en:escala N° 32 by revista en:escala

OCTUBRE.2016 | AÑO 4 N° 32 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.

Especial internacional:

Miami Design District

Especial dossier:

Especial dossier

Arquitectura, diseño y arte en Miami

14. Miami Design District. 22. La Plata Construye 2016. 26. Técnica Urbana. 27. Cauce Construcciones. 28. Bigot. 29. MegaSteel. 30. Climaplat. 31. Blotting. 32. Obradores-LP. 33. Alustar. 34. Lumen Solis. 35. Maderas San Pedro. 36. Induprem. 38. En una cortina, mucho más que estética y confort (Seccoplac La Plata) 39. ROTOPLAS: más y mejor agua (Cacho Sanitarios). 40. ImperClor: productos y accesorios para piscinas. 42. El color de los sueños. 44. La Plata, ante el desafío de la planificación urbana (CapbaUno). 46. Eficacia y confort en el trabajo (Archivos Activos). 48. Alba: el color en Casa FOA. 50. Comedor diario. 52. Garage. 54. Diseñando el sueño de tu evento. 62. César Pelli.

:6 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Publicidad Gran Bs. As. Sur: enescala.zonasur@gmail.com Impresión Ferrograf - CTL Boulevard 82 N° 535 La Plata - Bs. As.

Registro de Propiedad Intelectual en trámite.

AÑO 4. N° 32

La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.

Mucho más que arquitectura y decoración

OCTUBRE.2016 Distribución gratuita. Prohibida su venta.

Como desde hace 16 años, en el mes de septiembre se realizó una nueva edición de la megaexposición que convoca al mundo de la construcción, la decoración y el diseño en la región. La Plata Construye 2016 estuvo conformada por 200 expositores que durante cuatro días ofrecieron sus productos y servicios a nada menos que 30 mil visitantes ávidos de información. Porque si algo produce el proyecto de la vivienda es justamente eso: la necesidad de estar al tanto de las últimas novedades para proyectar, construir o remodelar nuestro hogar. Ya sea propio o temporario, es el lugar donde pasamos la mayor parte de nuestras vidas. Y queremos que se adapte a nuestras necesidades y deseos. Por eso, en esta edición, les presentamos un detalle de lo más importante de la exposición que ya es un clásico en el sector. Si no pudiste ir, no tenés más que abrir las páginas y comenzar a hojear en:escala. ¡Que la disfrutes!

Sumario 14 22

Arquitectura internacional

Miami Design District Exposición

La Plata Construye 2016.

26. Arquitectura modular (Técnica Urbana). 27. Bloques de hormigón (Cauce Construcciones). 28. Diseño y versatilidad en muebles (Bigot). 29. Las increíbles ventajas del Steel Framing (MegaSteel). 30. Climatización de ambientes (Climaplat). 31. ¿Problemas de humedad? (Blotting). 32. Módulos transportables livianos (Obradores-LP). 33. Aberturas de aluminio (Alustar). 34. Expertos en cortinas (Lumen Solis). 35. Una solución práctica en decks (Maderas San Pedro). 36. Todo en hormigón (Induprem).

Showroom. Seccoplac

En una cortina, mucho más que estética y confort.

39 40 42 44 46 48 54 62

Showroom. Cacho sanitarios

ROTOPLAS: más y mejor agua. Showroom

ImperClor: productos y accesorios para piscinas. Paisajismo

El color de los sueños. Opinión. Capba Uno

La Plata, ante el desafío de la planificación urbana. Showroom. Archivos Activos

Eficacia y confort en el trabajo. Exposición

Alba: el color en Casa FOA. Ambientación

Diseñando el sueño de tu evento. Arquitectos icónicos

César Pelli.

Arquitectura internacional

Miami Design District

:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Es un destino de compras dedicado a brindar experiencias innovadoras en cuanto a la moda, el diseño, el arte, la arquitectura y la gastronomía. En pocos años, se ha convertido en un barrio de artistas y diseñadores de alta gama.

l distrito del diseño está emplazado al norte de Midtown en Miami, Florida. Era un barrio como otros, hasta que Craig Robins decidió comprar edificios en la zona y convenció a varios diseñadores de moda para que se trasladen a este sitio. Lo impresionante de visitar este vecindario es que todas las tiendas están ubicadas en edificios de los años veinte, pero al mismo tiempo la decoración es sin lugar a dudas muy lujosa. Actualmente, Design District alberga a más de 130 galerías de arte, salas de exposiciones, servicios creativos, tiendas, negocios de antigüedades, restaurantes y bares. Design District no sólo es el hogar de galerías de arte inusuales y modernas, sino que también es una meca de las

:15 | en:escala

:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

compras de lujo. Cuenta con tiendas como Christian Louboutin, Prada, Louis Vuitton y Hermes, junto a boutiques cuidadosamente organizadas y tiendas especializadas en decoración para el hogar donde se puede encontrar de todo: desde buhardillas elegantes hasta refrigeradores retro. En este barrio se pueden encontrar diseñadores tan famosos como Fendi, Cynthia Rowley, Maison Martin Margiela, Duncan Quinn, Neon Monster, Stubbs & Wootton. El barrio cuenta con los restaurantes de renombre culinario favoritos de Miami, como Michael Schwartz y Michelle Bernstein. Allí se puede encuentrar a los lugareños de la alta sociedad o a los visitantes que vienen a la ciudad para la inauguración de una muestra o a una de las ferias de arte anuales internacionales de Miami. El auge de este barrio empezó en 2009, cuando Christian Louboutin abrió su primera tienda. Y desde entonces se ha convertido en un barrio joven y bohemio a la vez. De todas formas, para ir a comprar en este sitio uno tiene que tener un alto nivel adquisitivo, ya que los precios no son precisamente económicos. La transformación del Miami Design District en el mejor destino para la moda de vanguardia, el arte, el diseño y la cultura continúa. La construcción de la Fase III del desarrollo estará completa para el año 2017. Entre los aspectos más destacados está la extensión de la peatonal Paseo Ponti, anclada en Paradise Plaza. La nueva plaza llena de arte con-

:17 | en:escala

tará con edificios comerciales diseñados por Daly Genik, Freeland Buck, Tolila + Gilliland, Johnston Marklee y MOS. Más marcas de lujo y de la moda se unirán a las filas de Hermès, Dior, Bulgari, Céline, Cartier, Armani, Givenchy, Loewe, Tiffany & Co, Valentino, Tom Ford, Louis Vuitton y Harry Winston, quienes ya están establecidos en el vecindario. Mientras que el ícono del calzado de lujo, Christian Louboutin, también planea expandir su presencia actual en el distrito mediante la apertura de una tienda insignia, en la primavera de 2017. Una variedad de restaurantes están haciéndose su lugar en la zona, lo que ayuda a posicionar al barrio como el epicentro de la cocina de Miami. El nuevo edificio del Instituto de Arte Contemporáneo de Miami (ICA), de los arquitectos españoles Aranguren y

:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:19 | en:escala

Gallegos, estará ubicado en la calle 41 y se unirá a la vibrante oferta cultural del Miami Design District, incluyendo el Espacio de Arte Contemporáneo de la Cruz Collection, y las instalaciones públicas de arte y diseño John Baldessari, El Instituto Buckminster Fuller, Konstantin Grcic, Zaha Hadid, Marc Newson y Xavier Veilhan. Frente a la nueva construcción de ICA estará Museum Garaje y sus distintas fachadas diseñadas por Clavel Arquitectos; J. Mayer, Keenen Riley; Nicolas Buffe; Sagmeister y Walsh y WORK AC. ■ ■ Fuente: viajarmiami.com y miamiandbeaches.com Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:21 | en:escala

Exposición

La Plata Construye 2016

Del 8 al 11 de septiembre se realizó la megaexposición La Plata Construye 2016. La misma se llevó a cabo en el playón de estacionamiento de Walmart, en la ciudad de La Plata, y estuvo conformada por más de 100 expositores. La muestra contó con diferentes espacios de exhibición de servicios para la construcción, decoración y amoblamientos, a los que este año se sumó un área de esparcimiento para los chicos. Otra novedad fue el nuevo sector inmobiliario, para que la gente pueda ver las opciones disponibles a la hora de alquilar y comprar en la región.

:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:23 | en:escala

:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:25 | en:escala

Arquitectura modular T

écnica Urbana es una empresa dedicada a la arquitectura con panelería modular sistematizada de gran calidad. Sus construcciones son realizadas por un sistema industrializado compuesto por placas de OSB con un alma de honeycomb, que permite su fabricación y su posterior transporte a obra para su ensamble final. De esta manera se obtiene rapidez, optimización de recursos y un producto que cuida el ambiente. Este sistema de módulos habitacionales permite combinarse en casas que tienen desde 27 a 70 metros cuadrados… y más! Por esta razón se pueden construir viviendas de 1 a 3 dormitorios con dependencias, realizar ampliaciones en exteriores, planta alta, monoambientes o estructuras anexas con un módulo simple y diáfano; con una cocina mínima en un ambiente despejado como un espacio flexible para una oficina, gimnasio, sala de juegos, oficina o SUM. Técnica Urbana tiene todos los modelos, con posibilidad de ampliación y versatilidad de crecimiento. ■

:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

■ Fuente: Técnica Urbana.

Bloques de hormigón L

■ Fuente: Cauce Construcciones.

a construcción de viviendas con bloques de hormigón va tomando cada día más protagonismo. Cauce Construcciones, luego de transitar en paralelo con la construcción tradicional durante más de 10 años, ha podido apreciar y comprobar las bondades, ventajas y cualidades en la utilización de bloques de hormigón. Y hoy dirige todo su esfuerzo de trabajo a este sistema constructivo. Cauce Construcciones es una empresa dedicada al desarrollo y ejecución de conjuntos de vivienda, con el claro objetivo de brindar soluciones adecuadas a cada emprendimiento. Cuenta con una amplia trayectoria, equipo de profesionales y una organización que garantiza su experiencia, compromiso y responsabilidad. Dispone de una planta de fabricación de bloques de hormigón, revestimientos simil piedra, pisos, escaleras mensuladas de hormigón y otros productos. La combinación de estos productos, el diseño moderno e innovador y la sistematización en la ejecución traen como resultado una notable optimización en los plazos y costos de obra. ■

:27 | en:escala

Diseño y versatilidad en muebles B

■ Fuente: Bigot.

igot es una firma que nace a partir de la pasión por el diseño y la tendencia, haciendo un esfuerzo por traer la vanguardia a la ciudad, mediante sus productos. Se caracteriza por utilizar las mejores materias primas para lograr el desarrollo de un concepto audaz, con la más alta calidad en el mercado. Bigot ofrece un producto pensado para la solución cotidiana del guardado, con el diseño como punto de partida y la versatilidad como condición. ■

:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Las increíbles ventajas del Steel Framing

■ Fuente: MegaSteel.

egaSteel presentó en La Plata Construye 2016 muchas de sus propuestas y novedades. Una de ellas es la construcción sobre techo de chapa, sin necesidad de mudarse. Se trata de un sistema constructivo seguro, rápido y que logra la limpieza en obra y a bajo costo. El Steel Framing permite ejecutar cualquier tipo de construcción en forma racionalizada, con mejor control de calidad y obteniendo un producto final realmente superior a la mejor construcción tradicional. Además, en la construcción con Steel Framing todos los materiales utilizados provienen de las marcas más reconocidas del mercado nacional e internacional, que cumplen con normas de calidad total ISO 9000 y certificaciones IRAM, entre otras. Al elegir Steel Framing, los plazos de obra se reducen considerablemente, ya que gran cantidad de tareas se pueden realizar en forma simultánea. Esto permite un rápido retorno del capital, convirtiéndose en el sistema más atractivo para los inversores. Más asesoramiento sobre este sistema constructivo en MegaSteel. ■

:29 | en:escala

Climatización de ambientes limaplat exhibió sus calderas murales, radiadores y sistemas de paneles solares. Gracias a la tecnología de condensación, las calderas murales recuperan el calor de la condensación del vapor de agua contenido en los gases de combustión, generando un incremento del poder calorífico que permite ahorrar hasta un 35% de energía respecto a una caldera convencional y obtener rendimientos térmicos superiores a los de las calderas convencionales. Su instalación se convierte en una excelente inversión para la casa: el mayor costo del equipo es rápidamente amortizado, lo que deja una larga vida útil de ahorro por delante. En cuanto a los radiadores para calefacción por agua, poseen un elevado rendimiento térmico y son de muy fácil regulación y control de temperatura. Su diseño es muy eficiente con un importante ahorro energético y están constituidos por un cuerpo sólido de aleación de aluminio inyectado. Mientras que el panel solar, éste es un termo solar para producción de agua caliente sanitaria, el sistema incluye un kit eléctrico para aportar la diferencia térmica, en el caso que sea necesario en épocas invernales. ■

:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

■ Fuente: Climaplat.

¿Problemas de humedad? B

lotting estuvo presente con su exclusivo sistema de placas antihumedad: la solución definitiva a los inconvenientes que causa la humedad en paredes y techos. El sistema se basa en el uso de revestimientos decorativos que poseen un exclusivo proceso de evaporación controlada: los paneles antihumedad actúan sobre la superficie dañada, eliminando la humedad, el salitre y los hongos. Además, ofrece una amplia gama de modelos, asesoramiento sobre problemas de humedad y un servicio de instalación a cargo de personal especializado. Con Sistema Blotting® es posible renovar todo tipo de ambientes en 24 horas. ■

■ Fuente: Blotting.

:31 | en:escala

Módulos transportables livianos O

■ Fuente: Obradores-LP.

bradores-LP es una empresa que apuesta al rubro de la construcción petrolera y vial. Se dedica al desarrollo de módulos transportables livianos, para ser utilizados como obradores, oficinas, comedores y depósitos en general. Todos diseñados con un grado óptimo en cuanto a la calidad y acabado de los productos, según normas estrictas de seguridad y confort. Precios accesibles, disponibilidad en la entrega y adaptación a las necesidades del cliente son valores de Obradores-LP. ■

:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Aberturas de aluminio A

lustar es una empresa joven, dedicada a la fabricación de aberturas de aluminio. Se caracteriza por utilizar materiales de alta prestación, de marcas reconocidas en el mercado, dejando de lado materiales livianos o aluminios reciclados. Ofrece distintas variedades de colores en sus diferentes matices. Realiza obras para empresas privadas y públicas, edificios, barrios privados y clientes ProCreAr. Se pueden ver sus aberturas en la fábrica o en la fanpage (Alustar Construcciones Aberturas de Aluminio). ■ ■ Fuente: Alustar.

:33 | en:escala

Expertos en cortinas

:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

■ Fuente: Lumen Solis.

onzalo Perera, director de Lumen Solis, tiene una vasta experiencia en cortinas, ya que durante doce años trabajó como desarrollador de productos en Hunter Douglas Argentina. Luego fue a Chile como gerente de producto de Windows Covering Products, en Hunter Douglas del vecino país, período que recuerda como una experiencia sustancial. “Ese tiempo me permitió conocer la oferta del mercado, y puedo decir convencido que Hunter Douglas tiene los mejores productos: por su innovación, tecnología, variedad, funcionalidad y garantía de calidad”. Ahora vuelca toda su experiencia en el asesoramiento de proyectos de control solar y decoración, aprovechamiento de la luz natural y de la energía. La idea es lograr ambientes de trabajo más acogedores, productivos y confortables, de manera sustentable y usando adecuadamente los productos como cortinas, toldos, parasoles y revestimientos. Visite el showroom de Lumen Solis en City Bell y reciba el mejor asesoramiento sin cargo, para su próximo proyecto. ■

Una solución práctica en decks

■ Fuente: Maderas San Pedro.

aderas San Pedro estuvo en La Plata Construye 2016 presentando sus decks sintéticos y ecológicos: Trex es un producto de alta resistencia a los climas más extremos (frío, nieve, calor y humedad) también a las ralladuras, manchas y al fuego. Además es ecológico en un 95%, ya que está compuesto por madera reciclada en desuso, envases plásticos reciclados y bolsas de residuo. Para su elaboración no se tala ni un sólo árbol. Trex se destaca por su libre mantenimiento: no se astilla, no se fisura, no se deforma, no se decolora y su estructura no se altera con el tiempo. Es muy sencillo de limpiar. Su textura y calidez transforman los espacios pequeños o grandes de manera sorprendente, ya que brinda una sensación única y armoniosa que invita a disfrutar al aire libre. Es de fácil colocación y viene acompañado de fijaciones originales ocultas que constan de clips y tornillos, sin necesidad de perforar las tablillas. Mientras que los colores son variados: Island Mits (gris), Havana Gold (marrón claro) y Spiced Rum (marrón oscuro). Trex es para invertir por única vez. Y disfrutarlo toda la vida. Más información y asesoramiento sobre los decks en Maderas San Pedro. ■

:35 | en:escala

Todo en hormigón I

■ Fuente: Induprem.

nduprem es una empresa platense que cuenta con más de 30 años de experiencia en construcciones civiles y premoldeados de hormigón. En su planta industrial fabrica toda la línea de productos en hormigón armado y premoldeados, brindando una calidad óptima y una garantía total sobre los mismos. La empresa se destaca en la fabricación de pilares para acometidas eléctricas, grillas césped-block, cercos premoldeados y alambrados. ■

:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:37 | en:escala

Showroom

En una cortina, mucho más que estética y confort Las cortinas Duette Architella®, desarrollo exclusivo de Hunter Douglas, optimizan la performance de las telas celulares y permiten ahorrar energía. eccoplac La Plata presenta las nuevas telas Architella® para las cortinas Duette®. Su exclusivo diseño permite disminuir considerablemente los gastos de calefacción y equipos de aire acondicionado. En invierno, reduce la pérdida de calor de los ambientes hasta un 45%; mientras que en verano logra una reducción de la entrada de calor hasta un 80%. Architella® incrementa el confort térmico y acústico del ambiente, gracias a que posee una celda dentro de la otra, formando tres cámaras de aire. Por sus óptimos rendimientos en términos de ahorro energético, esta cortina resulta ideal en construcciones que aspiran a la certificación LEED. Seccoplac ofrece un completo servicio de venta y asesoramiento en cortinas. Para más información, se puede visitar el renovado showroom, en avenida 131 N° 201 esquina 36, de la ciudad de La Plata. ■

:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

■ Fuente: Seccoplac La Plata.

Tecnología

ROTOPLAS: más y mejor agua El liderazgo regional, el desarrollo tecnológico y el servicio profesional son las tres claves que explican el pasado, el presente y el futuro de esta empresa.

undada a inicios de la década del 70 en México, Rotoplas consolidó rápidamente su presencia regional hasta alcanzar en la actualidad 15 plantas y centros de distribución en México, Centroamérica, Ecuador, Perú, Brasil y Argentina. En un mundo en el que el agua potable es un recurso cada vez más escaso y valioso, el objetivo primordial de Rotoplas es mejorar la calidad de vida de toda la comunidad, ofreciendo productos y servicios altamente competitivos para la construcción, la agricultura y la industria. Los productos Rotoplas son una solución integral para el manejo y cuidado del agua. La amplia línea de productos abarca: tanques de línea domiciliaria, cisternas, biodigestores, tanques especiales de la línea ingeniería; filtros de sedimentos, purificadores y accesorios que facilitan su instalación. Toda esta oferta se complementa con una gama creciente de productos de alta tecnología, especialmente adaptados a las ne-

cesidades de la producción agrícola e industrial. La misión de todos los que componen el Grupo Rotoplas es que la gente tenga “más y mejor agua”. Para ello se propone una solución integral en su manejo y cuidado, que proporciona muchos beneficios: • Mejor calidad del agua. • Mejor economía. • Mayor ahorro del agua. • Mejor tratamiento del agua. Consultas y asesoramiento en Cacho Sanitarios. Avenida Andrés Baranda 329, Quilmes. Teléfono (011) 4253-9701. ■

■ Fuente: Cacho Sanitarios.

:39 | en:escala

Showroom

ImperClor: productos y accesorios para piscinas Venta y asesoramiento sobre productos Clorotec y Vulcano. Construcción y modernización de piscinas, cascadas y jacuzzis. Todo eso y mucho más es ImperClor. iscinas ImperClor es un emprendimiento familiar que nació en 1980 con la distribución exclusiva en la zona de La Plata de los productos Clorotec, pioneros en el mercado nacional de la comercialización de cloro sólido. Desde entonces, no sólo se dedica a la venta de productos y accesorios para el tratamiento del agua sino que también ha expandido sus fronteras hasta llegar hoy en día a la construcción, modernización y mantenimiento por abono de particulares, clubes, natatorios y afines. También brindan servicios como hidrolavados, pinturas, cambios de carga filtrante, service de bombas y cambios de cañerías y válvulas. El objetivo es garantizar la calidad en cada servicio prestado y producto vendido, y destacarse en la atención y asesoramiento, ya que cuentan con un gran capital humano dispuesto a brindar lo mejor de sí para que todo salga perfecto. Para más información visite ImperClor en Cantilo N° 944, City Bell. O llame al teléfono (0221) 480-2447. ■

:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

■ Fuente: Imperclor.

:41 | en:escala

Paisajismo

Estudio Marta Carena & Asociados

El color de los sueños

En el espacio de descanso, los colores se presentan en el entorno como síntesis de las emociones que transmiten los sueños.

Mención Especial al Paisajismo Mercedes Malbran de Campos

:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

n el corazón de Buenos Aires, aislados por la añosa vegetación y protegidos por una construcción robusta y solemne, nos adentramos en un sueño desde una cama inmersa en un verde natural, fresco y primaveral. Los sueños, protagonistas del espacio, se proyectan en múltiples colores trasmitiendo diferentes sensaciones. Cada sensación… un color. El rojo… la pasión, el amor, materializado a través de rosales en macetas, y otros objetos que nos remiten a esos sentimientos. El amarillo… la alegría, la felicidad y la juventud, grandes columnas de flores y esferas amarillas conforman este sector. El violeta… la sabiduría, la magia y la creatividad, cascabeles enlazados suenan al moverse con el viento, llamando a las musas de la inspiración. El celeste… el cielo, la pureza y la divinidad, nubes de algodón y de flores blancas materializan el concepto. El naranja… la atracción, la transición y la vitalidad, también relacionado con los cítricos y otros alimentos. El azul… el poder, la frescura, la paz y la confianza, también representa el mar… barquitos y un gran faro componen este sector. ■ Un especial agradecimiento a Vivero Ferrari que colaboró con las plantas utilizadas en este espacio de paisajismo.

■ Fuente: Casa FOA 2015. Fotos: Arq. F. Rossi.

:43 | en:escala

Opinión

La Plata, ante el desafío de la planificación urbana L

a ciudad ha experimentado un notable crecimiento en los últimos años, con rasgos anárquicos y ajenos a un criterio consensuado de planificación integral de carácter urbano, económico y ambiental. Los instrumentos de planificación disponibles resultaron ordenadores insuficientes ante el impacto de la concentración edilicia en el centro de la ciudad, la edificación informal en las periferias y los desarrollos extraurbanos relacionados con el plan Procrear. En La Plata, las áreas de planeamiento del ámbito municipal han funcionado por largo tiempo como despachos meramente administrativos, donde se evaluaban situaciones individuales producto de la iniciativa privada, pero no se visualizaba ni accionaba sobre el futuro del territorio como un todo. El actual Código de Ordenamiento Urbano (COU) representa sólo un marco regulatorio referencial, de cumplimiento en los hechos casi exclusivamente por los actores privados de la actividad de la construcción. Sus efectos prácticos están condicionados tanto a los criterios interpretativos de la autoridad de aplicación -no siempre ajustados al espíritu normado-, como a su correlación con una planificación integral de la ciudad. La resultante actual del desarrollo urbano y regional es consecuencia de la sumatoria de aplicación de las históricas ordenanzas regulatorias, con sus virtudes y defectos, y de las acciones positivas y omisiones de los gobiernos de turno. Por lo tanto, más que un hipotético reemplazo, la normas deben someterse a actualizaciones periódicas a partir del monitoreo y evaluación constante de sus resultados prácticos.

Es necesario conformar un espacio de trabajo integrador y multisectorial donde elaborar un diagnóstico exhaustivo de la situación existente y desarrollar los potenciales de intervención, recopilando saberes y datos en poder de distintos ámbitos municipales, provinciales, académicos y de los colegios profesionales, recabando las demandas y opiniones de las cámaras empresariales y comerciales, organizaciones no gubernamentales y demás agrupamientos intermedios. En dicho espacio, por sobre determinaciones específicas de límites de zonificaciones, alturas o densidades, debieran alentarse primariamente algunas definiciones básicas. Sobresale entre ellas la redefinición del rol productivo de la ciudad de cara al futuro y la identificación de oportunidades para acompañar las actividades actualmente presentes e incorporar nuevas posibilidades, en un contexto de sustentabilidad económica y ambiental. Resulta trascendente a su vez explotar el perfil cultural y científico, alentando las actividades relacionadas con el conocimiento como congresos, convenciones y otros, sustentado fundamentalmente en la impronta y trascendencia de las entidades educativas de la zona. No menos importante es mensurar el impacto urbano-económico del puerto de contenedores, para establecer políticas activas al respecto, como la definición de las rutas de acceso o el desarrollo de la logística asociada y las actividades complementarias. Todas estas acciones estarán inevitablemente condicionadas a la redefinición de la política de transporte y movilidad, que amerita decisio-

:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

nes trascendentes sobre los sistemas de movimientos en la región, los recorridos del transporte público, los estacionamientos en el área central o la concreción de la terminal ferroautomotor, por citar algunos ejemplos. Finalmente y como correlato de los lamentables episodios naturales sufridos por la ciudad, se hace impostergable continuar con las obras de control de la problemática hidráulica, con el acento puesto en complementar las acciones ingenieriles con políticas de orden ambiental. Definidas ciertas premisas básicas, será posible entonces avanzar en estrategias regulatorias para propender a una ciudad de conformación más compacta, con un mejor aprovechamiento de los recursos, frenando la expansión del suelo urbano sobre las áreas productivas y balanceando la polaridad entre centro altamente densificado y periferias sin servicios, alentando la densidad media en las zonas intermedias con una lógica de desarrollo inversa a la actualmente imperante. La responsabilidad del desarrollo no puede estar solo en la iniciativa privada. El Estado deberá acompañar con intervenciones ordenadoras y estratégicamente emplazadas, tales como la extensión del sistema de plazas y parques, la prolongación de vías estructurantes y la disposición de equipamientos comunitarios e infraestructura de servicios, revitalizando áreas del ejido urbano hoy día deprimidas o creando nuevos polos atractivos para un desarrollo con calidad ambiental. Celebramos que el municipio platense haya decidido crear una Secretaría de Planeamiento Urbano y Desarrollo Económico, que esperamos se estructure con profesionales idóneos y especializados en las temáticas descriptas y establezca reglas claras de proceder al servicio de recuperar para el Estado el rol indelegable de planificador de su territorio. El tiempo dirá si el camino y las formas elegidas son los adecuados a las circunstancias o si nos encontramos como ciudad ante una nueva oportunidad perdida. ■ ■ Texto: Arq. Guillermo Moretto. Presidente de CapbaUno.

:45 | en:escala

Showroom

Archivos Activos

Eficacia y confort en el trabajo Conozca a la empresa y la exclusiva lĂnea de productos que brindan soluciones a medida en el ĂĄmbito del mobiliario para oficinas y lugares de trabajo.

:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

rchivos Activos es una empresa especializada en la creación de mobiliario para espacios de trabajo. Piensa, diseña, produce y comercializa equipamiento necesario para hacer oficinas y espacios públicos más eficaces y confortables: escritorios, mesas, sillas, paneles, muebles de guardado y todo tipo de complementos. Son productos nacidos de la investigación propia de la firma sobre las necesidades y el modo de interacción de las personas en sus ámbitos laborales.

En la plata Fue fundada en 1994 y en marzo del año 2004 comienza a expandirse por el interior del país, siendo La Plata la primera ciudad en tener una sucursal fuera de la Capital Federal. Desde entonces se establece el Showroom de calle 6 Nº 662 (entre 45 y 46), formado por 120 m2 de exposición “que reflejan la mejor alternativa en diseños exclusivos”, como afirman desde la empresa. “Archivos Activos lidera el segmento de Equipamiento Integral de Empresas y provee a las principales organizaciones del país: pymes, estudios, hospitales, laboratorios y administración pública”, continúan. Cuenta con personal altamente capacitado en venta, diseño y producción. Arquitectos y profesionales lideran el equipo de trabajo para alcanzar el mejor resultado.

Ecodiseño Diseñan productos inteligentes con una estrategia que respeta al medio ambiente desde el inicio del proceso. Aplican el análisis del ciclo de vida a la hora de diseñar sus productos. El proceso de fabricación utiliza menos energía y produce menos residuos. La empresa garantiza que los productos se fabrican con materias primas adecuadas para prolongar su vida útil, teniendo un alto contenido reciclable (90%), sin metales pesados o sustancias tóxicas. Además, la reducida cantidad de piezas asegura un desmontaje rápido y un reciclaje eficaz.

Los productos Archivos Activos comercializa un sistema eficaz y moderno de equipamiento donde el diseño y la ergonomía son los pilares que otorgan una mayor comodidad y confort para quienes pasan varias horas en sus puestos de trabajo. La línea se compone de: • Módulo exclusivo de Archivos Activos: es un sistema de guardado a través de un módulo apilable y expansible formado por cajones, bandejas, carpetas, biblioratos o planeras. Posibilita el armado de carros móviles permitiendo “tener a mano” toda la documentación. • Muebles: los escritorios y puestos de trabajo se caracterizan por su amplio espacio y volumen interior. Sus formas ergonómicas permiten obtener una gran sensación de relax y libertad de movimiento. • Sillas: en la más variada gama de tapizados, sillas y sillones complementan toda la línea de equipamiento. • Panelería: “Activewall” (tabiques modulares) es la más exclusiva del mercado, que contempla versatilidad en su armado combinando tela, madera y vidrio. ■

■ Fuente: Archivos Activos.

:47 | en:escala

Exposición

Del 28 de octubre al 4 de diciembre.

Alba: el color en Casa FOA

El único sponsor de la muestra que participa desde sus inicios estará presente una vez más, acompañando a los máximos referentes del diseño nacional.

lba, marca líder de pinturas para el hogar y obra del grupo AkzoNobel, acompañará nuevamente a Casa FOA, brindando la pintura, el color, el asesoramiento y el soporte a los profesionales que la protagonizan, para que sus proyectos de vanguardia cobren vida. Y acompaña, también, a la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbrán en su cruzada por la salud visual. En esta ocasión, Casa FOA abre las puertas de un edificio del Renacimiento colonial de 1935 ubicado en el emblemático barrio de Palermo, que será totalmente reciclado. Luego de la exposición el lugar se convertirá en un conjunto de residencias, oficinas y estudios. Inspirada en el espíritu del bicentenario de nuestra independencia, esta edición buscará fomentar el talento nacional. Nada resulta más tentador para una marca como Alba, con más de 90 años dándoles color a los argentinos. Con productos premium que cubren todas las posibilidades en pintura, una paleta de más de 2 mil colores y un liderazgo en servicios, la marca trabaja con los diseñadores para presentar al público visitante de la muestra las tendencias de colores del próximo año. Las “Tendencias del Color” son el resultado de la investigación, el pronóstico y el desarrollo mundial que realiza la compañía sobre las tendencias sociales, económicas y de decoración con color. La paleta, especialmente seleccionada para 2017, puede apreciarse a través de los diferentes rincones que propone esta nueva edición.

:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

La muestra se podrá visitar desde el 28 de octubre al 4 de diciembre, todos los días de 13 a 21 horas. Y los sábados y domingos, de 13 a 23 horas, en Cabrera N° 5653 (Palermo). ■

:49 | en:escala

AmbientaciĂłn

Judith Babour

Comedor diario

Un espacio de encuentro familiar, lugar comĂşn de uso cotidiano que transmite frescura, calidez y vanguardia.

:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

a inpiración en La Abadía es como un viaje en el tiempo que incentiva a que el diseño del comedor diario mantenga su espíritu, y a la vez sea contemporáneo. El espacio tiene dimensiones similares a un comedor diario de una casa, lo que lo asemeja a la escala real. Un espacio luminoso, de encuentro con familiares y amigos para pasar muchos momentos. Judith Babour se centra en la historia de los personajes que van a habitar ese espacio: “Sus gustos, deseos, como lo hacemos con nuestros clientes y el mayor logro es que muchos de los visitantes de la muestra se sientan identificados y quieran tener un lugar asi en su casa”. El espacio está pensado para una familia con muchos amigos, que les gusta reunirse y pasar mucho tiempo ahí. Un lugar en común de la casa íntimo para comer, escuchar música, mirar televisión, etc. Se diseñó un piso especial para este espacio: cerámicos simulando calcáreos en 12 dibujos diferentes, en tonos de grises y se van a colocar a modo de patchwork. Las bibliotecas en melamina y metal , las sillas Once de Cristian Mohaded y unas mesitas diseñadas por Nendo. En cuanto a los colores se elegió una paleta de colores neutros, en la gama de los grisáceos. Se da importancia a la iluminacion, porque genera climas, y al contar con artefactos diseñados especialmente para el espacio. Los materiales que se utilizaron son: madera, melamina, metal con una pátina artesanal y muchas texturas. ■

■ Fuente: Casa FOA 2015. Fotos: Arq. F. Rossi.

:51 | en:escala

Ambientaciรณn

Gustavo Yankelevich Mรกximo Ferraro

Garage

Un lugar que mantiene su estructura original y que si bien puede ser multifuncional guarda lo mรกs preciado de la familia: los recuerdos.

:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

l Garage con el pasar de los años fue tomando en silencio un protagonismo esencial en la vida familiar. Hoy se presenta como un lugar “donde pasan cosas”. Se trata de un espacio vivo, lleno de relatos y recuerdos. Un rincón que alberga pedacitos de historia de cada uno de los miembros de la familia; un refugio donde toman vida los hobbies, los quehaceres del hogar. El objetivo principal del Estudio Modo casa fue recrear ese espacio de la casa que el hombre en algún momento tomó como propio. Con el paso del tiempo fue transformándose en un lugar de encuentro familiar y de amigos, fuera de los espacios tradicionales. Se parte de un esquema con áreas bien definidas por sus funciones e integradas entre sí por el equipamiento. En el centro y cobrando protagonismo absoluto, una gran mesa que según la intención funciona como banco de trabajo, lugar de encuentro para compartir una comida con amigos o una tarde de juegos en familia. Sobre los muros laterales 2 bibliotecas, clásicas en su formas pero diferentes y llamativas por su acabado. Allí se almacenan

elementos, recuerdos familiares, libros y juegos. Como remate se asoma un jardín interior. Es el aporte de luz natural y calidez para terminar de armar este escenario de un espacio multifunción. El garage mantiene su estructura original, revestimiento cerámico en los muros. Desde el patio se erige una malla metálica contenedora de las plantas, que trepa en el cielorraso formando una piel; allí se aloja el sistema de iluminación montado sobre cajas suspendidas. De este modo, garage se presenta como un nido, que fortalece la intimidad, los vínculos, donde fluye la creatividad… Un lugar donde uno es uno mismo. ■

■ Fuente: Casa FOA 2015. Fotos: Casa FOA y Arq. Fernando Rossi.

:53 | en:escala

Ambientación

Diseñando el sueño de tu evento En “Bozzi, Diseño de Eventos” ofrecen un servicio súper personalizado para hacer que tu celebración sea un momento soñado que lleve tu marca inolvidable.

:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

a creatividad es la merecedora de los eventos y la musa inspiradora de la ambientación. La propuesta de Bozzi Diseño de Eventos, es hacer que cada celebración se identifique plenamente con la personalidad del cliente, haciéndola única y diferente, para generar un recuerdo perdurable en cada invitado. Por ejemplo, para la celebración de los cuarenta años de Mariano, realizada en el salón “La Enramada”, solo luego de varias reuniones con el agasajado surgió el espíritu y alma del evento, y solo a partir de allí se realizó la planificación en sí, partiendo de la distribución del espacio, los planos de iluminación, el timming y la coordinación y logística en general. En Bozzi DE, consideran a la luz y el color como protagonistas de la fiesta, explorando sus alternativas y al mismo tiempo, constituyendo el concepto unificador que brinda el uso de un color predominante, siempre relacionado con la temática elegida para el evento.

:55 | en:escala

:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Este festejo en particular ha sido determinado por la paleta de colores elegida: blanco, natural y chocolates o habano, con importante presencia de estampados estilo Burberry en almohadones y caminos de mesa. Si bien la ambientaciĂłn fue concebida a partir de la premisa de lo natural y descontracturado, el logro decisivo que dio la impronta al evento fue la decoraciĂłn basada en el estilo â&#x20AC;&#x153;english gentlemanâ&#x20AC;? con importante presencia de relojes, figuras de caballos y gallos, acentuando la masculinidad en los detalles.

:57 | en:escala

:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

“La atmósfera intimista es un must en nuestro trabajo, la cual logramos a través del uso de espejos, mix de flores y shots de velas en contraposición a la luz artificial, con el encanto particular que brinda el fuego” afirman desde la empresa. Y destacan también la presencia de dressoirs, sillones y mesas de espejo, engalanadas con objetos de deco en altura. La consigna es “Haz que suceda”, y con ello se refieren a plasmar el sueño de tu celebración, dejando volar la imaginación hacia un momento único, personal y mágico. Para comunicarse con Bozzi, Diseño de eventos puede llamar al (0221) 15.536.5187 o 15.574.3255 o a través de su facebook /BozziEventos. ■

■ Fuente: Casa FOA. ■ Fuente: Bozzi Fotos: Arq. de F. Rossi. Diseño eventos.

:59 | en:escala

:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:61 | en:escala

Arquitectos icónicos

César Pelli

Nació el 12 de octubre de 1926 en la provincia de Tucumán. Estudió arquitectura y se graduó en la Universidad Nacional de Tucumán. Comenzó a trabajar en su país, hasta que en 1952 se trasladó a los Estados Unidos, donde tomó la nacionalidad estadounidense. Vive en New Haven (Connecticut) y dirige el estudio Pelli-Clarke-Pelli.

ntes de fundar su propio despacho en 1977 (César Pelli and Associates), Pelli fue socio del despacho de Eero Saarinen y, posteriormente, de Gruen Associates. Fue decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Yale entre 1977 y 1984. Y ha sido distinguido con la medalla de oro del The American Institute of Architects (AIA, Instituto Estadounidense de Arquitectos). Su obra más famosa son las Torres Petronas, en Kuala Lumpur, que desde 1998 y hasta mediados de 2003 fueron los edificios más altos del mundo. En ellas se destaca una búsqueda de elegancia y sobriedad en las líneas, y el intento de crear una imagen al mismo tiempo moderna y arcaizante.

Torres Petronas. Kuala Lumpur, Malasia. Torres de 452 metros de altura, con 88 pisos, de estructura mayoritariamente de hormigón, acero, aluminio y vidrio, evocan motivos tradicionales del arte islámico, haciendo honor a la herencia musulmana de Malasia.

:62 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Salesforce Tower. San Francisco, EE.UU. Torre de una altura total de 330 metros. Conformada por 61 pisos con oficinas, residenciales, comerciales y estacionamiento. Este será el edificio más alto de San Francisco.

Gran Torre Santiago. Santiago, Chile. Es parte del complejo Costanera Center, que comprende un centro comercial, dos hoteles y dos torres de oficinas. Tiene 60 pisos y 300 metros de altura, posicionándose como la torre más alta de Iberoamérica.

Tiene en construcción el Campus de la Universidad Empresarial Siglo 21 al norte de la ciudad de Córdoba. En el año 2006 recibe el Premio a la Vida y Obra, galardón otorgado por el Premio Obras Cemex. En este mismo año, es el líder del proyecto Costanera Center, el que será el edificio más grande de Sudamérica y el edificio comercial más grande de América Latina, construyéndose en Santiago de Chile. En 2007 se iba a levantar su proyecto del Centro Municipal Distrito Sudoeste (CMDSO) en la ciudad de Rosario, donde antiguamente estaban las instalaciones de la fábrica Acindar. En Madrid se llevó a cabo la construcción de otro diseño suyo: la Torre de Cristal, uno de los cuatro rascacielos que se levantaron en el complejo empresarial Cuatro Torres Business Area. Tiene una altura de 249 metros sobre

:63 | en:escala

rasante, convirtiéndose en el segundo edificio más alto de España. Su construcción terminó en el año 2007. Además, César Pelli se hizo cargo de la construcción de la Torre Iberdrola (en Bilbao), siendo el edificio más alto de Vizcaya. También ha diseñado el proyecto de la Torre Cajasol (en Sevilla), un rascacielos de 178 metros y 43 plantas cuya construcción avanza a buen ritmo tras comenzar con notable retraso. En 2011 continuó la construcción de Torre Mitikah, en México DF. Es su tercer proyecto en la ciudad después de St. Regis Hotel & Residences. Este es quizá el proyecto más importante del arquitecto en Latinoamérica, se convertirá en el rascacielos más alto de México. ■

National Museum of Art. Osaka, Japón. Museo en Kita-ku, Osaka. Inauguración: noviembre de 2004. Unicredit Tower. Milan, Italia. Con una altura de 231 metros, es el edificio más alto de Italia. El proyecto del barrio Garibaldi se compone de una serie de edificios sostenibles y para cuya construcción se utilizó cristal y acero.

:64 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Torre YPF. Buenos Aires. Esta torre es un edificio de oficinas ubicado en Puerto Madero. Es la sede principal de la petrolera y alberga las oficinas donde trabajan más de 2 mil empleados.

Torre BankBoston. Buenos Aires. El edificio se alza como un volumen totalmente vidriado, muy simple, que se transforma en un elemento escultórico a medida que gana altura. Tres de sus caras son planas. La cuarta cuenta con una serie de retiros en distintos pisos y planos levemente inclinados. Al lado: Torre Sevilla. España. Cuenta con una altura total de 180,5 metros. Tiene una planta elíptica, 37 pisos de hormigón armado sobre rasante con 3 subterráneos. La fachada es de vidrio y acero.

A la derecha: Torre Iberdrola. Bilbao, España. Un rascacielos de 165 metros de altura repartidos en 41 plantas y 50 mil metros cuadrados. Posee forma de triángulo isósceles con los lados ligeramente curvos.

■ Fuente: Wikipedia.

:65 | en:escala

:66 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar