Resumo revista Manutenção 125 by Revista Manutanção

'LUHWRU /XÈV $QGUDGH )HUUHLUD 'LUHWRU $GMXQWR 5DÕO 'ÎULD 'LUHÂ¾R ([HFXWLYD &RRUGHQDGRU 5HGDWRULDO 5LFDUGR 6¼ H 6LOYD U VLOYD#UHYLVWDPDQXWHQFDR SW 7 'LUHWRU &RPHUFLDO -ÕOLR $OPHLGD M DOPHLGD#UHYLVWDPDQXWHQFDR SW 7 &KHIH GH 5HGDÂ¾R +HOHQD 3DXOLQR K SDXOLQR#UHYLVWDPDQXWHQFDR SW 7 'HVLJQ /XFLDQR &DUYDOKR O FDUYDOKR#SXEOLQGXVWULD SW

125

M 125

Manutenção 2

editorial artigo científico

(GLWRU &,( s &RPXQLFDÂ¾R H ,PSUHQVD (VSHFLDOL]DGD /GD

&RODERUDÂ¾R 5HGDWRULDO /XÈV $QGUDGH )HUUHLUD & 3HUHLUD &DEULWD $ - 0DUTXHV &DUGRVR 3DXOR 3HL[RWR 5DÕO 'ÎULD )HUQDQGR - 7 ( )HUUHLUD $QGUHDV 1HQQLQJ $GDP *DXFL 3 (QJ 'LGLHU *LDUUDWDQR 6DQGHHS 3DWKDQLD $QGUÄ 3LQD $OPHLGD 9ÈWRU )HUQDQGHV 3HGUR 9LHLUD 5 6DPXHO $ 7HL[HLUD &DUORV $OEHUWR &RVWD $QD 3HUHLUD 5RV¼ULR 0DFKDGR 5LFDUGR 6¼ H 6LOYD H +HOHQD 3DXOLQR 3URSULHGDGH $30, s $VVRFLDÂ¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQÂ¾R ,QGXVWULDO 5XD GRV 6DSDWHLURV R (VT /LVERD 7HO )D[ ZZZ DSPL SW DSPLJHUDO#PDLO WHOHSDF SW &RQWULEXLQWH Q R 5HGDÂ¾R H $GPLQLVWUDÂ¾R &,( &RPXQLFDÂ¾R H ,PSUHQVD (VSHFLDOL]DGD /GD *UXSR 3XEOLQGÕVWULD 3UDÂD GD &RUXMHLUD $SDUWDGR 3RUWR 7HO )D[ JHUDO#FLH FRPXQLFDFDR SW ZZZ FLH FRPXQLFDFDR SW 5HSUHVHQWDÂ¾R QR 5HLQR 8QLGR (':$5' - .$1,$ 52%(57 * +256),(/' ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKHUV 5HSUHVHQWDWLYHV 'DLV\ %DQN s &KLQOH\ +LJK 3HDN 6. 2$ s (QJODQG 7 ) HNDQLD#EWRSHQZRUOG FRP 5HSUHVHQWDÂ¾R $OHPDQKD -$1 3(8&.(57 $UQGWVWUDVVH ' s %HUOLQ 7 s ) -DQ SHXFNHUW#W RQOLQH GH 3XEOLFDÂ¾R 3HULÎGLFD 5HJLVWR QR ,&6 Q R 3HULRGLFLGDGH 7ULPHVWUDO

espaço de formação 10

)LFKD WÄFQLFD Q

informações APMI

informações AAMGA

notícias da indústria dossier sobre manutenção elétrica na indústria

37 44 48 50

2SRUWXQLGDGHV SDUD PHOKRUDU R GHVHPSHQKR GRV PRWRUHV GH LQGXÂ¾R WULI¼VLFRV GXUDQWH D VXD UHSDUDÂ¾R UHERELQDJHP 3DUWH

,QWHUSUHWDQGR RV UHVXOWDGRV GD DQ¼OLVH GR GLVMXQWRU" 6HJXUDQÂD FLEHUQÄWLFD HP VXEHVWDÂÐHV HOÄWULFDV 3UHSDUDÂ¾R GH XP 3ODQR GH 0DQXWHQÂ¾R

sumário

$VVLQDWXUDV 7 DVVLQDWXUDV#HQJHERRN FRP ZZZ HQJHERRN FRP

&RQFHLWRV H GHƬQLÂÐHV GH IDOKD H DYDULD QDV QRUPDV SRUWXJXHVDV 13 (1 H 13 (1

especial lubrificantes 54 56 60

/XEULƬFDÂ¾R GH PRWRUHV GH FRJHUDÂ¾R D J¼V &RPR QDVFH XP OXEULƬFDQWH" ®OHRV SDUD PRWRUHV D J¼V

nota técnica

:HEGHVLJQHU $QD 3HUHLUD

)OXLGRV IULJRULJÄQHRV SDUD TXDQGR XPD VROXÂ¾R GHƬQLWLYD"

68 70

2 IXWXUR GR DOLQKDPHQWR GH P¼TXLQDV IHUUDPHQWD FRP VHQVRUHV GH SUHFLV¾R GH LQFOLQDÂ¾R ,QGÕVWULD VROXÂÐHV LQWHOLJHQWHV GH URODPHQWRV s GR SURGXWR DR VHUYLÂR

case study

entrevista 72 76

5RDGVKRZ GD (QGUHVV +DXVHU HP 3RUWXJDO 56 &20321(176 XP GLVWULEXLGRU LGHDO SDUD R VHWRU GD PDQXWHQÂ¾R

reportagem 80 82 84

6HPLQ¼ULR p1RUPD ,(& q XP QRYR VWDQGDUG QRYD RSRUWXQLGDGH 6(: (852'5,9( 3RUWXJDO FRPHPRUD DQRV )RUPDÂ¾R GD :HLGP×OOHU DSRVWD QD UHVROXÂ¾R GH SUREOHPDV GRV FOLHQWHV

informação técnico-comercial 88 91 92 94 96 100

6FKDHưHU 0DLRU GHVHPSHQKR SDUD RV URODPHQWRV GDV PDUFDV ,1$ H )$* 5HLPDQ ,QYHUWHN DSRLD DFDGÄPLFRV HP HVWXGR SLRQHLUR ƬFDGR QD HQHUJLD VRODU $0% SROÈPHWURV GD LJXV JDUDQWHP XPD HOHYDGD ƬDELOLGDGH GDV P¼TXLQDV FRP FXVWRV EDL[RV $%% 8SJUDGH GH &HQWUDO QRV $ÂRUHV PHOKRUD GHVHPSHQKR H SRXSD FRPEXVWÈYHO -RVÄ 5XHOD $U FRPSULPLGR H D VXD PDQXWHQÂ¾R XWLOL]DÂ¾R =HEHQ 9DFRQ DSUHVHQWD JUDQGH HYROXÂ¾R WHFQROÎJLFD QRV 9DULDGRUHV GH 9HORFLGDGH

7LUDJHP H[HPSODUHV

102 bibliografia

,PSUHVV¾R H $FDEDPHQWR *U¼ƬFDV $QGXULÌD $YGD GH 6DQ ;R¼Q 32,2 3RQWHYHGUD

104 produtos e tecnologias 120 calendário de eventos

'HSÎVLWR /HJDO Q R ,661 s 2V DUWLJRV LQVHULGRV V¾R GD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH GRV VHXV DXWRUHV

www.revistamanutencao.pt $FHGD DR OLQN DWUDYÄV GHVWH 45 FRGH

,PDJHP GD FDSD JHQWLOPHQWH FHGLGD SHOD $%% 3RUWXJDO

/revistamanutencao

M 125

$ 0DQXWHQÂ¾R Ä QDWXUDOPHQWH XPD ¼UHD GH LQWHUYHQÂ¾R GLQ½PLFD TXH DWXD HP IXQÂ¾R GD HYROXÂ¾R GD WHFQRORJLD H GRV UHTXLVLWRV GRV XWLOL]DGRUHV GRV VLVWHPDV WHFQROÎJLFRV TXH V¾R FRORFDGRV » QRVVD GLVSRVLÂ¾R $ XWLOL]DÂ¾R GH QRYDV WHFQRORJLDV FRORFD QRV VHPSUH QRYRV GHVDƬRV XPD YH] TXH GHVFRQKHFHPRV FRPR Y¾R pHQYHOKHFHUq QRV FRQWH[WRV RSHUDFLRQDLV HP TXH Y¾R HVWDU SUHVHQWHV H SRUTXH R FRQKHFLPHQWR VREUH D VXD XWLOL]DÂ¾R SDUD RV SURMH WLVWDV Ä » SDUWLGD PDLV OLPLWDGR 3RU RXWUR ODGR VRPRV FDGD YH] PDLV H[LJHQWHV FRP RV HTXLSDPHQWRV TXH XWL OL]DPRV Q¾R DGPLWLQGR D VXD IDOKD VREUHWXGR SRUTXH SDUD D QRVVD YLYÅQFLD GL¼ULD HOHV QRV V¾R FDGD YH] PDLV LQGLVSHQV¼YHLV 7DO OHYD QRV D WHU GH SURSRU SODQRV GH PDQXWHQÂ¾R SDUD RV QRYRV HTXLSDPHQ WRV TXH SHUPLWDP SUHYHQLU DV IDOKDV DR ORQJR GR VHX FLFOR GH YLGD H[SHW¼YHO FRP XPD UHODÂ¾R FXVWR EHQHIÈFLR SDUD RV XWLOL]DGRUHV R PDLV SRVLWLYD SRVVÈYHO 6H SDUD RV HTXLSDPHQWRV PHF½QLFRV QRUPDOPHQWH R QRVVR FRQKHFLPHQWR REWLGR DWUDYÄV GRV KLVWÎULFRV GDV RUJDQL]DÂÐHV QRV SHUPLWH ID]HU XPD DQ¼OLVH GH FLFOR GH YLGD FRP XPD ERD SUREDELOLGDGH GH Å[LWR SDUD RV HTXLSDPHQWRV HOÄWULFRV H HOHWUÎQLFRV WÅP YLQGR D VHU GHVHQYROYLGDV QRYDV WHFQRORJLDV GH PDQXWHQÂ¾R TXH SHUPLWHP KRMH FRP JUDQGH VHJXUDQÂD DVVHJXUDU D VXD GLVSRQLELOLGDGH RSHUDFLR QDO SDUD FLFORV GH YLGD FDGD YH] PDLV ORQJRV XWLOL]DQGR GLIHUHQWHV PHLRV GH PRQL WRUL]DÂ¾R SRU H[HPSOR

editorial

$VVLP VHQGR HVWDPRV FDGD YH] PDLV SUHSDUDGRV SDUD XWLOL]DU GH IRUPD DP ELHQWDOPHQWH UHVSRQV¼YHO H FRP VHJXUDQÂD HTXLSDPHQWRV WHFQRORJLFDPHQWH PDLV FRPSOH[RV H TXH ID]HP DSHOR D GLIHUHQWHV WHFQRORJLDV 1XP PXQGR HP FRQVWDQWH PXGDQÂD PDV FRP XPD PDLRU H[LJÅQFLD GH TXDOL GDGH GH YLGD GDV SHVVRDV FDEH » 0DQXWHQÂ¾R WRUQDU GLVSRQÈYHLV VLVWHPDV Ƭ¼YHLV GH UHFXUVRV KXPDQRV SUHSDUDGRV H DWXDOL]DGRV FDSD]HV GH XWLOL]DU QRYDV WHFQROR

/XÈV $QGUDGH )HUUHLUD

JLDV H IHUUDPHQWDV GH JHVW¾R $ $30, GLVSRQLELOL]D XP SURJUDPD GH IRUPDÂ¾R TXH

'LUHWRU

SHUPLWH »V RUJDQL]DÂÐHV DWXDOL]DUHP RV VHXV TXDGURV H TXH Ä FDSD] GH UHVSRQGHU D QHFHVVLGDGHV HVSHFÈƬFDV GDV HPSUHVDV &DEH »V HPSUHVDV DSURYHLWDUHP WRGR R FR QKHFLPHQWR H[LVWHQWH HQWUH RV PHPEURV GD $VVRFLDÂ¾R H DVVLP IRUPDUHP PHOKRU RV VHXV TXDGURV WÄFQLFRV H REWHUHP XP PHOKRU GHVHPSHQKR GHVWHV QD JHVW¾R GRV DWLYRV IÈVLFRV HP TXH WÅP GH LQWHUYLU )LFDPRV » YRVVD HVSHUD M

H VHJXURV DR ORQJR GH WRGR R VHX FLFOR GH YLGD 3DUD WDO VHU SRVVÈYHO QHFHVVLWDPRV

& 3HUHLUD &DEULWD $ - 0DUTXHV &DUGRVR 3URIHVVRUHV &DWHGU¼WLFRV 0HPEURV &RQVHOKHLURV H (VSHFLDOLVWDV HP 0DQXWHQÂ¾R ,QGXVWULDO SHOD 2UGHP GRV (QJHQKHLURV &,6( s (OHFWURPHFKDWURQLF 6\VWHPV 5HVHDUFK &HQWUH 8QLYHUVLGDGH GD %HLUD ,QWHULRU FDEULWD#XEL SW DMPF#XEL SW 0DQXWHQÂ¾R R 7ULPHVWUH GH

artigo científico

125

&RQFHLWRV H GHƬQLÂÐHV GH IDOKD H DYDULD QDV QRUPDV SRUWXJXHVDV GH PDQXWHQÂ¾R 13 (1 H 13 (1 5(6802

(VWH WUDEDOKR IRL DSUHVHQWDGR QR

FRP XPD LPSRUW½QFLD FUHVFHQWH QR

1R WHPSR SUHVHQWH RQGH D JOREDOL

&RQJUHVVR ,EHUR $PHULFDQR GH

GRPÈQLR GRV GLYHUVRV UDPRV H DWLYL

]DÂ¾R FUHVFHQWH HP WRGRV RV VHWRUHV

0DQXWHQÂ¾R HP &DVFDLV QRV GLDV H

GDGHV Q¾R VÎ GDV HQJHQKDULDV PDV

GH DWLYLGDGH Ä XPD UHDOLGDGH LQGLV

GH QRYHPEUR GH

WDPEÄP HP WRGRV RV UHVWDQWHV VHWR UHV GR TXRWLGLDQR ,QWHJUD RV REMHWLYRV

FXWÈYHO D FRPSHWLWLYLGDGH Ä XP ID

GDV HPSUHVDV FRP D ƬQDOLGDGH GH VH

WRU SULPRUGLDO QD VREUHYLYÅQFLD GDV HPSUHVDV REULJDQGR D SDGUÐHV GH

,1752'8¢ 2

RWLPL]DUHP DV DÂÐHV GH FRQVHUYDÂ¾R

TXDOLGDGH DWÄ HQW¾R QXQFD YLVWRV 3RU

&RPR VDOLHQWRX R (QJ 0RQWHLUR /HL

WHQGR XP FDU¼WHU GH DQWHFLSDÂ¾R H

RXWUR ODGR SDUD VH FRQVHJXLU DVVHJX

WH SULPHLUR 3UHVLGHQWH GD $VVRFLDÂ¾R

REULJDQGR » GHƬQLÂ¾R GH SROÈWLFDV GH

UDU HVVHV HOHYDGRV SDGUÐHV DXPHQ

3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQÂ¾R ,QGXVWULDO

DWXDÂ¾R FRQFUHWDV H FRQFLVDV 2X VH

WDQGR VLPXOWDQHDPHQWH D HƬFLÅQFLD

pÄ VDELGR TXH QD LQGÕVWULD PRGHUQD RV

MD XWLOL]DQGR XPD OLQJXDJHP GH FDUL]

D GLVSRQLELOLGDGH H D ƬDELOLGDGH Q¾R

SRQWRV IUDFRV SRGHP RULJLQDU DQXDOPHQ

HFRQÎPLFR D PDQXWHQÂ¾R LQGXVWULDO

VÎ GD PDTXLQDULD HQYROYLGD QRV SUR

WH FXVWRV YH]HV PDLV HOHYDGRV GR TXH

Ä M¼ FRQVLGHUDGD FRPR XP FHQWUR GH

FHVVRV GH IDEULFR PDV WDPEÄP GRV

R YDORU GD SUÎSULD LQVWDODÂ¾R DIHWDGD H

OXFUR H Q¾R FRPR XP FHQWUR GH FXVWR

HTXLSDPHQWRV SURGX]LGRV D pIXQÂ¾R

VH DSHQDV SRU FHQWR GHVVHV FXVWRV

GHYHQGR VHU HQWHQGLGD Q¾R FRPR XP

PDQXWHQÂ¾Rq DVVRFLDGD » FRPSRQHQ

IRVVHP LQYHVWLGRV FRP RSRUWXQLGDGH QD

HQFDUJR LQÕWLO PDV FRPR XPD DWLYLGD

WH TXDOLGDGH UHSUHVHQWD XPD ¼UHD HV

DQ¼OLVH GD RULJHP GRV SRQWRV IUDFRV

GH SURGXWLYD

WUDWÄJLFD IXQGDPHQWDO FRP XP SHVR

SRGHU VH LD WHU HYLWDGR GHVVDV

HOHYDGÈVVLPR QRV ÈQGLFHV GH SURGXWLYL

SHUGDVq > @

GDGH H QD LPSODQWDÂ¾R FRQVROLGDÂ¾R H

,QGHSHQGHQWHPHQWH GD YDULHGDGH

SUHVWÈJLR GDV RUJDQL]DÂÐHV &RPR WDO

GH FRQFHLWRV H GHƬQLÂÐHV DVVRFLDGRV

1250$6 32578*8(6$6 '( 0$187(1¢ 2

R FRQKHFLPHQWR H R FDEDO FXPSULPHQ

»V DWLYLGDGHV GD pIXQÂ¾R PDQXWHQ

$WHQGHQGR » SDQÎSOLD GRV GRPÈQLRV

WR GD QRUPDOL]DÂ¾R H[LVWHQWH WDQWR

Â¾Rq VHMDP HOHV QRUPDOL]DGRV RX GH

WÄFQLFRV DVVRFLDGRV » VXD DWXDÂ¾R Ä

QR SODQR QDFLRQDO FRPR LQWHUQDFLRQDO

FXQKR SU¼WLFR H SHVVRDO Ä FRQVHQVXDO

DFRQVHOK¼YHO TXH D pIXQÂ¾R PDQXWHQ

Ä HVVHQFLDO SDUD TXH DTXHOHV REMHWLYRV

DSUHVHQWDU VH HVWD IXQÂ¾R FRPR VHQ

Â¾Rq UHFRUUD D XP FRQMXQWR YDVWÈVVLPR

VHMDP FXPSULGRV H VH FRQVLJD XWLOL]DU

GR D JDUDQWLD GD GLVSRQLELOLGDGH H GD

GH 1RUPDV Q¾R VÎ GH HQJHQKDULD PDV

D PHVPD OLQJXDJHP GH XPD IRUPD

ƬDELOLGDGH GD PDTXLQDULD HQYROYLGD

WDPEÄP HVSHFÈƬFDV GD PDQXWHQÂ¾R H

VXSUD QDFLRQDO FRP SU¼WLFDV YHUGD

QRV SURFHVVRV SURGXWLYRV DVVLP FRPR

TXH GHYHU¾R HVWDU DFHVVÈYHLV QDV RUJD

GHLUDPHQWH OHDQ

GRV EHQV FRORFDGRV » GLVSRVLÂ¾R GD

QL]DÂÐHV D WRGRV RV UHFXUVRV KXPDQRV

1HVWH WUDEDOKR RV DXWRUHV VDOLHQ

VRFLHGDGH DWUDYÄV GD DYDOLDÂ¾R GDV

DIHWRV DR UHVSHWLYR 'HSDUWDPHQWR

WDP D LPSRUW½QFLD GD H[LVWÅQFLD GD QRU

LPSHUIHLÂÐHV H GHIHLWRV VXUJLGRV QR

1R GRPÈQLR FRQFUHWR GD PDQXWHQÂ¾R

PDOL]DÂ¾R HP PDQXWHQÂ¾R LQGXVWULDO

SDWULPÎQLR WHFQROÎJLFR LQYHVWLGR OH

WHP VH YHULƬFDGR UHFHQWHPHQWH XPD

H TXDO R SDSHO TXH DV LQVWLWXLÂÐHV GH

YDQGR HP OLQKD GH FRQWD RV REMHWLYRV

DWLYLGDGH VLJQLƬFDWLYD QR VHQWLGR GH VH

HQVLQR VXSHULRU GHYHU¾R GHVHPSHQ

GDV RUJDQL]DÂÐHV H UHDOL]DQGR VH QR

XQLIRUPL]DUHP WHUPLQRORJLDV FRQFHL

KDU QR VHX HQVLQR H GLYXOJDÂ¾R $GL

½PELWR GH XPD GHVSHVD RUÂDPHQWDGD

WRV GHƬQLÂÐHV H IRUPDV GH DWXDÂ¾R

FLRQDOPHQWH H[SÏHP RV FRQFHLWRV H

SUHYLDPHQWH H HVWDQGR GLUHWDPHQWH

UHFRUUHQGR D QRUPDV LQWHUQDFLRQDLV

GHƬQLÂÐHV GH IDOKD H DYDULD SURSRQGR

UHODFLRQDGD FRP XPD GHWHUPLQDGD

TXH WÅP YLQGR JUDGXDOPHQWH D VXEV

DOJXPDV PHOKRULDV H FRUUHÂÐHV QDV 1RU

DWLYLGDGH LQGXVWULDO &RPR WDO D PDQX

WLWXLU DV QRUPDV H SU¼WLFDV GH DWXDÂ¾R

PDV 3RUWXJXHVDV 13 (1

WHQÂ¾R LQGXVWULDO H D TXDOLGDGH H R VHX

TXH M¼ H[LVWLDP HP GLYHUVRV SDÈVHV

H 13 (1 FRP YLVWD » VXD

FRQWUROR V¾R M¼ IHOL]PHQWH HQFDUDGDV

(VWD WHQGÅQFLD UHSUHVHQWD LQHTXLYR

RWLPL]DÂ¾R H XQLIRUPL]DÂ¾R

FRPR ¼UHDV FLHQWÈƬFDV H WHFQROÎJLFDV

FDPHQWH XP IDWRU SRVLWLYR FRQWXGR D

DFRQWHFLPHQWRV 3RU RXWUR ODGR D 1RU

H R HVSDQKRO $V FRUUHVSRQGÅQFLDV

pDYDULDq RX pDYDULDGRq Q¾R GHYHP VHU

PD (XURSHLD (1 > @ HVWD

HQWUH IDLOXUH H GÄIDLOODQFH H HQWUH

HQWHQGLGDV FRPR VLQÎQLPRV PDV UHV

EHOHFH DV VHJXLQWHV GHƬQLÂÐHV SDUD

IDXOW H SDQQH Q¾R VXVFLWDP TXDLVTXHU

SHWLYDPHQWH FRPR XP DFRQWHFLPHQWR

IDOKD H DYDULD UHVSHWLYDPHQWH

GÕYLGDV FRPR WDPEÄP VH FRQƬUPD

RX PXGDQÂD GH HVWDGR H XP HVWDGR

)DLOXUH 7HUPLQDWLRQ RI WKH DELOLW\ RI

QD 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO ,(&

$WUDYÄV GH DOJXQV H[HPSORV SU¼WLFRV

DQ LWHP WR SHUIRUP D UHTXLUHG IXQF

> @ 'R PHVPR PRGR Ä LQHTXÈYRFD

VLPSOHV FRQVHJXH VH GLVFHUQLU IDFLO

WLRQ

D FRUUHVSRQGÅQFLD SRU XP ODGR HQWUH

PHQWH HVWDV GXDV VLWXDÂÐHV

'ÄIDLOODQFH &HVVDWLRQ GH OoDSWLWXGH

IDLOXUH IDOOR H IDOKD H SRU RXWUR HQWUH

GoXQ ELHQ » DFFRPSOLU XQH IRQFWLRQ

IDXOW DYHULD H DYDULD $GLFLRQDOPHQWH

Â¾R LQWHPSHVWLYD QR DEDVWHFL

UHTXLVH

WUDQVFUHYHP VH DV QRWDV GH HVFODUHFL

PHQWR GH HQHUJLD HOÄWULFD HVWH

)DXOW 6WDWH RI DQ LWHP FKDUDFWHUL]HG

PHQWR DQH[DV »V GHƬQLÂÐHV GH IDLOXUH

DFRQWHFLPHQWR Ä XPD IDOKD SRLV

E\ WKH LQDELOLW\ WR SHUIRUP D UHTXL

H GH IDXOW

UHSUHVHQWD XPD PXGDQÂD GH XP

UHG IXQFWLRQ H[FOXGLQJ WKH LQDELOLW\

5HI )DLOXUH 127( s

HVWDGR GH ERP IXQFLRQDPHQWR SD

GXULQJ SUHYHQWLYH PDLQWHQDQFH RU

$IWHU IDLOXUH WKH LWHP KDV D IDXOW

UD RXWUR HVWDGR VHP IRUQHFLPHQWR

RWKHU SODQQHG DFWLRQV RU GXH WR ODFN

127( s p)DLOXUHq LV DQ HYHQW DV

GH HQHUJLD RUD QLQJXÄP FRQVLGHUD

RI H[WHUQDO UHVRXUFHV

GLVWLQJXLVKHG IURP pIDXOWq ZKLFK LV D

HVWD VLWXDÂ¾R FRPR XPD DYDULD QR

3DQQH ¤WDW GoXQ ELHQ LQDSWH » DF

VWDWH

artigo científico

FRPSOLU XQH IRQFWLRQ UHTXLVH H[FOX

4XDQGR VH YHULƬFD XPD LQWHUUXS

DEDVWHFLPHQWR

5HI 'ÄIDLOODQFH 127(

8PD FDOGHLUD GH DTXHFLPHQWR GR

DQW OoLQDSWLWXGH GXH » OD PDLQWHQDQ

s $SUÃV GÄIDLOODQFH GoXQH HQWLWÄ FHW

PÄVWLFD GXUDQWH XP SHUÈRGR GH

FH SUÄYHQWLYH RX » GoDXWUHV DFWLRQV

WH HQWLWÄ HVW HQ ÄWDW GH SDQQH 127(

IXQFLRQDPHQWR FRQWÈQXR GH

SURJUDPPÄHV RX D XQ PDQTXH GH

s 8QH GÄIDLOODQFH HVW XQ SDVVDJH GoXQ

KRUDV DSUHVHQWRX LQWHUUXSÂÐHV

UHVVRXUFHV H[WÄULHXUHV

ÄWDW » XQ DXWUH SDU RSSRVLWLRQ » XQH

WHPSRU¼ULDV GH PXLWR FXUWD GXUD

SDQQH TXL HVW XQ ÄWDW

Â¾R QR VHX VLVWHPD GH TXHLPDGR

$GLFLRQDOPHQWH QD 1RUPD ,QWHUQDFLR

5HI )DXOW 127( s $

UHV GHYLGDV D XP UHƮX[R GRV JDVHV

QDO ,(& > @ SXEOLFDGD SHOD

IDXOW LV RIWHQ WKH UHVXOW RI D IDLOXUH RI

GH HVFDSH Q¾R WHQGR HP QHQKXPD

,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO &RPPLV

WKH LWHP LWVHOI EXW PD\ H[LVW ZLWKRXW

GHODV ƬFDGR LPRELOL]DGD (VWH HTXL

VLRQ > @ TXH VHUYLX GH EDVH SDUD D

SULRU IDLOXUH

SDPHQWR IDOKRX DVVLP YH]HV FRQ

HODERUDÂ¾R GD (1 H FXMR

WXGR QXQFD DYDULRX

5HI 3DQQH 127( s

YRFDEXO¼ULR VH HQFRQWUD GLVSRQÈYHO HP

8QH SDQQH HVW VRXYHQW OD FRQVÄTXHQ

> @ QD ¼UHD s 'HSHQGDELOLW\ DQG

FH GoXQH GÄIDLOODQFH GH OoHQWLWÄ HOOH

PD GH ERPEDJHP GR ÎOHR GH OXEUL

TXDOLW\ RI VHUYLFH WHP VH UHVSHWLYD

PÅPH PDLV HOOH SHXW H[LVWHU VDQV

ƬFDÂ¾R GH XPD YLDWXUD DXWRPÎYHO

PHQWH

GÄIDLOODQFH SUÄDODEOH

DFXVRX DOJXPDV TXHEUDV GH SUHV

5HI )DLOXUH 7KH WHUPLQD

V¾R PDV TXH Q¾R LPSHGLUDP TXH 'H GHVWDFDU DLQGD TXH D 1RUPD

R PRWRU WLYHVVH IXQFLRQDGR GHQWUR

IRUP D UHTXLUHG IXQFWLRQ

,(& > @ FRQWHPSOD D GHƬQL

GRV SDU½PHWURV GH VHJXUDQÂD RSH

5HI 'ÄIDLOODQFH &HVVD

Â¾R GH IDXOW\ HQ SDQQH DYDULDGR

UDFLRQDO FRQVLGHUDGRV QRUPDLV 7R

WLRQ GH OoDSWLWXGH GoXQH HQWLWÄ » DF

5HI )DXOW\ 3HUWDLQLQJ WR

GDYLD QR ƬQDO GR WUDMHWR D ERPED

DQ LWHP ZKLFK KDV D IDXOW

DFXVRX XPD DQRPDOLD LUUHYHUVÈYHO

5HI (Q SDQQH 4XDOLƬH

TXH REULJRX » LPRELOL]DÂ¾R WRWDO GR

XQH HQWLWÄ HQ ÄWDW GH SDQQH

YHÈFXOR SDUD PDQXWHQÂ¾R FRUUHWLYD

5HI )DXOW 7KH VWDWH RI

DQ LWHP FKDUDFWHUL]HG E\ LQDELOLW\ WR SHUIRUP D UHTXLUHG IXQFWLRQ H[FOX

1XPD YLDJHP GH NPV R VLVWH

WLRQ RI WKH DELOLW\ RI DQ LWHP WR SHU

FRPSOLU XQH IRQFWLRQ UHTXLVH{ Ǟ

1HVWH FDVR FRQFUHWR WDQWR DV TXH

GLQJ WKH LQDELOLW\ GXULQJ SUHYHQWLYH

3RU FRQVHJXLQWH SRGH VH HQW¾R HVFUH

EUDV GH SUHVV¾R FRPR D DQRPDOLD

PDLQWHQDQFH RU RWKHU SODQQHG DF

YHU QD OÈQJXD SRUWXJXHVD

ƬQDO SRGHP VHU FODVVLƬFDGDV FRPR

WLRQV RU GXH WR ODFN RI H[WHUQDO UH

)DOKD FHVVDÂ¾R GD DSWLG¾R GH XP

IDOKDV SURJUHVVLYDV RX JUDGXDLV

VRXUFHV

EHP RX LWHP SDUD GHVHPSHQKDU

WHQGR D IDOKD ƬQDO FRQGX]LGR D XP

5HI 3DQQH ¤WDW GoXQH

XPD IXQÂ¾R UHTXHULGD

HVWDGR GH DYDULD RX VHMD R YHÈFXOR

$YDULD HVWDGR GH XP EHP RX LWHP

ƬFRX DYDULDGR

HQWLWÄ LQDSWH » DFFRPSOLU XQH

IRQFWLRQ UHTXLVH QRQ FRPSULVH

FDUDWHUL]DGR SHOD VXD LQDSWLG¾R

OoLQDSWLWXGH GXH » OD PDLQWHQDQFH

SDUD GHVHPSHQKDU XPD IXQÂ¾R UH

XP GRV UHDWRUHV GH XPD DHURQDYH

SUÄYHQWLYH RX » GoDXWUHV DFWLRQV SUR

TXHULGD H[FOXLQGR D LQDSWLG¾R GH

VHP UHJLVWR GH TXDOTXHU DQRPD

JUDPPÄHV RX GXH » XQ PDQTXH GH

YLGD » PDQXWHQÂ¾R SUHYHQWLYD RX

OLD SUÄYLD GHWHWDGD QDV KDELWXDLV

PR\HQV H[WÄULHXUHV

D RXWUDV DÂÐHV SURJUDPDGDV RX »

LQWHUYHQÂÐHV GH PDQXWHQÂ¾R SUH

(VWH YRFDEXO¼ULR LQWHUQDFLRQDO (OHF WURSHGLD DSUHVHQWD SDUD WRGRV RV

0RPHQWRV DQWHV GD GHVFRODJHP

DXVÅQFLD GH UHFXUVRV H[WHUQRV

YHQWLYD VLVWHP¼WLFD H FRQGLFLRQD

$YDULDGR TXDOLƬFDÂ¾R GH XP EHP

GD VRIUHX XPD H[SORV¾R LQWHUQD

RX LWHP HP HVWDGR GH DYDULD

TXH REULJRX » LPRELOL]DÂ¾R FRP SOHWD H SHUPDQHQWH GR DSDUHOKR

WHUPRV DV GHƬQLÂÐHV FRQVWDQWHV GD 1RUPD ,(& HP LQJOÅV H IUDQFÅV

&RQVHTXHQWHPHQWH

GHƬQL

SDUD VXEVWLWXLÂ¾R GHVVH UHDWRU

H D WUDGXÂ¾R GH FDGD WHUPR SDUD PDLV

ÂÐHV QRUPDOL]DGDV V¾R LQHTXÈYRFDV

HVWDV

9HULƬFRX VH DVVLP XPD IDOKD VÕ

OÈQJXDV HQWUH DV TXDLV R SRUWXJXÅV

SURYDQGR VH DVVLP TXH pIDOKDq H

ELWD FUÈWLFD H FDWDVWUÎƬFD TXH

)LFKD WÄFQLFD Q

M 125

$ UHVLVWÅQFLD FRPR UHFHWRU HOÄWULFR )RL DQDOLVDGR DQWHULRUPHQWH TXH WRGRV RV UHFHWRUHV WÅP XPD UHVLVWÅQFLD HOÄWULFD ([LVWH DLQGD XP UHFHWRU GHQRPLQD GR GH UHVLVWÅQFLD HOÄWULFD H TXH Ä ODUJDPHQWH XWLOL]DGR HP FLUFXLWRV HOHWUÎQLFRV 8PD GDV DSOLFDÂÐHV GHVWH FRPSRQHQWH Ä OLPLWDU D SDVVDJHP GD FRUUHQWH HOÄWULFD QXP FLUFXLWR

3DXOR 3HL[RWR $7(& s $FDGHPLD GH )RUPDÂ¾R SDXOR SHL[RWR#DWHF SW

espaço de formação

5HVLVWÅQFLD HOÄWULFD

)LJXUD 5HVLVWÅQFLDV HOÄWULFDV LQVHULGDV QXP FLUFXLWR HOHWUÎQLFR

2 VÈPEROR XWLOL]DGR SDUD UHSUHVHQWDU DV UHVLVWÅQFLDV HOÄWUL FDV HP FLUFXLWRV HOÄWULFRV H HOHWUÎQLFRV Ä UHSUHVHQWDGR QD )LJXUD 2 HVTXHPD PRVWUD XPD DSOLFDÂ¾R GD UHVLVWÅQFLD

)LJXUD 5HVLVWÅQFLDV YDUL¼YHLV

QXP FLUFXLWR HOHWUÎQLFR RQGH OLPLWD D FRUUHQWH HOÄWULFD SDUD

)RQWH GDV )LJXUDV D H F ZZZ YLVKD\ FRP

R FRPSRQHQWH VHPLFRQGXWRU Q¾R VH GDQLƬFDU 2 VHPLFRQGX

D 7ULPPHU

WRU UHSUHVHQWDGR Ä XP GÈRGR HPLVVRU GH OX] GR LQJOÅV /LJKW

E 3RWHQFLÎPHWUR

(PLWWLQJ 'LRGH s /(' TXH Ä XP FRPSRQHQWH HOHWUÎQLFR VHPL

F 'LDJUDPD LQWHUQR

FRQGXWRU XWLOL]DGR QRV DWXDLV WHOHYLVRUHV FRP WHFQRORJLD /('

G 6ÈPEROR UHVLVWÅQFLD YDUL¼YHO H 6ÈPEROR GH XPD UHVLVWÅQFLD DMXVW¼YHO

2 SULQFÈSLR GH IXQFLRQDPHQWR Ä VLPSOHV R FXUVRU PRYLPHQ WD VH GH IRUPD FLUFXODU QXPD IDFH GH FDUY¾R RX QXPD FDPDGD GH PHWDO 6H IRU PHGLGR FRP XP RKPÈPHWUR R YDORU GH UH VLVWÅQFLD HQWUH RV GRLV WHUPLQDLV Ä Ƭ[DGR H REWÄP VH R VHX YDORU QRPLQDO 6H HIHWXDUPRV D PHGLÂ¾R HQWUH RV WHU PLQDLV H RX HQWUH RV WHUPLQDLV H R YDORU GD UHVLV WÅQFLD DOWHUD VH HP IXQÂ¾R GR ½QJXOR GH URWDÂ¾R GR FXUVRU $ )LJXUD GHVFUHYH HVWD YDULDÂ¾R )LJXUD 6ÈPEROR GD UHVLVWÅQFLD HOÄWULFD H H[HPSOR GH XWLOL]DÂ¾R QXP FLUFXLWR

([LVWHP Y¼ULRV WLSRV GH UHVLVWÅQFLDV HOÄWULFDV GDV TXDLV VH GHVWDFDP 5HVLVWÅQFLDV Ƭ[DV UHSUHVHQWDGDV QD )LJXUD 5HVLVWÅQFLDV YDUL¼YHLV 5HVLVWÅQFLDV Q¾R OLQHDUHV 17& 37& /'5 H 9'5

5HVLVWÅQFLDV YDUL¼YHLV

)LJXUD 3ULQFÈSLR GH IXQFLRQDPHQWR GH XPD UHVLVWÅQFLD YDUL¼YHO

(VWDV UHVLVWÅQFLDV DSUHVHQWDP D SDUWLFXODULGDGH GH YDULDU R VHX YDORU GH ƞ DWÄ DR VHX YDORU QRPLQDO YDORU SDUD R TXDO

$OÄP GDV UHVLVWÅQFLDV YDUL¼YHLV H[LVWHP RXWUDV TXH V¾R GHQR

IRL FRQFHELGD ([LVWHP RV WULPPHU QRUPDOPHQWH XWLOL]DGRV

PLQDGDV GH UHVLVWÅQFLD PXOWLYROWD QRUPDOPHQWH FRQVWUXÈGDV

SDUD ID]HU SHTXHQRV DMXVWHV HP FLUFXLWRV HOHWUÎQLFRV H RV

HP &(50(7 FHU½PLFD H PHWDO FXMD YDULDÂ¾R Ä FRQVHJXLGD

SRWHQFLÎPHWURV XWLOL]DGRV HP GLYHUVDV DSOLFDÂÐHV FRPR SRU

DWUDYÄV GR SDUDIXVR LQWHJUDGR H TXH SRGHU¼ GDU SRU H[HP

H[HPSOR QD YDULDÂ¾R GR YROXPH GH XP U¼GLR

SOR 9ROWDV

&RQJUHVVR 1DFLRQDO GH 0DQXWHQÂ¾R

&(1752 &8/785$/ ( '( &21*5(6626 '( $9(,52 H GH 1RYHPEUR GH

(1&21752 '( 0$187(1¢ 2 '26 3$¨6(6 '( /¨1*8$ 2),&,$/ 32578*8(6$

125

$ $VVRFLDÂ¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQÂ¾R ,QGXVWULDO s $ 3 0 , UHD OL]D R &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH 0DQXWHQÂ¾R QRV GLDV H GH

(9(1726 3$5$/(/26 GH 1RYHPEUR GH s &XUVRV GH )RUPDÂ¾R

1RYHPEUR GH QR &HQWUR &XOWXUDO H GH &RQJUHVVRV GH $YHL

7HFQRORJLDV OLJDGDV » 0DQXWHQÂ¾R )RUPDGRU $QWÎQLR 5RTXH 1RYDV )LORVRƬDV GH 0DQXWHQÂ¾R )RUPDGRU /XÈV )HUQDQGHV

UR 6LPXOWDQHDPHQWH RUJDQL]D HP FRODERUDÂ¾R FRP D $$0*$ s $VVRFLDÂ¾R $QJRODQD GH 0DQXWHQÂ¾R H *HVW¾R GH $FWLYRV R

13 (1 ,62 )RUPDGRU $EÈOLR &DEUDO GD &XQKD

(QFRQWUR GH 0DQXWHQÂ¾R GRV 3DÈVHV GH /ÈQJXD 2ƬFLDO 3RUWXJXHVD

6HFÂ¾R UHGLJLGD VHJXQGR R $QWLJR $FRUGR 2UWRJU¼ƬFR ZZZ DSPL SW

informações APMI

2V WHPDV DERUGDGRV QHVWD HGLÂ¾R V¾R Ǟ *HVW¾R H RUJDQL]DÂ¾R GD 0DQXWHQÂ¾R

3DUD RV FXUVRV TXH WÅP D GXUDÂ¾R GH KRUDV D UHDOL]DU HP GH 1RYHPEUR GH RV SUHÂRV GDV LQVFULÂÐHV V¾R RV VHJXLQWHV 6ÎFLR $30, $$0*$ $(3 $34 $7(& b

Ǟ Ǟ

7HFQRORJLDV DSOLFDGDV » 0DQXWHQÂ¾R )RUPDÂ¾R HP 0DQXWHQÂ¾R

Ǟ Ǟ Ǟ

1RUPDOL]DÂ¾R H FHUWLƬFDÂ¾R 6HJXUDQÂD QD 0DQXWHQÂ¾R 0DQXWHQÂ¾R GH HTXLSDPHQWRV SDUD DV LQGÕVWULDV DJUÈFROD H

(VWXGDQWHV b

H[WUDFWLYD

3DXVDV SDUD &DIÄ

Ǟ Ǟ

$ ,QWHUQDFLRQDOL]DÂ¾R GD 0DQXWHQÂ¾R $ 0DQXWHQÂ¾R LQVHULGD QXPD SROÈWLFD GH *HVW¾R GH $FWLYRV

1¾R 6ÎFLRV b GH GHVFRQWR SDUD RV ,QVFULWRV QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH 0DQXWHQÂ¾R 2 FXVWR GH ,QVFULÂ¾R FRPSUHHQGH 'RFXPHQWDÂ¾R &HUWLƬFDGR $OPRÂR H

-$17$5 '2 &21*5(662 GH 1RYHPEUR s 0XVHX GDV &DYHV $OLDQÂD 6DQJDOKRV

2V 2UDGRUHV TXH VH LQVFUHYDP SDUD RV GRLV GLDV GR &RQJUHVVR SDJDP DSHQDV GR YDORU GD LQVFULÂ¾R

3UHÂR b

,16&5,¢°(6

DVVRFLDU XPD FRPSRQHQWH FXOWXUDO TXH SHUPLWH XPD OLJDÂ¾R HPRFLRQDO

6ÎFLR $30, $$0*$ $(3 $34 $7(& b

GR YLVLWDQWH FRP D HPSUHVD H FRP RV VHXV YLQKRV 1HVWH FRQWH[WR VXUJH

1¾R 6ÎFLRV b (VWXGDQWHV b

D FULDÂ¾R GH XP HVSDÂR PXVHROÎJLFR VLQJXODU H GLIHUHQFLDGRU R $/,$1¢$

6HQGR p$UWH 9LQKR H 3DL[¾Rq D DVVLQDWXUD GR *UXSR D $OLDQÂD SURFXURX

81'(5*5281' 086(80 GHVHQYROYLGR DR ORQJR GDV WUDGLFLRQDLV JDOHULDV VXEWHUU½QHDV GD HPSUHVD ,QDXJXUDGR D $EULO GH DSUHVHQWD QRYH

2 FXVWR GH ,QVFULÂ¾R FRPSUHHQGH

FROHFÂÐHV SHUPDQHQWHV TXH YHUVDP ¼UHDV FRPR D DUTXHRORJLD HWQRJUDƬD

3DUWLFLSDÂ¾R QR &RQJUHVVR H GH 1RYHPEUR GH

PLQHUDORJLD SDOHRQWRORJLD D]XOHMDULD FHU½PLFD HVWDQKRV H FXOWXUD LQGLDQD

Ǟ Ǟ

'RFXPHQWDÂ¾R $FWDV GR &RQJUHVVR $OPRÂRV

+27(/ 2),&,$/ '2 &21*5(662

3DXVDV SDUD FDIÄ

Ǟ Ǟ

&HUWLƬFDGR GH 3UHVHQÂD 9LVLWD 7ÄFQLFD

0HOL¼ 5LD +RWHO 63$ s 3UHÂR HVSHFLDO SDUD UHVHUYDV RQ OLQH XWLOL]DQ GR SURPRFRGH GLUHFWDPHQWH QR VLWH ZZZ PHOLDULD FRP 0DLV LQIRUPDÂ¾R HP KWWS ZZZ FQP SW LQIRUPDFRHV XWHLV

'HVFRQWRV SDUD (PSUHVDV RX PDLV LQVFULWRV (OHPHQWRV GH *UXSRV GH RX PDLV (VWXGDQWHV b

&217$&726 ( ,1)250$¢°(6

2 FXVWR GD LQVFULÂ¾R QR &RQJUHVVR Q¾R DEUDQJH RV HYHQWRV SDUDOHORV GR

&RPLVV¾R 2UJDQL]DGRUD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH 0DQXWHQÂ¾R

GLD GH 1RYHPEUR GH QHP R -DQWDU GR &RQJUHVVR

7UDYHVVD GDV 3HGUDV 1HJUDV 1 'WR s /,6%2$ 7HOHIRQH )D[

(9(1726 3$5$/(/26

( PDLO DSPLJHUDO#PDLO WHOHSDF SW :HE VLWH ZZZ DSPL SW

'LD GH 1RYHPEUR s &XUVRV GH )RUPDÂ¾R 3URƬVVLRQDO 'LD GH 1RYHPEUR s -DQWDU GR &RQJUHVVR

$30, QR )DFHERRN

'LD GH 1RYHPEUR s 9LVLWD 7ÄFQLFD *5 7,6

2 &10 QD :HE KWWS ZZZ FQP SW M

KWWS ZZZ IDFHERRN FRP KRPH SKS" SURƬOH SKS"LG

),&+$ '( ,16&5,¢ 2

$JUDGHÂR D PLQKD LQVFULÂ¾R QR & 1 0 _ H GH 1RYHPEUR GH &HQWUR &XOWXUDO H GH &RQJUHVVRV GH $YHLUR 120(

1 '( &2175,%8,17(

025$'$

/2&$/,'$'(

7(/()21(ǖ70

)$;

352),66 2

&$5*2

025$'$ 1 '( &2175,%8,17(

7(/()21(

(Ǖ0$,/ (035(6$

'(3$57$0(172

/2&$/,'$'(

&®',*2 3267$/

(;7(16 2

)$;

(Ǖ0$,/ 6®&,2 $30,ǖ$$0*$ǖ$(3ǖ$34ǖ$7(& 928 $35(6(17$5 80 75$%$/+2 ǖ &2081,&$¢ 2

70 1 2 6®&,2

(678'$17(

6,0 1 2

7¨78/2 ,16&5(92Ǖ0( 12 -$17$5 '2 &21*5(662

&®',*2 3267$/

7(0$ 6,0 1 2

,16&5,¢°(6

6®&,2 $30,ǖ$$0*$ǖ$(3ǖ$34ǖ$7(& Ǔ bǔ 9$/25 $ 3$*$5

1 2 6®&,26 Ǔ bǔ 9$/25 $ 3$*$5

(678'$17(6 Ǔ bǔ 9$/25 $ 3$*$5

&85626 '2 ',$ '( 129(0%52 '(

6®&,2 $30,ǖ$$0*$ǖ$(3ǖ$34ǖ$7(& Ǔ bǔ 9$/25 $ 3$*$5

1 2 6®&,26 Ǔ bǔ 9$/25 $ 3$*$5

(678'$17(6 Ǔ bǔ 9$/25 $ 3$*$5

-$17$5 '2 &21*5(662 ǟ '( 129(0%52 '(

35(¢2 µ1,&2 Ǔ bǔ 9$/25 $ 3$*$5

727$/ $ 3$*$5 Ǔ(67(6 6(59,¢26 6 2 ,6(1726 '( ,9$ǔ )250$6 '( 3$*$0(172

&+(48( 1

1,) '$ $30,

75$16)(5¥1&,$ %$1& 5,$ 3$5$ 6$17$1'(5 7277$ ǟ /80,$5 /,6%2$ 1,%

62%5( 2 %$1&2

12 9$/25 '(

6(0(675( '( &8562 6(0,1 5,2 /HDQ 0DQDJHPHQW 5HVROXÂ¾R GH 3UREOHPDV s (TXLSDV GH 0DQXWHQÂ¾R ,QWHOLJÅQFLD HPRFLRQDO s (TXLSDV GH 0DQXWHQÂ¾R *HVW¾R GH (TXLSDV GH 0DQXWHQÂ¾R &RQGXÂ¾R GH UHXQLÐHV ,62 s 2 TXH PXGD 730 s 7RWDO 3URGXFWLYH 0DLQWHQDQFH 7HFQRORJLDV OLJDGDV » 0DQXWHQÂ¾R s 3DUDOHOR DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH 0DQXWHQÂ¾R 1RYDV )LORVRƬDV GH 0DQXWHQÂ¾R 3DUDOHOR DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH 0DQXWHQÂ¾R 13 (1 ,62 3DUDOHOR DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH 0DQXWHQÂ¾R

+ + + + + + + + + + +

/2&$/ /LVERD /LVERD /LVERD /LVERD /LVERD /LVERD /LVERD $YHLUR $YHLUR $YHLUR

'$7$ GH 6HWHPEUR GH 6HWHPEUR GH 2XWXEUR GH 2XWXEUR GH 2XWXEUR GH 2XWXEUR GH 1RYHPEUR GH 1RYHPEUR GH 1RYHPEUR GH 1RYHPEUR

3UHÂR GRV &XUVRV 'XUDÂ¾R $V HPSUHVDV TXH LQVFUHYDP PDLV GR TXH XP SDUWLFLSDQWH EHQHƬFLDU¾R GH XP GHVFRQWR GH QR WRWDO GD )DFWXUD

+RUDV 6ÎFLRV $30, 1¾R 6ÎFLRV (VWXGDQWHV

b b b

)LFKD GH 6ÎFLR $ 3 0 , &XSÐHV GH ,QVFULÂ¾R 3DUD VH SRGHU WRUQDU VÎFLR GD $VVRFLDÂ¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQÂ¾R ,QGXVWULDO

6®&,2 &2/(&7,92

XWLOL]H XP GRV IRUPXO¼ULRV FRQIRUPH D VXD VLWXDÂ¾R

6®&,2 ,1',9,'8$/ 6®&,2 (678'$17(

$VVRFLDÂ¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQÂ¾R ,QGXVWULDO 5XD GRV 6DSDWHLURV (VT /LVERD 7HOI )D[ DSPLJHUDO#PDLO WHOHSDF SW ZZZ DSPL SW

6®&,2 &2/(&7,92 $ 3 0 , &83 2 '( ,16&5,¢ 2 3UHWHQGHPRV WRUQDU QRV 6ÎFLR &ROHFWLYR GD $VVRFLDÂ¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQÂ¾R ,QGXVWULDO GH DFRUGR FRP R 5HJXODPHQWR D VHJXLU LQGLFDGR

'H DFRUGR FRP RV (VWDWXWRV GD $ 3 0 , &DSÈWXOR ,, $UW SRGHP VHU PHPEURV WRGDV DV SHVVRDV FROHFWLYDV TXH UHFRQKHÂDP D XWLOLGDGH GD $VVRFLDÂ¾R H HVWHMDP LQWHUHVVDGDV QR GHVHQYROYLPHQWR GRV VHXV REMHFWLYRV

$V SHVVRDV FROHFWLYDV TXH GHWHQKDP LQVWDODÂÐHV IDEULV ƬVLFDPHQWH GLVWLQWDV GD 6HGH 6RFLDO VHU¾R FRQVLGHUDGDV FRPR 6ÎFLRV QDV VHJXLQWHV FRQGLÂÐHV

$ 6HGH 6RFLDO LQVFUHYHU VH ¼ FRPR 6ÎFLR &ROHFWLYR

6H D HPSUHVD GHWLYHU FHQWURV IDEULV WRGRV ƬVLFDPHQWH GLVWLQWRV GD 6HGH 6RFLDO VÎ EHQHƬFLDP GD TXDOLGDGH GH 0HPEUR &ROHFWLYR D 6HGH 6RFLDO H XPD LQVWDODÂ¾R IDEULO H[SUHVVDPHQWH GHVLJQDGD QD SURSRVWD GH DGPLVV¾R

$V UHVWDQWHV LQVWDODÂÐHV IDEULV TXH HVWHMDP LQWHUHVVDGDV HP EHQHƬFLDU LJXDOPHQWH GD TXDOLGDGH GH PHPEUR FROHFWLYR GD $30, GHYH U¾R LQVFUHYHU VH H[SUHVVDPHQWH XPD D XPD

2V PHPEURV &ROHFWLYRV GHVLJQDU¾R R VHX UHSUHVHQWDQWH DWUDYÄV GH FDUWD HQYLDGD » 'LUHFÂ¾R GD $VVRFLDÂ¾R $ UHSUHVHQWDÂ¾R Ä Y¼OLGD SRU XP DQR

2V PHPEURV &ROHFWLYRV UHFHEHU¾R XP H[HPSODU GD 5HYLVWD p0DQXWHQÂ¾Rq 3RGHU¾R UHFHEHU RV QÕPHURV GH H[HPSODUHV TXH SUHWHQGHUHP SHOR YDORU GDV DVVLQDWXUDV TXH VXEVFUHYHUHP

2 SUHVHQWH 5HJXODPHQWR IRL DSURYDGR HP 5HXQL¾R GH 'LUHFÂ¾R GH H Ä DSOLF¼YHO D WRGDV DV HPSUHVDV FXMDV XQLGDGHV IDEULV WHQKDP FDU¼FWHU SHUPDQHQWH LVWR Ä PDLV GH WUÅV DQRV 1¾R Ä DSOLF¼YHO D LQVWDODÂÐHV GR WLSR HVWDOHLUR FRP YLGD SURYLV¼ULD LQIHULRU D WUÅV DQRV

2 SUHVHQWH 5HJXODPHQWH Ä H[WHQVLYR »V (PSUHVDV M¼ PHPEURV GD $30, » GDWD GD VXD DSURYDÂ¾R

'HQRPLQDÂ¾R

&HQWUR GH ([SORUDÂ¾R RX )DEULO

(QGHUHÂR

/RFDOLGDGH

&ÎG 3RVWDO

&RQVHOKR

'LVWULWR

7HOI

([WHQV¾R

)D[

( PDLO

:HE VLWH

1 &RQWULEXLQWH

1 7UDEDOKDGRUHV

&$(

5HSUHVHQWDQWH MXQWR GD $30, ( PDLO

&DUJR QD (PSUHVD

$VVLQDWXUD

'DWD

5(6(59$'2 $26 6(59,¢26 '$ $ 3 0 , &DUW¾R 1

(PLWLGR HP

$GPLWLGR HP

$VVLQDWXUD

6ÎFLR 1

informações APMI

)RWRFRSLH SUHHQFKD H HQYLH D

4XRWD DQXDO b

6®&,2 ,1',9,'8$/ $ 3 0 , &83 2 '( ,16&5,¢ 2 3UHWHQGR WRUQDU PH 6ÎFLR ,QGLYLGXDO GD $VVRFLDÂ¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQÂ¾R ,QGXVWULDO GH DFRUGR FRP R 5HJXODPHQWR D VHJXLU LQGLFDGR 5HJXODPHQWDQGR H GHƬQLQGR DV UHJUDV H FRQGLÂÐHV GH DGPLVV¾R D PHPEUR ,QGLYLGXDO GD $VVRFLDÂ¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQÂ¾R ,QGXVWULDO H WHQGR HP FRQWD RV (VWDWXWRV QRPHDGDPHQWH R 1 GR $UWLJR ƬFD HVWD DGPLVV¾R GLVFLSOLQDGD SHOR SUHVHQWH UHJXODPHQWR

3RGHU¾R VHU DGPLWLGRV FRPR PHPEURV ,QGLYLGXDLV GD $30, WRGDV DV SHVVRDV TXH

7HQKDP H[HUFLGR RX H[HUÂDP D VXD DFWLYLGDGH QD ¼UHD GD 0DQXWHQÂ¾R RX Q¾R WHQGR H[HUFLGR WHQKDP SXEOLFDGR WUDEDOKRV QHVWH GRPÈQLR RX H[HUÂDP IXQÂÐHV GRFHQWHV QHVWD PDWÄULD ([HUÂDP RX WHQKDP H[HUFLGR DFWLYLGDGH SURƬVVLRQDO HP DFWLYLGDGHV GH IURQWHLUD FRP D 0DQXWHQÂ¾R QRPHDGDPHQWH 6HJXUDQÂD 3UHYHQÂ¾R GH $FLGHQWHV ,QIRUPDÂ¾R H &RQWUROR GH *HVW¾R GH 0DQXWHQÂ¾R 3URGXÂ¾R H 'LVWUL EXLÂ¾R GH (QHUJLD H )OXÈGRV

3RVVXDP IRUPDÂ¾R DFDGÄPLFD LJXDO RX VXSHULRU DR JUDX GH %DFKDUHO

1¾R SRVVXLQGR D IRUPDÂ¾R H[LJLGD QR SRQWR DQWHULRU GHVHPSHQKHP IXQÂÐHV HTXLSDUDGDV »V H[HUFLGDV SRU /LFHQFLDGRV H %DFKDUÄLV GHYHQGR QHVWH FDVR HVVD VLWXDÂ¾R VHU DWHVWDGD SRU XPD HPSUHVD RX RUJDQLVPR RX SRU GRLV PHPEURV QD SOHQLWXGH GRV VHXV GLUHLWRV

$ DGPLVV¾R GH PHPEUR ,QGLYLGXDO IDU VH ¼ SRU SURSRVWD » 'LUHFÂ¾R TXH GHOLEHUDU¼ SHOD DFHLWDÂ¾R RX UHMHLÂ¾R GD SURSRVWD 2V 6ÎFLRV ,QGLYLGXDLV UHFHEHP QÕPHUR GD 5HYLVWD p0DQXWHQÂ¾Rq

(VWH UHJXODPHQWR IRL DSURYDGR HP UHXQL¾R GH 'LUHFÂ¾R GD $30, HP GH 0DUÂR GH 1RPH

% , Q

$UTXLYR

(QGHUHÂR 3HVVRDO

/RFDOLGDGH

&ÎG 3RVWDO

&RQVHOKR

7HOI

)D[

informações APMI

( PDLO

1 &RQWULEXLQWH

'DWD GH QDVFLPHQWR

)LOLDÂ¾R (VWDGR &LYLO

)RUPDÂ¾R $FDGÄPLFD

(PSUHVD

)XQÂ¾R QD HPSUHVD

'HSDUWDPHQWR

(QGHUHÂR

/RFDOLGDGH

&ÎG 3RVWDO 7HOI

&RQFHOKR

'LVWULWR

([WHQV¾R

:HE VLWH

'LVWULWR

)D[ 1 &RQWULEXLQWH

( PDLO 1 GH 7UDEDOKDGRUHV

$VVLQDWXUD

&$( 'DWD

5(6(59$'2 $26 6(59,¢26 '$ $ 3 0 , &DUW¾R 1

(PLWLGR HP

$GPLWLGR HP

$VVLQDWXUD

6ÎFLR 1

4XRWD DQXDO b

6®&,2 (678'$17( $ 3 0 , &83 2 '( ,16&5,¢ 2 3UHWHQGR WRUQDU PH 6ÎFLR (VWXGDQWH GD $VVRFLDÂ¾R 3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQÂ¾R ,QGXVWULDO 1RPH

% , Q

$UTXLYR

(QGHUHÂR 3HVVRDO

/RFDOLGDGH

&ÎG 3RVWDO

&RQVHOKR

'LVWULWR

7HOI

)D[

( PDLO

1 &RQWULEXLQWH

'DWD GH QDVFLPHQWR

)LOLDÂ¾R )RUPDÂ¾R $FDGÄPLFD ,QVWLWXWR

)DFXOGDGH 'HSDUWDPHQWR

(QGHUHÂR

/RFDOLGDGH

&ÎG 3RVWDO

&RQFHOKR

'LVWULWR

$VVLQDWXUD

'DWD

5(6(59$'2 $26 6(59,¢26 '$ $ 3 0 , &DUW¾R 1

(PLWLGR HP

$GPLWLGR HP

$VVLQDWXUD

6ÎFLR 1

4XRWD DQXDO b

5HDOL]Dร ยพR GD $VVHPEOHLD *HUDO GD $$0*$

M 125

ว

)RUPDร ยพR H (YHQWRV วก

2UJDQL]Dร ยพR GH XP ZRUNVKRS GH GLYXOJDร ยพR GD $$0*$

วก

ย &RQJUHVVR GD $$0*$

H GR VHX &RQJUHVVR QR (1$' SDUD SDUWLFLSDQWHV

$Oร P GDV UHDOL]Dร ร HV GR DQR GH IRL DSUHVHQWDGR R FRQ MXQWR GH LQLFLDWLYDV TXH LQWHJUDQGR R 3ODQR GH $Fร ยพR SDUD Mยผ IRUDP UHDOL]DGDV RX HVWยพR HP FXUVR ว 5HDOL]RX VH QR SDVVDGR GLD GH MXQKR QDV LQVWDODร ร HV

1RUPDOL]Dร ยพR H &HUWLฦฌFDร ยพR วก

'LQDPL]DU H IRUPDOL]DU D UHODร ยพR FRP R ,$1254

วก

3UHSDUDU FULDU JDUDQWLU R IXQFLRQDPHQWR H GLYXOJDU D &RPLVVยพR 7ร FQLFD GH 0 *$ HP HVWUHLWD FRODERUDร ยพR

GR &LQIRWHF D $VVHPEOHLD *HUDO GD $$0*$ s $VVRFLDร ยพR $Q

FRP R ,$1254

JRODQD GH 0DQXWHQร ยพR H *HVWยพR GH $FWLYRV SDUD D DSUHVHQ วก

WDร ยพR GDV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV GXUDQWH R DQR GH H R ว

5HYLVWD

6DOLHQWDQGR DV GLฦฌFXOGDGHV SUร SULDV GR DUUDQTXH H GR

วก

'DU FRQWLQXLGDGH ยป GLVWULEXLร ยพR GD UHYLVWD 0DQXWHQร ยพR

SULPHLUR DQR GH YLGD GH XPD DVVRFLDร ยพR GHVWH WLSR R 3UHVL

วก

'LYXOJDU SHORV Vร FLRV GD SRVVLELOLGDGH H FRQGLร ร HV

วก

'LYXOJDU H SURPRYHU D LQVHUร ยพR GH DUWLJRV Wร FQLFRV QD

SDUD LQVHUร ยพR GH SXEOLFLGDGH

GHQWH HYLGHQFLRX DOJXQV SDVVRV Mยผ GDGRV H DOJXPDV UHDOL]D ร ร HV FRQVHJXLGDV 2 SULPHLUR GHVDฦฌR IRL D FULDร ยพR GR HVSDร R

UHYLVWD 0DQXWHQร ยพR

SDUD D VHGH GD DVVRFLDร ยพR TXH IRL VROXFLRQDGR FRP D FRODER ZZZ DDPJD FR DR

informaรงรตes AAMGA

3ODQR GH $WLYLGDGHV SDUD

UDร ยพR GR QRVVR Vร FLR s ,QIRUWHO +RMH R HVSDร R HVWยผ RSHUDFLR

วก

&ULDU H LQVHULU QRWร FLDV QR (VSDร R $$0*$

QDO H GLVSRQร YHO SDUD XWLOL]Dร ยพR GH WRGRV DR Vร FLRV

วก

'LYXOJDU D UHYLVWD QDV ,QVWLWXLร ร HV GH (QVLQR IRUPDWR

HUD D UHDOL]Dร ยพR GR ย &RQJUHVVR GD $$0*$ TXH

วก

'HVHQYROYHU FRRSHUDร ยพR FRP RXWUDV RUJDQL]Dร ร HV

VH UHDOL]RX HP RXWXEUR FRP DVVLQDOยผYHO VXFHVVR WHQGR HP

วก

,QLFLDU D SUHSDUDร ยพR GDV EDVHV SDUD IXWXUR ODQร DPHQ

HOHWUร QLFR

$ JUDQGH UHDOL]Dร ยพR GHฦฌQLGD QR SODQR GH WUDEDOKR GH

WR GD UHYLVWD $$0*$

FRQWD R Qร PHUR GH SDUWLFLSDQWHV &RQJUHVVLVWDV ([

'LYXOJDU D 1RUPDOL]Dร ยพR H D &HUWLฦฌFDร ยพR HP 0 *$

SRVLWRUHV 3DWURFLQDGRUHV &RPXQLFDร ร HV 7ร FQLFDV H

ว

%LEOLRWHFD

$SUHVHQWDร ร HV &RPHUFLDV $Oร P GHVWHV SRQWRV VยพR GH UHIH

วก

&RQWDFWDU H ID]HU SURWRFRORV FRP RXWUDV HGLWRUDV

ULU XP FRQMXQWR GH RXWUDV LQLFLDWLYDV UHDOL]DGDV H HP FXUVR

วก

&RQWDFWDU DXWRUHV VROLFLWDQGR H[HPSODUHV GRV OLYURV SXEOLFDGRV

DEUDQJHQGR GLYHUVDV ยผUHDV FRPR ว

'RFXPHQWDร ยพR H DUTXLYR

วก

'LYXOJDU SRVVLELOLGDGH GH DTXLVLร ยพR MXQWR GRV Vร FLRV

2UJDQL]Dร ยพR GH WRGD D GRFXPHQWDร ยพR H OLYURV R TXH SHU

วก

'HVHQYROYHU FRRSHUDร ยพR FRP RXWUDV RUJDQL]Dร ร HV

PLWH DWXDOPHQWH D TXDOTXHU DVVRFLDGR TXH R GHVHMH TXH

วก

&ULDU OLQN QR ZHEVLWH SDUD D (QJHERRN

SURFHGD ยป VXD FRQVXOWD QD VHGH GD $$0*$

วก

&ULDU HVSDร R QD VHGH GD $$0*$ SDUD R DUTXLYR H FRQ

วก

'HฦฌQLU UHJUDV SDUD XWLOL]Dร ยพR H FRQVXOWD GD ELEOLRWHFD

ว

0DUNHWLQJ H ,PDJHP วก

$OWHUDร ยพR H PDQXWHQร ยพR GR ZHEVLWH ZZZ DDPJD FR DR

วก

&ULDร ยพR GD SยผJLQD QR )DFHERRN

วก

&ULDร ยพR GH SยผJLQD QR /LQNHGLQ

วก

&ULDร ยพR GR ZHEVLWH GR &RQJUHVVR

วก วก

VXOWD GH GRFXPHQWDร ยพR ว

)RUPDร ยพR วก

0DQXWHQร ยพR H *HVWยพR GH $WLYRV HP ,QVWDODร ร HV ,Q

'LYXOJDร ยพR GDV DWLYLGDGHV GD $$0*$

วก

3ULQFร SLRV JHUDLV GH VDร GH H VHJXUDQร D QR WUDEDOKR

&DPSDQKD GH QRYRV Vร FLRV

วก

,GHQWLฦฌFDร ยพR GH SHULJRV H DYDOLDร ยพR GH ULVFR

วก

3HULJRV Iร VLFRV H HUJRQร PLFRV QD PDQXWHQร ยพR{ GH

วก

6HJXUDQร D HP WUDEDOKRV HP DOWXUD PDQXWHQร ยพR H

GH 1RUPDV H PHFDQLVPRV GH FHUWLฦฌFDร ยพR GH HPSUHVDV

วก

6HJXUDQร D HP HVSDร RV FRQฦฌQDGRV

H SURฦฌVVLRQDLV QR VXEVHWRU GD PDQXWHQร ยพR

วก

3URMHWR &RQVWUXร ยพR H 0DQXWHQร ยพR GH 7HUPLQDLV H 3DU

1RUPDOL]Dร ยพR H &HUWLฦฌFDร ยพR วก

3URPRร ยพR H GLYXOJDร ยพR GH 1RUPDV

วก

,QGLJLWDร ยพR RฦฌFLRVD SHOR ,$1254 GD $$0*$ FRPR ร U

GXVWULDLV H (GLIร FLRV

HTXLSDPHQWRV HOร WULFRV H PHFยฝQLFRV OLPSH]D GH IDFKDGDV

JยพR SURPRWRU GD GLVFXVVยพR H VXEPLVVยพR GH SURSRVWDV

ว

5HODร ร HV LQVWLWXFLRQDLV วก

TXHV GH $UPD]HQDJHP H (QFKLPHQWR GH *ยผV H &RP EXVWร YHLV s )RUPDร ยพR (PSUHVD s 6RQDQJRO /RJร VWLFD

$FRUGR $30, 3XEOLQGร VWULD $$0*$ GLVWULEXLร ยพR GD UHYLVWD 0DQXWHQร ยพR GD $30, HP IRUPDWR GLJLWDO H LP

วก

3ODQR GH $ร ร HV )RUPDร ยพR SDUD (PSUHVD 81,7(/

วก

3DOHVWUD VREUH 3ULQFร SLRV *HUDLV GH 6Dร GH H 6HJXUDQ

วก

3DOHVWUD VREUH DV 3ULQFLSDLV 5HJUDV GH 6HJXUDQร D HP

$$0*$ &,1)27(&

SUHVVR DRV DVVRFLDGRV GD $$0*$ ,QFOXVยพR GR (VSDร R $$0*$ QD UHYLVWD วก

$FRUGR GH SDUFHULD FRP D $,$

วก

3Uร DFRUGR FRP R (1$' H R &,1)27(&

วก

5HIRUร R GDV UHODร ร HV FRP D $30,

ร D QR 7UDEDOKR 0 *$

3ULPHLUDV -RUQDGDV GH 0DQXWHQÂ¾R $$0*$

(QFRQWUR GH 0DQXWHQÂ¾R H *HVW¾R GH $WLYRV &RQ JUHVVR $30,

5HGHV 6RFLDLV :HEVLWH 3XEOLFLGDGH 1RYRV 6ÎFLRV ǡ

8VR GR )DFHERRN SDUD GLYXOJDÂ¾R GDV DWLYLGDGHV H

,QWHQVLƬFDÂ¾R GD XWLOL]DÂ¾R GR /LQNHGLQ

0HOKRULD H D XWLOL]DÂ¾R GD DWXDO S¼JLQD ZHE

DWXDOL]DÂÐHV GD $$0*$

3URFXUDU DOWHUQDWLYDV SDUD RWLPL]DÂ¾R GD S¼JLQD ZHE

3XEOLFLWDU D $$0*$ HP GLYHUVRV PHLRV GH FRPXQLFDÂ¾R

$SURYHLWDU DV RSRUWXQLGDGHV FULDGDV DWUDYÄV GD UHDOL

&RQWUDWDÂ¾R GH XPD VHFUHW¼ULD

GLYXOJDÂ¾R GD $$0*$

$VVHJXUDU R DSRLR GR VHFUHWDULDGR DRV DVVRFLDGRV H JD UDQWLU D JHVW¾R DGHTXDGD GD IDWXUDÂ¾R H SDJDPHQWRV

3DUFHULDV ǡ ǡ

(VWDEHOHFHU FRQWDFWRV FRP DJHQWHV GHFLVRUHV SDUD D

$VVHJXUDU D PDQXWHQÂ¾R GDV SDUFHULDV H[LVWHQWHV FRP D $30, H D $,$

3DUD D UHDOL]DÂ¾R GDV DWLYLGDGHV SUHYLVWDV H R FUHVFLPHQWR

'LQDPL]DU R HVWDEHOHFLPHQWR GH QRYDV SDUFHULDV LQV

GD $$0*$ Ä IXQGDPHQWDO D SDUWLFLSDÂ¾R GRV VÎFLRV 1HVVH

WLWXFLRQDLV D QÈYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO

VHQWLGR R 3UHVLGHQWH DSHORX DR HPSHQKR DWLYR GH WRGRV

,QTXÄULWR 0 *$

QRPHDGDPHQWH SDUWLFLSDQGR QDV UHXQLÐHV GD GLUHÂ¾R TXH

3UHSDUDÂ¾R GR SURFHVVR GH UHDOL]DÂ¾R GH ,QTXÄULWR

VH UHDOL]DP QD SULPHLUD WHUÂD IHLUD GH FDGD PÅV »V K QD

VREUH 0DQXWHQÂ¾R H *HVW¾R GH $WLYRV HP $QJROD

VHGH GD $$0*$ M

6®&,2 &2/(7,92 'HQRPLQDÂ¾R

&HQWUR GH ([SORUDÂ¾R RX )DEULO

(QGHUHÂR

%DLUUR

0XQLFÈSLR

&LGDGH

3URYÈQFLD

)D[

7OP

&ÎG 3RVWDO 7HO

([WHQV¾R

(PDLO

:HEVLWH

1 GH ,GHQWLƬFDÂ¾R )LVFDO

1 GH WUDEDOKDGRUHV

&ULDU 5HJXODPHQWRV ,QWHUQRV H 3URFHGLPHQWRV

6HFUHWDULDGR

informações AAMGA

,QLFLDU R SURFHVVR GH 5HYLV¾R GRV (VWDWXWRV

4XDOLGDGH ǡ

3URPRYHU D $$0*$ QR (QFRQWUR GH 0DQXWHQÂ¾R GRV 3DÈVHV GD &3/3

(VWDWXWRV ǡ

]DÂ¾R GH IHLUDV FRPR D ),/'$ H D 3URMHFWD ǡ

&$(

5HSUHVHQWDQWH MXQWR GD $$0*$ (PDLO

&DUJR QD (PSUHVD

$VVLQDWXUD

1RPH

&DUJR

'DWD

$ $ $ 0 * $ JDUDQWH D FRQƬGHQFLDOLGDGH GRV GDGRV FRQVWDQWHV GHVWD ƬFKD 5(6(59$'2 $26 6(59,¢26 '$ $ $ 0 * $ &DUW¾R Q

(PLWLGR HP

6ÎFLR Q

$GPLWLGR HP

$VVLQDWXUD

1RPH

&DUJR

'(92/9(5 $ $ $ 0 * $ (QGHUHÂR 5XD 0DMRU .DQKDQJXOR Q LQVWDODÂÐHV GD ,QIRUWHO MXQWR » HVWDÂ¾R FHQWUDO GRV &DPLQKRV GH )HUUR GH /XDQGD %XQJR /XDQGD $QJROD 7HOHIRQHV VHFUHWDULDGR 7HOPR GRV 6DQWRV s 6HFUHW¼ULR *HUDO

JHUDO#DDPJD FR DR ZZZ DDPJD FR DR

6®&,2 ,1',9,'8$/ 6®&,2 (678'$17( 1RPH

% , Q

$UTXLYR

(QGHUHÂR 3HVVRDO

%DLUUR

0XQLFÈSLR

&LGDGH

3URYÈQFLD

7HO

)D[

7OP

(PDLO

1 GH ,GHQWLƬFDÂ¾R )LVFDO

'DWD GH 1DVFLPHQWR

&ÎG 3RVWDO

)LOLDÂ¾R )RUPDÂ¾R $FDGÄPLFD ,QVWLWXWR

)DFXOGDGH 'HSDUWDPHQWR

(QGHUHÂR

%DLUUR

0XQLFÈSLR

&LGDGH

3URYÈQFLD

&ÎG 3RVWDO $VVLQDWXUD

'DWD

$ $ $ 0 * $ JDUDQWH D FRQƬGHQFLDOLGDGH GRV GDGRV FRQVWDQWHV GHVWD ƬFKD 5(6(59$'2 $26 6(59,¢26 '$ $ $ 0 * $ &DUW¾R Q

(PLWLGR HP

6ÎFLR Q

$GPLWLGR HP

$VVLQDWXUD

1RPH

&DUJR

JHUDO#DDPJD FR DR ZZZ DDPJD FR DR

dossier › manutenção elétrica na indústria

125

dossier

manutenção elétrica na indústria 37

2SRUWXQLGDGHV SDUD PHOKRUDU R GHVHPSHQKR GRV PRWRUHV GH LQGXÂ¾R WULI¼VLFRV GXUDQWH D VXD UHSDUDÂ¾R UHERELQDJHP D 3DUWH

)HUQDQGR - 7 ( )HUUHLUD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD

,QWHUSUHWDQGR RV UHVXOWDGRV GD DQ¼OLVH GR GLVMXQWRU" $QGUHDV 1HQQLQJ 20,&521

6HJXUDQÂD FLEHUQÄWLFD HP VXEHVWDÂÐHV HOÄWULFDV $GDP *DXFL 3 (QJ 'LGLHU *LDUUDWDQR 6DQGHHS 3DWKDQLD 6FKQHLGHU (OHFWULF

3UHSDUDÂ¾R GH XP 3ODQR GH 0DQXWHQÂ¾R $QGUÄ 3LQD $OPHLGD 1DYDOWLN 0DQDJHPHQW /GD

2SRUWXQLGDGHV SDUD PHOKRUDU R GHVHPSHQKR GRV PRWRUHV GH LQGXÂ¾R WULI¼VLFRV GXUDQWH D VXD UHSDUDÂ¾R UHERELQDJHP

M 125

YHLR » FDUJD LJXDO DR SURGXWR GD YHORFLGDGH DQJXODU SHOR

1HVWH DUWLJR WHFHP VH DOJXPDV FRQVLGHUDÂÐHV UHODWLYDV »

ELQ¼ULR H D SRWÅQFLD HOÄWULFD DWLYD DEVRUYLGD FRQIRUPH VH

UHSDUDÂ¾R UHERELQDJHP GH PRWRUHV GH LQGXÂ¾R WULI¼VLFRV

LOXVWUD QD )LJXUD $V SHUGDV FRUUHVSRQGHP » GLIHUHQÂD

WHQGR HP FRQWD D DWXDO WUDQVIRUPDÂ¾R GR VHX PHUFDGR GRV

HQWUH D SRWÅQFLD DEVRUYLGD H D SRWÅQFLD ÕWLO 1D )LJXUD

PRWRUHV HOÄWULFRV SRU IRUÂD GDV QRYDV 1RUPDV H 'LUHWLYDV

PRVWUD VH D YDULDÂ¾R WÈSLFD GDV SHUGDV GR UHQGLPHQWR H GR

(XURSHLDV 6¾R WDPEÄP LQGLFDGDV Y¼ULDV IRUPDV GH PHOKR

IDWRU GH SRWÅQFLD GRV 0,V HP IXQÂ¾R GD VXD FDUJD TXR

UDPHQWR GR GHVHPSHQKR GRV PRWRUHV GXUDQWH D VXD

FLHQWH HQWUH D SRWÅQFLD PHF½QLFD ÕWLO GHVHQYROYLGD H D

UHSDUDÂ¾R UHERELQDJHP DWUDYÄV GD DOWHUDÂ¾R GD FRQƬJX

SRWÅQFLD QRPLQDO

UDÂ¾R H GH DOJXQV DVSHWRV FRQVWUXWLYRV GRV HQURODPHQWRV HVWDWÎULFRV RULJLQDLV ¤ DLQGD GHVFULWR XP SURJUDPD LQIRU P¼WLFR SDUD R SURMHWR GH HQURODPHQWRV WULI¼VLFRV GH JUDQGH XWLOLGDGH SDUD RV SURƬVVLRQDLV OLJDGRV » UHSDUDÂ¾R UHERELQDJHP GH PRWRUHV HOÄWULFRV

,1752'8¢ 2 1R VHWRU LQGXVWULDO RV DFLRQDPHQWRV HOHWURPHF½QLFRV

)LJXUD 3RWÅQFLD HOÄWULFD DEVRUYLGD SRWÅQFLD PHF½QLFD ÕWLO SHUGDV

)LJXUD XWLOL]DP PDLV GH ƃ GD HQHUJLD HOÄWULFD )LJXUD

H UHQGLPHQWR GH XP PRWRU HOÄWULFR

)LJXUD 3ULQFLSDLV PÎGXORV GH XP DFLRQDPHQWR HOHWURPHF½QLFR LQGXVWULDO

)LJXUD 9DULDÂ¾R WÈSLFD GDV SHUGDV GR UHQGLPHQWR H GR IDWRU GH SRWÅQFLD GRV 0,V HP IXQÂ¾R GD VXD FDUJD

)LJXUD 'HVDJUHJDÂ¾R GR FRQVXPR GH HQHUJLD HOÄWULFD QR VHWRU

(P MXQKR GH HQWURX HP YLJRU D HGLÂ¾R (G

LQGXVWULDO GD 8QL¾R (XURSHLD

GD 1RUPD ,(&{ L RQGH VH GHƬQHP RV PÄWRGRV GH WHVWH HQVDLR SDUD GHWHUPLQDU R UHQGLPHQWR GRV PRWRUHV

2 PRWRU GH LQGXÂ¾R WULI¼VLFR FRP URWRU HP JDLROD GH

HOÄWULFRV

HVTXLOR 0, WDPEÄP FRQKHFLGR SRU PRWRU DVVÈQFURQR FRP URWRU HP FXUWR FLUFXLWR Ä XWLOL]DGR HP PDLV GH GRV DFLRQDPHQWRV HOHWURPHF½QLFRV LQGXVWULDLV 'H XPD IRUPD

dossier › manutenção elétrica na indústria

5(6802

)HUQDQGR - 7 ( )HUUHLUD 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD (OHWURWÄFQLFD H GH &RPSXWDGRUHV ,QVWLWXWR GH 6LVWHPDV H 5REÎWLFD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD IHUUHLUD#GHHF XF SW

D 3DUWH

,(& 5RWDWLQJ HOHFWULFDO PDFKLQHV s 3DUW 6WDQGDUG

JHUDO R UHQGLPHQWR GH XP PRWRU HOÄWULFR Ä GDGR SHOR TXR

PHWKRGV IRU GHWHUPLQLQJ ORVVHV DQG HƯFLHQF\ IURP WHVWV H[FOXGLQJ PD

FLHQWH HQWUH D SRWÅQFLD PHF½QLFD ÕWLO WUDQVPLWLGD SHOR VHX

FKLQHV IRU WUDFWLRQ YHKLFOHV

,QWHUSUHWDQGR RV UHVXOWDGRV GD DQ¼OLVH GR GLVMXQWRU"

7HVWHV LPSRUWDQWHV GXUDQWH D DQ¼OLVH GR GLVMXQWRU H D LQWHUSUHWDÂ¾R GRV UHVXOWDGRV PHGLGRV QD FRUUHQWH GD ERELQD UHVLVWÅQFLD GH FRQWDFWR GLQ½PLFR H DQ¼OLVH GH PRYLPHQWR

DYDOLDÂ¾R EHP VXFHGLGD GD FRQGLÂ¾R GRV GLVMXQWRUHV 1R HQWDQWR R QRVVR WUDED OKR GL¼ULR UHYHOD TXH JHUDOPHQWH K¼ XPD VÄULH GH SHUJXQWDV DEHUWDV TXDQGR VH WUDWD GD LQWHUSUHWDÂ¾R GRV UHVXOWDGRV PHGLGRV $ DQ¼OLVH GH FRUUHQWH GD ERELQD GD ERELQD GH GLVSDUR G¼ XPD FRPSUHHQV¾R PDLV SURIXQGD VREUH R TXH HVW¼ D DFRQWHFHU GXUDQWH D VHTXÅQFLD GH HQFHUUD PHQWR RX DEHUWXUD GRV FRQWDFWRV SULQFLSDLV $R REVHUYDU PHOKRU D FRUUHQWH GD ERELQD PXLWDV LQIRUPDÂÐHV ÕWHLV SRGHP VHU UHYHODGDV 3RU H[HPSOR

,1752'8¢ 2

DV SURSULHGDGHV HOÄWULFDV GDV ERELQDV FRPR D FRQVWDQWH GH WHPSR

GD IRUÂD LVWR Ä D FRUUHQWH SURSRUFLRQDO D HVVD IRUÂD H TXH GHYH VHU DSOLFDGD

D VHTXÅQFLD GH WHPSR FRUUHWD GRV FRQWDFWRV DX[LOLDUHV D H E

SDUD OLEHUWDU D PROD FDUUHJDGD

2V GLVMXQWRUHV V¾R FRPR XPD SURWHÂ¾R SDUD WRGDV DV UHGHV GH GLVWULEXLÂ¾R GH HQHUJLD XPD YH] TXH HVW¾R SUHVHQWHV FDVR RFRUUD DOJR QHJDWLYR ( VH DFRQWH

$QGUHDV 1HQQLQJ *HUHQWH GH 3URGXWR 20,&521

dossier › manutenção elétrica na indústria

125

0HGLU D UHVLVWÅQFLD GH FRQWDFWR GLQ½PLFR FRPELQDGD FRP XPD DQ¼OLVH GH

FHU WÅP GH ID]HU R VHX WUDEDOKR H HYLWDU

PRYLPHQWR Ä XPD DERUGDJHP KDELWXDOPHQWH XWLOL]DGD SDUD GHWHUPLQDU R FRPSUL

PDLV GDQRV 3RUWDQWR RV GLVMXQWRUHV

PHQWR H D FRQGLÂ¾R GR FRQWDFWR GH DUFR VHP GHVPRQWDU RV FRQWDFWRV SULQFLSDLV

GHYHP VHU LQVSHFLRQDGRV UHJXODU

GR GLVMXQWRU (VVH FRQWDFWR Ä VXEMDFHQWH D XP GHVJDVWH QDWXUDO SRUTXH VHPSUH

PHQWH SDUD JDUDQWLU TXH HVWHMDP D

TXH XP GLVMXQWRU WHP XP GLVSDUR GXUDQWH D FRQGLÂ¾R GH FDUJD Ä FULDGR XP DUFR

IXQFLRQDU FRQIRUPH HVSHFLƬFDGR

TXH YDSRUL]D SDUWHV GR FRQWDFWR GH DUFR 'HYLGR D HVWH GHVJDVWH UHODFLRQDGR FRP

2V PDLV DYDQÂDGRV GLVSRVLWLYRV

R SURFHVVR R FRQWDFWR GHYH VHU LQVSHFLRQDGR UHJXODUPHQWH SDUD HYLWDU TXDLVTXHU

GH DQ¼OLVH GH GLVMXQWRU RIHUHFHP

DYDULDV 4XDQGR R FRPSULPHQWR GH FRQWDFWR HVW¼ DEDL[R GH XP YDORU GH UHIHUÅQFLD

PÄWRGRV TXH DMXGDP D LGHQWLƬFDU SUR

GDGR SHOR IDEULFDQWH D IXQFLRQDOLGDGH FRUUHWD GR GLVMXQWRU Q¾R SRGH VHU JDUDQWLGD

EOHPDV GH IXQFLRQDPHQWR RX SHÂDV

SRU PDLV WHPSR H R GLVMXQWRU GHYH SDVVDU SRU XPD FRUUHWD PDQXWHQÂ¾R

GHVJDVWDGDV GH XP GLVMXQWRU

8PD DQ¼OLVH GH PRYLPHQWR SRGH GHWHWDU FRPSRQHQWHV PHF½QLFRV IUDFRV GH

'HYH VHU IHLWD XPD DQ¼OLVH SDUD

XP GLVMXQWRU ,VVR SRU H[HPSOR SRGH VHU FDXVDGR SRU XQLGDGHV GH DPRUWHFLPHQ

FRQVHJXLU XPD DYDOLDÂ¾R GR HVWDGR

WR SUREOHPDV FRP R DUPD]HQDPHQWR GD HQHUJLD XPD PROD JDVWD RX YD]DPHQWR

GH IRUPD HƬFLHQWH HP WHUPRV GH WHP

QR VLVWHPD GH SUHVV¾R SDUD DEHUWXUD RX HQFHUUDPHQWR H RV FRQWDFWRV TXH M¼ FKH

SR GH SUHIHUÅQFLD VHP GHVPRQWDU R

JDUDP DR ƬP GR VHX FLFOR GH YLGD $R GHWHWDU HVWHV SUREOHPDV QXPD IDVH LQLFLDO DV

GLVMXQWRU

DÂÐHV SUHGLWLYDV SRGHP VHU DSOLFDGDV SDUD JDUDQWLU XP IXQFLRQDPHQWR VHJXUR GR GLVMXQWRU H D GLVWULEXLÂ¾R Ƭ¼YHO GH HQHUJLD HOÄWULFD HP WRGD D UHGH

',)(5(17(6 0(',¢°(6 ( 68$6 ,17(535(7$¢°(6

,17(535(7$¢ 2 '$ $1 /,6( '( &255(17( '$ %2%,1$

3DUD XPD DYDOLDÂ¾R Ƭ¼YHO GR HVWDGR

'XUDQWH XPD DQ¼OLVH GH FRUUHQWH GD ERELQD R ƮX[R GH FRUUHQWH QD ERELQD GH

GH XP GLVMXQWRU Ä GH H[WUHPD LPSRU

GLVSDUR RX HQFHUUDPHQWR GXUDQWH D VHTXÅQFLD GH HQFHUUDPHQWR RX DEHUWXUD

W½QFLD WHU XPD LQWHUSUHWDÂ¾R FRUUHWD

GRV FRQWDFWRV SULQFLSDLV Ä PHGLGR H H[LELGR QXP GLDJUDPD DR ORQJR GR WHPSR

GRV UHVXOWDGRV REWLGRV GXUDQWH XPD

2V GHVYLRV GH FXUYD UHVXOWDQWHV GDV SURSULHGDGHV HOÄWULFDV HVSHUDGDV GD EREL

DQ¼OLVH &RPR D LQWHUSUHWDÂ¾R GH XPD

QD FRQVWDQWH GH WHPSR D IRUÂD PRWUL] QHFHVV¼ULD FRUUHQWH SURSRUFLRQDO H D

DQ¼OLVH GH WHPSR Ä EDVWDQWH VLPSOHV D PHVPD Q¾R VHU¼ GLVFXWLGD QHVWH DUWLJR 1R HQWDQWR SDUD WLUDU DV FRQ FOXVÐHV FRUUHWDV GD Ǟ

DQ¼OLVH GH FRUUHQWH GD ERELQD

PHGLÂÐHV GH UHVLVWÅQFLD GH FRQWDF

DQ¼OLVH GH PRYLPHQWR

WR GLQ½PLFR H

XP FRQKHFLPHQWR PDLV SURIXQGR VR EUH R TXH HVW¼ D DFRQWHFHU GHQWUR GH XP GLVMXQWRU Ä QHFHVV¼ULR (VWHV PÄWRGRV V¾R DPSODPHQWH XWLOL]DGRV HP WRGR R PXQGR SDUD XPD

)LJXUD &XUYD WÈSLFD GR ƮX[R GH FRUUHQWH GD ERELQD

6HJXUDQÂD FLEHUQÄWLFD HP VXEHVWDÂÐHV HOÄWULFDV

$GDP *DXFL 3 (QJ 'LGLHU *LDUUDWDQR 6DQGHHS 3DWKDQLD &\EHU 6HFXULW\ 6HUYLFHV %XVLQHVV 'HYHORSPHQW 0DQDJHU 0DUNHWLQJ DQG 5 ' &\EHU 6HFXULW\ 3ODWIRUP 'LUHFWRU *OREDO &\EHU 6HFXULW\ 6HUYLFHV 2ƪHU 0DQDJHU 6FKQHLGHU (OHFWULF

dossier › manutenção elétrica na indústria

125

$ LQGÕVWULD HQHUJÄWLFD WHP DLQGD XP ORQJR FDPLQKR D SHUFRUUHU QR FDPSR GD FRQHWLYLGDGH SULQFLSDOPHQWH IDFH » FUHVFHQWH XUJÅQFLD GR GHVHQYROYLPHQWR GDV LQIUDHVWUXWXUDV GH GLVWULEXLÂ¾R GH HQHUJLD &RQWXGR » PHGLGD TXH DV UHGHV HOÄWULFDV VH IXQGHP H VH WRUQDP PDLV LQWHOLJHQWHV DXPHQWD Q¾R VÎ D FRQHWLYLGDGH PDV DXPHQWDP WDPEÄP RV ULVFRV GH VHJXUDQÂD FLEHUQÄWLFD

TXH FRQFHGH DFHVVR JHUDO 2XWUD UD]¾R SDUD LPSOHPHQWDU R SURFHVVR GH DXWHQWLFDÂ¾R HP FDGD HTXLSDPHQWR V¾R DV VLWX DÂÐHV GH HPHUJÅQFLD TXH UHTXHUHP XPD DWXDÂ¾R U¼SLGD SUHFLVD H LQ ORFR $ XWLOL]DÂ¾R GH XVHUQDPHV LQGLYLGXDLV H LQWUDQVPLVVÈYHLV SHUPLWH DLQGD D PRQLWRUL]DÂ¾R GD DÂ¾R KXPDQD H GH DOWHUD ÂÐHV GH FRQƬJXUDÂ¾R FULDQGR UHJLVWRV SRU XWLOL]DGRU

5(*,6726 '( 6(*85$1¢$ &RP D GLIXV¾R GR DFHVVR H XWLOL]DÂ¾R GD ,QWHUQHW GDGRV

7HQGR HP FRQWD DV HVSHFLƬFLGDGHV GHƬQLGDV SDUD FDGD XWL

VHQVÈYHLV FRPR GRFXPHQWDÂ¾R RQOLQH FRP GHVFULÂÐHV GR

OL]DGRU RV HTXLSDPHQWRV GHYHP HQFRQWUDU VH FDSDFLWDGRV

IXQFLRQDPHQWR RV VLVWHPDV GH FRQWUROR LQGXVWULDO HQFRQ WUDP VH DWXDOPHQWH YXOQHU¼YHLV SRGHQGR PDLV IDFLOPHQWH VHU DFHGLGRV SRU WHUFHLURV 3RU H[HPSOR GRV LQFLGHQWHV RFRUULGRV UHOD

(YHQW QDPH

'HVFULSWLRQ

/RJ ,Q

6XFFHVVIXO ORJ LQ ORFDOO\ RU UHPRWHO\ RI D XVHU WR WKH GHYLFH

0DQXDO /RJ 2XW 8VHU LQLWLDWHG ORJ RXW

FLRQDGRV FRP VHJXUDQÂD FLEHUQÄWLFD LQYHVWLJDGRV SHOR

7LPHG /RJ 2XW

/RJ RXW RI XVHU DIWHU D SUHGHƬQHG SHULRG RI LQDFWLYLW\ HODSVHV

'HSDUWDPHQWR GH 6HJXUDQÂD ,QWHUQD GH 6LVWHPDV GH

9DOXH )RUFLQJ

$FWLRQ RI D ORJJHG LQ XVHU WKDW RYHUULGHV UHDO GDWD ZLWK PDQXDO HQWU\ DQG RU FDXVHV D FRQWURO RSHUDWLRQ

&RQƬJXUDWLRQ $FFHVV

'RZQORDGLQJ RI D FRQƬJXUDWLRQ ƬOH IURP WKH ,(' WR DQ D H[WHUQDO GHYLFH RU PHPRU\ ORFDWLRQ H J FRPSXWHU PHPRU\ VWLFN FRPSDFW GLVN

&RQƬJXUDWLRQ &KDQJH

7KH XSORDGLQJ RI D QHZ FRQƬJXUDWLRQ ƬOH WR WKH ,(' RU NH\VWURNH HQWU\ RI QHZ FRQƬJXUDWLRQ SDUDPHWHUV WKDW FDXVHV D FKDQJH LQ ,(' FRQƬJXUDWLRQ

)LUPZDUH &KDQJH

:ULWLQJ WR PHPRU\ RI QHZ ,(' RSHUDWLRQ ƬUPZDUH

,' 3DVVZRUG &UHDWLRQ RU 0RGLƬFDWLRQ

&UHDWLRQ RI QHZ ,' SDVVZRUG RU PRGLƬFDWLRQ RI ,' SDVVZRUG RU 5%$& OHYHOV RI DXWRUL]DWLRQ

,' 3DVVZRUG 'HOHWLRQ

'HOHWLRQ RI D XVHU ,' SDVVZRUG

$XGLW /RJ $FFHVV

8VHU DFFHVV RI DXGLW ORJ IRU YLHZLQJ RU DXGLW ORJ GRZQORDG WR DQ H[WHUQDO GHYLFH RU PHPRU\ ORFDWLRQ H J FRPSXWHU PHPRU\ VWLFN FRPSDFW GLVN

D VHJXUDQÂD FLEHUQÄWLFD GRV VLVWHPDV GH FRQWUROR LQGXV

7LPH 'DWH &KDQJH

8VHU UHTXHVW WR FKDQJH WLPH DQG GDWH

WULDO GHVWDFDP VH RV XVHU QDPHV LQGLYLGXDLV UHJLVWRV GH

8QVXFFHVVIXO /RJLQ $WWHPSW

7KUHH LQFRUUHFW SDVVZRUG HQWULHV LQ VXFFHVVLRQ GXULQJ D VLQJOH ORJ LQ DWWHPSW 6XFFHVVLYH IDLOHG ORJ LQ DWWHPSWV DIWHU WKUHH ZLOO JHQHUDWH D VLQJOH HQWU\ LQWR DXGLW ORJ WUDLO OLVWHG OLVWLQJ WKH WLPH RI WKH DWWHPSW DQG WRWDO QXPEHU RI ORQJ LQ DWWHPSWV WKDW KDYH RFFXUUHG LQ VXFFHVVLRQ

5HERRW

7KH UHERRWLQJ RU UHVWDUWLQJ RI WKH ,(' E\ PHDQV RI UHPRYLQJ SRZHU RU WKURXJK WKH XVH RI D GHYLFH UHVLGHQW UHERRWLQJ PHFKDQLVP VXFK DV D UHVHW EXWWRQ SRZHU XS VHTXHQFH RU DFFHVV VRIWZDUH IHDWXUH

$WWHPSWHG XVH RI 8QDXWKRUL]HG &RQƬJXUDWLRQ 6RIWZDUH

7KH GHWHFWLRQ E\ WKH ,(' RI DQ DWWHPSWHG XVH RI FRQƬJXUDWLRQ VRIWZDUH DFFHVVLQJ FRPSXWHU RU D FRPELQDWLRQ WKHUH RI ZKLFK LV QRW UHJLVWHUHG DV OHJLWLPDWHO\ DEOH WR EH XVHG IRU FRQƬJXUDWLRQ RI WKH ,('

,QYDOLG &RQƬJXUDWLRQ RU )LUPZDUH 'RZQORDG

7KH GHWHFWLRQ E\ WKH ,(' RI D FRQƬJXUDWLRQ RU ƬUPZDUH GRZQORDG WR WKH ,(' WKDW GRHV QRW FRQWDLQ WKH SURSHU FUHGHQWLDOV WKDW LGHQWLI\ WKH FRQƬJXUDWLRQ RU ƬUPZDUH DV YDOLG

8QDXWKRUL]HG &RQƬJXUDWLRQ RU )LUPZDUH )LOH

7KH GHWHFWLRQ E\ WKH ,(' RI D FRQƬJXUDWLRQ RU ƬUPZDUH GRZQORDG WR WKH ,(' WKDW GRHV QRW FRQWDLQ WKH SURSHU FUHGHQWLDOV WKDW LGHQWLI\ WKH FRQƬJXUDWLRQ RU ƬUPZDUH DV DXWKRUL]HG

&RQWUROR ,QGXVWULDO H (PHUJÅQFLD ,QIRUP¼WLFD ,&6 &(57 QR VHPHVWUH GH IRUDP UHIHUHQWHV DSHQDV » LQGÕV WULD HQHUJÄWLFD

HTXLSDPHQWR HP YH] GH XPD DXWHQWLFDÂ¾R FHQWUDOL]DGD

$ PDLRULD GDV DSOLFDÂÐHV D IXQFLRQDU HP HTXLSDPHQWRV H VLVWHPDV HQHUJÄWLFRV Q¾R IRUDP GHVHQKDGDV D SHQVDU QD VHJXUDQÂD GD PRQLWRUL]DÂ¾R GH GDGRV 1D LQGÕVWULD RV HTXLSDPHQWRV GH WHFQRORJLD RSHUDFLRQDO QHFHVVLWDP GH IXQFLRQDOLGDGHV GH VHJXUDQÂD PDLV UREXVWDV EHP FRPR GH SURFHVVRV H RUJDQL]DÂ¾R TXH VLUYDP GH VXSRUWH » VHJXUDQÂD FLEHUQÄWLFD GDV DSOLFDÂÐHV LQVWDODGDV (QWUH DV SULQFLSDLV IXQFLRQDOLGDGHV LPSHUDWLYDV SDUD

VHJXUDQÂD PRQLWRUL]DÂ¾R GH VHJXUDQÂD LQWHUFRPXQL FDÂ¾R GH GDGRV JHVW¾R GH YXOQHUDELOLGDGH H JHVW¾R GH FRQƬJXUDÂÐHV

86(51$0(6 ,1',9,'8$,6 (P PXLWRV FDVRV V¾R DWULEXÈGRV DLQGD XVHUQDPHV ÕQLFRV XWLOL]DGRV SRU Y¼ULDV SHVVRDV SDUD DFHVVR D VXEHVWDÂÐHV GH FRQWUROR (VWD TXHVW¾R GLƬFXOWD D LGHQWLƬFDÂ¾R GRV XWLOL]D GRUHV TXH DFHGHUDP LQGHYLGDPHQWH RX TXH FDXVDUDP ULVFRV SDUD R VLVWHPD 8PD GDV PHGLGDV D DGRWDU QHVWDV VLWXDÂÐHV FRQVLVWH QD LPSOHPHQWDÂ¾R GH XP PHFDQLVPR SUÎSULR TXH HOLPLQD FRQWDV SDUWLOKDGDV TXHU VHMDP JHQÄULFDV RX ORFDLV H UHIRUÂDU MXQWR GRV UHFXUVRV KXPDQRV D XWLOL]DÂ¾R GH FRQWDV LQGLYLGXDLV WDO FRPR HYLWDU D VXD SDUWLOKD +¼ DLQGD TXH WHU HP FRQWD TXH R PHVPR XWLOL]DGRU SRGH WHU DFHVVR D PÕOWLSORV HTXLSDPHQWRV GHQWUR GD PHVPD VXEHVWDÂ¾R 1HVWHV FDVRV Ä QHFHVV¼ULD D VLQFURQL]DÂ¾R GH WRGRV RV HTXLSDPHQWRV H GD DXWHQWLFDÂ¾R GH DFHVVR D FDGD

8QH[SHFWHG 7KH ,(' VKDOO YDOLGDWH WLPH V\QFKURQL]DWLRQ PHVVDJH UHFHLYHG 7LPH 6LJQDO 2XW WKURXJK SURWRFRO RU GHGLFDWHG WLPH V\QFKURQL]DWLRQ FKDQQHOV RI 7ROHUDQFH DQG DODUP LI WKH WLPH V\QFKURQL]DWLRQ PHVVDJH LV QRW ZLWKLQ WKH WROHUDQFHV RI WKH ,(' V LQWHUQDWLRQDO FORFN ,QYDOLG )LHOG +DUGZDUH &KDQJHV

7KH ,(' VKDOO YDOLGDWH XVHU SHUIRUPDEOH DV LGHQWLI\ E\ WKH YHQGRU ƬHOG KDUGZDUH FKDQJHV DQG DODUP LI WKH ƬHOG KDUGZDUH FKDQJHV LV SHUIRUPDG LPSURSHUO\ L H ZURQJ , 2 ERUG LQVHUWHG LQ D GHVLJQDWHG , 2 VORW

)LJXUD (YHQWRV GH VHJXUDQÂD GHƬQLGRV SHOD 1RUPD ,(((

3UHSDUDÂ¾R GH XP 3ODQR GH 0DQXWHQÂ¾R

$ LQRYDÂ¾R WHFQROÎJLFD HVW¼ D LQƮXHQFLDU R SDUDGLJPD GH PXLWDV UHDOLGDGHV RQGH D PDQXWHQÂ¾R LQƮXL (VWD GHYHU¼ WDPEÄP DFRPSDQKDU HVVD WHQGÅQFLD 6H IDODUPRV SRU H[HPSOR GH LQGÕVWULD YHULƬFDPRV GHVGH D FDOGHLUD D YDSRU DWÄ DRV 3/&V 3URJUDPPDEOH /RJLF &RQWUROOHU H URERWV TXH DV H[LJÅQFLDV » PDQXWHQÂ¾R DOWHUDUDP VH FRQWLQXDPHQWH

,PSRUWD UHIHULU D GLIHUHQÂD HQWUH SODQHDPHQWR H SURJUDPDÂ¾R (PERUD VHMDP WDUHIDV YLWDLV RFRUUHP HP PRPHQWRV GLIHUHQWHV H WÅP HVSHFLƬFLGDGHV GLIHUHQWHV 8PD P¼ SURJUDPDÂ¾R SRGH DUUXLQDU XP ERP SODQHDPHQWR H XP ERP SODQHDPHQWR Q¾R VDOYD XPD P¼ SURJUDPDÂ¾R 2 SODQHDPHQWR GHYH RFRUUHU VHPSUH DQWHV GD SURJUDPDÂ¾R H SRGH VHU IHLWD HP pDPELHQWH GH HVFULWÎULRq $ SURJUDPD Â¾R QHFHVVLWD SDUD VHU HƬFD] GH XPD FRRUGHQDÂ¾R FRP R FDOHQG¼ULR H FRP RV UHFXUVRV QHFHVV¼ULRV SDUD PDWHULDOL]DU D SODQLƬFDÂ¾R

7DUHID

6HJXLQGR D OLQKD GH UDFLRFÈQLR DFLPD GHVFULWD SHUFHEH VH

'HƬQLÂ¾R GH XPD WDUHID SURFHGLPHQWR

&RQMXQWR GH WDUHIDV FRP XPD SHULRGLFLGDGH

$QGUÄ 3LQD $OPHLGD 7ÄFQLFR ,PSOHPHQWDGRU 1DYDOWLN 0DQDJHPHQW /GD DSLQD#PDQZLQZLQ FRP

dossier › manutenção elétrica na indústria

125

D QHFHVVLGDGH GH HQWUHJDU DR WÄFQLFR GH XP 'HSDUWDPHQWR GH 0DQXWHQÂ¾R XP FRQMXQWR GH HOHPHQWRV FRUUHWDPHQWH

'HƬQLÂ¾R GH WUDEDOKRV GH PDQXWHQÂ¾R FRP XPD FHUWD SHULRGLFLGDGH s ƬFKD GH PDQXWHQÂ¾R SODQHDGD

HODERUDGRV TXH R DFRPSDQKDU¾R H DMXGDU¾R QD H[HFXÂ¾R GRV WUDEDOKRV GH PDQXWHQÂ¾R 'H IRUPD D DWLQJLU XP JUDX GH H[FHOÅQFLD QR SODQH

3ODQR GH PDQXWHQÂ¾R

&RQMXQWR GH WRGRV RV WUDEDOKRV GH PDQXWHQÂ¾R SUHYHQWLYRV

DPHQWR GD PDQXWHQÂ¾R Ä QHFHVV¼ULR TXH HVWD WHQKD FRQWÈQXRV IHHGEDFNV GD H[HFXÂ¾R GRV WUDEDOKRV 2X VHMD D PRQLWRUL]DÂ¾R GD PDQXWHQÂ¾R Q¾R GHYH VHU XVDGD FRPR

2UGHP GH WUDEDOKR

XP VLPSOHV FKHFN GRV SODQRV PDV GHYH IRUQHFHU LQIRUPD Â¾R SDUD TXH R SODQHDPHQWR VH DMXVWH » UHDOLGDGH ([LVWHP

HQW¾R JUDQGHV DÂÐHV TXH LQWHUIHUHP FRP R SODQHDPHQWR )LJXUD ,OXVWUDÂ¾R GRV SDVVRV SDUD D HODERUDÂ¾R GH XP 3ODQR

GD PDQXWHQÂ¾R SODQHDPHQWR SURJUDPDÂ¾R H[HFXÂ¾R

GH 0DQXWHQÂ¾R

PRQLWRUL]DÂ¾R

,PSRUWD DLQGD UHIHULU TXH Q¾R Ä VÎ R SRQWR DFLPD UHIHULGR TXH PRWLYD XPD DWXDOL]DÂ¾R GD PDQXWHQÂ¾R PDV WDPEÄP

(/$%25$5 80 3/$12 '( 0$187(1¢ 2

TXHVWÐHV OLJDGDV DR DPELHQWH FHUWLƬFDÂ¾R FRQGLFLRQDQ

8P 3ODQR GH 0DQXWHQÂ¾R GHYH LQFLGLU VREUH RV DWLYRV GH

WHV OHJDLV H HFRQÎPLFDV 'HVWD IRUPD D PDQXWHQÂ¾R H D

JHVW¾R GH XPD TXDOTXHU RUJDQL]DÂ¾R (P JHUDO TXDQGR VH

VXD SODQLƬFDÂ¾R GHYHP WHQWDU UHVSRQGHU D WRGDV HVWDV

IDOD HP SODQHDU D PDQXWHQÂ¾R UHIHULPR QRV » PDQXWHQÂ¾R

H[WHUQDOLGDGHV FXPSULQGR HƬFD] H HƬFLHQWHPHQWH R VHX

SUHYHQWLYD

REMHWLYR PDQWHU RV HTXLSDPHQWRV DWLYRV HP ERD FRQGLÂ¾R

$WÄ DR PRPHQWR Q¾R H[LVWH XPD QRUPD TXH RULHQWH

H D GHVHPSHQKDU D VXD IXQÂ¾R UHTXHULGD GXUDQWH R VHX FLFOR

R JHVWRU GH PDQXWHQÂ¾R TXDQWR » IRUPD GH HODERUDU XP

GH YLGD

SODQR ([LVWHP VLP Y¼ULDV LGHLDV GH FRPR Ä TXH R PHVPR

$ 1RUPD (XURSHLD GHƬQH 3ODQR GH 0DQXWHQÂ¾R FRPR XP FRQMXQWR HVWUXWXUDGR GH WDUHIDV TXH FRPSUHHQ

SRGH VHU HVWUXWXUDGR FRP EDVH QD H[SHULÅQFLD RQGH FDGD JHVWRU HVWUXWXUD R VHX SODQR VHJXLQGR DV VXDV UHJUDV

GHP DV DWLYLGDGHV RV SURFHGLPHQWRV RV UHFXUVRV H D GXUDÂ¾R

8P SRQWR GH SDUWLGD SDUD D HOHLÂ¾R GRV DWLYRV TXH

QHFHVV¼ULRV SDUD H[HFXWDU D PDQXWHQÂ¾R 'HVWD IRUPD FRQ

QHFHVVLWDP GH XP 3ODQR GH 0DQXWHQÂ¾R SRGH VHU D UHV

FOXL VH TXH XP 3ODQR GH 0DQXWHQÂ¾R GHYH UHVSRQGHU D

SRVWD DRV SRQWRV DEDL[R

SRQWRV FKDYH

2EULJDWRULHGDGHV GHƬQLGDV SHOR IRUQHFHGRU

2 TXÅ" s FRQMXQWR HVWUXWXUDGR GH WDUHIDV

2EULJDWRULHGDGH UHODWLYD » RSHUDÂ¾R GR DWLYR

&RPR ID]HU" s SURFHGLPHQWRV

2EULJDWRULHGDGH OHJDO

3UHYLV¾R GH HVIRUÂR ++ PDWHULDLV VHUYLÂR" s UHFXUVRV

$Q¼OLVH GH ULVFR FXVWRV H WHPSRV SDUD GHFLV¾R GR WLSR GH

7HPSR GH 0DQXWHQÂ¾R" s GXUDÂ¾R

PDQXWHQÂ¾R

¤ GH H[WUHPD LPSRUW½QFLD TXH XP 3ODQR GH 0DQXWHQÂ¾R

2V SRQWRV DFLPD LQƮXHQFLDP HP PXLWR R VLVWHPD GH PDQX

DVVHJXUH RV SRQWRV DFLPD UHIHULGRV $ IDOWD GH LQIRUPD

WHQÂ¾R FRP HVSHFLDO UHOHY½QFLD QD JHVW¾R GRV FXVWRV

Â¾R RX D LQWURGXÂ¾R GH LQIRUPDÂ¾R GHVQHFHVV¼ULD SRGHP

$QWHV GH HOHQFDU DOJXPDV QRWDV UHIHUHQWHV » HODER

DXPHQWDU PXLWR D SUREDELOLGDGH GH IDOKD GH XP SODQR GH

UDÂ¾R GH XP 3ODQR GH 0DQXWHQÂ¾R Ä LPSRUWDQWH VLWX¼ OR

FRQVXPRV H[WUDRUGLQ¼ULRV GH UHFXUVRV GH SHUGD GH WHPSR

QR SURFHVVR GD PDQXWHQÂ¾R &RPR IRL GLWR XP 3ODQR GH

H GH RFRUUÅQFLD GH DFLGHQWHV

0DQXWHQÂ¾R FRPSUHHQGH WDUHIDV H SURFHGLPHQWRV SDUD D

/XEULƬFDÂ¾R GH PRWRUHV GH FRJHUDÂ¾R D J¼V

M 125

2V PRWRUHV GH FRJHUDÂ¾R D J¼V QDWXUDO VRIUHUDP DR ORQJR GRV DQRV XPD HYROXÂ¾R WHFQROÎJLFD PXLWR LPSRUWDQWH DXPHQWR GD 3UHVV¾R 0ÄGLD (IHWLYD 30( FRP SUHVVÐHV VXSHULRUHV EDU XP PDLRU QÕPHUR GH PRWRUHV VREUHDOLPHQWDGRV DXPHQWR GD HƬFLÅQFLD HQHUJÄWLFD QRYRV GHVHQKRV H PDWHULDLV GH FRQFHÂ¾R GRV PRWRUHV ÅPERORV Y¼OYXODV TXH SHUPLWHP XPD PDLRU FDSDFLGDGH SDUD VXSRUWDU PDLRUHV SUHVVÐHV H XP DXPHQWR GDV SRWÅQFLDV XQLW¼ULDV

ÎOHR GHYLGR » VHYHUD R[LGDÂ¾R H QLWUDÂ¾R DR DXPHQWR GD YLVFR VLGDGH H » IRUPDÂ¾R GH ¼FLGRV FRUURVLYRV 2 OXEULƬFDQWH SDUD XP PRWRU D J¼V WHP GH DSUHVHQWDU DOJXPDV FDUD WHUÈVWLFDV SDUWLFXODUHV JHUDOPHQWH FRQIHULGDV SHOD TXDOLGDGH H WLSR GH DGLWLYRV XWLOL]DGRV Ǟ

DGLWLYRV PHOKRUDGRUHV GR QÈYHO GH GH IRUPD HƬFD] RV ¼FLGRV IRUPD GRV SHOD FRPEXVW¾R 2 QÈYHO GH

9ÈWRU )HUQDQGHV &HSVD 3RUWXJXHVD 3HWUÎOHRV 6 $

especial › lubrificantes

7%1 %1 TXH GHYHP QHXWUDOL]DU

DGLWLYDÂ¾R GH 7%1 GHYH VHU WDQWR PDLRU TXDQWR PDLV DJUHVVLYRV IR UHP RV JDVHV XWLOL]DGRV Ǟ

DGLWLYRV GH GHWHUJÅQFLD TXH SHU PLWHP FRQWURODU RV GHSÎVLWRV QDV ]RQDV RQGH VH YHULƬFDP WHPSHUD WXUDV PDLV HOHYDGDV

DGLWLYRV DQWL R[LGDQWHV TXH LQFUH

PHQWDP D UHVLVWÅQFLD » R[LGDÂ¾R H QLWUDÂ¾R XWLOL]DQGR VH WDPEÄP LQL ELGRUHV LVHQWRV GH FLQ]DV 1R FDVR GRV PRWRUHV D J¼V Ä H[WUH 3RU RXWUR ODGR H IDFH »V FDGD YH]

PRWRUHV D J¼V WHFQRORJLD GR PRWRU

PDPHQWH LPSRUWDQWH R FRQWUROR GR

PDLRUHV SUHRFXSDÂÐHV DPELHQWDLV

WLSR GH FRPEXVWÈYHO EHP FRPR DV

WHRU GH FLQ]DV VXOIDWDGDV s UHVÈGXR

YHULƬFD VH XPD UHGXÂ¾R GH HPLVVÐHVq

FDUDWHUÈVWLFDV GH IXQFLRQDPHQWR GR

TXH UHVWD DSÎV VH WHU TXHLPDGR XPD

GH FRQWDPLQDQWHV SDUD D DWPRVIHUD

PRWRU

DPRVWUD GH OXEULILFDQWH H SRGH VHU

(VWD DGDSWDÂ¾R OHYRX D TXH QR

2V OXEULƬFDQWHV SDUD PRWRUHV D

PHGLGR HP SHUFHQWDJHP FRQIRUPH

FDVR GH PRWRUHV GH FRPEXVW¾R FRP

J¼V VRIUHUDP XPD IRUWH HYROXÂ¾R WHF

D 1RUPD $670 ' 1HVWH WHVWH

PLVWXUD SREUH VH LPSOHPHQWDVVH D

QROÎJLFD TXHU QRV ÎOHRV EDVH TXHU QDV

V¾R PHGLGRV RV FRPSRQHQWHV PHW¼

XWLOL]DÂ¾R GH LJQLÂ¾R HP SUÄ F½PDUD

FDUJDV GH DGLWLYRV SHUPLWLQGR D RE

OLFRV H RUJ½QLFRV TXH R ÎOHR FRQWÄP

XP PHOKRU FRQWUROR HOHWUÎQLFR GD

WHQÂ¾R GH XP PHOKRU UHQGLPHQWR GR

YDORU SHUFHQWXDO GH FLQ]DV VXOIDWD

UHODÂ¾R DU J¼V D XWLOL]DÂ¾R GH FDWDOL

SUÎSULR OXEULƬFDQWH

GDV QRUPDOPHQWH RULJLQ¼ULRV GRV

VDGRUHV GH R[LGDÂ¾R GH &R H GH 12[

2V PRWRUHV D J¼V V¾R QR VHX WRGR

H DLQGD XPD PHOKRULD GD FRPEXVW¾R

VLPLODUHV DRV PRWRUHV 'LHVHO WHQGR

GRV PRWRUHV PDLV DQWLJRV 1R FDVR

FRQWXGR GH VXSRUWDU HVIRUÂRV PXLWR

GRV PRWRUHV FRP FDWDOLVDGRUHV GH

SDUWLFXODUHV HP GHWHUPLQDGDV ¼UHDV

YLDV IRL DGDSWDGD D FRPSDWLELOLGDGH

GR PRWRU RV TXDLV SRGHP RULJLQDU

GRV FDWDOLVDGRUHV DRV QRYRV GHVHQKRV

GRV PRWRUHV H PDLRUHV WHPSRV GH FRPEXVW¾R

IRUPDÂ¾R GH ORGRV QR F¼UWHU H ƬO

6¾R IDWRUHV SUHSRQGHUDQWHV QR GH VHQYROYLPHQWR GH OXEULƬFDQWHV SDUD

+¼ TXH WHU HP FRQWD TXH Ǟ

XPD SHUFHQWDJHP GH FLQ]DV DGH TXDGD IDFLOLWD D SURWHÂ¾R GDV Y¼OYX ODV HP PRWRUHV GH 7

D XWLOL]DÂ¾R GH ÎOHRV FRP XP HOHYD GR WHRU GH FLQ]DV SRGH IRUPDU PDLV

WURV GH ÎOHR

GHSÎVLWRV QR PRWRU

IRUPDÂ¾R GH GHSÎVLWRV FDUERQRVRV H ODFDV QDV FRURDV H FDEHÂD LQWHULRU

7(1'¥1&,$6 '26 /8%5,),&$17(6 3$5$ 02725(6 $ * 6

DGLWLYRV

SRU YH]HV YHULƬFD VH D IRUPDÂ¾R

GRV ÅPERORV QRV VHJPHQWRV H QDV

GH JUDQGHV GHSÎVLWRV GH FLQ]DV QD

Y¼OYXODV

]RQD DOWD GR FLOLQGUR D TXDO SRGH

GHVJDVWH QDV FDPLVDV ÅPERORV UR

WHU D VXD RULJHP QXP PDLRU FRQVX

ODPHQWRV H EDVH GDV Y¼OYXODV

PR GH ÎOHR GHYLGR D XP H[FHGHQWH

UHGXÂ¾R GR WHPSR GH YLGD ÕWLO GR

GH OXEULƬFDQWH

&RPR QDVFH XP OXEULƬFDQWH

M 125

&ULDU XP QRYR OXEULƬFDQWH Ä XP SURFHVVR ORQJR H GLVSHQGLRVR 8PD DPSOD HVFROKD GH SURGXWRV GH EDVH SHUPLWH SURGX]LU OXEULƬFDQWHV PXLWR HƬFLHQWHV 8PD QHFHVVLGDGH SDUD UHVSRQGHU D H[LJÅQFLDV FDGD YH] PDLV VHYHUDV

SDUD PRWRU GH pWRSR GH JDPDq SRGH VHU FRQVWLWXÈGR SRU TXDWUR ÎOHRV GH EDVH GLIHUHQWHV DRV TXDLV VH DFUHVFHQWDP SRU YH]HV DWÄ FHUFD GH TXLQ]H DGLWLYRV GLIHUHQWHV H TXH UHSUHVHQWDP HP FHUWRV FDVRV FHUFD GH XP TXDUWR GR

HVSHFLƬFDÂÐHV SXEOLFDGDV RX QD VXD IDOWD REWLGDV DSÎV GLVFXVV¾R FRP RV HVSHFLDOLVWDV 6HJXLGDPHQWH IDU VH ¼ R SRQ WR GD VLWXDÂ¾R VREUH D HYROXÂ¾R

YROXPH GR OXEULƬFDQWH $SUHVHQWDPRV GH VHJXLGD XPD VÈQWHVH GD H[WHQVD JDPD GH ÎOHRV GH EDVH H GH DGLWLYRV SDUD D SURGXÂ¾R GH OXEULƬFDQWHV

SUHYLVÈYHO GDV SULQFLSDLV HVSHFLƬFD ÂÐHV LQWHUQDFLRQDLV D TXH R SURGXWR GHYHU¼ LPSHUDWLYDPHQWH UHVSRQGHU »

®/(26 %$6(

$WXDOPHQWH D JUDQGH PDLRULD GRV OX

2 '(6(192/9,0(172 '( 80 /8%5,),&$17(

6,17Ä7,&$

especial › lubrificantes

GDWD GD VXD FRPHUFLDOL]DÂ¾R

([LJÅQFLDV VHPSUH PDLV VHYHUDV

EULƬFDQWHV SURGX]HP VH D SDUWLU GH

$V WHQGÅQFLDV DWXDLV TXH YLVDP UH

FDWHJRULDV GLIHUHQWHV GH ÎOHRV GH EDVH

GX]LU R SHVR GRV PDWHULDLV XWLOL]DGRV H DXPHQWDU DV SRWÅQFLDV HVSHFÈƬFDV

%DVHV 0LQHUDLV &RQYHQFLRQDLV

3RUTXÅ XP QRYR OXEULƬFDQWH"

WUDQVPLWLGDV WUDGX]HP VH QXP DX

(VWDV EDVHV REWLGDV SHOD UHƬQDÂ¾R

4XDQGR XPD HPSUHVD SURGXWRUD GH

PHQWR JHQHUDOL]DGR GDV WHPSHUDWXUDV

FO¼VVLFD FDUDWHUL]DP VH SRU XP WHRU

OXEULƬFDQWHV GHFLGH GHVHQYROYHU XP

GH XWLOL]DÂ¾R GRV OXEULƬFDQWHV $ HVWDV

UHODWLYDPHQWH HOHYDGR GH KLGURFDU

QRYR SURGXWR EDVHLD VH JHUDOPHQWH

H[LJÅQFLDV WÄFQLFDV MXQWDP VH DV UH

ERQHWRV FRP XPD HVWUXWXUD TXÈPLFD

QXP HVWXGR GH PHUFDGR TXH GHPRQV

ODWLYDV » SURWHÂ¾R GR DPELHQWH H GRV

pLVRSDUDIÈQLFDq R TXH OKHV FRQIHUH XPD

WUD D H[LVWÅQFLD GXPD QRYD QHFHVVLGDGH

XWLOL]DGRUHV DVVLP FRPR R DXPHQWR

SURSULHGDGH UHROÎJLFD PXLWR DSUHFLD

SRU SDUWH GRV FRQVXPLGRUHV

JHQHUDOL]DGR GR WHPSR GH VHUYLÂR

GD QD OXEULƬFDÂ¾R D VDEHU XPD IUDFD

GRV ÎOHRV SDUD DXWRPÎYHLV H YHÈFXORV

YDULDÂ¾R GH YLVFRVLGDGH FRP D WHPSH

RXWURV HOHPHQWRV WDLV FRPR

LQGXVWULDLV 7RGDV HVWDV H[LJÅQFLDV

UDWXUD ÈQGLFH GH YLVFRVLGDGH HOHYDGR

D HVWUDWÄJLD FRPHUFLDO GD HPSUHVD

OHYDUDP D FULDU QRYRV ÎOHRV GH EDVH

DV DÂÐHV LQRYDGRUDV GD FRQFRUUÅQFLD

TXH SHUPLWHP IDEULFDU OXEULƬFDQWHV

$V EDVHV PLQHUDLV FRQWÅP XPD

D LGHQWLƬFDÂ¾R GH XP FRPSRQHQWH

VHQVLYHOPHQWH PDLV ƮXLGRV D EDL[DV

SURSRUÂ¾R GH FRPSRVWRV DURP¼WLFRV

RX GH XPD SURSULHGDGH RULJLQDO

WHPSHUDWXUDV PHQRV YRO¼WHLV H PDLV

UHODWLYDPHQWH LPSRUWDQWH PDV WROH

FRQVLGHUDÂÐHV HFRQÎPLFDV H HFR

HƬFLHQWHV GR TXH RV IRUPXODGRV D SDU

U¼YHO DVVLP FRPR IUDFDV TXDQWLGDGHV

OÎJLFDV

WLU GRV ÎOHRV PLQHUDLV FO¼VVLFRV

GH SURGXWRV VXOIDWDGRV H D]RWDGRV $

D QHFHVVLGDGH GH XWLOL]DU SUHIHUHQ

$ GHFLV¾R WHU¼ WDPEÄP HP FRQWD

VXD YDVWD JDPD GH YLVFRVLGDGHV H R VHX

2 H[HPSOR GD FRPSRVLÂ¾R GH XP OXEULƬFDQWH SDUD YHÈFXORV DXWRPÎYHLV

EDL[R FXVWR GH SURGXÂ¾R V¾R YDQWD

2 FDGHUQR GH HQFDUJRV

8P OXEULƬFDQWH SDUD DXWRPÎYHO FRP

PDLV FRUUHQWHV

8PD YH] WRPDGD D GHFLV¾R GH FULDU

SÐH VH SULQFLSDOPHQWH SRU XP ÎOHR

XP QRYR OXEULƬFDQWH Ä QHFHVV¼ULR HV

GH EDVH RX XPD PLVWXUD GH ÎOHRV GH

WDEHOHFHU XP FDGHUQR GH HQFDUJRV

EDVH TXH FRQVWLWXHP D SUÎSULD HVWUX

GHVWLQDGR DR FHQWUR GH LQYHVWLJDÂ¾R

WXUD GR SURGXWR ƬQDO (VWH ÎOHR GH

RQGH V¾R GHVFULWDV DV FDUDWHUÈVWLFDV GR

EDVH GHYH WHU FDUDWHUÈVWLFDV IÈVLFR TXÈ

+LGUR UHƬQDGDV

QRYR SURGXWR

PLFDV W¾R SUÎ[LPDV TXDQWR SRVVÈYHO

(VWDV EDVHV PLQHUDLV REWÅP VH D SDUWLU

2 HVWDEHOHFLPHQWR GHVWH FDGHU

GR OXEULƬFDQWH GHVHMDGR $ HVWD EDVH

GXP SURFHVVR RULJLQDO GH UHƬQDÂ¾R

QR GH HQFDUJRV REULJD D FRQKHFHU

DFUHVFHQWDP VH DGLWLYRV SDUD UHIRUÂDU

TXH FRQVLVWH HP FUDTXHDU GLYLGLU HP

DV FODVVLƬFDÂÐHV H HVSHFLƬFDÂÐHV

RX DFUHVFHQWDU FHUWDV SURSULHGDGHV

PROÄFXODV PDLV VLPSOHV VRE XPD IRUWH

HGLWDGDV SRU Y¼ULRV RUJDQLVPRV (P

5HODWLYDPHQWH » VHOHÂ¾R GRV DGLWLYRV

SUHVV¾R GH KLGURJÄQLR FHUWDV PROÄFX

SULPHLUR OXJDU WHU VH ¾R HP FRQWD DV

D XWLOL]DU Ä QHFHVV¼ULR DVVHJXUDU TXH

ODV LQGHVHM¼YHLV UHVXOWDQWHV GR UHVÈGXR

ÕOWLPDV H[LJÅQFLDV GRV FRQVWUXWRUHV

HVWHV Q¾R H[HUFHP HQWUH VL HIHLWRV

H GRV FRUWHV GH GHVWLODÂ¾R HP Y¼FXR

GH DXWRPÎYHLV RX GH HTXLSDPHQWRV

DQWDJÎQLFRV SUHMXGLFLDLV » TXDOLGDGH

GR SHWUÎOHR EUXWR 7ÅP XP ÈQGLFH

LQGXVWULDLV JHUDOPHQWH H[SUHVVRV QDV

GR SURGXWR DFDEDGR 8P OXEULƬFDQWH

GH YLVFRVLGDGH LGÅQWLFR DR GDV EDVHV

FLDOPHQWH FRPSRQHQWHV GLVSRQÈ YHLV QD HPSUHVD

JHQV GHWHUPLQDQWHV QD VXD XWLOL]DÂ¾R SDUD D SUHSDUDÂ¾R GRV OXEULƬFDQWHV

%DVHV 0LQHUDLV 1¾R &RQYHQFLRQDLV

®OHRV SDUD PRWRUHV D J¼V

M 125

1RV ÕOWLPRV DQRV WHP KDYLGR XPD JUDQGH HYROXÂ¾R QR TXH GL] UHVSHLWR DRV ÎOHRV SDUD PRWRUHV D J¼V DWUDYÄV GH XPD HYROXÂ¾R FRQVWDQWH TXHU QRV ÎOHRV EDVH XWLOL]DGRV TXHU QD WHFQRORJLD GRV DGLWLYRV

DVVLP XPD HFRQRPLD QR YROXPH GH ÎOHR XWLOL]DGR QDV LQWHUYHQÂÐHV GH PDQXWHQÂ¾R QHFHVV¼ULDV H FRP LVWR XPD PDLRU GLVSRQLELOLGDGH GR PRWRU SDUD UHDOL]DU D VXD SULQFLSDO IXQÂ¾R SURGX]LU HQHUJLD H FDORU 'HVGH M¼ DJUDGHFHPRV » (QHUJHWXV D GLVSRQLELOLGDGH H DEHUWXUD GHPRQV WUDGDV SDUD D UHDOL]DÂ¾R GHVWH WHVWH 2 REMHWLYR GR WHVWH IRL FRPR DWU¼V VH GLVVH SDVVDU GH XP SHUÈRGR GH PX GDQÂD GH ÎOHR GH D KRUDV FRP R ÎOHR DWÄ DÈ XWLOL]DGR SDUD DV KRUDV 2 WHVWH IRL UHDOL]DGR HQWUH RXWX XP PRWRU 'HXW] 7%* 9 . FRQKH FLGR SRU GHYLGR DR OLPLWDGR YROXPH GR F¼UWHU FHUFD GH OLWURV VHU EDV WDQWH H[LJHQWH TXDQWR » TXDOLGDGH GR OXEULƬFDQWH

3HGUR 9LHLUD /XEULJUXSR

'XUDQWH HVWH SHUÈRGR IRUDP IHLWDV GXDV PXGDQÂDV GH ÎOHR D SULPHLUD »V KRUDV DLQGD KDYHULD YHVWÈJLRV GR ÎOHR DQWHULRU H D VHJXQGD »V KR (VWD HYROXÂ¾R QR FDVR GD 0RELO IRL

ELRJ¼V DXPHQWDQGR DR PHVPR WHP

UDV (VWH WHVWH IRL VHJXLGR DWUDYÄV GH

HYLGHQFLDGD DWUDYÄV GR ODQÂDPHQ

SR R LQWHUYDOR GH PXGDQÂD GR ÎOHR

DQ¼OLVHV UHJXODUHV DR ÎOHR GR PRWRU

WR QR PHUFDGR GH DOJXQV ÎOHRV TXH

3DUD D GRFXPHQWDU HVWDV HYROX

WURX[HUDP GH XP PRGR JHUDO XPD

ÂÐHV IRUDP UHDOL]DGRV DOJXQV WHVWHV

JUDQGH HYROXÂ¾R QD ORQJHYLGDGH DWLQ

TXH HP VHJXLGD GRFXPHQWDPRV

UHDOL]DGDV QR ODERUDWÎULR 6LJQXP GD ([[RQ0RELO HP 5RWHUG¾R $WUDYÄV GRV UHVXOWDGRV GDV DQ¼OL VHV IRL REVHUYDGR R VHJXLQWH

JLGD GHYLGR »V EDVHV XWLOL]DGDV VHQGR TXH QXP GRV QRYRV ÎOHRV WDPEÄP IRL GHPRQVWUDGR TXH R FRQVXPR GH FRP

(YROXÂ¾R GD YLVFRVLGDGH DR ORQJR

* 6 1$785$/

GR WHVWH YHULƬFRX VH TXH D YLVFRVL

EXVWÈYHO WDPEÄP IRL PHOKRUDGR )RL LJXDOPHQWH ODQÂDGR XP QRYR SURGXWR

7HVWH GH SHUIRUPDQFH

GDGH VH PDQWHYH VHPSUH GHQWUR GRV

TXH WHP FRPR SULQFLSDO FDUDWHUÈVWL

)RL UHDOL]DGR XP WHVWH QXP PRWRU D

OLPLWHV GD 0:0 H Q¾R H[FHGHX F6W

FD GLPLQXLU R SUREOHPD GD GHSRVLÂ¾R

J¼V QDWXUDO SDUD GHPRQVWUDU D SRVVLEL

GH GLIHUHQÂD HQWUH R YDORU LQLFLDO H R

GR VLOÈFLR QR LQWHULRU GD F½PDUD GH

OLGDGH GH VH SURORQJDU D PXGDQÂD GH

YDORU ƬQDO HP DPEDV DV FDUJDV GH ÎOHR

FRPEXVW¾R H GR SLVW¾R GRV PRWRUHV

ÎOHR GH XP PRWRU D J¼V FRP XP ÎOHR

D WUDEDOKDUHP FRP J¼V GH DWHUUR H

GH WHFQRORJLD GLIHUHQWH SHUPLWLQGR

1LWUDÂ¾R H R[LGDÂ¾R s WHQGÅQFLDV REVHUYDGDV DR ORQJR GR WHVWH Ǟ

9HULƬFRX VH TXH D QLWUDÂ¾R DR ORQ JR GR SHUÈRGR GH WHVWH HVWHYH

9LVFRVLGDGH DR ORQJR GR SHUÈRGR GH WHVWH

.LQHPDWLF YLVFRVLW\ DW &

especial › lubrificantes

EUR GH H RXWXEUR GH FRP

VHPSUH PXLWR DEDL[R GR OLPLWH UH FRPHQGDGR SHOD 0:0

3RU RXWUR ODGR YHULƬFRX VH TXH D R[LGDÂ¾R DR ORQJR GR SHUÈRGR GH WHVWH IRL VHPSUH DXPHQWDQGR

9 &

SDUD YDORUHV SUÎ[LPRV GR OLPLWH

/LPLWH VXSHULRU 0:0

UHFRPHQGDGR SHOD 0:0 HPERUD QXQFD R DWLQJLQGR

/LPLWH LQIHULRU 0:0

2EVHUYRX VH QD SULPHLUD FDUJD GH 0RELO 3HJDVXV XP DXPHQWR

PXGD

+RUDV GR PRWRU

PDLV U¼SLGR GD R[LGDÂ¾R HP UHODÂ¾R DR VXFHGLGR QD FDUJD (VWH IDFWR

)OXLGRV IULJRULJÄQHRV SDUD TXDQGR XPD VROXÂ¾R GHƬQLWLYD"

5 6DPXHO $ 7HL[HLUD &(1),0 s &HQWUR GH )RUPDÂ¾R 3URƬVVLRQDO GD ,QGÕVWULD 0HWDOÕUJLFD H 0HWDORPHF½QLFD

nota técnica

125

2 DTXHFLPHQWR JOREDO GR SODQHWD Ä GDV SUHRFXSDÂÐHV PDLV SUHPHQWHV GDV RUJDQL]DÂÐHV GH SURWHÂ¾R DPELHQWDO H GR FOLPD ¤ FRQVLGHUDGR XP GRV IDWRUHV TXH PDLV WHP FRQWULEXÈGR SDUD DV DOWHUDÂÐHV FOLPDWÄULFDV H GHVVH PRGR WDPEÄP DVVRFLDGR DR DXPHQWR GH FDW¼VWURIHV GH RULJHP QDWXUDO H DQWUÎSLFD

,03/,&$¢°(6 '26 )/8,'26 )5,*25,*¤1(26 12 $0%,(17( (VWHV ƮXLGRV VHPSUH WLYHUDP P¼ IDPD M¼ QD GÄFDGD GH RLWHQWD IRUDP WRPDGDV PHGLGDV SDUD D UHGXÂ¾R GD SURGXÂ¾R H XWLOL]DÂ¾R SRLV KDYLD XPD UHODÂ¾R HQWUH R VHX XVR H D GHJUDGDÂ¾R GD FDPDGD GR R]RQR 3DUD PHOKRU SHUFHEHU HVWDV SUREOH P¼WLFDV DPELHQWDLV UHODFLRQDGDV FRP D OLEHUWDÂ¾R GH ƮXLGRV IULJRULJÄQHRV SDUD D DWPRVIHUD Ä QHFHVV¼ULR LQWURGX]LU GRLV FRQFHLWRV Ǟ

2'3 VLJOD LQJOHVD 2]RQH 'HSOHWLQJ 3RWHQWLDO pSRWHQFLDO GH HPSREUHFLPHQWR GR

*:3 VLJOD LQJOHVD *OREDO :DUPLQJ 3RWHQWLDO RX 3$* VLJOD SRUWXJXHVD pSR

R]RQRq WHQFLDO GH DTXHFLPHQWR JOREDOq R SRWHQFLDO GH DTXHFLPHQWR FOLP¼WLFR GH XP J¼V FRP HIHLWR GH HVWXID SRU FRPSDUDÂ¾R FRP R GR GLÎ[LGR GH FDUERQR &2 FDOFXODGR HP WHUPRV GH UHODÂ¾R HQWUH RV SRWHQFLDLV GH DTXHFLPHQWR GH XP TXLORJUDPD GH J¼V FRP HIHLWR GH HVWXID H GH XP TXLORJUDPD GH &2 QXP SHUÈ RGR GH DQRV

$SHVDU GH VHU PXLWDV GDV YH]HV pEDQ GHLUD GRV DJHQWHV SROÈWLFRV D HƬF¼FLD

1HVVD DOWXUD D LQGÕVWULD TXÈPLFD FRPHÂD D SURFXUDU ƮXLGRV DOWHUQDWLYRV TXHU SDUD

GDV DÂÐHV GH SURWHÂ¾R DPELHQWDO H GR

VROXÂÐHV D FXUWR SUD]R WHQGR HP YLVWD D VXD XWLOL]DÂ¾R HP HTXLSDPHQWRV M¼ H[LV

FOLPD ƬFDP DTXÄP GR GHVHMDGR 1RU

WHQWHV QR PHUFDGR TXHU SDUD XPD XWLOL]DÂ¾R D ORQJR SUD]R D XWLOL]DU HP HTXLSD

PDOPHQWH D FXUWR SUD]R HVVH WLSR GH

PHQWRV QRYRV H SUHSDUDGRV SDUD HVVHV WLSRV GH ƮXLGRV 3RU H[HPSOR FRPR VXEV

PHGLGDV WHP LPSOLFDÂÐHV QR GHVHPSH

WLWXWR GR 5 R 5 ' H 5 $ SDUD XWLOL]DU HP RSHUDÂÐHV pGURS LQq R 5 $ H

QKR GDV HFRQRPLDV H SRU LVVR D DGRÂ¾R

5 $ SDUD XWLOL]DÂ¾R HP QRYRV HTXLSDPHQWRV

VÄULD GH PHGLGDV TXH SURWHJHP R DP

(VWHV QRYRV UHIULJHUDQWHV UHVROYHP XP SUREOHPD SRLV WHP XP 2'3 GH ]HUR Q¾R

ELHQWH Q¾R SDVVDP GH LQWHQÂÐHV H V¾R

HPSREUHFHP D FDPDGD GH R]RQR PDV DPSOLƬFDP RXWUR R DTXHFLPHQWR JOREDO 2V

UHOHYDGDV SDUD VHJXQGR SODQR ¤ GR VHQVR FRPXP TXH R GLÎ[LGR

+)& V VXEVWLWXWRV GRV &)& V H +&)& V V¾R ƮXLGRV TXH VH OLEHUWDGRV SDUD D DWPRVIHUD V¾R SRWHQWHV JDVHV GH HIHLWR GH HVWXID H FRP ORQJRV WHPSRV GH YLGD QD DWPRVIHUD

GH FDUERQR &2 Ä R SULQFLSDO UHVSRQ

3RU H[HPSOR VH IRU OLEHUWDGR SDUD D DWPRVIHUD R ƮXLGR UHIULJHUDQWH TXH HVW¼

V¼YHO SHOR DTXHFLPHQWR JOREDO H TXH D

FRQƬQDGR QXP DU FRQGLFLRQDGR GRPÄVWLFR GH %78 K TXH FRQWÄP HP PÄGLD

SULQFLSDO IRQWH GHVWH J¼V TXH LPSHGH

J GH 5 $ HP WHUPRV GH DTXHFLPHQWR JOREDO SURYRFD R PHVPR GDQR TXH

TXH R SODQHWD GHYROYD FDORU GD WHUUD

XPD YLDWXUD TXH OLEHUWD J NP GH &2 DR SHUFRUUHU NP 1RWH VH TXH R &2

SDUD R HVSDÂR V¾R RV DXWRPÎYHLV &RQ

WHP XP *:3 H R 5 $ WHP XP *:3 1D 7DEHOD V¾R DSUHVHQWDGRV RV YD

WXGR H[LVWHP PXLWDV DWLYLGDGHV TXH

ORUHV GH 3$* H RXWUDV LQIRUPDÂÐHV UHOHYDQWHV VREUH DOJXQV ƮXLGRV UHSUHVHQWDWLYRV

SURYRFDP D OLEHUWDÂ¾R GHVWH H RXWURV JDVHV TXH SURYRFDP R HIHLWR GH HVWX

7DEHOD ,QIRUPDÂÐHV SU¼WLFDV VREUH DOJXQV ƮXLGRV IULJRULJÄQHRV UHSUHVHQWDWLYRV

IDq FRPR SRU H[HPSOR D LQGÕVWULD D DJULFXOWXUD H WDPEÄP R TXH QRV WU¼V D HVWH DUWLJR RV HTXLSDPHQWRV TXH RSHUDP VHJXQGR FLFORV WHUPRGLQ½PL

'HVLJQDÂ¾R FRPXP 2'3

*:3

*UXSR GH VHJXUDQÂD

7,32

2EVHUYDÂÐHV

&)&

3URLELGR

+&)&

3URLELGR

FRV GR WLSR ERPED GH FDORU ,QFOXÈGRV

5 D

+)&

HVW¾R RV HTXLSDPHQWRV GH UHIULJHUDÂ¾R

5 &

+)&

H FOLPDWL]DÂ¾R GHVGH XP VLPSOHV IUL

5 $

+)&

5 $

+)&

5 D

$OWDPHQWH ,QƮDP¼YHO /LJHLUDPHQWH ,QƮDP¼YHO

JRUÈƬFR GRPÄVWLFR HTXLSDPHQWRV GH UHIULJHUDÂ¾R FRPHUFLDO HTXLSDPHQWRV GH DU FRQGLFLRQDGR GRPÄVWLFR LQGXV

+)&

$OWDPHQWH ,QƮDP¼YHO

WULDO DWÄ DR DU FRQGLFLRQDGR GRV QRV

5 \I

$ /

+)2

/LJHLUDPHQWH ,QƮDP¼YHO

VRV DXWRPÎYHLV 3DUD IXQFLRQDU HVWHV

5 &2

,QRUJ½QLFR

$OWDV SUHVVÐHV GH VHUYLÂR

HTXLSDPHQWRV UHFRUUHP DRV FKDPDGRV

5 $PRQÈDFR

% /

,QRUJ½QLFR

7Î[LFR H OLJHLUDPHQWH LQƮDP¼YHO

ƮXLGRV IULJRULJÄQHRV FRP SURSULH GDGHV WHUPRGLQ½PLFDV HVSHFÈƬFDV TXH SHUPLWHP WUDQVSRUWDU HQHUJLD HQWUH HVSDÂRV

&)& s &ORURƮXRURFDUERQHWR +&)& s +LGURFORURƮXRURFDUERQHWR +)& s +LGURƮXRURFDUERQHWR +)2 s +LGURƮXRUROHƬQD WDPEÄP FRQKHFLGR FRPR +)& LQVDWXUDGR

+& s +LGURFDUERQHWR $ / H % / V¾R VXEFODVVHV SDUD UHIULJHUDQWHV OLJHLUDPHQWH LQƮDP¼YHLV PDV FRP HOHYDGD YHORFLGDGH GH FRPEXVW¾R

2 IXWXUR GR DOLQKDPHQWR GH P¼TXLQDV IHUUDPHQWD FRP VHQVRUHV GH SUHFLV¾R GH LQFOLQDÂ¾R

(8527(&12/2*,$ s 0¼TXLQDV H (TXLSDPHQWRV ,QGXVWULDLV /GD 7HO )D[ LQIR#HXURWHFQRORJLD SW ZZZ HXURWHFQRORJLD SW

case study

125

2 DOLQKDPHQWR SUHFLVR GDV JXLDV GDV P¼TXLQDV IHUUDPHQWD SRGH VHU IDFLOLWDGR FRP D DMXGD GH LQVWUXPHQWRV GH PHGLÂ¾R GD LQFOLQDÂ¾R 3DUD SHUPLWLU R DOLQKDPHQWR GH P¼TXLQDV HVSHFLDLV FRPR SRU H[HPSOR FRP XPD EDVH LQFOLQDGD D XWLOL]DÂ¾R GH VHQVRUHV GH LQFOLQDÂ¾R HVW¼ D WRUQDU VH QXPD WHFQRORJLD GH SRQWD

3DUD DOFDQÂDU D QHFHVV¼ULD SUHFLV¾R DV P¼TXLQDV IHUUDPHQWD WÅP GH VHU GHYLGDPHQWH DOLQKDGDV GXUDQWH R IDEULFR FDGD SHÂD GD P¼TXLQD Ä PHGLGD FRP D SUHFLV¾R GH LQVWUXPHQ

)LJXUD )¼FLO H SUHFLVD PDQXWHQÂ¾R GD LQFOLQDÂ¾R H URWDÂ¾R PRYHQGR

WRV GH PHGLÂ¾R GH LQFOLQDÂ¾R 3DUD LVVR D XWLOL]DÂ¾R GH XP

D FDEHÂD GD P¼TXLQD

FRQMXQWR GH IHUUDPHQWDV %OXH6<67(0 D ÕOWLPD JHUDÂ¾R GH LQVWUXPHQWRV GH PHGLÂ¾R GH LQFOLQDÂ¾R GD :</(5 $* MXQ

IHUUDPHQWD (P FRQMXQWR FRP XP PÎGXOR GH WUDQVPLVV¾R

WDPHQWH FRP XP VRIWZDUH GH DYDOLDÂ¾R GD PHGLÂ¾R 07 6RIW

ZLUHOHVV GH GDGRV %OXH7& HVWHV VHQVRUHV SHUPLWHP XPD SUH

'HYLGR » VXD WUDQVPLVV¾R ZLUHOHVV GH GDGRV R %OXH6<67(0

FLVD PHGLÂ¾R GD LQFOLQDÂ¾R H URWDÂ¾R HP SHTXHQDV RX JUDQGHV

IRUQHFH GH IRUPD HƬFD] XPD LPDJHP H[DWD GR HVWDGR

P¼TXLQDV WDO FRPR HP P¼TXLQDV FRP XPD EDVH LQFOLQDGD

GH QLYHODPHQWR GDV SHTXHQDV H JUDQGHV P¼TXLQDV ,VWR

2V YDORUHV GH PHGLÂ¾R SRGHP VHU H[LELGRV QXP YLVRU

SHUPLWH MXQWDPHQWH FRP R VRIWZDUH 07 6RIW LGHQWLƬFDU

SRUW¼WLO IDFLOLWDQGR D FRQƬJXUDÂ¾R R DOLQKDPHQWR H D FRU

H FRUULJLU HUURV QD P¼TXLQD QXPD IDVH PXLWR SUHFRFH Q¾R

UHWD PRQWDJHP H PDQXWHQÂ¾R GD P¼TXLQD RX SRGHP VHU

DSHQDV QR IDEULFR PDV WDPEÄP GXUDQWH D PRQWDJHP H

WUDQVPLWLGRV SDUD XP FRPSXWDGRU SRUW¼WLO GH IRUPD D HVWD

PDQXWHQÂ¾R GD P¼TXLQD

EHOHFHU XP SURWRFROR GD P¼TXLQD FRP R VRIWZDUH 07 6RIW

(P P¼TXLQDV PRGHUQDV D XWLOL]DÂ¾R GH LQVWUXPHQWRV VWDQGDUG GH PHGLÂ¾R GH LQFOLQDÂ¾R Ä SRU YH]HV OLPLWDGD TXHU GHYLGR DR WDPDQKR GRV LQVWUXPHQWRV RX GHYLGR » IDOWD GH XPD VXSHUIÈFLH GH UHIHUÅQFLD KRUL]RQWDO 3DUD HVWHV FDVRV D :</(5 $* GHVHQYROYHX RV VHQVRUHV GH SUHFLV¾R GH LQFOL QDÂ¾R =(527521,& TXH GHYLGR DR VHX WDPDQKR UHGX]LGR SRU H[HPSOR SRGHP VHU PRQWDGRV GLUHWDPHQWH QR WRSR GD

)LJXUD ,QVWUXPHQWRV GH PHGLÂ¾R GD SUHFLV¾R GH LQFOLQDÂ¾R %OXH6<67(0 FRP VRIWZDUH 07 6RIW SDUD D PDQXWHQÂ¾R GH P¼TXLQD IHUUDPHQWD

2V VHQVRUHV GH PHGLÂ¾R GH LQFOLQDÂ¾R =(527521,& FRP R VRIWZDUH 07 6RIW V¾R XPD FRPELQDÂ¾R SHUIHLWD SDUD JDUDQWLU D PDLV DOWD TXDOLGDGH H SUHFLV¾R QDV P¼TXLQDV IHUUDPHQWD 3DUD DVVHJXUDU XPD ÎWLPD XWLOL]DÂ¾R GRV LQVWUXPHQWRV D :</(5 $* UHDOL]D IRUPDÂÐHV UHJXODUHV SDUD RV XWLOL )LJXUD 'RLV VHQVRUHV =(527521,& FRP FRRUGHQDGDV ; H <

]DGRUHV (P 3RUWXJDO D :</(5 $* Ä UHSUHVHQWDGD SHOD

FRQHWDGRV D XP PÎGXOR %OXH7& FRP WUDQVPLVV¾R ZLUHOHVV GH GDGRV

(8527(&12/2*,$ SRGHQGR VHU FRQWDFWDGD DWUDYÄV GR

QXPD P¼TXLQD IHUUDPHQWD FRP XPD EDVH LQFOLQDGD

HPDLO LQIR#HXURWHFQRORJLD SW M

,QGÕVWULD VROXÂÐHV LQWHOLJHQWHV GH URODPHQWRV s GR SURGXWR DR VHUYLÂR

M 125

IUHTXÅQFLDV EHP FRPR GDV IRUÂDV GRV ELQ¼ULRV GRV PRWR UHV H GDV YHORFLGDGHV SHUPLWHP REWHU XPD LPDJHP YLUWXDO SUHFLVD GR HVWDGR GD P¼TXLQD GD PDLRULD GRV SURFHVVRV PRQLWRUL]DÂ¾R GH SURFHVVRV H GR HVWDGR GH SURGXÂ¾R $ GLJLWDOL]DÂ¾R H DV 7, HVWDEHOHFHP DV EDVHV SDUD XPD UHGH FRPSOHWD GH GHVHQYROYLPHQWR SURGXÂ¾R SURGXWRV DFDEDGRV H PDQXWHQÂ¾R HVWH Ä R REMHWLYR GD LQLFLDWLYD p,QGÕVWULD q $ ƬQDOLGDGH Ä UHGX]LU RV FXVWRV GH SURGX

6FKDHưHU ,EHULD 6 / 8 7HO )D[ PDUNHWLQJ SW#VFKDHưHU FRP ZZZ VFKDHưHU SW

case study

$V VROXÂÐHV LQWHOLJHQWHV GH URODPHQWRV SHUPLWHP DYDOLDU DV FRQGLÂÐHV GH IXQFLRQDPHQWR LPSRUWDQWHV GH XPD P¼TXLQD I¼EULFD RX SURGXWR H WUDQVPLWLU RV GDGRV D XPD XQLGDGH GH FRQWUROR 1HVWH VHQWLGR FRPR IDEULFDQWH GH URODPHQWRV D 6FKDHưHU H RV VHXV SURGXWRV GHVHPSHQKDP XP SDSHO GHFLVLYR QD p,QGÕVWULD q

Â¾R RV WHPSRV GH GHVHQYROYLPHQWR H R WDPDQKR GRV ORWHV 2 SURSÎVLWR JHUDO Ä TXH D SURGXÂ¾R VH RUJDQL]H GH IRUPD DXWÎQRPD TXH RV SURGXWRV FRQKHÂDP SHUPDQHQWHPHQWH D VXD SRVLÂ¾R QRV SURFHVVRV GH SURGXÂ¾R H TXH DV P¼TXLQDV FRQWHP FRP PHFDQLVPRV GH FRQWUROR LQGHSHQGHQWHV 3DUD DOFDQÂDU HVWD UHGH GH SURGXWR P¼TXLQD H P¼TXLQD P¼TXLQD Ä QHFHVV¼ULD XPD HVWUHLWD FRODERUDÂ¾R HQWUH GXDV GLVFLSOL QDV WÄFQLFDV DWÄ DJRUD PXLWR SRXFR UHODFLRQDGDV HQWUH VL D HQJHQKDULD PHF½QLFD H DV 7,

)LJXUD $ WHFQRORJLD GH VHQVRUHV GR ELQ¼ULR GR PRWRU M¼ HVW¼ D VHU

GH DGXER GD HPSUHVD 5$8&+ LQFOXL RV VLVWHPDV GH PHGLÂ¾R GR ELQ¼ULR

',6321,%,/,'$'( '$6 0 48,1$6 '( 352'8¢ 2 ( *$5$17,$ '( 48$/,'$'( ,17(*5$'$

GR PRWRU )$* LQWHJUDGRV GLUHWDPHQWH QR FXER GH DFLRQDPHQWR (VWHV

$ FRQGLÂ¾R E¼VLFD SDUD XPD SURGXÂ¾R LQWHOLJHQWH H OLJDGD

PHGHP FRP SUHFLV¾R R ƮX[R UHDO GR IHUWLOL]DQWH GXUDQWH R SURFHVVR

HP UHGH Ä FRQWDU D FRP DV P¼TXLQDV GH SURGXÂ¾R H

GH GLVWULEXLÂ¾R XWLOL]DQGR XPD WHFQRORJLD VHP FRQWDFWR 3RGHP GHWHWDU

SRGHU UHDOL]DU XP SODQHDPHQWR FRP VHJXUDQÂD 8PD SUR

DWÄ PHVPR EORTXHLRV H REVWUXÂÐHV QDV FRPSRUWDV GH GRVDJHP

GXÂ¾R FDSD] GH VH RUJDQL]DU SRU VL PHVPD H[LJH WDPEÄP

XWLOL]DGD QDV P¼TXLQDV DJUÈFRODV $ JDPD PDLV DYDQÂDGD GH GLVWULEXLGRUHV

8PD YH] TXH RV URODPHQWRV V¾R UHVSRQV¼YHLV SHOR JXLD

*5832 6&+$())/(5

PHQWR H SRVLFLRQDPHQWR H DR PHVPR WHPSR VXSRUWDP DV

2 *UXSR 6FKDHưHU Ä XP IRUQHFHGRU JOREDO QRV VHWR

IRUÂDV H RV PRYLPHQWRV Ä SRVVÈYHO GHWHWDU LPHGLDWDPHQWH

UHV DXWRPÎYHO H LQGXVWULDO $ HPSUHVD Ä UHFRQKHFLGD

LQÕPHUDV YDULDÂÐHV QR SURFHVVR GH SURGXÂ¾R RX QRV SUÎ

SHODV VXDV VROXÂÐHV GD PDLV DOWD TXDOLGDGH SHOD VXD

SULRV SURGXWRV ,VWR WDPEÄP LQFOXL DV YDULDÂÐHV QR HVWDGR

GHVWDFDGD WHFQRORJLD H SHOD VXD JUDQGH FDSDFLGDGH

GH GHVJDVWH H OXEULƬFDÂ¾R GRV URODPHQWRV $ PHGLÂ¾R

LQRYDGRUD 2 *UXSR 6FKDHưHU FRQWULEXL GHFLVLYD

SUHFLVD GRV GDGRV GH &RQGLWLRQ 0RQLWRULQJ HVWDGR GD OXEUL

PHQWH SDUD DV VROXÂÐHV GH PRELOLGDGH GR IXWXUR

ƬFDÂ¾R SDUWÈFXODV GH GHVJDVWH WHPSHUDWXUD YLEUDÂÐHV H

FRP FRPSRQHQWHV H VLVWHPDV GH DOWD SUHFLV¾R SDUD PRWRUHV DSOLFDÂÐHV GH WUDQVPLVVÐHV H FKDVVLV EHP FRPR VROXÂÐHV HP URODPHQWRV SDUD XPD H[WHQVD JDPD GH DSOLFDÂÐHV LQGXVWULDLV (P D HPSUHVD DOFDQÂRX XP YROXPH GH YHQGDV GH PLOKÐHV GH HXURV &RP PDLV GH FRODERUDGRUHV HP WRGR R PXQGR D 6FKDHưHU Ä XPD GDV PDLRUHV HPSUHVDV WHFQROÎJLFDV GH SURSULHGDGH IDPLOLDU GD $OHPDQKD H GD (XURSD &RP ORFDOLGDGHV HP PDLV GH SDÈVHV D 6FKDHưHU FRQWD FRP XPD UHGH PXQGLDO

)LJXUD 2 )$* 6PDUW&KHFN GD 6FKDHưHU Ä XP VLVWHPD RQOLQH

GH LQVWDODÂÐHV GH IDEULFR FHQWURV GH LQYHVWLJDÂ¾R H

TXH SURSRUFLRQD LQIRUPDÂ¾R FRPSOHWD VREUH R HVWDGR GRV FRPSRQHQWHV

GHVHQYROYLPHQWR HPSUHVDV GH YHQGD JDELQHWHV GH

GD P¼TXLQD WHQGR HP FRQWD SDU½PHWURV DGLFLRQDLV FRPR R ELQ¼ULR

HQJHQKDULD H FHQWURV GH IRUPDÂ¾R

GR PRWRU

5RDGVKRZ GD (QGUHVV +DXVHU HP 3RUWXJDO

M 125

$SÎV WHU HVWDFLRQDGR HP (VSDQKD 3RUWXJDO VHJXLX VH QR PDSD GH YLDJHP GR FDPL¾R LWLQHUDQWH H LQWHUDWLYR GD (QGUHVV +DXVHU 6LQHV /LVERD 0DWRVLQKRV H $YHLUR IRUDP DV FLGDGHV RQGH R VWDUEXFN GD PDUFD IRL YLVLWDGR

EHP FRPR GH H[SRVLÂ¾R GH VROXÂÐHV H VHUYLÂRV SDUD FDGD LQGÕVWULD VHMD SDUD D PHGLÂ¾R GH SUHVV¾R WHPSH UDWXUD FDXGDO QÈYHO RX DQ¼OLVH GH OÈTXLGRV 8PD YDVWD HTXLSD GH SURƬVVLRQDLV H WÄFQLFRV GD (QGUHVV +DXVHU JDUDQ WLX R DFRPSDQKDPHQWR LQGLYLGXDO GRV YLVLWDQWHV H DVVLP D H[SOLFDÂ¾R GRV GLVWLQWRV SURFHVVRV GRV HTXLSDPHQWRV

(QGUHVV +DXVHU 3RUWXJDO /GD 7HO )D[ LQIR#SW HQGUHVV FRP ZZZ HQGUHVV FRP

SRU 5RV¼ULR 0DFKDGR

entrevista

HP H[SRVLÂ¾R H HYHQWXDLV HVFODUHFL PHQWR GH GÕYLGDV 'H LJXDO IRUPD D FRQVXOWD GR SRUWHIÎOLR FRPSOHWR VREUH D DXWRPDÂ¾R GH SURFHVVRV D OHL WXUD GH JU¼ƬFRV H YÈGHRV H[SOLFDWLYRV DWUDYÄV GR UHFXUVR DRV HFU¾V /&' H W¼WHLV IDFLOLWRX D FODUD H VLPSOHV FRP SUHHQV¾R GRV SURFHVVRV (QTXDQWR

PDUFD

UHFRQKHFLGD

SHOR IRUQHFLPHQWR GH SURGXWRV GH $ YLDJHP FRPHÂRX QR GLD GH PDLR HP 6LQHV FRP R DSRLR GD (7/$ s (VFROD

LQVWUXPHQWDÂ¾R SDUD D DXWRPDÂ¾R

7HFQROÎJLFD GR /LWRUDO $OHQWHMDQR YLDMDQGR QR GLD VHJXLQWH SDUD R 3DUTXH GDV

GH SURFHVVRV LQGXVWULDLV D H[SRVLÂ¾R

1DÂÐHV HP /LVERD 0DWRVLQKRV VHJXLX VH QR SHUFXUVR GH YLDJHP RQGH R FDPL¾R

LWLQHU¼ULD GH VROXÂÐHV SDUD D LQGÕV

HVWDFLRQRX QR GLD QD $YHQLGD GD /LEHUGDGH 2 ƬP GD H[SHGLÂ¾R PÎYHO IH] VH

WULD TXÈPLFD ¼JXD SRW¼YHO H UHVÈGXRV

QD FLGDGH GH $YHLUR D GH PDLR MXQWR DR (VW¼GLR 0XQLFLSDO GD FLGDGH

DOLPHQWRV H FLÅQFLDV GD YLGD SHUPLWLX GH LJXDO IRUPD PRVWUDU GH TXH IRUPD R NQRZ KRZ GD HPSUHVD Ä DSUHHQ

(P TXH FRQVLVWH R 5RDGVKRZ GD (QGUHVV +DXVHU"

GLGR H DSOLFDGR $ DGHV¾R PDFLÂD

&RQVLGHUDQGR VHU XPD IRUPD LQRYDGRUD GH UHVSRQGHU FRP SURQWLG¾R »V VROLFLWD

GH SURƬVVLRQDLV JDUDQWLX R VXFHVVR

ÂÐHV H SHOD SULPHLUD YH] D (QGUHVV +DXVHU WRPRX D LQLFLDWLYD GH LU DR HQFRQWUR

GHVWD HGLÂ¾R GR URDGVKRZ GD

H HVWDU PDLV SUÎ[LPR GRV VHXV FOLHQWHV VHP TXH HVWHV WLYHVVHP GH VH GHVORFDU

(QGUHVV +DXVHU 3RUWXJDO TXH SURFX

D IHLUDV SDUD SRGHUHP FRQKHFHU DV FDUDWHUÈVWLFDV H QRYLGDGHV GRV SURGXWRV GD

URX FRP HVWD LQLFLDWLYD VROLGLƬFDU D

PDUFD 3DUD R HIHLWR IRL VREUH URGDV TXH D H[SRVLÂ¾R FKHJRX DRV VHXV FOLHQWHV

VXD SUHVHQÂD QR PHUFDGR SRUWXJXÅV

&RP XPD VXSHUIÈFLH GH H[SRVLÂ¾R GH P R URDGVKRZ GHVWLQDYD VH DRV UHVSRQV¼YHLV SHOD TXDOLGDGH HQHUJLD SURGXÂ¾R H PDQXWHQÂ¾R 'LVSRQGR GH XPD YLV¾R JOREDO D LQLFLDWLYD UHYHORX VH XPD RSRUWXQLGDGH GH DFHVVR DRV HTXL SDPHQWRV GD PDUFD SULQFLSDOPHQWH »V PDLV UHFHQWHV LQRYDÂÐHV WHFQROÎJLFDV

p&ULVH Ä XPD SDODYUD IRUD GR QRVVR GLFLRQ¼ULRq

56 &20321(176 XP GLVWULEXLGRU LGHDO SDUD R VHWRU GD PDQXWHQÂ¾R

56 &RPSRQHQWV 7HO )D[ PDUNHWLQJ VSDLQ#UV FRPSRQHQWV FRP UVSRUWXJDO FRP

SRU +HOHQD 3DXOLQR

entrevista

125

2 VHWRU GD PDQXWHQÂ¾R LQGXVWULDO WHP YLQGR D DGRWDU FDGD YH] PDLV IHUUDPHQWDV HOHWUÎQLFDV H SODWDIRUPDV ZHE 1HVWH VHQWLGR D 56 &RPSRQHQWV SUHVHQWH HP 3RUWXJDO K¼ PDLV GH DQRV Ä XP H[HPSOR FODUR GD HYROXÂ¾R GR H&RPPHUFH QR SDÈV H HP SDUWLFXODU QR VHWRU HOÄWULFR H LQGXVWULDO $ UHYLVWD 0DQXWHQÂ¾R FRQYHUVRX FRP $QD %HOGD &RXQWU\ 0DQDJHU GD 56 ,EHULD SDUD VDEHU DR SRUPHQRU D SURSRVWD GH YDORU GD HPSUHVD

SRUTXH D HPSUHVD UHVSRQGHX » FULVH HFRQÎPLFD FRP XPD HVWUDWÄJLD GH UHJLRQDOL]DÂ¾R EHP VXFHGLGD 8PD YH] DOFDQÂDGRV RV REMHWLYRV GHVWD UHJLRQDOL]DÂ¾R GHPRV R SDVVR GD JOREDOL]DÂ¾R RQGH QRV HQFRQWUDPRV DWXDOPHQWH 3RUWDQWR VRPRV XPD HPSUHVD HP FRQVWDQWH HYROXÂ¾R H PXLWR GLQ½PLFD TXH Ä SUHFLVDPHQWH

5HYLVWD 0DQXWHQÂ¾R 50 4XDO D

RQOLQH FRORFDQGR VHPSUH RV FOLHQWHV

XP GRV SULQFLSDLV YDORUHV TXH SDUWL

HYROXÂ¾R GD HPSUHVD QRV ÕOWLPRV

HP SULPHLUR OXJDU H SURSRUFLRQDQGR R

OKDPRV FRP WRGRV RV FRODERUDGRUHV

DQRV HP WHUPRV GH FUHVFLPHQWR QR

nWRTXH KXPDQRo TXH PDUFD D GLIHUHQÂD

GD 56 2 H &RPPHUFH QD 56 ,EHULD Ä

PHUFDGR"

HP FDGD PHUFDGR

RXWUR H[HPSOR GDV QRVVDV pUHVSRVWDV

$QD %HOGD $% $ 56 WHP PDUFDGR

'HVGH RV LQÈFLRV GD 56 ,EHULD

DGDSWDGDV »V QHFHVVLGDGHV GR FOLHQ

WHQGÅQFLD QD GLVWULEXLÂ¾R HP 3RUWXJDO

HP R FUHVFLPHQWR WHP VLGR

WHq )RPRV R SULPHLUR ZHEVLWH GH

H (VSDQKD SULQFLSDOPHQWH DWUDYÄV

FRQVWDQWH DWÄ DRV GLDV GH KRMH GHYHQ

FRPÄUFLR HOHWUÎQLFR QR VHWRU FRP R

GD VXD HVWUDWÄJLD JOREDO 1RV ÕOWLPRV

GR VH HP JUDQGH SDUWH » FDSDFLGDGH

ODQÂDPHQWR GD 56 2QOLQH HP

DQRV R QRVVR PRGHOR GH QHJÎFLR

GD HPSUHVD HP VH DGDSWDU DR PHU

'HVGH HQW¾R Q¾R SDU¼PRV GH FUHVFHU

VRIUHX XPD JUDQGH WUDQVIRUPDÂ¾R

FDGR H UHVSRQGHU FRUUHWDPHQWH »V

7UDEDOKDPRV FRQWLQXDPHQWH SDUD

GHL[DQGR GH VHU XP GLVWULEXLGRU GH

QHFHVVLGDGHV GR FOLHQWH 6H DQDOLVDU

LPSOHPHQWDU PHOKRULDV QR QRVVR

FDW¼ORJR LPSUHVVR SDUD VHU XPD

PRV R FUHVFLPHQWR DR SRUPHQRU RV

ZHEVLWH TXH RWLPL]HP D H[SHULÅQFLD

HPSUHVD FHQWUDGD QR FRPÄUFLR HOH

PHOKRUHV SHUÈRGRV YÅP SUHFLVDPHQ

RQOLQH GRV QRVVRV FOLHQWHV H WRUQHP

WUÎQLFR $WXDOPHQWH R H &RPPHUFH Ä D

WH DSÎV XPD FRQMHWXUD HFRQÎPLFD

PDLV I¼FLO U¼SLGD H VHJXUD D FRPSUD

EDVH GD QRVVD HVWUDWÄJLD FXMR REMHWLYR

GLIÈFLO 3RU H[HPSOR HP R FUHVFL

QD 56 2QOLQH 1R TXH VH UHIHUH DR

Ä VHU R PHOKRU GLVWULEXLGRU LQGXVWULDO

PHQWR HP YHQGDV IRL VXSHULRU D

nWRTXH KXPDQRo TXHUHPRV TXH RV QRV VRV FOLHQWHV VLQWDP TXH DWU¼V GH WDQWD WHFQRORJLD K¼ XPD HTXLSD GH SHVVRDV GLVSRVWD D DMXGDU H D VXSHUDU DV VXDV H[SHWDWLYDV

50 0DV FRQFUHWDPHQWH R TXH HVW¼ SRU GHWU¼V GHVWHV UHVXOWDGRV W¾R PDJQÈƬFRV" $% $ FULVH DWXDO REULJRX RV QRVVRV FOLHQWHV D UHGX]LU RV VHXV UHFXUVRV DR P¼[LPR H SRU UHFXUVRV UHƬUR PH WDPEÄP » VXD FDSDFLGDGH GH DUPD]H QDPHQWR D ƬP GH RWLPL]DU RV FXVWRV GD VXD DWLYLGDGH 4XDO IRL D QRVVD UHV SRVWD" $XPHQWDU R QRVVR VWRFN SDUD SRGHU IRUQHFHU RV SURGXWRV TXH RV FOLHQWHV QHFHVVLWDP QR PRPHQWR H[DWR $VVLP DR FRQWDU FRP XPD JDPD GH SURGXWRV H RIHUHFHU PDLV H PHOKRUHV VHUYLÂRV GH YDORU DFUHV FHQWDGR VRPRV FDSD]HV GH FREULU DV

6HPLQ¼ULR p1RUPD ,(& q QRYR VWDQGDUG QRYD RSRUWXQLGDGH

M 125

1R SDVVDGR GLD GH PDLR GH QD VHGH GD 2UGHP GRV (QJHQKHLURV HP &RLPEUD D 5LWWDO 3RUWXJDO UHDOL]RX XP VHPLQ¼ULR WÄFQLFR VREUH D QRYD 1RUPD TXH UHJXODPHQWD R IDEULFR GH TXDGURV HOÄWULFRV ,(&

1R ƬQDO +HOGHU /RSHV &RRUGHQDGRU 7ÄFQLFR GD HPSUHVD 0DMR IH] XPD DSUHVHQWDÂ¾R SDUD H[SOLFDU D WRGRV RV SUHVHQWHV FRPR Ä TXH D 5LWWDO FRP R VLVWHPD GH GLVWULEXLÂ¾R GH HQHUJLD 5L 3RZHU DMXGRX D VXD HPSUHVD D FXPSULU D 1RUPD QRV Y¼ULRV SURMHWRV

5LWWDO 3RUWXJDO 7HO )D[ LQIR#ULWWDO SW ZZZ ULWWDO SW

HVW¾R HQYROYLGRV H SRUTXH Ä TXH RS WDUDP SHOR VLVWHPD GD 5LWWDO H Q¾R SRU TXDOTXHU RXWUR

reportagem

QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV HP TXH

(VWD 1RUPD YHP VXEVWLWXLU D ,(&

2 VHPLQ¼ULR HVWHYH D FDUJR GH

XPD YH] TXH DOÄP GH WXGR R TXH HVWD

'DYLG &DVFDQ *HVWRU GH 3URGXWR

FRQWHPSODYD DFUHVFHQWD OKH R FRQ

GH 'LVWULEXLÂ¾R GH (QHUJLD GH 5LWWDO

WUROR GH FRQFHÂ¾R H GHVLJQ YHULƬFDWLRQ

(VSDQKD SDÈV RQGH HVWH VHPLQ¼ULR M¼

GD VROXÂ¾R ƬQDO FRPR XP WRGR

IRL LJXDOPHQWH UHDOL]DGR

1HVWH VHPLQ¼ULR D 5LWWDO MXQWRX PDLV GH SURƬVVLRQDLV GR VHWRU GHVGH TXDGULVWDV D LQVWDODGRUHV H LQ WHJUDGRUHV EHP FRPR SURMHWLVWDV H FOLHQWHV ƬQDLV TXH PRVWUDUDP XP HQRUPH LQWHUHVVH SHOR WHPD H WDP EÄP SHODV DSUHVHQWDÂÐHV UHDOL]DGDV

2 VLVWHPD GH GLVWULEXLÂ¾R GH HQHUJLD 5L 3RZHU DMXGRX D VXD HPSUHVD D FXPSULU D 1RUPD QRV Y¼ULRV SURMHWRV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV HP TXH HVW¾R HQYROYLGRV

)LFRX DVVLP FODUR SDUD WRGRV TXH R VLVWHPD 5L SRZHU GD 5LWWDO Ä XPD VR OXÂ¾R FRPSOHWD TXH Q¾R VÎ UHVSRQGH LQWHJUDOPHQWH »V QHFHVVLGDGHV GR PHUFDGR FRPR WDPEÄP Ä FRPSRVWD SRU XP YDVWR FRQMXQWR GH IHUUDPHQWDV TXH DMXGDP RV SURƬVVLRQDLV QD UHDOL]D Â¾R GRV VHXV SURMHWRV $VVLP DPEDV DV DSUHVHQWDÂÐHV SHUPLWLUDP DRV SDUWLFLSDQWHV DGTXL ULUHP RV FRQKHFLPHQWRV QHFHVV¼ULRV SDUD GHVHQYROYHUHP VROXÂÐHV RX SURMH WRV GH DFRUGR FRP D 1RUPD ,(& DFUHVFHQWDQGR YDORU DR VHX QHJÎFLR DXPHQWDQGR FRQƬDQÂD SRU SDUWH GR PHUFDGR H FKHJDQGR D PDLV RSRUWXQL GDGHV GH QHJÎFLR QR IXWXUR M

&HOHEUDÂ¾R GHFRUUHX QD VHGH GD HPSUHVD QD 0HDOKDGD

M 125

6(: (852'5,9( 3RUWXJDO FRPHPRUD DQRV 2 ÕQLFR OXJDU RQGH R VXFHVVR YHP DQWHV GR WUDEDOKR Ä QR GLFLRQ¼ULR $ IUDVH GH $OEHUW (LQVWHLQ SRGLD VHUYLU GH OHJHQGD SDUD RV DQRV GD 6(: (852'5,9( 3RUWXJDO $ HPSUHVD Ä KRMH XPD UHIHUÅQFLD QR VHX VHWRU GH DWLYLGDGH 0DV WUDEDOKRX SDUD LVVR

R ,QYHVWLPHQWR H &RPÄUFLR ([WHUQR GH 3RUWXJDO $,&(3 -RVÄ 9LWDO 0RU JDGR XPD UHSUHVHQWDQWH GD &½PDUD GH &RPÄUFLR H ,QGÕVWULD /XVR DOHP¾ H GHVWDFDGRV PHPEURV GR *UXSR 6(: 2 H[HFXWLYR DXW¼UTXLFR GD 0HDOKDGD IH] VH UHSUHVHQWDU SHOD YHUHDGRUD $U

6(:s(852'5,9( 3RUWXJDO 7HO )D[ LQIRVHZ#VHZ HXURGULYH SW ZZZ VHZ HXURGULYH SW

SRU &DUORV $OEHUWR &RVWD

1XQR 6DUDLYD 'LUHWRU *HUDO GD 6(: (852'5,9( 3RUWXJDO VDOLHQWRX QD VXD PHQVDJHP GH ERDV YLQGDV DOJXPDV GDV FRPSRQHQWHV YLWDLV GD HPSUHVD FRPR D VXD IRUÂD GLQ½PLFD pD DPELÂ¾R R HVIRUÂR GH PRGHUQL]DÂ¾R H GHWHUPLQDÂ¾R GH GHVHQYROYLPHQWR GD LQGÕVWULD SRUWXJXHVD HP SDUWLFXODU D LQ GÕVWULD GH EHQV GH HTXLSDPHQWR

reportagem

PLQGD 0DUWLQV

7XGR FRPHÂRX FRP WUÅV FRODERUDGRUHV

QD VHGH GD HPSUHVD QD 0HDOKDGD

H XP HQJHQKHLUR HPSUHHQGHGRU QXP

SDUFHLURV GH QHJÎFLR DXWDUFDV UHSUH

SHTXHQR DSDUWDPHQWR GD 0HDOKDGD

VHQWDQWHV DVVRFLDWLYRV FRODERUDGRUHV

9LQWH H FLQFR DQRV GHSRLV M¼ V¾R

H DPLJRV

SHVVRDV H D VHGH Ä XP PRGHUQR HGL

2 DQLYHUV¼ULR IRL WDPEÄP R

IÈFLR LPSODQWDGR QXP WHUUHQR GH

SUHWH[WR SDUD XPD YLVLWD LQIRUPDO »V LQV

$ 6(: (852'5,9( 3RUWXJDO RIHUHFH

PLO PHWURV TXDGUDGRV $ DUTXLWHWXUD

WDODÂÐHV IDEULV RSRUWXQLGDGH SDUD RV

VROXÂÐHV H VLVWHPDV GH DFLRQDPHQWR

GH YLGUR LQVSLUD XPD YLV¾R GH SDUWLOKD

FRQYLGDGRV YHUHP GH SHUWR DV GLYHUVDV

FRP XP YDVWR SRUWHIÎOLR GH VLVWHPDV

H GLVSRQLELOLGDGH ( IRL HVVD D ƬORVRƬD

IDVHV GD SURGXÂ¾R HVFODUHFHU GÕYLGDV

PRGXODUHV TXH DEUDQJHP PRWRUUH

GH SDUWLOKD FRP D LQGÕVWULD TXH LPSXO

H SHUFHEHU LQ ORFR FRPR V¾R SODQHDGRV

GXWRUHV H FRQYHUVRUHV GH IUHTXÅQFLD

VLRQRX D 6(: (852'5,9( 3RUWXJDO

IDEULFDGRV H PRQWDGRV RV HTXLSDPHQ

VLVWHPDV GH VHUYR DFLRQDPHQWR VLV

WRUQDQGR D QXPD UHIHUÅQFLD QR PHU

WRV TXH WRUQDUDP D 6(: (852'5,9(

WHPDV GHVFHQWUDOL]DGRV H UHGXWRUHV

FDGR GRV DFLRQDPHQWRV

XPD GDV PDLV UHFRQKHFLGDV PDUFDV LQ

LQGXVWULDLV

2V DQRV GH SUHVHQÂD HP 3RU

WHUQDFLRQDLV QR VHX UDPR

(035(6$ */2%$/

¤ XPD VXEVLGL¼ULD GD PXOWLQD

WXJDO IRUDP FHOHEUDGRV QR GLD GH

(QWUH RV FRQYLGDGRV HVWDYD R $G

FLRQDO DOHP¾ 6(: (852'5,9(

MXQKR QXPD FHULPÎQLD TXH UHXQLX

PLQLVWUDGRU ([HFXWLYR GD $JÅQFLD SDUD

*PE+ &R .* RULJLQDOPHQWH 6×G GHXWVFKH (OHNWURPRWRUHQ :HUNH IXQGDGD HP SRU &KULVWLDQ 3¿KU HP %UXFKVDO UHJL¾R GH %D GHQ QR VXO GD $OHPDQKD 2 VRQKR GR IXQGDGRU WRUQRX VH QXPD HP SUHVD JOREDO FRP PDLV GH PLO IXQFLRQ¼ULRV SUHVHQÂD HP SD ÈVHV QRV FLQFR FRQWLQHQWHV FRP I¼EULFDV FHUFD GH GH]HQDV GH FHQWURV WHFQROÎJLFRV H XPD IDWXUD Â¾R VXSHULRU D ELOLÐHV GH HXURV

)RUPDÂ¾R GD :HLGP×OOHU DSRVWD QD UHVROXÂ¾R GH SUREOHPDV GRV FOLHQWHV

M 125

HVSDÂR XWLOL]DGR VLPSOLƬFDQGR DLQGD R WUDEDOKR H IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD WXGR JDUDQWLGR DWUDYÄV GR X UHPRWH

$&7 & $&7 3 $&7 0 ( $&7 ; &219(5625(6 '( 6,1$/

:HLGP×OOHU s 6LVWHPDV GH ,QWHUIDFH 6 $ 7HO )D[ ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHU SW ZZZ ZHLGPXOOHU SW

SRU +HOHQD 3DXOLQR

reportagem

$ H GH PDLR D :HLGP×OOHU RUJDQL]RX D HGLÂ¾R GR 'LD $EHUWR VREUH $XWRPDÂ¾R H &RPXQLFDÂ¾R QD ,QGÕVWULD FRP D DSUHVHQWDÂ¾R GH VROXÂÐHV H DSOLFDÂÐHV &HUFD GH SURƬVVLRQDLV HVWLYHUDP SUHVHQWHV QHVWHV HQFRQWURV GH IRUPDÂ¾R QR 3RUWR H HP /LVERD TXH WHP FRPR SULQFLSDO IXQÂ¾R D LQIRUPDÂ¾R H UHVROXÂ¾R GH SUREOHPDV

-DLPH &DEUHUD 7ÄFQLFR GH $SOLFDÂÐHV (WKHUQHW ,QGXVWULDO GD :HLGP×OOHU SD UD D 3HQÈQVXOD ,EÄULFD SURVVHJXLX FRP D IRUPDÂ¾R DERUGDQGR RV GLIHUHQWHV FRQYHUVRUHV GH VLQDO TXH D :HLGP×OOHU DSUHVHQWD DR PHUFDGR 8PD YH] TXH RV SURFHVVRV UHTXHUHP SUHFLV¾R H ƬDELOLGDGH RV FRQYHUVRUHV GH VLQDO QHFHVVLWDP GH UHVSRQGHU D DOJXPDV QHFHVVLGDGHV GR PHUFDGR H GDV DSOL

FDÂÐHV RQGH V¾R LQVHULGRV +¼ Y¼ULDV JDPDV GH SURGXWRV GH FRQYHUVRUHV GH VLQDO FRPR R $&7 & &RPXQLFDÂ¾R TXH XQH D WHFQRORJLD LQRYDGRUD FRP D IXQFLRQDOLGDGH P¼[LPD QR HQFDS VXODPHQWR R $&7 3 3URƬVVLRQDO R -RVÄ &DWDULQR LQLFLRX D VHVV¾R GH

([SOLFRX TXH GH VHJXLGD VHULDP DSUH

$&7 0 0LFUR TXH SRGH VHU DOLPHQ

IRUPDÂ¾R GDQGR DV ERDV YLQGDV H DJUD

VHQWDGRV SURGXWRV GLUHFLRQDGRV SDUD

WDGR DWUDYÄV GH EDUUDPHQWR HP FDOKD

GHFHQGR D SUHVHQÂD GRV SURƬVVLRQDLV

D DXWRPDÂ¾R H FRPXQLFDÂ¾R H LQWHU

',1 H R $&7 ; 0ÎGXORV ([

H[SOLFDQGR GH VHJXLGD H UHVXPLGD

IDFH QD LQGÕVWULD 'HVWDFRX R IDFWR GH

3RVWHULRUPHQWH IRL H[SOLFDGR FR

PHQWH D KLVWÎULD GD :HLGP×OOHU RV

QD :HLGP×OOHU SURMHWDUHP VLVWHPDV D

PR VH FRPSÐH R $&7 0 H DV VXDV

SURGXWRV H VROXÂÐHV TXH FRPHUFLD

SHQVDU QDV QHFHVVLGDGHV GRV FOLHQWHV

FDUDWHUÈVWLFDV PDLV SUHPHQWHV DWÄ

OL]D H RV SULQFLSDLV PHUFDGRV RQGH

GH IRUPD D DXPHQWDU D SURGXWLYLGD

FDQDLV HP PP GH ODUJXUD TXH UH

DWXD

GH UHGX]LU R WHPSR GD LQVWDODÂ¾R H R

GX]HP HVSDÂR QR TXDGUR HOÄWULFR

(GLIÈFLRV HP $GREH

M 125

s 0DQXDO GH 0DQXWHQÂ¾R 2 OLYUR DERUGD DV TXHVWÐHV SU¼WLFDV GD PDQXWHQÂ¾R GH HGLIÈFLRV DQWLJRV GH DGREH RV DVSHWRV D WHU HP DWHQÂ¾R QD JHVW¾R GHVWD PDQXWHQÂ¾R QDV SHTXHQDV UHSDUD ÂÐHV D UHDOL]DU H RV HUURV TXH Q¾R VH GHYHP FRPHWHU $SUHVHQWD XPD SURSRVWD GH FDOHQGDUL]DÂ¾R GDV DÂÐHV GH PDQXWHQÂ¾R ¤ R SULPHLUR 0DQXDO GH 0DQXWHQÂ¾R GH $XWRUHV $OLFH 0DULD 7DYDUHV $OYHV GD &RVWD

HGLIÈFLRV GH DGREH DSUHVHQWDGR HP 3RUWXJDO

$QÈEDO *XLPDU¾HV GD &RVWD +XPEHUWR 6DOD]DU $PRULP 9DUXP ,6%1 { (GLWRUD 38%/,1'µ675,$ 1ÕPHUR GH 3¼JLQDV (GLÂ¾R 2EUD HP 3RUWXJXÅV

9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP

¨QGLFH ,QWURGXÂ¾R 3RUTXÅ XP PDQXDO GH PDQXWHQÂ¾R GH HGLIÈFLRV GH DGREH" &DUDFWHUL]DÂ¾R JHUDO GH XP HGLIÈFLR GH DGREH 0DQXWHQÂ¾R SUHYHQWLYD H FRQVHOKRV GH XWLOL]DÂ¾R &REHUWXUD 3DUHGHV H[WHULRUHV 3RUWDV H MDQHODV 2 LQWHULRU GR HGLIÈFLR $ HQYROYHQWH SUÎ[LPD GR HGLIÈFLR /LVWD H FDOHQGDUL]DÂ¾R E¼VLFD GH DÂÐHV GH PDQXWHQÂ¾R (UURV D HYLWDU HP LQWHUYHQÂÐHV QXPD FRQVWUXÂ¾R GH DGREH &RQVLGHUDÂÐHV ƬQDLV /LVWD GH DÂÐHV GH PDQXWHQÂ¾R H FRUUHVSRQGHQWH SURSRVWD GH FDOHQGDUL]DÂ¾R 5HJLVWR GH DQRPDOLDV GHWHWDGDV GXUDQWH RSHUDÂÐHV GH PDQXWHQÂ¾R 5HJLVWR GH UHSDUDÂÐHV GXUDQWH RX DSÎV RSHUDÂÐHV GH PDQXWHQÂ¾R

H ZZZ HQJHERRN FRP EU

'D 6DXGDELOLGDGH » &HUWLƬFDÂ¾R s &DVR

102

bibliografia

GD LQGÕVWULD PHWDOÕUJLFD H HOHWURPHF½QLFD 2 SUHVHQWH HVWXGR GH LQYHVWLJDÂ¾R SURFXUD VDEHU TXDLV RV IDWRUHV TXH FRQGX]HP D XPD YLGD IHOL] H VDXG¼YHO QR LQWHULRU GDV RUJDQL]DÂÐHV H SDUWLFXODUPHQWH QDV HP SUHVDV GR VHWRU PHWDOÕUJLFR H HOHWURPHF½QLFR HP 3RUWXJDO H VH DV FHUWLƬFDÂÐHV QRUPDWLYDV H RV PRGHORV GH H[FHOÅQFLD FRQWULEXHP GH IRUPD UHOHYDQWH SDUD TXH $XWRU -RDTXLP $UPLQGR 3LQWR GH $OPHLGD ,6%1 (GLWRUD 38%/,1'µ675,$ 1ÕPHUR GH 3¼JLQDV (GLÂ¾R 2EUD HP 3RUWXJXÅV

9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP H ZZZ HQJHERRN FRP EU

WDO VHMD DWLQJLGR 2V SULQFLSDLV REMHWLYRV IRUDP WUDÂDGRV QHVVDV GLPHQVÐHV H SUR FXURX VH LQIHULU GD Q¾R VXEMHWLYLGDGH GDV UHVSRVWDV SDUD REWHU XP FHQ¼ULR R PDLV UHDO SRVVÈYHO {3DUWLQGR GH XPD DPRVWUD FRQVLGHU¼YHO GH HPSUHVDV RSWRX VH SRU LQ TXLUL ODV VREUH D PDWÄULD H FRP R VXSRUWH GD SHVTXLVD ELEOLRJU¼ƬFD IRL WUDÂDGD XPD RSÂ¾R TXH SDUWH GD LQWHUIHUÅQFLD GHFLVLYD GDV FHUWLƬFDÂÐHV QRUPDWLYDV H PRGHORV GH H[FHOÅQFLD ()40 QR 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQW¼YHO D TXH VH DWULEXL SLODUHV HFRQÎPLFR DPELHQWDO VRFLDO H FXOWXUDO SDUD RUJDQL]DÂÐHV VDXG¼YHLV H SHVVRDV IHOL]HV {2 HVWXGR UHYHOD HVWD GHSHQGÅQFLD DV FHUWLƬFDÂÐHV QRUPDWLYDV H D H[LVWÅQ FLD GH PRGHORV GH H[FHOÅQFLD FRQWULEXHP SDUD WRUQDU DV SHVVRDV PDLV IHOL]HV H VDX G¼YHLV QR LQWHULRU GDV RUJDQL]DÂÐHV 8PD RXWUD FRQFOXV¾R HP WHUPRV HFRQÎPLFRV SDVVD SHOD PDLRU DSRVWD SRU SDUWH GDV HPSUHVDV QDV FHUWLƬFDÂÐHV H PRGHORV GH H[FHOÅQFLD SDUD H[SRUWDU 5HYHOD DLQGD XPD WRQDOLGDGH HP pDUFR ÈULVq SDUD R VHWRU PHWDOÕUJLFR H HOHWURPHF½QLFR TXH HVW¼ EHP FRQVFLHQWH GDV UHDOLGDGHV IRFDGDV RX VHMD R VHWRU HVW¼ EHP FRQVFLHQWH GD IHOLFLGDGH H VDÕGH GRV VHXV VWDNHKROGHUV GD LPSRUW½QFLD GRV PRGHORV GH H[FHOÅQFLD H FHUWLƬFDÂÐHV QRUPDWLYDV H VDEH TXH LVVR Ä IXQGDPHQWDO SDUD DV H[SRUWDÂÐHV H WRGDV DV HPSUHVDV LQTXLULGDV FHUWLƬFDGDV RX Q¾R H TXH G¾R YDORU VXEVWDQWLYR » VXVWHQWDELOLGDGH ¨QGLFH ,QWURGXÂ¾R 7HPD -XVWLƬFDÂ¾R GD (VFROKD 2EMHWLYRV 0HWRGRORJLD (VWUXWXUD 'D VDXGDELOLGDGH » FHUWLƬFDÂ¾R ,QWURGXÂ¾R 2UJDQL]DÂÐHV H FLGDGHV VDXG¼YHLV H IHOLFLGDGH 2EMHWLYRV GR 0LOÄQLR H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQW¼YHO 5HODWÎULRV GH 6XVWHQWDELOLGDGH ([FHOÅQFLD GDV 2UJDQL]DÂÐHV *HVW¾R H FHUWLƬFDÂ¾R GDV RUJDQL]DÂÐHV &RQFOXV¾R 0HWRGRORJLD ,QWURGXÂ¾R 2EMHWLYRV H +LSÎWHVHV GH 7UDEDOKR 'HVLJQ GD SHVTXLVD 0ÄWRGR GD 5HFROKD GH 'DGRV 3URFHVVRV GH $PRVWUDJHP 0ÄWRGR GH $Q¼OLVH GH 'DGRV &RQFOXV¾R &DVR GD LQGÕVWULD PHWDOÕUJLFD H HOHWURPHF½QLFD ,QWURGXÂ¾R &DUDWHUL]DÂ¾R GR VHWRU H GRV VHXV FRODERUDGRUHV $Q¼OLVH GH 'DGRV &RQFOXV¾R %LEOLRJUDƬD $QH[R , 4XHVWLRQ¼ULR $QH[R ,, 2XWURV GDGRV REWLGRV QR LQTXÄULWR $QH[R ,,, &UÎQLFDV H RXWURV GRFXPHQWRV HVFULWRV SHOR DXWRU

::: (1*(%22. &20 $ 68$ /,95$5,$ 7¤&1,&$

M 125

e ras '(6 *1$¢ 2

7(0 7 &$

/2&$/

'$7$

&217$&72

$872027 9( 7(67 1* (;32 &+ 1$

)H D GH 7HFQR RJ D H 6H Y ÂR (QYR Y GR GHQ R GH 3 RYD GH $X RPÎYH H (QJHQKD D GH 4XD GDGH

;DQJD &K QD

D H HPE R

8. 3 0HG D (YHQ Q R#XN SPH FRP ZZZ XN SPH FRP

(03$&. /2* 67 &6 32572

)H D GD QGÕ D GH (PED DJHP 0DQX HQÂ¾R H /RJ FD

3R R 3R XJD

H H HPE R

(D \ D FRPXQ FDF RQ#HD \ D ZZZ HD \ D FRP

(0%$/$*(0

6D ¾R Q H QDF RQD GH (PED DJHP

3R R 3R XJD

D RX XE R

(;32125 KHQ TXH #H[SR D DR S ZZZ H[SR D DR S

02/'3/$6

6D ¾R GH 0¼TX QD (TX SDPHQ R 0D Ä D 3 PD H 7HFQR RJ D SD D 0R GH H 3 ¼ FR

%D D KD 3R XJD

D RX XE R

(;326$/ 2 Q R#H[SR D DR S ZZZ H[SR D DR S

&21*5(662 1$& 21$/ '( 0$187(1¢ 2

&RQJ H R GH 0DQX HQÂ¾R

$YH R 3R XJD

H QRYHPE R

$ 30 DSP JH D #PD ZZZ DSP S

7(&+ 1'8675<

)H D GH 0D H D H 7HFQR RJ D SD D D 3 RGXÂ¾R QGX D $X RPDÂ¾R H ( H ÎQ FD

5 JD / X½Q D

D QRYHPE R

Q H QD RQD ([K E RQ &RPSDQ\ %7 ND G E RN #E Y ZZZ E Y

'(6 *1$¢ 2

7(0 7 &$

/2&$/

'$7$

&217$&72

&8562 '( 62/'$'85$ 0$*

)R PDÂ¾R QD HD GD 6R GDGX D

3D PH D H 3R R 3R XJD

D H HPE R

$7(& s $FDGHP D GH )R PDÂ¾R Q RSD PH D#D HF S ZZZ D HF S

0$186($0(172 '( *$6(6 )/825$'26 (0 (48 3$0(1726 '( 5()5 *(5$¢ 2

)R PDÂ¾R QD HD GH (TX SDPHQ R GH 5H JH DÂ¾R

* Î 3R XJD

D H HPE R

64 PP H H D# T S ZZZ T S

7¤&1 &2 $ '( 0$187(1¢ 2 1'8675 $/ '( 0(7$/85* $ ( 0(7$/20(& 1 &$

)R PDÂ¾R QD HD GD 0DQX HQÂ¾R QGX

( PH QGH 3R XJD

H HPE R GX DÂ¾R K

&(1) 0 H PH QGH#FHQƬP S ZZZ FHQƬP S

1 & $¢ 2 62/'$'85$

)R PDÂ¾R QD HD GD 6R GDGX D

* Î 3R XJD

H HPE R D QRYHPE R

64 F S Q R# T S ZZZ T S

7(&12/2* $ 0(& 1 &$

)R PDÂ¾R QD HD GD 7HFQR RJ D 0HF½Q FD

( PH QGH 3R XJD

H HPE R D H HPE R

&(1) 0 H PH QGH#FHQƬP S ZZZ FHQƬP S

(/(752+ '5 8/ &$

)R PDÂ¾R QD HD GD 7HFQR RJ D ( H RK G ¼X FD

3D PH D H 3R R 3R XJD

D RX XE R

$7(& s $FDGHP D GH )R PDÂ¾R Q RSD PH D#D HF S ZZZ D HF S

FRP

H HSDF S

120

ca endár o de eventos

sem nár os e con erênc as