Resumo revista Manutenção 124

'LUH¾R ([HFXWLYD &RRUGHQDGRU 5HGDWRULDO 5LFDUGR 6¼ H 6LOYD U VLOYD#UHYLVWDPDQXWHQFDR SW 7 'LUHWRU &RPHUFLDO -ÕOLR $OPHLGD M DOPHLGD#UHYLVWDPDQXWHQFDR SW 7 &KHIH GH 5HGD¾R +HOHQD 3DXOLQR K SDXOLQR#UHYLVWDPDQXWHQFDR SW 7 'HVLJQ /XFLDQR &DUYDOKR O FDUYDOKR#SXEOLQGXVWULD SW :HEGHVLJQHU $QD 3HUHLUD (GLWRU &,( s &RPXQLFD¾R H ,PSUHQVD (VSHFLDOL]DGD /GD $VVLQDWXUDV 7 DVVLQDWXUDV#HQJHERRN FRP ZZZ HQJHERRN FRP &RODERUD¾R 5HGDWRULDO /XÈV $QGUDGH )HUUHLUD -ÕOLR 6 0DUWLQV &DUORV &RXWR -R¾R /XL] $IRQVR & 3HUHLUD &DEULWD - &DUORV 0DWLDV ) %LJDUHV 6DQWRV & $QWXQHV )HUQDQGHV 3DXOR 3HL[RWR 7HOPR GRV 6DQWRV 5DÕO 'ÎULD 5XL $VVLV $OH[DQGUH 0 3 6LOYD 7HUHVD / 0 0RUJDGR +HOHQD 9 * 1DYDV 'LQLV &DUYDOKR /XÈV 5HLV 1HYHV /XÈV 0LJXHO 3LUHV %ULDQ %HUJ .DUHQ &XQQLQJKDP 0DUN )ODKHUW\ -R¾R 3HTXLWR $ODQ )HUQDQGHV 7HL[HLUD /HDQGUR +HQULTXH 0RQDFR )UDQFLVFR 0HQGHV 3HGUR 9LHLUD $GULDQR 6DQWRV /DQ +RQJ $QD 3HUHLUD 5LFDUGR 6¼ H 6LOYD H +HOHQD 3DXOLQR 3URSULHGDGH $30, s $VVRFLD¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO 5XD GRV 6DSDWHLURV R (VT /LVERD 7HO )D[ ZZZ DSPL SW DSPLJHUDO#PDLO WHOHSDF SW &RQWULEXLQWH Q R 5HGD¾R H $GPLQLVWUD¾R &,( &RPXQLFD¾R H ,PSUHQVD (VSHFLDOL]DGD /GD *UXSR 3XEOLQGÕVWULD 7HO )D[ JHUDO#FLH FRPXQLFDFDR SW ZZZ FLH FRPXQLFDFDR SW 5HSUHVHQWD¾R QR 5HLQR 8QLGR (':$5' - .$1,$ 52%(57 * +256),(/' ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKHUV 5HSUHVHQWDWLYHV 'DLV\ %DQN s &KLQOH\ +LJK 3HDN 6. 2$ s (QJODQG 7 )

HNDQLD#EWRSHQZRUOG FRP 5HSUHVHQWD¾R $OHPDQKD -$1 3(8&.(57 $UQGWVWUDVVH ' s %HUOLQ 7 s )

-DQ SHXFNHUW#W RQOLQH GH 3XEOLFD¾R 3HULÎGLFD 5HJLVWR QR ,&6 Q R 7LUDJHP H[HPSODUHV

M 124

Manutenção

(',725,$/

$57,*2 &,(17¨),&2 4XDOLGDGH GH HQHUJLD HOÄWULFD (VWDGRV H WHPSRV GH PDQXWHQ¾R GH XP EHP

(63$¢2 )250$¢ 2

)LFKD WÄFQLFD Q ,1)250$¢°(6 $30, ,1)250$¢°(6 $$0*$ 127¨&,$6 '$ ,1'µ675,$

'266,(5 62%5( $ /,1+$ '( 352'8¢ 2 ,1'8675,$/ $ OLQKD GH SURGX¾R LQGXVWULDO ,PSDFWR GDV SDUDJHQV SDUD PDQXWHQ¾R GH XPD OLQKD GH SURGX¾R )LORVRƬD /HDQ QD /LQKD ,QWURGX¾R DRV VLVWHPDV GH SURGX¾R D 3DUWH

&RQWUROR GR PRYLPHQWR HP OLQKDV GH SURGX¾R

&$6( 678'<

'DVKERDUG 'LJLWDO &O¼VVLFR ''&

127$ 7¤&1,&$

(VFROKD FRUUHWD GR PDQFDO FRP URODPHQWR GH URORV s LQVWUX¾R SDVVR D SDVVR

0DQXWHQ¾R LQWHOLJHQWH 5(3257$*(0

HGL¾R p5LWWDO RQ 7RXUq VXFHVVR DVVHJXUDGR

&DVTXLOKRV LJXV FRPSURYDP HƬFLÅQFLD QD YROWD DR PXQGR

,1)250$¢ 2 7¤&1,&2 &20(5&,$/ (TXLQRWHF /LQKDV GH SURGX¾R RWLPL]DGDV FRP 9DULR)ORZ SOXV H 76 SOXV GD %RVFK 5H[URWK )OXNH %7 DQDOLVDGRUHV GH EDWHULDV $%% (YROX¾R LQGXVWULDO 3KRHQL[ &RQWDFW $WÄ PHQRV YDULDQWHV HP VWRFN (QGUHVV +DXVHU 3RUWXJDO (ƬFLÅQFLD HQHUJÄWLFD QDV LQGÕVWULDV GH SURFHVVR /XEULJUXSR &RPSUHVVRUHV QRYR OXEULƬFDQWH 0RELO GH ÕOWLPD JHUD¾R LJXV 2V QRYRV UXPRV GD WHFQRORJLD OLQHDU 927$12 GD 20,&521 ) )RQVHFD 'LVWULEXL¾R GH DOLPHQWD¾R H VLQDO VLPSOHV HƬFLHQWH H FRP SURYDV GDGDV 587521,. 3URWRFRORV GH UHGHV VHP ƬRV HƬFLHQWHV GR SRQWR GH YLVWD HQHUJÄWLFR SDUD VLVWHPDV LQIRUP¼WLFRV SRUW¼WHLV

%,%/,2*5$),$ 352'8726 ( 7(&12/2*,$6 &$/(1' 5,2 '( (9(1726

3HULRGLFLGDGH 7ULPHVWUDO 'HSÎVLWR /HJDO Q R ,661 s ,PDJHP &DSD &RS\ULJKW %ULDQ 6QHOVRQ 2V DUWLJRV LQVHULGRV V¾R GD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH GRV VHXV DXWRUHV www.revistamanutencao.pt $FHGD DR OLQN DWUDYÄV GHVWH 45 FRGH

/revistamanutencao

SUMÁRIO

'LUHWRU $GMXQWR 5DÕO 'ÎULD

124

1

'LUHWRU /XÈV $QGUDGH )HUUHLUD

M 124

0¼TXLQDV FRPSOH[DV H GH DOWD WHFQRORJLD HP VLVWHPDV DYDQÂDGRV GH SURGX¾R FRQVWLWXHP D JUDQGH PDLRULD GRV FDSLWDLV LQYHVWLGRV QD PDLRULD GDV QRVVDV LQVWD ODÂÐHV LQGXVWULDLV 2V VLVWHPDV GH SURGX¾R DWXDLV V¾R PDLV Ƭ¼YHLV GR TXH RV VHXV DQWHFHVVRUHV QR HQWDQWR HOHV DLQGD HVW¾R VXMHLWRV » GHWHULRUD¾R FRP R GHVJDVWH SURYRFDGR SHOD VXD XWLOL]D¾R H HQYHOKHFLPHQWR $ VXD GHWHULRUD¾R SURYRFD WD[DV PDLV EDL[DV GH SURGX¾R FXVWRV GH SURGX¾R SRUWDQWR PDLRUHV SRU LWHP SURGX]LGR H SRU YHQWXUD PHQRU TXDOLGDGH GR SURGXWR $V SROÈWLFDV GH PDQXWHQ¾R SUHYHQWLYD LQWHJUDGDV QXPD SROÈWLFD GH *HVW¾R GH $WLYRV UHSUHVHQWDP DV IHUUDPHQWDV PDLV HƬFD]HV SDUD DXPHQWDU D ƬDELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH SURGX¾R 6HP XP SURJUDPD GH PDQXWHQ¾R HƬFD] R VLVWHPD GH SURGX¾R WHQGHU¼ D IDOKDU FRP PDLV IUHTXÅQFLD H GHSHQGHQGR GD PDJQLWXGH GRV WHPSRV GH UHSDUD¾R H UHLQWHJUD¾R QR VHUYLÂR DWLYR R VLVWHPD SRGH HVWDU VHP SURGX]LU XP WHPSR VLJQLƬFDWLYR ,VWR VLJQLƬFD TXH D WD[D GH SURGX¾R HIHWLYD GLPL QXL VLJQLƬFDWLYDPHQWH H R VLVWHPD SRGH Q¾R VHU FDSD] GH OLGDU FRP DV QHFHVVLGDGHV GH SURGX¾R GH IRUPD HIHWLYD 8PD IRUPD GH OLGDU FRP HVVH FHQ¼ULR Ä PDQWHU HP VWRFN R SURGXWR DFDEDGR HP TXDQWLGDGH VXƬFLHQWH SDUD VDWLVID]HU DV QHFHVVLGDGHV GR SURGXWR GXUDQWH R WHPSR HP TXH D XQLGDGH GH SURGX¾R HVW¼ SDUDGD 0DV FRPR VHPSUH D TXHVW¾R SULQFLSDO Ä pTXDQWR VWRFN Ä R VXƬFLHQWH"q SDUD DOÄP GRV FXVWRV HQYROYLGRV &ODUDPHQWH K¼ XPD ÈQWLPD UHOD¾R HQWUH R SURFHVVR GH UHSDUD¾R H PDQXWHQ ¾R FRP DV SROÈWLFDV GH SURGX¾R VWRFN XWLOL]DGR HP FDGD OLQKD GH SURGX¾R (

EDITORIAL

FRPR Ä HYLGHQWH TXDQWR PDLV Ƭ¼YHO IRU R HTXLSDPHQWR TXHU RV FXVWRV GH PDQX WHQ¾R TXHU RV FXVWRV GH PDQXWHQ¾R GH XP VWRFN SDUD SUHYHQLU SDUDJHQV VHU¾R PDLV EDL[RV PHOKRUDQGR R GHVHPSHQKR GD RUJDQL]D¾R 1HVWH QÕPHUR GD UHYLVWD 0DQXWHQ¾R YDPRV GHEUXÂDU QRV VREUH RV SUREOHPDV JHUDGRV SHODV SDUDJHQV GH PDQXWHQ¾R VHMDP HODV SUHYLVWDV RX Q¾R QDV OLQKDV GH SURGX¾R DQDOLVDQGR DV TXHVWÐHV TXH HVWDV FRORFDP

2

&KDPDPRV WDPEÄP D DWHQ¾R GR OHLWRU SDUD R SUÎ[LPR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH 0DQXWHQ¾R D WHU OXJDU HP $YHLUR HP QRYHPEUR SUÎ[LPR HVWDQGR DEHUWDV GHVGH

/XÈV $QGUDGH )HUUHLUD

M¼ DV LQVFULÂÐHV H D SRVVLELOLGDGH GH VHUHP DSUHVHQWDGDV FRPXQLFDÂÐHV 6HU¼ HVSH

'LUHWRU

UDPRV PDLV XPD UHXQL¾R WÄFQLFR FLHQWÈƬFD GH JUDQGH LQWHUHVVH SDUD WRGRV RV TXH

ESTATUTO EDITORIAL

VH SUHRFXSDP FRP D 0DQXWHQ¾R QR HVSDÂR OXVÎIRQR M

7¨78/2 p0DQXWHQ¾Rq 2%-(72 &LÅQFLDV H 7HFQRORJLDV GR ½PELWR GD 0DQXWHQ¾R 2%-(7,92 'LIXQGLU FLÅQFLD WHFQRORJLD SURGXWRV H VHUYLÂRV SDUD D FRPXQLGDGH GH SURƬVVLRQDLV TXH H[HUFHP D VXD DWLYLGDGH QR VHWRU GD 0DQXWHQ¾R (148$'5$0(172 )250$/ $ p0DQXWHQ¾Rq UHVSHLWD RV SULQFÈSLRV GHRQWROÎJLFRV GD LPSUHQVD H D ÄWLFD SURƬVVLRQDO GH PRGR D Q¾R SRGHU SURVVHJXLU DSHQDV ƬQV FRPHUFLDLV QHP DEXVDU GD ERD IÄ GRV OHLWRUHV HQFREULQGR RX GHWXUSDQGR LQIRUPD¾R &$5$&7(5,=$¢ 2 3XEOLFD¾R SHULÎGLFD HVSHFLDOL]DGD (6758785$ 5('$725,$/ 'LUHWRU s 3URƬVVLRQDO GH UHFRQKHFLGR PÄULWR FLHQWÈƬFR QRPHDGR SHOD $VVRFLD¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO 'LUHWRU $GMXQWR s 3URƬVVLRQDO QD ¼UHD GH DWXD¾R GD UHYLVWD &RRUGHQDGRU (GLWRULDO s 3URƬVVLRQDO QR UDPR

GH HQJHQKDULD DƬP DR REMHWR GD UHYLVWD &RODERUDGRUHV s (QJHQKHLURV H WÄFQLFRV SURƬVVLRQDLV TXH H[HUÂDP D VXD DWLYLGDGH QR ½PELWR GR REMHWR HGLWRULDO LQVWLWXLÂÐHV GH IRUPD¾R H RUJDQLVPRV SURƬVVLRQDLV 6(/(¢ 2 '( &217(µ'26 $ VHOH¾R GH FRQWHÕGRV WÄFQLFR FLHQWÈƬFRV Ä GD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH GR 'LUHWRU $ UHYLVWD SRGHU¼ SXEOLFDU SHÂDV QRWLFLRVDV FRP FDU¼WHU GH SXEOLFLGDGH SDJD QDV VHJXLQWHV FRQGLÂÐHV x LGHQWLƬFD¾R FRP D QRPHD¾R GH 3XEOL 5HSRUWDJHP x IRUPDWR GH QRWÈFLD FRP D DSRVL¾R QR WH[WR GR WHUPR 3XEOLFLGDGH 25*$1,=$¢ 2 (',725,$/ 6HP SUHMXÈ]R GH QRYDV ¼UHDV WHP¼WLFDV TXH YHQKDP D VHU FRQVLGHUDGDV D HVWUXWXUD GH EDVH GD RUJDQL]D¾R HGLWRULDO GD UHYLVWD FRPSUHHQGH x 6XP¼ULR x (GLWRULDO x $UWLJR &LHQWÈƬFR x (VSDÂR +LJLHQH H 6HJXUDQÂD QR 7UDEDOKR x (VSDÂR 4XDOLGDGH x *HVW¾R GH 5HVÈGXRV x &UÎQLFDV GH 0DQXWHQ¾R x &ROXQD GH 7ULERORJLD x (VSDÂR GH )RUPD¾R

x ,QIRUPDÂÐHV $30, x ,QIRUPDÂÐHV $$0*$ x 1RWÈFLDV x 'RVVLHU 7HP¼WLFR x &DVH 6WXG\ x 1RWD 7ÄFQLFD x 5HSRUWDJHP x 3XEOL 5HSRUWDJHP x (QWUHYLVWD x ,QIRUPD¾R 7ÄFQLFR &RPHUFLDO x %LEOLRJUDƬD x 3URGXWRV H 7HFQRORJLDV x &DOHQG¼ULR GH (YHQWRV x 3XEOLFLGDGH (63$¢2 38%/,&,7 5,2 $ 3XEOLFLGDGH RUJDQL]D VH SRU HVSDÂRV GH S¼JLQDV H IUDÂÐHV HQFDUWHV H 3XEOL 5HSRUWDJHQV $ 7DEHOD GH 3XEOLFLGDGH Ä Y¼OLGD SDUD R HVSDÂR HFRQÎPLFR HXURSHX $ SHUFHQWDJHP GH (VSDÂR 3XEOLFLW¼ULR Q¾R SRGHU¼ H[FHGHU GD SDJLQD¾R $ GLUH¾R GD UHYLVWD SRGHU¼ UHFXVDU 3XEOLFLGDGH FXMD PHQVDJHP Q¾R VH FRDGXQH FRP R VHX REMHWR HGLWRULDO 1¾R VHU¼ DFHLWH 3XEOLFLGDGH TXH Q¾R HVWHMD HP FRQIRUPLGDGH FRP D OHL JHUDO GR H[HUFÈFLR GD DWLYLGDGH H HP TXH R DQXQFLDQWH LQGLFLH SU¼WLFDV GDQRVDV GDV UHJUDV GH FRQFRUUÅQFLD RX Q¾R FXPSULPHQWR GRV QRUPDWLYRV DPELHQWDLV H VRFLDLV

4XDOLGDGH GH HQHUJLD HOÄWULFD

M

4

-ÕOLR 6 0DUWLQV &DUORV &RXWR -R¾R /XL] $IRQVR MPDUWLQV#GHL XPLQKR SW FFRXWR#GHL XPLQKR SW MOD#GHL XPLQKR SW 'HSDUWDPHQWR GH (OHWUÎQLFD ,QGXVWULDO 8QLYHUVLGDGH GR 0LQKR

ARTIGO CIENTÍFICO

124

5(6802

FRPHÂRX K¼ PHQRV GH GRLV VÄFXORV

UHVXOWD QXP DXPHQWR GDV SHUGDV UHOD

2 QÕPHUR GH FRQYHUVRUHV HOHWUÎQLFRV

XPD YH] TXH VÎ QR DQR GH 9ROWD

FLRQDGDV FRP R WUDQVSRUWH H GLVWULEXL

GH SRWÅQFLD XWLOL]DGRV VREUHWXGR QD

GHVHQYROYHX XPD SLOKD HOÄWULFD GDQGR

¾R GH HQHUJLD HOÄWULFD HP SUREOHPDV

LQGÕVWULD PDV WDPEÄP SHORV FRQVXPL

RULJHP DR HVWXGR GD HOHWURGLQ½PLFD

GH LQWHUIHUÅQFLDV FRP VLVWHPDV GH

GRUHV HP JHUDO Q¾R S¼UD GH DXPHQWDU

(P )DUDGD\ GHVFREULX FRPR SUR

FRPXQLFD¾R H QD GHJUDGD¾R GR IXQ

(P UHVXOWDGR GLVVR Ä SRVVÈYHO REVHUYDU

GX]LU HOHWULFLGDGH D SDUWLU GR PDJQHWLV

FLRQDPHQWR GD PDLRU SDUWH GRV HTXL

XPD FUHVFHQWH GHWHULRUD¾R GDV IRU

PR 2 SULPHLUR VLVWHPD FRPSOHWR GH

SDPHQWRV OLJDGRV » UHGH VREUHWXGR

PDV GH RQGD GH FRUUHQWH H WHQV¾R GRV

SURGX¾R WUDQVSRUWH H GLVWULEXL¾R GH

GDTXHOHV FDGD YH] HP PDLRU QÕPHUR

VLVWHPDV GH SRWÅQFLD

HQHUJLD HOÄWULFD HP &RUUHQWH $OWHUQDGD

TXH V¾R PDLV VHQVÈYHLV SRU LQFOXÈUHP

GDWD GH

VLVWHPDV GH FRQWUROR PLFURHOHWUÎQLFRV

2V SUHMXÈ]RV HFRQÎPLFRV UHVXO WDQWHV GHVWH H GH RXWURV SUREOHPDV

'XUDQWH GH]HQDV GH DQRV D JUDQGH

DVVRFLDGRV DRV VLVWHPDV HOÄWULFRV V¾R

PDLRULD GRV UHFHWRUHV OLJDGRV »V UH

PXLWR HOHYDGRV H SRU LVVR D TXHVW¾R

GHV GH HQHUJLD HOÄWULFD FRQVLVWLDP HP

2V SUHMXÈ]RV HFRQÎPLFRV UHVXOWDQ

GD TXDOLGDGH GD HQHUJLD HOÄWULFD HQ

FDUJDV OLQHDUHV 3RU HVVD UD]¾R H XPD

WHV GHVWHV H GH RXWURV SUREOHPDV GRV

WUHJXH DRV FRQVXPLGRUHV ƬQDLV Ä KRMH

YH] TXH DV WHQVÐHV GD DOLPHQWD¾R V¾R

VLVWHPDV HOÄWULFRV V¾R PXLWR HOHYDGRV

PDLV GR TXH QXQFD REMHWR GH JUDQGH

VLQXVRLGDLV DV FRUUHQWH FRQVXPLGDV

H SRU LVVR D TXHVW¾R GD TXDOLGDGH GD

SUHRFXSD¾R

HUDP WDPEÄP VLQXVRLGDLV H GD PHVPD

HQHUJLD HOÄWULFD HQWUHJXH DRV FRQVXPL

1HVWH DUWLJR VHU¼ DERUGDGR R WHPD

IUHTXÅQFLD SRGHQGR DSHQDV HQFRQ

GRUHV ƬQDLV Ä KRMH PDLV GR TXH QXQFD

GD DQ¼OLVH H VROX¾R GRV SUREOHPDV UHOD

WUDU VH GHVIDVDGDV UHODWLYDPHQWH » WHQ

REMHWR GH JUDQGH SUHRFXSD¾R 6HJXQ

FLRQDGRV FRP D TXDOLGDGH GD HQHUJLD HOÄ

V¾R )LJXUD

GR XP UHODWÎULR GR (35, (OHFWULF 3RZHU

TXH RSHUDP FRP QÈYHLV GH HQHUJLD PXL WR EDL[RV

WULFD QD VXD YHUWHQWH PDLV FO¼VVLFD s SHU

&RP R GHVHQYROYLPHQWR GD HOH

5HVHDUFK ,QVWLWXWH RV SUREOHPDV UHOD

WXUEDÂÐHV FDXVDGDV SRU VREUHWHQVÐHV H

WUÎQLFD GH SRWÅQFLD RV HTXLSDPHQWRV

FLRQDGRV FRP D TXDOLGDGH GD HQHUJLD

VXEWHQVÐHV LQWHUUXSÂÐHV GH VHUYLÂR

OLJDGRV DRV VLVWHPDV HOÄWULFRV HYROX

H TXHEUDV QR IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD

HQWUH RXWURV s H SULQFLSDOPHQWH QR

ÈUDP PHOKRUDQGR HP UHQGLPHQWR

FXVWDP » HFRQRPLD GRV (VWDGRV 8QLGRV

TXH GL] UHVSHLWR DRV SUREOHPDV FDXVD

FRQWURODELOLGDGH H FXVWR SHUPLWLQGR

PDLV GH PLO PLOKÐHV GH GÎODUHV SRU

GRV SHORV KDUPÎQLFRV GHFRUUHQWHV GD

DLQGD D H[HFX¾R GH WDUHIDV Q¾R SRV

DQR > @

XWLOL]D¾R GH FDUJDV Q¾R OLQHDUHV

VÈYHLV DQWHULRUPHQWH &RQWXGR HVVHV

1RUPDV ,QWHUQDFLRQDLV UHODWLYDV

HTXLSDPHQWRV WÅP D GHVYDQWDJHP GH

DR FRQVXPR GH HQHUJLD HOÄWULFD FRPR

Q¾R IXQFLRQDUHP FRPR FDUJDV OLQHDUHV

,((( ,(& H (1 OLPL

,1752'8¢ 2

FRQVXPLQGR FRUUHQWHV Q¾R VLQXVRLGDLV

WDP R QÈYHO GH GLVWRU¾R KDUPÎQLFD

$ (QJHQKDULD (OHWURWÄFQLFD Ä XPD

H GHVVD IRUPD pSROXLQGRq D UHGH HOÄ

QDV WHQVÐHV FRP RV TXDLV RV VLVWHPDV

¼UHD WHFQROÎJLFD UHFHQWH 2 SUÎSULR

WULFD FRP KDUPÎQLFRV $ SUHVHQÂD GH

HOÄWULFRV SRGHP RSHUDU H LPSÐHP TXH

HVWXGR GD HOHWULFLGDGH H PDJQHWLVPR

KDUPÎQLFRV QRV VLVWHPDV GH SRWÅQFLD

RV QRYRV HTXLSDPHQWRV Q¾R LQWURGX ]DP QD UHGH KDUPÎQLFRV GH FRUUHQWH GH DPSOLWXGH VXSHULRU D GHWHUPLQDGRV YDORUHV ¤ GHVVD IRUPD HYLGHQFLDGD D LPSRUW½QFLD HP UHVROYHU RV SUREOH PDV GRV KDUPÎQLFRV TXHU SDUD RV QRYRV HTXLSDPHQWRV D VHUHP SURGX ]LGRV TXHU SDUD RV HTXLSDPHQWRV M¼ LQVWDODGRV

352%/(0$6 '( 48$/,'$'( '( (1(5*,$ (/¤75,&$ (QWUH RV SUREOHPDV GH TXDOLGDGH GH HQHUJLD D LQWHUUXS¾R GR IRUQHFLPHQ WR Ä LQFRQWHVWDYHOPHQWH R PDLV JUDYH XPD YH] TXH DIHWD WRGRV RV HTXLSDPHQ WRV OLJDGRV » UHGH HOÄWULFD » H[FH¾R GDTXHOHV TXH VHMDP DOLPHQWDGRV SRU 836V 8QLQWHUUXSWDEOH 3RZHU 6XSSOLHV s VLVWHPDV GH DOLPHQWD¾R LQLQWHUUXS )LJXUD 7HQV¾R H FRUUHQWH SDUD XP VLVWHPD HOÄWULFR FRP FDUJDV OLQHDUHV

WD RX SRU JHUDGRUHV GH HPHUJÅQFLD

ARTIGO CIENTÍFICO

FRP TXH D FRUUHQWH QR QHXWUR GD UHGH

DSURSULDGD SDUD R WUDWDPHQWR GH VLVWH

&21&/86 2

HOÄWULFD LVQ DVVXPD XP YDORU QXOR

PDV FRP KDUPÎQLFRV

(VWH DUWLJR DSUHVHQWRX GH IRUPD

7ÅP VXUJLGR GLYHUVDV WHRULDV

VXFLQWD XP DVVXQWR DWXDO H GH JUDQ

)LOWUR $WLYR 6ÄULH

> @ TXH SHUPLWHP OLGDU FRP RV

GH UHOHY½QFLD SDUD DV LQGÕVWULDV HP

2 ƬOWUR DWLYR GH SRWÅQFLD GR WLSR VÄULH

SUREOHPDV UHVXOWDQWHV GR DSDUHFL

JHUDO R SUREOHPD GD TXDOLGDGH GH

)LJXUD Ä R GXDO GR ƬOWUR DWLYR SDUD

PHQWR GH KDUPÎQLFRV QD UHGH HOÄWUL

HQHUJLD HOÄWULFD 0HUFÅ GD XWLOL]D¾R

OHOR $ VXD IXQ¾R Ä FRPSHQVDU DV WHQ

FD 'HVWDV GHVWDFD VH D pWHRULD JHUDO

FUHVFHQWH H JHQHUDOL]DGD GH HTXLSD

VÐHV GD UHGH HOÄWULFD YVD YVE YVF SDUD RV

GD SRWÅQFLD UHDWLYD LQVWDQW½QHD HP

PHQWRV GH HOHWUÎQLFD GH SRWÅQFLD

FDVRV HP TXH HVWDV FRQWHQKDP KDUPÎ

VLVWHPDV WULI¼VLFRVq WDPEÄP FRQKHFL

TXH pSROXHPq RV VLVWHPDV HOÄWULFRV

QLFRV GH IRUPD D WRUQDU DV WHQVÐHV QD

GD SRU pWHRULD S Tq GHVHQYROYLGD SHOR

H QHFHVVLGDGH GD DXWRPDWL]D¾R GRV

FDUJD YD YE YF VLQXVRLGDLV (P FHUWRV

3URI $NDJL > @ $ DSOLFD¾R GHVWD

VLVWHPDV GH SURGX¾R TXH REULJD D

FDVRV GHSHQGHQGR GD GXUD¾R GRV IH

WHRULD LPSOLFD EDVLFDPHQWH XPD WUDQV

TXH FDGD YH] PDLV VH XWLOL]HP FRQWUR

QÎPHQRV H GD HQHUJLD TXH R ƬOWUR DWLYR

IRUPD¾R GH FRRUGHQDGDV GDV WHQVÐHV

ODGRUHV HOHWUÎQLFRV H[WUHPDPHQWH

SXGHU GLVSRQLELOL]DU Ä DLQGD SRVVÈYHO

H FRUUHQWHV GRV HL[RV D E F VLVWHPD

VHQVÈYHLV DR PHLR HOHWURPDJQÄWLFR

FRPSHQVDU VREUHWHQVÐHV VXEWHQVÐHV

WULI¼VLFR QRUPDO SDUD RV HL[RV κ η H

HP TXH HVW¾R LQVHULGRV D DWHQ¾R

RX LQWHUUXSÂÐHV PRPHQW½QHDV

R VXEVHTXHQWH F¼OFXOR GDV SRWÅQFLDV

GDGD » TXDOLGDGH GD HQHUJLD HOÄWULFD

QHVVH QRYR UHIHUHQFLDO S SRWÅQFLD UHDO

Ä FUXFLDO WHQGR HP YLVWD D JDUDQWLD GD

LQVWDQW½QHD T SRWÅQFLD LPDJLQ¼ULD

TXDOLGDGH GR SURGXWR ILQDO H D UHGX

7(25,$6 3$5$ $1 /,6( '( 6,67(0$6 (/¤75,&26 &20 +$50®1,&26

LQVWDQW½QHD H SR SRWÅQFLD LQVWDQW½QHD

¾R GH FXVWRV GH SURGX¾R

GH VHTXÅQFLD ]HUR OX] GHVWD WHRULD

2 LQYHVWLPHQWR HP HTXLSDPHQWRV

FRQFOXL VH TXH SDUD TXH RV ƬOWURV DWL

GH EDL[D SRWÅQFLD WHQGR HP YLVWD D VR

$ WHRULD FO¼VVLFD GH DQ¼OLVH GH FLUFXL

YRV FXPSUDP R VHX REMHWLYR GHYHP

OX¾R GRV SUREOHPDV GH TXDOLGDGH GH

WRV GH &RUUHQWH $OWHUQDGD HP UHJLPH

SHUPLWLU DQXODU DV FRPSRQHQWHV GH SR

HQHUJLD HOÄWULFD UHVXOWDQWH GRV KDUPÎ

SHUPDQHQWH H SDUD IRUPDV GH RQGD GH

WÅQFLD T SR H D FRPSRQHQWH DOWHUQDGD

QLFRV SRGH SDJDU VH HP SRXFRV DQRV

WHQV¾R H FRUUHQWHV VLQXVRLGDLV Q¾R Ä

GD SRWÅQFLD S

PHVPR TXH VH FRQWDELOL]HP DSHQDV DV SHUGDV QRV WUDQVIRUPDGRUHV H FRQ GXWRUHV GR VLVWHPD GH DOLPHQWD¾R GD LQGÕVWULD 0XLWRV GRV SUREOHPDV GH TXDOLGD

10

GH GH HQHUJLD SRGHP ID]HU FRP TXH DOJXQV HTXLSDPHQWRV IXQFLRQHP GH IRUPD LQFRUUHWD H OHYDU » LQWHUUXS¾R GH SURFHVVRV GH IDEULFR FRP SUHMXÈ ]RV PXLWR HOHYDGRV 7DLV SUREOHPDV SRGHP VHU UHVROYLGRV TXDQGR DV VXDV FDXVDV V¾R LGHQWLƬFDGDV H VH DGRWDP DV PHGLGDV DSURSULDGDV SDUD D VXD FRUUH¾R

)LJXUD (VTXHPD GH XP ƬOWUR DWLYR SDUDOHOR

$*5$'(&,0(1726 2V DXWRUHV DJUDGHFHP » )&7 )XQ GD¾R SDUD D &LÅQFLD H D 7HFQROR JLD ƬQDQFLDGRUD GR 3URMHWR 32&7, (6(

%,%/,2*5$),$ > @ *HUJ 0D]XUNLHZLF] ZZZ DFKUQHZV FRP &'$ $UWLFOH,QIRUPDWLRQ IHDWXUHV %13BB )HDWXUHVBB,WHP KWPO

> @ ,((( 7DVN )RUFH (ƪHFWV RI +DUPRQLFV RQ (TXLSPHQWV ,((( 7UDQV 3RZHU 'HOLYHU\ YRO QR SS $EULO GH > @ +HQGHUVRQ 5 ' 5RVH 3 - +DUPRQLFV 7KH (ƪHFWV RQ 3RZHU 4XDOLW\ DQG 7UDQV IRUPHUV ,((( 7UDQV ,QGXVWU\ $SSOLFDWLRQV )LJXUD (VTXHPD GH XP ƬOWUR DWLYR VÄULH

YRO SS

(VWDGRV H WHPSRV GH PDQXWHQ¾R GH XP EHP

M 124

5(6802

(VWDGR GH ,QGLVSRQLELOLGDGH

7HPSR 5HTXHULGR

QDGR FRP PDQXWLELOLGDGH H GLVSRQLELOLGD

(VWDGR GH (VSHUD

7HPSR Q¾R 5HTXHULGR

(VWDGR GH )XQFLRQDPHQWR

(VWDGR GH ,QFDSDFLGDGH ([WHUQD

7HPSR 5HTXHULGR

7HPSR Q¾R 5HTXHULGR

)LJXUD ([HPSOLƬFD¾R GRV HVWDGRV GH XP EHP GH DFRUGR FRP D 1RUPD 13 (1

GD RV FRQFHLWRV H GHƬQLÂÐHV DVVRFLDGRV DRV HVWDGRV GH XP EHP LWHP H DRV VHXV

x

WHPSRV GH PDQXWHQ¾R

7HPSR UHTXHULGR LQWHUYDOR GH WHP

PDQXWHQ¾R SUHYHQWLYD RX D RXWUDV

SR GXUDQWH R TXDO R XWLOL]DGRU H[LJH

DÂÐHV SURJUDPDGDV RX DLQGD GHYL

TXH R EHP HVWHMD HP FRQGLÂÐHV GH

GD » DXVÅQFLD GH UHFXUVRV H[WHUQRV

FXPSULU XPD IXQ¾R UHTXHULGD

(67$'26 '( 80 %(0

x

7HPSR Q¾R UHTXHULGR Q¾R GHƬQLGR

1D )LJXUD H[HPSOLƬFDP VH GH IRUPD

QD QRUPD LQWHUYDOR GH WHPSR GX

7(0326 '( 0$187(1¢ 2

HVTXHP¼WLFD RV GLIHUHQWHV HVWDGRV GH

UDQWH R TXDO R XWLOL]DGRU Q¾R H[LJH

1D )LJXUD H[HPSOLƬFDP VH RV GLYHU

XP EHP GH DFRUGR FRP D 1RUPD 13

TXH R EHP HVWHMD HP FRQGLÂÐHV GH

VRV WHPSRV UHODWLYRV DRV HVWDGRV GH

(1 p7HUPLQRORJLD GD 0D

FXPSULU XPD IXQ¾R UHTXHULGD

XP EHP DVVLP FRPR RV WHPSRV GH PDQXWHQ¾R GH DFRUGR FRP D 1RUPD

QXWHQ¾Rq $LQGD GH DFRUGR FRP HVWD 1RUPD WHP VH UHVSHWLYDPHQWH

3RU VXD YH] D )LJXUD H[HPSOLƬFD RV

13 (1 WHQGR VH RV VHJXLQWHV

x

(VWDGR GH GLVSRQLELOLGDGH HVWDGR GH

HVWDGRV GH XP EHP GH DFRUGR FRP D

FRQFHLWRV H GHƬQLÂÐHV DVVRFLDGDV

XP EHP FDUDWHUL]DGR SHOR IDFWR TXH

6HF¾R GD 1RUPD ,(&

x

SRGH FXPSULU XPD IXQ¾R UHTXHULGD

p9RFDEXODLUH (OHFWURWHFKQL

DVVXPLQGR TXH R IRUQHFLPHQWR GH

TXH ,QWHUQDWLRQDO &KDSLWUH 6ÖUHWÄ GH

UHFXUVRV H[WHUQRV HYHQWXDOPHQWH

)RQFWLRQQHPHQW HW 4XDOLWÄ GH 6HUYLFHq $

WHPSR GH FDOHQG¼ULR HQWUH GXDV ID

QHFHVV¼ULRV HVW¼ DVVHJXUDGR

FRPSOHWDU DV GHƬQLÂÐHV DQWHULRUHV WÅP

OKDV FRQVHFXWLYDV GH XP EHP

(VWDGR GH LQGLVSRQLELOLGDGH HVWDGR

VH DLQGD DV VHJXLQWHV 1RUPD ,(&

GH XP EHP FDUDWHUL]DGR SRU XP HV

x

& 3HUHLUD &DEULWD - &DUORV 0DWLDV ) %LJDUHV 6DQWRV & $QWXQHV )HUQDQGHV

&,6( s (OHFWURPHFKDWURQLF 6\VWHPV 5HVHDUFK &HQWUH

&$67 s &HQWUH IRU $HURVSDFH 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJLHV 8QLYHUVLGDGH GD %HLUD ,QWHULRU FDEULWD#XEL SW

DUWLJR UHYLVWDV H UHODFLR GH DSUHVHQWDP VH GH IRUPD GLVFULPLQD

(VWDGR GH 'LVSRQLELOLGDGH (VWDGR GH 5HSRXVR

VRV DVSHWRV DERUGDGRV QR QRVVR ÕOWLPR

12

ARTIGO CIENTÍFICO

3DUD XP PHOKRU HQWHQGLPHQWR GH GLYHU

x

x

EHP TXH VH HQFRQWUD D GHVHPSH

LQFDSDFLGDGH SDUD GHVHPSHQKDU

QKDU XPD IXQ¾R UHTXHULGD SRU XP

XPD IXQ¾R UHTXHULGD GXUDQWH D

XWLOL]DGRU H TXH SRU HVWD UD]¾R

PDQXWHQ¾R SUHYHQWLYD

Q¾R VH HQFRQWUD DFHVVÈYHO SDUD VHU

(VWDGR GH UHSRXVR HVWDGR GH XP

UHTXHULGR SRU RXWURV XWLOL]DGRUHV

x

x

OR GH WHPSR GXUDQWH R TXDO XP EHP HVW¼ HP HVWDGR GH GLVSRQLELOLGDGH x

7HPSR GH LQGLVSRQLELOLGDGH LQWHUYD OR GH WHPSR GXUDQWH R TXDO XP EHP HVW¼ HP HVWDGR GH LQGLVSRQLELOLGDGH

x

7HPSR GH PDQXWHQ¾R LQWHUYDOR GH

HP IXQFLRQDPHQWR GXUDQWH XP

GHƬQLGR QD 1RUPD HVWDGR GH LQFD

PDQXDO RX DXWRPDWLFDPHQWH XPD

WHPSR HP TXH Q¾R Ä UHTXHULGR

SDFLGDGH GH XP EHP TXH Q¾R HVW¼

D¾R GH PDQXWHQ¾R VREUH XP EHP

(VWDGR GH HVSHUD HVWDGR GH XP

GLVSRQÈYHO GHYLGR D DYDULD RX D DÂÐHV

EHP GLVSRQÈYHO TXDQGR Q¾R HVW¼

SURJUDPDGDV GH PDQXWHQ¾R x

LQFOXLQGR DWUDVRV WÄFQLFRV H ORJÈVWLFRV x

7HPSR GH PDQXWHQ¾R FRUUHWLYD

(VWDGR GH PDQXWHQ¾R SUHYHQWLYD

SDUWH GR WHPSR GH PDQXWHQ¾R

WHPSR HP TXH Ä UHTXHULGR

HVWDGR GH XP EHP TXH VH HQFRQWUD D

GXUDQWH R TXDO D PDQXWHQ¾R FRU

(VWDGR GH IXQFLRQDPHQWR HVWDGR

VHU VXMHLWR D PDQXWHQ¾R SUHYHQWLYD

UHWLYD Ä HIHWXDGD QXP EHP LQFOXLQ

GH XP EHP TXH FXPSUH XPD IXQ

LQFOXLQGR DWUDVRV WÄFQLFRV H ORJÈVWL

GR DWUDVRV WÄFQLFRV H ORJÈVWLFRV LQH

FRV LQHUHQWHV D HVVD PDQXWHQ¾R

¾R UHTXHULGD x

7HPSR GH GLVSRQLELOLGDGH LQWHUYD

WHPSR GXUDQWH R TXDO Ä UHDOL]DGD

HP IXQFLRQDPHQWR GXUDQWH XP x

x

7HPSR HQWUH IDOKDV LQWHUYDOR GH

(VWDGR GH LQFDSDFLGDGH LQWHUQD Q¾R

EHP GLVSRQÈYHO TXDQGR Q¾R HVW¼

x

x

(VWDGR RFXSDGR HVWDGR GH XP

WDGR GH DYDULD RX SRU XPD HYHQWXDO

)DOKD FHVVD¾R GD DSWLG¾R GH XP EHP SDUD FXPSULU XPD IXQ¾R UHTXHULGD

(VWDGR GH LQFDSDFLGDGH HVWDGR GH

x

(VWDGR GH DYDULD HVWDGR GH XP

UHQWHV » PDQXWHQ¾R FRUUHWLYD x

7HPSR GH PDQXWHQ¾R SUHYHQWLYD

XP EHP FDUDWHUL]DGR SHOD VXD LQDS

EHP DYDULDGR LVWR Ä LQDSWR D

SDUWH GR WHPSR GH PDQXWHQ¾R GX

WLG¾R SDUD FXPSULU XPD IXQ¾R UH

FXPSULU XPD IXQ¾R UHTXHULGD

UDQWH R TXDO Ä HIHWXDGD D PDQXWHQ

TXHULGD VHMD TXDO IRU D UD]¾R

Q¾R LQFOXLQGR D LQDSWLG¾R GHYLGD D

¾R SUHYHQWLYD QXP EHP LQFOXLQGR

(VWDGR GH LQFDSDFLGDGH H[WHUQD (VWDGR GH 'LVSRQLELOLGDGH

HVWDGR GH LQFDSDFLGDGH GH XP EHP GLVSRQÈYHO SRU IDOWD GH UHFXUVRV H[ WHUQRV QHFHVV¼ULRV RX TXH Q¾R HVW¼ GLVSRQÈYHO GHYLGR D DÂÐHV SURJUDPD GDV TXH Q¾R VHMDP GH PDQXWHQ¾R

(VWDGR GH ,QGLVSRQLELOLGDGH (VWDGR GH ,QFDSDFLGDGH

(VWDGR GH 5HSRXVR

(VWDGR 2FXSDGR

(VWDGR GH ,QFDSDFLGDGH ,QWHUQD (VWDGR GH ,QFDSDFLGDGH ([WHUQD (VWDGR GH 0DQXWHQ¾R 3UHYHQWLYD (VWDGR GH $YDULD

)LJXUD ([HPSOLƬFD¾R GRV HVWDGRV GH XP EHP GH DFRUGR FRP D 1RUPD ,(&

7HPSR GH ,QGLVSRQLELOLGDGH

7HPSR GH 'LVSRQLELOLGDGH

7HPSR GH ,QGLVSRQLELOLGDGH

7HPSR GH 'LVSRQLELOLGDGH

7HPSR GH ,QFDSDFLGDGH 7HPSR GH 0DQXWHQ¾R &RUUHWLYD

7HPSR GH ,QFDSDFLGDGH

7HPSR GH 0DQXWHQ¾R 3UHYHQWLYD

7HPSR GH 0DQXWHQ¾R 3UHYHQWLYD

7HPSR GH 0DQXWHQ¾R 3UHYHQWLYD 7HPSR GH 0DQXWHQ¾R 3UHYHQWLYD $WLYD

%(16 1 2 5(3$5 9(,6 ( 5(3$5 9(,6 UHVSHWLYDPHQWH RV FRQFHLWRV GH EHP Q¾R UHSDU¼YHO EHP UHSDU¼YHO FRP WHP

7HPSR GH ,QGLVSRQLELOLGDGH

SR GH DYDULD QXOR H EHP UHSDU¼YHO FRP

7HPSR GH ,QFDSDFLGDGH ,QWHUQD

WHPSR GH DYDULD Q¾R QXOR 3RU VXD YH]

7HPSR GH 0DQXWHQ¾R &RUUHWLYD $WLYD

QD )LJXUD GLIHUHQFLD VH XP EHP HP

$WUDVR $WUDVR $WUDVR 7HPSR GH 7HPSR GH 7HPSR GH 9HULƬFD¾R $GPLQLVWUDWLYR /RJÈVWLFR 7ÄFQLFR /RFDOL]D¾R GD $YDULD &RUUH¾R GD $YDULD GR )XQFLRQDPHQWR

IXQFLRQDPHQWR FRQWÈQXR GH XP EHP

7HPSR GH 5HSDUD¾R

HP IXQFLRQDPHQWR LQWHUPLWHQWH VH

)LJXUD 'LDJUDPD GRV WHPSRV GH PDQXWHQ¾R GH XP EHP GH DFRUGR FRP D SURSRVWD GRV DXWRUHV

JXQGR D 1RUPD ,(&

LQFDSDFLGDGH FRQVLGHUDQGR VH TXH

GH DYDULD ODWHQWH H R DWUDVR DGPLQLV

RV WHPSRV DVVRFLDGRV D HVWHV HVWD

WUDWLYR Q¾R ID]HP SDUWH GR WHPSR GH

2%6(59$¢°(6

GRV FRUUHVSRQGHP DRV WHPSRV GH

PDQXWHQ¾R YHU )LJXUD

x

x

PDQXWHQ¾R DWLYD H GH UHSDUD¾R

OLYUR GH UHIHUÅQFLD GH -RVÄ 6DUDLYD

WHP VH

&DEUDO GD /LGHO HP LQWLWXODGR p*HVW¾R GD 0DQXWHQ¾R GH (TXLSD

0775 08)7 0$' 0/' 0$&07

HQWUH DV 1RUPDV ,(& H ,(& x

08)7 0$' 0/' 07' 057

$ 1RUPD ,(& DSUHVHQWD SDUD

PHQWRV ,QVWDODÂÐHV H (GLIÈFLRVq x

EHQV UHSDU¼YHLV FRP WHPSR GH DYD

x

$FRQVHOKD VH D OHLWXUD GR H[FHOHQWH

1R HQWDQWR QD 1RUPD ,(&

&XULRVDPHQWH H[LVWH XPD FRQWUDGL¾R

14

ARTIGO CIENTÍFICO

WRUHV YHU )LJXUD

1DV )LJXUDV H H[HPSOLƬFDP VH

7HPSR GH 9HULƬFD¾R GH )XQFLRQDPHQWR

7HPSR GH 0DQXWHQ¾R &RUUHWLYD 7HPSR GH $YDULD /DWHQWH

PDQXWHQ¾R WDO FRPR R Ƭ]HUDP RV DX

$ 1RUPD ,(& VHUYLX GH EDVH SDUD D HODERUD¾R GD (1

ULD Q¾R QXOR D H[SUHVV¾R GH 0775

VHQGR 08)7 R 0HDQ 8QGHWHFWHG )DXOW

VHQGR D 13 (1

0HDQ 7LPH WR 5HVWRUDWLRQ 0ÄGLD

7LPH 7HPSR 0ÄGLR GH $YDULD /DWHQWH

XPD WUDGX¾R GHVWD ÕOWLPD SDUD D

GRV 7HPSRV GH 5HFXSHUD¾R ID

0$' R 0HDQ $GPLQLVWUDWLYH 'HOD\ $WUD

]HQGR UHIHUÅQFLD » VXD GHƬQL¾R QD

VR $GPLQLVWUDWLYR 0ÄGLR 0/' R 0HDQ

1RUPD ,(& 5HI

/RJLVWLF 'HOD\ $WUDVR 0ÄGLR /RJÈVWLFR

5HI IDLOXUH GÄIDLOODQFH

s pHVSHUDQÂD PDWHP¼WLFD YDORU PÄ

0$&07 R 0HDQ $WLYH &RUUHFWLYH 0DLQ

IDOOR WÅP R PHVPR VLJQLƬFDGR

GLR GD GXUD¾R GR WHPSR GH DYDULDq

WHQDQFH 7LPH 7HPSR 0ÄGLR GH 0DQX

IDOKD GHƬQLGD FRPR D FHVVD¾R

GHƬQL¾R HVWD TXH FRLQFLGH FRP

WHQ¾R &RUUHWLYD $WLYD 07' R 0HDQ

GD DSWLG¾R GH XP EHP SDUD GHV

D GHVLJQD¾R DWULEXÈGD QD 1RUPD

7HFKQLFDO 'HOD\ $WUDVR 7ÄFQLFR 0ÄGLR

pGXUD¾R PÄGLD GH DYDULD RX

H 057 R 0HDQ 5HSDLU 7LPH 7HPSR

WHPSR PÄGLR GH UHFXSHUD¾Rq

0ÄGLR GH 5HSDUD¾R 2X VHMD D ,(&

IDXOW SDQQH DYHUÈD WÅP

1D 6HF¾R WHPSRV GH PDQX

LQFOXL R WHPSR GH DYDULD ODWHQWH

R PHVPR VLJQLƬFDGR DYDULD GHƬQ

WHQ¾R GD 1RUPD R WHPSR

H R DWUDVR DGPLQLVWUDWLYR QR WHPSR GH

LGD FRPR R HVWDGR GH XP EHP FD

OÈQJXD SRUWXJXHVD x

1D 1RUPD ,(&

HPSHQKDU XPD IXQ¾R UHTXHULGD x

1D 1RUPD ,(& 5HI

UDWHUL]DGR SHOD VXD LQDSWLG¾R SDUD GHVHPSHQKDU XPD IXQ¾R UHTXHUL (VWDGR GH 'LVSRQLELOLGDGH

GD H[FOXLQGR D LQDSWLG¾R GHYLGD »

(VWDGR GH ,QGLVSRQLELOLGDGH SHUPDQHQWH

)DOKD

PDQXWHQ¾R SUHYHQWLYD RX D RXWUDV

)LJXUD %HP Q¾R UHSDU¼YHO

DÂÐHV SURJUDPDGDV RX » DXVÅQFLD

(VW GH 'LVS

(VW GH 'LVS

)DOKD

(VW GH 'LVS

(VW GH 'LVS

)DOKD

)DOKD

)LJXUD %HP UHSDU¼YHO FRP WHPSR GH DYDULD QXOR (VW GH 'LVS

(VW GH ,QGLVS )DOKD

GH UHFXUVRV H[WHUQRV x

1D 1RUPD 13 (1 IDLOXUH H IDXOW V¾R WUDGX]LGDV UHVSHWLYDPHQ WH SDUD DYDULD H IDOKD VHQGR DFRQ

(VW GH 'LVS

5HFXSHUD¾R

(VW GH ,QGLVS )DOKD

(VW GH 'LVS

VHOK¼YHO TXH QD SUÎ[LPD UHYLV¾R GHVWD 1RUPD VHMDP UHSRVWDV DV

5HFXSHUD¾R

WUDGXÂÐHV FRUUHWDV $ HVWH SUR

)LJXUD %HP UHSDU¼YHO FRP WHPSR GH DYDULD Q¾R QXOR

SÎVLWR DFRQVHOKD VH D OHLWXUD GD FRPXQLFD¾R LQWLWXODGD p&RQFHLWRV

(VWDGR GH 'LVSRQLELOLGDGH

H 'HƬQLÂÐHV GH )DOKD H $YDULD QDV

(VWDGR GH )XQFLRQDPHQWR &RQWÈQXR ()

(5

((

()

1RUPDV 3RUWXJXHVDV GH 0DQXWHQ ((

()

¾R 13 (1 H 13 (1

(VWDGR GH )XQFLRQDPHQWR ,QWHUPLWHQWH

q GH & 3HUHLUD &DEULWD

() s (VWDGR GH )XQFLRQDPHQWR (5 s (VWDGR GH 5HSRXVR (( s (VWDGR GH (VSHUD

H $ - 0DUTXHV &DUGRVR DSUHVHQ

)LJXUD )XQFLRQDPHQWR FRQWÈQXR H IXQFLRQDPHQWR LQWHUPLWHQWH GH XP EHP

WDGD QR &RQJUHVVR ,EHUR $PH ULFDQR GH 0DQXWHQ¾R M

(175(*$ '( 5(68026 $7¤ '( 0$,2 '(

M 124

&21*5(662 1$&,21$/ '( 0$187(1¢ 2 &(1752 '( &21*5(6626 '( $9(,52 ( '( 129(0%52 '( &+$0$'$ 3$5$ 75$%$/+26 7¤&1,&26

1¾R 6ÎFLRV b

$ $VVRFLD¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO s $ 3 0 ,

(VWXGDQWHV b

UHDOL]D R &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH 0DQXWHQ¾R QRV GLDV H

,QVFULÂÐHV D SDUWLU GH GH 0DLR GH

GH 1RYHPEUR GH QR &HQWUR GH &RQJUHVVRV GH $YHLUR

6ÎFLR $30, $$0*$ $(3 $34 $7(& b

6LPXOWDQHDPHQWH RUJDQL]D HP FRODERUD¾R FRP D $$0*$ s $V

1¾R 6ÎFLRV b

VRFLD¾R $QJRODQD GH 0DQXWHQ¾R H *HVW¾R GH $FWLYRV R (Q

(VWXGDQWHV b

FRQWUR GH 0DQXWHQ¾R GRV 3DÈVHV GH /ÈQJXD 2ƬFLDO 3RUWXJXHVD

20

6HF¾R UHGLJLGD VHJXQGR R $QWLJR $FRUGR 2UWRJU¼ƬFR ZZZ DSPL SW

INFORMAÇÕES APMI

2 FXVWR GH ,QVFUL¾R FRPSUHHQGH

&RPXQLFDÂÐHV DR FRQJUHVVR

ǡ

3DUWLFLSD¾R QR &RQJUHVVR H GH 1RYHPEUR GH

2V UHVXPRV GH WUDEDOKRV D DSUHVHQWDU HP /ÈQJXD 3RUWX

ǡ

'RFXPHQWD¾R $FWDV GR &RQJUHVVR

JXHVD Q¾R GHYHU¾R H[FHGHU DV SDODYUDV QHP XOWUDSDV

ǡ

$OPRÂRV

VDU XPD 3¼JLQD $ GDFWLORJUDIDGD D GRLV HVSDÂRV WLSR GH

ǡ

3DXVDV SDUD FDIÄ

OHWUD $ULDO WDPDQKR 2 WHPSODWH HVW¼ GLVSRQÈYHO HP

ǡ

&HUWLƬFDGR GH 3UHVHQÂD

KWWS ZZZ DSPL SW R TXH ID]HPRV FRQJUHVVRV

ǡ

9LVLWD 7ÄFQLFD

'HYHU¾R VHU HQYLDGRV » &RPLVV¾R 2UJDQL]DGRUD DWÄ GH 0DLR GH $WÄ GH -XQKR GH VHU¾R FRQ

2 FXVWR GD LQVFUL¾R QR &RQJUHVVR Q¾R DEUDQJH RV HYHQWRV SDUDOHORV GR

WDFWDGRV RV DXWRUHV GRV WUDEDOKRV DFHLWHV D &RQJUHVVR $WÄ

GLD GH 1RYHPEUR GH QHP R -DQWDU GR &RQJUHVVR

GH 6HWHPEUR GH RV DXWRUHV GRV WUDEDOKRV DFHLWHV GHYHU¾R HQYLDU RV WH[WRV GHƬQLWLYRV 2V WHPDV DERUGDGRV QHVWD HGL¾R V¾R

'HVFRQWRV SDUD (PSUHVDV RX PDLV LQVFULWRV (OHPHQWRV GH *UXSRV GH RX PDLV (VWXGDQWHV b

ǡ

*HVW¾R H RUJDQL]D¾R GD 0DQXWHQ¾R

ǡ

7HFQRORJLDV DSOLFDGDV » 0DQXWHQ¾R

(VWH SUHÂR Q¾R DEUDQJH RV HYHQWRV SDUDOHORV GR GLD GH 1RYHPEUR QHP

ǡ

)RUPD¾R HP 0DQXWHQ¾R

R -DQWDU GR &RQJUHVVR

ǡ

1RUPDOL]D¾R H FHUWLƬFD¾R

ǡ

6HJXUDQÂD QD 0DQXWHQ¾R

&85626 3$5$/(/26 s GH 1RYHPEUR GH

ǡ

0DQXWHQ¾R GH HTXLSDPHQWRV SDUD DV LQGÕVWULDV DJUÈFROD

7HFQRORJLDV OLJDGDV » 0DQXWHQ¾R

H H[WUDFWLYD

1RYDV )LORVRƬDV GH 0DQXWHQ¾R

ǡ

$ ,QWHUQDFLRQDOL]D¾R GD 0DQXWHQ¾R

13 (1 ,62

ǡ

$ 0DQXWHQ¾R LQVHULGD QXPD SROÈWLFD GH *HVW¾R GH $FWLYRV 3DUD RV FXUVRV TXH WÅP D GXUD¾R GH KRUDV D UHDOL]DU HP

(9(1726 3$5$/(/26

GH 1RYHPEUR GH RV SUHÂRV GDV LQVFULÂÐHV V¾R RV VHJXLQWHV

'LD GH 1RYHPEUR &XUVRV GH )RUPD¾R 3URƬVVLRQDO

6ÎFLR $30, $$0*$ $(3 $34 $7(& b

'LD GH 1RYHPEUR 9LVLWD 7ÄFQLFD

1¾R 6ÎFLRV b (VWXGDQWHV b

,16&5,¢°(6 ,QVFULÂÐHV UHFHELGDV DWÄ GH $EULO GH

2 FXVWR GH ,QVFUL¾R FRPSUHHQGH 'RFXPHQWD¾R &HUWLƬFDGR $OPRÂR H

6ÎFLR $30, $$0*$ $(3 $34 $7(& b

3DXVDV SDUD &DIÄ

),&+$ '( ,16&5,¢ 2 $JUDGHÂR D PLQKD LQVFUL¾R QR & 1 0 _ H GH 1RYHPEUR GH &HQWUR GH &RQJUHVVRV GH $YHLUR 120(

1 '( &2175,%8,17(

025$'$

/2&$/,'$'(

&®',*2 3267$/

7(/()21(ǖ70

)$;

(Ǖ0$,/

352),66 2

&$5*2

(035(6$

'(3$57$0(172

/2&$/,'$'(

&®',*2 3267$/

(;7(16 2

)$;

025$'$ 1 '( &2175,%8,17(

7(/()21(

(Ǖ0$,/ 6®&,2 $30,ǖ$$0*$ǖ$(3ǖ$34ǖ$7(& '(6(-2 $35(6(17$5 80 75$%$/+2 7¤&1,&2

70 1 2 6®&,2

(678'$17(

6,0 1 2

7(0$

)250$6 '( 3$*$0(172

&+(48( 1

62%5( 2 %$1&2

1,) '$ $30,

75$16)(5¥1&,$ %$1& 5,$ 3$5$ 6$17$1'(5 7277$ ǟ /80,$5 /,6%2$ 1,%

7¨78/2 ,16&5(92Ǖ0( 12 &8562 12 9$/25 '(

PUB

1RYD VHGH GD $ 3 0 , $ $ 3 0 , PXGRX D VXD 6HGH SDUD D 7UDYHVVD GDV 3HGUDV 1HJUDV 1 'WR HP /LVERD $ QRYD VHGH HVW¼ LQVWDODGD QXP (GLIÈFLR GR 6ÄF ;9,,, PR GLƬFDGR QR 6ÄF ;,; $ VXD IDFKDGD LQWHJUD TXDWUR O¼SLGHV FRP LQVFULÂÐHV URPDQDV FRQKHFLGDV FRPR /¼SLGHV GDV 3H

$30, 7UDYHVVD GDV 3HGUDV 1HJUDV » 5XD GD 0DGDOHQD

$30, (QWUDGD

$30, 6DOD GH )RUPD¾R

$30, 6DOD GH )RUPD¾R

GUDV 1HJUDV VHQGR GXDV GHODV GHGLFDGDV DRV GHXVHV 0HU FÕULR H &LEHOH FODVVLƬFDGDV FRPR 0RQXPHQWR 1DFLRQDO GHVGH IRUDP GHVFREHUWDV DTXDQGR GD FRQVWUX¾R GR SUÄGLR MXQWDPHQWH FRP LPSRQHQWHV UXÈQDV URPDQDV $V QRYDV LQVWDODÂÐHV V¾R DPSODV DUHMDGDV H OXPLQRVDV H FRQWDP FRP XPD VDOD GH )RUPD¾R FRP FDSDFLGDGH SDUD

22

INFORMAÇÕES APMI

IRUPDQGRV

$30, s )RUPD¾R 3URƬVVLRQDO s &XUVRV DJHQGDGRV &XUVR (QJHQKDULD GH )LDELOLGDGH H 5&0

&XUVR 600 s 6LQJOH 0LQXWH 0DLQWHQDQFH s 6HQVLELOL]D¾R

3ÎV /DERUDO GDV »V

s GH 0DLR

VHPDQD GH $EULO [ +RUDV

)RUPDGRU OYDUR /HLWH

VHPDQD GH $EULO [ +RUDV

/RFDO &RLPEUD RX 3RUWR 'XUD¾R +RUDV

VHPDQD GH 0DLR [ +RUDV

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

VHPDQD GH 0DLR [ +RUDV )RUPDGRU $EÈOLR &DEUDO GD &XQKD

&XUVR 600 s 6LQJOH 0LQXWH 0DLQWHQDQFH s 6HQVLELOL]D¾R

/RFDO /LVERD 'XUD¾R +RUDV

s GH 0DLR

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

)RUPDGRU /XÈV )HUQDQGHV

&XUVR 5&0 H RV 0ÄWRGRV QHFHVV¼ULRV GH &¼OFXOR

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

/RFDO /LVERD 'XUD¾R +RUDV s H GH $EULO )RUPDGRU 5XL $VVLV

&XUVR *HVW¾R GH 6REUHVVDOHQWHV H GH 3HÂDV GH 5HVHUYD

/RFDO /LVERD 'XUD¾R +RUDV

s H GH -XQKR

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

)RUPDGRU 5XL $VVLV /RFDO /LVERD 'XUD¾R +RUDV

&XUVR *HVW¾R GH (TXLSDV GH 0DQXWHQ¾R s GH $EULO

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

)RUPDGRU OYDUR /HLWH /RFDO &RLPEUD RX 3RUWR 'XUD¾R +RUDV

&XUVR 0ÄWRGRV 7HPSRV s H GH -XQKR

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

)RUPDGRU /XÈV )HUQDQGHV

&XUVR *HVW¾R GH (TXLSDV GH 0DQXWHQ¾R s GH $EULO

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

/RFDO /LVERD 'XUD¾R +RUDV )RUPDGRU /XÈV )HUQDQGHV /RFDO /LVERD 'XUD¾R +RUDV

&XUVR 0ÄWRGRV 7HPSRV s H GH -XQKR

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

)RUPDGRU OYDUR /HLWH

&XUVR ,QWURGX¾R DR $2 5&0 s H GH 0DLR

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

/RFDO &RLPEUD 'XUD¾R +RUDV )RUPDGRU $EÈOLR &DEUDO GD &XQKD /RFDO 3RUWR 'XUD¾R +RUDV

&XUVR 730 s 7RWDO 3URGXFWLYH 0DLQWHQDQFH s GH -XOKR

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

)RUPDGRU OYDUR /HLWH /RFDO &RLPEUD RX 3RUWR 'XUD¾R +RUDV

&XUVR $Q¼OLVH GH ,QYHVWLPHQWRV HP (QJHQKDULD

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

GD 0DQXWHQ¾R s H GH 0DLR )RUPDGRU 5XL $VVLV

&XUVR 730 s 7RWDO 3URGXFWLYH 0DLQWHQDQFH s GH -XOKR

/RFDO /LVERD 'XUD¾R +RUDV

)RUPDGRU /XÈV )HUQDQGHV /RFDO /LVERD 'XUD¾R +RUDV

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

35(¢2 6ÎFLRV b 1¾R VÎFLRV b (VWXGDQWHV b

)LFKD GH 6ÎFLR $ 3 0 , &XSÐHV GH ,QVFUL¾R 3DUD VH SRGHU WRUQDU VÎFLR GD $VVRFLD¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO

6®&,2 &2/(&7,92

XWLOL]H XP GRV IRUPXO¼ULRV FRQIRUPH D VXD VLWXD¾R

6®&,2 ,1',9,'8$/ 6®&,2 (678'$17(

)RWRFRSLH SUHHQFKD H HQYLH D

$VVRFLD¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO 5XD GRV 6DSDWHLURV (VT /LVERD 7HOI )D[

6®&,2 &2/(&7,92 $ 3 0 , &83 2 '( ,16&5,¢ 2 3UHWHQGHPRV WRUQDU QRV 6ÎFLR &ROHFWLYR GD $VVRFLD¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO GH DFRUGR FRP R 5HJXODPHQWR D VHJXLU LQGLFDGR

'H DFRUGR FRP RV (VWDWXWRV GD $ 3 0 , &DSÈWXOR ,, $UW SRGHP VHU PHPEURV WRGDV DV SHVVRDV FROHFWLYDV TXH UHFRQKHÂDP D XWLOLGDGH GD $VVRFLD¾R H HVWHMDP LQWHUHVVDGDV QR GHVHQYROYLPHQWR GRV VHXV REMHFWLYRV

$V SHVVRDV FROHFWLYDV TXH GHWHQKDP LQVWDODÂÐHV IDEULV ƬVLFDPHQWH GLVWLQWDV GD 6HGH 6RFLDO VHU¾R FRQVLGHUDGDV FRPR 6ÎFLRV QDV VHJXLQWHV FRQGLÂÐHV

$ 6HGH 6RFLDO LQVFUHYHU VH ¼ FRPR 6ÎFLR &ROHFWLYR

6H D HPSUHVD GHWLYHU FHQWURV IDEULV WRGRV ƬVLFDPHQWH GLVWLQWRV GD 6HGH 6RFLDO VÎ EHQHƬFLDP GD TXDOLGDGH GH 0HPEUR &ROHFWLYR D 6HGH 6RFLDO H XPD LQVWDOD¾R IDEULO H[SUHVVDPHQWH GHVLJQDGD QD SURSRVWD GH DGPLVV¾R

$V UHVWDQWHV LQVWDODÂÐHV IDEULV TXH HVWHMDP LQWHUHVVDGDV HP EHQHƬFLDU LJXDOPHQWH GD TXDOLGDGH GH PHPEUR FROHFWLYR GD $30, GHYH U¾R LQVFUHYHU VH H[SUHVVDPHQWH XPD D XPD

2V PHPEURV &ROHFWLYRV GHVLJQDU¾R R VHX UHSUHVHQWDQWH DWUDYÄV GH FDUWD HQYLDGD » 'LUHF¾R GD $VVRFLD¾R $ UHSUHVHQWD¾R Ä Y¼OLGD SRU XP DQR

2V PHPEURV &ROHFWLYRV UHFHEHU¾R XP H[HPSODU GD 5HYLVWD p0DQXWHQ¾Rq 3RGHU¾R UHFHEHU RV QÕPHURV GH H[HPSODUHV TXH SUHWHQGHUHP SHOR YDORU GDV DVVLQDWXUDV TXH VXEVFUHYHUHP

2 SUHVHQWH 5HJXODPHQWR IRL DSURYDGR HP 5HXQL¾R GH 'LUHF¾R GH H Ä DSOLF¼YHO D WRGDV DV HPSUHVDV FXMDV XQLGDGHV IDEULV WHQKDP FDU¼FWHU SHUPDQHQWH LVWR Ä PDLV GH WUÅV DQRV 1¾R Ä DSOLF¼YHO D LQVWDODÂÐHV GR WLSR HVWDOHLUR FRP YLGD SURYLV¼ULD LQIHULRU D WUÅV DQRV

2 SUHVHQWH 5HJXODPHQWH Ä H[WHQVLYR »V (PSUHVDV M¼ PHPEURV GD $30, » GDWD GD VXD DSURYD¾R

'HQRPLQD¾R

&HQWUR GH ([SORUD¾R RX )DEULO

(QGHUHÂR

/RFDOLGDGH

&ÎG 3RVWDO

&RQVHOKR

'LVWULWR

7HOI

([WHQV¾R

)D[

( PDLO

7P

:HE VLWH

1 &RQWULEXLQWH

1 7UDEDOKDGRUHV

&$(

5HSUHVHQWDQWH MXQWR GD $30, ( PDLO

&DUJR QD (PSUHVD

$VVLQDWXUD

'DWD

5(6(59$'2 $26 6(59,¢26 '$ $ 3 0 , &DUW¾R 1

(PLWLGR HP

$GPLWLGR HP

$VVLQDWXUD

6ÎFLR 1

4XRWD DQXDO b

23

INFORMAÇÕES APMI

DSPLJHUDO#PDLO WHOHSDF SW ZZZ DSPL SW

6®&,2 ,1',9,'8$/ $ 3 0 , &83 2 '( ,16&5,¢ 2 3UHWHQGR WRUQDU PH 6ÎFLR ,QGLYLGXDO GD $VVRFLD¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO GH DFRUGR FRP R 5HJXODPHQWR D VHJXLU LQGLFDGR 5HJXODPHQWDQGR H GHƬQLQGR DV UHJUDV H FRQGLÂÐHV GH DGPLVV¾R D PHPEUR ,QGLYLGXDO GD $VVRFLD¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO H WHQGR HP FRQWD RV (VWDWXWRV QRPHDGDPHQWH R 1 GR $UWLJR ƬFD HVWD DGPLVV¾R GLVFLSOLQDGD SHOR SUHVHQWH UHJXODPHQWR

3RGHU¾R VHU DGPLWLGRV FRPR PHPEURV ,QGLYLGXDLV GD $30, WRGDV DV SHVVRDV TXH

7HQKDP H[HUFLGR RX H[HUÂDP D VXD DFWLYLGDGH QD ¼UHD GD 0DQXWHQ¾R RX Q¾R WHQGR H[HUFLGR WHQKDP SXEOLFDGR WUDEDOKRV QHVWH GRPÈQLR RX H[HUÂDP IXQÂÐHV GRFHQWHV QHVWD PDWÄULD ([HUÂDP RX WHQKDP H[HUFLGR DFWLYLGDGH SURƬVVLRQDO HP DFWLYLGDGHV GH IURQWHLUD FRP D 0DQXWHQ¾R QRPHDGDPHQWH 6HJXUDQÂD 3UHYHQ¾R GH $FLGHQWHV ,QIRUPD¾R H &RQWUROR GH *HVW¾R GH 0DQXWHQ¾R 3URGX¾R H 'LVWUL EXL¾R GH (QHUJLD H )OXÈGRV

3RVVXDP IRUPD¾R DFDGÄPLFD LJXDO RX VXSHULRU DR JUDX GH %DFKDUHO

1¾R SRVVXLQGR D IRUPD¾R H[LJLGD QR SRQWR DQWHULRU GHVHPSHQKHP IXQÂÐHV HTXLSDUDGDV »V H[HUFLGDV SRU /LFHQFLDGRV H %DFKDUÄLV GHYHQGR QHVWH FDVR HVVD VLWXD¾R VHU DWHVWDGD SRU XPD HPSUHVD RX RUJDQLVPR RX SRU GRLV PHPEURV QD SOHQLWXGH GRV VHXV GLUHLWRV

$ DGPLVV¾R GH PHPEUR ,QGLYLGXDO IDU VH ¼ SRU SURSRVWD » 'LUHF¾R TXH GHOLEHUDU¼ SHOD DFHLWD¾R RX UHMHL¾R GD SURSRVWD 2V 6ÎFLRV ,QGLYLGXDLV UHFHEHP QÕPHUR GD 5HYLVWD p0DQXWHQ¾Rq

(VWH UHJXODPHQWR IRL DSURYDGR HP UHXQL¾R GH 'LUHF¾R GD $30, HP GH 0DUÂR GH 1RPH

% , Q

$UTXLYR

(QGHUHÂR 3HVVRDO

/RFDOLGDGH

&ÎG 3RVWDO

&RQVHOKR

INFORMAÇÕES APMI

7HOI

)D[

( PDLO

7P

1 &RQWULEXLQWH

'DWD GH QDVFLPHQWR

)LOLD¾R (VWDGR &LYLO

)RUPD¾R $FDGÄPLFD

(PSUHVD

)XQ¾R QD HPSUHVD

'HSDUWDPHQWR

(QGHUHÂR

/RFDOLGDGH

&ÎG 3RVWDO 7HOI

&RQFHOKR

'LVWULWR

([WHQV¾R

:HE VLWH

24

'LVWULWR

)D[ 1 &RQWULEXLQWH

( PDLO 1 GH 7UDEDOKDGRUHV

$VVLQDWXUD

&$( 'DWD

5(6(59$'2 $26 6(59,¢26 '$ $ 3 0 , &DUW¾R 1

(PLWLGR HP

$GPLWLGR HP

$VVLQDWXUD

6ÎFLR 1

4XRWD DQXDO b

6®&,2 (678'$17( $ 3 0 , &83 2 '( ,16&5,¢ 2 3UHWHQGR WRUQDU PH 6ÎFLR (VWXGDQWH GD $VVRFLD¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO 1RPH

% , Q

$UTXLYR

(QGHUHÂR 3HVVRDO

/RFDOLGDGH

&ÎG 3RVWDO

&RQVHOKR

'LVWULWR

7HOI

)D[

7P

( PDLO

1 &RQWULEXLQWH

'DWD GH QDVFLPHQWR

)LOLD¾R )RUPD¾R $FDGÄPLFD ,QVWLWXWR

)DFXOGDGH 'HSDUWDPHQWR

(QGHUHÂR

/RFDOLGDGH

&ÎG 3RVWDO

&RQFHOKR

'LVWULWR

$VVLQDWXUD

'DWD

5(6(59$'2 $26 6(59,¢26 '$ $ 3 0 , &DUW¾R 1

(PLWLGR HP

$GPLWLGR HP

$VVLQDWXUD

6ÎFLR 1

4XRWD DQXDO b

&HQWUR GH 'RFXPHQWD¾R $$0*$

M 124

8P GRV REMHWLYRV GD $$0*$ Ä D FULD¾R GH XP &HQWUR GH

3URWH¾R GH LQVWDODÂÐHV GH 3URGX¾R (OÄWULFDV

'RFXPHQWD¾R TXH SHUPLWD DRV PHPEURV GD $$0*$ H D

&HQWUDOL]DGDV H 'HVFHQWUDOL]DGD

WRGD D FRPXQLGDGH OLJDGD »V ¼UHDV GD PDQXWHQ¾R H JHVW¾R

$XWRU 0DQXHO 'HOJDGR (GLWRUD 3XEOLQGÕVWULD

GH DWLYRV WHU DFHVVR D OLYURV WUDEDOKRV WÄFQLFRV UHYLVWDV DÈ H[LVWHQWHV &RP HVVH SURSÎVLWR IRL HVWDEHOHFLGR XP SULPHL

3UHSDUD¾R GH REUDV s &RQVWUX¾R &LYLO

UR SURWRFROR GH FRRSHUD¾R FRP D (GLWRUD 3XEOLQGÕVWULD HP

$XWRU 3DXOR 0RXU¾R 5HLV (GLWRUD 3XEOLQGÕVWULD

UHVXOWDGR GR TXDO WHPRV M¼ GLVSRQÈYHLV QD VHGH GD $$0*$ SDUD FRQVXOWD RV VHJXLQWHV WÈWXORV

3URWH¾R GDV UHGHV (OÄWULFDV GH 'LVWULEXL¾R 7UDQVSRUWH H LQWHUOLJD¾R

0DQXDO GH 0DQXWHQ¾R GH (GLIÈFLRV s *XLD 3U¼WLFR

$XWRU 0DQXHO 'HOJDGR (GLWRUD 3XEOLQGÕVWULD

$XWRU +XJR 3UDWD (GLWRUD 3XEOLQGÕVWULD 6LVWHPDV (OÄWULFRV 7ULI¼VLFRV s 7HFQRORJLD 'D 6ROGDGXUD s 8PD $ERUGDJHP 7ÄFQLFR s

s $ 0ÄGLD $OWD H 0XLWR $OWD 7HQV¾R

s ',' 7,&$

$XWRU 0DQXHO 'HOJDGR (GLWRUD 3XEOLQGÕVWULD &DW¼ORJR *HUDO 6.)

)LDELOLGDGH H VXD DSOLFD¾R ¼ 0DQXWHQ¾R

$XWRU 6.) (GLWRUD 6.)

$XWRU )LOLSH 3HUHLUD )UDQFLVFR 6HQD (GLWRUD 3XEOLQGÕVWULD 0DQXDO 6.) GH PDQWHQLPLHQWR GH URGDPLHQWRV ,QVWDODÂÐHV (OÄWULFDV GH %DL[D 7HQV¾R s ZZZ DDPJD FR DR

INFORMAÇÕES AAMGA

$XWRU )UDQFLVFR - * 6LOYD (GLWRUD 3XEOLQGÕVWULD

$XWRU 6.) (GLWRUD 6.)

s &DQDOL]DÂÐHV (OÄWULFDV $XWRU $QWÎQLR $XJXVWR $UDÕMR *RPHV (GLWRUD 3XEOLQGÕVWULD

(VWD OLVWD HVW¼ HP SHUPDQHQWH DWXDOL]D¾R FRP D FKHJDGD GH PDLV SXEOLFDÂÐHV VHQGR HP EUHYH FRORFDGD QR ZHEVLWH GD

0DQXDO 7ÄFQLFR GR (OHWULFLVWD

$$0*$ HP ZZZ DDPJD FR DR SDUD XPD FRQVXOWD PDLV IDFL

$XWRU +LO¼ULR 'LDV 1RJXHLUD (GLWRUD 3XEOLQGÕVWULD

OLWDGD

8PD ,QWURGX¾R » 0DQXWHQ¾R

$$0*$ FRQVXOWDU D QRVVD ELEOLRWHFD H SDUWLFLSDU QDV DWLYLGD

$XWRU /XÈV $QGUDGH )HUUHLUD (GLWRUD 3XEOLQGÕVWULD

GHV GD $VVRFLD¾R

26

&RQYLGDPRV WRGRV RV PHPEURV D YLVLWDU D VHGH GD

$ $$0*$ SDUWLFLSRX QR VHPLQ¼ULR VREUH 6HJXUDQÂD &RQWUD ,QFÅQGLRV HP $QJROD QR GLD MDQHLUR GH HP /XDQGD (P FRQMXQWR FRP UHSUHVHQWDQWHV GR 0LQLVWÄULR GD &RQVWUX¾R GR &RPDQGDQWH 3URYLQFLDO GRV %RPEHLURV H 3URWH¾R &LYLO H GR /DERUDWÎULR GH (QJHQKDULD &LYLO DQDOLVRX VH H GLVFXWLX VH RV Y¼ULRV DVSHWRV UHODFLRQDGRV FRP D VHJXUDQÂD H R FRPEDWH D LQFÅQGLRV HP DPELHQWH XUEDQR HP $QJROD

SDÈV GH RULJHP FULDQGR DVVLP JUDQGHV FRQVWUDQJLPHQWRV H LQFRPSDWLELOL]D¾R QD XWLOL]D¾R GRV VLVWHPDV XVDGRV SHORV ERPEHLURV H SURWH¾R FLYLO QD VHJXUDQÂD SURWH¾R H FRPED WH D LQFÅQGLRV KDYHQGR FDVRV GH LQFRPSDWLELOLGDGH HQWUH R PDWHULDO XVDGR SHORV ERPEHLURV SRU H[HPSOR PDQJXHLUDV FRP GL½PHWURV GLIHUHQWHV GDV ERFDV GH LQFÅQGLR H R LQVWD ODGR SHORV SURPRWRUHV QDV VXDV LQVWDODÂÐHV (VWD VLWXD¾R DIHWD WDPEÄP D RSHUD¾R GDV HPSUHVDV GH )DFLOLWLHV 0DQDJHPHQW M¼ D IXQFLRQDU QR PHUFDGR XPD YH]

8PD GDV ¼UHDV HP DSUHFLD¾R IRL D QRUPDOL]D¾R H UHJXOD

TXH RV GLYHUVRV VLVWHPDV LQVWDODGRV VH UHYHODP GH GLIÈFLO RSH

PHQWD¾R GR VHWRU GD FRQVWUX¾R FLYLO HP HVSHFLDO D DSOLF¼YHO

UD¾R H PDQXWHQ¾R SHOD GLYHUVLGDGH GH VLVWHPDV H 1RUPDV

» YHUWHQWH GD VHJXUDQÂD FRQWUD LQFÅQGLRV

DSOLFDGDV

8P GDV JUDQGHV FRQFOXVÐHV UHWLUDGDV GR VHPLQ¼ULR IRL D

2 SDSHO GD $$0*$ HP VLQWRQLD FRP DV GLYHUVDV LQV

QHFHVVLGDGH XUJHQWH GH VH FULDUHP 1RUPDV GH PRGR D UHJX

WLWXLÂÐHV SÕEOLFDV Ä IXQGDPHQWDO QR HVWDEHOHFLPHQWR GH

ODPHQWDU R VHWRU GD FRQVWUX¾R HP $QJROD $WXDOPHQWH FRP

UHJUDV H FULD¾R GH 1RUPDV $QJRODQDV TXH GHYHU¾R VHU

D OHJLVOD¾R HP YLJRU FDGD HPSUHVD SRGHU¼ UHVSHLWDQGR D

OHJLVODGDV H ILVFDOL]DGDV SHOR ([HFXWLYR H RV VHXV ÎUJ¾RV

SRXFD OHJLVOD¾R ORFDO H[LVWHQWH DSOLFDU DV 1RUPDV GR VHX

FRPSHWHQWHV

1RUPDOL]D¾R H &HUWLƬFD¾R ,GHQWLƬFDP VH DOJXPDV 1RUPDV (XURSHLDV M¼ WUDGX]LGDV SDUD SRUWXJXÅV H SRUWXJXHVDV TXH SRGHU¾R VHU FRQVLGHUD GDV QR DUUDQTXH GD &7 GH 0 *$ (VW¾R D VHU WUDEDOKDGDV SRU Y¼ULRV *UXSRV GH 7UDEDOKR *7 GD &7 $30, GLYHUVDV 1RUPDV $OJXQV GHVWHV WUDED OKRV WÅP SRU REMHWLYR DVVHJXUDU D WUDGX¾R GDV 1RUPDV (XUR SHLDV H RXWURV DVVHJXUDU D HYROX¾R GH 1RUPDV M¼ H[LVWHQWHV 1D ¼UHD GD 1RUPDOL]D¾R H GD &HUWLƬFD¾R D $$0*$ DVVXPLX

TXH GHYHU¾R RULJLQDU QRYDV HGLÂÐHV

FRPR REMHWLYRV SDUD R DQR GH DVVHJXUDU D SUHSDUD *7 s 7HUPLQRORJLD

D GLQDPL]D¾R GD 1RUPDOL]D¾R H GD &HUWLƬFD¾R GH 7ÄF

UHD GH LQWHUYHQ¾R WUDGX¾R GDV 1RUPDV

QLFRV HP 0 *$ HP $QJROD

(1 s 0DLQWHQDQFH WHUPLQRORJ\

3DUD DWLQJLU HVWHV REMHWLYRV HVW¾R D VHU GDGRV SDVVRV VH JXURV HP HVWUHLWD FRODERUD¾R FRP HQWLGDGH HVWDWDO FRPSH WHQWH SDUD HVWDEHOHFHU FRP R ,$1254 ,QVWLWXWR $QJRODQR GH 1RUPDOL]D¾R H 4XDOLGDGH R SURFHVVR GH 1RUPDOL]D¾R HP 0 *$ HP $QJROD HP TXH D $$0*$ Ä UHFRQKHFLGD FRPR 2UJDQLVPR GH 1RUPDOL]D¾R 6HWRULDO 216

FRQVWLWXLU D &RPLVV¾R 7ÄFQLFD GH 0 *$ SURPRYHU DFRPSDQKDU H GL QDPL]DU R IXQFLRQDPHQWR GD &RPLVV¾R 7ÄFQLFD GH 0 *$ H

GLYXOJDU D 1RUPDOL]D¾R HP 0 *$ &RPR UHVXOWDGR GRV UHFHQWHV FRQWDFWRV HVWDEHOHFLGRV FRP D 'LUH¾R GR ,$1254 IRL SRVVÈYHO REWHU D LQIRUPD¾R GH TXH DV 5HJUDV H RV 3URFHGLPHQWRV SDUD D 1RUPDOL]D¾R $Q JRODQD HVW¾R QD VXD IDVH GH XOWLPD¾R 1HVWHV GRFXPHQWRV VHU¾R HVWDEHOHFLGRV D R SURFHVVR GH FRQVWLWXL¾R UHFRQKH FLPHQWR H DWULEXLÂÐHV GRV 216 E R SURFHVVR GH FRQVWLWXL

(1 s &ULWHULD IRU GHVLJQ PDQDJHPHQW DQG FRQWURO RI PDLQWHQDQFH VHUYLFHV IRU EXLOGLQJV *7 s *HVW¾R GD 0DQXWHQ¾R UHD GH LQWHUYHQ¾R UHYLV¾R GD 1RUPD 13 TXH SDVVDU¼ D *XLD H DFRPSDQKDPHQWR GD FHUWLƬFD¾R GD 1RUPD DVVLP FRPR GD VXD UHYLV¾R *7 s *HVW¾R GH $WLYRV UHD GH LQWHUYHQ¾R WUDGX¾R GDV 1RUPDV ,62 ,62 s $VVHW PDQDJHPHQW 2YHUYLHZ SULQFLSOHV DQG WHUPLQRORJ\ ,62 s $VVHW PDQDJHPHQW s 0DQDJHPHQW V\VWHPV s 5HTXLUHPHQWV ,62 s $VVHW PDQDJHPHQW s 0DQDJHPHQW V\VWHPV s *XLGHOLQHV IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI ,62

¾R UHFRQKHFLPHQWR H DWULEXLÂÐHV GRV 2UJDQLVPRV *HVWRUHV GH &RPLVV¾R 7ÄFQLFD 2*&7 F R SURFHVVR GH FRQVWLWXL¾R

(VW¼ SUHYLVWD D FULD¾R GH XPD &RPLVV¾R 7ÄFQLFD SDUD D

UHFRQKHFLPHQWR H DWULEXLÂÐHV GDV &RPLVVÐHV 7ÄFQLFDV GH

HODERUD¾R GH 1RUPDV QD ¼UHD GH )DFLOLWLHV 0DQDJHPHQW

1RUPDOL]D¾R &7 G R SURFHVVR GH GHƬQL¾R GD WLSRORJLD

)0

KRPRORJD¾R DSURYD¾R UHYLV¾R H DQXOD¾R GRV GRFXPHQ WRV QRUPDWLYRV DQJRODQRV EHP FRPR H DV VXDV UHJUDV JH UDLV SDUD DSUHVHQWD¾R H I D VXD HVFULWD )LFRX DFRUGDGR TXH DWÄ DR ƬQDO GR PÅV GH PDUÂR R ,$1254 LU¼ GLVSRQLELOL]DU D GRFXPHQWD¾R SUHOLPLQDU H[LVWHQWH (P EUHYH VHU¼ SRVVÈYHO DYDQÂDU FRP D FRQVWLWXL¾R GH

(1 7HUPV DQG 'HƬQLWLRQV (1 *XLGDQFH RQ +RZ WR SUHSDUH )DFLOLW\ 0DQDJHPHQW $JUHHPHQWV (1 4XDOLW\ LQ )DFLOLWLHV 0DQDJHPHQW (1 7D[RQRP\ RI )DFLOLWLHV 0DQDJHPHQW

XPD &RPLVV¾R 7ÄFQLFD GH 0 *$ D IXQFLRQDU HP GHSHQGÅQ

(1 )DFLOLWLHV 0DQDJHPHQW 3URFHVVHV

FLD GLUHWD GR ,$1254 TXH VHU¼ JHULGD HP HVWUHLWD FRODER

(1 )DFLOLWLHV 0DQDJHPHQW 6SDFH 0HDVXUHPHQW

UD¾R FRP D $$0*$ DWÄ TXH H[LVWDP FRQGLÂÐHV SDUD TXH D

(1 *XLGHOLQHV IRU 3HUIRUPDQFH %HQFKPDUNLQJ

$$0*$ VHMD UHFRQKHFLGD FRPR 216

1ÕPHUR

7ÈWXOR

)RQWH

(VWDGR

$QR

13 (1

0DQXWHQ¾R s ,QVWUXÂÐHV SDUD D SUHSDUD¾R GH FRQWUDWRV GH PDQXWHQ¾R

7UDGX¾R

(GLWDGD

13 (1

7HUPLQRORJLD GD PDQXWHQ¾R

7UDGX¾R

(GLWDGD

13 (1

0DQXWHQ¾R s 'RFXPHQWD¾R SDUD D PDQXWHQ¾R

7UDGX¾R

(GLWDGD

13 (1

0DQXWHQ¾R s ,QGLFDGRUHV GH GHVHPSHQKR GD PDQXWHQ¾R

7UDGX¾R

(GLWDGD

13

*XLD SDUD D LPSOHPHQWD¾R GR VLVWHPD GH JHVW¾R GD PDQXWHQ¾R

&ULD¾R

(GLWDGD

13

5HTXLVLWRV SDUD D SUHVWD¾R GH VHUYLÂRV GH PDQXWHQ¾R

&ULD¾R

(GLWDGD

INFORMAÇÕES AAMGA

WHQ¾R H *HVW¾R GH $WLYRV 0 *$ GH (PSUHVDV HP $QJROD H

27

¾R GR SURFHVVR GH 1RUPDOL]D¾R H D &HUWLƬFD¾R HP 0DQX

$UWLJR GD DXWRULD GR PHPEUR GD $$0*$ s 7HOPR GRV 6DQWRV SXEOLFDGR QD UHYLVWD $QJROD ,PRELOL¼ULR 0DJD]LQH

6DÕGH H VHJXUDQÂD QD DWLYLGDGH GH PDQXWHQ¾R 2V DFLGHQWHV GH WUDEDOKR DFRQWHFHP FDGD YH] PDLV Q¾R GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR QRUPDO PDV GXUDQWH D UHSDUD¾R PDQXWHQ¾R OLPSH]D DƬQD¾R HQWUH RXWURV

'RHQÂDV SURƬVVLRQDLV V¾R SDWRORJLDV DGTXLULGDV QR GH FXUVR GH XPD DWLYLGDGH ODERUDO H TXH SRGH WHU HIHLWRV LPH GLDWRV RX FUÎQLFRV D ORQJR SUD]R TXH Y¾R GLPLQXLQGR D TXDOLGDGH GH YLGD H R UHQGLPHQWR GR WUDEDOKDGRU GHL[DQGR VHTXHODV SDUFLDLV RX SHUPDQHQWHV TXH FRPSURPHWDP R GH VHPSHQKR ODERUDO IXWXUR GR WUDEDOKDGRU $V GRHQÂDV SURƬVVLRQDLV V¾R PDLV VRIULGDV H RQHURVDV GR

$ PDQXWHQ¾R DV UHSDUDÂÐHV H DƬQDÂÐHV HVW¾R HP TXDUWR OXJDU QD OLVWD GRV SULQFLSDLV SURFHVVRV UHVSRQV¼YHLV SHOR

TXH RV DFLGHQWHV GH WUDEDOKR 3RU LVVR GHYH KDYHU XP SURFHVVR FRQVLVWHQWH H VLVWH

PDLRU QÕPHUR GH DFLGHQWHV GH WUDEDOKR PRUWDLV HQWUH

P¼WLFR GH LGHQWLILFD¾R GH SHULJRV H DYDOLD¾R GH ULVFR

28

INFORMAÇÕES AAMGA

(85267$7 s (($7

$ 2,7 2UJDQL]D¾R ,QWHUQDFLRQDO GR 7UDEDOKR FDOFXOD

FRP R QREUH REMHWLYR GH UHGX]LU R ULVFR LQLFLDO H JHULU R

TXH HQWUH D GH WRGRV RV DFLGHQWHV H HQWUH D

ULVFR UHVLGXDO GD DWLYLGDGH GH PDQXWHQ¾R DGRWDQGR PH

GH WRGRV RV DFLGHQWHV PRUWDLV HVWHMDP UHODFLRQDGRV FRP

GLGDV GH FRQWUROR SDUD XPD PDQXWHQ¾R HP VHJXUDQÂD

RSHUDÂÐHV GH PDQXWHQ¾R

QRPHDGDPHQWH

0DQXWHQ¾R Ä GHƬQLGD FRPR D FRPELQD¾R GH WRGDV DV

ǡ

GH YLGD GH XP EHP GHVWLQDGDV D PDQWÅ OR RX UHSÏ OR QXP

0HGLGDV WÄFQLFDV RX GH HQJHQKDULD SURWH¾R JXDUGD SDUD RV HTXLSDPHQWRV HQWUH RXWURV

DÂÐHV WÄFQLFDV DGPLQLVWUDWLYDV H GH JHVW¾R GXUDQWH R FLFOR ǡ

0HGLGDV SURFHGLPHQWDLV DYDOLD¾R GH ULVFR SHUPLVV¾R GH WUDEDOKR SURFHGLPHQWRV GH VHJXUDQÂD SDUD FDGD WD

HVWDGR HP TXH HOH SRGH GHVHPSHQKDU D IXQ¾R UHTXHULGD

UHID H RXWURV

13 (1

$ PDQXWHQ¾R Ä XPD DWLYLGDGH GH DOWR ULVFR HP TXH DO

ǡ

0HGLGDV FRPSRUWDPHQWDLV WUHLQDPHQWR LQVWUX¾R VX SHUYLV¾R FRQYHUVDV GH VHJXUDQÂD

JXQV GRV SHULJRV UHVXOWDP GD QDWXUH]D GR WUDEDOKR $ PD QXWHQ¾R Ä UHDOL]DGD HP WRGRV RV VHWRUHV GD HFRQRPLD 3RU HVWD UD]¾R RV WUDEDOKDGRUHV TXH H[HFXWDP D PDQXWHQ¾R

(VWDV PHGLGDV GH VDÕGH H VHJXUDQÂD QR WUDEDOKR YLVDP IXQ

WÅP XPD PDLRU SUREDELOLGDGH GH H[SRVL¾R D Y¼ULRV SHULJRV

GDPHQWDOPHQWH HYLWDU DFLGHQWHV VDOYDJXDUGDQGR FRP LVVR

GR TXH RV UHVWDQWHV WUDEDOKDGRUHV FRPR SHULJRV IÈVLFRV TXÈ

D YLGD H D LQWHJULGDGH IÈVLFD GRV WUDEDOKDGRUHV FRPR R DWLYR

PLFRV ELROÎJLFRV SVLFRVVRFLDLV HUJRQÎPLFRV H DPELHQWDLV

PDLV LPSRUWDQWH GH TXDOTXHU RUJDQL]D¾R D VDEHU R FDSLWDO

RQGH R QÈYHO GH ULVFR YDULD GHSHQGHQGR GD DWLYLGDGH GR ORFDO

KXPDQR EHP FRPR SURWHJHU R PHLR DPELHQWH FRQWUD DV SR

GR DPELHQWH H GDV SHVVRDV TXH R UHDOL]DP

WHQFLDLV FRQVHTXÅQFLDV QRFLYDV GHFRUUHQWHV GD DWLYLGDGH GH

'R SRQWR GH YLVWD GD VDÕGH RFXSDFLRQDO DV ORPEDOJLDV

PDQXWHQ¾R

OHVÐHV PXVFR HVTXHOÄWLFDV SUREOHPDV GH YLV¾R H DXGL¾R WHQGLQLWHV H GRHQÂDV UHVSLUDWÎULDV V¾R DV PDLV IUHTXHQWHV 7HOPR GRV 6DQWRV

GRHQÂDV SURƬVVLRQDLV D TXH V¾R DFRPHWLGRV RV SURƬVVLRQDLV GD ¼UHD GH PDQXWHQ¾R

%6F 06F LQ 2FFXSDWLRQDO +HDOWK DQG 6DIHW\ s 6XQGHUODQG 8QLYHUVLW\ 8.

6®&,2 &2/(7,92 'HQRPLQD¾R

&HQWUR GH ([SORUD¾R RX )DEULO

(QGHUHÂR

%DLUUR

0XQLFÈSLR

&LGDGH

3URYÈQFLD

)D[

7OP

&ÎG 3RVWDO 7HO

([WHQV¾R

(PDLO

:HEVLWH

1 GH ,GHQWLƬFD¾R )LVFDO

1 GH WUDEDOKDGRUHV

&$(

5HSUHVHQWDQWH MXQWR GD $$0*$ (PDLO

&DUJR QD (PSUHVD

$VVLQDWXUD

1RPH

&DUJR

'DWD

$ $ $ 0 * $ JDUDQWH D FRQƬGHQFLDOLGDGH GRV GDGRV FRQVWDQWHV GHVWD ƬFKD 5(6(59$'2 $26 6(59,¢26 '$ $ $ 0 * $ &DUW¾R Q

(PLWLGR HP

6ÎFLR Q

$GPLWLGR HP

$VVLQDWXUD

1RPH

&DUJR

'(92/9(5 $ $ $ 0 * $ (QGHUHÂR 5XD 0DMRU .DQKDQJXOR Q LQVWDODÂÐHV GD ,QIRUWHO MXQWR » HVWD¾R FHQWUDO GRV &DPLQKRV GH )HUUR GH /XDQGD %XQJR /XDQGD $QJROD 7HOHIRQHV VHFUHWDULDGR 7HOPR GRV 6DQWRV s 6HFUHW¼ULR *HUDO

JHUDO#DDPJD FR DR ZZZ DDPJD FR DR

%UHYH UHVXPR GD DWLYLGDGH GD $$0*$ QR ÕOWLPR DQR &RP D WRPDGD GH SRVVH GD SULPHLUD GLUH¾R HOHLWD GD $$0*$ K¼ XP DQR IRUDP DVVXPLGRV XP FRQMXQWR GH FRPSURPLVVRV TXH HP MHLWR GH EDODQÂR SUHWHQGHPRV DERUGDU

H[SHULÅQFLD QD UHDOL]D¾R GH IHLUDV SXEOLFD¾R GH UHYLVWDV H SURJUDPD UDGLRIÎQLFR $ LQWHQ¾R GR ,$1254 ,QVWLWXWR $QJRODQR GH 1RUPD OL]D¾R H 4XDOLGDGH HP UHFRQKHFHU D $$0*$ FRPR 2UJD QLVPR GH 1RUPDOL]D¾R 6HWRULDO GH 0DQXWHQ¾R H *HVW¾R GH $WLYRV )ÈVLFRV IRL D GHPRQVWUD¾R SÕEOLFD GR UHFRQKH GLVFXVV¾R GDV 1RUPDV H GD QHFHVVLGDGH GH FHUWLILFD¾R

R QRVVR PRGHOR GH RUJDQL]D¾R H IXQFLRQDPHQWR LQWHUQR

GH HPSUHVDV H SURILVVLRQDLV D H[HUFHU D VXD DWLYLGDGH HP

TXH SHUPLWLX TXH IRVVHPRV FDSD]HV GH UHDOL]DU R QRVVR

$QJROD

SODQR GH D¾R 2 &RQJUHVVR 1DFLRQDO GD $$0*$ HUD

&UHVFHPRV DSUR[LPDGDPHQWH HP QÕPHUR GH DVVR

GH WRGRV R PDLV DPELFLRVR H UHOHYDQWH H D VXD UHDOL]D¾R

FLDGRV GXUDQWH HVWH SULPHLUR DQR GH DWLYLGDGH VREUHWXGR GH

DFRQWHFHX HP RXWXEUR GH VREUH R OHPD p3DVVDGR

YLGR » &$03$1+$ '( $1*$5,$¢ 2 '( $662&,$'26

3UHVHQWH H 4XH )XWXUR SDUD D 0DQXWHQ¾R H *HVW¾R GH $WL

$ LQDXJXUD¾R GD VHGH GD $$0*$ SHUPLWLX D FRQWUDWD

YRV HP $QJRODq 2V PDLV GH SDUWLFLSDQWHV UHIOHWLUDP

¾R GH XPD FRODERUDGRUD DGPLQLVWUDWLYD H R HVSDÂR SDUD D

GH IRUPD UHSUHVHQWDWLYD WRGRV RV VHWRUHV GD HFRQRPLD

UHDOL]D¾R GDV UHXQLÐHV H HQFRQWURV GH WUDEDOKR 3HUPLWLX

DQJRODQD

WDPEÄP D DFRPRGD¾R GR QRVVR DFHUYR ELEOLRJU¼ƬFR SDUD

$V DSUHVHQWDÂÐHV WÄFQLFDV H[SRVLWRUHV DSUHVHQ

FRQVXOWD GRV QRVVRV DVVRFLDGRV

WDÂÐHV FRPHUFLDLV H XPD YLVLWD WÄFQLFD IRUDP DPSODPHQWH RV

(P DEULO IDUHPRV D QRVVD DVVHPEOHLD JHUDO RQGH DSUHVHQ

VHXV FRQWHÕGRV FRQVLGHUDGRV GH TXDOLGDGH H D VXD RUJDQL]D

WDUHPRV SDUD DSURYD¾R R QRVVR UHODWÎULR H FRQWDV EHP FRPR

¾R FRQVLGHUDGD ULJRURVD H FRPSHWHQWH

R SODQR GH D¾R SDUD ÕOWLPR DQR GR QRVVR PDQGDWR (VWH DQR VHU¼ FHUWDPHQWH R GD IRUPD¾R SHOR SRXFR TXH

2 (QFRQWUR GH 0DQXWHQ¾R GRV 3DÈVHV ,QWHJUDQWHV GD

IRL IHLWR HP H SRU VHU XPD SULRULGDGH GHVWD GLUH¾R (VW¼ SODQHDGR D UHDOL]D¾R GH FXUVRV GH DSHUIHLÂRDPHQ

¾R GD UHSUHVHQWD¾R GH 3RUWXJDO SRU LQWHUPÄGLR GD $30, 1R SODQR GDV 3DUFHULDV HVWDEHOHFHPRV XP DFRUGR FRP

WR VHPLQ¼ULRV H SDOHVWUDV YHUVDQGR WHPDV FRPR

D 3XEOLQGXVWULD RQGH VH GHƬQLUDP DV IRUPDV GH FRODERUD¾R

ǡ

FRP $$0*$ H RV VHXV DVVRFLDGRV EHP FRPR RV PHFDQLVPRV

ǡ

0DQXWHQ¾R GH WHUPLQDLV H SDUTXHV GH DUPD]HQDJHP GH J¼V H FRPEXVWÈYHLV

GH GLVWULEXL¾R GH OLYURV H UHYLVWDV (VWH SURFHVVR TXH M¼ GHFRU UH SHUPLWLX DRV QRVVRV DVVRFLDGRV WHUHP DFHVVR D HVWD UHYLVWD

*HVW¾R GD PDQXWHQ¾R

29

&3/3 UHDOL]RX VH HP VLPXOW½QHR H FRQWRX FRP D SDUWLFLSD

ǡ

$ LPSRUW½QFLD GD /XEULƬFD¾R QR $XPHQWR GD 9LGD µWLO GRV &RPSRQHQWHV

VREUH PDQXWHQ¾R TXH WHP XPD HQRUPH TXDOLGDGH GH FRQ WHÕGRV )RL WDPEÄP FHOHEUDGR XP SURWRFROR GH LQWHUF½PELR

ǡ

3ULQFÈSLRV *HUDLV GH 6DÕGH H 6HJXUDQÂD QR 7UDEDOKR

H FRODERUD¾R FRP D $VVRFLD¾R ,QGXVWULDO GH $QJROD s $,$

ǡ

6HJXUDQÂD HP WUDEDOKRV HP DOWXUD

TXH UHSXWDPRV GH HOHYDGD LPSRUW½QFLD TXHU SHOD VXD QR

ǡ

3HULJRV IÈVLFRV H HUJRQÎPLFRV QD PDQXWHQ¾R{GH HTXLSD

WRULHGDGH QR SDQRUDPD DVVRFLDWLYR QDFLRQDO TXHU SHOD VXD

PHQWRV HOÄWULFRV H PHF½QLFRV

6®&,2 ,1',9,'8$/ 6®&,2 (678'$17( 1RPH

% , Q

$UTXLYR

(QGHUHÂR 3HVVRDO

%DLUUR

0XQLFÈSLR

&LGDGH

3URYÈQFLD

7HO

)D[

7OP

(PDLO

1 GH ,GHQWLƬFD¾R )LVFDO

'DWD GH 1DVFLPHQWR

&ÎG 3RVWDO

)LOLD¾R )RUPD¾R $FDGÄPLFD ,QVWLWXWR

)DFXOGDGH 'HSDUWDPHQWR

(QGHUHÂR

%DLUUR

0XQLFÈSLR

&LGDGH

3URYÈQFLD

&ÎG 3RVWDO $VVLQDWXUD

'DWD

$ $ $ 0 * $ JDUDQWH D FRQƬGHQFLDOLGDGH GRV GDGRV FRQVWDQWHV GHVWD ƬFKD 5(6(59$'2 $26 6(59,¢26 '$ $ $ 0 * $ &DUW¾R Q

(PLWLGR HP

6ÎFLR Q

$GPLWLGR HP

$VVLQDWXUD

1RPH

&DUJR

'(92/9(5 $ $ $ 0 * $ (QGHUHÂR 5XD 0DMRU .DQKDQJXOR Q LQVWDODÂÐHV GD ,QIRUWHO MXQWR » HVWD¾R FHQWUDO GRV &DPLQKRV GH )HUUR GH /XDQGD %XQJR /XDQGD $QJROD 7HOHIRQHV VHFUHWDULDGR 7HOPR GRV 6DQWRV s 6HFUHW¼ULR *HUDO

JHUDO#DDPJD FR DR ZZZ DDPJD FR DR

INFORMAÇÕES AAMGA

FLPHQWR GD QRVVD DWLYLGDGH GH SURPR¾R GLYXOJD¾R H 8PD SDUWH VLJQLILFDWLYD GR HVIRUÂR GHVWH DQR UHFDLX VREUH

DOSSIER

M

50

,PSDFWR GDV SDUDJHQV SDUD PDQXWHQ¾R GH XPD OLQKD GH SURGX¾R 5XL $VVLV

54

)LORVRƬD /HDQ QD /LQKD $OH[DQGUH 0 3 6LOYD 7HUHVD / 0 0RUJDGR +HOHQD 9 * 1DYDV

57

,QWURGX¾R DRV VLVWHPDV GH SURGX¾R D 3DUWH

'LQLV &DUYDOKR

62

&RQWUROR GR PRYLPHQWR HP OLQKDV GH SURGX¾R /XÈV 5HLV 1HYHV

3RU 5DÕO 'ÎULD

1D RUJDQL]D¾R GH XPD HPSUHVD XP GRV SRQWRV PDLV LPSRUWDQWH D WHU HP DWHQ¾R Ä D IRUPD FRPR VHU¼ H[HFXWDGD H RUJDQL]DGD D 3URGX¾R

49

A LINHA DE PRODUÇÃO INDUSTRIAL ǡ

0DQXWHQ¾R

ǡ

&XVWRV ƬQDQFHLURV H RXWURV

$WUDYÄV GH XPD PDQXWHQ¾R FRUUHWD RV DWLYRV WHU¾R XP FLFOR GH YLGD PDLRU R TXH SHUPLWLU¼ »

$ FUHVFHQWH HYROX¾R WHFQROÎJLFD OHYD

3URGX¾R DWLQJLU RV VHXV REMHWLYRV

DR DSDUHFLPHQWR GH HTXLSDPHQWRV

D 4XDOLGDGH H D 3URGXWLYLGDGH D XP

FDGD YH] PDLV FRPSOH[RV H » DSOLFD¾R

%DL[R &XVWR 3DUD TXH WDO VHMD SRVVÈ

GH VLVWHPDV DXWRPDWL]DGRV QDV XQL

YHO D PDQXWHQ¾R GHYHU¼ FRODERUDU

GDGHV LQGXVWULDLV R TXH ID] FRP TXH

QD IRUPD¾R GRV FRODERUDGRUHV GD

2 SODQHDPHQWR GD FDSDFLGDGH SUR

D PDQXWHQ¾R VHMD pREULJDGDq D HVWX

SURGX¾R EHP FRPR IRUPDU RV VHXV

GXWLYD Ä XPD GDV TXHVWÐHV PDLV

GDU H XWLOL]DU WÄFQLFDV H PRGHORV GH

IDFXOWDQGR OKHV WRGRV RV PHLRV TXH

FRPSOH[DV H LPSOLFD WRPDGDV GH GHFL

JHVW¾R IXQGDPHQWDLV QDV UHVSRVWDV »V

SHUPLWDP GHVHPSHQKDU HP SOHQR DV

VÐHV GH QÈYHO HVWUDWÄJLFR TXH SRGHU¾R

FRQVWDQWHV VROLFLWDÂÐHV GR PHUFDGR

VXDV DWLYLGDGHV

DOWHUDU R GHVHQYROYLPHQWR GRV WUDED

JOREDO

¤ FRP D FRODERUD¾R GH WRGRV

OKRV GH PDQXWHQ¾R FRPR ǡ

(ƬFLÅQFLD

ǡ

4XDOLGDGH GR SURGXWR ƬQDO

ǡ

6HUYLÂR DR FOLHQWH

ǡ

5HGX¾R GRV Y¼ULRV WLSRV GH FXVWRV

ǡ

$SURYHLWDU DV HFRQRPLDV GH HVFDOD

DOSSIER › A Linha de Produção Industrial

124

TXH DV HPSUHVDV VH GHVWDFDP H

+RMH HP GLD Q¾R K¼ HVSDÂR SDUD pDPDGRULVPRVq H LPSURYLVRV

HQIUHQWDP D FRPSHWLWLYLGDGH GRV PHUFDGRV M

$ PDQXWHQ¾R GH XPD HPSUHVD LQGXV WULDO GHYHU¼ SRVVXLU XPD RULHQWD¾R

8PD /LQKD GH 3URGX¾R ,QGXVWULDO

FODUD VREUH RV PÄWRGRV TXH GHYHP

Ä XPD HTXD¾R RQGH HVW¾R SUHVHQ

VHU XWLOL]DGRV SDUD DVVHJXUDU R ÎWLPR

WHV GLYHUVDV YDUL¼YHLV FXMR UHVXOWDGR

GHVHPSHQKR GDV GLYHUVDV OLQKDV

ƬQDO Ä D VREUHYLYÅQFLD GD HPSUHVD D

GH SURGX¾R VHP SDUDJHQV Q¾R

VDEHU

SURJUDPDGDV DV FKDPDGDV DYDULDV

ǡ

0DWÄULDV SULPDV

GHOD GHSHQGHP D GLVSRQLELOLGDGH H D

ǡ

(TXLSDPHQWRV

FRQVHUYD¾R GD HVWUXWXUD SURGXWLYD

ǡ

0¾R GH REUD

HTXLSDPHQWRV H DWLYRV

$WUDYÄV GH XPD PDQXWHQ¾R FRUUHWD RV DWLYRV WHU¾R XP FLFOR GH YLGD PDLRU R TXH SHUPLWLU¼ » 3URGX¾R DWLQJLU RV VHXV REMHWLYRV D 4XDOLGDGH H D 3URGXWLYLGDGH D XP %DL[R &XVWR

,PSDFWR GDV SDUDJHQV SDUD PDQXWHQ¾R GH XPD OLQKD GH SURGX¾R

M

50

8PD OLQKD GH SURGX¾R FRQVWLWXÈGD SRU Y¼ULDV IDVHV RX HVWDÂÐHV SRGH VHU YLVWD QD SHUVSHWLYD GD ƬDELOLGDGH FRPR XP VLVWHPD VÄULH UHSDU¼YHO 2 VLVWHPD Ä VÄULH SRUTXH EDVWD TXH XP GRV VHXV FRPSRQHQWHV IDVHV RX HVWDÂÐHV IDOKH SDUD TXH WRGD D OLQKD IDOKH SDUH 2 VLVWHPD Ä UHSDU¼YHO SRUTXH SRGH VHU LQWHUYHQFLRQDGR LPHGLDWDPHQWH H UHSRVWR QDV FRQGLÂÐHV QRUPDLV GH IXQFLRQDPHQWR QXP FXUWR HVSDÂR GH WHPSR

IXQÂÐHV ([SRQHQFLDLV QHJDWLYDV H R SURGXWR GDV ƬDELOLGDGHV GRV FRPSRQHQWHV VHU¼ LJXDO DR UHVXOWDGR GD ([SUHVV¾R

2 0775 V 0HDQ 7LPH 7R 5HFRYHU 5HVWRUH 5HSDLU RX 5HSODFH GH XP 665 Ä FDOFXODGR SHOD PÄGLD SRQGHUDGD GRV 0775 L GRV Q FRPSRQHQWHV FRP DV UHVSHWLYDV IUHTXÅQFLDV GH IDOKD IL FRQIRUPH D ([SUHVV¾R

Q

Ɲ I 0775 L

0775 V

GHYLGR D PXLWDV RXWUDV FDXVDV (P WXGR R TXH VH VHJXH HVW¼

QD SHUVSHWLYD GD IXQ¾R FDSDFLGDGH H TXDOLGDGH QRPLQDLV 1HVWDV FLUFXQVW½QFLDV LQWHUHVVD DMXVWDU D FDSDFLGDGH

L

$ GLVSRQLELOLGDGH '6 GH XP 665 Ä FDOFXODGD SHOD ([SUHVV¾R

OLQKD FRQWLQXDU D IXQFLRQDU HPERUD GH PRGR GHJUDGDGR $V IDOKDV DTXL FRQVLGHUDGDV V¾R HP FRQVHTXÅQFLD FUÈWLFDV

SUHVVXSRVWR TXH DV IDOKDV VH UHIHUHP DSHQDV »V SDUDJHQV SDUD PDQXWHQ¾R H Q¾R FRQWHPSODP D SRVVLELOLGDGH GD

L

Q

ƝI

2EYLDPHQWH TXH XPD OLQKD GH SURGX¾R SRGHU¼ SDUDU

5XL $VVLV UDVVLV#UDVVLV FRP ZZZ UDVVLV FRP

DOSSIER › A Linha de Produção Industrial

124

'V

077)V 077)V 0775V

Q

ѓ'

L

$ DSUR[LPD¾R GR SURGXWR GDV GLVSRQLELOLGDGHV GRV FRPSR

QRPLQDO GD GLVSRQLELOLGDGH SUHYLVLRQDO GH PRGR D TXH R SODQHD

QHQWHV ʋ 'L VÎ Ä Y¼OLGD TXDQGR R WHPSR PÄGLR QHFHVV¼ULR

PHQWR GD OLQKD UHVXOWH UHDOLVWD LVWR Ä Ƭ¼YHO 2X VHMD GHVHMDPRV

SDUD VXEVWLWXLU RX UHSDUDU TXDOTXHU XP GRV FRPSRQHQWHV

TXH R GHVYLR HQWUH D SURGX¾R UHDOL]DGD H D SURGX¾R SODQHDGD

IDOKDGRV 0775 L Ä UHODWLYDPHQWH FXUWR TXDQGR FRPSDUDGR

VH PDQWHQKD PÈQLPR RX PHVPR QXOR DR ORQJR GR WHPSR

FRP R FRUUHVSRQGHQWH 077)L 8P FDVR SDUWLFXODU H LPSRUWDQWH SDUD R SODQHDPHQWR GD SURGX¾R GRV 665 FRQVLVWH QR F¼OFXOR GD VXD FDSDFLGDGH SU¼

6,67(0$Ǖ6¤5,( 5(3$5 9(/ Ǔ665ǔ

WLFD RX UHDO &S (VWD FDSDFLGDGH Ä FDOFXODGD SHOR SURGXWR GD

1R FDVR GH XP 6LVWHPD 6ÄULH 5HSDU¼YHO 665 FRPSRVWR SRU

FDSDFLGDGH QRPLQDO &Q SHOD GLVSRQLELOLGDGH RSHUDFLRQDO 'R

Q FRPSRQHQWHV GLIHUHQWHV VXEVWLWXÈPRV R FRPSRQHQWH TXH IDOKRX H GHL[DPRV RV UHVWDQWHV QR VHX OXJDU RV TXDLV DFXPX

&S 'R &Q

ODUDP GHJUDGD¾R HQWUHWDQWR DWÄ IDOKDUHP 6H R FRPSRQHQWH Ä UHSDU¼YHO DSÎV D LQWHUYHQ¾R YROWD DR HVWDGR GH QRYR RX

$ FDSDFLGDGH QRPLQDO FRQVWLWXL XP GDGR IRUQHFLGR SHOR

DR HVWDGR HP TXH VH HQFRQWUDYD TXDQGR IDOKRX RX DLQGD D

IDEULFDQWH GD OLQKD TXH R REWHYH DWUDYÄV GH HQVDLRV $

DOJXP HVWDGR LQWHUPÄGLR GHƬQLGR SHOR )DWRU GH 5HVWDXUR

GLVSRQLELOLGDGH RSHUDFLRQDO FRQVWLWXL XPD FDUDWHUÈVWLFD

1XP 665 TXDQGR RV FRPSRQHQWHV IDOKDP GHYLGR D

LQWUÈQVHFD H WDPEÄP H[WUÈQVHFD GD OLQKD D TXDO GHSHQGH

GLIHUHQWHV PRGRV XQV FDVXDLV H RXWURV GH GHJUDGD¾R H

GDV FRQGLÂÐHV UHDLV FDUJD H DPELHQWH GR VHX IXQFLRQD

R VLVWHPD M¼ IDOKRX DOJXPDV YH]HV s WHQGR XOWUDSDVVDGR R

PHQWR GR UHJLPH H GDV SROÈWLFDV GH PDQXWHQ¾R DGRWDGDV

UHJLPH WUDQVLWÎULR H HQFRQWUDQGR VH QR UHJLPH HVWDFLR Q¼ULR s YHULƬFDPRV TXH RV 77) 7LPH 7R )DLOXUH XPD YH] WUDWDGRV HP IUHTXÅQFLD DGHUHP D XPD IXQ¾R ([SRQHQFLDO

(;(03/26 '( $3/,&$¢ 2

QHJDWLYD H WDQWR PHOKRU TXDQWR PDLRU IRU R QÕPHUR GH

2V GRLV SUÎ[LPRV H[HPSORV GHVHQYROYHP HVWHV FRQFHLWRV

FRPSRQHQWHV (P FRQVHTXÅQFLD D ƬDELOLGDGH GHVWH VLV

2 SULPHLUR DERUGD D TXHVW¾R E¼VLFD GD OLQKD GH SURGX¾R

WHPD SDUD XPD PLVV¾R W TXDQGR RV PRGRV GH IDOKD V¾R GH

FRPSRUWDU RX Q¾R DFXPXODGRUHV LQWHUPÄGLRV VWRFNV YRODQ

GHJUDGD¾R Q¾R SRGH VHU FDOFXODGD SHOR SURGXWR GDV ƬDEL

WHV RX EXƪHUV 2 VHJXQGR YDL PDLV ORQJH H FDOFXOD RV FXVWRV

OLGDGHV GRV FRPSRQHQWHV PDV SHOD ([SUHVV¾R

GH PDQXWHQ¾R GD OLQKD

s

56 H

W 077)V

([HPSOR VREUH DFXPXODGRUHV LQWHUPÄGLRV EXƪHUV

8PD OLQKD GH IDEULFR GH XP GHWHUPLQDGR SURGXWR SRVVXL

3RUÄP VH R PRGR GH IDOKD GH FDGD FRPSRQHQWH Ä GH QDWX

WUÅV HVWDÂÐHV HP VÄULH VXEPHWLGDV » SROÈWLFD GH 0DQXWHQ¾R

UH]D FDVXDO RV 77) GH FDGD FRPSRQHQWH VHU¾R GHVFULWRV SRU

&RUUHWLYD 0&

)LORVRƬD /HDQ QD /LQKD

M

54

$OH[DQGUH 0 3 6LOYD 7HUHVD / 0 0RUJDGR +HOHQD 9 * 1DYDV

9LFWRU *XHGHV ,QGXVWULD H &RPÄUFLR 6 $ DOH[DQGUHPLJXHOGDVLOYD#JPDLO FRP

(VFROD GH 6XSHULRU GH 7HFQRORJLD GH $EUDQWHV GR ,QVWLWXWR 3ROLWÄFQLFR GH 7RPDU WPRUJDGR#LSW SW

&H)(0$ &HQWHU RI 3K\VLFV DQG (QJLQHHULQJ RI $GYDQFHG 0DWHULDOV 8QLYHUVLGDGH GH /LVERD

81,'(0, 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD 0HF½QLFD H ,QGXVWULDO )DFXOGDGH GH &LÅQFLDV H 7HFQRORJLD )&7 8QLYHUVLGDGH 1RYD GH /LVERD KYJQ#IFW XQO SW

DOSSIER › A Linha de Produção Industrial

124

5(6802

0LQXWH ([FKDQJH RI 'LH QXQFD HVW¼

GH ID]HU SRU LPSRVL¾R GD JHVW¾R GH

1HVWH DUWLJR GHVFUHYH VH XPD PHWR

FRQFOXÈGD PDV D LPSOHPHQWD¾R QR

WRSR PDV YROXQWDULDPHQWH SRLV VHQ

GRORJLD GH HVWXGR EDVHDGD QD ƬORVRƬD

GLD D GLD GHVWDV ƬORVRƬDV DSUHVHQWD

WHP VH UHDOL]DGRV H PRWLYDGRV SDUD

/($1 DSOLFDGD » OLQKD GH HQFKLPHQWR

JDQKRV FRQVLGHU¼YHLV QR DXPHQWR GD

ID]HU VHPSUH PHOKRU SRUTXH YHHP

GH D]HLWH HP JDUUDIDV GH YLGUR GHVLJ

HƬFLÅQFLD SRGHQGR DWLQJLU RV GH

IUXWRV GR VHX WUDEDOKR H SHOR UHFRQKH

QDGD SRU pOLQKD q RX p/ q SDUD

HƬFLÅQFLD GD pOLQKD q H DXPHQWD

FLPHQWR TXH OKHV Ä GDGR SRU SDUWH GD

DXPHQWDU D VXD HƬFLÅQFLD H UHGX]LU DR

D GLVSRQLELOLGDGH GD OLQKD SDUD QRYDV

RUJDQL]D¾R

P¼[LPR R GHVSHUGÈFLR (VWD OLQKD GH

HVWUDWÄJLDV GH FULD¾R GH YDORU

SURGX¾R WHP XPD YHORFLGDGH P¼[LPD D PDLRU PDLV GHVHQYROYLGD WHFQRORJL

,1752'8¢ 2

FDPHQWH H WDPEÄP D PDLV FRPSOH[D

1XPD LQGÕVWULD FDGD YH] PDLV FRP

',$*1®67,&2 ( &216(48¥1&,$6 '$6 &$86$6 '( $9$5,$6 1$ /,1+$

OLQKD GH HQFKLPHQWR GD XQLGDGH IDEULO

SHWLWLYD FRP FRQVXPLGRUHV PDLV

2 LPSDFWR GRV SUREOHPDV GH SDUD

HQFRQWUD VH WRGD DXWRPDWL]DGD H Ä

H[LJHQWHV H QXPD ÄSRFD GH YHUGD

JHP GH OLQKD HP HVWXGR HQFRQWUD VH

FRQWURODGD SRU XP DXWÎPDWR FHQWUDO

GHLUD FULVH HFRQÎPLFD Ä FDGD YH]

UHSUHVHQWDGR QD )LJXUD 'D DQ¼OLVH

TXH G¼ H UHFHEH LQGLFDÂÐHV GH D WRGRV

PDLV LPSRUWDQWH R HPSHQKR HP GLIH

GHVWH JU¼ƬFR REWÅP VH XPD PHOKRU

RV RXWURV DXWÎPDWRV GDV P¼TXLQDV

UHQWHV PÄWRGRV H ƬORVRƬDV FDSD]HV

SHUFHS¾R GR SHVR DPSOLWXGH GRV

TXH D FRQVWLWXHP

GH FRQGX]LU DR VXFHVVR 3DUD TXH R

SUREOHPDV FRQVLGHUDGRV SULRULW¼ULRV

$ IXQGDPHQWD¾R WHÎULFD GHVWH

QHJÎFLR GH XPD HPSUHVD FUHVÂD QRV

)LJXUD &RPR VH SRGH REVHUYDU

WUDEDOKR Ä D ƬORVRƬD /($1 TXH WHP

WHPSRV DWXDLV GHYHP VH XWLOL]DU VH

RV SUREOHPDV FRQVLGHUDGRV SULRULW¼

FRPR REMHWLYR D VLVWHP¼WLFD HOLPL

p)HUUDPHQWDVq GH WUDEDOKR TXH WRUQHP

ULRV V¾R DV DYDULDV GR WLSR 3HTXHQDV

QD¾R GR GHVSHUGÈFLR H D FULD¾R GH

HVVH REMHWLYR QXPD UHDOLGDGH

3DUDJHQV $YDULDV H 0XGDQÂDV GH

HVWDEHOHFLGD GH JDUUDIDV KRUD Ä

YDORU 1R SUHVHQWH DUWLJR Ä LPSOHPHQ

(VWH WUDEDOKR IRL EDVHDGR QD ƬOR

)RUPDWR TXH UHSUHVHQWDP GDV

WDGD QR VHWRU GD LQGÕVWULD DOLPHQWDU

VRƬD /($1 SRUTXH Ä XPD ƬORVRƬD

3DUDJHQV GH /LQKD LVWR Ä UHSUHVHQ

SRUWXJXHVD

TXH VH DSOLFD » OLGHUDQÂD H JHVW¾R H

WDP GD ,QHƬFLÅQFLD WRWDO GD OLQKD

$ PHWRGRORJLD GHVWH WUDEDOKR

SUHWHQGH D VLVWHP¼WLFD HOLPLQD¾R GR

GH XP WRWDO GH GH LQHƬFLÅQFLD

FRQVLVWLX QXPD SULPHLUD DERUGDJHP

GHVSHUGÈFLR H D FULD¾R GH YDORU (VWD

JOREDO GD OLQKD

QR HVWXGR GR FRPSRUWDPHQWR GRV

ƬORVRƬD Ä QD VXD HVVÅQFLD R HQFR

EHQV H HTXLSDPHQWRV DWUDYÄV GD

UDMDPHQWR SDUD D SURDWLYLGDGH GDV

$Q¼OLVH GH $YDULDV GD p/ q 1D SUL

SHVVRDV SDUD UHVROYHU SUREOHPDV H

PHUD IDVH SURFHGHX VH DR UHJLVWR GDV

GHVDƬRV

SDUDJHQV GH OLQKD H GDV UHVSHWLYDV

,QHƬFLÅQFLD

%DVHDGD QHVWD ƬORVRƬD XWLOL]RX

FDXVDV REWHQGR VH DVVLP XP KLVWÎ

VH DV qIHUUDPHQWDVq 7RWDO 3URGXFWLYH

ULFR Ƭ¼YHO SDUD DQDOLVDU SULRULGDGHV $V

0DLQWHQDQFH 730 H R 6LQJOH 0LQXWH

SULQFLSDLV FDXVDV GH LQHƬFLÅQFLD IRUDP

([FKDQJH RI 'LH 60(' SUHWHQ

SHTXHQDV SDUDJHQV DYDULDV

GHGR VH GHVWD IRUPD LPSOHPHQWDU R

PXGDQÂDV GH IRUPDWR H

FRQFHLWR GH PHOKRULD FRQWÈQXD QD OLQKD

RXWURV SUREOHPDV 6HJXLX VH R

GH SURGX¾R GH HQFKLPHQWR GH D]HLWH

'LDJQÎVWLFR GH $YDULDV TXH FRQVLVWLX

HP JDUUDIDV GH YLGUR GHVLJQDGD SRU

3HTXHQDV SDUDJHQV

QR HVWXGR SRUPHQRUL]DGR GH DQ¼OLVH

pOLQKD q RX p/ q SDUD DXPHQ

0XGDQÂDV GH IRUPDWR

GH FDGD XPD GHVWDV &DXVDV GH $YDULDV

WDU D VXD HƬFLÅQFLD

$YDULDV 2XWURV SUREOHPDV

H GR VHX LPSDFWR QD PHOKRULD GD HƬFL

$R LPSOHPHQWDU R FRQFHLWR GH

ÅQFLD GD pOLQKD q RX VHMD DYDOLD¾R

PHOKRULD FRQWÈQXD QD OLQKD GH SUR

GDV VXDV &RQVHTXÅQFLDV 'R UHVXOWDGR

GX¾R DXPHQWD VH RV LQGLFDGRUHV

GD DQ¼OLVH GH &RQVHTXÅQFLDV V¾R DSUH

GH HƬFLÅQFLD D TXDOLGDGH H UHGX] VH

&RPR FRQVHTXÅQFLD GD DQ¼OLVH GH

VHQWDGDV VHLV 3URSRVWDV GH 0HOKRULD

DR P¼[LPR R GHVSHUGÈFLR 7XGR FRP

LGHQWLƬFD¾R H FDXVDV GH DYDULDV H

GHVFUHYHQGR FDGD REMHWLYR ORFDO GH

R PHQRU FXVWR SRVVÈYHO DWUDYÄV GR

SDUD DWLQJLU R DXPHQWR GH HƬFLÅQ

PHOKRULD SRQWR GH VLWXD¾R DWXDO H RV

&RQKHFLPHQWR R TXH ID]HU SRUTXÅ

FLD GD OLQKD DSUHVHQWDP VH

UHVSHWLYRV JDQKRV HVSHUDGRV DR QÈYHO

ID]HU GR 'HVHMR TXHUHU ID]HU H

FLQFR 3URSRVWDV GH 0HOKRULD GHV

GD HOLPLQD¾R GH LQHƬFLÅQFLD

GR 6DEHU )D]HU FRPR ID]HU FULDP

FUHYHQGR VH UHVSHWLYDPHQWH FDGD

&RPR FRQFOXV¾R YHULƬFD VH TXH

VH K¼ELWRV TXH Q¾R V¾R PDLV GR TXH

REMHWLYR D DWLQJLU ORFDO GD OLQKD REMHWR

D ƬORVRƬD GD PHOKRULD FRQWÈQXD

LPSOHPHQWDU XPD QRYD FXOWXUD QR VHLR

GH SURSRVWD GH PHOKRULD R SRQWR GH

EDVHDGD QD 730 7RWDO 3URGXFWLYH

GH XPD RUJDQL]D¾R &RP HVWH WLSR

VLWXD¾R DWXDO H RV UHVSHWLYRV JDQKRV

0DLQWHQDQFH H QR 60(' s 6LQJOH

GH FXOWXUD RV FRODERUDGRUHV GHL[DP

HVSHUDGRV

)LJXUD $Q¼OLVH GH LQHƬFLÅQFLD GD OLQKD

,QWURGX¾R DRV VLVWHPDV GH SURGX¾R

M 124

D 3DUWH

SURGX]LGR HP PXLWR SHTXHQDV TXDQWLGDGHV 3RU RXWUR ODGR QD SURGX¾R HP PDVVD K¼ XPD UHGX]LGD YDULHGDGH GH SURGXWRV VHQGR FDGD SURGXWR SURGX]LGR HP HQRUPHV TXDQWLGDGHV (QWUH HVWHV GRLV H[WUHPRV WHPRV D SURGX¾R HP TXDQWLGDGHV UHODWLYDPHQWH SHTXHQDV $ HYROX¾R GR PHUFDGR H GD WHFQRORJLD WHP OHYDGR D XPD GLPLQXL¾R GDV TXDQWLGDGHV D SURGX]LU GH FDGD SURGXWR H DR DXPHQWR GD YDULHGDGH GH SURGXWRV D VHUHP UHTXHULGRV SHOR PHUFDGR 8PD JUDQGH SDUWH GRV SURGXWRV TXH HUDP DQWLJDPHQWH SURGX]LGRV HP PDVVD V¾R DWXDOPHQWH SURGX]LGRV HP ORWHV $SHVDU GHVWD WHQGÅQFLD FRQWLQXD D KDYHU DOJXQV SUR GXWRV FRPR D JDVROLQD H R FLPHQWR TXH FRQWLQXDP D VHU SURGX]LGRV VHJXQGR RV SULQFÈSLRV GD SURGX¾R HP PDVVD 2XWURV WLSRV GH FODVVLƬFD¾R V¾R DSUHVHQWDGRV SRU +LWRPL VHQGR (VWH WLSR GH FODVVLƬFD¾R SUHQGH VH FRP D JHUD¾R GDV RUGHQV GH SURGX¾R 1R SULPHLUR FDVR DV RUGHQV GH SUR GX¾R HVW¾R GLUHWDPHQWH OLJDGDV FRP DV HQFRPHQGDV GRV FOLHQWHV H QR VHJXQGR FDVR HVW¾R OLJDGDV DSHQDV FRP D IRUPD GH JHVW¾R GH SURGX¾R GHƬQLGD $ JUDQGH GLIH UHQÂD HQWUH HVWHV GRLV WLSRV Ä D LQFHUWH]D FDUDWHUL]DGD SHOD SURGX¾R SRU HQFRPHQGD H D FHUWH]D GD SURGX¾R

&/$66,),&$¢ 2 '( 6,67(0$6 '( 352'8¢ 2

SDUD LQYHQW¼ULR

0XLWRV WLSRV GH FODVVLƬFDÂÐHV SRGHP VHU XVDGDV QRV VLVWH

E 3URGX¾R XQLW¼ULD SRU ORWHV H FRQWÈQXD RX HP PDVVD

PDV SURGXWLYRV 1R TXH GL] UHVSHLWR DR WLSR GH SURGXWRV

(VWH WLSR GH FODVVLƬFD¾R GHSHQGH DSHQDV GDV TXDQWLGD

SRGHPRV GL]HU TXH K¼ GXDV JUDQGHV FODVVHV VLVWHPDV

GHV SURGX]LGDV GH FDGD SURGXWR

SURGXWLYRV GH EHQV H VLVWHPDV SURGXWLYRV GH VHUYLÂRV ¤

F 3URGXWRV GLVFUHWRV H SURGX¾R SRU SURFHVVR $ SURGX

FODUR TXH KDYHU¼ VLVWHPDV SURGXWLYRV GH EHQV TXH SRGHU¾R

¾R SRU SURFHVVR Ä R WLSR GH SURGX¾R HP TXH Q¾R K¼

VHU WDPEÄP FODVVLƬFDGRV GH VLVWHPDV SURGXWLYRV GH VHUYL ÂRV ¤ R FDVR GH XP UHVWDXUDQWH RQGH D FRQIH¾R GRV GLYHUVRV SUDWRV Ä FODUDPHQWH D SURGX¾R GH XP EHP HQTXDQWR XPD

7DEHOD 'LIHUHQWHV FODVVLƬFDÂÐHV GH VLVWHPDV SURGXWLYRV

JUDQGH SDUWH GDV RXWUDV WDUHIDV GR UHVWDXUDQWH ID]HP SDUWH GD SURGX¾R GH XP VHUYLÂR $ FODVVLƬFD¾R GRV VLVWHPDV SURGXWLYRV Q¾R Ä QHP VLPSOHV QHP XQLYHUVDO 4XDOTXHU TXH VHMD D YHUWHQWH HP TXH D FODVVLƬFD¾R Ä RULHQWDGD KDYHU¼ VHPSUH DOJXQV VLVWHPDV SURGXWLYRV DRV TXDLV R VLVWHPD GH

&ODVVLƬFDÂÐHV GH VLVWHPDV GH SURGX¾R 4XDQWR D

7LSR ([HPSOR &DUDWHUÈVWLFDV

4XDQWLGDGH

ǡ ǡ ǡ ǡ

,PSODQWD¾R

ǡ )L[D IDEULFR GH SURGXWRV GH JUDQGHV GLPHQVÐHV QDYLRV DYLÐHV

ǡ )XQFLRQDO RX SRU SURFHVVR ǡ p*7q s &ÄOXODV GH WHFQRORJLD GH JUXSR ǡ /LQKD RX SRU SURGXWR ǡ 6LVWHPDV GH IDEULFD¾R ƮH[ÈYHO

'HVWLQR GRV SURGXWRV

ǡ 3RU HQFRPHQGD SURFXUD LQFHUWD SURGX¾R FRQGLFLRQDGD »V HQFRPHQGDV

ǡ 3DUD LQYHQW¼ULR GH SURGXWRV DFDEDGRV SURFXUD SUHYLVÈYHO

ǡ 0RQWDJHP SRU HQFRPHQGD SURFXUD SUHYLVÈYHO

1DWXUH]D GRV SURGXWRV

ǡ 'LVFUHWD SHÂDV FRPSRQHQWHV H SURGXWRV GHVPRQW¼YHLV

ǡ 'H SURFHVVR SURGXWRV FRPR TXÈPLFRV H VLGHUÕUJLFRV

1DWXUH]D GRV ƮX[RV GH PDWHULDLV

ǡ ,QWHUPLWHQWH SURGX¾R HP VÄULH

ǡ &RQWÈQXD SURGX¾R HP PDVVD

ǡ 3RU SURMHWR

FODVVLƬFD¾R XVDGR Ä LQDGHTXDGR 'H XPD PDQHLUD JHUDO DV FODVVLƬFD¾R HQFRQWUDGDV QD ELEOLRJUDƬD V¾R RULHQWDGDV SDUD VLVWHPDV GH SURGX¾R GH EHQV FRPR Ä R FDVR GD FODVVLƬFD¾R GRV VLVWHPDV SURGXWL YRV GH DFRUGR FRP DV TXDQWLGDGHV SURGX]LGDV GR SURGXWR *URRYHU 6HJXQGR HVWH DXWRU K¼ WUÅV WLSRV E¼VLFRV GH SURGX¾R D 3URGX¾R HP RƬFLQD E 3URGX¾R HP ORWHV F 3URGX¾R HP PDVVD $ SURGX¾R HP RƬFLQD Ä RULHQWDGD SDUD D SURGX¾R GH XPD JUDQGH YDULHGDGH GH SURGXWRV VHQGR FDGD XP GHOHV

'LQLV &DUYDOKR

D 3URGX¾R SRU HQFRPHQGD H SURGX¾R SDUD LQYHQW¼ULR

DOSSIER › A Linha de Produção Industrial

HP ORWHV RQGH VH SURGX] DOJXPD YDULHGDGH GH SURGXWRV

3URGX¾R XQLW¼ULD DUWLJRV WRGRV GLIHUHQWHV

3URGX¾R HP ORWHV JUDQGH YDULHGDGH GH DUWLJRV

)DEULFD¾R HP VÄULH SHTXHQD YDULHGDGH GH DUWLJRV

)DEULFD¾R HP PDVVD QHQKXPD YDULHGDGH GH DUWLJRV

57

3RU XQV PRPHQWRV LPDJLQH FRPR VHULD D YLGD RQGH DOÄP GDV IDPÈOLDV Q¾R H[LVWLVVH PDLV QHQKXP WLSR GH JUXSRV RUJDQL]DGRV GH SHVVRDV SDUD IRUQHFHU RV SURGXWRV GH TXH SUHFLVDPRV QR GLD D GLD (VWD VXSRVL¾R DSUHVHQWDGD SRU 'LOZRUWK SUHWHQGH PRVWUDU D LPSRUW½QFLD GDV RUJDQL]DÂÐHV QDV QRVVDV YLGDV 1HVWH FDVR FDGD IDPÈOLD WHULD GH SURGX]LU DV VXDV SUÎSULDV UHIHLÂÐHV ID]HU DV VXDV URXSDV GH PDWHULDLV TXH WHULDP TXH H[WUDLU GD QDWXUH]D WUDWDU GD HGXFD¾R GRV ƬOKRV GHVORFDU VH D SÄ RX D FDYDOR TXH WHULDP TXH GRPHVWLFDU H PDQWHU FXLGDU GD VXD SUÎSULD VDÕGH FRQVWUXLU D VXD SUÎSULD FDVD H RV PÎYHLV 1XPD VRFLHGDGH DVVLP Q¾R KDYHULD WHOHIRQH WHOHYLV¾R MRUQDLV OLYURV H RXWURV -¼ LPDJLQRX TXDQWR WHPSR QHFHVVLWDULD SDUD ID]HU R VHX SUÎSULR DXWRPÎYHO" $ TXH SUHÂR ƬFDULD WDO DXWRPÎYHO" ( D VXD SUÎSULD WHOHYLV¾R" $V HPSUHVDV V¾R RUJDQL]DÂÐHV HVSHFLDOL]DGDV HP SURGX]LU SURGXWRV SDUD R QRVVR FRQVXPR FRQVHJXLQGR HP JHUDO ID]Å OR FRP JUDQGH HƬFLÅQFLD H HƬF¼FLD

&RQWUROR GR PRYLPHQWR HP OLQKDV GH SURGX¾R

M

62

6(: (852'5,9( 32578*$/ 7HO )D[ LQIRVHZ#VHZ HXURGULYH SW ZZZ VHZ HXURGULYH SW

/XÈV 5HLV 1HYHV 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD GD 6(: (852'5,9( 3RUWXJDO

DOSSIER › A Linha de Produção Industrial

124

,1752'8¢ 2

80 328&2 '( +,67®5,$

1D DWXDOLGDGH Ä LQGLVSHQV¼YHO SURGX]LU GH IRUPD FÄOHUH

$ KLVWÎULD GR PRYLPHQWR H GRV DFLRQDPHQWRV FUX]D VH

FRP FLFORV GLPLQXWRV H ORWHV IUHTXHQWHPHQWH UHGX]LGRV

PXLWDV YH]HV DR ORQJR GR WHPSR H SRU YH]HV Ä PHVPR

2 FRQWUROR GH PRYLPHQWR QR VHLR GDV LQGÕVWULDV WHP GH

FRLQFLGHQWH

UHVSRQGHU D HVVHV UHTXLVLWRV 2V DFLRQDPHQWRV V¾R UHV

1RV ƬQDLV GR VÄFXOR WHYH LQÈFLR D HUD LQGXVWULDO

SRQV¼YHLV SRU PDLV GH GRV PRYLPHQWRV DQLPDQGR

$VVLVWH VH D XP QÈYHO LQLPDJLQ¼YHO GH PHFDQL]D¾R H DXWR

VLVWHPDV LQDQLPDGRV 6¾R DXWÅQWLFRV WUDQVGXWRUHV GH HQHU

PDWL]D¾R GH SURFHVVRV UHSHWLWLYRV SURGX¾R HP VÄULH

JLD HOÄWULFD HP PRYLPHQWR

3URFHVVRV TXH HUDP DWÄ HQW¾R GHVHPSHQKDGRV SRU SHV

6H HP WHPSRV PRWRU H UHGXWRU VH FRQIXQGLDP FRP

VRDV s PXLWDV YH]HV HQYROYHQGR JUDQGHV HVIRUÂRV IÈVLFRV

DFLRQDPHQWRV DWXDOPHQWH HVVD DERUGDJHP Ä EDVWDQWH

s SDVVDP D VHU IHLWRV SRU P¼TXLQDV 7UDWRX VH GH XPD

OLPLWDWLYD 2 DFLRQDPHQWR GHL[RX GH VHU R PÕVFXOR GHVSUR

DXWÅQWLFD UHYROX¾R

YLGR GH LQWHOLJÅQFLD TXH DJLD FHJDPHQWH »V RUGHQV GH XP

'XUDQWH RV SULPHLURV DQRV HVVD PHFDQL]D¾R IRL REWLGD

FRQWURODGRU GH QÈYHO VXSHULRU 2V DFLRQDPHQWRV HPHUJLUDP

VREUHWXGR DWUDYÄV GH FRUUHLDV GH WUDQVPLVV¾R D HQHUJLD

SDUD XP QÈYHO VXSHULRU LPSXOVLRQDGRV SHODV H[LJÅQFLDV GD

HUD WUDQVIHULGD SRU FRUUHLDV GH FRXUR D SDUWLU GH XP PRWRU

HQJHQKDULD PRGHUQD 2V FRPSRQHQWHV DQWHULRUPHQWH PHQ

SULQFLSDO XVDQGR SROLDV UHYHUVLYDV H HL[RV LQWHUPÄGLRV $

FLRQDGRV V¾R FRPSOHPHQWDGRV FRP SRGHURVRV FRPSDFWRV

LQYHUV¾R GR VHQWLGR HUD REWLGD DWUDYÄV GR FUX]DPHQWR GDV

H YHUV¼WHLV FRQYHUVRUHV GH IUHTXÅQFLD XVXDOPHQWH WDP

FRUUHLDV 'HVWD IRUPD GLVSRQLELOL]DYD VH D HQHUJLD RQGH HOD

EÄP GHVLJQDGRV SRU 9DULDGRUHV (OHWUÎQLFRV GH 9HORFLGDGH

HUD HIHWLYDPHQWH QHFHVV¼ULD QD P¼TXLQD FRUUHVSRQGHQWH

FRQWURODGRUHV PRQLWRUHV GH VHJXUDQÂD H DPLJ¼YHLV LQWHUID

2 PRWRU FHQWUDO HUD XP PRWRU D J¼V RX XPD URGD PRYLGD

FHV KRPHP P¼TXLQD $ SROLYDOÅQFLD UHTXHU XPD DGDSWD¾R

D ¼JXD 0DLV WDUGH R PRWRU FHQWUDO SDVVRX D VHU HOÄWULFR

FRQVWDQWH »V QHFHVVLGDGHV GH SURGX¾R H UHD¾R LPHGLDWD

$ URWD¾R H R ELQ¼ULR HUDP DGDSWDGRV SDUD FDGD DSOLFD¾R

DR WUDWDPHQWR GH LQIRUPD¾R SURYLGD SRU RXWURV DWXDGRUHV

UHFRUUHQGR D UHGXWRUHV WHQGR SRU EDVH FRUUHLDV SROLDV RX

H VHQVRUHV &RPR WDO RV DFLRQDPHQWRV WÅP GH IDODU HQWUH

HQJUHQDJHQV

VL H FRP RXWURV GLVSRVLWLYRV FULDQGR XPD WHLD GH FRPXQLFD

0HVPR TXDQGR VÎ HUD QHFHVV¼ULR WHU XPD P¼TXLQD D

¾R VHQGR FRQVHTXHQWHPHQWH LQWHJUDGRV HP UHGHV GH EXV

IXQFLRQDU R PRWRU SULQFLSDO WLQKD TXH WUDEDOKDU WRUQDQGR R

GH FDPSR 3RU RXWUDV SDODYUDV RV DFLRQDPHQWRV V¾R D FRP

VLVWHPD EDVWDQWH LQHƬFLHQWH GR SRQWR GH YLVWD HQHUJÄWLFR

ELQD¾R KDUPRQLRVD GD PHF½QLFD HOHWULFLGDGH HOHWUÎQLFD

$GLFLRQDOPHQWH RV HL[RV URWDWLYRV H FRUUHLDV Q¾R WLQKDP

LQIRUP¼WLFD H DXWRPD¾R PHFDWUÎQLFD

TXDOTXHU EOLQGDJHP RX SURWH¾R SHOR TXH HUDP SHULJRVRV

2V FRQWURODGRUHV GH DOWR QÈYHO QRUPDOPHQWH 3/& RX 3&L FRQƬDP FDGD YH] PDLV R FRQWUROR GR PRYLPHQWR H

H H[WUHPDPHQWH UXLGRVRV 1D )LJXUD DSUHVHQWD VH HVVD FRQƬJXUD¾R GH WUDQVPLVV¾R GH HQHUJLD

DÂÐHV GH DXWRPD¾R DRV DFLRQDPHQWRV YHULƬFDQGR VH XPD

$SÎV D LQYHQ¾R GR PRWRU HOÄWULFR DV GHVYDQ

PLJUD¾R GD LQWHOLJÅQFLD RX VHMD GHVFHQWUDOL]D¾R &DGD

WDJHQV DFLPD PHQFLRQDGDV Ƭ]HUDP FRP TXH VH

YH] PDLV RV DFLRQDPHQWRV V¾R LQGHSHQGHQWHV QD JHUD¾R

WRUQDVVH LPSHUDWLYR TXH HVWHV WLYHVVHP XPD XWLOL]D¾R

FRQWUROR H PRQLWRUL]D¾R GR PRYLPHQWR DQDOLVDQGR VLQDLV

XQLYHUVDO $ YHORFLGDGH H R ELQ¼ULR DLQGD WLQKDP TXH VHU

SHULIÄULFRV GLDORJDQGR HQWUH VL H FRP RV RSHUDGRUHV GH

DGDSWDGRV SDUD D DSOLFD¾R 3DUD R ID]HU HUDP LQVWDODGRV

IRUPD GLUHWD $R WUDGLFLRQDO FRQWURODGRU GH QÈYHO VXSHULRU Ä

UHGXWRUHV D MXVDQWH GRV PRWRUHV OLJDQGR RV YHLRV DWUDYÄV

GDGR R SDSHO GH VXSHUYLVRU

GH DFRSODPHQWRV H SDUWLOKDQGR D PHVPD SODWDIRUPD (VWD

)LJXUD 7UDQVSRUWDGRU PRYLGR SRU DFLRQDPHQWR PHFDWUÎQLFR

)LJXUD 0¼TXLQDV LQVWDODGDV HP QDYH IDEULO DFLRQDGDV DWUDYÄV GH FRUUHLDV

'DVKERDUG 'LJLWDO &O¼VVLFR ''&

M 124

2 ,1(7( s ,QVWLWXWR GH (GXFD¾R 7ÄFQLFD HVFROD SURƬVVLRQDO FRP DQRV GH H[SHULÅQFLD GHVGH K¼ PXLWRV DQRV TXH GHVHQYROYH SURMHWRV QDV ¼UHDV GD HOHWURWÄFQLFD HOHWUÎQLFD FRP HPSUHVDV GD JUDQGH /LVERD VHQGR HVWHV GHVHQYROYLGRV HP ½PELWR FXUULFXODU FRP DOXQRV GH H DQR GH HVFRODULGDGH GD ¼UHD GH (OHWUÎQLFD H $XWRPD¾R QRPHDGDPHQWH QR FXUVR GH 7ÄFQLFR GH (OHWUÎQLFD $XWRPD¾R H &RPDQGR ZZZ LQHWH SW LQGH[ SKS FXUVRV SURƬVVLRQDLV HOHFW DXWRPDFDR H FRPDQGR

1R FRUUHQWH DQR OHWLYR HVW¼ D VHU GHVHQYROYLGR XP SURMHWR FRP D HPSUHVD 5' $XWRPD¾R QR VHQWLGR GH VROXFLRQDU XP SUREOHPD UHFRUUHQWH QRV YHÈFXORV DXWRPÎYHLV 5HQDXOW / s YHÈFXORV FO¼VVLFRV

(VWH FRQWURODGRU WHU¼ QR SURMHWR D FDSDFLGDGH GH UHFHEHU GDGRV GRV VHQVRUHV GH RV SURFHVVDU H HQYLDU D LQIRUPD ¾R GHYLGDPHQWH WUDWDGD SDUD R GLVSOD\ GH VHJPHQWRV 2 FRQWURODGRU HP VL Ä XP PLFURFRQWURODGRU GH WHFQRORJLD $95 $GYDQFHG 9LUWXDO 5,6& FRP XPD DUTXLWHWXUD +DUYDUG PRGLƬFDGD GR IDEULFDQWH GH PLFURFRQWURODGRUHV $7PHO LQWHJUDGR QXPD VROX¾R 2SHQ 6RXUFH s $UGXLQR (VWH WLSR GH PLFURFRQWURODGRU WHP XP EDL[R FRQVXPR GH SRWÅQFLD H XP QÈYHO EDL[R GH WHQV¾R HOÄWULFD GH DOLPHQWD¾R

&RQWURODGRUHV GH ,QWHUUXSWV

/XÈV 0LJXHO 3LUHV &RRUGHQDGRU 7ÄFQLFR ,1(7(

CASE STUDY

5$0

((3520

7,0(5 7,0(5

,QWHUIDFHV HVSHFÈƬFDV

&38

2 SURMHWR LQWLWXODGR ''& s 'DVKERDUG 'LJLWDO &O¼VVLFR

66

520

2VFLODGRU

SUHWHQGH DVVLP VHU XP FRQWULEXWR SDUD VROXFLRQDU XP

&RQWURODGRU GH %86

3RUWRV GH , 2

3RUWR 6HULH

SUREOHPD UHDO DR QÈYHO GD PHGL¾R H UHSUHVHQWD¾R GD WHP SHUDWXUD GR PRWRU XWLOL]DQGR R ÕQLFR GLVSRVLWLYR GLVSOD\

H[LVWHQWH QHVWH WLSR GH YHÈFXORV s R UHOÎJLR s TXH QHVWHV YHÈ

3

3

3

3

)LJXUD $UTXLWHWXUD JHUDO GH XP PLFURFRQWURODGRU

FXORV WHP D ƬQDOLGDGH GH PRVWUDU KRUDV H PLQXWRV $VVLP SUHWHQGH VH DSOLFDU XP VHQVRU GH WHPSHUDWXUD QR PRWRU GH

(VWH SURMHWR LQWHJUD WUÅV WLSRV GH VHQVRUHV XP GH WHPSH

XP DXWRPÎYHO FRORFDGR QD pFDEHÂDq GR PRWRU SDUD PHGLU

UDWXUD GR PRWRU XP GH WHPSHUDWXUD H[WHULRU H XP VHQVRU

D WHPSHUDWXUD GR PRWRU LQGLFDQGR D DR FRQGXWRU DWUD

GH KXPLGDGH WHQGR HP FRQWD HVWH DVSHWR RV SUÎ[LPRV

YÄV GR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV GXUDQWH R SHUÈRGR HP TXH

SDU¼JUDIRV GHVFUHYHP DOJXQV FRQFHLWRV VREUH RV VHQVRUHV

R PRWRU HVWHMD OLJDGR $ VXD LPSRUW½QFLD GHYH VH DR IDFWR

XWLOL]DGRV 2V VHQVRUHV DR ORQJR GRV DQRV WÅP YLQGR D DGTXL

GH SHUPLWLU DOHUWDU SDUD VLWXDÂÐHV GH VREUHDTXHFLPHQWR

ULU XPD JUDQGH UHOHY½QFLD QRV VLVWHPDV HOHWUÎQLFRV H HP

FDXVDGRV SRU IDOKDV QR VLVWHPD GH UHIULJHUD¾R SRGHQGR D

WXGR R TXH QRV URGHLD SRLV GHVGH ORJR DVVHJXUDP TXH XP

DXVÅQFLD GH PHGL¾R GH WHPSHUDWXUD GR PRWRU FRPSURPH

VLVWHPD DXWRP¼WLFR SRVVD VHU FDSD] GH pVHQWLUq pOHUq pRXYLUq

WHU R VHX IXQFLRQDPHQWR

QR IXQGR IRUQHFHU FDSDFLGDGHV VHQVRULDLV DRV VLVWHPDV HOH

$SÎV Y¼ULRV FRQWDFWRV FRP HPSUHVDV H SURƬVVLRQDLV

WUÎQLFRV VHQGR IXQGDPHQWDLV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH

GD ¼UHD YHULƬFRX VH TXH H[LVWHP VROXÂÐHV QR PHUFDGR

VLVWHPDV FDGD YH] PDLV LQWHOLJHQWHV FRP FDSDFLGDGH GH

UHODWLYDPHQWH SUHF¼ULDV SDUD D PHGL¾R H UHSUHVHQWD¾R

GHFLV¾R H FRP XPD HQRUPH SUHFLV¾R QD PHGL¾R

GD WHPSHUDWXUD SUHVHQWH QR PRWRU SDVVDQGR HVWDV SRU

2V VHQVRUHV SDVVLYRV s UHVLVWLYRV GLVSRQLELOL]DP QD VXD

LQWHUIDFHV SRXFR LQWHJUDQWHV SRXFR H[SDQVÈYHLV EDVHDGDV

VDÈGD XPD YDULD¾R UHVLVWLYD SRGHQGR VHU XPD YDULD¾R OLQHDU

HP VLVWHPDV Q¾R GLJLWDLV H SRU RXWUR ODGR PRGLƬFDP HP

HTXD¾R GR SULPHLUR JUDX RX Q¾R OLQHDU H[SRQHQFLDO 6¾R

PXLWR R YHÈFXOR DXWRPÎYHO VHQGR HVWH DVSHWR PXLWR UHOH

H[HPSOR GH VHQVRUHV UHVLVWLYRV OLQHDUHV RV SRWHQFLÎPHWURV

YDQWH QRV DXWRPÎYHLV FO¼VVLFRV

RV Q¾R OLQHDUHV WLSLFDPHQWH V¾R H[WHQVÎPHWURV VHQVRUHV GH IRUÂD VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD UHVLVWLYRV FRQVWLWXÈGRV SRU GRLV WLSRV 57' 5HVLVWDQFH 7HPSHUDWXUH 'HWHFWRU H 357 3ODWLQXP 5HVLVWDQFH 7KHUPRPHWHU RV YXOJDUHV WHUPÎPHWURV s 3W H SRU ƬP DV 17& 1HJDWLYH 7HPSHUDWXUH &RHƯFLHQW

H 37& 3RVLWLYH 7HPSHUDWXUH &RHƯFLHQW YXOJDUHV WHUPÈVWR UHV (VWH WLSR GH VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD DSUHVHQWD XPD YDULD¾R Q¾R OLQHDU QR FDVR GD 17& H 37& Ä H[SRQHQFLDO $ 17& DSUHVHQWD XP FRHƬFLHQWH GH WHPSHUDWXUD QHJDWLYR R TXH FRUUHVSRQGH D XP GHFUÄVFLPR GR YDORU GD UHVLVWÅQFLD FRP R DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD (VWH GHFUÄVFLPR Ä IHLWR GH IRUPD OLQHDU PDV GH IRUPD H[SRQHQFLDO 7LSLFDPHQWH SRGH

)LJXUD 9LV¾R JOREDO GR VLVWHPD ''&

VH ID]HU D DSUR[LPD¾R GH XPD 17& » VHJXLQWH HTXD¾R

$ DUTXLWHWXUD GR SURMHWR ''& Ä FHQWUDOL]DGD QXP FRQWUR ODGRU SURJUDP¼YHO UHSURJUDP¼YHO HP OLQJXDJHP & &

%

57 5 H

7

7

(VFROKD FRUUHWD GR PDQFDO FRP URODPHQWR GH URORV s s LQVWUX¾R SDVVR D SDVVR

M 124

3UHFLVD GH XP PDQFDO GH URORV 4XDO D GLƬFXOGDGH GH ID]HU D HVFROKD FHUWD" 1¾R K¼ QHQKXPD GLƬFXOGDGH s VH VRXEHU R TXH SURFXUDU

PDWHULDLV YHQWLODGRUHV H[DXVWRUHV H HP RXWURV HTXLSDPHQWRV SURMHWDGRV SDUD VXSRUWDU DOWDV FDUJDV D YHORFLGD GHV EDL[DV HP DPELHQWHV GH VHYHUD FRQWDPLQD¾R 2SHUDGRUHV QRV VHJ PHQWRV GH FLPHQWR DJUHJDGRV JHUD

%ULDQ %HUJ *HVWRU GH 0DUNHWLQJ ,QGÕVWULDV GH 3URFHVVDPHQWR .DUHQ &XQQLQJKDP *HVWRU GH 3URGXWR PDQFDLV 0DUN )ODKHUW\ *HVWRU GH 9HQGDV H 0DUNHWLQJ 7KH 7LPNHQ &RPSDQ\

NOTA TÉCNICA

¾R GH HQHUJLD PLQHUD¾R SDSHO H FHOXORVH H[WUD¾R GH PDGHLUD RX GH SURGX¾R GR DÂR XWLOL]DP HTXLSDPHQ WRV FRP PDQFDLV GH URODPHQWR GH URORV H SRUWDQWR SURYDYHOPHQWH R GHVHP SHQKR H D ƬDELOLGDGHV GHVVHV FRPSR QHQWHV VHMDP GH LPSRUW½QFLD FUÈWLFD (P DSOLFDÂÐHV H[LJHQWHV TXH XVDP PDQFDLV FRP URODPHQWRV GH URORV RV PDLV IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]DGRV V¾R RV 7+( 7,0.(1 &203$1<

)LJXUD (VWH JUXSR GH PDQFDLV LQFOXL PDQFDLV ELSDUWLGRV H PDQFDLV PRQREORFRV

DXWRFRPSHQVDGRUHV GH URORV H RV GH URORV FÎQLFRV

70

5RODPHQWRV DXWRFRPSHQVDGRUHV GH URORV V¾R SRSXODUPHQWH XWLOL]DGRV 4XDQGR VH WUDWD GH PDQFDLV DV QHFHV

GH Ƭ[D¾R SRGH VHU FRQIXVR H GLIÈFLO

HP DSOLFDÂÐHV JHUDLV QR VHJPHQWR

VLGDGHV GRV HTXLSDPHQWRV LQGXVWULDLV

HVFROKHU R PDQFDO FHUWR SDUD VXDV DSOL

LQGXVWULDO SRUTXH H[LEHP XP ERP

YDULDP 'DV DSOLFDÂÐHV TXH UHTXHUHP

FDÂÐHV 4XH IDWRUHV GHYHP VHU FRQVL

GHVHPSHQKR H FDSDFLGDGH SDUD VXSRU

XPD DOWD SUHFLV¾R »V TXH H[LJHP IRUÂD

GHUDGRV DR HVFROKHU XP PDQFDO TXH

WDU FDUJDV UDGLDLV FRP XP HVIRUÂR D[LDO

EUXWD HP DPELHQWHV VHYHUDPHQWH

RIHUHÂD GHVHPSHQKR H ƬDELOLGDGH"

OLPLWDGR (OHV WDPEÄP DFRPRGDP

FRQWDPLQDGRV RV PDQFDLV QHFHVVLWDP

([DPLQHPRV D TXHVW¾R SDVVR D SDVVR

QÈYHLV QRUPDLV GH GHVDOLQKDPHQWR GLQ½

GH RIHUHFHU D SURWH¾R DSURSULDGD

PLFR GR HL[R JUDX LPSRQGR VH

DRV URODPHQWRV SDUD VXSRUWDU HL[RV

DVVLP FRP IUHTXÅQFLD FRPR R PDQFDO

HQJUHQDJHQV H RXWURV FRPSRQHQWHV

&20(&( &20 26 )81'$0(1726

URWDWLYRV H RVFLODQWHV (VFROKD R PDQ

8P PDQFDO WDPEÄP FRQKHFLGR SRU

5RODPHQWRV GH URORV FÎQLFRV VXSRU

FDO FHUWR H REWHQKD R GHVHPSHQKR

RXWURV QRPHV Ä XP VLVWHPD GH UROD

WDP FDUJDV UDGLDLV H D[LDLV s PXLWR

H[LJLGR SHOR WUDEDOKR (VFROKD R PDQ

PHQWR DXWRVVXƬFLHQWH 8P PDQFDO

FRPXQV HP YHQWLODGRUHV GH JUDQGH

FDO HUUDGR H REWHQKD XP GHVHPSHQKR

LQFOXL R URODPHQWR R DORMDPHQWR RV

SRUWH WUDQVSRUWDGRUHV KHOLFRLGDLV H

DEDL[R GR HVSHUDGR XPD PDQXWHQ¾R

UHWHQWRUHV R PHFDQLVPR GH OXEULƬFD

KHOLFÎLGHV $SOLFDÂÐHV FRP PRQWDJHQV

FRP P¼TXLQDV SDUDGDV H SRVVLYHO

¾R H GH Ƭ[D¾R QR HL[R &RP DV VXDV

GH HL[R YHUWLFDO DV TXDLV IUHTXHQWH

PHQWH XP FXVWR WRWDO GD SRVVH PDLV

FDPDGDV GH SURWH¾R RV PDQFDLV V¾R

PHQWH DSUHVHQWDP HOHYDGDV FDUJDV

HOHYDGD GR TXH R SODQHDGR

JHUDOPHQWH XWLOL]DGRV HP DPELHQWHV

D[LDLV RX TXH H[LMDP DOWRV QÈYHLV GH

DOWDPHQWH FRQWDPLQDGRV SDUD PDQWHU

ULJLGH] H IROJD OLPLWDGD ID]HP GRV

R GHVHPSHQKR GR URODPHQWR

URODPHQWRV GH URORV FÎQLFRV XPD ERD

8PD GDV JUDQGHV YDQWDJHQV GRV PDQFDLV Ä D DPSOD SDGURQL]D¾R GH

FRP URODPHQWR GH URORV SUHIHULGR

HVFROKD

FRQƬJXUDÂÐHV GH PRQWDJHP H GH

2 IRFR GD QRVVD GLVFXVV¾R V¾R RV

GLPHQVÐHV RIHUHFHQGR XPD ODUJD

PDQFDLV FRP URODPHQWR GH URORV SRU

&RPSDUDGRV FRP RV PDQFDLV FRP

YDULHGDGH GH RSÂÐHV H VROXÂÐHV WDQWR

TXH HVWHV V¾R DPSODPHQWH XWLOL]DGRV

URODPHQWRV GH HVIHUDV RV PDQFDLV FRP

SDUD DSOLFDÂÐHV QRYDV FRPR SDUD UHSR

HP DSOLFDÂÐHV H[LJHQWHV QDV TXDLV D

URODPHQWRV GH URORV V¾R RV SURGXWRV

VL¾R &RP WDQWDV RSÂÐHV s PDQFDO

HVFROKD GR PDQFDO Ä HVSHFLDOPHQWH FUÈ

TXH ID]HP R WUDEDOKR H[WUHPDPHQWH

PDQFDO ELSDUWLGR H PDQFDO PRQREORFR

WLFD 0DQFDLV FRP URODPHQWR GH URORV

SHVDGR GR XQLYHUVR GRV PDQFDLV ( D

DÂR IXQGLGR H IHUUR IXQGLGR FRQ

DSUHVHQWDP XP ERP GHVHPSHQKR QRV

VHOH¾R FHUWD Ä LPSRUWDQWH 2 PDQFDO

WDQGR DLQGD FRP PÕOWLSORV WLSRV GH

VLVWHPDV GH HVWHLUDV WUDQVSRUWDGRUDV

FRUUHWR FRQIHUH EHQHIÈFLRV DR GHVHP

UHWHQWRUHV H RSÂÐHV GH PHFDQLVPRV

HTXLSDPHQWRV GH PRYLPHQWD¾R GH

SHQKR DR WHPSR GH IXQFLRQDPHQWR

0DQXWHQ¾R LQWHOLJHQWH $ PDQXWHQ¾R GH DWLYRV HP TXDOTXHU VHWRU GH DWLYLGDGH Ä XP GHVDƬR

M 124

'H DFRUGR FRP R HVWXGR 0DQXWHQ¾R

HPSUHVD H RQGH DV DÂÐHV GH PD

WRGRV D QHFHVVLGDGH GH UHGX¾R GH

,QWHOLJHQWH s 3U¼WLFDV GH DQ¼OLVH

QXWHQ¾R SUHYHQWLYD V¾R HVSHFLDO

FXVWRV

GH GDGRV GD PDQXWHQ¾R HP 3RUWXJDO

PHQWH LPSRUWDQWHV

-R¾R 3HTXLWR 36( s 3URGXWRV H 6HUYLÂRV GH (VWDWÈVWLFD /GD

4XDQGR D FRQMXQWXUD REULJD » UHGX

PHVWUH GH SRGHPRV DJUXSDU RV

s HPSUHVDV FXMR SHVR GD PDQXWHQ

PDQWHU RX VXELU RV QÈYHLV GH TXDOLGDGH

GLIHUHQWHV VHWRUHV GH DWLYLGDGH HP

¾R DVVXPH JUDQGH LPSRUW½QFLD

GH VHUYLÂR GH PDQXWHQ¾R H[LVWHQWHV

JUDQGHV VHJPHQWRV

UHODWLYD QD HVWUXWXUD GH FXVWRV GD

FRPR WHP UHVROYLGR D VXD HPSUHVD HVWD

/LJKW PDLQWHQDQFH s HPSUHVDV

HPSUHVD H RQGH DV DÂÐHV GH PDQX

TXDGUDWXUD GR FÈUFXOR"

FXMR SHVR GD PDQXWHQ¾R DVVXPH

WHQ¾R FRUUHWLYD V¾R HVSHFLDOPHQWH

x

PHQRU LPSRUW½QFLD QD HVWUXWXUD GH

LPSRUWDQWHV

x

5HGX]LQGR R LQYHVWLPHQWR HP HTXL SDPHQWRV H R FXVWR FRP PDWHULDLV"

x

FXVWRV GD HPSUHVD x

74

NOTA TÉCNICA

,QVRXUFLQJ &RUUHWLYH

¾R GH FXVWRV PDV DR PHVPR WHPSR

x

x

+HDY\

s

UHDOL]DGR SHOD 36( QHVWH SULPHLUR WUL

7UDQVIHULQGR R RXWVRXUFLQJ SDUD R

0DLQWHQDQFH LQWHQVLYH s HPSUHVDV

1D )LJXUD UHSUHVHQWDPRV RV VHWRUHV

LQVRXUFLQJ XWLOL]DQGR RV UHFXUVRV

FXMR SHVR GD PDQXWHQ¾R DVVXPH

GH DWLYLGDGH SHUWHQFHQWHV D FDGD XP

LQWHUQRV"

JUDQGH LPSRUW½QFLD UHODWLYD QD HV

GHVWHV JUXSRV

WUXWXUD GH FXVWRV GD HPSUHVD LQGH

¤ LQWHUHVVDQWH YHULILFDU TXH SDUD

(VWDV HVWUDWÄJLDV WÅP WLGR XP UHIOH

SHQGHQWHPHQWH GD HVWUDWÄJLD TXH

FDGD XP GHVWHV VHJPHQWRV SRGHP

[R LPHGLDWR XPD UHGX¾R GH FXVWRV

WHQKDP DGRWDGR

VHU GLIHUHQWHV DV SUHRFXSDÂÐHV s

FRP R DXPHQWR GH RFRUUÅQFLDV H GDV

+HDY\ 2XWVRXUFLQJ 3UHYHQWLYH s

GHVGH D QHFHVVLGDGH GH SUHYHU D

VROLFLWDÂÐHV GDV HTXLSDV LQWHUQDV

s HPSUHVDV FXMR SHVR GD PDQXWHQ

RFRUUÅQFLD GH IDOKDV DWÄ » RWLPL]D¾R

(P VXPD XP DXPHQWR GRV QÈYHLV GH

¾R DVVXPH JUDQGH LPSRUW½QFLD

H SODQHDPHQWR GH SURFHVVRV GH PD

ULVFR

UHODWLYD QD HVWUXWXUD GH FXVWRV GD

QXWHQ¾R s PDV H[LVWH XPD FRPXP D

0DV TXDO Ä R FXVWR GD LQGLVSRQLEL OLGDGH SDUD D VXD HPSUHVD" 4XDO Ä R SUÄPLR GH ULVFR GD PDQXWHQ¾R" 4XDO R FXVWR GD GLVSRQLELOLGDGH" &RPR UH

+HDY\ ,QVRXUFLQJ &RUUHFWLYH

0DLQWHQDQFH ,QWHQVLYH &DOÂDGR H &RXUR ,QIUDHVWUXWXUDV

3DSHO H 'HULYDGRV

VROYHU HVWD HTXD¾R" 7URFDQGR VHUYL ÂRV GH PDQXWHQ¾R SRU P¾R GH REUD LQWHUQD" ( DV HTXLSDV GH PDQXWHQ¾R"

3HVR GD PDQXWHQ¾R FRUUHWLYD

7ÅP P¾RV SDUD WRGDV DV RFRUUÅQFLDV TXH DXPHQWDUDP" &RUWDP VH [ GRV

6LGHUXUJLD H 0HWDORPHF½QLFD

+RVSLWDLV

FXVWRV" 2QGH"

2XWUD ,QGÕVWULD 7UDQVSRUWHV $XWRPÎYHO

4XÈPLFD

1D ¼UHD GD PDQXWHQ¾R V¾R PXL WRV RV SURJUHVVRV TXH WÅP VLGR IHLWRV 0XLWDV HPSUHVDV DGRWDUDP M¼ HVWUD WÄJLDV SUHYHQWLYDV VLVWHP¼WLFDV UHOH YDQWHV $OJXPDV WÅP M¼ WHFQRORJLDV H

$OLPHQWDU

DÂÐHV GH PDQXWHQ¾R SUHGLWLYD 0XL

9HVWX¼ULR

WDV WÅP LQFOXVLYH VLVWHPDV DYDQÂDGRV 0DGHLUD H &RUWLÂD

GH DODUPHV 6HMD FRP PDLRU RX PHQRU VRƬVWL

/LJKW 0DLQWHQDQFH

+HDY\ 2XWVRXUFLQJ 3UHYHQWLYH

FD¾R WHFQROÎJLFD D PDQXWHQ¾R VDEH TXH R TXH Q¾R SRGH VHU PHGLGR Q¾R

3HVR GD PDQXWHQ¾R QD HVWUXWXUD GH FXVWRV

SRGH VHU JHULGR 2V JHVWRUHV GH PD QXWHQ¾R FRQKHFHP D LPSRUW½QFLD GH

)LJXUD

UHFROKHU GDGRV GH PDQXWHQ¾R

HGL¾R p5LWWDO RQ 7RXUq VXFHVVR DVVHJXUDGR

M 124

UHVSHWLYDPHQWH QD (IDFHF QD 0DLD

SDUD DUP¼ULRV H GDWDFHQWHUV LQIUDHV

QD 3HWURJDO HP /HÂD GD 3DOPHLUD H QD

WUXWXUDV SDUD GDWDFHQWHUV VRIWZDUH H

&RQWLQHQWDO 0DERU HP 9LOD 1RYD GH

RXWURV VHUYLÂRV GLVSRQLELOL]DGRV

)DPDOLF¾R

$ 5LWWDO LQLFLRX D VXD YLDJHP D

2V SURƬVVLRQDLV GD 5LWWDO GXUDQWH D p5LWWDO RQ 7RXUq PRVWUDUDP DV VROXÂÐHV

GR 7RMDO H QD 6LHPHQV QD $PDGRUD

GH IRUPD LQGLYLGXDO RX FROHWLYD DRV YLVL

7DO FRPR QRV DQRV DQWHULRUHV D 5LWWDO

YLDMDQGR QR GLD VHJXLQWH SDUD D

WDQWHV GR FDPL¾R H[SOLFDQGR GH IRUPD

YLDMRX GH QRUWH D VXO GR SDÈV FRP D

7DEDTXHLUD HP 6LQWUD H D 3RUWXFHO

SRUPHQRUL]DGD WRGDV DV YDQWDJHQV

VXD H[SRVL¾R LWLQHUDQWH H LQWHUDWLYD

6RSRUFHO HP 6HWÕEDO 1R WHUFHLUR GLD

IXQFLRQDOLGDGHV H FDUDWHUÈVWLFDV GH FDGD

p5LWWDO RQ 7RXUq H DSURYHLWRX SDUD

GD -RUQDGD VXELUDP SDUD QRUWH YLVL

SURGXWR 'HVWD IRUPD RV SURƬVVLRQDLV

DSUHVHQWDU R VHX YDVWR SRUWHIÎOLR GH

WDQGR D &HOEL H D 3RUWXFHO 6RSRUFHO

GH WRGR R SDÈV WLYHUDP D RSRUWXQLGDGH

SURGXWRV UHYHODQGR DV PDLV UHFHQWHV

QD )LJXHLUD GD )R] H D -30 H 6LVWRS

GH FRQKHFHU LQ ORFR RV SURGXWRV GD

QRYLGDGHV H LQRYDÂÐHV DRV VHXV FOLHQ

HP 9DOH GH &DPEUD ( QRV GRLV ÕOWL

5LWWDO VHPSUH DFRPSDQKDGRV SRU

WHV H DR PHUFDGR HP JHUDO

PRV GLDV H GH IHYHUHLUR R

HVSHFLDOLVWDV GLVSRQÈYHLV SDUD R HVFODUH

FDPL¾R GD 5LWWDO HVWHYH HVWDFLRQDGR

FLPHQWR GH TXDOTXHU GÕYLGD M

ƬVVLRQDLV YLVLWDUDP HVWD H[SRVL¾R LWLQHUDQWH TXH M¼ VH WRUQRX QXP K¼ELWR QR PHUFDGR SRUWXJXÅV +RXYH DVVLP RSRUWXQLGDGH SDUD RV FOLHQWHV 5LWWDO FRQKHFHUHP DV PDLV UHFHQWHV QRYL GDGHV FRP GHVWDTXH SDUD DUP¼ULRV H

78

H SDUD TXDGURV HOÄWULFRV FOLPDWL]D¾R

GH IHYHUHLUR QD 6RWÄFQLFD HP 6 -XOL¾R

&HUFD GH GXDV FHQWHQDV GH SUR SRU +HOHQD 3DXOLQR

REPORTAGEM

$ 5LWWDO 3RUWXJDO YROWRX HP D UHDOL]DU SRU WRGR R SDÈV PDLV XPD p5LWWDO RQ 7RXUq PRVWUDQGR DR PHUFDGR DV VXDV QRYLGDGHV

DFHVVÎULRV SDUD D DXWRPD¾R LQGXVWULDO

2V SURƬVVLRQDLV GD 5LWWDO GXUDQWH D p5LWWDO RQ 7RXUq PRVWUDUDP DV VROXÂÐHV GH IRUPD LQGLYLGXDO RX FROHWLYD DRV YLVLWDQWHV GR FDPL¾R H[SOLFDQGR GH IRUPD SRUPHQRUL]DGD WRGDV DV YDQWDJHQV IXQFLRQDOLGDGHV H FDUDWHUÈVWLFDV GH FDGD SURGXWR

&DVTXLOKRV LJXV FRPSURYDP HƬFLÅQFLD QD YROWD DR PXQGR

M 124

3DUD DVVLQDODU R DQLYHUV¼ULR GD LJXV H R DQLYHUV¼ULR GRV FDVTXLOKRV GHVOL]DQWHV LJOLGXU D LJXV RUJDQL]RX XPD YLDJHP SHOR PXQGR WHVWDQGR R GHVHPSHQKR GRV VHXV SURGXWRV HP SROÈPHUR R pLJOLGXU RQ WRXUq 1D SUÎ[LPD IHLUD GH +DQÏYHU R YHÈFXOR VHU¼ GHVPRQWDGR H DQDOLVDGR UHODWLYDPHQWH DR HVWDGR GRV FDVTXLOKRV GHSRLV GD YLDJHP 1R GLD GH PDUÂR R pLJOLGXU RQ WRXUq HVWDFLRQRX R SHTXHQR YHÈFXOR QDV LQVWDODÂÐHV GD LJXV QR 3RUWR H D UHYLVWD p0DQXWHQ¾Rq HVWHYH SUHVHQWH

;DQJDL SDVVRX SRU 4XLQJGDR H 3HTXLP NP SHUFRUULGRV QR WRWDO $ *UDQGH 0XUDOKD GD &KLQD IRL XPD SDUDJHP REULJDWÎULD WDO FRPR R PDX VROÄX GH 0DR 3DUWLUDP GH VHJXLGD SDUD D &RUHLD GR 6XO SHUFRUUHQGR R SDÈV GH QRUWH D VXO H SDVVDQGR SRU SRQ WRV PLOLWDUHV GH FRQWUROR &RQWDUDP VH NP 1R ½PELWR GHVWD LQLFLDWLYD IRL RIHUHFLGR NJ GH DUUR] SDUD FHQ WURV GH DMXGD D SHVVRDV FDUHQFLDGDV RX VHMD WRQHODGDV GH DUUR] &DGD TXL OÎPHWUR SHUFRUULGR HP FDGD XP GRV SDÈVHV YLVLWDGRV VLJQLƬFDYD XP HXUR RX ÂÐHV VRFLDLV ORFDLV 7DLZDQ Ä XP GRV SDÈVHV PDLV

SRU +HOHQD 3DXOLQR

REPORTAGEM

XP EHP DOLPHQWDU RIHUHFLGR D LQVWLWXL

SHTXHQRV GR PXQGR PDV PHVPR DVVLP R YHÈFXOR GD LJXV SHUFRUUHX PDLV GH NP HP YLVLWD D FOLHQWHV SRU GHQVDV ƮRUHVWDV WURSLFDLV H FDP SRV YHUGHV GH DUUR] 0DLV XPD YH] RV

80

FDVTXLOKRV LJOLGXU IXQFLRQDUDP VHP SUREOHPDV HP FRQGLÂÐHV WURSLFDLV FRP WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D & H KXPLGDGH H[WUHPD 1D PHGLGD HP TXH D LQGÕVWULD GDV ELFLFOHWDV WHP XPD )RL PRGLƬFDGR XP SHTXHQR YHÈFXOR

GH MDQHLUR R YHÈFXOR IRL LQVSHFLRQDGR

JUDQGH LPSRUW½QFLD ORFDO R pLJOLGXU

FRP FRPSRQHQWHV HP SROÈPHUR LJOL

SHOD 7·9 TXH FRQFHGHX D FHUWLƬFD¾R

RQ WRXUq HVWHYH FRP PXLWRV FOLHQWHV

GXU TXH SDUWLX QXPD H[SHGL¾R

H D YLDJHP FRPHÂRX

GHVVH VHWRU

PXQGLDO DWUDYÄV GH FRQWLQHQWHV H

2 DUUDQTXH RƬFLDO IRL REYLDPHQWH

2 -DS¾R IRL R ÕOWLPR GHVWLQR QD

RFHDQRV PLOKDUHV GH TXLOÎPHWURV HP

FHOHEUDGR FRP XPD JUDQGH FRQIHUÅQ

VLD $ YLDJHP FRPSUHHQGHX NP

SHUFXUVRV GH DVIDOWR FDVFDOKR WHUUD H

FLD GH LPSUHQVD QR QRYR HGLIÈFLR HP

2V GRQDWLYRV UHFROKLGRV IRUDP RIHUH

ODPD HQWUH D FKXYD R FDORU DUGHQWH H

&ROÎQLD $ SULPHLUD SDUWH GD YLDJHP

FLGRV D XPD RUJDQL]D¾R TXH DMXGD

D QHYH 7XGR FRPHÂRX QD 8QLYHUVLGDGH

IRL FRQGX]LGD SHOR JXLD 6DVFKD DWÄ DR

FULDQÂDV YÈWLPDV GR WVXQDPL GH

GH &ROÎQLD GH &LÅQFLDV $SOLFDGDV RQGH

DHURSRUWR GH )UDQNIXUW DP 0DLQ GH

1R ƬQDO GD YLVLWD FRP XP HVSHW¼

GXUDQWH VHPDQDV Y¼ULRV FDVTXLOKRV

RQGH SDUWLX GLUHWDPHQWH SDUD 1RYD

FXOR GH SHUFXVV¾R WUDGLFLRQDO WRGD D

IRUDP VXEVWLWXÈGRV SRU SHÂDV LJXV 2

'HOL QD ¨QGLD QR GLD VHJXLQWH

HTXLSD MDSRQHVD GHVSHGLX VH GR YHÈ FXOR TXH VHJXH R VHX GHVWLQR DWÄ DR

YHÈFXOR IRL WRWDOPHQWH GHVPRQWDGR

$ YLDJHP FRPHÂRX QDV HVWUDGDV

H RV FRODERUDGRUHV GD LJXV LGHQWLƬ

LQGLDQDV 0DLV GH NP GH 1RYD

FDUDP RV FRPSRQHQWHV D VXEVWLWXLU

'HOL QR QRUWH SDUD %DQJDORUH QR VXO

1R %UDVLO FKHJRX PHVPR D WHPSR

$ SUHSDUD¾R GR YHÈFXOR SDVVRX SHOD

YLVLWDQGR PDLV GH FOLHQWHV R YHÈFXOR

GR &DPSHRQDWR GR 0XQGR GH IXWH

VXEVWLWXL¾R GRV FDVTXLOKRV QR DMXVWH

IRL XPD DWUD¾R HQWUH EX]LQDGHODV H

ERO 'R QRUWH WURSLFDO DR VXO YHQWRVR

GR DVVHQWR QR SHGDO GR WUDY¾R QD

FRQIXV¾R FRQVWDQWHV FDORU H DUHLD TXH

H IULR QD IURQWHLUD FRP D $UJHQWLQD R

FDL[D GH YHORFLGDGHV QR WUDY¾R GH

Q¾R UHSUHVHQWDUDP XP SUREOHPD SDUD

YHÈFXOR HQIUHQWRX GHVWHPLGR HQRU

P¾R QR YLGUR DXWRP¼WLFR GD MDQHOD

RV FDVTXLOKRV LJOLGXU

PHV GLVW½QFLDV HP FRQGLÂÐHV GLIÈFHLV

QRV SRQWRV GH PRYLPHQWD¾R GD

$ &KLQD IRL R SDÈV TXH VH VHJXLX

GH HVWUDGD TXH UHSUHVHQWDUDP YHU

FDSRWD FRQYHUWÈYHO QR OLPSD SDUD

VHQGR LJXDOPHQWH XP GHVDƬR XPD

GDGHLURV GHVDƬRV SDUD RV FDVTXLOKRV

EULVDV QDV Y¼OYXODV GR DFHOHUDGRU H

YH] TXH D DSURYD¾R GH 3HTXLP FKH

LJOLGXU H WDPEÄP SDUD R FRQGXWRU

DLQGD QR DOWHUQDGRU 1R WRWDO IRUDP

JRX DSHQDV D DOJXPDV KRUDV DQWHV

1R ƬQDO FRQWDELOL]DUDP VH PDLV GH

LQFOXÈGRV FDVTXLOKRV LJXV 1R GLD

GR LQÈFLR 2 LWLQHU¼ULR FRPHÂRX HP

NP

%UDVLO

M 124

,QWURGX¾R » (QJHQKDULD 0HF½QLFD s

b b

6XD 5HOHY½QFLD QD 6RFLHGDGH H QD 9LGD &RQWHPSRU½QHD &RQWHÕGR 2 SULQFLSDO REMHWLYR GH HODERUDU HVWH OLYUR GLJLWDO IRL R GH VXVFLWDU D FXULRVLGDGH SHOD (QJHQKDULD 0HF½QLFD H{GLVSRQLELOL]DU LQIRUPD¾R E¼VLFD VREUH DV

$XWRU $QWÎQLR %DUEHGR GH 0DJDOK¾HV $EHO

VXDV PÕOWLSODV ¼UHDV GH LQWHUYHQ¾R SRWHQFLDOLGDGHV H GHVDƬRV {$ LQFOXV¾R GH WUÅV

'LDV GRV 6DQWRV -R¾R )DOF¾R H &XQKD

FDSÈWXORV Q¾R WÄFQLFRV n5HYROXÂÐHV 7HFQROÎJLFDV H 6RFLDLVo n'HVDƬRV GR 6ÄFXOR

,6%1

;;, H 3DSHO GR (QJHQKHLUR 0HF½QLFR QR )XWXURo n$ (YROX¾R GRV 0RGHORV (GXFDWL

(GLWRUD 38%/,1'8675,$

YRV H D )RUPD¾R GH (QJHQKHLURV &LGDG¾RV SDUD R 0XQGRo YLVD HQTXDGUDU D HYR

1ÕPHUR GH 3¼JLQDV

OX¾R FLHQWÈƬFD H WHFQROÎJLFD QR TXDGUR GD HYROX¾R GD KXPDQLGDGH H{GHVWDFDU DV

(GL¾R

UHODÂÐHV HQWUH HQJHQKDULD FXOWXUD VRFLHGDGH H HGXFD¾R QXPD YLV¾R PDLV DPSOD

2EUD HP 3RUWXJXÅV

GH LQWHUD¾R HQWUH{HVWDV UHDOLGDGHV H RV YHWRUHV GH GHVHQYROYLPHQWR {5HVSRQGHU

9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP

»V QHFHVVLGDGHV KXPDQDV VRFLDLV H DPELHQWDLV GH IRUPD VXVWHQW¼YHO H HTXLOLEUD

H ZZZ HQJHERRN FRP EU

GD Ä R GHVLGHUDWR{ÕOWLPR GHVWH OLYUR ¨QGLFH 3UHI¼FLR ,QWURGX¾R 5HYROXÂÐHV 7HFQROÎJLFDV H 6RFLDLV 0HFDQLVPRV H ®UJ¾RV GH 0¼TXLQDV (QHUJLD 0DWHULDLV H (VWUXWXUDV ([SHULPHQWD¾R HP (QJHQKDULD 0HGLÂÐHV H (QVDLRV

BIBLIOGRAFIA

3URFHVVRV GH )DEULFR 6LVWHPDV $XWRP¼WLFRV %LRPHF½QLFD 4XÈPLFD )ÈVLFD GD 9LGD )RWRVVÈQWHVH (QHUJLD 0HFDQRELRORJLD 0LFURƮXÈGLFD H 0HPEUDQDV *HVW¾R ,QGXVWULDO $ 0DWHP¼WLFD H D (QJHQKDULD 0HF½QLFD 6LPXOD¾R HP 0HF½QLFD (VWUXWXUDO H 3URFHVVRV 3URMHWR H 'HVHQYROYLPHQWR GH 3URGXWR {'HVDƬRV GR 6ÄFXOR ;;, H SDSHO GRV (QJHQKHLURV 0HF½QLFRV QR IXWXUR {$ (YROX¾R GRV 0RGHORV (GXFDWLYRV H D )RUPD¾R GH (QJHQKHLURV &LGDG¾RV SDUD R 0XQGR

$XWRPD¾R 3QHXP¼WLFD s HGL¾R

b

106

b

&RQWHÕGR (VWH OLYUR Ä R UHVXOWDGR GH XP WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SHORV DXWRUHV DR ORQJR GH Y¼ULRV DQRV GH HQVLQR QD ¼UHD GD $XWRPD¾R H WDOYH] SRU LVVR R VHX FDU¼ WHU IXQGDPHQWDOPHQWH GLG¼WLFR 'HVWLQD VH SRLV D DOXQRV GRV FXUVRV GH (QJHQKD ULD 0HF½QLFD H (OHWURWHFQLD D SURƬVVLRQDLV QD ¼UHD GD $XWRPD¾R 3QHXP¼WLFD EHP FRPR D WRGRV DTXHOHV TXH GH DOJXP PRGR HVW¾R OLJDGRV » ¼UHD GD SQHXP¼WLFD 1HVWH OLYUR V¾R IRFDGDV DV SULQFLSDLV WÄFQLFDV GH FRPDQGR GH VLVWHPDV SQHXP¼WL $XWRU $GULDQR 0DQXHO GH $OPHLGD 6DQWRV

FRV UHFRUUHQGR VHPSUH TXH SRVVÈYHO D XP VRIWZDUH GH VLPXOD¾R SDUD WRUQDU PDLV

$QWÎQLR -RVÄ GH 6RXVD )HUUHLUD GD 6LOYD

VLPSOHV H DWUDWLYD D VXD FRPSOHWD FRPSUHHQV¾R 6¾R DLQGD DERUGDGRV WHPDV VREUH

,6%1

D SURGX¾R WUDWDPHQWR H GLVWULEXL¾R GH DU FRPSULPLGR 2 GLPHQVLRQDPHQWR GH

(GLWRUD 38%/,1'µ675,$

UHGHV GH DU FRPSULPLGR GH FLOLQGURV H JHUD¾R GH Y¼FXR Q¾R IRUDP GHVFRUDGRV

1ÕPHUR GH 3¼JLQDV

QHVWD QRYD HGL¾R &RPR LQFHQWLYR DR IRUWDOHFLPHQWR GD FRPSRQHQWH SU¼WLFD QD

(GL¾R

¼UHD GD SQHXP¼WLFD RV DXWRUHV GLVSRQLELOL]DP XPD VÄULH GH H[HUFÈFLRV UHVROYLGRV

2EUD HP 3RUWXJXÅV

HP ZZZ SXEOLQGXVWULD SW DXWRS SUREOHPDVBDSB DHG SGI

9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP H ZZZ HQJHERRN FRP EU

¨QGLFH $ 3QHXP¼WLFD 1RWD KLVWÎULFD 3URGX¾R H WUDWDPHQWR GH DU FRPSULPLGR 'LVWULEXL¾R GR DU FRPSULPLGR GLPHQVLRQDPHQWR GH UHGHV $WXDGRUHV SQHXP¼WLFRV 'LPHQVLRQDPHQWR GH DWXDGRUHV SQHXP¼WLFRV 9¼OYXODV 7ÄFQLFDV GH FRPDQGR SQHXP¼WLFR 7ÄFQLFDV GH FRPDQGR HOÄWULFR $QH[RV (VWLPDWLYD GH FRQVXPR GH DU SDUD RV FLOLQGURV SQHXP¼WLFRV &RPSULPHQWRV HTXLYDOHQWHV HP PHWURV 'L½PHWURV FRPHUFLDLV GH WXERV ',1 'LDJUDPDV GH HQFXUYDGXUD &ULWÄULR GH (XOHU 7DEHODV FRPHUFLDLV FLOLQGURV QRUPDOL]DGRV 60& 7DEHODV FRPHUFLDLV FLOLQGURV QRUPDOL]DGRV )(672 )RUÂD GH UHD¾R GDV PRODV FLOLQGURV VLPSOHV HIHLWR 60& 6HOH¾R GR GL½PHWUR DPRUWHFLPHQWR 60& 7DEHOD GH 9HQWRVDV 3ODQDV 3)<1 6FKPDO] 7DEHOD GH *HUDGRUHV GH 9¼FXR 6FKPDO]

'LDJUDPD 3UHVV¾R )RUÂD )(672 'LDJUDPD GH HQFXUYDGXUD )(672 'HQVLGDGHV GRV PDWHULDLV )DWRU GH 6LPXOWDQHLGDGH 6LPERORJLD SQHXP¼WLFD %LEOLRJUDƬD ¨QGLFH 5HPLVVLYR M

::: (1*(%22. &20 $ 68$ /,95$5,$ 7¤&1,&$

M 124

feiras '(6,*1$¢ 2

7(0 7,&$

/2&$/

'$7$

&217$&72

7(.7®1,&$

)HLUD GH &RQVWUX¾R

/LVERD

D

),/ s )HLUD ,QWHUQDFLRQDO GH /LVERD

3RUWXJDO

PDLR

ƬO#DLS SW

ZZZ ƬO SW

%DQJHFRTXH

D

8%0 $VLD

7DLO½QGLD

PDLR

LQWHUPDFK#LQWHUPDFKVKRZ FRP

ZZZ LQWHUPDFKVKRZ FRP

,17(50$&+

38/,5(

120

CALENDÁRIO DE EVENTOS

0$187(1¢ 2

02/'3/$6

)HLUD GH 0¼TXLQDV GH 7HFQRORJLD

)HLUD GD ,QGÕVWULD GH /LPSH]D

9HURQD

D

$),'$03 6(59,=, 65/

3URƬVVLRQDO

,W¼OLD

PDLR

LQIR#SXOLUH LW FRP

ZZZ DƬGDPSVHUYL]L FRP

)HLUD GH 0DQXWHQ¾R

-RLQYLOOH

D

0(*$ )(,5$6

H (TXLSDPHQWRV ,QGXVWULDLV

%UDVLO

MXQKR

FRQWDWR#IHLUDPDQXWHQFDR FRP EU

ZZZ IHLUDPDQXWHQFDR FRP EU

6DO¾R GH 0¼TXLQDV (TXLSDPHQWRV

%DWDOKD

D

(;326$/ 2

0DWÄULDV 3ULPDV H 7HFQRORJLD

3RUWXJDO

RXWXEUR

LQIR#H[SRVDODR SW

ZZZ H[SRVDODR SW

$YHLUR

H

$ 3 0 ,

3RUWXJDO

QRYHPEUR

DSPLJHUDO#PDLO WHOHSDF SW

ZZZ DSPL SW

SDUD 0ROGHV H 3O¼VWLFRV

&21*5(662 1$&,21$/

&RQJUHVVR GH 0DQXWHQ¾R

'( 0$187(1¢ 2

seminários e conferências '(6,*1$¢ 2

7(0 7,&$

/2&$/

'$7$

&217$&72

)250$¢ 2 % 6,&$

)RUPD¾R QD UHD GD 6HJXUDQÂD

6LQHV

D

&(1),0

3RUWXJDO

PDLR

VLQHV#FHQƬP SW

ZZZ FHQƬP SW

3DOPHOD

D

$7(& s $FDGHPLD GH )RUPD¾R

3RUWXJDO

PDLR

LQIRSDOPHOD#DWHF SW

ZZZ DWHF SW

(0 6(*85$1¢$

&8562 % 6,&2

)RUPD¾R QD UHD GD )UHVDJHP

'( )5(6$'25$ &219(1&,21$/

7,668( :25/'

&RQJUHVVR QD UHD GD ,QGÕVWULD

6¾R 3DXOR

D

7LVVXH :RUOG

6 2 3$8/2

GH 3DSHO H &HOXORVH

%UDVLO

PDLR

LQIR#WLVVXHZRUOG FRP

ZZZ WLVVXHZRUOG FRP

5LR GH -DQHLUR

H

,%3

%UDVLO

PDLR

FRQJUHVVRV#LES RUJ EU

ZZZ LES RUJ EU

3RUWR

D

$7(& s $FDGHPLD GH )RUPD¾R

H 3DOPHOD

MXQKR

LQIRSRUWR#DWHF SW

3RUWXJDO

ZZZ DWHF SW

&21*5(662 5,2

&RQJUHVVR QD UHD GD $XWRPD¾R

$8720$¢ 2

&21)250$¢ 2

)RUPD¾R QD UHD GRV 0DWHULDLV

'( 0$7(5,$,6

7(&12/2*,$

)RUPD¾R QD UHD GD 7HFQRORJLD

(UPHVLQGH

&(1),0

0(& 1,&$

0HF½QLFD

3RUWXJDO

VHWHPEUR

HUPHVLQGH#FHQƬP SW

D

ZZZ FHQƬP SW

VHWHPEUR