Direção Executiva Coordenador Redatorial: Ricardo Så e Silva r.silva@revistamanutencao.pt ¡ T. 225 899 628 Diretor Comercial: Júlio Almeida j.almeida@revistamanutencao.pt ¡ T. 225 899 626 Chefe de Redação: Helena Paulino h.paulino@revistamanutencao.pt ¡ T. 220 933 964
Manutenção 2 4 10
Webdesigner Ana Pereira a.pereira@cie-comunicacao.pt
14
Colaboração Redatorial LuĂs Andrade Ferreira, FlĂĄvio Antunes Ferreira, Roberson Polimeni Goes, Fernando J.T.E. Ferreira, Dinis Carvalho, AntĂłnio Varandas, Paulo Peixoto, RaĂşl DĂłria, Manuel Carvalho, Carlos Fagundes, Paulo FalcĂŁo, Rui Pona da Costa, Ralf Hickl, Ileana Keges, Martin Motz, Adelino Santos, Carlos Teixeira Photography, Gonçalo Domingues, Ricardo SĂĄ e Silva, RosĂĄrio Machado e Helena Paulino Redação, Edição e Administração CIE - Comunicação e Imprensa Especializada, Lda.ÂŽ Grupo PublindĂşstria Tel.: +351 225 899 626/8 ¡ Fax: +351 225 899 629 geral@cie-comunicacao.pt ¡ www.cie-comunicacao.pt Propriedade APMI – Associação Portuguesa de Manutenção Industrial NIPC: 501654267 Travessa das Pedras Negras, n.o 1, 1.o Dto. 1100-404 Lisboa Tel.: +351 217 163 881 ¡ Fax: +351 217 162 259 www.apmi.pt ¡ apmigeral@mail.telepac.pt Publicação PeriĂłdica Registo n.o 108797 DepĂłsito Legal n.o 22330/88 ISSN 0870 – 0702 Periodicidade: trimestral Tiragem: 3000 exemplares Representação no Reino Unido EDWARD J. KANIA/ ROBERT G. HORSFIELD International Publishers Representatives Daisy Bank – Chinley High Peak SK23 6OA – England T. (+44) 1 663 750 242 ¡ F. (+44) 1 663 750 973 ekania@btopenworld.com Representação Alemanha JAN PEUCKERT Arndtstrasse 48 D – 12489 Berlin T. (+49) 30 671 98 418 – F. (+49) 30 962 03 288 Jan.peuckert@t-online.de ImpressĂŁo e Acabamento *UŸƏFDV $QGXULĂŒD Avda. de San XoĂĄn, 32 36995 POIO (Pontevedra)
editorial artigo cientĂfico
Design Luciano Carvalho l.carvalho@publindustria.pt
Assinaturas T. 220 104 872 assinaturas@engebook.com www.engebook.com
126 127
'HVDƏRV QD LPSODQWDžR GD JHVWžR GD PDQXWHQžR Oportunidades para melhorar o desempenho dos motores de indução trifåsicos durante a a sua reparação/rebobinagem (2.ª Parte) Introdução aos sistemas de produção (2.ª Parte)
vozes do mercado 20
A relação intrĂnseca entre Sustentabilidade e Manutenção
espaço de formação 22
Ficha tĂŠcnica n.Âş 6
26
informaçþes APMI
34
informaçþes AAMGA
36
notĂcias da indĂşstria
57 58 62 68 70 74
dossier sobre segurança na manutenção 2 FRQWULEXWR GD ƏDELOLGDGH SDUD D JDUDQWLD GRV UHTXLVLWRV GH VHJXUDQÂD H DPELHQWH Segurança, a perspetiva dos utilizadores Segurança na manutenção $SOLFDžR GD WHUPRJUDƏD FRPR WÄFQLFD GH DSRLR  LQVSHžR H PDQXWHQžR LQGXVWULDO Microcontroladores: segurança funcional para aparelhos com comando eletrónico
sumĂĄrio
Diretor-Adjunto RaĂşl DĂłria
M
126/127
nota tĂŠcnica 78
Diagnóstico de avarias em motores de indução
86 88
Integrar o Lean Manufacturing desde o desenvolvimento Soluçþes energÊticas com sistemas de ar comprimido
case study
1
Diretor LuĂs Andrade Ferreira
entrevista pD QRVVD UHFHQWH &HUWLĆŹFDžR $PELHQWDO Ă„ XP IDWRU LPSRUWDQWH SDUD D QRVVD FRPSHWLWLYLGDGH QR PHUFDGRq SĂłnia Silva, WEGeuro 92 p3HUVLVWĂ…QFLD H RIHUWD GH SURSRVWDV LQRYDGRUDVq Pedro Vieira, Lubrigrupo 94 (PSUHVD GH SUHVWĂˆJLR DVVLQDOD DQRV *XLOKHUPH %RODV %RODV s 0ÂźTXLQDV H )HUUDPHQWDV GH 4XDOLGDGH 98 p8QLžR H HPSHQKR GH WRGD D HTXLSDq Teresa Martins, ENERMETER 100 pR PHUFDGR GHYLGR Âť FULVH ĆŹFRX PXLWR PDLV H[LJHQWHq JosĂŠ Meireles, M&M Engenhraia
90
reportagem 102 1.ÂŞ edição F.Fonseca Day: sucesso garantido 106 RS Components lança novo software de GHVLJQ HOĂ„WULFR SDUD SURĆŹVVLRQDLV GH HQJHQKDULD publi-reportagem 108 5HGH (OHFWUžR s D VROXžR SDUD RV VHXV UHVĂˆGXRV GH HTXLSDPHQWRV HOĂ„FWULFRV 110 9L*,( 6ROXWLRQV R SDUFHLUR LGHDO QD *HVWžR GH ,QVWDODĂ‚Ă?HV H (TXLSDPHQWRV informação tĂŠcnico-comercial 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130
6FKDHĆ°HU ,EHULD ,QGĂ•VWULD GH DOLPHQWDžR H EHELGDV PÂźTXLQDV GH HQFKLPHQWR H HPEDODJHP Schneider Electric: REFLEX IC60: disjuntor Tudo-Em-Um Rittal apresenta nova geração de ar-condicionados Blue e+ Gama de motores WEG W22 Super Premium reduz perdas em 40% Interface de migração de PLC da WeidmĂźller Navaltik Management: ManWinWin 60$57ÂŽ Renascimento: O peso dos custos de manutenção no setor da gestĂŁo de resĂduos Amb3E: Rede ElectrĂŁo – uma ideia a reter 6.) (Q&RPSDVV )LHOG 3HUIRUPDQFH 3URJUDPPH OMICRON lança a prĂłxima geração de unidades de teste SFRA
132 bibliografia 134 produtos e tecnologias 158 calendĂĄrio de eventos 160 Ăndice remissivo www.revistamanutencao.pt Os artigos inseridos sĂŁo da exclusiva responsabilidade dos seus autores.
Aceda ao link atravĂŠs deste QR code.
/revistamanutencao