TRAUMFERIEN

Aktiv- und Verwöhnhotels

Foto: © Istockphoto.com | Sjale Impressum: Feldkircher Medienpartner GmbH, GF Walter Feldkircher, Kirchnerstraße 6, A-6111 Volders, www.feldkircher-medienpartner.com, Firmenbuch-Nr. FN 464135b – LG Innsbruck, UID-Nr. ATU 73277367

Park Hotel Mignon & Spa ***** Familie Glatt-Amort Karl-Grabmayr-Straße 5 39012 Meran Südtirol, ITALIEN T +39 0473 230353 info@hotelmignon.com www.hotelmignon.com

PARK HOTEL MIGNON & SPA *****

Eine Welt für sich. Ihr Hideaway mit viel Raum für luxuriöse Entspannungsmomente. Ein Ort, der fein-elegante Details lebt, stille Momente im Park schenkt und feinste Spa-Erlebnisse beschert. Ein Luxus: Abstand zur Welt da draußen. Im Park Hotel Mignon lassen wir den Dingen ihren Lauf. Wir geben Raum für Genuss und Inspiration. Auch Freiraum. Die private Idylle inmitten des Parks mit Sauna- und Wasserwelt auf drei Ebenen lädt zum Innehalten ein. Sanfte Massagen im Park-Spa, ein Ohr für inspirierende Geschichten und aufmerksamer Service. Ein Galadinner bei Kerzenlicht auf der Terrasse mit Blick in den Park. Alles ist möglich. Wer sich berauschen lassen möchte, spaziert in wenigen Minuten dem Fluss entlang und über eine historische Brücke mitten ins sprudelnde Leben des Städtchens Meran. Facettenreich. Aufmerksam. Feinfühlig. Das ist Ihre Auszeit im Park Hotel Mignon Meran.

SPECIALS

Genusstage – 7 Nächte zum Preis von 6 26.06.–10.07.2021, 21.08.–03.09.2021 - 7 Übernachtungen mit

Wellness- & Gourmetpension - Super.Sommer.Card (Gratisticket für 10 Seilbahnen und gratis Wanderbus zwischen Serfaus, Fiss und Ladis) - Freie Benutzung der über 3.000 m2 großen Wellness- und Spa-Landschaft - Tägliches Vitalprogramm mit Pilates, Yoga,

Wassergymnastik, Nordic Walking u. v. m. - Zweimal täglich Sauna-Aufgüsse Ab € 912,00 pro Person/Woche im Komfortzimmer/Nord

ALPINE WELLNESSHOTEL CERVOSA *****

Wohlfühlen von Anfang an. Im liebenswertesten 5-Sterne-Hotel der Alpen sorgen die Gastgeberfamilie und ihr Team für Ihr uneingeschränktes Wohlbefinden. Sie sind stets darum bemüht, im facetten- und traditionsreichen Hotel Cervosa den Gästen alle Rahmenbedingungen in den Bereichen Wohnen, Kulinarik und Wellness zu bieten, die einem gehobenen 5-Sterne-Urlaubsvergnügen entsprechen.

Auf über 3.000 m² wartet eine Oase der Entspannung: 11 verschiedene Saunen und Dampfbäder, 3 Whirlpools, Hallenbad, Gartenanlage, Außenpool (11 x 4 m), Infinitypool (8,5/5,5 x 13 m), Panoramasauna sowie ein vielseitiges Angebot an wohltuenden Spa- und Wellnessanwendungen sorgen dafür, dass Sie während Ihres Urlaubs abschalten und sich rundum erholen können. Erleben Sie mit der Super.Sommer.Card in der Region Serfaus-Fiss-Ladis einen abwechslungsreichen Sport-, Aktiv- und Genussurlaub. Vielfältig wie die Region präsentieren sich auch die Sport-, Freizeit- und Ausflugsmöglichkeiten, die für Groß und Klein eine reiche Auswahl zu bieten haben.

Die Küche im Gourmethotel Cervosa legt größten Wert auf die Qualität der Speisen und ein Höchstmaß an Service. Kulinarische Highlights und Genussmomente erwarten Sie in unserem Restaurant, das Ihnen höchste Qualität und besten Service bietet.

Wellnesshotel Cervosa ***** Hugo Westreicher GmbH • Herrenanger 11 • 6534 Serfaus, Tirol, ÖSTERREICH T +43 (0) 5476 6211 • info@cervosa.com • www.cervosa.com – ATU32773601

HOTEL GIARDINO MARLING *****

Schon die Anreise zum Giardino Marling oberhalb von Meran gibt einen Vorgeschmack auf den idyllischen Charme des 5-Sterne-Hotels. In einer reizvollen Hanglage mit fantastischem Ausblick, umgeben von sattem Grün und den umliegenden Bergen, Tälern und Wäldern, sind mehr Ruhe, Inspiration und sonnige Lebensfreude kaum möglich.

Gewiss gehört das Giardino mit seinem Interieur zu den schönsten Relaxadressen der Region. Warme Materialien und sanfte Farben, mit viel Gespür eingerichtet, um ein elegantes und dennoch gemütliches und behagliches Ambiente zu bieten. In den komfortablen Zimmern fühlt sich der Gast gleich willkommen: bezaubernde Räume, hell, luftig, mit edlen Möbeln und schönen Stoffen. Nach dem Motto „weniger ist mehr“ ist vor allem bei der Gestaltung der üppigen Blumenarrangements die dekorative Hand von Ulrike Spögler zu spüren. Auch auf die ganz persönliche und individuelle Betreuung der Gäste wird großer Wert gelegt.

Die Küche des Hauses, für die seit 1992 Siegfried Zelger zuständig ist, verdient ein besonderes Lob. Seine Stärke: den Gast immer wieder mit neuen Kreationen zu überraschen und aus einfachen Zutaten Großes zu kreieren. Er verbindet die leichte mediterrane Küche des Südens mit traditionellen Gerichten. Den Alltag hinter sich zu lassen gelingt im Giardino Marling besonders gut: wenn man seine Bahnen im Skypool auf dem Dach zieht, sich im lichtdurchfluteten Wellnessbereich der Ruhe hingeben kann oder sich im Spa-Bereich von den pflegenden Händen unserer Spa-Mitarbeiter verwöhnen lässt.

SPECIALS

Pause vom Alltag

06.06.–10.07.2021

Einmal nichts müssen. Keine Termine, die uns dicht auf den Fersen sind, kein „Muss“ und kein „Soll“, das unseren Blick verengt. Bei einem Aufenthalt von 7 Tagen schenken wir Ihnen einen Wellnessgutschein pro Zimmer.

Nähere Infos dazu finden Sie unter www.giardino-marling.com

Hotel Giardino Marling ***** Ulrike Spögler • St. Felixweg 18 • 39020 Marling bei Meran, Südtirol, ITALIEN T +39 0473 447177 • info@giardino-marling.com • www.giardino-marling.com

Arrangement „Meine 3 Genießertage“

Genießen Sie 3 Übernachtungen inklusive Frühstück und 6-GangAbendmenü! Zudem nehmen Sie am kulinarischen Sonntagsbrunch und an unserer Küchenparty in der 2-SterneKüche von Martin Herrmann teil. Tauchen Sie ein in die 5.000 m2 große Wellnessanlage DOLLINA Spa & Health und vergessen Sie den Alltag in unserem 70.000 m2 großen Hotelpark mit Kapelle und Amphitheater. Dieses Arrangement ist die pure Verführung!

Schwarzwald Resort Dollenberg *****S Familie Meinrad Schmiederer Dollenberg 3 77740 Bad Peterstal-Griesbach Baden-Württemberg, DEUTSCHLAND T +49 (0) 7806 78-0 info@dollenberg.de www.dollenberg.de

SCHWARZWALD RESORT DOLLENBERG *****S

Der Genuss nimmt volle Fahrt auf – grenzenlos & PS-stark … Herzlich willkommen auf dem Dollenberg – dem Genussgipfel im Schwarzwald!

Das Relais & Châteaux Hotel bietet exquisite Gaumenfreuden im 2-Michelin-Sterne-Restaurant Le Pavillon unter der Leitung von Martin Herrmann. Wellness de luxe im 5.000 m2 großen DOLLINA Spa & Health, einem der Top 3 Spas in Deutschland mit 6 Pools, Saunalandschaft, großzügigen Ruhezonen, privaten Wellnesssuiten und Fitnessstudio! Und on top? Begeisternde Gastfreundschaft auf höchstem Niveau. Naturgenuss im 70.000 m2 großen Dollenberg-Park sowie im umgebenen Nationalpark Schwarzwald.

SPECIALS

Bestpreis bei Direktbuchung

Den besten Preis erhält man bei Buchung direkt über das Hotel.

Auf unserer Website finden Sie viele Angebote wie 7 = 6, 4 = 3, –10 % am Wochenende u. v. m.

Familie Zimmerhofer mit Team freut sich auf Sie.

Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein ****S Otmar Zimmerhofer GmbH Dorfstraße 11 39030 Luttach, Ahrntal Südtirol, ITALIEN T +39 0474 674100 info@schwarzenstein.com www.schwarzenstein.com

ALPINE LUXURY SPA RESORT SCHWARZENSTEIN ****S

Ihr persönliches Premium-Hideaway befindet sich im Tal der Dreitausender, einer Naturoase in Südtirol, die zu ereignisreichen Aktivitäten animiert und zum verträumten Ausspannen einlädt. Das Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein im Ahrntal wird von Familie Zimmerhofer geführt, die es sich zum Ziel gemacht hat, ihren Gästen den alpinen Lifestyle näherzubringen, der nirgendwo sonst so authentisch und greifbar ist. Der über 5.000 m² große Nature-Spa-Bereich mit 9 Pools, 7 Ruheoasen, 10 Saunen und täglichen Aufgüssen ist in eine harmonische Gartenlandschaft eingebunden, die zum Verweilen und Relaxen einlädt. Für die nötige Bewegung sorgt das abwechslungsreiche Aktivprogramm mit über 90 Stunden an betreuten Aktivitäten. Den kulinarischen Höhepunkt erlebt man abends bei einem 5-Gänge-Gourmetdinner, das die Kochkunst des Schwarzenstein-Küchenteams mit qualitativ hochwertigen, lokalen und saisonalen Produkten vereint.

THE SPIRIT OF MERAN

HOTEL CHALET MIRABELL *****

Das 5-Sterne-Hotel Chalet Mirabell liegt eingebettet in die herrliche Naturlandschaft Haflings, umgeben von Wiesen, Wäldern und den Bergen des Wanderparadieses Meran 2.000. Die exklusive Lage verwöhnt tagtäglich mit wunderbarer Weitläufigkeit ebenso wie mit sagenhaftem Ausblick auf eine einzigartige Gipfelkulisse. Besonders beeindruckend ist der luxuriöse, vom Relax Guide mit 4 Lilien ausgezeichnete 6.000 m2 große SPA-Bereich. In dem kürzlich von Gault Millau prämierten „Hotel des Jahres 2021“ kann jeder ganz nach Lust und Laune seinen Lieblingsurlaub verbringen: Naturfans, Sportbegeisterte ebenso wie Feinschmecker, Wellnessliebhaber, Familien oder Paare, die eine romantische Auszeit verbringen wollen. NEU ab März 2021: neue, zeitlos-luxuriöse Suiten und Familienzimmer im Stammhaus sowie ein neuer Indoor-Pool im Chalet-Stil in unserem AlpinSPA mit Schleuse zum neuen beheizten Outdoor-Pool mit Whirl-Bereich, Massagedüsen u. v. m.!

Soulful driving week – Porsche-Ausfahrt 06.06.–13.06.2021

Den Wind in den Haaren. Der Blick auf die Berge. Das Weinglas in der Hand. Bei der jährlichen Porsche-Ausfahrt by Chalet Mirabell werden Sie persönlich von der Familie Reiterer begleitet und die Vielfalt Südtirols wird Ihnen nahegelegt.

- Kennenlern-Aperitif und

Programmvorstellung - 3 Panoramarundfahrten - 1 Hauswanderung - geführter Shoppingtag in Meran für die Damen

Hotel Chalet Mirabell ***** Familie Reiterer Falzebenstraße 112 39010 Hafling bei Meran Südtirol, ITALIEN T +39 0473 279300 info@residence-mirabell.com www.residence-mirabell.com www.bergvillen.com

GENIESSERHOTEL SONNALP ****S

In Obereggen im Eggental, in einzigartig ruhiger Lage direkt am Latemar und vor herrlich duftenden Blumenwiesen, befindet sich das Genießerhotel Sonnalp. Im Herzen der Dolomiten gelegen, ist das Hotel idealer Ausgangspunkt für Wandertouren als auch für Ausflüge mit dem Auto über die wildromantischen Pässe der südlichen Alpen. Die kürzlich komplett renovierten Junior- und Superior-Suiten, die raffinierte Kulinarik des Martin Köhl sowie ein Weinkeller, der keine Wünsche offenlässt, runden das Angebot dieses Genießerhotels ab. Zudem überrascht das Sonnalp mit beheiztem Hallen- und Freischwimmbad auf 1550 m Höhe, verschiedenen Saunen zum Entspannen und einem Gourmetrestaurant, das von Gault Millau 2020 mit 3 Hauben und 15 Punkten ausgezeichnet wurde.

SPECIALS

Sonnalp Naturerlebnis ab € 791,00 p. P. inkl.: - 7 Tage à la carte Gourmet-Halbpension - Willkommensdrink - Täglich geführte Wanderungen - 1 E-Bike-Tour mit Guide - Mountainbikes, Wanderstöcke und Rucksäcke zum Ausleihen - Garagenplatz …

Bonus für Retrowelt-Leser - 1 Teilmassage für 30 Minuten inklusive - 1 Weinverkostung im Sonnalp-Weinkeller

Weitere Highlights - Verkostungen im Weinkeller - Alle Zimmer in Südlage

Genießerhotel Sonnalp ****S Familie Weissensteiner Obereggen 28 39050 Obereggen-Dolomiten Südtirol, ITALIEN T +39 0471 615842 info@sonnalp.com www.sonnalp.com

Happy-Cabrio-Woche im Hotel Johannis in Meran

Genießen Sie den Wind in den Haaren 06.06–13.06.2021 OBEN OHNE unterwegs, eingebettet zwischen wunderschönen Apfel- und Weingärten, Palmen, Zypressen, Feigen-, Kiwi-, Mandel- und Olivenbäumen. Ab € 917,00 p. P. Ihre Begleitung erhält -20 % im DZ BUCHUNGSCODE: feelgood Mit diesem Code erhalten Sie eine kostenlose Wellnessmassage.

Hotel Johannis **** Hotel Johannis GmbH/SRL Familie Götsch Aichweg 37 39019 Dorf Tirol bei Meran Südtirol, ITALIEN T +39 0473 233336 info@johannis.it www.johannis.it

IT01564210217

SPECIALS

Unsere Spezialangebote für Sie:

- Personaltrainer auf Wunsch - Yoga - Pilates - Waldbaden - Qi Gong und vieles mehr

Longstay-Ermäßigung bei Buchung von 9 Tagen Sie erhalten 10% Longstay-Rabatt bei einem Aufenthalt ab 9 Nächten sowie je einen € 50,00 Spa-Gutschein pro Erwachsenen.

(nicht übertragbar)

The Panoramic Lodge Der Küglerhof ****S Familie Dilitz Haslachstraße 82 39019 Dorf Tirol bei Meran Südtirol, ITALIEN T +39 0473 923399 info@kueglerhof.it www.kueglerhof.it

FEEL GOOD RESORT

HOTEL JOHANNIS ****

Lebensfreude pur im feel good resort. Sonnen tanken zwischen Gipfeln und Palmen. Bei uns erfahren Sie alpin-mediterranen Lifestyle in einem schönen, ruhigen Naturambiente. Umgeben von Weinbergen liegt das „feel good resort“ Johannis in Dorf Tirol. Unsere Zimmer und Suiten mit unverwechselbarem Pool- und Bergblick strahlen Leichtigkeit aus. In unserem Open-Air-Restaurant werden Sie mit hochwertigen und feinen Gerichten verwöhnt. Der lichtdurchflutete Indoor-Pool und der Infinity-Panorama-Pool in der traumhaften Gartenanlage bereiten Badespaß. In unserem Spa mit gemütlicher Saunalandschaft, kuscheligen Relaxbereichen und wohltuenden Massagen lassen Sie den Tag ausklingen. Erleben Sie ein abwechslungsreiches Aktivprogramm wie Yoga, Pilates, Aquagym und Funktionaltraining. MORE FUN – LESS STRESS! Alles können und nichts müssen ist unser Ferienmotto.

THE PANORAMIC LODGE DER KÜGLERHOF ****S

Wer beim Küglerhof ankommt, hält erstmal den Atem an: Die Lage und der Ausblick hinunter ins Etschtal, hinüber nach Marling und hinauf nach Hafling sind spektakulär. Aber nicht nur die Lage ist „breathtaking“ – auch die Atmosphäre des Küglerhofes, die exklusives Stilgefühl und höchsten Anspruch mit Ungezwungenheit und lässigem Luxus vereint, ist einzigartig. Die Lässigkeit spiegelt sich auch im coolen, modernen Interieur wider, dessen Stein- und Erdfarben die umliegende Natur unprätentiös und selbstverständlich ins Haus holen. Es ist diese Perfektion der Leichtigkeit und des Frohsinns, die den Küglerhof so besonders macht. Unvergessliche Genusserlebnisse bietet die Küche, in der in einer exquisiten kulinarischen Interpretation Südtiroler Gerichte verfeinert und mit den Aromen der italienischen Küche gepaart werden.

QUELLENHOF LUXURY RESORTS

In Südtirol und in Lazise am wunderschönen Gardasee trifft man auf 5-Sterne-Luxusurlaub im Doppelpack. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienische Lebensgefühl „la dolce vita“.

Allen, die sich Ruhe und Entspannung gönnen möchten, bieten beide Resorts einen spektakulären Wellnessbereich. Die Sauna-, Ruhe- und Schwimmbereiche sind, um sowohl die Bedürfnisse der Ruhesuchenden, aber auch der Familien erfüllen zu können, in „adults only“- und Familienbereiche getrennt.

Neben einem exklusiven Wellness- und Spa-Angebot, welches sowohl in Südtirol wie auch in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen beide Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension – reichhaltiges Frühstück vom Buffet, abends ein 6-Gang-Wahlmenü – bietet z. B. das Quellenhof Luxury Resort Passeier seinen Gästen in zwei weiteren Restaurants, der „Quellenhof Gourmetstube 1897“ und dem Sky-Restaurant „Teppanyaki“, Kochkunst vom Feinsten! Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen genießen die Gäste vom Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach einen wunderbar romantischen Ausblick auf den See.

In traumhaften Suiten und weitläufigen Garten- und Relaxbereichen können Sie ausgiebig die Seele baumeln lassen, zur Ruhe kommen und fern vom Alltag Genuss pur erleben!

SPECIALS

Quellenhof Gourmetstube 1897 – sinnliches Genusserlebnis

In der mehrfach prämierten Gourmetstube kredenzt Küchenchef Michael Mayr mit seinem Team Gaumenfreuden der Sonderklasse! Gault & Millau vergab auch 2020 wieder großartige 3 Hauben!

QUELLENHOF LUXURY RESORTS Familie Dorfer, Südtirol | Gardasee, ITALIEN T +39 0473 645474 | +39 045 8531000 info@quellenhof.it | info@quellenhof-lazise.it www.quellenhof-resorts.it

Was ist Lebensluxus?

Alle Wünsche erfüllen zu können? Die Welt zu bereisen? Frei zu sein? Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft. Lebensluxus ist für uns das, was man nicht berühren, nicht fassen kann: Es ist die Gänsehaut, am Gipfel zu stehen, und das Herz nach dem Aufstieg klopfen zu spüren. Es ist die Stille, die Eine Kraft, die man nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, ein landschaftliches Juwel, für die anderen ein Kraftort mit einer besonderen Verbindung. Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft. Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft. einkehrt, wenn man das Wasser des Achensees in sich ruhen sieht. Es ist das Lächeln, das ganz von selbst kommt, wenn man seinen Seelenort gefunden hat: Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, an dem wir Menschen intensiver, erfüllter und Eine Kraft, die man nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, ein Das Alpine Lifestyle Hotel DAS KRONTHALER am schönsten Platz zwischen Berg und See. begeisterter wahrnehmen. In Alleinlage am Waldrand, hoch über der Naturparkgemeinde Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER dieses Privileg ganz bewusst. Der angrenzende Wald wurde nach Biophilia – Waldbaden für die Seele – kultiviert, der See als Segel- und Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt und die Gipfel des Naturparks Karwendel als höchste Ziele gesteckt. landschaftliches Juwel, für die anderen ein Kraftort mit einer besonderen Verbindung. Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, an dem wir Menschen intensiver, erfüllter und begeisterter wahrnehmen. In Alleinlage am Waldrand, hoch über der Naturparkgemeinde Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER dieses Privileg ganz bewusst. Der angrenzende Wald wurde nach Biophilia – Waldbaden für die Seele – kultiviert, der Eine Kraft, die man nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, ein landschaftliches Juwel, für die anderen ein Kraftort mit einer besonderen Verbindung. Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, an dem wir Menschen intensiver, erfüllter und begeisterter wahrnehmen. In Alleinlage am Waldrand, hoch über der Naturparkgemeinde Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER dieses Privileg ganz bewusst. In der alpinen Poleposition, wo alles möglich ist: Bergabenteuer und Seegeflüster. Waldbaden und Segeln. Biken und Stand-up-Paddling. Sinnesmomente in der natur[e].spa.BOXX – und unvergessliche Spritztouren auf Alpenstraßen: mit Ihrem eigenen Auto oder unserem Porsche 911 Carrera Cabriolet, das darauf wartet, von Ihnen erlebt zu werden. See als Segel- und Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt und die Gipfel des Naturparks Der angrenzende Wald wurde nach Biophilia – Waldbaden für die Seele – kultiviert, der Karwendel als höchste Ziele gesteckt. See als Segel- und Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt und die Gipfel des Naturparks Karwendel als höchste Ziele gesteckt.

Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol +43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com daskronthaler.com Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol ADULTS-ONLY-HOTEL +43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com daskronthaler.com Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol +43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com daskronthaler.com

HOTEL . LI FESTYLE . SPO RT . GOURMET . KU L TU R