EDICIÓN 88
Noviembre - Diciembre del 2011 ISSN 1390-6372
Uso de energía solar en una camaronera del Golfo de Guayaquil
Modelo define requerimientos nutricionales de la Tilapia
ISD - Impacto negativo sobre competitividad del sector
Posibles ventajas de la poliploidía en el camarón
UE - Revisión al sistema de Preferencias Arancelarias
Efecto de los ácidos orgánicos sobre Vibrio harveyi
editorial
“Un ecosistema equilibrado es nuestra mayor riqueza”
Presidente del Directorio Econ. Sandro Coglitore Primer Vicepresidente Ing. Ricardo Solá Segundo Vicepresidente Econ. Carlos Miranda Vocales Principales Ing. Attilio Cástano Econ. Francisco Pons Ing. Juan Xavier Cordovez Econ. Heinz Grunauer Ing. Emilio Estrada Ing. César Estupiñán Ing. Leonardo de Wind Dr. Julio Valarezo Ing. Ricardo Illingworth Ing. Alfredo Mera Ing. Oswin Crespo Ing. Rodrigo Laniado Ing. Carlos Sánchez Arq. John Galarza Ing. Marcelo Vélez Ing. Alex Elghoul Ing. Leonardo Cárdenas Ing. Roberto Boloña Sr. Miguel Loaiza Ing. Christian Fontaine Cap. Segundo Calderón Dr. Marcos Tello Vocales Suplentes Ing. Santiago Salem Ing. Antonio Andretta Ing. Luis Burgos Ing. Ori Nadan Ing. Alex Olsen Ing. Víctor Ramos Dr. Alex Aguayo Sr. Luis Pesantes Ing. Javier Hidalgo Dr. Roberto Granda Ing. Miguel Uscocovich Ing. John Megson Ing. John Alarcón Ing. Miguel Cucalón Ing. Luis Villacís Ing. Ricardo Escobar Sra. Verónica de Dueñas Ing. Walter Intriago Ing. Rodrigo Vélez Sr. Wilson Gómez Ing. Fabián Escobar Econ. Freddy Arévalo Dra. Liria Maldonado
Tareas pendientes al cierre del año El cierre del año supone una revisión de los hechos ocurridos, ya sea para aprender de los errores cometidos o para jactarse de las buenas decisiones tomadas. Sin embargo, cuando sólo nos enfocamos en lo sucedido, perdemos la oportunidad de proyectarnos hacia adelante y, sobre todo, prepararnos para lo que queda por hacer. Esta breve reflexión es importante en estos tiempos, pues el 2012 es un año que plantea varios retos para el Ecuador, la industria acuícola y, particularmente, el sector camaronero. Tres años de proceso de regularización nos dejaron una lección muy importante: debemos ser participantes activos y propositivos en la construcción de políticas públicas en el país. No basta con la ley promulgada o el decreto publicado, pues hemos sido testigos que la mecánica que acompaña a esas leyes no siempre se ajusta a nuestro contexto y a nuestra realidad como camaroneros, generando problemas complejos de resolver. Esto demuestra que todavía persiste el desconocimiento de parte de las autoridades sobre el día a día de nuestro sector. Esta afirmación, no busca señalar puntualmente responsables, pero si resaltar la necesidad de reforzar la complementación público - privada para lograr acciones efectivas y resultados concretos. Es justamente en este espacio donde la CNA, junto con los demás gremios y cooperativas de productores, siempre ha jugado un papel determinante para proponer un punto de vista acorde a las necesidades y situaciones del camaronero del país. Este es un rol que seguiremos ejerciendo en defensa de los intereses del sector camaronero y su comunidad, con fuerza y determinación, acompañadas siempre de respeto. De cara al 2012, los retos que deberemos afrontar incluyen el empujar a que el país se siente a negociar un acuerdo comercial que viabilice el acceso de nuestro producto al bloque comercial de la Unión Europea. A pesar de las visitas de las delegaciones nacionales a Bruselas, aun queda en el aire esa sensación que, desde algunas instancias del Gobierno nacional se busca darle largas al asunto, mientras tanto nuestros vecinos y nuestra competencia directa aseguran el acceso a un mercado de 490 millones de consumidores. Cómo no preocuparse entonces cuando se evidencia que la agenda política trastoca los intereses comerciales del país que, a su vez, representan los intereses de miles de familias que dependen del intercambio comercial con el extranjero a través de la actividad exportadora. En materia ambiental, el sector tiene pendiente un proceso de reforestación contemplado dentro del marco de la regularización. Hemos ofrecido un soporte idóneo al Ministerio del Ambiente para determinar de forma técnica los pasos a cumplir para una reforestación efectiva, pues los resultados a la fecha no son alentadores. Esperamos que en el transcurso de los primeros meses del año, retomemos fortalecidos este trabajo, muestra de nuestro compromiso con la sostenibilidad ambiental. Este trabajo no es posible sin el aporte experto de quienes conocen lo que debe hacerse y cómo hacerlo. Por este motivo, la CNA creó la Dirección de Ambiente para brindar soporte al sector y reforzar el trabajo con las autoridades correspondientes. En materia de seguridad, poco o nada se ha logrado debido a la poca o escasa atención que hemos recibido de parte de las autoridades competentes. Sin embargo, esto nos compromete aun más a lograr acciones puntuales para atender este complejo problema que afecta gravemente al camaronero y sus comunidades vecinas. Continuaremos insistiendo en las actividades que correspondan para no dar paso a la delincuencia que tanto daño causa, no sólo en términos materiales sino también amenazando la vida de cientos de camaroneros que corren el riesgo de ser una víctima más que engrose las estadísticas. En definitiva, el 2012 marca un reto generalizado, el no ser simples actores expectantes de la coyuntura nacional, sino más bien participantes activos de la construcción de un país mejor a través de nuestro trabajo diario. Muestra de aquello es una recuperación de la producción, a pulso propio, que demuestra al país de lo que somos capaces, incluso cuando ciertos factores no juegan a favor del emprendimiento a cualquier escala. A pesar de ello, la respuesta del sector será siempre la misma: trabajo honrado, formal y en armonía con las normas locales e internacionales, para competir con excelencia en los mercados del mundo. José Antonio Camposano Presidente Ejecutivo
Presidente Ejecutivo José Antonio Camposano
Directora Ejecutiva Yahira Piedrahita
Editora "AQUA Cultura" Laurence Massaut lmassaut@cna-ecuador.com
Periodista Investigativo Vicente Andrade vandrade@cna-ecuador.com
Consejo Editorial Roberto Boloña Attilio Cástano Heinz Grunauer
Comercialización
Niza Cely ncely@cna-ecuador.com El contenido de esta revista es de propiedad intelectual de la Cámara Nacional de Acuacultura. Es prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización previa.
índice
Edición #88 Noviembre - Diciembre 2011
Revisión al sistema de Preferencias Arancelarias de la UE perjudicará a Ecuador
Págs. 6-7
Entrevista al Econ. Santiago León, Ministro Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad
Págs. 8-11
El impuesto a la salida de divisas, un impacto negativo sobre la competitividad de las empresas
Págs. 12-13
Una camaronera opera con energía solar
Págs. 16-17
Poliploidía - revisión sobre los retos técnicos y posibles ventajas para el cultivo de camarón
Págs. 18-21
Un modelo ayuda a determinar los requerimientos nutricionales de la tilapia
Págs. 22-25
La diatomea Thalassiosira weissflogii larvicultura de Penaeus monodon
Págs. 26-31
©
ISSN 1390-6372
Oficina Guayaquil
Centro Empresarial Las Cámaras
Torre B, 3er piso, Oficina 301 Av. Fco. de Orellana y Miguel H. Alcívar Cdla. Kennedy Norte Guayaquil - ECUADOR Telefax: (+593) 42 68 30 17 cna@cna-ecuador.com
Oficina Machala
Edificio de la Cámara de Comercio de Machala, 1er piso, Oficina 101 Buenavista 2603 y Rocafuerte Machala - ECUADOR Telefax: (+593) 72 96 76 77 machala@cna-ecuador.com
mejora
la
Efecto de los ácidos orgánicos sobre Vibrio harveyi
Págs. 32-36
Juveniles de Litopenaeus vannamei consumen microalgas en suspensión con tamaño mayor a 10 micras
Págs. 37-41
Pulso camaronero
Oficina Salinas
Se proyecta un incremento de aproximadamente 20% en los niveles de exportación del camarón ecuatorianno, al cierre del 2011.
Oficina Bahía de Caráquez
La falta de definición de parte de las entidades del Gobierno para la firma de un acuerdo comercial con la Unión Europea.
Mar Bravo Km 5.5 Cdla. Miramar (Lab. Aquatropical) Salinas - ECUADOR Telefax: (+593) 42 94 81 26 peninsula@cna-ecuador.com Bolívar y Matheus (diagonal al Hotel Italia) Bahía de Caráquez - ECUADOR Telefax: (+593) 52 69 24 63 cna-bahia@cna-ecuador.com
Oficina Pedernales
Av. Plaza Acosta y Efraín Robles (Bajos del Hotel Arena) Pedernales - ECUADOR Telefax: (+593) 52 68 00 30 cooprodunort@hotmail.com
www.cna-ecuador.com
Fotografía - Laurence Massaut.
La revista “AQUA Cultura” agradece a las siguientes firmas comerciales por el apoyo recibido en el 2011
TRADETEC S.A.
MOLINOS CHAMPION S.A.
¡Felices fiestas y un próspero año nuevo para todos!
Acuerdo con la UE
Revisión al Sistema de Preferencias Arancelarias
perjudicará
a Ecuador ante falta de acuerdo con la UE FRUCOM, UNA ORGANIZACIÓN EUROPEA QUE REPRESENTA A IMPORTADORES DE FRUTAS, VEGETALES Y MARISCOS PROCESADOS ENTRE OTROS PRODUCTOS, ADVIERTE SOBRE LAS IMPLICACIONES PARA ECUADOR DE QUEDARSE AL MARGEN DEL SISTEMA generalizado DE PREFERENCIAs arancelarias plus (SGp +).
C
inco meses restan para que Ecuador defina si firma o no un acuerdo comercial con la Unión Europea (UE). Si bien el Presidente de la República, Econ. Rafael Correa, ha ordenado el reinicio de las negociaciones, en el camino se han interpuesto trabas que preocupan al sector productivo. Las consecuencias de no definir rápidamente un acuerdo con la UE serán nefastas para los sectores productores de atún, banano, flores y camarón, ya que podrían perder el acceso a este gran mercado. Felipe Ribadeneira, Presidente Ejecutivo de la Federación Ecuatoriana de Exportadores (FEDEXPOR), puso como ejemplo lo sucedido recientemente en la feria internacional de alimentos ANUGA (que se llevó a cabo en octubre del 2011, en Colonia, Alemania), donde los importadores europeos se negaron a realizar acuerdos de largo plazo (a dos o tres años), optando por hacerlo a seis meses o un año. "No firmar este tipo de acuerdo es un lujo que no podemos darnos", acotó.
6
En caso de no suscribirse el acuerdo comercial con la Unión Europea, el primer efecto a mediano plazo será dejar de ser beneficiario del Sistema Generalizado de Preferencias Plus (SGP+).
Acceso al mercado de la UE
El acceso a la UE, como cualquier otro mercado del mundo, se basa en dos grandes pilares: los aranceles a la importación y el cumplimiento de requisitos no-arancelarios. Desde el punto de vista arancelario, la UE aplica dos tipos de aranceles: los aranceles no preferenciales conocidos como aranceles de Nación Más Favorecida (NMF) y los aranceles preferenciales. Actualmente, la UE aplica aranceles NMF a solo nueve países y territorios: Australia, Canadá, Estados Unidos, Hong Kong, Japón, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Singapur y Taiwán, quienes son sus principales socios comerciales (representan alrededor del 74% del intercambio comercial de la UE). Paralelamente, la UE otorga preferencias arancelarias a los productos
originarios de 179 países y territorios en desarrollo en el marco del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP). El régimen general aplica a todos los países beneficiarios, siempre y cuando el Banco Mundial no los considere países con ingresos elevados y sus exportaciones no sean suficientemente diversificadas. Además el Régimen Especial de Estímulo del Desarrollo Sostenible y la Gobernanza, conocido como SGP+, ofrece preferencias adicionales a países en desarrollo que son vulnerables por su falta de diversificación y su insuficiente integración en el comercio mundial. En contraparte estos países asumen la responsabilidad de ratificar y aplicar los convenios internacionales sobre derechos humanos y laborales, protección del medio ambiente y gobernanza. La Comisión Europea renovó los beneficios del SGP+ para el período 1 de enero del 2009 hasta el 31 de diciembre del 2011, a 16 países incluyendo Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay y Perú. A mediados Noviembre - Diciembre del 2011
Acuerdo con la UE del 2011, la directriz de la Comisión Europea ha sido la de ampliar el SGP y SGP+ tal como están concebidos hasta fines del 2013, bajo un formato conocido como "roll over".
Nuevas condiciones para calificar al SGP perjudicarán a Ecuador
La advertencia viene por la revisión que la Comisión Europea hace al SGP y las implicaciones que esos cambios tendrán para los países que exportan a Europa cuando entrará en vigencia en enero del 2014. La revisión presenta cambios en lo que respecta a la cobertura de los productos y al grado de las preferencias ofrecidas. El criterio que más afectará al Ecuador es el hecho que los países que estén catalogados como países de ingresos medio altos según el Banco Mundial por tres años consecutivos serán excluidos del SGP y SGP+. La Comisión Europea estima que con estos cambios, los países que se beneficien del SGP pasarán de 176 a 80. Los beneficios serán cada vez menores en términos de ventajas sobre competidores debido principalmente a la aplicación de los aranceles NMF y a
la firma de acuerdos comerciales por parte de la Unión Europea con algunos de estos países. Considerando el nuevo SGP y las proyecciones económicas del Banco Central del Ecuador según las cuales el país va a seguir en crecimiento económico hasta el 2013 (ver Figura), Ecuador puede despedirse de las preferencias arancelarias, anticipó el Presidente Ejecutivo de la Cámara Nacional de Acuacultura (CNA), José Antonio Camposano. “Otros países como Colombia, Costa Rica, Guatemala y Perú también se verían perjudicados con la nueva medida, pero el más perjudicado sería Ecuador”. A diferencia de ellos, explica Camposano, el Ecuador deberá acogerse al régimen de Nación Más Favorecida (NMF) debido a que no tiene por el momento un acuerdo bilateral con la UE. De esta manera, las importaciones de productos ecuatorianos tales como el camarón y el atún en conserva se verán seriamente afectadas.
Camarón con arancel del 12%
Bajo el régimen de Nación Más Favorecida, el camarón ecuatoriano pasaría a entrar con un arancel del 12%,
Ingreso Nacional Bruto Per cápita USD 5,000
Límite del Banco Mundial para categoría “Ingresos Medio Altos” - USD 3,856
Las conversaciones se mantienen
USD 4,000
USD 3,000
USD 2,000
USD 1,000
USD 0
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Evolución del Ingreso Nacional Bruto per cápita en Ecuador entre el 2004 y el 2013 en relación con el límite de la categoría de Ingreso Medio Alto del Banco Mundial. Cifras del Banco Central del Ecuador y estimaciones para el 2011, 2012 y 2013 según cifras del Banco Central del Ecuador, Banco Mundial y Fondo Monetario Internacional.
Noviembre - Diciembre del 2011
cuando bajo el actual régimen tiene un arancel del 3.6%. Esto implica no sólo la pérdida de competitividad del producto ecuatoriano en el mercado europeo, sino también un perjuicio para toda la cadena de producción del producto en el Ecuador. El efecto es doble ya que por un lado se da un desvío de comercio por la importación en Europa de productos provenientes de otros proveedores como lo son los países asiáticos. Por otro lado, existe una pérdida de comercio, es decir la reducción directa de las importaciones futuras que Ecuador hubiera realizado si se hubieran mantenido las preferencias arancelarias, lo que se conoce también como "lucro cesante". El efecto será devastador advierte el Presidente Ejecutivo de la CNA, "estamos hablando de casi 90,000 plazas de trabajo asociadas a toda la cadena de producción del camarón que, hoy en día, dependen del mercado europeo". Camposano calificó de urgente la necesidad de buscar un acuerdo a largo plazo con la UE. Precisa que Ecuador no tiene tres años más para negociar, sino apenas cinco meses, porque en mayo del 2012 Perú y Colombia ratificarán sus acuerdos. En principio, Ecuador estaba adherido a estas negociaciones como bloque andino, pero en julio del 2009 se retiró por diferencias con la UE sobre la inclusión del banano en las negociaciones.
Mauro Mariani, Consejero Político de la Delegación de la UE en Quito, aseguró que aunque no se han reiniciado las negociaciones, las conversaciones se mantienen abiertas y fluidas y que en visitas de Ecuador a Bruselas, y viceversa, se están analizando los temas que se consideran más complejos como el de servicio o compras públicas. "Creo que hay todos los ingredientes para retomar las negociaciones; tal vez falta una decisión tanto por parte del Gobierno Ecuatoriano como por parte de la Unión Europea de sentarse y retomar las mismas”, señaló. Mientras tanto el tiempo sigue su marcha y los sectores productivos esperan.
7
Entrevista
"Las empresas que quieren hacer las cosas bien encontrarán en el MCPEC un aliado" Entrevista al Economista Santiago León
Ministro Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad
E
n una entrevista concedida a finales de noviembe a la revista "AQUA Cultura", el nuevo Ministro Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad (MCPEC), Econ. Santiago León, dijo que en su cartera de estado “van a encontrar un aliado, todas aquellas empresas que quieren hacer las cosas bien para aportar al desarrollo del país, ayudando a generar empleo y por lo tanto crear bienestar a todos los ecuatorianos”. León nos habla sobre las perspectivas para el nuevo año, de su gestión en la SENAE y del plan para apuntalar a sectores productivos, incluyendo al sector camaronero.
¿Qué perspectivas y qué retos como Ministro se planea para el 2012? El 2012 va a ser un año bastante positivo, ya que tenemos muchos proyectos enfocados a mejorar el sector productivo. Primero mejoraremos la ins-
8
titucionalidad del Estado; es decir el servicio al sector privado, háblese de registros sanitarios, de Agro Calidad y todos aquellos requisitos o requerimientos que tiene este sector para poder funcionar. Esto es importante ya que a veces hay trámites costosos e ineficientes, por eso ahí hay que trabajar fuertemente. Un ejemplo de esto es la Ventanilla Única de Comercio Exterior que pretende justamente agilizar los trámites de cualquier operador que se dedique al comercio exterior, sea importación o exportación, quienes encontrarán un sitio en la Web donde podrán realizar todo tipo de trámites. De hecho este se caracteriza como las 3 C´s: Cualquier lugar, Cualquier momento y en Cualquier dispositivo. En definitiva apoyar, en todo lo que esté a nuestro alcance, al sector privado y al sector productivo. En este Ministerio van a encontrar un aliado, todas aquellas empresas que quieran hacer las cosas bien para aportar al desarrollo
del país, ayudando a generar empleo y por lo tanto crear bienestar a todos los ecuatorianos.
Su gestión en el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE) ha sido muy bien calificada por el Presidente. ¿A qué se debe esta calificación? Creo que se debe a los resultados alcanzados. Todos recordamos lo que antes era la Aduana; un símbolo de lo que no tenía que ser una institución del Estado. Ahora es un referente de eficiencia. Se han agilitado los procesos, las recaudaciones han aumentado de manera impresionante; es decir hemos dado un vuelco de 180° a la institución. Nos sentimos orgullosos de todo lo que se ha alcanzado. Los resultados están a la vista y eso es lo que ha hecho que no solo el Presidente sino la ciudadanía, incluso la comunidad internacional, vean con buenos ojos la transformación de la Aduana del Ecuador.
Noviembre - Diciembre del 2011
Entrevista
El sector empresarial calificó siempre a Nathalie Cely y al MCPEC como una instancia del Gobierno caracterizada por el diálogo constructivo. ¿Es esta una característica que se mantendrá? Por supuesto, este es uno de los principales aspectos que seguiremos impulsando. Este Ministerio maneja la política de puertas abiertas, reforzando así el vínculo entre el Sector Privado y las entidades del Gobierno, para que personas y empresas que quieran apoyar a la generación de producción, creación de empleo y desarrollo de la competitividad encuentren ese aliado que se necesita para sacar el sector productivo adelante.
Varios sectores han logrado a punta de pulso propio destacarse en el 2011; uno de ellos, el sector camaronero. ¿Existe ya en el MCPEC algún
10
plan para apuntalar a sectores como el camaronero? Sí, existe “El Plan de Mejora Competitiva” que tiene por objetivo apuntalar al sector camaronero, cuyo eje es mejorar la competitividad y sostenibilidad de este sector. Por otro lado, hemos visto que es importante revisar el tema de protocolos. Estamos impulsando justamente, con el sector y en consenso con ellos, el tema de tener un código de conducta para el sector camaronero y los protocolos para este. Adicionalmente a esto también hemos trabajado con el Banco Nacional de Fomento y la semana anterior se lanzó una línea de financiamiento para la mejora competitiva del sector camaronero. Era mucha la preocupación de este sector, es por ello que adaptamos esta línea de financiamiento y podemos contar con este tema para este sector.
Las exportaciones no petroleras tuvieron un comportamiento
positivo en el 2011, pero la falta de acuerdos comerciales a largo plazo es aún una tarea pendiente de este Gobierno. ¿Cuál es su punto de vista como Presidente del Comité de Comercio Exterior (COMEX)? Yo creo que los acuerdos comerciales son necesarios, son instrumentos interesantes de política económica que permiten traer muchos beneficios al país. Esto es importante puntualizarlo siempre y cuando sean acuerdos que vayan relacionados o encaminados a mejorar el bienestar de los ecuatorianos. En los cuales nosotros no estamos de acuerdo son aquellos acuerdos que buscan el acuerdo comercial por si solo, sin pensar en el bienestar de la ciudadanía. El comercio es bueno, es un medio pero no es el fin; es un medio para llegar a tener una sociedad. Mientras los acuerdos estén alineados, obviamente vamos a hacer todo lo posible para poder cerrarlo. Noviembre - Diciembre del 2011
Entre Planes y Agendas “El Plan de Mejora Competitiva" promovido por el Ministro Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad, Econ. Santiago León, coincide con las ofertas que en su oportunidad propusieron sus antecesores. Cuando la entonces Ministra Coordinadora de la Producción, Susana Cabeza de Vaca, anunció en agosto del 2008 el lanzamiento del Instituto de Promoción e Inversión Productiva, supuso para el sector camaronero su fortalecimiento, tanto en la producción como en las exportaciones. Meses más tarde se designó a Luis Mario Rojas como Gerente de Acuacultura y Pesca, encargado de impulsar la “Agenda Acuícola” trazada por el gobierno conjuntamente con el sector acuícola. El lazo Público-Privado incluyó planes a cumplirse a mediano y largo plazo, entre los cuales se incluía desarrollar un programa nacional de mejoramiento genético. No suficiente con ello, las autoridades estatales dieron a conocer en el marco del XI Congreso Ecuatoriano de Acuacultura (octubre del 2009) los 21 puntos concretos del “Plan Estratégico del Sector Acuícola 2009-2013”. El objetivo era ejecutar las estrategias y acciones para el desarrollo del sector camaronero durante los próximos cinco años. La ejecución del Plan comprometía el esfuerzo conjunto del Programa de Estrategias Productivas del Ministerio Coordinador de la Producción, la Cámara Nacional de Acuacultura, la Corporación de Promoción de Exportaciones e Inversiones (CORPEI) y la Subsecretaria de Acuacultura. La creación del Viceministerio de Acuacultura y Pesca en el 2010 y paralelamente los cambios continuos de funcionarios medios trastocaron el seguimiento del plan en medio del asombro de sus actores. Sin embargo, a inicios del 2011, el Ing. David Pasquel, Experto Sectorial en Acuicultura y Pesca del MCPEC, retomó la batuta y a través de reuniones con representantes del sector elaboró los detalles del “Plan de Mejora Competitiva del Sector Camaronero” que fue socializado el 22 de junio del 2011 en Balao con la participación de representantes de las asociaciones de productores e instituciones públicas involucradas. En aquella mesa de diálogo las propuestas fueron divididas en tres grandes ejes, cada uno con sus respectivas acciones de mejora y cronograma de trabajo: (1) Eje "Innovación" con la implementación de un centro de investigación enfocado al mejoramiento genético, estudios de nutrición y manejo técnico y uso de insumos en beneficio de la cadena productiva; (2) Eje "Logística" con el mejoramiento de la seguridad; y (3) Eje "Financiamiento" con el acceso a fondos de garantía que permitan renovar maquinaría. Todas estas acciones llevaban a resultados concretos en un plazo máximo de cuatro meses, sin embargo, entre planes y agendas el sector camaronero espera que las autoridades de turno impulsen los temas coyunturales pendientes. El plazo de entrega de los resultados ya cumplió. El sector camaronero está dispuesto a retomar la agenda de trabajo con los nuevos funcionarios y ve con buenos ojos el entusiasmo y positivismo que se proyecta desde el MCPEC. Esperemos que en esta ocasión los planes deriven en resultados efectivos.
Noviembre - Diciembre del 2011
Impuestos
El Impuesto a la Salida de Divisas, un impacto
negativo
sobre la liquidez y competitividad de las empresas El Impuesto a la Salida de Divisas, incluido en la Ley de Fomento Ambiental y Optimización de los Ingresos del Estado, implica no Sólo subir la tasa impositiva sino también ampliar el gravamen a la tenencia de dinero en el exterior. La medida genera una pérdida de competitividad y afecta al sector exportador, entre ellos al sector camaronero.
E
l gobierno nacional no encontró mejor alternativa
La Asociación Ecuatoriana de Fabricantes de Alimentos
que recurrir al incremento de su recaudación a tra-
Balanceados (AFABA), a través de su representante Wilson
vés de la "Ley de Fomento Ambiental y Optimiza-
Hidalgo, afirmó que ningún miembro de la asociación se ha
ción de los Ingresos del Estado", para cubrir su brecha fiscal (USD 4,234 millones). Esta es la novena reforma tributaria que se hace en menos de cinco años. Entre los mecanismos propuestos para lograr reducir la brecha fiscal, se sube el Impuesto a la Salida de Divisas (ISD) y el Impuesto a los Consumos Especiales (ICE) para los cigarrillos, vehículos y botellas plásticas no-retornables. El sector
Importaciones entre Enero y Septiembre (millones USD) USD 6,000
USD 5,000
USD 4,000
industrial ha cuestionado la elevación del ISD por su impacto negativo sobre la liquidez y rentabilidad de las empresas como consecuencia del incremento de los costos en la importación de materia prima. Razones tiene Roberto Boloña, Gerente General de Alimentsa, para mostrarse insatisfecho con la medida al sostener que con un ISD del 5%, los productos se encarecerán en la misma proporción. "Nuestra empresa – que produce cuatro mil toneladas de alimento para camarón – utiliza la torta de soya, el maíz amarillo, vitaminas y otros insumos importados para elaborar alimento balanceado. No se puede exportar el impuesto (subiendo sus precios), pues haría el producto menos competitivo", dice el empresario.
12
USD 3,000
USD 2,000
USD 1,000
USD 0
2008
2009
Materias primas
2010
2011
Bienes de capital
Evolución del valor de las importaciones por concepto de materias primas y bienes de capital, entre enero y septiembre del 2008 al 2011. Fuente: Diario El Universo y Banco Central del Ecuador.
Noviembre - Diciembre del 2011
Impuestos beneficiado del crédito tributario en ningún año.
"Nosotros pagamos por
el ISD un millón de dólares en el 2009, USD 2'588,000 en el 2010 y en lo que llevamos del 2011, hemos pagado USD 3'246,000 sin obtener ningún beneficio de crédito tributario". Uno de los argumentos utilizados por representantes del Gobierno para justificar al ISD es el incremento de la salida de capitales. Sin embargo, desconocen que más del 50% de ese dinero se usa para la compra de bienes de capital y de materias primas que alimentan al sector productivo nacional (ver gráfica). El uso indiscriminado de un impuesto a la salida de divisas puede interpretarse como un “impuesto disfrazado” a las importaciones sobre el que nuestros socios comerciales podrían levantar la voz de queja ante la Organización Mundial de Comercio o incluso aplicar retaliaciones
El 22 de noviembre del 2011, representantes de los sectores productivos expresaron en rueda de prensa su malestar por la novena reforma tributaria. Desde la izquierda: Ing. José Centeno, Presidente de la Cámara de la Construcción de Guayaquil; Dr. Eduardo Peña, Presidente de la Cámara de Comercio de Guayaquil; Ing. Henry Kronfle, Presidente de la Cámara de Industrias de Guayaquil; Ing. José Antonio Camposano, Presidente Ejecutivo de la Cámara Nacional de Acuacultura.
comerciales al país. José Antonio Camposano, Presidente Ejecutivo de la Cámara Nacional de Acuacultura, estima que el ISD ha creado dos nuevos impuestos que restan competitividad al sector, porque ya no solo se grava a la salida de dinero, sino también a los valores generados por exportaciones cuando éstos no ingresan en su totalidad al país. Adicionalmente, se genera ISD sobre los movimientos de cuentas en el exterior, incluso sobre los destinados para pagos por préstamos de instituciones financieras extranjeras. Distintos
sectores
empresariales
realizaron gestiones para que se dejan fuera de este impuesto a los bienes de capital, insumos y materias primas. Esta propuesta fue aceptada inicialmente, pero fue posteriormente modificada para que el ISD causado por estas transacciones se cruce con el impuesto a la renta. Ahora los empresarios deberán esperar a que el Comité de Política Tributaria establezca el listado de los bienes cuyo ISD causado pueda cruzarse
Modificaciones al ISD Ley de Fomento Ambiental y Optimización de los Ingresos del Estado (Reforma Tributaria), publicada en el Registro Oficial Suplemento No. 583 del jueves 24 de noviembre del 2011.
Se presuma salida de divisas que causa el ISD en el Ecuador “todo pago efectuado desde el exterior por personas naturales o sociedades ecuatorianas o extranjeras domiciliadas o residentes en el Ecuador, aún cuando los pagos no se hagan por remesas o transferencias sino con recursos financieros en el exterior de la persona natural o la sociedad o de terceros”. “También se presumirá haberse efectuado la salida de divisas, causándose el correspondiente impuesto, en el caso de exportaciones de bienes o servicios generados en el Ecuador, efectuadas por personas naturales o sociedades domiciliadas en Ecuador, que realicen actividades económicas de exportación, cuando las divisas correspondientes a los pagos por concepto de dichas exportaciones no ingresen al Ecuador. En este caso, se podrá descontar al impuesto causado en las divisas no ingresadas, el valor del ISD generado en pagos efectuados desde el exterior, referidos en el párrafo anterior. El pago del ISD definido en este párrafo se efectuará de manera anual, en la forma, plazos y demás requisitos que mediante resolución de carácter general establezca el Servicio de Rentas Internas.” Crédito Tributario (Artículo 20): "Podrá ser utilizado como crédito tributario, que se aplicará para el pago del impuesto a la renta del propio contribuyente, de los cinco últimos ejercicios fiscales, los pagos realizados por concepto de impuesto a la salida de divisas en la importación de las materias primas, insumos y bienes de capital, con la finalidad de que sean incorporados en procesos productivos. Las materias primas, insumos y bienes de capital a los que hace referencia este artículo serán los que consten en el listado que para el efecto establezca el Comité de Política Tributaria."
con el impuesto a la renta. Noviembre - Diciembre del 2011
13
l
Neil Gervais, EE.UU. (Zeigler BROS Inc.)
Tzachi Samocha, Texas A&M, EE.UU. (AgriLife Research Mariculture Laboratory)
Rodolfo Petersen, Brasil (GECEMar, Universidad Federal de Paraná)
- Revisión sobre la nutrición de las larvas de Litopenaeus vannamei y alternativas para el manejo de su alimentación
- Revisión de los diferentes sistemas de pre-cría de camarón y de sus tecnologías - Manejo de los raceways y niveles de producción alcanzados en sistemas intensivos
- Mejoramiento genético de Penaeus vannamei: breve reseña histórica, situación actual, SPF versus SPR, crecimiento versus resistencia
Además: - Revisión y prevención de las enfermedades más comunes en las larvas de camarón. - Flujo de nitrógeno en un sistema de recirculación. - Análisis evolutivo, situación actual y perspectivas del sub-sector de las maduraciones y laboratorios de larvas en Ecuador. - El futuro de la maricultura y desafíos para el Ecuador. INGRESO A CHARLAS:
Particulares:
Estudiantes:
(IVA incluido)
(IVA incluido)
$70.00
ORGANIZAN:
$35.00
LUGAR: Instalaciones de la Universidad Estatal Península de Santa Elena, Santa Elena INFORMES: (04) 268 3017 ext: 132 / eleon@cna-ecuador.com (04) 278 4305 / rduque@upse.edu.ec VENTA STANDS: Niza Cely / (09) 960 4204 / ncely@cna-ecuador.com
Responsabilidad Social
Una camaronera opera con
energía solar
La camaronera AGROMARINA, ubicada en una isla del Golfo de Guayaquil, es la primera camaronera en el Ecuador en utilizar energía solar para suplir más del 90% de sus requerimientos en electricidad, reduciendo así la contaminación a través del uso de una tecnología limpia y optimización energética. El sistema solar representa un ahorro anual de cerca de USD 9,000 y la empresa espera recuperar su inversión en unos 12 años.
L
La energía eléctrica es un recurso impredecible en toda camaronera para el funcionamiento del campamento y ayuda al momento de las labores de cosecha. Sin embargo, por su ubicación remota pocas camaroneras pueden conectarse directamente a la red nacional de distribución de energía eléctrica y generalmente se proveen de este recurso a través de generadores. Para la camaronera AGROMARINA este escenario cambió a inicios del 2010. La compañía decidió invertir en la implementación del uso de energía solar, con lo cual reducen las emanaciones de gases de efecto invernadero y quema de energía fósil, convirtiendo a su operación en una actividad mucho más ecológica y menos contaminante. El Ing. Víctor Hugo García, Jefe de Operaciones de la camaronera, nos explica que el proyecto se inició con un estudio de factibilidad a cargo de la empresa holandesa Zondermeer Projecten. Su representante, Merijn De Priester, vino desde Holanda para analizar los varios componentes del consumo de energía en la camaronera (alumbramiento, ventiladores, computadoras, electrodomésticos, bomba para cosecha, winch, etc.) y el potencial de generación eléctrica por el tipo de insolación que recibe la camaronera. Después de analizar esta información el experto presentó una propuesta que detallaba el funcionamiento de un sistema híbrido compuesto de la instalación de paneles solares fotovoltaicos monocristalinos y acoplamiento automático con un generador que suplirá electricidad en caso de emergencia.
16
El sistema
Después de varias simulaciones para encontrar el lugar adecuado, se instalaron 48 paneles solares de 180 vatios cada uno en el techo de una bodega existente, con una inclinación de 10 grados y dirigidos hacia el sur. Los paneles pueden generar 8.64 kilovatios de energía eléctrica trifásica. La utilización de este nuevo sistema, combinada con la instalación de focos ahorradores y reflectores LED en toda la camaronera, le permite suplir más del 90% de su consumo de electricidad y representa a la empresa un ahorro significativo de USD 755 mensuales o un poco más de USD 9,000
El Ing. Víctor Hugo García frente a los paneles de control y de las baterías de carga.
Noviembre - Diciembre del 2011
al año. Sin embargo, la capacidad actual instalada no es suficiente para incluir a la estación de bombeo que todavía opera a través del uso de tres motores a diesel de 180 hp, cuando se requiere llenar las 330 hectáreas de piscinas con las cuales cuenta la camaronera. García indica que el sistema es completamente automático y combina el uso de paneles solares con la operación de un generador de 43 vatios en caso de necesidad. “En la operación normal del sistema no hay necesidad de acción humana”. Tres cajas controlan los paneles solares y los desconectan automáticamente cuando su temperatura sobrepasa un límite predeterminado y así evitar el sobrecalentamiento de los mismos y daños posteriores. La energía generada por los paneles se acumula en 24 baterías de última tecnología, similares a las que utilizan los submarinos nucleares. Por la ubicación de la camaronera y el tipo de insolación, los técnicos mencionan que los paneles producen energía en promedio tres horas al día, generalmente entre las 11h00 y 14h00. En caso de necesidad y cuando la capacidad de carga de las baterías baja del 40%, el sistema automáticamente activa el generador de emergencia para recargar las baterías y asegurar el suministro continuo de electricidad para la camaronera. García indica que el generador funciona un máximo de 25 a 30 horas al mes.
Mantenimiento
Un elemento importante para preservar el buen uso del sistema necesariamente pasa por el mantenimiento. Víctor
Noviembre - Diciembre del 2011
Hugo García nos explica que los paneles son limpiados cada día, con el uso de paños. “Durante el invierno no haría falta pues la lluvia se encarga de nuestro trabajo, pero en el verano hay mucho polvo por lo que se requiere una limpieza cada día”. Otro factor importante es el control de la temperatura en la bodega donde se encuentran las baterías. Al momento de ser recargadas, las baterías tienden a calentarse y para evitar daños se instalaron aberturas de ventilación en la sala que son activadas manualmente cuando el sistema de control advierte a los técnicos. Además, cada seis meses el sistema recibe un mantenimiento por parte de los técnicos de la empresa: comprobación mecánica del sistema de fijación, comprobación eléctrica de los conectores y cables, revisión eléctrica de defectos a tierra, etc. De acuerdo a las especificaciones del fabricante, los paneles solares tienen una vida útil de 25 años y las baterías de 10 años.
Monitoreo desde Holanda
Si bien es cierto gran parte del monitoreo y mantenimiento del sistema está a cargo del personal local, la empresa holandesa tiene acceso a los paneles de controles y monitoreo de los equipos a través de Internet. Desde Holanda están en capacidad de monitorear, 24 horas al día y los 365 días del año, el comportamiento de los equipos y realizar ajustes para optimizar su funcionamiento en caso necesario.
17
Revisión - Genética
Poliploidía en el camarón - una revisión sobre los retos técnicos y posibles ventajas para el cultivo de camarón El crecimiento del mercado para el camarón cultivado ha llevado al desarrollo de técnicas de mejoramiento genético enfocadas en optimizar los niveles de producción y reducir los costos asociados con su cultivo. La manipulación cromosómica, en especial la obtención de animales poliploides, ha sido ampliamente utilizada para la producción experimental y comercial de varios organismos acuáticos y demostró presentar algunas ventajas para incrementar sus niveles de producción.
Técnicas de inducción de la poliploidía:
Se obtiene animales acuáticos poliploides mediante la exposición de los huevos fertilizados a agentes físicos o químicos, que inhiben la migración del cuerpo polar durante la primera división del huevo, resultando en que cada núcleo de la célula contiene un par de cromosomas adicionales. Para lograrlo se pueden utilizar choques térmicos, presión o químicos. Entre los inductores químicos, se menciona el uso de la 6-dimetilaminopurina y de la citocalasina B. Este segundo químico es recomendado para la inducción de poliploidía en moluscos ofreciendo altas tasas de animales triploides. Sin embargo, se reportaron bajas tasas de supervivencia con su uso en Litopenaeus vannamei (el camarón blanco) y Fenneropenaeus chinensis (el camarón carnoso chino). En el caso de factores físicos, el choque térmico es generalmente preferido ya que es seguro, de bajo costo y fácil de implementar. Un estudio recientemente publicado presentó un pro-
18
tocolo sencillo para la obtención de poblaciones poliploides con la especie L. vannamei, comparando la eficiencia de choques térmicos a 10°C y 38°C y su tiempo de aplicación 10 minutos después del desove (entre 8 y 22 minutos de tiempo de exposición al choque térmico). Los resultados del experimento se presentan en la Figura 1, indicando que las mejores tasas de inducción de poliploidía se obtuvieron después de un choque térmico a baja temperatura, alcanzando hasta 100% de núcleos poliploides para un tiempo de exposición de 18 minutos. Los choques térmicos (a alta o baja temperatura) pueden conducir a un desarrollo inestable del camarón, resultando en pocos individuos sobrevivientes. En la Figura 1 se presenta el porcentaje de huevos viables después del choque térmico a baja temperatura, indicando una mayor supervivencia para los tratamientos más cortos (entre 63 y 70% de supervivencia para 8, 10 y 12 minutos), similar a la supervivencia obtenida con los camarones control diploides (80%). La mejor tasa de inducción de la poliploidía reportada aquí después de un choque térmico a baja temperatura, en comparación con choques térmicos a alta temperatura, podría estar relacionado con la adaptabilidad de L. vannamei a las aguas cálidas, ya que esta especie se encuentra naturalmente en las zonas tropicales. Esta hipótesis es corroborada por la observación inversa en F. chinensis, una especie típica de las aguas frías y donde la tasa de inducción de la poliploidía es generalmente superior al 90% después de choques térmicos a alta temperatura. Porcentaje de huevos viables
Choque térmico a 10°C Choque térmico a 38°C
100%
Eficiencia (%)
Introducción
80%
20% 0%
92.1%
66.0%
60% 40%
100%
92.5%
49.3% 26.5% 16.9%
8 min
26.3% 14.6%
10 min
17.5%
18.7%
17.5% 7.4%
12 min
15 min
18 min
20 min
3.0%
22 min
Tiempo de exposición
Figura 1: Eficiencia de la inducción de la poliploidía en los huevos de Litopenaeus vannamei después de choques térmicos a 10°C y 38°C (ver barras) y comparación con la tasa de supervivencia durante la larvicultura (círculos rojos). Se consideró poliploidía en presencia de núcleos con un diámetro mayor a 55 micras.
Noviembre - Diciembre del 2011
Revisión - Genética
Mejores tasas de crecimiento:
Generalmente la esterilidad está asociada con una mejor tasa de conversión alimenticia y por lo tanto un crecimiento más rápido, ya que el gasto energético asociado con el desarrollo de las gónadas, cortejo y otros aspectos reproductivos debería ser menor en los organismos triploides y este ahorro energético ser canalizado hacia la producción de biomasa. El primer reporte de poliploidía en el camarón fue con la especie F. chinensis, donde individuos de seis meses de edad y tetraploides presentaron una tasa de crecimiento del 20% superior a la observada en animales diploides y con la misma edad. En un estudio realizado en Malasia con Fenneropenaeus merguiensis (camarón banano) y cultivado hasta PL50, los autores reportan una mejor tasa de crecimiento (peso corporal más alto, talla más grande y tasa de crecimiento específico más alta) para camarones triploides obtenidos después de un choque térmico a 15°C, en comparación con camarones diploides cultivados bajo las mismas condiciones (Figura 2). Sin embargo, la tasa de supervivencia fue baja en ambos tratamientos (40% en el tratamiento control versus 27% para los animales triploides).
Protección del material genético: La obtención de camarones estériles es también de gran valor comercial como una manera de protegerse contra el uso ilícito de los genotipos sobresalientes producidos a través de los pro-
Noviembre - Diciembre del 2011
Necesidades para futuras investigaciones:
A nivel de la inducción de la poliploidía, es evidente que para mejorar la fiabilidad de las inducciones se requiere de más investigación para aumentar la sincronía del desarrollo del embrión y mejorar la eficiencia de la detección de los desoves. En F. chinensis, se reportaron dificultades en la obtención de metafases en larvas recién eclosionadas, relacionadas con el bajo índice mitótico observado en estos organismos durante las fases iniciales. Las larvas triploides presentaban un periodo de metamorfosis de 4 a 8 horas más largo que para las larvas diploides control. Todavía se desconoce si esta disminución en la tasa de metamorfosis se puede extrapolar a otras etapas del desarrollo de los camarones poliploides o a otras especies de camarón. Finalmente, se requiere de más estudios sobre el rendimiento de las poblaciones poliploides bajo condiciones comerciales de cultivo para determinar la aplicabilidad de esta metodología y su posible efecto sobre el mejoramiento de la producción camaronera. 5.0
0.30 0.25
4.0
Peso (gramo)
Los individuos triploides suelen ser estériles, lo que ofrece la posibilidad de reducir el riesgo de contaminación genética de animales silvestres a través del escape de animales mejorados en el medio natural.
gramas de mejoramiento genético.
Talla de las larvas (cm)
Posibles ventajas de la poliploidía: Esterilidad:
3.0 2.0 1.0 0
0.20 0.15 0.10 0.05
PL10
PL20
PL30
PL40
PL50
Larvas triploides
0.00
PL10
PL20
PL30
PL40
PL50
Larvas diploides (control)
Figura 2: Comparación del crecimiento desde PL10 hasta PL50 entre larvas triploides y diploides de Fenneropenaeus merguiensis (promedio de la talla de las larvas en el cuadro de la izquierda y peso promedio de las larvas en el cuadro de la derecha). Los siguientes artículos fueron consultados para la elaboración de esta revisión y están disponibles para los lectores que los requieren escribiendo a: revista@cna-ecuador.com: 1. de Almeida Aloise, D., F. de Asis Maia-Lima, R. Medeiros de Oliveira, T. de Melo Cabral, W. Franco Molina. 2011. Ploidy manipulation and polyploid detection in the white shrimp Litopenaeus vannamei (Boone 1931) (Decapoda, Penaeidae). Marine Biotechnology 13: 41-47. 2. Hidayah, M., M. Ikhwanuddin, M.S. Shahreza, O. Mohd Fariddudin, A.B. Abol-Munafi. 2011. The effects of triploidy towards growth performance, survival rate, gender ratio and sex differentiation on banana shrimp, Penaeus merguiensis (de man, 1888) postlarvae compared to diploid siblings. University of Malaysia Terengganu International Annual Symposium “Empowering Science, Technology and Innovation Towards a Better Tomorrow”, 11 – 13 July 2011, Kuala Terengganu, Malaysia. 3. Wood, A.T., G.J. Coman, A.R. Foote, M.J. Sellars. 2011. Triploid induction of black tiger shrimp, Penaeus monodon (Fabricius) using cold shock. Aquaculture Research 42: 1741-1744.
21
Tilapia
Un modelo factorial ayuda a determinar los requerimientos en proteína y energía de la tilapia Dinh Van Trung1, Ngo Thi Diu1, Nguyen Tat Hao1, Brett Glencross2 Instituto de Investigación para la Acuacultura, Tu Son, Vietnam CSIRO Marine and Atmospheric Research, Cleveland, Australia
1 2
Brett.Glencross@csiro.au
Introducción:
Tradicionalmente, los requerimientos en proteína y energía para animales acuáticos fueron determinados con la ayuda de estudios empíricos de dosis y respuesta. Mas recientemente, el uso de modelos factoriales, un nuevo método más integral, ha demostrado ser útil en la estimación de estos requerimientos. Modelos bioenergéticos factoriales han sido utilizados como forma de estimar los requerimientos nutricionales y mejorar la alimentación de los animales terrestres durante algún tiempo, aunque sólo recientemente han sido aplicados a la alimentación de peces. El uso de un modelo tiene varias ventajas sobre un enfoque empírico, ya que la definición de los parámetros para el metabolismo de la energía y proteínas durante el diseño de la dieta también puede ser utilizado para definir las raciones óptimas de alimentación, así como sus especificaciones. Esto conlleva todavía más ventajas ya que los balances de nutrientes y energía, incluyendo las pérdidas por desperdicio y excreción, pueden ser determinados y se puede evaluar estrategias para mejorar la producción de peces. Este artículo describe una serie de pruebas diseñadas para determinar los requerimientos de energía y proteína de la tilapia (Oreochromis niloticus), basado en la recolección de muestras y datos en fincas del norte de Vietnam. Los estudios claves en este trabajo incluyen: la
22
estimación del potencial de crecimiento para tilapias con distintos tamaños, cambios en la composición en proteína y energía de acuerdo al tamaño del pez; requisitos en proteína y energía de una dieta referencial para el mantenimiento del pez y para los procesos de digestión, y eficiencia en la utilización de la proteína y energía de esta dieta referencial. A partir de esta serie de estudios, los resultados son combinados para presentar un método iterativo para la determinación de los requisitos en proteína y energía de esta especie de tilapia de acuerdo a un amplio rango de tallas.
Prueba #1 – Requerimientos en proteína y energía para mantenimiento de la tilapia:
Quince tanques de 300 litros de capacidad fueron sembrados cada uno con 10 tilapias, con peso de 10, 30, 80, 150 o 300 gramos (tres réplicas por cada categoría de peso). Los tanques recibieron aireación y recambio de agua continuo con una temperatura de 31.8 ± 0.1°C. Los peces fueron mantenidos durante 30 días en los tanques, sin recibir alimento. Después de los 30 días, los peces fueron pesados y se determinaron
las pérdidas en peso, proteína y energía para cada tamaño. Se analizaron también sus concentraciones en materia seca, ceniza, lípido, proteína y energía. En general, los resultados indican que la pérdida en energía fue más alta a medida que la talla de la tilapia fue más grande y se aproxima a una curva exponencial (r 2 = 0.980). Pérdida en energía (kJ/pez) = 3.149 (peso vivo) 0.849 Lo mismo se observó para la pérdida en proteína, que fue relativamente más importante para los peces de mayor peso. La curva exponencial correspondiente es (r 2 = 0.932): Pérdida en proteína (g/pez) = 0.059 (peso vivo) 0.854 Estos resultados son muy parecidos al estándar utilizado en la literatura científica que menciona que el requisito metabólico para energía en la mayoría de los animales, a una temperatura constante, es una función exponencial de la masa corporal, por lo general estimada por un exponente equivalente a 0.80: Requerimiento en energía = coeficiente (peso corporal) 0.80 La tilapia exhibe unos requerimientos energéticos similares a la mayoría de los otros peces. La relación entre el
Noviembre - Diciembre del 2011
Tilapia metabolismo de la energía en la tilapia y su peso también se ajusta a la ecuación alométrica: (a) x (Peso corporal)b. El exponente para la tilapia a una temperatura cerca de 32°C fue de 0.849, muy comparable a los exponentes reportados en la literatura científica para el Pangasius (0.80), la perca gigante (0.80), el mero (0.79), la dorada (0.82) y la lubina (0.80), lo que demuestra que las constantes energéticas fundamentales son muy similares para una variedad de especies de peces, tanto para omnívoros como carnívoros. Por tal motivo, es generalmente aceptado un valor estándar de 0.80 y se decidió utilizar este valor referencial en el modelo.
Prueba #2 – Digestibilidad de la proteína y energía:
Tres tanques con 300 litros de agua dulce (a una temperatura de 27.9 ± 0.3°C) fueron sembrados cada uno con 20 peces con un peso individual aproximado de 200 gramos. Los peces fueron aclimatados en los tanques y alimentados durante 28 días con una dieta experimental parecida a las dietas comerciales que se utilizan en Vietnam y que tenía 37% de proteína, 4% de grasa y 0.2% de óxido de cromo como marcador inerte. Después de los 28 días, se inició la recolección de heces mediante la técnica de extracción / purga. El alimento y las heces fueron analizados para materia seca, proteína, grasa, energía y cenizas. La digestibilidad aparente se estimó como la diferencia en la concentración de los parámetros nutricionales en base a la materia seca, entre el alimento y las heces. No fue posible determinar los valores de digestibilidad para la energía, debido a la falta de muestras y se decidió utilizar el valor referencial de 80% basado en observaciones realizadas por otros autores. Los valores para la proteína fueron del 85.1% a una temperatura de 22°C y del 80.4% a una temperatura de 28°C. Estos valores de digestibilidad son algo inferiores a valores estimados para el Pangasius (93.1%). En el modelo, se decidió utilizar un valor referencial para la digestibilidad de la proteína del 80%.
Prueba #3 – Eficiencias en la utilización de la proteína y energía:
Nueve tanques de 300 litros fueron sembrados cada uno con 20 tilapias (peso promedio de 20.1 ± 0.4 gramos). El ensayo tuvo tres tratamientos, cada uno con tres réplicas: alimentación diaria a una tasa del 0, 2 o 4% de la biomasa inicial. Cualquier alimento no consumido fue recolectado con un sifón y registrado. El ensayo tuvo una duración de 28 días y la temperatura fue mantenida a 27.9 ± 0.3°C. Al final, se estimó el peso vivo de las tilapias y se determinó las concentraciones en materia seca, proteína y energía de tres peces provenientes de cada tanque. El uso de energía y proteína digestible del alimento presenta una relación curvilínear mejor expresada por una función cuadrática (r 2 = 0.995 para la retención de energía y r 2 = 0.993 para la retención de proteína):
Noviembre - Diciembre del 2011
Retención de energía (kJ/kg0.80 /día) = -0.003 (ingesta de energía)2 + 0.989 (ingesta de energía) – 23.58 Retención de proteína (g/kg 0.80 /día) = -0.148 (ingesta de proteína)2 + 1.094 (ingesta de proteína) – 0.464 Sin embargo, otros trabajos publicados en la literatura científica estiman que la relación es lineal, lo que podría también ser aplicado a los resultados obtenidos en esta prueba (r 2 = 0.880 para la retención de energía y r 2 = 0.899 para la retención de proteína): Retención de energía (kJ/kg0.80 /día) = 0.440 (ingesta de energía) – 15.45 Retención de proteína (g/kg 0.80 /día) = 0.517 (ingesta de proteína) – 0.284
Prueba #4 – Cambios en la composición de la tilapia:
Se colectaron peces entre 19 y 963 gramos de peso en granjas comerciales ubicadas en el norte de Vietnam. Tres peces en cada categoría de peso fueron combinados, molidos y luego analizados para obtener su concentración promedio en materia seca, proteína, lípido y contenido energético. La composición de las tilapias varía en el rango de pesos muestreados. El porcentaje de lípidos aumentó a medida que
23
Tilapia Tabla 1: Estimaciones de los requerimientos en energía y proteína para el cultivo de tilapia (Oreochromis niloticus) a 28°C y presentación de las especificaciones de los alimentos en base a dos niveles energéticos. Peso vivo de la tilapia (gramo)
10
50
100
500
1000
10
50
100
500
1000
0.79
1.66
2.27
4.75
6.53
0.79
1.66
2.27
4.75
6.53
Peso metabólico (kg 0.80)
0.025
0.091
0.158
0.574
1.000
0.025
0.091
0.158
0.574
1.000
Energía digestible para mantenimiento (kJ/pez/día)
0.65
2.36
4.10
14.88
25.90
0.65
2.36
4.10
14.88
25.90
Retención de energía (kJ/pez/día)
3.12
7.54
11.02
26.61
38.91
3.12
7.54
11.02
26.61
38.91
Energía digestible para crecimiento (kJ/pez/día)
7.09
17.13
25.04
60.48
88.43
7.09
17.13
25.04
60.48
88.43
Energía digestible total (kJ/pez/día)
7.74
19.48
29.14
75.36
114.33
7.74
19.48
29.14
75.36
114.33
Proteína para peso metabólico (kg 0.80)
0.025
0.091
0.158
0.574
1.000
0.025
0.091
0.158
0.574
1.000
Proteína digestible para mantenimiento (gramo/pez/día)
0.011
0.041
0.071
0.258
0.450
0.011
0.041
0.071
0.258
0.450
Crecimiento (gramo por día) Energía
Proteína
Retención de proteína (gramo/pez/día)
0.126
0.263
0.361
0.754
1.036
0.126
0.263
0.361
0.754
1.036
Proteína digestible para crecimiento (gramo/pez/día)
0.242
0.505
0.694
1.450
1.992
0.242
0.505
0.694
1.450
1.992
Proteína digestible total (gramo/pez/día)
0.253
0.546
0.765
1.708
2.442
0.253
0.546
0.765
1.708
2.442
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
0.77
1.95
2.91
7.54
11.43
0.55
1.39
2.08
5.38
8.17
7.7
3.9
2.9
1.5
1.1
5.5
2.8
2.1
1.1
0.8
Especificaciones de la dieta Concentración en energía digestible (MJ/kg) Ingesta del alimento (gramo/pez/día) Ingesta del alimento (% del peso) Concentración en proteína digestible (gramo/kg)
327
280
263
227
214
458
392
368
317
299
Factor de conversión alimenticia anticipado
0.98
1.18
1.28
1.59
1.75
0.70
0.84
0.92
1.13
1.25
Tasa Proteína digestible / Energía digestible (gramo/MJ)
32.7
28.0
26.3
22.7
21.4
32.7
28.0
26.3
22.7
21.4
incrementó el peso vivo de la tilapia (r 2 = 0.36), resultando también en un incremento en energía (r 2 = 0.41): Concentración en lípido (%) = 1.51 (peso vivo) 0.18 Concentración en energía (MJ/kg) = 3.20 (peso vivo) 0.09 La concentración en proteína (estimada a través de la concentración en nitrógeno) se mantuvo relativamente constante y fue descrita por una función lineal (r 2 = 0.17): Concentración en proteína (%) = 15.86 + 0.002 (peso vivo) Sin embargo, para efectos del modelo, se utilizó el valor medio de 15.9%.
Prueba #5 – Evaluación de las tasas de crecimiento de la tilapia:
El crecimiento de la tilapia fue evaluado a partir de muestreos mensuales realizados en 20 fincas comerciales de Vietnam, donde se colectaron 10 peces en cada piscina y se estimó su peso promedio, incremento en peso y tasa de
24
crecimiento diario (gramo por día). Los alimentos utilizados en cada finca incluyen una amplia gama de alimentos comerciales y alimentos directamente preparados por los productores. En cada muestreo se estimaron también algunos parámetros de calidad del agua como: temperatura (28.5 ± 1.4°C), concentración en oxígeno disuelto (3.7 ± 1.2 mg/L) y pH (7.3 ± 0.8). Las tasas de crecimiento (entre 1.2 y 6.5 gramos por día) se expresaron en relación a la media del peso de los peces muestreados en cada fecha (entre 37 y 859 gramos por tilapia) y los resultados indican que los peces más grandes tienen un mayor potencial para crecimiento relativo, que los peces pequeños (r 2 = 0.732): Tasa de crecimiento (gramo por día) = 0.276 (peso vivo) 0.458
Requisitos en energía y proteína y modelo para predicción:
Utilizando las ecuaciones obtenidas con las cinco pruebas realizadas, se determinaron los requerimientos de energía y proteína para un rango de ta-
maño de tilapia (Tabla 1). En base a la combinación de las predicciones para el crecimiento, el costo energético para el incremento en peso, las eficiencias asociadas con el aumento de energía y los requerimientos energéticos para mantenimiento, se calcularon los requerimientos totales de energía diaria para un rango de tamaños de la tilapia. En base a estos resultados se estimó la ingesta diaria de energía y se propuso una serie de dietas hipotéticas para dos densidades de energía (10 o 14 MJ/kg). Se supone que el contenido energético de la dieta influye en el consumo total de alimento, pero también en la cantidad de proteína en la dieta necesaria para satisfacer los requerimientos diarios. El requerimiento de proteína puede ser calculado usando un enfoque similar al utilizado para definir la demanda de energía, donde una vez que se haya definido los requerimientos en proteína para mantenimiento, la eficiencia de utilización de las proteínas y las demandas en proteína para crecimiento de acuerdo al peso específico, es posible estimar la demanda total de proteína digestible.
Noviembre - Diciembre del 2011
Tilapia Esta demanda en proteína definida de manera iterativa es independiente de la demanda en energía y por lo tanto, con las densidades de energía más altas en la dieta y una posterior reducción de la demanda total de alimento, es necesario tener una mayor concentración de proteína para mantener los requerimientos. Resultados típicos de este proceso iterativo para el diseño de la dieta son un mayor requerimiento proteico para peces pequeños y una mayor energía en la dieta pero menor factor de conversión alimenticia para dietas con alto contenido energético.
Conclusión:
Los modelos factoriales han sido desarrollados para una amplia gama de especies de peces y han demostrado ser útiles en la obtención de una mejor comprensión de la naturaleza de los requerimientos en proteína y energía y también para ayudar a diseñar dietas y mejorar el manejo de las raciones alimenticias. Sin embargo, la mayoría de las especies de peces para las cuales se han desarrollado estos modelos en los
últimos años han sido especies carnívoras como la perca gigante (Barramundi o Lates calcarifer), el mero (Epinephelus aeneus), el huayaipe (Seriola lalandi), la dorada (Sparus aurata) y la lubina (Dicentrarchus labrax). Por lo tanto, el presente estudio reporta sobre una evaluación de una especie omnívora, y con un estudio reciente sobre el bagre Pangasius (Pangasianodon hypothalamus), representa el único modelo que conocemos para una especie de bajo nivel trófico. En este contexto, la naturaleza omnívora de la tilapia se define como la capacidad de esta especie para digerir y obtener adecuadamente su valor energético desde un componente con alto contenido de almidón en la dieta. Este artículo aparece en la revista "Aquaculture", Volumen 320, páginas 69-75 (Octubre del 2011) y es reproducido con autorización de los autores. Para recibir una copia del artículo original, escriba al siguiente correo: revista@cnaecuador.com
Cambiando la forma en que los peces, y la industria, perciben la proteína.
Empyreal 75 es la primera y única proteína concentrada de maíz. Esta fuente natural de proteína pura con alta energía provee la nutrición necesaria para peces y camarones en un ingrediente altamente digerible. Con funcionalidad superior, Empyreal 75 proporciona expansión predecible y consistente en alimentos extruidos y una capacidad superior de aglutinación en los alimentos peletizados. Para más información, visite a e75aqua.com y prepárese para tener una vista nueva de la proteína. ®
Larvicultura
La diatomea Thalassiosira weissflogii mejora la larvicultura de Penaeus monodon P. Kiatmetha, W. Siangdang, B. Bunnag, S. Senapin, B. Withyachumnarnkul1 1
Shrimp Genetic Improvement Center, Surta Thani; Centex Shrimp, Bangkok; Universidad Mahidol, Bangkok - Tailandia
wboonsirm@yahoo.com
Introducción
Tradicionalmente en los laboratorios comerciales de Tailandia, se utiliza Chaetoceros spp., Skeletonema spp. y otras especies de diatomeas para las primeras etapas de la larvicultura de Penaeus monodon (desde zoea 1 hasta mysis 2 o 3). Para el resto de los estadíos larvarios, se suplementa la alimentación con artemia u otros tipos de zooplancton. Sin embargo, existe escasa información en la literatura científica sobre los tipos adecuados de diatomeas para la alimentación de las larvas de P. monodon. Chaetoceros gracilis es una diatomea que se utiliza de forma rutinaria en la larvicultura del camarón blanco del Pacífico (Litopenaeus vannamei) y del camarón azul del Pacífico (Litopenaeus stylirostris). Un estudio realizado en Japón con el camarón Kuruma (Penaeus japonicus) y publicado en el 2003 reporta que las larvas alimentadas con una mezcla de C. gracilis suplementada con Phaeodactylum tricormutum presentan un mejor desempeño en términos de metamorfosis y supervivencia, que las larvas alimentadas con una sola especie de estas diatomeas. Los autores sugieren que la mejora en el rendimiento con el uso combinado de las dos diatomeas puede ser debido al contenido relativamente alto en ácido eicosopentaenoico (EPA), proteína cruda y lípido de P. tricornutum. Otra de las especies de diatomeas
26
utilizada para la larvicultura de peces y camarones es Thalassiossira weissflogii, aunque aparentemente no existe informe sobre su uso para la larvicultura de P. monodon. Esta especie de diatomea contiene altos valores de ácidos grasos poliinsaturados (PUFAs), como el ácido eicosopentaenoico (EPA, C20: 5n-3) y el ácido decosahexaenoico (DHA, C22: 6n-3) y por lo tanto es un potencial candidato para el cultivo de larvas de camarón. Para probar esta hipótesis, ambas diatomeas, C. gracilis y T. weissflogii, fueron utilizadas para el cultivo de larvas de P. monodon, solas o en combinación. Se comparó la supervivencia y tasa de desarrollo larvario (metamorfosis) entre los tratamientos y se evaluó la composición nutricional de cada diatomea.
Materiales y Métodos
Cultivos de las diatomeas: T. weissflogii y C. gracilis fueron cultivadas con el medio de cultivo F/2 a partir de cepas axénicas, a 28°C, una salinidad de 30 gramos por litro y bajo un régimen de 24 horas de luz (con intensidad de 100 µE/m2 /s). Las microalgas fueron luego cultivadas en botellas de dos litros con el medio de cultivo comercial EPIZYM ® -Algae Growth Media Complete (Epicore BioNetworks Inc., Mount Holly, NJ, EE.UU.), pasados a bolsas de plástico de 30 litros, tanques de plástico de 500 litros y finalmente a tanques de concreto de 10 toneladas,
con tres tanques para cada especie de diatomea. Se tuvo gran cuidado para asegurar que los cultivos se mantengan puros, mediante el muestreo y la observación bajo un microscopio a cada etapa del cultivo escalonado. Después de dos días en los tanques de 10 toneladas, los cultivos alcanzaron una densidad de 10 millones de células por mililitro y se encontraban en la fase estacionaria, momento en el que las diatomeas fueron cosechadas a través de un filtro de nylon de 16 micras. Luego, las diatomeas fueron concentradas y mantenidas a 4°C hasta ser analizadas en el laboratorio o utilizadas en las prue-
Chaetoceros gracilis
(Fuente: Culture Collection of Algae at the University of Texas at Austin (www.sbs.utexas.edu/utex)
Thalassiosira weissflogii
(Fuente: Culture Collection of Algae at the University of Texas at Austin (www.sbs.utexas.edu/utex)
Noviembre - Diciembre del 2011
Larvicultura bas de alimentación. Análisis de los valores nutricionales de las diatomeas: La concentración en proteína fue determinada de acuerdo al método de Bradford (1976) y expresada como porcentaje en base a peso seco o como concentración por célula (nanogramo por célula). Se analizaron tres muestras separadas para cada especie de diatomea, cada una procedente de un tanque de cultivo diferente. La concentración en ácidos grasos fue determinada de acuerdo al método presentado por Lepage y Roy (1986), con la ayuda de un cromatógrafo de gases, y expresada como porcentaje en base a peso seco o como concentración por célula (nanogramo por célula). El perfil de los ácidos grasos presentes en las microalgas fue determinado por cromatografía y los ácidos grasos divididos en tres categorías principales: ácidos grasos saturados (AGS), ácidos grasos monoinsaturados (MUFAs) y ácidos grasos poliinsaturados (PUFAs). Prueba para determinar la preferencia de las larvas de P. monodon hacia una de las dos diatomeas: Los nauplios de P. monodon utilizados en todas las pruebas provinieron de un mismo desove de una hembra criada en el Centro de Mejoramiento Genético del Camarón (Shrimp Genetic Improvement Center), ubicado en Surta Thani en Tailandia. Los reproductores utilizados en este estudio fueron animales libres de patógenos específicos (SPF) domesticados y mantenidos dentro de un programa de mejoramiento genético. La razón por la cual se utilizaron larvas provenientes de una sola hembra fue para obtener una población homogénea y así evitar cualquier diferencia asociada con el uso de larvas provenientes de diferentes lotes. En un primer experimento, 500 nauplios de P. monodon fueron sembrados en cinco tanques circulares de 10 litros cado uno y que contenían 5 litros de agua de mar. Las larvas fueron cultivadas durante 10 días y alimentadas con una mezcla de las dos diatomeas, C. gracilis y T. weissflogii, a una concentraNoviembre - Diciembre del 2011
ción de 50,000 células por mililitro cada una. La concentración de las diatomeas en cada tanque fue evaluada dos veces por día con la ayuda de un hematocitómetro y un microscopio de luz, y mantenida a su concentración inicial con la adición de una cantidad adecuada de cada cultivo. Los estadíos larvarios fueron evaluados cada tres horas durante el transcurso de los 10 días de cultivo. Una vez que un mínimo del 80% de las larvas había llegado a un estadío en particular (Zoea 1, 2 o 3, Mysis 1, 2 o 3, o PL1), se determinó la concentración de cada diatomea en los tanques de cultivo que fue reportada como concentración al tiempo 0. Después de tres horas, se determinó de nuevo la concentración de cada diatomea. La diferencia para cada especie entre estos dos tiempos indicó su respectiva tasa de consumo para el estadío larvario en consideración. Se determinó también el consumo individual de las dos diatomeas por cada estadío larvario, dividiendo la cantidad de células consumidas por el número de larvas presentes en el tanque de cultivo. Combinando esta información con los resultados de los análisis nutricionales de cada especie de diatomea, se pudo determinar la cantidad de nutrientes consumidos por cada estadío larvario. Prueba de larvicultura: Las larvas fueron cultivadas en tanques circulares de plástico con una capacidad de 500 litros, llenados con 250 litros de agua de mar y sembrados a una densidad de 200 nauplios por litro. La temperatura del agua se mantuvo entre 29 y 31°C con la ayuda de un sistema de calefacción radiante, ubicado sobre los tanques de cultivo. Se instalaron piedras difusoras en cada tanque para asegurar la provisión de suficiente oxígeno disuelto (entre 5 y 8 miligramos por litro). Las larvas fueron repartidas en tres tratamientos con siete réplicas por tratamiento: (1) alimentación exclusiva con C. gracilis a una concentración final en el tanque de cultivo de 100,000 células por mililitro; (2) alimentación exclusiva con T. weissflogii a una concentración final en el tanque de cultivo de 100,000 células por mililitro; (3) alimentación con
una combinación de C. gracilis (70,000 células por mililitro) y T. weissflogii (30,000 células por mililitro). Como práctica rutinaria en el Centro de Mejoramiento Genético del Camarón, las larvas de P. monodon reciben diatomeas en una concentración que oscila entre 50,000 y 100,000 células por mililitro, lo que asegura una provisión en exceso de sus requerimientos (entre 200,000 y 400,000 células de diatomea por larva). Las diatomeas fueron adicionadas a los tanques de cultivo dos veces al día, a las 10h00 y a las 22h00, para así mantener el nivel de concentración requerido. Los estadíos larvarios fueron evaluados cada tres horas durante el transcurso de los 9-10 días de cultivo. Una vez que un mínimo del 80% de las larvas había llegado a un estadío en particular (Zoea 1, 2 o 3, Mysis 1, 2 o 3, o PL1), se determinaba la densidad de las larvas para este estadío. La densidad a cada estadío fue comparada con la densidad inicial de los nauplios sembrados y la tasa de supervivencia para cada estadío calculada directamente. Desde Zoea 1 hasta Mysis 3, las larvas fueron alimentadas con las diatomeas de acuerdo a la descripción anterior. Sin embargo, a partir de Mysis 3 y hasta PL1 (final del experimento), las larvas recibieron artemia, además de las diatomeas. Se monitoreó los siguientes parámetros de calidad de agua a lo largo del experimento: amonio total, nitrito total, salinidad y alcalinidad total. Estos parámetros fueron mantenidos dentro de los rangos óptimos para el cultivo de larvas de camarón con la ayuda de un recambio de agua del 30% del volumen del tanque de cultivo. La tasa de metamorfosis fue evaluada el décimo día estimando el porcentaje de cada estadío larvario presente en una muestra de 100 larvas tomadas desde cada tanque de cultivo y observadas con la ayuda de un estereoscopio.
Resultados y Discusión
Valores nutricionales de las diatomeas: C. gracilis tenía una concentración más alta de proteína (1.4 veces más)
27
Larvicultura y de ácidos grasos (2.1 veces más) en base a peso seco que T. weissflogii (Tabla 1). Sin embargo, al expresar estos valores por célula, T. weissflogii presenta concentraciones más altas para estos dos parámetros nutricionales (8.0 veces más para proteína y 2.5 veces más para el total de los ácidos grasos). Las concentraciones de los ácidos grasos EPA y DHA expresadas per células fueron también más altas en T. weissflogii (6 y 15 veces más, respectivamente). Estos valores nutricionales más altos por célula pueden ser el resultado de que T. weissflogii tiene un tamaño promedio más grande que C. gracilis: entre 7 y 15 micras para T. weissflogii y entre 3 y 10 micras para C. gracilis. Los resultados del perfil de los ácidos grasos es típico de las diatomeas, con la presencia de cinco ácidos grasos principales (14:0, 16:0, 16:1n-7; 16:3n4 y 20:5n-3) (Tabla 1). T. weissflogii presentó una mayor concentración de ácidos grasos poliinsaturados (PUFAs) en comparación con los ácidos grasos monosaturados (MUFAs) y ácidos grasos saturados (AGS), mientras que C. gracilis tenía una mayor proporción de MUFAs. Sin embargo, el perfil de ácidos grasos está sujeto a cambios de acuerdo a la fase de cultivo de las diatomeas. En general, el porcentaje de PUFAs aumenta gradualmente desde la fase exponencial hasta la fase estacionaria, mientras que disminuye el porcentaje de MUFAs. Esto significa que al inicio de la fase estacionaria, que fue el punto en el cual se cosecharon los cultivos para ser utilizados en las pruebas para este estudio, los PUFAs se encontraban en sus niveles más altos. Este alto nivel podría favorecer el crecimiento de las larvas y beneficiar su estado de salud, ya que la mayoría de los PUFAs son fosfolípidos y por lo tanto moléculas importantes para la formación de las membranas celulares y las divisiones celulares. Preferencia de las larvas de P. monodon hacia una de las diatomeas: Las larvas de P. monodon consumieron una mayor cantidad de C. gracilis en comparación con T. weissflogii, cuando
28
Tabla 1: Valores nutricionales de Thalassiosira weissflogii y Chaetoceros gracilis. Valores en una misma línea con * son significativamente más altas para esta especie de diatomera (p<0.01). Thalassiosira weissflogii
Chaetoceros gracilis
Proteína total (miligramo/gramo)
326.67 ± 14.85
450.07 ± 5.32*
Proteína total (nanogramo/célula)
1.59 ± 0.30*
0.22 ± 0.08
Total de ácidos grasos (miligramo/gramo)
39.32 ± 2.99
83.06 1.28*
Total de ácidos grasos (picogramo/célula)
45.67 ± 10.12*
18.97 ± 4.85
Ácido eicosopentaenoico (EPA) (picogramo/cel.)
11.57 ± 2.11*
2.28 ± 0.08
Ácido decosahexaenoico (DHA) (picogramo/cel.)
2.74 ± 0.51*
0.19 ± 0.05
Ácidos graso saturados (AGS) - % del total de los ácidos grasos 14:0
9.44
14.78
16:0
19.75
14.00
18:0
0.38
0.98
Total de los ácidos grasos saturados (AGS)
29.58
29.76
Ácidos grasos monoinsaturados (MUFA) - % del total de los ácidos grasos 16:1n-7
29.64
38.49
18:1n-9
0.08
0.31
18:1n-7
0.66
1.16
Total de los ácidos grasos monoinsaturados
30.38
39.96
Ácidos grasos poliinsaturados (PUFAs) - % del total de los ácidos grasos 16:2n-4
0.49
0.26
16:3n-4
10.28
7.07
18:2n-6 (ácido linoleico – LA)
0.36
0.96
18:3n-6 (ácido gama-linolénico – GLA)
0.06
0.00
18:3n-3 (ácido alfa-linolénico – ALA)
0.04
0.00
18:4n-3
1.21
0.57
20:4n-6 (ácido araquidónico – AA)
0.10
1.88
20:5n-3 (ácido eicosopentaenoico – EPA)
22.64
18.15
22:6n-3 (ácido docosahexaenoico – DHA)
4.87
1.39
Total de los ácidos grasos poliinsaturados
40.04
30.28
las dos especies de diatomeas fueron suministradas juntas y en cantidades equivalentes (Figura 1). El número de células consumidas por parte de las larvas y para cada especie de diatomea durante un período de tres horas fue similar en los estadíos Zoea 1 a Zoea 3, pero fue significativamente más alto para C. gracilis en los estadíos Mysis 1 a Mysis 3. Un estudio publicado en 1982 informó que el estadío Zoea 1 de P. monodon tiene la capacidad de ingerir partículas en un rango entre 4 y 5 micras de tamaño, pero los resultados presentados aquí demuestran que las larvas también pueden alimentarse de diatomeas con un mayor tamaño. En el presente es-
tudio, los estadíos de Zoea 1 a Zoea 3 consumieron en la misma proporción C. gracilis y T. weissflogii, mientras que los estadíos posteriores consumieron relativamente más C. gracilis. Sin embargo, se pensaría que los estadíos más avanzados de las larvas consumirían de manera preferencial a T. weissflogii ya que su boca se hace más grande a medida que crecen las larvas. Debido a que esta observación no se pudo realizar en este estudio, es posible que la tendencia de C. gracilis en flocular formando así grupos de células, hace que esta especie sea más fácil de ingerir por parte de las larvas que T. weissflogii, que a pesar de ser más grande no tiende a flocular. Noviembre - Diciembre del 2011
Larvicultura
Células ingeridas (103 / larva / 3 horas)
Thalassiosira weissflogii
Chaetoceros gracilis
*
50 40
*
30
*
20 10 0
Zoea 1
Zoea 2
Zoea 3
Mysis 1
Mysis 2
Mysis 3
Figura 1: Número de células de diatomeas ingeridas durante tres horas por las larvas de Penaeus monodon de acuerdo a su estadío. Barras con indican valores significativamente diferentes entre los dos tipos de diatomeas.
*
A convertir el número de células consumidas para cada diatomea en proteína y ácidos grasos, se reveló que, en realidad, el consumo de T. weissflogii aportó una cantidad mayor de proteínas, ácidos grasos total, ácido eicosopentaenoico (EPA) y ácido decosahexaenoico (DHA) que C. gracilis.
Mejor desempeño de las larvas de P. monodon alimentadas con T. weissflogii: En los tres regímenes de alimentación se observó una disminución en las tasas de supervivencia entre los estadíos Zoea 1 y Zoea 3, pero con mortalidades más altas en el grupo de larvas alimentado exclusivamente con C. gracilis (Figura 2). Las larvas sobrevivieron relativamente bien después de Zoea 3, en todos los tratamientos. Al final del experimento (día 10), el porcentaje de supervivencia fue alrededor del 70% para los tratamientos con T. weissflogii (sola o en combinación con C. gracilis), pero solamente del 30% en el grupo alimentado exclusivamente con C. gracilis. La fuerte caída en el porcentaje de supervivencia durante los primeros estadíos larvarios fue muy probablemente debido a la insuficiencia de nutrientes en los huevos del camarón, ya que las larvas en su fase inicial lecitrófica dependen de estos nutrientes para su supervivencia. Aunque esto podría sugerir que el estado nutricional de la hembra utilizada en esta prueba no se encontraba en un nivel óptimo, el hecho de que todos los huevos provinieron de la misma hembra y de un mismo desove elimina este argumento como una posible causa de las diferencias encontradas entre tratamientos. Estas diferencias se deben a factores específicos del proceso de larvicultura llevado a cabo, como la alimentación provista por las diatomeas.
Larvicultura Las tasas de metamorfosis para los tres tratamientos revelaron que las larvas alimentadas exclusivamente con C. gracilis presentaban una menor tasa de desarrollo. Casi el 100% de las larvas alimentadas únicamente con T. weissflogii o con la combinación de las dos diatomeas alcanzó el estadío PL1 en el día 10 de cultivo, mientras que el grupo alimentado con C. gracilis tenía sólo alrededor del 55% de las larvas en este estadío.
100
Supervivencia (%)
80
60
Conclusión
*
40
*
*
Z3
M1
*
20
0
Z1
Z2
T. weissflogii + C. gracilis
M2
*
M3
*
PL1
Thalassiosira weissflogii
Chaetoceros gracilis
Figura 2: Evolución de la supervivencia de las larvas de Penaeus monodon alimentadas con diferentes tipos de diatomeas. indica supervivencias significativamente más bajas para las larvas alimentadas exclusivamente con Chaetoceros gracilis.
*
Los resultados presentados aquí indican que las larvas de P. monodon alimentadas con T. weissflogii recibieron una mayor cantidad de proteínas y lípidos que las larvas alimentadas exclusivamente con C. gracilis, principalmente como resultado del tamaño más grande de las células de T. weissflogii. La diferencia en la ingestión de nutrientes entre los dos regímenes de alimentación puede haber contribuido a las diferencias observadas en las tasas de supervivencia y de metamorfosis del camarón. Este artículo aparece en la revista "Aquaculture International", Volumen 19, Número 4, páginas 599-609 (Agosto del 2011) y es reproducido con autorización de los autores. Para recibir una copia del artículo original, escriba al siguiente correo: revista@cna-ecuador.com
Ácidos orgánicos
Efecto de los ácidos orgánicos sobre una bacteria patógena del camarón, Vibrio harveyi Saori Mine, Raj Boopathy Departamento de Ciencias Biológicas, Universidad Estatal Nicholls, Thibodaux, LA - EE.UU. ramaraj.boopathy@nicholls.edu / saori.mine@eagles.usm.edu
Introducción
La aparición de grandes tasas de mortalidad o deformidades en el camarón, así como un crecimiento lento, causan pérdidas económicas durante su cultivo. A nivel mundial, se reporta la presencia de múltiples agentes patógenos virales y bacterianos como los factores responsables de estas mortalidades. El virus del síndrome de la mancha blanca (WSSV) es el principal patógeno y es capaz de matar a los camarones dentro de los 7 a 10 días tras la infección de una piscina de cultivo. Se reporta también la presencia de otros virus capaces de afectar a la salud del camarón, como el virus de la cabeza amarilla (YHV), el parvovirus hepatopancreático (HPV), el baculovirus monodon (MBV) y el virus del síndrome de Taura (TSV). Estos virus pueden también ocasionar de manera indirecta una infección bacteriana secundaria. Los vibrios son las bacterias más comunes que se encuentran en el medio marino, incluyendo en las piscinas camaroneras, si se realiza una detección por cultivo. Vibrio harveyi puede ocasionar vasculitis, enteritis y lesiones oculares en los peces marinos y se asocia con la vibriosis luminosa en el camarón y la langosta. Se identificó la presencia de cepas virulentas de V. harveyi como causa de grandes mortalidades observadas en el cultivo de larvas del camarón Penaeus monodon. Un análisis más detallado de
32
los animales muertos reveló la presencia en las cepas de V. harveyi, de luminiscencia y resistencia a antibióticos. La aparición de bacterias resistentes a los antibióticos limita la elección de un terapéutico para tratar a los humanos y animales. Los antibióticos se utilizan a menudo en algunas camaroneras como agentes terapéuticos o profilácticos o como promotores del crecimiento. No sólo la aparición de bacterias resistentes a los antibióticos, sino también la acumulación de residuos de antibióticos en el camarón, plantean problemas para la salud en humanos y animales. Para poder controlar las enfermedades infecciosas en el cultivo de camarón se recomienda reducir el uso de antibióticos e implementar estrategias alternativas, como mejorar la calidad del medio de cultivo y la salud del camarón. Algunos ácidos orgánicos, productos naturales del metabolismo de los organismos vivos, han sido utilizados como conservantes de alimentos por un largo tiempo. Se utiliza también a los ácidos orgánicos como aditivos en los alimentos para controlar la presencia de patógenos en la cría de animales. Varios estudios han demostrado que la inclusión de ácidos orgánicos en la dieta de las aves y cerdos puede frenar el crecimiento de bacterias patógenos en su tracto gastrointestinal. Otros estudios reportaron que los ácidos grasos de cadena corta y de cadena media pre-
sentan propiedades bactericidas contra la presencia de Salmonella y Campylobacter. No existe muchos estudios sobre los efectos de los ácidos orgánicos en el cultivo de camarón. Pero como se observa con la conservación de los alimentos para consumo humano o para la cría de animales, el uso de ácidos orgánicos tiene el potencial de convertirse en una alternativa al uso de antibióticos para la acuacultura. El objetivo principal de este estudio fue determinar los valores, tanto de la concentración mínima inhibitoria (MIC por sus siglas en inglés) como de la concentración efectiva 50 (EC50 por sus siglas en inglés), de cuatro ácidos orgánicos de cadena corta, sobre el crecimiento de V. harveyi. Los cuatro áci-
O H 3
C
OH
HC C
Ácido fórmico
O OH
Ácido acético
H O HC C C 3 OH H
Ácido propiónico
H H O HC C C C 3 OH H H
Ácido butírico
Noviembre - Diciembre del 2011
Ácidos orgánicos dos orgánicos evaluados son: el ácido fórmico, el ácido acético, el ácido propiónico y el ácido butírico.
Materiales y Métodos
V. harveyi (cepa ATCC14126) fue adquirida en la American Culture Collection (Manassas, VA, EE.UU.) y mantenida en agua peptonada alcalina suplementada con 2% de cloruro de sodio, a un pH de 8.4 y temperatura ambiente (entre 19 y 24°C).
Prueba de difusión de los discos:
Se prepararon soluciones del 5, 10, 25, 50 y 100% para los cuatro ácidos orgánicos, diluyendo los productos con agua desionizada. Paralelamente, se sembraron placas Petri, preparadas con agar Muller-Hinton suplementado con 2% de cloruro de sodio y ajustado a un pH de 8.4, con un cultivo de V. harveyi ajustado a una densidad óptica de 0.08 – 0.10 para una longitud de onda de 600 nanómetros. Dentro de los 10 minutos después de la siembra, se colocó un disco de papel filtro Whatman (7.03 milímetros de diámetro) en la superficie del agar, que fue saturado con 2 a 3 microlitros de una solución del ácido orgánico. Las placas Petri fueron invertidas e incubadas a 26°C por un período de 16 a 18 horas. Después de la incubación, se midió el diámetro de las zonas completas de inhibición (Figura 1).
Prueba de punto de quiebre:
A partir de las soluciones stock de los ácidos orgánicos, se prepararon nuevas soluciones llegando a concentraciones finales del 0.05, 0.025, 0.0125 y 0.00625%. Cinco mililitros de cada solución fueron transferidos a tubos de ensayo e inoculados con 20 microlitros del cultivo de V. harveyi ajustado a una densidad óptica de 0.08 – 0.10 para una longitud de onda de 600 nanómetros. Después de un día de incubación, se revisaron visualmente a todos los tubos de ensayo y se registró el punto de quiebre entre presencia de turbidez y ausencia de turbidez. Las soluciones de los ácidos orgánicos sin presencia de turbidez después de un día de incubación fueron sembradas en agar Muller-Hinton para confirmar su efecto bactericida y la ausencia de vibrio.
Determinación de la concentración efectiva 50 (EC50) de los ácidos orgánicos:
En base a los resultados de la prueba de punto de quiebre, el rango de concentraciones donde se observó el punto de quiebre para cada solución de los ácidos orgánicos fue tomado como punto de partida para realizar seis nuevas diluciones. En el caso del ácido fórmico se elaboraron las siguientes soluciones: 0.025, 0.03, 0.035, 0.04, 0.045 y 0.05%. Para el resto de los ácidos orgánicos (ácido acético, ácido propiónico y ácido butírico) se prepararon soluciones al 0.05, 0.06, 0.07, 0.08, 0.09 y 0.10%. Cincuenta mililitros de cada solución de los ácidos orgánicos fueron transferidos a frascos de 100 mililitros y sembrados con 200 microlitros de un cultivo de V. harveyi ajustado a una densidad óptica de 0.08 para una longitud de onda de 600 nanómetros. Se monitoreó el crecimiento bacteriano reportando la densidad óptica de los cultivos para una longitud de onda de 600 nanómetros, cada 12 horas durante los primeros cua-
tro días del ensayo y cada 24 horas del día 4 hasta el día 10 del ensayo.
Resultados
Toxicidad relativa de los ácidos orgánicos para V. harveyi:
La toxicidad relativa del ácido fórmico, ácido acético, ácido propiónico y ácido butírico para la bacteria patógena V. harveyi fue evaluada mediante la prueba de difusión de los discos. El ácido fórmico ocasionó los mayores halos de inhibición para todas las concentraciones probadas. Los análisis estadísticos revelaron el siguiente orden de efectividad para la inhibición del crecimiento de V. harveyi: ácido fórmico > ácido acético > ácido propiónico > ácido butírico.
Prueba de punto de quiebre:
La prueba preliminar de difusión de los discos indica las propiedades tóxicas de los diferentes ácidos orgánicos y la toxicidad relativa de cada ácido. A fin de establecer la concentración correcta de los diferentes ácidos orgánicos para controlar el crecimiento de V. harveyi en medios líquidos, se realizaron una serie de nuevas diluciones que fueron evaluadas contra V. harveyi y comparadas con un control sin la adición de ácidos orgánicos. Los resultados de estas pruebas se presentan en la Tabla 1. El punto de inflexión para el ácido fórmico fue entre una concentración del 0.025 y del 0.05%, lo que significa que hubo crecimiento de V. harveyi en la solución al 0.025%, pero no así en la solución al 0.05%. De manera similar, el punto de quiebre para los otros tres ácidos orgánicos se encuentra entre una concentración del 0.05% y una del 0.1%.
Determinación de la concentración efectiva 50 (EC50) de los ácidos orgánicos:
Las curvas de crecimiento de V. harveyi para cada solución evaluada de los
Tabla 1: Puntos de quiebre del crecimiento de Vibrio harveyi (cepa ATTC14126) en soluciones individuales de los cuatro ácidos orgánicos evaluados. Figura 1: Método de difusión de los discos en placa de agar, para una solución del 5% de los ácidos orgánicos evaluados. Noviembre - Diciembre del 2011
Punto de quiebre
Ácido fórmico
Ácido acético
Ácido propiónico
Ácido butírico
0.025% - 0.05%
0.05% - 0.1%
0.05% - 0.1%
0.05% - 0.1%
33
Ácidos orgánicos ácidos orgánicos se presenta en la Figura 2. Los resultados indican que el ácido fórmico a una concentración del 0.025% no tuvo efecto sobre el crecimiento de la bacteria, pero que para una concentración del 0.03% este ácido inhibió el crecimiento de la bacteria durante las primeras 120 horas de la prueba. Sin embargo, con una concentración del 0.035% o mayor, hubo una inhibición total del crecimiento de V. harveyi. Basado en estos resultados, se elaboró un gráfico para determinar la concentración efectiva 50 a las 96 horas (concentración necesaria del ácido orgánico para inhibir en un 50% el crecimiento bacteriano) y se obtuvo una concentración de 0.023% para el ácido
fórmico. Para los otros tres ácidos orgánicos evaluados se requiere de una concentración del 0.06% o mayor para inhibir totalmente el crecimiento de V. harveyi: 0.07% para el ácido acético; 0.06% para el ácido propiónico; y 0.1% para el ácido butírico. Los valores para las concentraciones efectivas 50 a las 96 horas son las siguientes: 0.041% para el ácido acético; 0.030% para el ácido propiónico; y 0.066% para el ácido butírico. Paralelamente, se registró la evolución del pH de los medios de cultivo para cada solución de los ácidos orgánicos. En todos los casos, el pH regresó a valores neutrales para las dos concentraciones más bajas, es decir 0.025 y 0.03%
Densidad óptica (@ 600 nm)
Densidad óptica (@ 600 nm)
0.25 0.20 0.15 0.10 0.05
0
100 200 Tiempo de cultivo (hora)
300
0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0
0
Control 0.025% 0.03% resto (0.035%; 0.04%; 0.045%; 0.05%)
Ácido butírico
Densidad óptica (@ 600 nm)
Densidad óptica (@ 600 nm)
0.25 0.20 0.15 0.10 0.05
0
100 200 300 Tiempo de cultivo (hora)
Control 0.05% resto (0.06%; 0.07%; 0.08%; 0.09%; 0.10%)
100 200 300 Tiempo de cultivo (hora) Control 0.05% 0.06% 0.07% resto (0.09%; 0.10%) 0.08%
Ácido propiónico
0
Discusión:
La toxicidad relativa de los cuatro ácidos orgánicos coincide con su lipofilia relativa (o tendencia a atraer o absorber grasas). El ácido fórmico es el más hidrofilico (tendencia a atraer moléculas
Ácido acético
Ácido fórmico
0
en el caso del ácido fórmico y de 0.05 y 0.06% en el caso de los otros ácidos orgánicos. Esta recuperación del pH podría ser el resultado de la producción de moléculas de parte de la bacteria, lo que explicaría también el mejor crecimiento observado en estos tratamientos cuando son comparados con una solución control. A mayores concentraciones de los ácidos orgánicos, el pH se mantuvo alrededor de 5.0.
0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0
0
100 200 300 Tiempo de cultivo (hora) Control 0.05% 0.06% 0.07% 0.08% 0.10% 0.09%
Figura 2: Curvas de crecimiento de Vibrio harveyi en diferentes soluciones de ácidos orgánicos.
34
Noviembre - Diciembre del 2011
de agua) entre los cuatros ácidos, seguido por el ácido acético, el ácido propiónico y finalmente el ácido butírico. Una manera de explicar la diferencia en la toxicidad relativa de los cuatro ácidos orgánicos es su diferencia en la miscibilidad (o propiedad de algunos líquidos para mezclarse en cualquier proporción, formando una solución homogénea) que podría haber afectado su tasa de difusión en el agar durante la prueba. El hecho que el ácido fórmico sea el más soluble podría haber resultado en una difusión más rápida a través del agar, poniéndolo en contacto con más células bacterianas y resultando en una mayor inhibición del crecimiento de V. harveyi. Además, el mayor efecto inhibidor para la prueba de punto de quiebre realizada en medio líquido se encontró también con el ácido fórmico. Las concentraciones a las cuales se observó una inhibición total del crecimiento de V. harveyi son las siguientes: > 0.035% para al ácido fórmico; > 0.07% para el ácido acético; > 0.06% para el ácido propiónico; > 0.10% para el ácido butírico. Estos patrones de crecimiento están de acuerdo con las observaciones de cambio de pH en los medios de cultivo. En el tratamiento control, el pH se mantuvo entre neutral a ligeramente alcalino. En los frascos donde hubo inhibición total del crecimiento, el pH estuvo por debajo de 5, mientras que en los tratamientos con un pH inicial mayor a 5 hubo crecimiento de V. harveyi y el pH del medio subió hasta valores neutrales durante el experimento. Estas observaciones indican que lo más probable es que el crecimiento de V. harveyi se inhibe cuando el pH del medio está por debajo o en 5. Cuando el pH del medio es superior a 5, V. harveyi tiene la capacidad de adaptarse al ambiente ácido y sobrevivir. Sin embargo, no se sabe si el efecto inhibidor del crecimiento se debe exclusivamente al valor del pH por debajo de 5. La disociación de los ácidos dependen del pH del medio y la proporción del ácido en su forma no disociada puede ser estimada con la ecuación de Henderson-Hasselbach. Para un pH de 5, esta proporción es la siguiente para los cuatro ácidos orgánicos evaluados: 5% para el ácido fórmico; 35% para el ácido acético; 43% para el ácido propiónico; y 40% para el ácido butírico. De acuerdo a estos cálculos, a un pH de 5, el ácido fórmico presenta la menor proporción de su forma no disociada. Esto indica que el ácido fórmico tiene un modo de acción antimicrobiana diferente de la acidificación intracelular de la bacteria por la penetración de su forma no disociada. El uso potencial del ácido fórmico en el cultivo de camarón, ya sea como desinfectante o como complemento en el alimento balanceado, debe ser investigado más a fondo y así evaluar su potencial para controlar la vibriosis. Este artículo aparece en la revista "Current Microbiology", Volumen 63, Número 1, Páginas 1-7 (Julio del 2011) y es reproducido con autorización de los autores. Para recibir una copia del artículo original, escriba al siguiente correo: revista@cna-ecuador.com
Noviembre - Diciembre del 2011
Alimentos naturales
Juveniles de Litopenaeus vannamei consumen microalgas en suspensión con tamaño mayor a 10 micras dían consumir y digerir microalgas de diversos tamaños, en suspensión.
Megan Kent1, Craig Browdy2 , John W. Leffler3
Materiales y Métodos
1
College of Charleston, Charleston, SC - EE.UU. Novus International, Charleston, SC - EE.UU.
Preparación y análisis de las microalgas:
2 3
South Carolina Department of Natural Resources, Charleston, SC - EE.UU.
meg.r.kent@gmail.com
Introducción
El rápido aumento en el cultivo de Litopenaeus vannamei exige cada vez más conocimiento sobre su dieta natural. Mientras que estudios sobre el contenido estomacal del camarón en estado natural han mostrado que consume una amplia variedad de fitoplancton, detritus, macrófitas, pequeños moluscos, crustáceos y zooplancton, no está claro cómo los camarones seleccionan las partículas de alimento y cuales son los mecanismos que emplean para alimentarse. Por otra parte, una mejor comprensión de la digestión de las partículas alimenticias es esencial para determinar qué tipos de microbios contribuyen a la nutrición de L. vannamei. Si bien es ampliamente reconocido que las larvas de L. vannamei se alimentan activamente de microalgas y que estas últimas desempeñan un papel importante en su nutrición, no se sabe si los camarones juveniles y adultos están en capacidad de alimentarse activamente con estos microbios. Algunos sugieren que las microalgas se encuentran en el intestino del camarón porque son accidentalmente ingeridas con detritus.
A pesar que los detritus constituyen la mayor parte del contenido estomacal de L. vannamei en condiciones de cultivo, las microalgas y otro tipo de material vegetal también representan una parte sustancial de lo que ingieren. Algunos estudios han demostrado que las diatomeas y microalgas ingeridas al mismo tiempo que los detritus pueden ser más nutritivas para el camarón que el propio detritus. Sin embargo, no se sabe si estas microalgas deben ser asociadas con detritus para poder ser consumidas. Algunos autores especulan que los camarones peneidos (y más específicamente L. vannamei) o bien tienen algún método desconocido para poder consumir a las microalgas u obtienen los nutrientes de las microalgas a través de la ingestión de una presa intermedia. Entender el papel de las microalgas en la dieta de L. vannamei puede ayudar a mejorar el manejo de su cultivo, al permitir averiguar qué tipos de microbios dentro de los sistemas de cultivo son mejor utilizados por estos camarones. El objetivo de este estudio fue determinar si los juveniles de L. vannamei po-
Para este estudio se utilizaron cuatro especies de microalgas encontradas comúnmente en los sistemas de cultivo superintensivo de camarón de Carolina del Sur (EE.UU.) y adquiridas en el Centro Nacional Provasoli-Guillard para el Cultivo de Fitoplancton Marino (West Booghbay, SC, EE.UU.): las diatomeas Thalassiosira weissflogii (cepa CCMP 1336) y Amphiprora sp. (cepa CCMP 467), la Eustigmatofita Nannochloropsis salina (cepa CCMP 537) y la cianobacteria Synechococcus bacillaris (cepa CCMP 1333). Las microalgas fueron cultivadas en agua de mar esterilizada suplementada con el medio de cultivo f/2 o f/2+sílice y los monocultivos resultantes mantenidos bajo un régimen de 12 horas de luz y 12 horas de oscuridad. Para las pruebas de alimentación, se utilizaron los cultivos en fase de crecimiento exponencial. Al inicio de la prueba se evaluó la concentración de las microalgas en cada monocultivo y se estimó el tamaño de mínimo 15 representantes de cada especie de fitoplancton (Tabla 1).
Prueba de consumo de las microalgas:
El consumo de cada microalga por parte de juveniles de L. vannamei (peso
Tabla 1: Características de los monocultivos de las microalgas utilizadas en las pruebas de ingestión y digestión. Parámetro Cloforila a (µg/g)
Thalassiosira weissflogii
Amphiprora sp.
Nannochloropsis salina
Synechococcus bacillaris
1.5
2.6
0.1
0.8
Concentración (células/mL)
1.58 10
Longitud de las células (µm)
14.78
Noviembre - Diciembre del 2011
5
4.98 10 19.16
5
9.45 10 4.72
6
6.39 107 1.74
37
Alimentos naturales promedio de 2.0 ± 0.2 gramos) fue evaluado de manera individual. Los camarones fueron mantenidos en ayuno 24 horas antes de la prueba para eliminar todo tipo de alimentos ingeridos del tracto digestivo. Se colocó un camarón por frasco y se utilizaron 40 camarones para cada tipo de microalga. Los camarones fueron divididos en cuatro grupos de acuerdo a su tiempo de contacto con los cultivos de microalgas: 15, 30, 60 y 90 minutos (resultando en 10 réplicas por tiempo de contacto y tipo de microalga). Al final del tiempo de contacto correspondiente, los camarones fueron inmediatamente removidos y sumergidos en agua de mar con hielo. Luego los camarones fueron secados y su intestino removido y secado. Con el fin de obtener muestras del estómago, se utilizó la parte plana de un bisturí limpio para mover suavemente el contenido de la parte anterior del estómago directamente sobre un placa portaobjeto previamente pesada. Se tomó solamente muestras de la parte anterior del estómago, donde la digestión fue mínima. Las muestras fueron pesadas de manera individual. Para estimar el consumo de las microalgas, la concentración de la clorofila a en cada muestra de estómago fue
evaluada por fluorometría. Esta concentración fue comparada con la concentración de clorofila a en los cultivos de microalgas al momento de retirar los camarones y también en la parte inicial del estómago de camarones mantenidos en agua de mar filtrada sin presencia de microalgas. Adicionalmente, se estimó la ingestión de las microalgas después de 60 minutos de tiempo de contacto, contando la cantidad de células ingeridas en el estómago de 10 camarones, con la ayuda de un microscopio.
Estimación de la digestión de las microalgas:
Con el fin de evaluar la digestión de las microalgas, se tomó una segunda muestra, esta vez en el intestino, que fue evaluada por fluorometría (concentración de la clorofila a) y donde se estimó la cantidad de células intactas con la ayuda de un microscopio. De nuevo, estas estimaciones fueron comparadas con muestras provenientes de camarones mantenidos en agua de mar filtrada (no expuestos a microalgas).
Resultados
Consumo de las microalgas
Las concentraciones de clorofila a encontradas en los estómagos de los
camarones fueron más altas que para las muestras tomadas en los cultivos de microalgas, indicando que los jueveniles de L. vannamei fueron capaces de ingerir y concentrar cada especie de microalga probada. Para las dos diatomeas, hubo un aumento en los niveles de clorofila a encontrados en el estómago a medida que el tiempo de inmersión en los cultivos de microalgas incrementaron (Figura 1). También se observó que los camarones tenían sus estómagos llenos después de una hora de contacto con los cultivos de diatomeas. Para las otras dos especies de microalgas (Nannochloropsis y Synechococcus), los niveles de ingestión fueron bajos y variables (Figura 1). En promedio, se contaron 5.12 10 6 y 29.67 10 6 células vivas por gramo de estómago para Thalassiosira y Amphiprora, respectivamente. Comparando estos valores con la concentración de las diatomeas en sus respetivos cultivos al inicio de la prueba, se obtiene un factor de concentración para estas microalgas en el estómago de los camarones, de 20 veces para Thalassiosira y de 60 veces para Amphiprora. No se pudo determinar el número de células vivas de Nannochloropsis o Sy-
400 350
b b
b
300
Clorofila a (µg)
15 minutos 30 minutos 60 minutos
250
150
90 minutos
ab ab
200 aa
100
a
50 0
a a aa estómago
intestino
Thalassiosira
estómago
intestino
Amphiprora
estómago
aaa intestino
Nannochloropsis
b
estómago
intestino
Synechococcus
Figura 1: Concentraciones de clorofila a (microgramos por gramo) en el estómago e intestino de Litopenaeus vannamei sembrados en monocultivos de cuatro tipos de microalgas (Thalassiosira, Amphiprora, Nannochloropsis y Synechococcus) de acuerdo al tiempo de contacto (15, 30, 60 y 90 minutos). Cada barra representa el promedio de 10 camarones. Muestras del estómago con diferentes letras son significativamente diferentes dentro de un mismo tipo de microalgas (p<0.05).
38
Noviembre - Diciembre del 2011
Alimentos naturales nechococcus presentes en el estómago de los camarones, por problemas técnicos. Aparentemente, estas microalgas están recubiertas por una capa de material orgánico que impidió su detección por microscopio. Las observaciones del comportamiento del camarón realizadas a los 30 minutos de tiempo de contacto con las microalgas revelaron un movimiento de barrido del tercer maxilípedo, al parecer hacia la zona de la boca del camarón. Aunque este comportamiento no fue cuantificado, se observó con mayor frecuencia en los camarones expuestos a los cultivos de las dos diatomeas. La observación bajo microscopio electrónico de estos apéndices reveló que los maxilípedos son muy setosos y podrían formar una especie de filtro (Figura 2). El tamaño de esta “malla” es de aproximadamente 10 micras. El tamaño promedio de las diatomeas, tanto de Thalassiosira como Amphiprora, fue mayor a 10 micras, mientras que el tamaño de las otras dos especies de microalgas fue en promedio menor a 10 micras (Tabla 1).
Digestión de las microalgas
Los juveniles de L. vannamei fueron capaces de digerir los dos representantes de las diatomeas (Thalassiosira y Amphiprora). Para todos los tiempos de contacto, a la excepción de 30 minutos para Thalassiosira, hubo una mayor concentración de diatomeas (que sea estimada por conteo de células vivas o por la concentración en clorofila a) en
las muestras del estómago que en las muestras del intestino. En el caso de Nannochloropsis y Synechococcus, no hubo diferencia significativa entre la concentración de clorofila a en el estómago y el intestino del camarón, para cualquiera de los tiempos evaluados, lo que sugiere que estas microalgas fueron ingeridas, pero no digeridas por parte del camarón.
Discusión
Los resultados indican que 90 minutos era tiempo suficiente para que las diatomeas llenan el tracto digestivo del camarón, ya que la concentración en clorofila a en el estómago no incrementó significativamente después de 60 minutos de tiempo de contacto con los monocultivos de las microalgas. Esto concuerda con los valores de tiempo de paso de los alimentos por el tracto digestivo del camarón, publicados en la literatura científica: entre 60 y 86.7 minutos. Con los resultados del presente estudio se demuestra que los juveniles de L. vannamei no solamente están en capacidad de ingerir directamente células de Thalassiosira y Amphiprora en suspensión, sino también de digerirlas. Estudios anteriores mencionaban que las diatomeas contribuían al crecimiento de los juveniles de camarón, sólo cuando se presentaban en forma de floc. Un estudio publicado en 1976 reporta que los camarones peneidos digieren 87% de las diatomeas presentes en flocs. Otro estudio publicado en 1994
encuentra que el 63% de las diatomeas presentes en agregados con detritos son digeridas por L. vannamei. Una serie de características de la anatomía y fisiología del tracto digestivo de L. vannamei podría haber contribuido a la digestión de las diatomeas. La actividad de molienda de los dientes presentes en el sistema gástrico de L. vannamei más que probablemente rompió las frustulas de las diatomeas. Una vez rota la diatomea, su contenido celular fue expuesto a la gran variedad de enzimas presentes en el intestino anterior del camarón. A pesar de que los resultados indican una digestión de las diatomeas, no hay pruebas que los nutrientes fueron asimilados por el camarón. La asimilación de las diatomeas fue reportada con la ayuda de isótopos estables en otras especies de peneidos como Farfantepenaeus aztecus y Penaeus monodon. Se requiere de más investigación para confirmarlo con L. vannamei. El comportamiento de barrido del tercer maxilípedo del camarón podría ser el modo de consumo de las células de Thalassiosira y Amphiprora. El tamaño de la “malla” formada por este potencial “filtro” compuesto de setas fue de alrededor de 10 micras, lo que podría atrapar a las diatomeas, pero puede ser ineficaz en la captura de células más pequeñas como Nannochloropsis y Synechococcus. Reportes indican que el tercer maxilípedo tiene múltiples funciones, incluyendo la manipulación de las partículas
Figura 2: Fotografías del tercer maxilípedo de Litopenaeus vannamei tomadas con un microscopio electrónico.
40
Noviembre - Diciembre del 2011
Alimentos naturales de alimentos, acicalarse y moverse en respuesta a un estímulo químico. En los decápodos, se conoce que el tercer maxilípedo es utilizado para la alimentación por filtración, pero este apéndice no es generalmente asociado con la filtración de partículas alimenticias en juveniles de camarón peneido. Los datos de este estudio reportan una ingestión limitada de Nannochloropsis y Synechococcus. El tamaño de las células de estas microalgas puede haber sido el factor clave que limitó su consumo por parte de los juveniles de L. vannamei. Además, la observación más frecuente de movimiento de barrido del tercer maxilípedo del camarón en presencia de las diatomeas, también podría sugerir que Thalassiosira y Amphiprora provocaron un comportamiento de alimentación a través de una señal física o química, que las otras dos especies de microalgas no ocasionaron.
Conclusiones
1. Mediante la cuantificación de la concentración de clorofila a y el conteo de células vivas en el estómago y en el intestino de L. vannamei, se demuestra que esta especie de camarón es capaz de ingerir y digerir células de Thalassiosira y Amphiprora en suspensión. 2. Juveniles de L. vannamei consumieron en un grado muy limitado a células de Nannochloropsis y Synechococcus.
3. Se sugiere que el tercer maxilípedo de L. vannamei es utilizado en el proceso de alimentación de las microalgas en suspensión. 4. Las observaciones realizadas en este estudio tienen importantes implicaciones para el entendimiento de la alimentación de juveniles de L. vannamei. La capacidad de los camarones en consumir y digerir fácilmente diatomeas individuales en suspensión, posiblemente por medio de un mecanismo de alimentación no reportado anteriormente, puede significar que estas microalgas representan una importante fuente de alimento más allá de los estadíos larvarios. Estos resultados proporcionan información valiosa sobre la dieta de L. vannamei, tanto en su medio natural como bajo condiciones de cultivo, y puede ser utilizada para mejorar el manejo de los cultivos y promover la presencia de microalgas de interés para el camarón.
Este artículo aparece en la revista "Aquaculture", Volumen 319, Edición 3-4, Páginas 363-368 (Octubre del 2011) y es reproducido con autorización de los autores. Para recibir una copia del artículo original, escriba al siguiente correo: revista@cna-ecuador.com
Acuiclima
Inicios del 2012 sin El Niño y con anomalías frías en la temperatura Johnny Chavarría Viteri CLIMANTAR, Universidad Peninsular Santa Elena, Ecuador
Programa Doctoral en Ingeniería Ambiental, Universidad Agraria La Molina, Perú Johnny_chavarria@consultant.com
E
l segundo semestre del 2011 se ha caracterizado por presentar condiciones climáticas propias de La Niña a lo largo del Océano Pacífico ecuatorial, con la presencia generalizada de anomalías negativas. A nivel de las aguas costeras ecuatorianas, las condiciones tipo La Niña se han manifestado por la presencia hasta diciembre del 2011 de la Corriente de
0m 5m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 35 m 40 m 45 m 50 m
J A S O N D E F M A M J J A S O N D 2010 2011
Humboldt al sur del Ecuador y de afloramientos de aguas más frías al oeste de las islas Galápagos (Figura 1). Estas observaciones son indicativas de la consistencia de los vientos que sustentan las condiciones frías. Por otra parte, la boya Atlas del proyecto “Tropical Atmosphere Ocean Project” (NOAA) ubicada en la latitud 0° y
2°N
0
30°C 29°C 28°C
-2°S
27°C 26°C 25°C
-4°S
24°C 23°C 22°C
-6°S
21°C 20°C
2°N
19°C 18°C 17°C
0
16°C 15°C 14°C 13°C
-2°S
-4°S
-6°S 96°O
92°O
88°O
84°O
80°O
Figura 1: Reporte de la temperatura superficial del mar (en grados Celsius) para el 5 de noviembre del 2011 (cuadro superior) y el 5 de diciembre del 2011 (cuadro inferior). Fuente: UPRSIG IMARPE/NOAA (www.imarpe.pe/imarpe).
42
32°C 30°C 28°C 26°C 24°C 22°C 20°C 18°C 16°C 14°C 12°C 10°C 8°C
Figura 2: Evolución temporal de la temperatura sub-superficial entre 0 y 50 m de profundidad, en el mar frente a Ecuador (datos de la estación oceanográfica del proyecto TAO/TRITON de la NOAA). Resaltada con círculos rojos la termoclina actual cercana a la superficie del mar y la termoclina a mediados de año. Procesamiento: CLIMANTAR.
longitud 95° Oeste (ver círculo blanco y rojo, ubicado a la izquierda en el cuadro superior de la Figura 1) aporta información importante sobre la estructura térmica bajo la superficie del mar, un importante modulador del clima costero ecuatoriano. La evolución temporal de la temperatura sub-superficial (entre 0 y 50 metros de profundidad) indica que actualmente la termoclina se encuentra cerca de la superficie en comparación con lo observado entre los meses de marzo a julio del 2011, cuando las aguas cálidas alcanzaron los 50 metros de profundidad (ver círculos rojos en la Figura 2). El comportamiento actual de la termoclina es coherente con el escenario de La Niña indicado.
Proyección a mediano plazo
Los modelos del Climate Forecast System de la NOAA expresan que a nivel local (área frente a las costas de Ecuador y norte de Perú) se espera que se mantengan condiciones tipo La Niña durante el primer trimestre del 2012. Se descarta completamente un escenario tipo El Niño para la estación de lluvias, ya que no se observa la presencia de fuentes de energía que puedan cambiar esta proyección significativamente. Además, se prevé una reducción en la frecuencia de las lluvias intensas propias de esta estación climática. La temperatura ambiental a nivel costero se presentará cercana a lo normal con tendencia hacia las anomalías frías.
Noviembre - Diciembre del 2011
Noticias breves
DSM Nutritional Products Ecuador S.A. inauguró sus nuevas oficinas y bodegas
E
l jueves 10 de noviembre del 2011, DSM Nutritional Products Ecuador S.A. inauguró sus nuevas oficinas, bodega de nutrición y salud humana y bodega y planta de premezclas para nutrición y salud animal. La ceremonia tuvo lugar en el Km. 5 1/2 de la autopista Sangolquí - Amaguaña y contó con la participación de más de 250 invitados. Después de los discursos del Gerente General de DSM y del Embajador de Holanda en Ecuador, los invitados tuvieron la oportunidad de visitar las instalaciones y aprender sobre los productos ofrecidos por DSM. La jornada terminó con una recepción en la Quinta El Ángel de Piedra, donde los invitados disfrutaron de presentaciones artísticas, platos típicos y la alegría de los Directivos y empleados de la compañía.
44
El personal de DSM Nutritional Products Ecuador S.A. frente a las nuevas instalaciones.
Directivos Regionales de Latinoamerica de DSM Nutritional Products (desde la izquierda): Ariel Maffi, Diego Aldana, Soraya Pinto, Eduardo Estrada y Luigi Moreira
Ejecutivos de DSM Nutritional Products (desde la izquierda): Fred Kloren, Tomas Irigoyen, Alexandra Naranja, Pablo Russo, Ariel Maffi, Soraya Pinto, Diego Aldana, Inés Alarcón, Markus Driess, Luigi Moreira y Martín Osorio.
Algunos de los empresarios del sector camaronero invitados a la ceremonia (desde la izquierda): Mauricio de Wind, Luis Alejandro Daqui, Indira Cedeño, Roberto Boloña, Leonardo Maridueña y Niza Cely.
Noviembre - Diciembre del 2011
Noticias breves CNA y Urner Barry Publications Inc. suscriben un Convenio de Colaboración Dentro del marco del XIII Congreso Ecuatoriano de Acuicultura & Aquaexpo 2011, la Cámara Nacional de Acuacultura y Urner Barry Publications Inc. suscribieron un Convenio de Colaboración mediante el cual la empresa norteamericana brindará información especializada relacionada con el mercado del camarón. Parte de este servicio son los reportes bimensuales del mercado de camarón y los índices de su precio, publicados en la Revista “AQUA Cultura”. También, el Convenio permitió la participación del Econ. Ángel Rubio en el XIII Congreso Ecuatoriano de Acuacultura, donde realizó una presentación sobre el mercado de camarón en los EE.UU. Aparecen en la foto de la suscripción de dicho Convenio, José Antonio Camposano, Presidente Ejecutivo de la CNA, y Ángel Rubio, Representante de Urner Barry.
Reconocimiento al Dr. Cañizares por su dedicación y vida profesional El pasado 19 de Octubre, ALIMENTSA rindió un homenaje al Dr. Reinaldo Cañizares por su larga y próspera trayectoria en la actividad camaronera, por su apoyo al sector y sus años de trabajo y dedicación como camaronero y amigo. En la foto, el personal de ALIMENTSA y los estudiantes de la Universidad Técnica de Machala beneficiarios del Convenio EducAlimentsa, rodean al Dr. Reinaldo Cañizares.
El Instituto Nacional de Pesca publica el Vademécum Acuícola En el marco de su quincuagésimo primer aniversario, el Instituto Nacional de Pesca lanzó el "Vademécum Acuícola 2011". El documento cuenta con una guía de productos e insumos usados en acuicultura, agrupados en cuatro categorías: Nutrición; Calidad del suelo y el agua; Mejoramiento de funciones; y Control de enfermedades. Dentro de cada grupo aparecen los productos organizados alfabéticamente y se detalla su composición, dosificación, forma de presentación, clasificación terapéutica, nivel toxicológico, número de registro sanitario y condiciones de almacenamiento. El "Vademécum Acuícola 2011" contiene además un directorio de todas las empresas productoras de los insumos detallados en la publicación. El directorio brinda datos de contacto como dirección, teléfonos, fax y correo electrónico.
Noviembre - Diciembre del 2011
45
Noticias breves
La mancha blanca inquieta a los camaroneros del norte de Brasil Después de varios meses de incertidumbre, se han reportado casos de camarones contaminados con el virus de la mancha blanca en 6 a 7 camaroneras del noreste de Brasil. La magnitud del brote no está muy clara todavía, pero IntraFish reporta haber visto un documento que confirma la presencia del WSSV, por lo menos en una granja de Brasil donde la mortalidad ha alcanzado 80%. La Asociación Brasileña de Criadores de Camarón (ABCC) ha confirmado que varios casos han sido reportados en dos de los estados del noreste de Brasil que producen poco camarón. “Hasta ahora, se han reportado de seis a siete casos de brotes de la mancha blanca en Pernambuco y Paraiba”, dijo el Director de la ABCC, Itamar Rocha. Sin embargo, un ejecutivo de un grupo camaronero brasileño indica que la enfermedad se ha extendido también a los principales estados productores de camarón, Rio Grande do Norte y Ceará. “Varios camaroneros del estado de Rio Grande do Norte han confirmado tener problemas en sus fincas; es sólo una cuestión de falta de valentía para enviar las muestras a los laboratorios y tenerlas analizadas por PCR”, añadió. Expresó su preocupación de que el problema podría extenderse. “Estos no son rumores”, dijo el ejecutivo que pidió no revelar su nombre. “Muchos casos han sido reportados (desde agosto) y la industria tiene que ser transparente acerca de este problema para poder enfrentarlo y resolverlo”. La falta de claridad sobre la situación podría provenir en parte de la prohibición de importación de camarón que tiene Brasil. En vigor desde 1999, la prohibición podría hacer que los productores sean reacios en admitir tener problemas, por temor a que se levante esta restricción. “Como hay barreras sanitarias a la importación, se entiende que reportes sobre los problemas podrían debilitar el argumento sanitario”, dijo el ejecutivo. “Pero, incluso con la presencia de WSSV confirmada, la industria camaronera brasileña es más saludable que el promedio mundial y el enfoque en este momento debería dirigirse a enfrentar el problema y no ocultar los hechos”.
46
Rocha dijo que el regreso del WSSV fue probablemente debido a una temporada particularmente lluviosa en junio, julio y agosto de este año. En un período muy corto de tiempo, se bajó la salinidad del agua y se observó una reducción de la temperatura, causando grandes variaciones iónicas en el agua que afectaron fuertemente al metabolismo del camarón. Esto explicaría por qué los brotes se reportaron por primera vez en Pernambuco y Paraiba, y no en Ceará y Rio Grande do Norte donde no se han reportado temperaturas por debajo de 26°C. Ceará y Rio Grande do Norte representan el 80% de la producción brasileña de camarón. “Es sólo una cuestión de tiempo” menciona el ejecutivo, antes de que la enfermedad se propague a otras áreas de Brasil. Advirtió que la situación podría empeorar en julio del próximo año, cuando regresa el invierno. Señaló que, además de fuertes lluvias, “el problema podría haber sido agravado por una cierta disminución en la aplicación de las buenas prácticas de manejo desde el 2008, cuando Brasil dejó de exportar y entregó su producción exclusivamente al mercado interno, menos exigente. Eso, combinado con la lixiviación desde los suelos agrícolas de grandes cantidades de herbidicidas y contaminantes hacia los estuarios de donde las camaroneras captan el agua, han generado condiciones adecuadas para la detonación de la enfermedad”. Fuente: Intrafish, 5 de diciembre del 2011.
El nuevo Código Forestal en Brasil permite expansión camaronera El Senado brasileño aprobó una reforma controversial al Código Forestal, que cambia una serie de normas que fueron establecidas en 1965 para controlar el uso del suelo relacionado con la explotación agrícola y maderera. Bajo las nuevas reglas, los productores de camarón tendrán la posibilidad de aumentar su área de cultivo en un 10% en las llanuras hiper-salinas de la Amazonía (conocidas como “apicuns”) y en un 35% en el noreste del país. Este último lugar ya es el corazón de la industria camaronera brasileña. Fuente: Shrimp News International, 9 de diciembre del 2011.
Noviembre - Diciembre del 2011
Noticias breves
Mercado de la harina de pescado - Agosto del 2011
La producción mundial combinada de harina de pescado se redujo considerablemente en el 2010, como consecuencia de una disminución en las capturas en los países productores de América del Sur. Por regiones, la producción de harina de pescado cayó 27% en América del Sur, mientras que la producción europea creció 39% gracias a un aumento de las capturas en Noruega. Los precios de la harina de pescado alcanzaron niveles récord en febrero del 2011, cuando había mucha incertidumbre sobre el nivel de las nuevas cuotas pesqueras en el Perú. Después de un alza de hasta USD 1,800 por tonelada (Peruvian prime), los precios han caído a niveles entre USD 1,300 y USD 1,400 por tonelada. Perú, el mayor productor y exportador, registró una caída en las exportaciones durante el primer trimestre del 2011, ya que los compradores no se decidían a comprometerse debido a los elevados precios. China permanece como el principal destino de las exportaciones de Perú. Durante el mismo trimestre, Chile registró un incremento del 10% en sus volúmenes exportados, en comparación con el año anterior, siendo de nuevo China el principal destino. El año 2010 fue anormal, sin embargo, la industria y la infraestructura de Chile sufrieron un daño considerable como consecuencia del terremoto de febrero de 2010. Durante el primer trimestre de este año, todos los países importadores redujeron sus compras, debido a que los precios récord forzaron a los productores de alimentos balanceados y otros usuarios tradicionales de la harina de pescado, a incrementar el uso de proteínas alternativas en sus formulaciones. De esta forma, las importaciones de los principales destinos como Alemania, Reino Unido y EE.UU. fueron menores. Las mejoras en el abastecimiento ha hecho bajar los precios durante el segundo trimestre del 2011. La demanda de China, el principal mercado, es buena pero el impacto sobre los precios en el corto plazo está fuertemente influenciado por cambios repentinos en los niveles de los inventarios en China. El mercado de Europa ha permanecido bastante tranquilo debido a las vacaciones y a que varias pesquerías están fuera de temporada. El reinicio de la actividad en Europa y Asia durante los próximos meses podría conducir a cuotas más firmes. Fuente: Aquahoy, 1 de septiembre del 2011.
Mercado del aceite de pescado - Agosto del 2011
Al contrario de lo ocurrido en el 2010, las capturas durante el 2011 han mejorado considerablemente, en particular duran-
Noviembre - Diciembre del 2011
te el segundo trimestre, debido a que la estación pesquera en Chile y Perú se dio. De acuerdo a la International Fishmeal and Fish Oil Organization (IFFO), para los primeros cinco meses del 2011, la materia prima usada por los miembros de IFFO se ha incrementado en un 50%, en particular en Perú donde se registró un aumento del 149%. El uso en Chile, el segundo mayor productor de aceite de pescado, fue solo moderado hasta el 2010. La situación en el Atlántico Norte fue ligeramente inferior en el 2010, mientras que Sudáfrica reportó una caída del 20% en las materias primas. Las capturas peruanas para mediados de julio alcanzaron 4.5 millones de toneladas, comparadas con las 2.7 millones de toneladas registradas en el 2010. Sin embargo, la producción de aceite fue algo menor este año. La cuota en la zona pesquera norte/central de Perú fue alcanzada (3’675,000 toneladas). Para mediados de julio, solo 129,000 toneladas de la cuota disponible (400,000 toneladas) en la zona pesquera del sur del Perú habían sido capturadas, pero esto cambiará cuando la flota se traslade al sur. En Chile, para mediados de julio, la pesca en la zona norte fue positiva con 860,000 toneladas capturadas, comparadas con 630,000 registradas en el 2010. Las capturas en el sur de Chile fueron similares a las registradas durante el año pasado (1’115,000 toneladas). En los EE.UU., la pesca del menhaden ha sido buena en el Golfo y en el Atlántico. En Europa, el desove primaveral de la pesquería de arenque en Islandia está en marcha; la cuota de Islandia se ha fijado en 149,000 toneladas. La estación del sandeel de Dinamarca está culminando debido a que la cuota de 334,000 toneladas está por alcanzarse. En julio, las embarcaciones noruegas iniciaron la pesca de 95,000 toneladas de cuota para la pesca de capelin en la zona Groenlandia/Jan Mayen. Como resultado de las mejores capturas durante el 2011, la producción de aceite de pescado se ha incrementado en comparación con el 2010. A finales de mayo, IFFO estimó que la producción de aceite por parte de sus miembros alcanzó las 320,000 toneladas, un 51% superior a lo registrado en el 2010. Los precios del aceite de pescado alcanzaron niveles récord a inicios del 2011 debido a la incertidumbre sobre las cuotas pesqueras en Perú. Después de un alza en febrero de más de USD 1,800 por tonelada (Peruvian Feed Grade), los precios bajaron en abril llegando a USD 1,150 por tonelada. Sin embargo, los precios se recuperaron en agosto y están en USD 1,300 FOB. Las grandes oscilaciones en los precios han hecho que el mercado se vuelva cauteloso, con los compradores y vendedores renuentes a comprometerse. El aumento de la demanda de parte de la acuicultura, el regreso de Chile a la producción de salmón y un fuerte mercado para los suplementos alimenticios deberán impulsar los precios hacia arriba en el mediano plazo. Fuente: Aquahoy, 1 de septiembre del 2011.
47
Sensibles pérdidas
El sector camaronero pierde a dos grandes hombres, emprendedores, profesionales y de valía humana: Alfonso Delfini Mechelli, pionero en la cría de camarón y tilapia en el Ecuador, y Bill Bloom, un aliado nuestro en el juicio del dumping en el que Ecuador entabló ante la Organización Mundial del Comercio a los Estados Unidos de Norteamérica. Ambos fallecieron el pasado mes de septiembre, dejando un profundo vacío y dolor en el alma, no únicamente de sus familiares y amigos, sino de todos quienes compartieron sus sueños y vidas profesionales. A sus familiares, les expresamos nuestras sentidas condolencias y a cada uno de ellos nuestra eterna gratitud por lo que representaron en la actividad acuícola del país.
S
El legado de Alfonso Delfini (1938 - 2011)
i tuviéramos que nombrar hombres prominentes de la actividad acuícola sin desmerecer las huellas que otros actores esculpieron en la historia, el nombre de Alfonso Delfini Mechelli debe escribirse en un lugar de privilegio. Pionero en la cría de camarón y tilapia en el Ecuador y un hombre que le gustaba que las cosas perduraran y funcionaran con confiabilidad y eficiencia. Don Alfonso Delfini Mechelli descansa en paz desde el pasado mes de septiembre, pero más que un vacío a llenar entre profesionales y empresarios que estuvieron en contacto permanente con él, dejó un legado, unas huellas que seguir, digno de emular sobre principios empresariales importantes. “Él se enojaría que yo estuviera diciendo que fue un maestro para mí, pero lo entendí como tal, como amigo, como socio, realmente un lujo de persona, a quien, todos los que hacemos acuicultura, le debemos mucho”, opina el Ing. Rodolfo Barniol.
Al inicio de los años 80, Don Alfonso Delfini integró el Directorio de la Asociación de Cultivadores de Especies Bioacuáticas (ACEBA) y por aquel entonces manejaba la empresa AQUAMAR, un proyecto camaronero muy importante y de avanzada tecnología para la época. Barniol lo recuerda como un hombre apegado a la ingeniería y a la razón de las cosas. “Era muy difícil argumentar algo con él que no tuviera un soporte técnico y que no sea ingenierilmente factible”. Comenta también que en 1983, en compañía de un grupo de camaroneros, trató de incursionar con una planta de alimentos balanceados. Lamentablemente, y ante la reducción significativa de larvas salvajes de ese año, tuvo que transformarse en un proyecto para el desarrollo de larvas en cautiverio. Así nació AQUALAB bajo la presidencia del Ing. Alfonso Delfini, un impulsor de la ingeniería moderna para instalaciones de reproducción en cautiverio y producción de larvas de camarón.
Foto del Directorio de la Asociación de Cultivadores de Especies Bioacuáticas (ACEBA). De izquierda a derecha, de pie: Aparicio Plaza, Enrique Torbay, Luis Trujillo, Jorge Baquerizo y Gustavo Soriano. De izquierda a derecha, sentados: Rodolfo Barniol, Fabián Sojos, Francisco Roseney, Emilio Parodi, Luis Arcentales, NN, NN y Alfonso Delfini.
48
Noviembre - Diciembre del 2011
¿Amante del perfeccionismo? Sería injusto afirmar que él era un hombre perfeccionista, porque podría dar lugar a que se interpretase como un quisquilloso de detalles sin importancia. “Él era quisquilloso en las cosas fundamentales y dentro de esa estructura le encantaban los emprendimientos difíciles y tenía una pasión especial por la acuicultura”, nos recuerda el Ing. Rodolfo Barniol. Emprendedor por naturaleza, Alfonso Delfini fue un factor importante en la innovación de la acuicultura en el país, sin ambiciones al reconocimiento público. Sin embargo, la empresa que él dirigió (AQUALAB) recibió a nombre del Gobierno Nacional un reconocimiento por su labor investigativa y aporte al desarrollo científico. “Creo que la experiencia vivida con un hombre de esas características siempre será enriquecedora en la parte profesional, pero también en la parte humana” nos comenta Rodolfo Barniol, quien lo recuerda como “una persona alegre, opti-
mista, luchadora y de palabra, que jamás perdió su tiempo en cosas que no eran productivas en lo humano y empresarial”. Sus hijos interpretaron bien la visión de su padre. Lamentablemente, su hijo Alfonso partió un año antes que él. Le sobreviven dos hijos que tienen un cúmulo de experiencias y una formación estupenda para sacar adelante el emprendimiento de su padre, AQUAMAR, una empresa líder en el país y con talla mundial en la producción de tilapia y camarón. Rodolfo Barniol apaga su voz mientras le vienen a su mente muchos recuerdos de quien considera su amigo y maestro. “Me gradué de Ingeniero en el año 1979, pero con Alfonso apliqué y aprendí mas ingeniería en los años siguientes que en mis tiempos de estudios. Era un ingeniero de conocimiento integral, que a más de su formación le venía de familia. Muy preciso para planes, proyectos, presupuestos; realmente un empresario completo, un gran Señor que me honró con su amistad”. El legado de Don Alfonso Delfini Mechelli está ahí y perdurará como hito en la acuicultura ecuatoriana.
Evocando a William (Bill) Bloom Un aliado del Sector Camaronero Ecuatoriano William (Bill) Bloom, fundador de “Eastern Fish Company”, uno de los mayores importadores y comercializadores de camarones en el mundo, falleció el 19 de septiembre del 2011. En la década de los 80s y 90s fue uno de los principales compradores del camarón ecuatoriano y, no solo aportó con la compra del crustáceo, sino con inversiones en empresas ecuatorianas en calidad de socio. Además fue un aliado del sector camaronero ecuatoriano en el juicio del dumping. Su apoyo fue importante en la generación de información y guías para el manejo de la postura de nuestro país. Nuestro comprador creó una de las más emblemáticas compañías familiares estadounidenses de productos del mar en los últimos cuarenta años. De cangrejo en la década de los 70s a los camarones en la década de los 80s, Bill transformó Eastern Fish Company en una sociedad mercantil que suministra mariscos de alta calidad a un mercado americano con creciente demanda. En la última década, Bill vendió Eastern Fish Company a sus hijos y Eric Bloom ahora es su Presidente. Bill se convirtió en miembro del National Fisheries Institute (Estados Unidos) en 1974 y se desempeñó como Presidente de esta institución en el período 1997 – 1998; un puesto ocupado posteriormente por su hijo Eric en el 2008. Bill era un ferviente partidario del Fondo de Becas promovido por el Instituto, dedicado al financiamiento de investigaciones sobre el efecto positivo de los mariscos en la salud humana y su impacto económico en el mundo. John Connelly, actual Presidente del National Fisheries Institute, describe en parte su personalidad. "La tutela de Bill y su incansable energía fueron instrumentales para la creación y el crecimiento de varias empresas de productos del mar
Noviembre - Diciembre del 2011
que prosperan hoy en día. El liderazgo de Bill continua en su familia, así como su compromiso con la calidad de los productos, la certificación de la acuicultura y la entrega de productos saludables a las familias estadounidenses.” El mundo de la acuacultura y pesca ha perdido un hombre innovador, un empresario duro y un abogado de este negocio. Además de su trabajo desde hace mucho tiempo en la industria y de ser uno de los primeros partidarios del sistema de HACCP para pescados y mariscos, Bill Bloom fue también un ávido criador y corredor de caballos. Uno de sus caballos se llamaba “Shrimp Dancer” y corrió en Belmont, entre otras pistas.
49
Ecos AQUA 2011
Año Récord para
el XIII Congreso Ecuatoriano de Acuicultura & Aquaexpo 2011 Ningún otro evento organizado en el Ecuador durante el 2011 despertó mayor interés y vio la participación de todos los actores de la industria acuícola, como el XIII Congreso Ecuatoriano de Acuicultura & Aquaexpo 2011 efectuado en Guayaquil, los días 17, 18, 19 y 20 de octubre. Entre 1,200 y 1,500 personas acudieron diariamente al acontecimiento organizado por la Cámara Nacional de Acuacultura (CNA) y la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL), a través de la Facultad de Ingeniería Marítima, Ciencias Biológicas, Oceánicas y Recursos Naturales y el Centro Nacional de Acuicultura e Investigaciones Marinas. Durante la ceremonia inaugural, José Antonio Camposano, Presidente Ejecutivo de la CNA, dio la bienvenida a los presentes y aprovechó la oportunidad para resaltar algunos temas que afectan al sector, como el largo proceso de regularización y las nuevas normativas ambientales sobre las cuales instó a las autoridades a trabajar más íntimamente con los diferentes actores del sector. “Es necesario sostener un puente de comunicación e interacción entre el sector privado y el Estado, pues sólo en este espacio de complementariedad y tolerancia se
50
puede lograr el desarrollo que tanto necesitamos”. En su intervención, el Rector de la ESPOL, Dr. Moisés Tacle, destacó la importancia de la colaboración continua entre gobierno, academia e iniciativa privada y resumió en pocas palabras el rol protagónico que tiene su institución en favor del sector camaronero. Terminó su intervención, informando que la ESPOL estaba muy cerca de concluir un acuerdo con la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación sobre el futuro del CENAIM. El Dr. Tacle informó que las dos entidades públicas están revisando una propuesta para que el CENAIM se transforme en el centro de referencia nacional para las investigaciones relacionadas con el mar y retome protagonismo con el financiamiento de investigaciones a favor del sector acuícola. Mauricio Peña, que hasta entonces se desempeñaba como Viceministro de la Producción, instó a trabajar en conjunto para lograr mejores resultados que favorezcan a este importante sector productivo, generador de divisas y empleo en el país. Para concluir esta primera jornada, correspondió a la Subsecretaria de Acuacultura, Priscila Duarte Pesantes, cortar la cinta protocolaria con la cual se daba inaugurado
el evento. Las charlas presentadas durante las subsiguientes jornadas fueron de altísimo nivel por la calidad de sus expositores. Los asistentes tuvieron tiempo para plantear sus preguntas y más de uno salió satisfecho del salón, deseoso de volver el próximo año. Fue notable la presencia de representantes de los gremios camaroneros y técnicos de Esmeraldas, Manabí, Santa Elena, Guayas y El Oro. Los participantes a los tres días de conferencias reconocieron la enorme importancia del Congreso para el desarrollo productivo del país, pues a través de este tipo de eventos se impulsa el intercambio de conocimiento y la transferencia de tecnología, con el objetivo de generar un desarrollo económico respetuoso con el medio ambiente y responsable con la sociedad. Finalmente, el número de empresas que participaron de la feria comercial superó las expectativas y el 100% de los stands estuvieron reservados a tres meses de iniciarse Aquaexpo, como fruto del trabajo conjunto que emprendieron los organizadores. El evento contó con el auspicio de importantes firmas comerciales como DSM, AFABA y PRILABSA.
Noviembre - Diciembre del 2011
AGEARTH-Ecuador
AGRIBRANDS PURINA
AGRIPAC S.A.
AGROSUNCORP / AVIMEX
AIRQUA
ALICORP-NICOVITA
ALIMENTSA
ALLTECH ECUADOR
ALMACENES JUAN ELJURI
AQUA FEED
AQUALAB
AQUATIC ECO-SYSTEMS
ARTES GRﾃ：ICAS SENEFELDER
AUBURN UNIVERSITY
BADINOTTI CHILE S.A.
BALZO S.A.
BAYER S.A.
BIOBAC S.A.
BiOWish Technologies
Chemical Pharm del Ecuador
Organizadores
Noviembre - Diciembre del 2011
Auspiciantes
51
CODEMET
COSTASTRA S.A.
CRUPESA S.A.
DELTA DELFINI
EMPAGRAN
EMPYREAL 75
EPICORE ECUADOR S.A.
ESE & INTEC
EXPALSA
FARMAVET
FEBRES CORDERO
FERTISA
GRAFIMPAC S.A.
GRUPASA
INDUSTEEL
Instituo Nacional de Pesca
INTERCONSORCIO S.A.
INTEROC S.A.
INVECUADOR S.A.
MAPA CAMARONERO
MAXIGRAF S.A.
MERCHÁN & FONTANA
MOLINOS CHAMPION
MUNDO VERDE
52
Noviembre - Diciembre del 2011
Ecos AQUA 2011
MUYANG GROUP
N.L. PROINSU S.A.
NEPROPAC S.A.
OMARSA
PANORAMA ACUÍCOLA
PICA
PRILABSA
PRO ECUADOR
PROBAC
PROCHILE
PROMARISCO
PRONACA
REPRAG
SONGA
SPARTAN DEL ECUADOR
Spraying Systems del Ecuador
! TADEC
Urner Barry Publications
mos Nos ve 012 ! en el 2
Viceministerio de Acuacultura y Pesca
Los organizadores del XIII Congreso Ecuatoriano de Acuicultura & Aquaexpo 2011 agradecen a todos por su participación.
Noviembre - Diciembre del 2011
53
Comercio Exterior
Empresas ecuatorianas participaron con éxito en "China Fisheries & Seafood Expo 2011"
L
uego de 13 años, la organización de la participación ecuatoriana en ferias internacionales volvió a cargo de la Cámara Nacional de Acuacultura y se reinició con la asistencia en la feria “China Fisheries & Seafood Expo 2011”. Este año, la feria se llevó a cabo en la ciudad de Qingdao los días 1, 2 y 3 de noviembre, estableciendo cifras récord de negocios generados. El incremento de visitantes en relación a la feria del año pasado fue del 50%, alcanzando alrededor de 15,000 visitantes y más de 800 compañías expositoras, provenientes de cerca de 80 países. La participación ecuatoriana estuvo conformada por tres compañías en el área de camarón, tres firmas exportadoras de pesca blanca y una compañía de atún procesado. Los empresarios manifestaron su gran satisfacción por los resultados obtenidos. El incremento de visitas en relación al año pasado fue importante e inesperado. En los dos primeros días de la feria, más de 900 empresarios, mayoritariamente de Asia, pero también de Europa, Estados Unidos y Latinoamérica, pudieron dialogar con las empresas ecuatorianas. “En estos últimos años no he visto tantos visitantes llegar al stand del Ecuador y esperar en fila para poder hablar con los empresarios ecuatorianos. Muchos empresarios tuvieron que atender a los interesados en los corredores porque los stands y mesas estuvieron permanentemente ocupados”, manifestó Lucía Espinosa, Directora de la Oficina Comercial de la CORPEI en Bruselas, quien acompañó a la delegación. “Es importante resaltar el espíritu emprendedor de los empresarios ecuatorianos, que a pesar de tener competencia en el mercado asiático, han logrado penetrar y posicionarse en ese mercado como lo demuestran las ventas concretadas este año. Los logros obtenidos constituyen un motivo de orgullo y ejemplo, que permitirá alcanzar objetivos más altos en beneficio del país”, agregó. La importación de camarón en China se ha incrementado considerablemente por dos motivos en particular: la producción del camarón en China, a pesar de ubicarse en el primer 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%
Stand de Ecuador en la "China Fisheries & Seafood Expo 2011".
puesto a nivel mundial, ya no abastece su demanda interna. Además, China tuvo problemas climáticos este año que redujo sus niveles de producción y algunos países asiáticos que generalmente le proveen de camarón tuvieron que lidiar con enfermedades en el 2011. Las exportaciones ecuatorianas de camarón con destino al continente asiático han pasado del 1% del total exportado (entre enero y octubre del 2010) al 6% (entre enero y octubre del 2011) (ver gráfica). Entre enero y octubre del 2011, Ecuador exportó 18'913,767 libras a Asia, contra 3'228,213 libras en el 2010, lo que representa un incremento del 486% en el volumen de exportación para este continente. Se prevé que el consumo chino de pescado y camarón seguirá creciendo y dependiendo cada vez más de las importaciones de estos productos, de ahí la importancia para Ecuador de participar en el “China Fisheries & Seafood Expo” del 2012 que se llevará a cabo en Dalian. Además, esta ciudad es un importante centro de procesamiento de productos del mar y de la acuicultura para el inmenso mercado chino. El comercio de estos productos a nivel de la provincia alcanza tres mil millones de dólares, cerca de un tercio del comercio internacional de Dalian. Europa Estados Unidos Resto América Asia África
0%
Julio Sept. Oct. Nov. Dic. Ene. Abril Mayo Junio Julio Ago. Sept. Oct. 2010 2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 Evolución de la participación de los diferentes mercados en las exportaciones ecuatorianas de camarón entre julio del 2010 y octubre del 2011.
54
Noviembre - Diciembre del 2011
Estadísticas
Exportaciones ecuatorianas de camarón 500
$1,000
400
$716 $566
300
$814
$747
$428
$387 $251 $250
131 0
$600
$503
$492 $478
200
100
$590
$576
$568
$502
160
156
197
211
$223
$252
69
86
87
$400
$286
194 103
129
173
$800
217
223
249
249
266
323 $200
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Dólares (millones)
Libras exportadas (millones)
Acumuladas entre enero y octubre - desde 1994 hasta 2011
$0
Fuente: Estadísticas Cia. Ltda.
Evolución del precio promedio del camarón $4.00 $3.50 $3.00 $2.50 $2.00 $1.50 $1.00 $0.50 $0 enero 2001 enero 2002 enero 2003 enero 2004 enero 2005 enero 2006 enero 2007 enero 2008 enero 2009 enero 2010 enero 2011 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Fuente: Estadísticas Cia. Ltda.
Exportaciones ecuatorianas de tilapia a los EE.UU. $59.9
25.00
$50.5 20.00
15.00
$31.5 $25.4
10.00
$16.6 5.00
0
$0.0 $0.4
$2.9 $3.2 $2.1 2
2
1
$6.4
16
$50.1 21
$43.2 18
$60.00
$53.8 $54.6
19
$44.7
19
$40.5 $41.4 17
16
14
$40.00
14
11
9
$20.00
6
Dólares (millones)
Libras exportadas (millones)
Acumuladas entre enero y septiembre - desde 1994 hasta 2011
3
0 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
$0
Fuente: Estadísticas Cia. Ltda.
Noviembre - Diciembre del 2011
55
Urner Barry
Reporte del mercado de camarón a noviembre del 2011 En septiembre del 2011, las importaciones de camarón a los EE.UU. subieron un 10.9% en comparación con el 2010, llevando a un incremento del 4.5% para lo que va del año en comparación con el mismo período del año anterior. Sin embargo, las importaciones desde Tailandia, el principal proveedor de Estados Unidos, se redujeron este mes en comparación al año anterior y también por lo que va del año en comparación con el mismo período en el 2010. De la misma manera, las importaciones desde Vietnam también cayeron bruscamente en septiembre, aunque siguen siendo más altas en el 2011 en comparación con el año pasado. Sin embargo, las importaciones de la mayoría de los otros proveedores importantes fueron mayores en septiembre del 2011. Las importaciones de camarón con cáscara fueron drásticamente más altas en septiembre en comparación con agosto. Aunque las importaciones desde Tailandia y Vietnam fueron mucho más bajas, las provenientes de Ecuador, India y México fueron más altas. En comparación con el año anterior, las importaciones de camarón con cáscara fueron muy similares. Desglosando por talla las importaciones de camarón con cáscara y comparando entre septiembre del 2011 y septiembre del 2010, las tallas 26-30 y más altas presentaron un incremento, mientras que la tallas 31-40 y menores presentaron una disminución. Aunque la comparación entre el 2011 y el 2010 varía por talla, las importaciones de septiembre reflejan la tendencia general del mercado, es decir una oferta relativamente baja para las tallas menores. Las importaciones de camarón pelado siguen representando una porción creciente de los volúmenes mensuales. Para el período enero – septiembre del 2011, el camarón pelado representó el 37% de las importaciones, mientras que representaba el 35% en el 2010. Las importaciones de este producto procedentes de Tailandia son muy similares para estos dos períodos, pero para países como Ecuador, Indonesia, Malasia e India estas fueron más altas. Las importaciones de camarón pelado desde Vietnam bajaron en septiembre, pero siguen siendo más altas para este año en comparación con el 2010. Las importaciones de camarón pelado desde México son mínimas. En cuanto a las importaciones de camarón cocinado, se mantienen similares al año pasado, aunque China ha bajado su participación en el mercado beneficiándose con esto Indonesia y Vietnam.
La situación en el Golfo:
El camarón café en su presentación HLSO (cola con cáscara) se ha ajustado ligeramente en los últimos períodos, con una posición firme para las tallas U-10, U-12, 26-30 y las tallas más pequeñas. Mientras tanto, el valor de las tallas que van desde U-15 hasta 21-25 ha bajado por el hecho de que estas tallas fueron las principales tallas producidas durante este otoño. En cuanto al camarón blanco, una escasa producción en la región del Golfo resultó en una baja oferta y precios firmes para todas las tallas, a la excepción de la talla U-15. La baja producción del camarón blanco se ha traducido en un acceso limitado a este producto por parte de las peladoras, resultando en altos precios para todas las tallas. Echando un vistazo a la situación de la oferta, el Servicio de Pesca de la NOAA para la Región Sureste (NMFS por sus siglas en inglés), reporta 11,763 millones de libras de camarón (sin cabeza) de desembarques nacionales en el Golfo para septiembre del 2011, mientras se desembarcaron 11,874 millones de libras en septiembre del 2010. Esta cifra lleva a un total de desembarques para el 2011 de 89,757 millones de libras o aproximadamente 53.4% por encima del período enero - septiembre del 2010.
Tendencias del mercado:
El camarón con valor agregado parece haber logrado un equilibrio. Ha habido una pequeña disminución para el camarón blanco en su presentación de talla grande cocinado y pelado crudo. Hubo un interés mayor en comprar camarón blanco pequeño proveniente de Asia (crudo, pelado y desvenado, tail-off) para reemplazar al camarón blanco silvestre proveniente del Golfo de México (PUD) ya que esta pesquería tuvo una oferta limitada. Las promociones de venta al por menor para las fiestas de fin de año están comparables o un poco menores al año pasado. Hasta el momento, algunos han reportado que las compras al por menor han sido un poco lentas, pero la temporada de compra ahora empieza en serio ya que sus ventas han incrementado. Las tallas 31-35 y menores del camarón de América Latina en su presentación sin cabeza y con cáscara están estables
56
Noviembre - Diciembre del 2011
Urner Barry
y firmes, especialmente en la costa este de los EE.UU. Aunque las importaciones desde Ecuador fueron mayores en septiembre, las importaciones desde Tailandia e Indonesia disminuyeron en este mes. El mercado de la costa oeste ha sido algo más lento y estuvo estable, dada la afluencia del camarón mexicano en pequeñas tallas en ese mercado. Se reporta que este producto ha sido comprado en su mayoría. La oferta de camarón blanco proveniente de Asia en estas tallas ha sido limitada, ya que están destinadas al mercado “easy peel” y la producción de otros productos con valor agregado. La talla 26-30 ha sido relativamente estable, mientras que las tallas 16-20 y 21-25 permanecen débiles, dada la gran oferta proveniente de la India y una oferta adecuada de la talla 21-25 proveniente de Ecuador y México. Aunque ha habido una cierta presión a la baja en los productos básicos del camarón tigre, resultado del menor precio del camarón blanco, su mercado, principalmente del camarón Premium y de marca, se ha mantenido constante y con tendencia a firme, gracias a su limitada oferta. Con la presión continua que existe en muchos países para incrementar el área de cultivo del camarón blanco, parece que la escasez en la oferta de camarón tigre se mantendrá en el futuro inmediato, dejando que el precio se equilibre con la oferta. La oferta de camarón blanco silvestre proveniente de México se ha concentrado en las tallas que van de U-15 hasta 2125, con una disponibilidad limitada en las tallas menores. Recientemente, el camarón café ha sido disponible en el mercado en las mismas tallas. El mercado parece estar estable, aunque algunos apuntan hacia un desequilibrio. La importación de PUD tiende a subir, ya que una producción lenta de este producto proveniente de la pesca y un incremento en la demanda de parte de Europa han limitado las importaciones y fortalecido este mercado.
Otros factores:
El precio de la harina de pescado parece haber detenido su tendencia descendente de los últimos meses, con un ligero incremento en los precios de las exportaciones provenientes de Chile en octubre. Muchos productores siguen reportando al costo del alimento balanceado como una carga importante. En lo que respecta a los tipos de cambios, las monedas de los principales productores de camarón continúan cayendo en relación al dólar de los EE.UU., ya que los inversionistas en todas partes del mundo buscan refugios seguros, sobre todo en el dólar norte americano. Es importante resaltar la fuerte caída de la rupia india, uno de los principales proveedores de camarón a los EE.UU. en lo que va del año. La rupia ha bajado más del 14% este año en comparación al dólar, alcanzando su nivel más bajo desde 1973. Aunque esto ayuda a las exportaciones, la India tiene otros problemas que son más preocupantes: su alta inflación (la más altas entre las naciones BRIC – Brasil, Rusia, India y China) ha sido combatida con 13 alzas en las tasas de interés desde marzo del año pasado, que a su vez podrían tener un impacto significativo sobre el crecimiento y las inversiones. Esto, junto con la incertidumbre de la dinámica económica mundial, continúa a empujar las inversiones hacia los refugios seguros, haciendo que el dólar de los EE.UU. suba frente a otras monedas.
Evolución del índice Urner Barry para el camarón blanco de cultivo - Centro y Sud América, HSO, 41-50
Entre enero del 2008 y el 28 de noviembre del 2011
$5.00 $4.00 $3.00 $2.00 $1.00 $0
2008
Noviembre - Diciembre del 2011
2009
2010
2011
57
Asociación de Productores de Camarón del Norte de Esmeraldas ASOPROCANE
Oficina en Esmeraldas Presidente: Marcos Tello Contacto: marcostelloeche@hotmail.com
Asociación de Cultivadores de Especies Bioacuáticas de Esmeraldas - ACEBAE
Oficina en Muisne Presidente: Roberto Arteaga Contacto: acebae2008@hotmail.com
Cooperativa de Productores de Camarón y Otras Especies Acuícolas del Norte de Manabí -
COOPROCAM
Asociación de Camaroneros de Sucre, Tosagua, Chone y San Vicente
Oficina en Pedernales Presidente: Christian Fontaine Contacto: cooprodunort@hotmail.com
Oficina en Bahía de Caráquez Presidente: Miguel Uscocovich Contacto: musabasa@yahoo.com
Asociación Provincial de Oficina en Salinas Productores de Post Larvas Presidente: Fabián Escobar de Camarón de Santa Elena - Contacto: gcf_marino@hotmail.com ASOLAP
Cámara Nacional de Acuacultura - CNA
Oficinas en Pedernales, Bahía de Caráquez, Salinas, Guayaquil y Machala Presidente Ejecutivo: José Antonio Camposano Contacto: cna@cna-ecuador.com
Cámara de Productores de Camarón El Oro - CPC
Oficina en Machala Presidente: Segundo Calderón Contacto: cpceo@cesconet.net
Asociación de Productores de Camarón "Jorge Kayser" APROCAM
Oficina en Santa Rosa Presidente: Freddy Arévalo
Cooperativa de Producción Pesquera Hualtaco
Oficina en Hualtaco Presidente: Jorge Bravo Contacto: copehual@yahoo.es
Asociación de Productores Camaroneros Fronterizos ASOCAM
Oficina en Huaquillas Presidente: Wilson Gómez Contacto: asocam_fro@hotmail.com
Cooperativa de Producción Pesquera "Sur Pacífico Huaquillas"
Oficina en Huaquillas Presidente: Liria Maldonado Contacto: coopsurpacifico@hotmail.com
Ubicación de las oficinas de la CNA
Contacto: fredyarturo_arevalo@hotmail.com
Ubicación de las oficinas de los otros gremios
Acuacultura
Soluciones Innovadoras ■
■
■
VITAMINAS ROVIMIX® STAY-C® Hy•D® CAROTENOIDES CAROPHYLL® MINERALES MICROGRAN®
■
■
■
PREMEZCLAS ROVIMIX® OVN®
■
■
ACIDOS ORGANICOS VEVOVITALL® ACIDO ARAQUIDONICO VEVODAR®
DSM Nutritional Products Ecuador S.A. Quito Valle de los Chillos Av. de los Shyris km 5½ Vía Sangolqui-Amaguaña P.O.Box 1721-1487 Tel. +593 2 299 4600 Móvil. +593 9 702 9827
■
■
ENZIMAS RONOZYME® PROBIOTICOS CYLACTIN® NUCLEOTIDOS ROVIMAX NX® ACEITES ESENCIALES CRINA®
Guayaquil Cdla Nueva Kennedy Norte Calle Luis Orrantía y Nahin Isaías Tel. +593 4 268 3389 / 268 3390 Móvil. +593 9 716 9339 Tel/Fax. +593 4 268 2120
Nos dedicamos a agregar valor a la Industria Acuicola un portafolio de productos y soluciones de alta calidad que son constantemente mejorados para atender las expectativas de nuestro consumidor. Hoy y en el futuro, nuestro compromiso con la Industria Acuícola es ilimitado.