sommer sjø glede
40 SIDER INSPIRASJON HVIT SOMMERLYKKE • HEMMELIG HAGE • PIKNIK I STRANDKANTEN
Se unike gulv pรฅ Minde... , YnUW YLVQLQJVURP ร QQHU GX XQLNH WUHJXOY IRU HQKYHU VPDN 7UHQJHU GX PRQWHULQJ" 9L KMHOSHU GHJ Besรธk oss i CONRAD MOHRS VEG 11
7OI ZZZ JXOYVSHVLDOLVWHQ QR
nSHQW WRUVGDJ OยกUGDJ
Christian Michelsens Gate 5 - 5012 Bergen Telefon 55 90 10 10 www.decoroom.no
RETT HJEM
Opplag 60.000 Distribueres gratis til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune.
Utgiver Hjem AS Kanalveien 89, 5068 Bergen post@retthjem.org
02.10
Daglig leder Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Redaktør Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 anne@retthjem.org
Markedsleder Bergen og Stavanger Monica Johansen Tlf 41 61 86 16 monica@retthjem.org Markedsansvarlig Stavanger Linda Økland Kallmyr linda@retthjem.org
Design Monica Hansen grafisk@retthjem.org
Forsidefoto: TineK Trykk: Norprint Rotasjon, Stavanger
Rett hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.
Boligmagasinet Rett hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, i våre kontorlokaler eller ditt nærmeste SATS trenings senter. www.retthjem.org
6
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
Glede I år var det helt fantastisk å endelig kaste av seg ullskjorten – som faktisk har rukket å bli utslitt i kantene etter årets uvanlig kalde vinter. Det er enda mer herlig enn vanlig å bytte ut visne potteplanter fra i fjor med friske sommerblomster. Det er mer forfriskende å kle seg i, dekke på og omgi seg med sommerens myke pastellfarger. For butikkene bugner av pasteller i vår! Gled deg til å lese om den Hemmelige Hagen. Vi har fått låne det vakre Blondehuset i Arboretet og laget sommerlig stemning med blonder, prikker og pasteller. Kanskje dukker det også opp noen hemmeligheter i denne fantastiske hagen? Vi har vært på badetur i fjæra og laget sommerpiknik med striper og sjøkreps. Kanskje noen også fikk tatt seg sitt første sommerlige bad? Vi har også vært så heldige at vi har fått være med inn i en fantastisk hytte som vekker til live drømmen om det gode liv. Og ikke minst gleden. For sommeren er den late tiden da vi bobler innvendig. Ungene blåser såpebobler rundt oss mens de løper halvnakne gjennom vannsprederen. Vi voksne samles gjerne rundt et sommerlig dekket bord, med reker, hummer og et glass hvitvin i hånden. Kanskje noen spiller gitar på svaberget til solen går ned og etterlater seg de lyse nattetimer. Klærne er florlette, humøret likedan. Sommer er glede, frihet, forventninger, hemmeligheter – og i år pasteller! En gledelig sommer ønskes deg fra oss i Rett Hjem. Anne Merete Solbakken Redaktør
Interiør fra: Bloomingville, Madam Stoltz, House Doctor, Sagen Vintage, Jeanne Darc osv. Klær fra: Container, Culture, Staff, Cream og Tina Woodstrup
Nostalgiske hagemiljø Isdalstø tlf. 92 02 78 84, Gullgruven 40 29 98 02 Kløverhuset 45 13 55 90, www.farmorshus.no Åpningstider Isdalstø : man-tor 10-17 fre 12-19 lør 11-15
Velkommen
Sommeren er kommet!
ΤΜ
... til min lille interiørbutikk! Legg båtturen innom oss!
Du finner oss i 2. etg. på Bogavik Samyrkjelag, Fusa.
MØBLER • LAMPER • TEKSTILER • TAPETER • GAVER
Brugata 6 i Os sentrum Tlf. 56 30 55 00
Besøk vår nettbutikk: www.velkommen.org
Hos oss finner du alle dine favoritt merker. Få varene hjem innen noen dager!
Åpningstider: Man-fre 10-17, Tors 10-19, Lør 10-15 VELKOMMEN INNOM! 2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
7
KlĂŚr og leker!
NOVA
N
STAR
Premiere! PIP, ende Bergen. lig i S tikk innom og bli friste t!
Klampavikveien 4 (v/Esso-stasjonen) 5300 Kleppestø. Tlf. 47 92 42 40 Kun 10 min kjøring fra Bergen sentrum Åpningstider: Man-fre: 10-17, Tors: 10-19, Lør: 10-16
#"3/ Â… %".& Â… */5&3*Â?3 4-&55&/ 4&/5&3 5-' CFSUIBTPMEFCBSO CMPHTQPU DPN
+RV RVV InU GX $UFWLF 'HVLJQ RJ 1RUHPD NMÂĄNNHQ
-& ,17(5,‘5 6DOKXVYHLHQ 1\ERUJ 7HOHIRQ 7HOHID[ ( PDLO SRVW#MFLQWHULRU QR ZZZ MFLQWHULRU QR
8
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
hvit
sommerlykke TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BO DESIGN & FOTO / BODIL HAGA
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
9
I ferieboligen til Hege og Alexander er det lyst og sommerlig hele året. Tak, vegger og gulv – alt er skinnende hvitt. Det hvite er som et lerret for alle de vakre, fargerike og gøyale innslagene i denne sommerfriske hytten.
Hege og Alexander er på hytten så ofte de kan sammen med sine tre unge, lovende; Filip, Felix og Hermine. Hege forteller at ungene elsker å være på hytten. - Ungene føler seg veldig hjemme her. Kanskje fordi de har vært med å bygge og male her ute. De føler virkelig at hytten er deres, forteller Hege. Alexander forteller at han har brukt utallige timer på å male hele hytten innvendig. Og resultater et en hvit sommerdrøm som familien virkelig setter pris på. - Om sommeren er det helt fantastisk å være her. Dørene står vidåpne og ungene løper ut og inn, forteller Hege.
10
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
11
12
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
Til venstre: Bildene fra den danske kunstneren Gitte Brandt pryder tre vegger i den lyse hytten. Over til høyre: Sommerens servise med fugler på fra PIP. Hege omtaler det nye merket PIP som ”Greengate for viderekomne”.
Frimodus På hytten senker familien skuldrene når de kommer seg bort fra byens travle hverdag. Her har de tid til alt de ikke har tid til hjemme. Tid til å bare være en familie. Til å lage hjemmelagde pannekaker med sirup og friske bær på – hver dag. Tid til å la ungene hjelpe til. Her arrangerer ungene OL og rockekonserter – sommernes store slager er Michael Jackson. Nede ved sjøen har familien en båt som de fisker i og finner frem til ensomme badeviker. - Vi nyter virkelig å være på hytten og er her så ofte vi kan, forteller de. Selv om Hege røper at hun kan bli lei etter fjorten dager når det bare regner, og Alexander forteller at han egentlig godt kunne bodd her ute hele tiden. Drømmen til virkelighet Hege og Alexander hadde lenge vært på utkikk etter en hytte. Hege forteller om mange budrunder og lange kvelder der hun har innredet hytter og rorbuer i sitt indre, for så å tape budrunden. Ved en tilfeldighet kom de for noen år siden over denne tomten i Masfjorden gjennom et vennepar. Alexander reiste ut for å se på tomten, og bestemte seg på stedet for å slå til. Dermed var prosessen i gang, og familien kunne virkeliggjøre hyttedrømmen sin. Hytten er tegnet av
På boklisten på kjøkkenet står årets sommerlektyre utstilt. Bøkene blir byttet ut etter sesong, og nå er det fristende sommermat som står på menyen. - Her ute baker vi mye mer enn vi gjør hjemme. Vi har rett og slett bedre tid til det, forteller Hege. Legg merke til Pez figurene som står utstilt som et artig innslag på venstre side av boklisten.
en lokal snekker etter Hege og Alexanders ønsker. Hege laget en scrapbook med ideer og bilder over hvordan hun ønsket å ha det, og resultatet har blitt en praktisk og sommerlig hyttedrøm. - Hytten er mye mer praktisk enn hjemmet vårt. Her har vi en diger gang, vaskerom med utgang og mange utganger til den store terrassen, forteller Hege. Også arbeidsfordelingen for innredningen er klar: Alexander står for det praktiske og de store kjøkkentingene som komfyrer og lamper, mens Hege står for puter, tepper og småting som krydrer hytten. - Hege har jo dokumentert god smak, sier Alexander som forteller at han virkelig trives i omgivelsene.
Japanske designfigurer funnet på en av Heges reiser.
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
13
Cream Co2 Paris Spicy Vanilla Lisbeth Dahl Share Female Sagen Vintage Kaffe Etui
Butikken bugner av flotte sommerkjoler. Velkommen til Flopita!
Du finner oss i Steinkjellergaten 6, 200 m ovenfor Bryggen. Tlf. 55 01 34 19 - Åpningstider: man-fre 12-18, tors 12-19, lør 12-17
Herregaard Eik Palett
5343 STRAUME, Tlf 56 33 23 16 - Fax 56 32 12 30, E-mail: post@sotrakjokken.no Åpningstider: Man-fre 9-16 Tors 9-19 Lør 10-14 14
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
Legg merke til de festlige froskeknottene fra USA på foreldresoverommet. I andre etasje er det fire soverom. Et stort som guttene deler. En rosa pikedrøm, et rosa gjesterom og foreldresoverom med usikt over fjorden.
Berthas fristed Hege driver til vanlig butikken Berthas Oldebarn på Sletten Senter. Butikken er kjent for å være gøyal, leken og full av gode overraskelser. Det å drive butikk innebærer travle dager, men på hytten har Hege helt fri - selv om det nok er mye fra butikken man kan kjenne igjen her. - Det er mye mer lekent her enn i huset vårt i byen, sier Hege om hyttens friske lekenhet. - Her tør vi å være mer lekne på alle måter, sier hun. Overalt er det utstilt barnetegninger, små lekefigurer, spill, babushkadukker og morsomme innslag. Også ungene har andre leker på hytten. - Her ute har vi andre leker til dem enn de har hjemme. Derfor tror jeg det er ekstra stas for dem å komme ut hit, forteller Hege. På løvetokt Det hvitmalte eikebordet med løveføtter har vært med på litt av en reise før det endte opp i Masfjorden. Hege og Alexander var på besøk hos noen venner i Stockholm. På veien tilbake hadde de med seg bordet på taket. Da de skulle overnatte i Oslo på veien hjem, kom de ikke inn i garasjen på hotellet. Hege og Alexander endte med å kjøre hele veien fra Stockholm og hjem med bordet på taket. Da de kom frem var bordbeinene dekket av insekter. Men med noen hvite lag maling står bordet nå pent plassert i den kombinerte stuen og kjøkkenet i den hvite hytten i Masfjorden.
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
15
he
Søk mellom stauder og rosebusker Bare føtter lister og lusker Løft ditt blikk for å åpne opp Sanser fylles med sollys og knopper Løp og let mellom tårn og kratt Kanskje du finner en hemmelig skatt… 16
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
FOTO BOTANISK HAGE / ARBORETET
emmelig 1 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
17
Sannah har fått seg en rosa slikkepinne og verden går i knas når kjærligheten knuser. Sannah er selv en liten hjerteknuser i sin hvite kjole med små blomster, rosa hårbånd og sandaler fra Min Engel. De rosa skoene og den turkise buksen er også fra Min Engel. Sommerfuglen i vinduet er fra Karioka. Den blå barnestolen fra Kartell er fra Inside Design og heter Lou Lou.
18
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
TEKST OG STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA
Roser er røde, fioler er blå, druer er søte, og du er likeså.....
20
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
e v o l t s r i f
Phillip og Sannah i sommerlige klær og sko fra Min Engel / Bøllefrøe. Legg merke til de flotte detaljene på skjorten til Phillip. Mini Morrisen er også fra Min Engel / Bøllefrøe. Den sommerlige, rosa matboksen er fra Alpakka Apotek. Sannah lager godterisuppe i kopper fra Pentik. Det hvite bordet og stolene er fra Inside Design. Bamsen er fra Pihl’s Paradis. Den prikkete turkise skålen er fra Farmors Hus
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
21
Lovehearts Gitte og Roger koser seg med kaffe på trappen. Roger i genser fra Alpakka Apotek. Gitte i antrekk fra Flopita. Turkis skål i samme serie som koppen fra Pihl’s Paradis. Hjertesmykke fra Karioka. Armbånd fra Flopita. Herlige duftelys fra Ralph Lauren kan du finne eksklusivt hos Pihl’s Paradis. Gitte nyter sommerlyset fra vinduet i Blondehushagen. Topp og smykke fra Flopita. Kopp fra Pihl’s Paradis.
Blondehuset Blondehuset ble bygget før 1850. Det sjarmerende gule huset med ”blondekanter” stod opprinnelig ved Haukeland, men måtte rives da sykehuset skulle utvide i 1973. Huset ble gjenreist på Milde i 1992, og brukes i dag til kafé, møtelokale og utleie til ulike arrangementer. I Blondehushagen stiller Arboretet og Botanisk Hage ut historiske hageplanter med tradisjoner fra Vestlandet.
24
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
Arboretet og Botanisk hage I denne utgaven har vi vært så heldige at vi har fått lov å ta bildene til ”Hemmelig Hage” i Arboretet og Botanisk hage, som ligger idyllisk til på Milde ved Fanafjorden. Her finnes en samling på mer enn 5000 planteslag fra hele verden, Nordens største rododendron samling, Norges største rosesamling, Fjellhage og det nyeste tilskuddet – Japanhagen. Området er ideelt for rekreasjon og friluftsliv. Vi har vært på sommerlig skattejakt…
Gitte er prinsessen foran tårnet i kjole fra Flopita og sjal fra Farmors Hus. Rosa blondesjal fra Farmors Hus. En hemmelig sti inn i den Botaniske Hagen. Ta en pust i bakken etter en sommerlig oppdagelsesferd. Stol fra Karioka. Kjole fra Farmors Hus. Støvler fra Min Engel. Skattekiste til dagboken eller andre hemmeligheter fra Karioka. Hjertearmbånd fra Karioka. Sommerens flotteste sko og partyveske fra Flopita. Blondepose til å gjemme bort handleposer i plast. Fra Farmors Hus. 2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
25
0U[LYP짜Y c .H]LY c 4V[L c )SVTZ[LY 7HYHKPZSLP[L[ 7HYHKPZ c ;SM ! c -H_! ^^^ WPOSZ UV c gWUPUNZ[PKLY! 4HU MYL! 3짜Y!
Hidgi jikVa\
KZa`dbbZc ^cc i^a '%%% b' heZccZcYZ jikVa\ Vk b³WZa" d\ ^ciZg^³gYZh^\c# 7ZgaZ IVWjgZiiZc [VkcZg Zi jc^`i kVgZheZ`iZg Vk aZ`gZ YZh^\cb³WaZg# C Zg gZih ]V\Zb³WaZg e eaVhh#
BVc " ;gZ %."&- q Idgh %."&. q A³g &%"&+ LZgcZgh]dabkZ^ (( q =de *'(' EVgVY^h q Ia[# ** &% .* %% mmm$X[hb[jWXkh[jj[d$de
B£7A:G " H:C<:G " I:@HI>A:G " I6E:I:G " I:EE:G " A6BE:G
Lysestake i mosen fra Pihl’s Paradis
TEKST OG STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA
Festbordet i skogen er dekket og klart til feststemte gjester. Høye lysestaker fra Karioka. Karaffel med noe rødt i fra Farmors Hus. Nydelige glass med prikker får du hos Pentik. Det grå, varmende skinnet får du hos Pihl’s Paradis. Rosa Iittala Mariskål til bringebær fra Glass Thomsen. Muffinsskåler i hvitt til sommerens fruktige godbiter er fra Farmors Hus.
fu
30
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
t s e f e l g Bordet er klart til muffinsfest med skogens bær som tilbehør. Det nydelige pastellfargede serviset og etasjefatet fra Wedgewood får du hos Glass Thomsen. Wedgewood hiver seg på den poulære trenden med fugler, og har kommet med et nytt design som heter Cuckoo. Vinopptrekkeren er også fra Glass Thomsen. Den flotte blomsteroppsatsen til sommerbordet er laget spesielt til festen av flinke blomsterdekoratører fra Pihl’s Paradis. Glassene med prikker er fra Pentik. Lag bordkort selv. Tips om hvordan man lager bordkort får du fra Papirgleder lenger bak i magasinet. Liten rosa blomstervase og lyslykt fra Farmors Hus. Fyrstikkeske med blomsterdekor fra Farmors Hus.
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
31
Til en liten fuglevenn? Sm책 fuglehus p책 stang fra Farmors Hus.
Skattejakt i hagen Sommerfuglkopp fra Wedgewood får du hos Glass Thomsen. Vi er i haven. Kom og finn oss. Skiltet er fra Farmors Hus. Fuglebur til fugler eller stearinlys? Finn ut selv hos Karioka. Nydelig pute med lekre detaljer fra Inside Design. Blomstret sommerkjole fra Farmors Hus. Nusselige støvler fra Ren Lykke. Kvakk kvakk. Til festbordet eller som en artig kuriositet. Frosken fra Royal Copenhagen får du hos Glass Thomsen.
TEKST OG STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA
34
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
FOTO TONE STAVEN
Piknik
I STRANDKANTEN Fristene piknik i denne nydelige piknikkorgen fra Decoroom. Fyll korgen med friske grønnsaker og en herlig flaske vin, og du er klar til en lang dag ved sjøen. Forkle fra Glass Thomsen. Pikniken er klar. Nå venter vi bare på resten av gjestene. Reker i glassbolle fra Pihl’s Paradis. Mørkeblått, supermykt ullpledd fra Pentik. Nydelige espressokopper fra Decoroom. Hva er vel mer sommerlig mat enn reker, kreps og blåskjell. Dekk bord i skyggen under et stort tre. Melonen er til dessert. Blå tøybrikker kommer fra Pentik. Serviettringene og fiskepynten er fra Farmors Hus.
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
35
Artig pute fra Pihl’s Paradis. Sommerlig pute og pledd til pikniken får du hos Pentik. Fisketur i strandkanten. Får du ingen fisker kan du ta med din egen fisk fra Decoroom. Pynt med fargerike fendere i tre fra Decoroom. Til høyre: Seilbåt i fjæra. Venter på flo... Båten får du hos Farmors Hus.
36
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
FOTO TONE STAVEN 2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
37
38
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 2 / 2 0 1 0
Måsen soler seg og nyter lukten av fisk og reker… Måsen har flydd til stranden hele veien fra Pentik. Lysholder laget av skjell i hvit og brun utførelse får du hos Pihl’s Paradis. Hos Inside Design får du dette lekre turkise teppet fra Kymo som er laget spesielt for utendørs bruk. Eksklusive turkise stoler av merket DJOB/living får du hos Inside Design.
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
39
Hjerter
FOTO TONE STAVEN
FOTO TONE STAVEN
Stort bilde: Med vind i seilet er båten allerede klar for sjøsetting. Denne flotte båten får du hos Decoroom. Gitte og Roger på romantisk tur i fjæra. Roger i genser laget av alpakkaull fra Alpakka Apotek. Gitte har på seg sommerens antrekk fra Farmors Hus. Glass fra Pentik. Sommerlig uro fra Pihl’s Paradis. Fang fisker eller sommerfugler med blondehåv fra Min Engel. Gitte vasser i kjole fra Min Engel, mens Roger har laget hjerte i sanden med skjell.
i sanden 2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
41
Sandbrugaten 11 5835 Bergen Tlf: 55 32 26 00 www.carlsenidreggen.no
! " # $ " % #& ' & &
- mer enn et vanlig kjøkkensenter ( ) *+ ,- " *+ ,+ *+ ,.# & .. .+ *! !!& / 0* .*.1 2 3 ) 4 &
Utsikt til flott design med minimalistiske priser
V sokk eil. utsa e lg Eksk l, hĂĽndt spris e r ak l. vas k, bla og ben for skap, kepla ndeb ter a t vare r og teri, hvite . bely snin g.
57 8 87,-
Hos Kvik hyller vi ikke bare god kvalitet og moteriktig design. Bak de flotte dørene er det nemlig ogsü plass i din økonomi til alt som setter smak pü tilvÌrelsen. For nür alt kommer til alt, er nok gode rüvarer den viktigste ingrediensen i et kjøkken.
Kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, Nyborg, tlf. 55 25 13 00
alle har rüd til et kult kjøkken
Dekk sommerbordet med Satumetsä servise
01
02
Ny flott Iittala avdeling hos Glass Thomsen på Lagunen, Åsane, Kløverhuset og Sartor fra uke 23. Kom å bli inspirert!
03 01. Vase designet av Alvar Aalto, 1936 Vanngrønn, 16cm, kr. 989,02. Glass designet av Aino Aalto, 1932 22cl, kr. 69,03. Kastehelmi designet av Oiva Toikka, 1964 Tallerken 26cm, kr. 269,-
www.glassthomsen.no - 55 13 55 12 -BHVOFO t ,M WFSIVTFU t ¯TBOF t 4BSUPS t ,OBSWJL t 7FTULBOUFO
LEGG ØNSKELISTEN HOS OSS - VI HAR UTVALGET
making room for personality made by you
INSIDE D E S I G N
A .S
INSIDE DESIGN AS • VEITEN 1 • BERGEN 55 55 33 66 WWW.INSIDEDESIGN.NO
44
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
www.montana.dk
SOMMERNYHETER Nyheter fra Berle Taburetten Velkommen inn til et stort og spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Nå er årets hagemøbler på plass. Savannah Lounge gruppen fra Cane-line består av fire modulære elementer, en daybed, en lounge stol og to lave bord, som kan brukes enten til kaffebord eller krakk. Modulene kan kombineres på talløse måter; Savannah kan derfor være en hjørnesofa, en stor sofa eller frittstående moduler. Uavhengig av komposisjonen; de nydelige kurvene og den gode komforten er en ren nytelse.
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
45
n n ø r G
TOMMYS HAGE OG ANLEGG AS
46
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
Tommys Hage og Anlegg AS er totalleverandør av utomhusanlegg til det private- og offentlige markedet. Bedriften har med kreative materialvalg og nytenkende løsninger for uterommet som målsetning å gjøre Bergen til en litt vakrere by. Nå er de klar for å gjøre det samme med din hage.
TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO JS NORGE / TOMMYS HAGE
Er du en av dem som ønsker deg en brukervennlig og estetisk pen hage, men du vet ikke helt hvor du skal begynne? Drømmer du om barneføtter som springer over en nyslått plen, mens vannsprederen spruter friskt vann over staudene i bedet? Kanskje du har noen tanker om hvordan hagen skal se ut, men du har aldri noensinne vært med på å utforme en hage tidligere. Eller så er du ganske enkelt ikke utstyrt med de velkjente grønne fingrene? Da finnes det god hjelp for deg! Tommys Hage og Anlegg tar seg av alt tenkelig arbeid i forbindelse med anlegging eller vedlikehold av hageløsninger. Det kan være alt fra steindekker, murer og komplette grøntanlegg til lekeplasser og uteboder. I samarbeid med kunden planlegges det og utarbeides tegninger for ønsket resultat og uttrykk. Medarbeidere fra Tommys Hage og Anlegg jobber tett sammen med kundene i prosessen med å lage et stilsikkert uterom som er brukervennlig for hele familien.
- Det er fantastisk å være med på å omforme en steinrøys til en parkhage, sier Tommy, grunnleggeren av Tommys Hage. Gjennom snart femten år i faget har Tommys Hage og Anlegg opparbeidet seg en variert referanseliste med gode prosjekter. Her kan nevnes Blomsterdalen Senter, Meyermarken Bydelspark og Vestkanten. Bedriften startet opp som et enkeltmannsforetak med Tommy og noen hageredskaper i farfarens bil. Gjennom årene har bedriften vokst til å bli en av Vestlandets største bedrifter innen dette fagfeltet; en bedrift med 23 ansatte med bred fagkompetanse og erfaring innen hage- og anleggsbransjen. - Vi har en grunnleggende kjærlighet til det vi holder på med. Vi brenner for å lage gode og kreative løsninger for uterommet. Vi har hele tiden et ønske om å levere produkter og tjenester av høy kvalitet, og dette er noe hver enkelt kunde vil merke, forteller Tommy. Tommys Hage og Anlegg er en innovativ og faglig sikker aktør som tar sikte på å gjøre din hage, og Bergen og omegn litt vakrere.
e d gle www.tommyshage.no
Tommys Hage har vært med på å bidra til to etapper av Bybanen i Bergen. Et oppdrag de er ekstra stolte av!
48
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 2 / 2 0 1 0
TIPS 1
HAGETIPS
Plen til nabolagets misunnelse? Gjødsle plenen hver tredje uke gjennom hele vektsesongen. Prosessen skal utføres i regnvær. Sørg for god vekst gjennom hyppig klipping, gjerne 1 gang i uken.
TIPS 2 Bruk romslige krukker med rikelig jord til sommerblomstene, da tåler de tørke bedre og blir mer vitale. Hyppig plukking av visne blomster kombinert med gjødsling hver fjortende dag, vil garantert gi deg et blomsterhav å være stolt av!
TIPS 4
Ring din lokale Anleggsgartner for tips om design og vedlikehold av ditt uterom! www.tommyshage.no
TIPS 3
Velg naturstein fremfor betongstein til murer og dekker i ditt uterom. Naturstein har svært lang levetid og tåler hard behandling, som for eksempel salt om vinteren.
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
49
VARMEPUMPER Søk om støtte fra Enova
Den komfortable måten å spare penger på
kr. 10.000,-
Luft-vann varmepumper t Produserer varme både til huset og varmt tappevann. t Med en Nibe varmepumpe kan du i tillegg kjøle ned boligen din på varme sommerdager. t Skift ut oljefyren med en varmepumpe!
Hardangerveien 20, 5224 Nesttun - Tlf: 55 20 02 01 - www.godtogvarmt.as
Velkommen til stressfri handel i nye Drotningsvik Senter! Asiaten Mat internasjonal matbutikk
Telefon: 55 50 88 00
Åpent: 10 - 20 (18) Rema 07 - 22 (08 - 21)
50
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
Tlf: 55 90 03 10
www.drotningsviksenter.no
FoTo ALPAKKA
Bildene i venstre spalte er fra Butikksenter, bildene i høyre spalte er Alpakka Apotek.
Drotningsvik Senter Drotningsvik Senter ligger strategisk til like ved Sotrabroen. Senteret har nylig gjennomgått en utvidelse og rommer nå 19 butikker inkludert Rema 1000 og Expert. Senteret er et hyggelig og lokalt alternativ til de store bydelssentrene, og tilbyr en roligere, triveligere og luftigere handel. Senteret er svært praktisk laget med lett adkomst, store, brede parkeringsplasser og kort vei til bilen fra alle deler av bygget. Drotningsvik Senter ønsker å være et godt lokalsenter som er bra på hverdagshandel, men har samtidig en rekke artige butikker som kan trekke folk fra andre siden av byen. Blant godbitene finner du Barnas Lille Verden, Steen-Hansen Maling og to aktører som du kan bli bedre kjent med i Rett Hjem; Alpakka Apotek og Butikksenter AS. Velkommen til Drotningsvik for en stressfri og spennende handel. 11-12. Juni arrangerer Drotningsvik Markedsdag med marked og underholdning for barn. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO MONICA JOHANSEN 2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
51
Marholmen Clone Chair er kanskje sommerens store slager? Hva med å nyte sommeren dinglende i denne herlige kokongen?
ButikkSenter AS En spennende nykommer som tilbyr vedlikeholdsfrie og spennende løsninger for sommerens hagemøbler.
Butikksenter AS er en frisk nykommer som trekker kunder fra hele bergensregionen. Butikksenter har et stort utvalg av hagemøbler tilpasset Vestlandsklima og kresne kunder. Tanken bak Butikksenter AS var ønsket å lage et butikkonsept som skilte seg ut i mengden. Hagemøblene er derfor spesialdesignet av eieren, og møblene er laget i rotting som tåler å stå ute hele året. Putene er laget av mikrofiberstoff som tåler mer – de kan faktisk ligge ute hele sommeren, selv om det regner. Møblene kan spesi-
altilpasses og bestilles i alt fra små stoler til enorme buesalonger og store spisestuer med god plass til sommerens gjester. I tillegg til hagemøblene finner du her et stort utvalg av billige kvalitetsvarer fra anerkjente leverandører som Navigare, Lone Tepper. Nina Shoes, Blend, Tilbords, Philosophy Blues Orginal , Claire.dk, Heavy Water, Fila, med mer.
FoTo ALPAKKA
AlpAkkA Apotek Alpakka Apotek er et litt annerledes apotek som i tillegg til vanlige apotekvarer tilbyr deg fantastiske produkter av alpakkaull og et fristende utvalg av sommerlige interiørprodukter. Innehaverne av Alpakka Apotek driver alpakkaoppdrett og butikkutsalg på gården sin på Sunnmøre, og snakker meget varmt om disse produktene. Da de skulle starte apotek på Drotningsvik senter, ønsket de å lage noe utenom det vanlige, og da var det et naturlig valg å satse på alpakkaprodukter. Alpakkaull er viden kjent for sin unike kvalitet. Ullen varer lengre, holder bedre på fasongen, tar ikke til seg flekker like lett som vanlig ull, og kan brukes av folk som er ømfintlige til andre ullprodukter. Både barneklærne og voksenklærne er laget av norske designere. I tillegg til alpakkaprodukter har apoteket klær fra andre leverandører som lett lar seg kombinere med ullen, og sommerlige gave- og interiørartikler fra leverandører som Rice, Èn Gry et Sif og Klippan. Alpakka apotek er pioner i Norge på å gjøre apotekhandelen om til en annerledes handleopplevelse. Les mer på www.hakallestranda.no
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
53
Lille Rips er en godtebutikk for alle med sans for estetikk og noe utenom det vanlige. Butikken er fylt med designprodukter og spennende interiør som pirrer nysgjerrigheten og øyet.
54
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 2 / 2 0 1 0
s p i r SÆREGEN
BLANDING
TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN OG PRODUSENTENE
Lille Rips er en ny butikk i Gågaten i Bergen sentrum. Butikken er et friskt pust i interiørøyemed, og ønsker å være modige i utvalget av varer som tilbys. Innehavere Lise og Geir har vært på skattejakt både lokalt og i utlandet og funnet frem til en rekke spennende designere og kunstnere. Her finner du ting som er håndplukket, gjerne håndlaget og nøye utvalgt. Lille Rips er enerådende på en god del av merkene som føres, og Lise og Geir tar stadig pulsen på alt nytt og gammelt som er spennende, og som de tror Bergen kan nyte godt av. Lise beskriver butikken som røff og leken med etniske undertoner. Her er klassisk og nordisk blandet med naturlige materialer som drivved, betong, skinn og hud. Lise og Geir ønsker å introdusere kjente ting på en ny måte, og Lille Rips er
full av inspirasjon og gode vitamininnsprøytinger. Butikken har en meget hyggelig atmosfære. Kraftig og tydelig uttrykket gjennom sterke farger, personlighet og stilsikre arrangement. Er du på jakt etter unike smykker, finner du her et flott utvalg av retrosmykker og smykkekunst. Midt i rommet henger det lekre sommertopper fra friske Love Shack. Her er bokser og puffer i herlige farger. Butikken er gjennomført i sin helhet, full av funn og overraskelser. Lille Rips tør å gå nye veier, og dette er kanskje butikken Bergen har manglet? Bedøm selv. En tur ut i byens gamle Gågate er vel verdt å ta for å oppleve den friske nyheten Lille Rips. Og her får du den beskrevet med Lises egne ord; - Det var på tide med en liten fargesplæsh i Bergen Sentrum!
Lille Rips fikk navnet sitt på en sommertur i Danmark. Innehaverne Lise og Geir ønsket å ha et navn som var kort, friskt og lett og huske. De valgte Lille Rips fordi navnet er søtt, syrlig og nostalgisk. Lille Rips har en del gamle, antikke produkter fra parets reiser. Butikken er en liten og frisk fargeklatt med design, brukskunst og unike interiørprodukter. Kort sagt; Lille Rips. Lille Rips legger ut bryllupssider for kunder som legger gavelistene sine i butikken! Sjekk www.lillerips.com/bryllup for et eksempel. Lille Rips leverer også gjerne møbler og større ting til kunder som ønsker det, dersom de bor i Bergen og omegn. www.lillerips.com
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
55
i ny
GAMMEL KJENNING
TEKST OG FOTO MONICA JOHANSEN
Med et sjenerøst utvalg innen tepper, fliser, maling, og gulv både til inne- og uterommet, er dette stedet du bør besøke om du skal bygge nytt eller pusse opp hjemme. I tillegg kan du boltre seg i lekre klær og smykker, nydelige møbler og vakre utsmykningsdetaljer i form av tapet, listverk og sjablonger til tak og vegger. - Våre konsulenter og fagfolk har jobbet her i mange år, forteller innehaver Janet Eliassen. Sammen med mannen Kenneth Eliassen fra Askøy driver de Carlsen i Dræggen på andre året. Sakte men sikkert har de bygget opp butikken til å bli den interiørbutikken den er i dag. Selve interiøravdelingen med møbler, klær og tekstiler har Janet bygd opp helt fra bunnen av.
56
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
Carlsen i Dræggen har i over 90 år levert interiørartikler til oss bergensere. Med nye eiere har nå butikken i Bergen sentrum fått en skikkelig ansiktsløfting og fremstår som en totalleverandør innen interiør, oppussing og livsstil.
drakt - Jeg syns dette passet så godt inn i konseptet, sier hun. Nå kan de tilby sine kunder produkter og tjenester som dekker alle aspekter ved oppussing og dekorering av hjemmet. HJELP TIL Å DESIGNE DRØMMEHJEMMET Janet vet selv hvordan det er å løpe rundt for å samle inn prøver på tepper, maling, tapet, stoff til puter, møbler og gardiner. Og så må alt leveres tilbake før du gjerne har fått tid til å bestemme deg. Og hvor var det du fikk den tapetfliken igjen? Denne kaotiske situasjonen ønsker hun nå å hjelpe andre å unngå, ved å oppsøke en av konsulentene hos Carlsen i Dræggen. Med fem barn, en hund og et nybygd hus, vet Janet hva hun snakker om. - Personen du flytter sammen med har gjerne sine ting, dere arver noen gode minner som er umulig å kvitte seg med og velger kanskje også å kjøpe en del nytt sammen. Å få alt dette til å matche på en behagelig måte er ikke alltid så lett, men også en artig utfordring, mener hun. Det er jo dette som er sjarmen med å bygge opp et hjem! Lett blanding av
gamle godbiter og nye ervervelser. Miksen mellom gammelt og nytt, røft og romantisk er gjerne det som gir nettopp ditt hjem det lille ekstra. LENGE LEVE SOMMEREN Janet elsker å ta ting fra stuen ut i hagen og på terrassen. På den måten kan man forlenge hele vår- og sommerperioden. - Nå blir været bedre, temperaturen stiger og dagene blir lengre tar jeg favorittene mine med meg ut og flytter ikke inn igjen før til høsten, spøker hun. Hos Carlsen i Dræggen kan du få utendørs sofagrupper som ligner på innendørsmøbler med lekre vanntette puter og pledd. Fat med selvplukkede steiner, flytelys og levende blomster gir prikken over i-en. Pynt med massevis av ekstra puter i deilige fargetoner, levende lys og fuglekasser. Kanskje du er heldig å få huse en liten spurvefamilie i sommer? For hva er vel herligere en vakker sommerdag enn nydelig fuglekvitter, fregner på nesen og kaldt glass med hvitt i hånden? Nyt det langsomt folkens, vår og sommersesongen er over oss!
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
57
interiør i
BANKEN I det gamle bankhuset midt i sentrum av Os finner du en interiørbutikk med et bankende hjerte for nydelig og fristende klassisk interiør.
TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO TONE STAVEN
Fasaden til G.H. Interiør gir løfte om et innblikk i fordums tid. Med hvite murvegger, vinduer med sprosser i smijern, sommerlige blomster og den store svarte døren som ønsker deg velkommen inn. Innenfor blir du møtt av en behagelig duft og et mykt, fristende lys som rammer inn alle produktene i de vakre lokalene. Dette er en butikk som virkelig utstråler kvalitet. Stilen hos G.H. Interiør er klassisk, kontinental og romantisk. Butikken er både hjemmekoselig og meget stilsikker. Butikken er delt inn i miljøer og innredet som ulike øyeblikk av et hjem. Først kommer man inn i den sommerlige gangen. Spisestuen er dekket til sommerfest med hummer og hvitvin i lekre glass og tilbehør i maritime farger. Sengen på soverom-
58
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
met er kledd i de lekreste tekstiler med sommerlig friskhet. I det som forestiller stuen finner du flere miljøer blant annet med et lyst spisebord i klassisk stil, en nydelig biopeis som varmer på kjølige sommerkvelder, en fantastisk lysekrone og sofaer og kurvstoler med lekre materialer og puter. I tillegg bugner butikken med småvarer, interiør og nyheten; klær. Klærne står i stil til interiøret, klassisk, enkelt og romantisk. G.H. Interiør har også en stor avdeling med tapeter og stoffer fra anerkjente leverandører. Butikken bugner av flotte produkter og sommerlig inspirasjon. Sommer er høysesong her med besøk fra mange båt- og hytte turister. Men bor du et stykke unna er det absolutt verdt å ta seg en liten tur i bilen for å få seg en meget fin opplevelse i lykkebanken på Os.
I sommer feirer G.H. Interiør to års jubileum, og butikken bugner av sommerlige farger. Hvitt, blått og lyst. 2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
59
Nå bungner butikken av vår- og sommervarer!
Ved Torget på Nesttun Tlf 55 98 88 58 Åpningstider mandag-fredag: 10-20 lørdag: 10-18
Finn deg selv. Innred med Marbodals Idéstudio. Blir du også inspirert av alle innredningsprogrammene på TV? Nå kan du bli din egen stylist. På Marbodal.no finner du vårt Idéstudio. Der kan du både skape en inspirasjonskollasj som avspeiler din interiørstil og matche dine favorittmaterialer. Ta med resultatet til butikken, så planlegger dere ditt drømmekjøkken sammen. Velkommen!
Åpningstider mandag - fredag 10.00 -16.00
Telefon: 55 20 10 60 O n sv tu t eien s 52 - 5227 Ne 60
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
Telefax: 55 13 48 70
Bildene i venstre spalte er fra New Home, bildene i høyre spalte er fra Cornella.
nye nesttun Det har vært skrevet mye om Nesttun og Bybanen i løpet av de siste årene, og nå er altså en milepæl nådd når første etappe av Bybanen endelig åpner. Nesttun har gått gjennom en skikkelig renovering og fremstår som en hyggelig liten småby med sin koselige atmosfære og steinbelagte torg. Det flunkende nye kulturhuset har allerede vært i bruk en stund, og Torgbodene som åpner samtidig med Bybanen, har fått en moderne og funksjonell utforming. Samtidig byr Nesttun på en rekke flotte og unike butikker du ikke finner i Bergen Sentrum. Blant disse butikkene finner du interiørbutikkene Cornella og New Home. Sistnevnte flyttet til Nesttun for to år siden, mens Cornella har vært på Nesttun i over åtter år. Fra og med 7. Mai er alle butikkene på Nesttun åpen fra klokken 10-20 på hverdager og 10-18 om lørdagene. Nesttuns hyggelige interiørbutikker og gledelige overraskelser er bare en kort Bybanetur unna. Velkommene til spennende Nesttun. TEKST OG FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN
new home New Home tilbyr produkter i en kontinental og maritim New England stil. Her finner du stilrene interiørartikler og flotte småmøbler. Hos New Home står sommerlige produkter fristende utstilt i hvite hyller. Butikken lukter friskt av deilige såper. Her finner du inspirerende miljøer og en blanding av kjente merker og nye overraskelser. Hos New Home finner du også metervis på metervis av de vakreste stoffer i alle kvaliteter. En fellesnevner på stoffene er et klassisk, litt maritimt tilsnitt. Mye ruter og striper. Men også ullstoffer og lin. Og mye herlig og sommerlig. Innenfor reolene av stoffer og interiør er butikkens systue, selve hjertet til New Home. Her kan du få sydd gardiner og andre tekstilprodukter etter å ha plukket fra det store utvalget av stoffer. New Home deler sine lokaler med Philippa, trendbutikken med spesielle, eksklusive og tidsriktige moteklær for damer. Til sammen kan du her finne både klær og interiør som skiller seg ut fra mengden. Hos New Home finner du en luftig og levende butikk, en god nabo i Philippa, og ikke minst en hyggelig og avslappende atmosfære med individuell service og en betjening som har tid til å hjelpe deg – og gjerne deler av sin gode smak innen søm og interiør.
cornellA Interiørforretningen med det spesielle som skal til for å gjøre ditt hjem koselig. Her finner du også fine presanger til store og små anledninger. Interiørbutikken Cornella har lang fartstid med sine åtter år på Nesttun. Butikken tilbyr et stort utvalg av møbler, gaver og interiørartikler i alle prisklasser. Hos Cornella finner du et mangfold av spennende varer fra hele verden til hjemmet ditt. Stilen kan beskrives som romantisk og klassisk med mange flotte detaljer. Sommerens delikate og sommerlige nyheter er kommet til butikken, og du kan finne alt fra sofaputer, pledd, speil, duker, kopper og herlige kurvmøbler til delikate skåler i sommerens store slagefarger, pasteller. Cornella er kjent for god service og betjening med bransjekunnskap og godt humør. Her får du den beste kvaliteten og det er lagt ekstra fokus på detaljer. Du finner inspirerende miljø og de små detaljene som fornyer hjemmet. Med Cornellas kolleksjon skaper du et hjem for nytelse.
64
re t t h j e m â&#x20AC;˘ 2 / 2 0 1 0
La Dolce Vita Riviera lanserte sin vår- og sommerkolleksjon med en storslått åpningsfest i sin concept store på Xhibition. Her ble sommeren feiret med parasoller, sandstrand, kanapeer, champagne og en rekke gjester og besøkende. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO RIVIERA MAISON
Med på festen var grunnleggeren og mannen bak Riviera Maison, Henk Teunissen. Hank var for første gang i Bergen og var imponert både over byen og mottakelsen Riviera har fått i Bergen. - Det føles litt som å komme hjem, sier Henk om butikken, menneskene og mottakelsen. Årets vår- og sommerkolleksjon fra Riviera Maison er frisk, fargerik og delikat. Med lekre detaljer og et glimt av glamour. Her finner du en blanding av det hvite, Long Island inspirerte interiøret kombinert med parasoller, blomsterpotter og puter i fuksia og blått. Nytt av året er også de fantastiske strand- og regissørstolene med de livsglade tekstene på. Henk forteller at han fikk inspirasjon til å lage stolene på en ferietur til vakre Ibiza. - Vi var rundt tyve personer som satt i slike stoler på en strand med føttene i sanden. Her var vi og nøt livet, selskapet og naturen. Dagen etterpå da vi skulle spise frokost satt vi tilfeldigvis på bordet ved siden av Leonardo DiCaprio, som også satt i en slik stol. Det var da jeg fikk ideen om å lage stoler med denne påskriften, forteller Henk. Stolene kan du finne hos Riviera Maison på Xhibition, og tekstene på stolryggen er som følger: ”What a wonderful World” og ”La Dolce Vita”.
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
65
Velkommen
Sommer - med nyheter hver uke Sakte med sikkert titter sommeren frem. Med lyse dager og blomstrende hager. Fuglene kvitrer og vinduer åpnes. Dagene nytes ute i de varme solstrålene. Med sommer kommer forandring også hos Velkommen! Nå finner du barne- og ungdomsklær hos Velkommen. Pluss alt du kan ønske deg av vakre ting til hjemmet, hytten og hagen. Sjekk ut nyheten fra PIP Home – det vakre serviset med fugler og pasteller. Les mer om nettbutikken og sommerens nyheter på: www.velkommen.org
66
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
SOMMERNYHETER
Balkongmøbler Sommernyheter fra Ikea BLANKÖ er laget av slitesterke materialer og kan stå ute hele sommeren. De smarte løsningene gjør serien perfekt for små steder som balkongen, særlig bordplaten som kan tas av og fungere som brett. Bordet har stødige ben, også hvis det plasseres på gressplenen. Hullet i bordplaten drenerer regnvannet.
Solcellebelysning Bruk dagslyset til å få det meste ut av sommernettene. SOLIG Solcelledrevet bordlampe får du i rødt, hvitt eller svart. All belysning fra SOLIG-serien bruker solceller for å gjøre sollyset om tilelektrisitet. Og de bruker LED-pærer, som forbruker 70 prosent mindre energi og varer fire ganger lenger enn glødepærer i tilsvarende belysning.
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
67
Alpakka
til liten og stor
- naturlig luksus året rundt
Interiør til ditt vakre hjem
Hos oss får du: Alpaca Society, Du store Alpakka, RICE, Cream, BLAFRE, Èn Gry et Sif, Snella & Petronella My Cinnamon Girl Fullsortiment apotek
ALPAKKA
• Møbler, lamper, speil • Maleri, trykk, keramikk • Servietter, lys, dekor, tekstiler • Figurer, potter • Flotte Hjertesmykker, gaver med mer
apotek
Drotningsvik Senter, Tlf 55 51 12 00 www.alpakka.no
Mathopen, Hillerenveien 17 v / Haakonsvern Tlf. 55 50 96 00
Åpningstider: Man, tirs, ons, fre 10-17 • Tors 10-19 • Lør 10-14
VÅR! – BURSDAG, 17. MAI, DÅP, BRYLLUP, FAMILIEBESØK... BÅDE GAVEN OG ANTREKKET HAR VI.
BARNETØY • DAMETØY • INTERIØR • SKO • LEKER Østre Skostredet 1 • www.engulknapp.no 5017 Bergen B • Tlf 55693323
Klampavikv. 4 5300 Kleppestø ( I Essostasjonen) Tlf. 56 14 88 40 - www.fluffyboutique.no Åpningstider: Man - Fre kl. 12.00-18.00. Tors. 12.00-19.00 Lø 12.00-16.00.
68
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
LAG SELV
Til den store festen
I tiden fremover er det høysesong for bryllup, konfirmasjon, dåp og annen festivitas. Til slike høytider er det flott å kunne lage personlige invitasjoner og matchende papirkreasjoner for å ha et varig minne om den store dagen. TEKST OG FOTO LINDA MØNSTRE
Når du skal velge papir og utstyr er det viktigste å tenke på hvilke farger som skal fremheves. Ta utgangspunkt i blomster, servietter og klærne du skal gå i når du skal handle utstyr. Det er virkelig flott når alt få en rød tråd gjestene kan kjenne seg igjen i, helt fra invitasjonene sendes ut til takkekortet ligger i postkassen. Når du skal komme i gang med invitasjonene skjærer du først den ene kartongen i 2. Brett disse til kort. Skjær mønsterarket i ca. 13,5cm x 13,5 cm. Lim dette utenpå kartongen. Stemple motivet på egnet papir og fargelegg det. Velg farger som går igjen i papiret du har valgt. Hvilke motiv du velger baserer du ut i fra anledningen. Ønsker du å printe teksten inni kortet, må du huske å gjøre dette før du pynter og limer. Du kan enten montere motivet på et mønsterark eller for eksempel en sølvkartong. Gjør det samme med Invitasjon og Takk stempelet. Ved å montere disse på et ekstra papir, vil du fremheve disse på en bedre måte. Lim de ulike delene på kortet der du synes det blir penest. Ønsker du å pynte kortene mer, kan du lime på for eksempel blomster eller stanse ut figurer i matchende papir. På våre eksempler har vi brukt det du finner på handlelisten.
Du får 6 bordkort av 1 scrapbook kartong. Del kartongen først i to, deretter deler du hver bit i tre. Det er finest når du lager bordkort og skal skrive navnelapper, at du bruke samme papiret som du stemplet på eller en kartong som matcher bunnfargen i kortet. Det gir en fin gjenkjennelse og harmoni. Vi har brukt akvarellpapir som vi har sprayet med shimmer maling i sølv. På www.kreativesider.no kan du finne mange gode ideer til både invitasjoner og borkort, bordpynt med mer. Alle produktene i denne reportasjen kan du få kjøpt hos Papirgleder.no på Straume. Handleliste til 2 invitasjoner, 3 bordkort og 1 takkekort: • 2 kartonger fra Ladybugandfriends.com i scrapbook størrelse, 30x30 cm. • Sølvpapir og evt mønsterpapir, 2 stk av hver. • Pynt, slik som for eksempel en punch til å stanse ut sommerfugler, charmshjerter i sølv, halvperler, papirblomster fra Papirgleder.no m.m. • Et motiv, et Invitasjon og et Takk stempel, stempelpapir og blekk, embossingpulver og embossingpistol. • Sølvpenn, lim og skjærebrett
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
69
BYGGMESTER MADS HOLM
BYGGER FOR DEG TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO MADS HOLM / MARBODAL
Byggmester Mads Holm kan påta seg totalleveranser både av bolig og kjøkken. Bedriften kan på grunn av sin fagkompetanse og kapasitet påta seg ansvar som totalentreprenør for alle typer byggeprosjekter. Dermed har byggherren kun en leverandør å forholde seg til gjennom hele byggeprosessen. Dette er både enkelt og trygt for kunden. Mads Holm sørger for god planlegging og prosjektering i nært samarbeid med kunden, slik at oppdraget blir utført i henhold til kundens ønsker og krav både med tanke på tid, pris og kvalitet. Mads Holm har også eget tegnekontor i sine lokaler i Osveien. Her kan kunden få planlagt første steg av sitt byggeprosjekt i form av en tegning, prosjektering og byggemelding. Dette er et ledd i å tilby kundene totaltjenester
70
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
innen bygg, og Mads Holms tekniske tegner sørger for at kundens ønsker og behov blir ivaretatt på best mulig måte. Byggmester Mads Holm er forhandler av kvalitetskjøkken fra Marbodal, og tilbyr også totalentreprise på kjøkken sammen med deres faste underentreprenører. I deres lokaler kan du se en utstilling av ulike kjøkkenmodeller. I kjøkkenutstillingen blir kunden møtt av dyktige medarbeidere som er behjelpelig med å finne den rette kjøkkenløsningen basert på forutsetninger og behov. Byggmester Mads Holm AS ble etablert i 2003 og har siden utviklet seg til å bli en solid totalleverandør av byggetjenester. Til tross for bedriftens unge alder, har flere av de ansatte mer enn 25 års erfaring i bransjen. Bedriften er basert på å tilby kvalitet i alle ledd, høy servicegrad, solide samarbeidspartnere og sterk fagkompetanse.
Byggmester Mads Holm har nylig flyttet inn i nye lokaler på Nesttun. I Osveien 52 finner du både kontor, kjøkkenutstilling, lager og gode ideer.
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
71
HVORDAN VELGE FARGE UTVENDIG? Det er mang hensyn å ta når man skal velge farge på huset sitt. Et blant mange gode råd som Eksteriør fargeveiledning byr på, er å starte med å fotografere. Ta bilde av huset, uthuset, dukkestuen og garasjen. Da kan du vurdere helheten. Kanskje oppdager du at taket er et dominerende element som legger føringer for fargevalget og kanskje ser du at for mange farger i kombinasjon vil virke bråkete. Studer fargeforslagene fra veiledningen og komponer et personlig og smakfullt hus. Ikke bare bare til glede for deg selv, men også naboene; mitt hus, din utsikt. Kom til vår butikk i 2 etg på Sartor senter så hjelper vi deg.
SARTOR SENTER - Tlf: 56 33 00 00 Du finner oss i 2. etg v/Kid og Posten. www.nordsjoidedesign.no Inspirasjon • Tips • Trender • Idéer • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon • Tips •Trender • Idéer • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon
1RVWDOJLVN PDOW KYLW Ferdigmonterte elementer Levert hjemme hos deg Den kjente kvaliteten fra JKE Design
JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66 Danmarksplass 5054 Bergen Tlf. 55 20 73 00
KJØKKEN . BAD . GARDEROBE www.jke-design.no
72
re t t h j e m • 1 / 2 0 1 0
www.jke-bergen.no
FARGESIDEN
MALETID Sommer er maletid. Solfylte timer i stigen. Maling i spannet og i håret. Tid for å hoppe i det. Sartor Nordsjö Ide & Design hjelper deg på veien til et nymalt hus - eller kanskje en nymalt hagestol i årets pasteller? TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO NORDSJØ
Drømmer du om et vakkert nymalt hus i sommer? Da gir Sartor Nordsjö Ide & Design deg sitt viktigste råd: Ikke hopp over forarbeidet. Huset ditt er nemlig like skittent som bilen. Dropper du å vaske først, kan du risikere at hele malingsjobben blir bortkastet. Sartor Nordsjö Ide & Design har mange ulike typer maling og beis, og hjelper deg med å velge riktig type. Å velge riktig farge til huset ditt er en kunst. Her er det en del ting å ta hensyn til. Det kan for eksempel være bedre å skape et harmonisk inntrykk i omgivelsene enn at huset skal bære preg av din personlige smak. Derfor er det viktig å kartlegge omgivelsene som nabohus, bostruktur og om huset ligger i boligfelt i tettbygde strøk eller i landlige omgivelser. Det er også vik-
tig å ta hensyn til stilen på huset – har du et eldre hus bør du tenke over husets historie og karakter før du velger farge. Når hovedfargen er valgt er det tid for å velge farge på husets øvrige detaljer. Samspillet mellom fasadefarge, vindusfarge og staffasjefarge er viktig. Ved hjelp av fargen kan vi fremheve de formene vi vil, og la andre få mindre oppmerksomhet. Sartor Nordsjö Ide & Design hjelper deg med å velge fargen til ditt hus, og er du usikker på valget anbefaler Nordsjö å ta med prøvebokser hjem og prøve fargen før du maler hele boligen. Når huset ditt står der vakkert og nymalt, er det lett å kjenne på at også uteplassen trenger en overhaling. Sartor Nordsjö Ide & Design hjelper deg med alle typer prosjekter – enten det er terrassen som må beises, eller slitte hagemøbler som trenger en porsjon kjærlighet.
SARTOR NORDSJØ IDÉ & DESIGN – SARTOR SENTER Sartor Nordsjö Ide & Design ligger i andre etasje på Sartor Senter på Sotra, kun en kort kjøretur fra Bergen Sentrum. Inspirasjon, rådgivning og kvalitetsprodukter står i fokus hos Sartor Nordsjö Idé & Design. Butikken på Sartor er en del av den nye landsdekkende butikkjeden Nordsjö Idé & Design, og tilbyr det siste og det beste av gulv, tapet, maling og tilhørende verktøy og profesjonell hjelp til å sette det hele sammen til en raffinert helhet hjemme.
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
73
KREATIV STILLHET
+$6/$
LEKEN GLEDE (0%/$
*52 $$.(1(6 6 9,*
(0%/$
Ta en pause fra hverdagen, fra rutinene, de begrensende tankene, de tyngende kravene, og bli med inn i en magisk verden, din verden der alt er mulig og du er i sentrum for noen timer. Workshop med Jens Ratoff Hansen / Crazy Buddha
5,..( ('(/ 7+81 6
* D O O H U L H W H W J W O I / D J X Q H Q W O I
Z Z Z K M H U W K R O P Q R
STOPP TIDEN . Epic er maks velvære.
Kr 138.000,Et romslig kar med Adagio stereo, pop-up høyttalere, ledlys, nakkeputer, terapimassasje, fossefall og annet tilbehør.
Mandag 21. Juni kl 17.00 til 21.00. Galleri Langegården, Straumeveien 17a Pris kr 600,- lett servering inkludert. Påmelding: yerdal@broadpark.no, Tlf: 93 21 32 02
Inni oss finnes en ubegrenset kilde til kreativitet og glede som vi kan få tilgang til gjennom stillhet, lek og samvær med andre. Vi ønsker å skape et rom for dette i vårt nærmiljø og har invitert Zen-Coach Jens Ratoff Hansen til å lede oss gjennom en unik blanding av meditasjon, Zen Coaching og lekne øvelser. En hel juni ettermiddag kommer han til å guide oss i kontakt med vår essens og til å berøre områder som bevisst tilstedeværelse og empatisk lytting. Vi vil nå visdommens kreative kraft, og få effektive og enkle øvelser som vi kan ta med oss videre.
Leveres i mocca, silverswirl og walnut. Vi gleder oss stort til å være sammen med deg, i kreativ stillhet og leken glede Yvonne Erdal og Vivian Midttveit
ANDERSEN & SØNN A.S RØRLEGGERFORRETNING Juvik, Telefon: 56 15 19 70E-post: post@rorandersen.no
www. bademi l jo . no 74
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
Jens Ratoff Hansen er sertifisert Zen Coach og meditasjonsguide, er utdannet skuespiller og jobber også som workshopleder og komiker. Hans inspirasjonskilder er Eckhart Tolle og Thich Nhat Hanh og han har jobbet med spirituell utvikling i over 10 år. Jens Ratoff Hansen: For meg er livet en gave og en mulighet til å hylle kjærligheten, gleden og den ytre og indre freden! www.zenworks.se
KUNSTPRATEN
LETTHET I PORSELEN Keramiker Liv Sundal slutter aldri å fascinere seg over alle mulighetene og mangfoldigheten ved å lage keramikk. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BODIL HAGA OG ANNE MERETE SOLBAKKEN
Liv Sundal er utdannet ved Danmarks Designskole i København og har laget keramikk hele livet. Sundals særpreg er de rene linjene, den enkle estetikken og samspillet mellom form og de duse fargene. Liv bruker gjerne elementer fra naturen i keramikken sin; som kopper med håndtak laget med avtrykk fra kammuslinger. Hun lager også kopper med forskjellige små ord til glede hver dag. - En kopp er noe man bruker mange ganger i løpet av dagen og har stor plass i hverdagen vår, og med et lite ord som kan inspirere får koppen en utvidet funksjon, forteller Liv. Akkurat nå lager hun en ny kopp med farge som sommerens lys ved sjø og hav. Det er en nydelig turkisblå farge med nyanser av gull der overflaten ser sandfarget ut. - Alt porselenet er formet i hendene, med årene er ferdigheten med å hånddreie blitt mer og mer oppøvet og det er forunderlig å oppleve hvor tynt dette plastiske materialet kan formes. Likevel er det etter brenning ved høy temperatur sterkt som et
konkylieskall. Tynn porselen har også en fantastisk gjennomskinnelighet som gjør det spesielt verdifull, forteller Liv. Koppene står til tørk på arbeidsbordet i atelieret. De er ferdig formet, hanken satt på og snart skal de brennes for første gang. Deretter blir de påført glasur i forskjellige farger før de brennes på nytt. Når du leser dette har koppene gjennomgått den lange prosessen fra leire til ferdig kopp. Det er mer enn tyve arbeidsprosesser fra den første elting til tingene er ferdig for salg. Du kan se de utstilt sammen med flere vakre keramikkprodukter i Liv Sundals atelier og utsalgslokale. Liv lager også modellert steingods, stramt og følsomt balansert mellom natur og menneskeskapte linjer. Hun lager vakre fat, lysestaker for veggen, lysskulpturer og rene abstrakte skulpturer. I juni feirer Liv Sundal Atelier 5 års jubileum i sine lokaler i Sparebankgaten 4 A, like ved Korskirkeallmenningen.
LIV SUNDAL Sparebankgaten 4 A Åpningstider: tirsdag-lørdag 11-16 www.livsundal.net
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
75
Barne- og ungdomsforsikring Nyhet! Nå med uføredekning. Et barn som blir ufør går et liv med tilnærmet minstepensjon i møte. Nå kan du kjøpe forsikring som sikrer barnet en best mulig fremtid på veien inn i voksenlivet - og frem til pensjonsalder. Snakk med oss om Barne- og ungdomsforsikring Ekstra og Ekstra Pluss. Ring oss på 02002 eller gå inn på www.sr-bank.no/hordaland
Bank. Forsikring. Og deg.
ØKONOMI
SPAREBANK 1 SR-BANK
Når skaden har skjedd Har du tenkt på hva som skjer med deg og din familie dersom uhellet er ute? TEKST OG FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN
Sparebank 1 SR-Bank er stolte over å ha de mest fornøyde kundene når skaden har skjedd (Kilde: EPSI Rating). - Hos oss får du riktige forsikringer, trygge oppgjør og rask behandling. Og alt uten liten skrift, sier Alvhild.
FAKTA: Alvhild Tofterå Berge er regiondirektør for personmarked i SpareBank 1 SR-Bank, og har det samlede ansvar for personkunder i Hordaland. Banken har røtter tilbake fra 1830-tallet, og er Nordens mest lønnsomme sparebank. SpareBank 1 SR-Bank har håndplukkede medarbeidere med lokal forankring og jobber ut fra en målsetning om å se hver eneste kunde fra et menneskelig aspekt. SpareBank 1 SR-Bank holder til i Bergen sentrum, Fana og Åsane.
- Mange er så opptatt av de harde verdiene sine, som huset, bilen og bagasjen på reiser. Her er de fleste godt dekket. Men den dagen du krasjer bilen, spør man ikke først hvordan det gikk med bilen, men hvordan det gikk med personene som satt i den. Det er de myke verdiene som virkelig teller, og de er vi minst flinke til å ta vare på i forsikringssammenheng, forteller Alvhild. Forsikring kan ofte oppfattes som noe tørt og skummelt. Men skummelt er det først den dagen man ikke har det. - Man går årlig til tannlegen og leverer bilen til EU godkjenning, men mange er lite bevisste i forhold til forsikring. Folk må bli flinkere til å tenke gjennom om de har økonomisk ryggrad til å håndtere store omveltninger i livet, sier Alvhild. Et eksempel er dersom det skulle hende noe alvorlig med barnet ditt. - En barne- og ungdomsforsikring kan redusere den økonomiske belastningen når et barn blir langva-
rig syk eller utsatt for en ulykke, slik at du kan bruke tiden til å ta vare på barnet ditt, forteller hun. Alvhild er også opptatt av å formidle at forsikringssituasjonen til den enkelte endrer seg hurtig. - Når ungdommer flytter ut fra sin familie er det viktig at de får belyst sitt nye behov for forsikringer. Det samme gjelder når den samme ungdommen en dag blir samboer, eller gifter seg og får barn. Derfor er det en gyllen regel at forsikringer bør gjennomgås en gang i året, sier Alvhild. Hun forteller at kundene i SpareBank 1 SR-Bank får tilbud om å gå gjennom sin forsikringssituasjon årlig for å ta høyde for endringer i livssituasjonen. - Alt handler om prioritering. Om å ha god struktur og planer for økonomien. Kan du spare inn på noen kafébesøk og sydenturer og bruke de ekstra pengene på forsikringer, kan du sikre deg den dagen uhellet er ute, avslutter Alvhild. For spørsmål, kontakt: alvhild.toftera.berge@sr-bank.no
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
77
En Gul Knapp er stedet hvor du kan finne unike klær som tar hensyn både SKOSTREDET i Bergen har med sine hyggelige smug og småbutikker rukket å bli byens svar på danske Strøget. Her finner du en rekke butikker og kafeer fylt av små overraskelser og godbiter for de som vil ha noe litt annet og mer gjennomtenkt enn det masseproduserte. Besøk En Gul Knapp i Østre Skostredet 1.
til barnet ditt og omgivelsene.
TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO PRODUSENTENE
Midt i kjernen av Bergen sentrum, i spennende Skostredet, finner du butikken En Gul Knapp. Butikken er et sted hvor man kan finne unike barneklær, nøye utvalgt tøy til dame og interiør til både barnerommet og resten av huset. En gul knapp ønsker å tilby produkter av høy kvalitet, funksjonalitet og design. Klærne er nøye utvalgt etter god passform, tøffe mønstre og spennende farger, samtidig som de er lett å kombinere. Butikken har som mål å ha mest mulig klær som er økotex-sertifiserte slik at man kan være sikker på at klærne ikke inneholder allergifremkallende og giftige kjemikalierester. Trygt for barnet og godt for miljøet. Klærne er også valgt ut med tanke på at produsentene av klærne ikke skal benytte seg av uverdige arbeidsforhold eller barnearbeid. En Gul Knapp tilbyr også en rekke klær, accessories og livsstilsprodukter til kvinner. Her skal den travle mamma kunne finne noe også til seg selv når hun er ute og handler klær til barna. Butikken har blant annet et stort utvalg av det delikate merket Rosemunde, og er enerådende i Bergen på det gøyale skomerket Duckfeet. Nytt av våren er også en del interiørprodukter, blant annet fra House Doctor. Butikken har også en egen nettbutikk. Her satser de på å være et sted på nettet som gir en behagelig og gøy handleopplevelse, og som gir et pusterom til travle småbarnsforeldre som ønsker en stilren og oversiktlig nettbutikk. www.engulknapp.no www.engulknapp.blogspot.com
FOKUS PÅ MILJØET En Gul Knapp prioriterer merker som har fokus på miljøet, både miljømessig produksjon av var ene og hvilke etiske retningslinjer de forskjellige merkene følger.
… p p a v e r r Virre vi
L U G EN
78
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
KNAPP 2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
79
KJØKKEN - BAD - GARDEROBE LØSNINGER FOR HUS - HYTTE OG LEILIGHET
Nytt kjøkken eller bad? Ta kontakt for et godt tilbud
KVALSVIK BERGEN AS
C. Sundtsgate 26-28 tlf. 926 14 200 E-mail: elisabeth@kvalsvikbergen.no www.kvalsvik.no
www.kvalsvik.no Åpningstider: Man. - fre. 10.00 - 17.00 Torsdag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 15.00 eller etter avtale
- TAR DU MÅLENE - SKREDDERSYR VI LØSNINGEN -
TEPPE TIL TERRASSEN? Flotte utetepper som tåler vær og vind. Fåes i flere farger
Åpningstider: mand-fred 10-20 - lørdag 10-18
SOMMERNYHETER
Ren lykke Barnetøybutikken RenLykke på Kleppestø er et skattekammer enten du liker retro eller søtt til barnet ditt. Her finner du blant annet det miljøledende barnetøymerket Katvig. Katvig er trendsettende innenfor barnemote og produserer miljøbevisst tøy av neste generasjons materialer til barn av i dag. Katvig – ledende på miljø Katvig designer tøy til barn fra 0-12 år i høy kvalitet og med et unikt utseende. Katvig forbindes med trendskapende design, farger og print og klærne er kjent for kvalitet, funksjonalitet og bæredyktighet. Katvig arbeider konstant med å utvikle sine barneklær i retning av bærekraftig produksjon for ikke å belaste naturen, klimaet, barna som bruker klærne eller arbeiderne som produserer det. Hos Katvig får du økologisk bomull, regnsett og fleece lavet av gjenbruksflasker og klær i resirkulert bomull. Katvig har de strengeste sertifiseringene på sine klær og arbeider for at de, som de første, kan lansere pant på tøy slik at kunden innleverer det gamle tøyet når de kjøper nytt. I stedet for å brenne 330 000 tonn tøy årlig vil Katvig gjenbruke tøyet ved å male det opp og spinne det til garn for nytt tøy, møbel eller papirproduksjon.
Fluffy Boutique På Kleppestø på Askøy finner du luksuriøse, eksklusive og delikate produkter til din firbente venn. Nå finner du sommerens nyheter hos Fluffy Boutique. Fluffy Boutique har fått inn det nye eksklusive merket KHCC (Kiki Hamann Canine Couture). Kiki Hamann er regnet som en av verdens ledende innen hundedesign, og holder hundeshow i byer som Milano, Paris, Miami, Los Angeles og Sao Paolo. Fluffy Boutique har mange spennende produkter både til katter og hunder, og innehaver Jorunn Rødseth inviterer nysgjerrige med firbente venner til butikken på Askøy eller til å lese mer om konseptet og nettbutikken på: www.fluffyboutique.no
FOTO MONICA JOHANSEN
www.fluffyboutique.no
2 / 2 0 1 0 • re t t h j e m
81
Tips oss! Vi i Rett Hjem er alltid på jakt etter gode historier, flotte motiver, spennende mennesker og inspirasjon. Har du tips til gode hjemme-hos reportasjer, fine locations til å ta våre egenproduserte fotoreportasjer, eller ønske om å være modell for en dag Send en mail til: anne@retthjem.org
Nostalgisk
DU FÅR: Ferdigmonterte elementer Den kjente kvaliteten fra JKE Design Levert hjemme hos deg
KJØKKEN . BAD . GARDEROBE www.jke-design.no Juvikflaten 5300 Kleppestø Tlf. 56 14 24 50
82
re t t h j e m • 2 / 2 0 1 0
Man-fre 10-16.30 Torsdag 10-19.00 Lørdag 10-15.00
RETT HJEM
God sommer
02.10 Sitrontre fĂĽr du hos Fantoft Hagesenter.
OPPLAG
60.000
Neste utgave kommer i september 2010 TEMA: KJĂ&#x2DC;KKEN
For annonsering: Markedsleder Bergen og Stavanger Monica Johansen tlf: 41 61 86 16 monica@retthjem.org
Returadresse: Hjem as Kanalveien 89, 5068 Bergen
Mandag - Fredag: 08:00 - 16:00 Torsdag: 08:00 - 20:00 Lørdag: 10:00 - 15:00 A: Kokstadflaten 33 T: 55 20 71 60 E: post@format.as W: www.format.as
fristende tregulv... FORMAT har et utvalg på nærmere 1000 forskjellige tregulv. 3-stavs parkett fra 1-stavs parkett fra Massiv plank fra
kr 169,kr 299,kr 549,-
Vi har egne montører som kan gjøre jobben for dere.
Velkommen til vårt nye showroom på Kokstad!