MARZO.2017 | AÑO 4 N° 36 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Especial dossier Especial:
Arquitectura, París: Arquitectura moderna diseño y arte en Miami 12. La Defense. 20. Servicio y calidad para baños, livings y cocinas (Ebyan). 24. El Centro Pompidou: 40 años homenajeando al arte moderno. 32. Disfrutá tu piscina todo el año (Cacho sanitarios). 34. Parque La Defense. 38. Marca registrada (Seccoplac La Plata). 39. La actividad de la construcción y la planificación en la región (Capba Uno). 40. Net Nest. 42. A toda velocidad. 46. El cuarto de juegos tecnológicos. 48. Cafetería Wine Bar Trapiche Reserva. 50. Los cercos premoldeados se renuevan (Induprem). 52. Arte en movimiento. 54. Estucos para baños (Braicovich). 56. Oficina de marketing y diseño.
:4 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:6 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Publicidad Gran Bs. As. Sur: enescala.zonasur@gmail.com Impresión Ferrograf - CTL Boulevard 82 N° 535 La Plata - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 4. N° 36
La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
MARZO.2017 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Hace 40 años se inauguraba, en París, lo que en poco tiempo se convertiría en uno de los centros culturales más concurridos del mundo. Una biblioteca pública con sala de lectura de acceso gratuito, un centro de creación musical y el Museo de Arte Moderno (trasladado desde su lugar original) harían del Centro Pompidou una de las apuestas con más éxito de los años 70. Y como no podía ser de otra manera, el edificio en sí fue una apuesta desde el inicio, cuando dos jóvenes arquitectos ganaron un controvertido concurso. El barrio La Defense es otra de las demostraciones de cómo la arquitectura puede insertarse en una comunidad y comenzar a dialogar con ella. Y de cómo los funcionarios de una ciudad pueden movilizar este engranaje, para el bien de todos sus habitantes. La arquitectura y sus diversas formas de relacionarse con el arte, con la ciudad, con sus habitantes. París, como un modelo para tener en cuenta, desde cualquier lugar del mundo. ¡Que lo disfruten!
Sumario 12 20 24 32 34 38 39
Arquitectura internacional
La Defense. Showroom. Ebyan
Servicio y calidad para baños, livings y cocinas. Icono arquitectónico
El Centro Pompidou: 40 años homenajeando al arte moderno. Showroom. Cacho sanitarios
Disfrutá tu piscina todo el año. Pasiajismo
Parque La Defense. Showroom. Seccoplac La Plata
Marca registrada. Opinión. Capba Uno
La actividad de la construcción y la planificación en la región.
40 42 46 48 50 52 54 56
Decoración
Net Nest. Decoración
A toda velocidad. Decoración
El cuarto de juegos tecnológicos. Decoración
Cafetería Wine Bar Trapiche Reserva. Showroom. Induprem
Los cercos premoldeados se renuevan. Arte
Arte en movimiento. Showroom. Braicovich
Estucos para baños. Ambientación
Oficina de marketing y diseño.
Arquitectura internacional. PARÍS
La Defense
:12 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Ubicado en el oeste de la ciudad, este barrio de negocios, rascacielos y edificios de oficinas es una especie de prolongación del eje histórico que comienza en el Museo del Louvre y continua en los Campos Elíseos. Una gran calle peatonal, Le Parvis, hace las veces de conector entre estos puntos.
E
l nombre de este barrio proviene del monumento que rinde homenaje a los soldados que defendieron París en 1870, en la guerra franco-prusiana. La obra, de Louis Ernest Barrias, está esculpida en bronce y data de 1883. Sin embargo, tuvieron que pasar varias décadas para que comenzara la planificación. Fue precisamente en 1958. El primer plano se aprobó en 1964, época en la que comienzan las primeras obras, con edificios y torres muy altas para esos años. En la década del 70 se construyeron las torres de segunda generación, por denominarlas de cierta manera. Si bien La Defense ha pasado por dos grandes crisis, en la actualidad es uno de los polos de negocios más importantes no sólo de Francia, sino también de Europa. Se localiza entre las comunas de Nanterre, Puteaux y Courbevole. Y es fácil reconocerlo, por sus grandes
:13 | en:escala
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
edificios y porque en la entrada se ha construido un gran arco. En las inmediaciones, llama la atención el edificio CNIT, de forma triangular, construido donde antiguamente se hallaban las fábricas Zodiac. Es un sitio de 200 mil metros cuadrados, elegido para realizar congresos y exposiciones de todo tipo. Durante el recorrido por este moderno barrio se pueden conocer veinte fuentes de agua, de las cuales se destacan dos: el estanque de Takis y la Fuente de Agam. Algunos de los edificios más altos de: Tour Total (construido en 1985 con 48 niveles), Tour T1 (del año 2008, con 37 niveles), Tour Granite Societé Générale (del mismo año y pisos que el anterior), el Tour Areva (data de 1974 con 44 pisos) y el Tour Gan (con las mismas características). Moderno y cosmopolita, La Defense no es sólo torres y cemento, sino que pretende ser además una suerte de
:15 | en:escala
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
museo a cielo abierto: una colección de alrededor de sesenta obras de arte contemporáneo (algunas de tamaño considerable) se encuentran dispersas en sus corredores y plazas. De las veinte fuentes que adornan el espacio, dos se destacan especialmente: la fuente de Agam y el estanque de Takis. Sin duda, entre los edificios más conocidos se encuentra el Gran Arco. Otto Von Spreckelsen ideó este arco monumental de acero y vidrio respondiendo a la idea de prolongar el eje histórico que, naciendo en el Louvre, se extiende por los Campos Elíseos, pasa por el Arco de Triunfo y alcanza el Puente de Neuilly hasta las afueras del París intramuros. El arco fue inaugurado en 1989, con motivo de la celebración del bicentenario de la Revolución. La estructura representa aproximadamente un cubo, con 110 metros de altura, 108 de ancho y 112 de profundidad,
:17 | en:escala
construido en mármol de Carrara y granito recubierto de placas de vidrio, con un peso de 300 mil toneladas... Ascensores panorámicos permiten acceder al mirador instalado en lo alto. Además de las grandes torres de cemento y cristal, de las obras de arte contemporáneo a cielo abierto, de las plazas y las fuentes, el barrio ofrece unos curiosos jardines colgantes. ■
■ Fuente: viveparis.es/ Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:19 | en:escala
Showroom
Servicio y calidad para baños, livings y cocinas En Gutiérrez, la firma Ebyan Sanitarios ofrece un nuevo espacio de diseño en donde podemos encontrar todo lo necesario para armar íntegramente nuestros ambientes. :20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
n la esquina de Camino General Belgrano y 412, Ebyan Sanitarios y Espacio Design ofrece a los clientes una visión integral de cómo podría ser el interior del hogar de sus sueños. Para ello, cuenta con una innovadora exposición de baños, livings y cocinas especialmente diseñados, y el asesoramiento profesional de sus empleados, que guiarán siempre a la mejor decisión. Aquí se puede encontrar una amplia variedad de productos: desde grifería de alta tecnología, calefacción radiante, elementos de iluminación de gran calidad y diseño, amoblamientos modernos, gran variedad de revesti-
:21 | en:escala
mientos y todos los complementos sanitarios. Prestar servicio y vender productos de calidad, como hace más de media década en H2O Sanitarios, continúa siendo el objetivo final. Con todo el esfuerzo puesto en brindarle a los clientes la posibilidad de encontrar, en un mismo lugar, todo lo necesario para armar íntegramente sus baños y cocinas: desde los muebles hasta los materiales necesarios, como caños, bombas, griferías y demás artículos sanitarios. ■ ■ Fuente: Ebyan. Sanitarios & Espacio Design.
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:23 | en:escala
Icono arquitectónico. PARÍS
El Centro Pompidou: 40 años homenajeando al arte moderno En 1969, el presidente Georges Pompidou designó a la explanada de Beaubourg como el lugar para la construcción de un centro cultural multidisciplinar inédito hasta entonces: una biblioteca pública con sala de lectura, un centro de creación musical (IRCAM) y el Museo Nacional de Arte Moderno, que sería trasladado desde su lugar original.
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l Centre Pompidou se inauguró el 31 de enero de 1977 con un éxito rotundo. En poco tiempo se convirtió en uno de los centros culturales más concurridos del mundo. Y en uno de los monumentos más visitados de Francia. Su arquitectura fue pensada como un “diagrama espacial evolutivo” por sus arquitectos, Renzo Piano y Richard Rogers. Y presenta unas características técnicas que la convierten en algo ejemplar y único en el mundo, el prototipo de una nueva generación de museos y centros de cultura. Su originalidad radica principalmente en la liberación del espacio de los grandes planos interiores, plenamente dedicados a las obras y a las actividades. Cada uno ostenta una superficie de 7 mil quinientos metros cuadrados, libres de estructuras portantes, lo que da más juego a la hora de cambiar su distribución y acondicionamiento. Gracias a que la estructura portante se sitúa en el exterior del edificio, a la exteriorización de los flujos,
:25 | en:escala
La estructura metálica y de aspecto industrial plagada de vigas de enorme tamaño, tubos y colores llamativos causan un enorme contraste con la arquitectura de la zona. En París se lo conoce como La fábrica de gas. Los colores de los tubos no están escogidos al azar y se utilizan para identificar las funciones que desempeñan. Un ejemplo de este llamativo colorido son las escaleras de la fachada exterior, que son uno de los símbolos de identidad del edificio y que durante muchos años los turistas utilizaban simplemente para admirar las vistas de los alrededores.
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:27 | en:escala
a la utilización del acero (15 mil toneladas) y el cristal (11 mil metros cuadrados de superficie acristalada), los arquitectos impusieron un edificio precursor ya en los años 70, que fue heredero de las grandes arquitecturas de hierro de la era industrial. El Centre Pompidou, futurista en muchos aspectos, se inscribe en el linaje de las utopías arquitectónicas de los años 60 de Archigram y de Superstudio. El carácter innovador y revolucionario del edificio lo eleva al rango de las arquitecturas más emblemáticas de finales del siglo 20. El edificio cuenta con 10 niveles (de 7 mil quinientos metros cuadrados cada uno) dedicados a la presentación de las colecciones del Museo Nacional de Arte Moderno y a exposiciones temporales. También tiene dos salas de cine, una sala de espectáculos y una sala de conferencias. Además, cuenta con una biblioteca pública con una sala de lectura de 10 mil cuatrocientos
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:29 | en:escala
metros cuadrados y capacidad para dos mil doscientos lectores. Y un centro de documentación e investigación adscrito al museo (biblioteca Kandinsky) y exclusivo para investigadores, con una superficie de 2 mil seiscientos metros cuadrados. La fuerte presencia del color es una de las características arquitectónicas del Centre Pompidou. Cuatro colores fuertes (azul, rojo, amarillo y verde) animan sus fachadas y visten su estructura de acuerdo con un “código” definido por los arquitectos: el azul para los circuitos de aire (climatización), el amarillo para los circuitos eléctricos, el verde para las canalizaciones de agua y el rojo para el tránsito de personas (escaleras mecánicas y ascensores). ■
■ Fuente: centrepompidou.fr/es/ Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:31 | en:escala
Novedades
Disfrutá tu piscina todo el año La nueva tendencia: uso de climatizadores con una larga vida útil y ahorro de energía.
E
l climatizador de piscinas PEISA es el primer equipo diseñado y producido en Argentina, con tecnología de última generación. Permite un bajo consumo de energía, siendo más eficiente que los eléctricos ya que utiliza gas, y al ser fabricado en chapa de acero galvanizada, protegida por pintura poliéster polimerizada en horno, garantiza una larga vida útil en instalaciones a la intemperie. El intercambiador de cobre con tratamiento de solbrazado hace que las aletas y los tubos que lo componen se comporten como una pieza única asegurando un mayor intercambio de calor y prolongando la vida útil del intercambiador. Más de 25 años de experiencia y la capacidad industrial de PEISA lograron un climatizador de piscina de calidad internacional que no puede dejar de visitar en el showroom de Cacho Sanitarios en Av. Andrés Baranda n° 329 en Quilmes. ■
:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: Cacho sanitarios.
:33 | en:escala
Paisajismo. PARĂ?S
Parque La Defense En la ciudad del romanticismo, este es uno de los sitios que no se deben dejar de visitar.
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l parque La Defense es ideal para pasear y disfrutar de los paisajes, ya que está compuesto por una zona con mucha vegetación y frecuentado por turistas y locales que se acercan para descansar y pasar un momento de tranquilidad. Por si fuera poco, este parque se encuentra cerca de grandes centros comerciales parisinos. Una invitación para hacer compras después de terminar el paseo. Recorrer la hermosa avenida peatonal que conecta la estación de subte “La Defense” con el nuevo arco de triunfo es una experiencia imperdible. Rodeada de hermosos edificios y una frondosa vegetación, esta nueva
:35 | en:escala
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
urbanización no solo recuperó un área desprestigiada de Paris, sino que la convirtió en un nuevo foco de interés turístico. Bien señalizado, se encuentra un punto rojo que está equidistante del viejo arco de triunfo y el nuevo. Es desde este punto que el visitante puede observar la ciudad: la vieja y la nueva París. Aquí, edificios del antiguo modernismo se mezclan con otros contemporáneos (y hasta futuristas, se podría decir). Las pieles de vidrio se hacen presentes todo el tiempo, y se mezclan con antiguos edificios de hormigón visto. El contraste es fusionado por grandes matas de vegetación, que unifican los espacios y hacen que La Defense sea una especie de ciudad futurista, llena de glamour y personalidad. ■ ■ Fuente: visitarparis.com/ Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:37 | en:escala
Showroom
Marca registrada SECCOPLAC La Plata es una empresa dedicada a la fabricación y comercialización de placas.
C
on una fuerte presencia comercial en todo el país (con más de 50 sucursales), es la primera empresa en exportar sus sistemas a Brasil, Uruguay y Paraguay. En la ciudad de La Plata posee un showroom de 200 metros cuadrados, en donde se puede apreciar toda su línea de productos. Recientemente presentaron su línea de cielorrasos autoportantes, placas antihumedad y cielorrasos desmontables. La estrategia de Seccoplac apunta al continuo crecimiento en el mercado, la investigación técnica por parte de personal especializado y un equipo de trabajo sólido y comprometido. Todo esto le permitió alcanzar su prin-
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
cipal objetivo: la fabricación de productos propios bajo marca registrada. Una trayectoria impecable en el mercado y años de investigación los avalan para otorgar 10 años de garantía escrita en cada uno de sus productos. ■
■ Fuente: Seccoplac La Plata.
Opinión
La actividad de la construcción y la planificación en la región La industria de la construcción tiene una importancia decisiva en la economía local por su efecto multiplicador y alto grado de generación de empleos directos e indirectos. Infortunadamente se encuentra resentida en los últimos tiempos, por factores tanto externos como internos al panorama regional.
E
n tal sentido, el contexto inflacionario o la desaceleración de la actividad económica general, lucen como aspectos dificultosamente abordables desde la política de la ciudad. Por el contario, el tortuoso recorrido administrativo para la aprobación de expedientes, la falta de control de la obra clandestina y la presión gremial desbordada, aparecen como más cercanos a su tratamiento y resolución desde dicho ámbito. Este diagnóstico evidencia que no solo es deseable, sino más bien imprescindible, que la gestión política apoye y estimule el desarrollo de la actividad. De todos modos, dicho estímulo no puede reducirse -como en algunos períodos de nuestra historia ciudadana- a la liberación o transgresión de las reglas con el solo objetivo de dinamizar la construcción. Estas políticas dieron en el pasado un indeseable resultado, dejando caóticas huellas en el paisaje urbano (dif íciles de corregir), igualando confusamente en la consideración general las bue-
nas a las malas prácticas arquitectónicas y urbanísticas, habilitando en consecuencia la crítica no siempre adecuadamente fundamentada, y desprestigiando finalmente el accionar profesional. Para resolver este escenario de cuestionamientos y reorientar la actividad para que socialmente vuelva a ser sinónimo de desarrollo y crecimiento (y no de perjuicio), es necesario actualizar las políticas de planeamiento, definiendo pautas claras y debidamente exhibidas al conjunto de la ciudadanía. En tal sentido es imprescindible un trabajo fuerte, integrador y coordinado de planificación urbana y estratégica sustentable, que ordene el crecimiento de la ciudad, desalentando las acciones nocivas, pero a la vez promoviendo y estimulando las mejoras posibles con la intervención activa del Estado. No puede trasladarse exclusivamente la carga del desarrollo a los emprendedores privados, ya que es obligación indelegable de las administraciones locales acompañar la tarea
con su esfuerzo en cuanto a la provisión de servicios, la ejecución de obras estructurales de infraestructura y la creación de incentivos. Porque vale la pena aclarar que un código de ordenamiento urbano, sin la acción estimulante del Estado por detrás que fomente las conductas deseadas, será solo un catálogo temporal de restricciones para las indeseadas. Una herramienta útil para limitar “lo que no queremos que pase”, pero inútil para conseguir “lo que queremos que pase”. La iniciativa del Plan Estratégico “La Plata 2030” y lo que fueran sus mesas de debate participativas representan un paso adelante en la búsqueda de encaminar el rumbo perdido, aunque seguramente insuficiente. La “ciudad del conocimiento”, donde se amontonan a metros de distancia prestigiosas universidades, sedes de organismos públicos provinciales, representaciones de los colegios profesionales y numerosas personalidades destacadas en los más variados campos, no tiene incomprensiblemente un espacio “condensador” del análisis y la proposición para el presente y futuro de la ciudad. La conformación de este espacio de diagnóstico y propuesta, sumado a las medidas que promuevan la actividad y atraigan la inversión productiva sin descuido de la calidad de vida ciudadana, parecen ser los grandes desaf íos que los actores del sector reclamamos a nuestros gobernantes. La tarea es evidentemente ardua y laboriosa, pero allí estaremos las instituciones de la ciudad para apuntalar tan necesaria construcción colectiva. ■ ■ Mesa Directiva CAPBAUNO.
:39 | en:escala
Decoración
Net Nest
:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
La arquitecta María Beatriz González Zuelgaray nos presenta un proyecto marcado por los contrastes.
E
n este departamento, la idea rectora fue lograr una continuidad desde lo espacial y lo visual de zonas definidas en sí mismas: el living, el comedor con su cocina, y el dormitorio con su baño y su lugar de guardado. El protagonismo es del piso continuo de madera, que permite maximizar el espacio. En el living se colocaron espejos en las dos paredes más importantes, enfrentadas entre sí. Delante de una de ellas se instalaron cortinas de tablillas de madera color negro que filtran las imágenes y reproducen los verdes interiores y exteriores. Un sofá del largo del espacio lo protagoniza, completado por una consola y dos silloncitos en la otra pared. Todo el equipamiento es en crudo y negro. El color lo aportan dos obras de gran tamaño de la artista plástica Angeles González Zuelgaray. En el segundo espacio, el comedor se ubica en un ángulo y está conformado por una gran mesa, un banco tapizado y sillas con fundas de algodón crudo. Comparte ámbito con la cocina, que se desarrolló a lo largo de la pared que podríamos denominar medianera, por no tener salida al exterior. Aquí, el arte también está presente. El tercer espacio se conforma por el dormitorio, su baño y un espacio de guardado. El sommier está coronado por un importante respaldo, tapizado en algodón pintado a mano con rayas horizontales en crudo y gris grafito. A ambos lados, una pequeña cómoda y una mesa de luz laqueadas en dos tonos de verde. Se destacan las obras en tinta sobre papel, de Angeles Gollan. Y acompañan un sofá de pie de cama y su mesa auxiliar. ■
■ Fuente: Casa FOA. Fotos: Arq. F. Rossi.
:41 | en:escala
A toda velocidad
Los arquitectos Augusto Castignani y Esteban Lรณpez proyectaron este espacio para un joven profesional del รกmbito bursรกtil, apasionado por las motocicletas italianas.
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l estilo de vida moderno quedó reflejado en este ambiente de trabajo con los paneles bursátiles para operar, mientras que el sector de estar y el de descanso permiten tomar un break en la jornada. Ellos constituyen el marco necesario para que la pasión por las dos ruedas esté presente, conforman la pieza de diseño que no debe faltar. Es por este motivo que los arquitectos decidieron colocar una moto de la marca Ducati, ya que su historia y trayectoria está marcada por el fino diseño italiano. El mobiliario fijo y las mesas de apoyo son una propuesta de diseño y fabricación propia, pensada exclusivamente para este espacio. En tanto que los colores utilizados dan el telón de fondo necesario para que se genere contraste: una atmósfera masculina con el toque vintage, propio del acabado de los materiales. La iluminación está focalizada en los objetos necesarios y una lluvia de lámparas cuelga del cielorraso. El ambiente de estar distendido invita a compartir alguna charla con amigos del mundo de las dos ruedas. ■
■ Fuente: Casa FOA. Fotos: Arq. F. Rossi.
:43 | en:escala
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:45 | en:escala
Decoración
El cuarto de juegos tecnológicos Con un nombre que remite a una juventud relativamente aislada, Guadalupe Diez y Francisco Marconi diseñaron este espacio de juegos.
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
A
islada de la familia, aislada de la luz, aislada de la naturaleza… cuando se piensa en el lugar donde los jóvenes pasan el tiempo jugando a los jueguitos, generalmente nos los imaginamos encerrados en sus dormitorios, a oscuras, fuera del funcionamiento familiar. Aquí, el afuera no tiene importancia: si es de día o de noche, si llueve o no. Por ello, los arquitectos crearon un espacio contrapuesto. Este es un espacio fresco, lleno de luz, con tonos claros que invitan al relax, lleno de verde, donde la naturaleza se hace presente en distintas situaciones (en las fotograf ías, en las plantas), donde la presencia del mármol nos habla de solidez, de permanencia… Un espacio donde las distintas texturas (tanto en la boiserie de la pared, los tejidos, los géneros, la madera…) dan calidez al lugar, invitan a un acontecer cotidiano en un espacio distendido y acogedor, es un espacio donde se pueda jugar, disfrutar y “estar en contacto” sin perder frescura, calidez ni dejar de ser parte del equipo familiar. ■
■ Fuente: Casa FOA. Fotos: Arq. F. Rossi.
:47 | en:escala
Cafetería Wine Bar Trapiche Reserva
Grace Devecyan proyectó este espacio autóctono que invita a tomar un descanso, con lo mejor del patrimonio universal.
U
na pausa. Un lugar donde disponerse a pasar un momento agradable, relajarse, encontrarse con otros o con uno mismo. Calidez, frescura y un clima envolvente se imponen entonces como premisas insoslayables. En el ingreso recibe una barra con banquetas altas de madera y el mismo número de lámparas colgantes en níquel oro. En las paredes, lianas y peonías contrastan con un patch de espejos con marcos finitos en color bronce mate. A continuación, el espacio se organiza en torno a una enorme biblioteca poblada de libros sobre Buenos Aires. Sobre la alfombra, y bajo una araña de hierro y bronce, se articulan dos livings con cómodos sillones tapizados en lino grafito y crudo, dos mesitas con base de madera y tapa en mármol y un par de banquitos tipo prismas: el rincón ideal
:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
para un rato de lectura, introspección o para el esperado café. En un sector que evoca el clima fresco y reconfortante de un jardín de invierno, tres mesas altas de chapa negra con sus respectivas banquetas invitan a un almuerzo descontracturado ante la vista de un patio donde se impone la presencia de un macetero de gran formato con vegetación selvática. Espejos con perfilería color negro desde afuera y con marco de bronce mate desde dentro multiplican la vegetación. El espacio principal, por su parte, se organiza a partir de una gran mesa comunitaria y unos bancos de pared a pared, cuyas líneas aportan un toque europeo y sofisticado. Una serie de mesas individuales de altura clásica de bar en chapa negra, banquitos en terciopelo y cuero, y sillones en madera con reminiscencias escandinavas completan las opciones de asiento. El ojo ya ha viajado por el espacio, ha apreciado su eclecticismo y, de nuevo a la altura de la entrada, encuentra una estructura de hierro repartido con una estantería que, desde atrás, refuerza la cuadrícula alojando la vajilla y una serie de objetos especiales: el día a día de una cafetería, su magia y sus perfumes resumidos en un elemento que es toda una metáfora. Borges invitaba a pensar que, como argentinos, nuestro patrimonio no se restringe a los motivos locales sino
que, por el contrario, se abre a las culturas y estilos de todo el mundo; que entre ellos podemos escoger y combinar libremente para crear nuestra propia síntesis. Este espacio juega con esa magnífica posibilidad y propone una versión del diseño argentino que se sirve, con fluidez y libertad, de lo mejor del patrimonio universal. ■
■ Fuente: Casa FOA. Fotos: Arq. F. Rossi.
:49 | en:escala
Showroom
Los cercos premoldeados se renuevan Siempre en busca de nuevas alternativas y perfeccionando sus técnicas de fabricación, la empresa platense INDUPREM lanza al mercado un novedoso modelo: la PLACA IMITACIÓN PIEDRA NATURAL.
E
stos muros estilo murete San Luis se adaptan a las nuevas estéticas constructivas modernas, al tiempo que mantienen su calidad y su resistencia (como todos los elementos fabricados bajo normas de estricto control). Se trata de placas que tienen un metro ochenta de largo por 40 centímetros de alto. De esta manera, las columnas se colocan cada un metro noventa de separación y le brindan al cerco una mayor resistencia (ya que las columnas están más cercanas entre sí que la placa de dos metros de largo). Las opciones de altura de estos cercos son las tradicionales: 1.60m, 2.00m, 2.40m y 2.80m en longitudes no mayores a 8 metros. En forma opcional se pueden colocar, en la parte superior, tres hileras de alambre de púas o cuchillas en serpentina. El sistema de encastre es práctico y versátil. Por eso se ofrecen los elementos constructivos por separado, para
:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
que el propietario u otra persona puedan colocarlo, siguiendo las indicaciones que brinda la empresa. También se ofrece el servicio de colocación, para que el cliente se despreocupe de contratar personal para la instalación. Con este sistema, la empresa garantiza el trabajo (que es realizado con operarios experimentados y de planta permanente, con todos los aportes patronales y seguros de rigor). Otra ventaja es el costo: un cerco premoldeado es mucho más económico que un muro de mampostería de similares características (cuesta aproximadamente la mitad). Y el tiempo de ejecución: en condiciones normales, se colocan 20 metros de cerco terminado en un día. ■
■ Fuente: Induprem.
:51 | en:escala
Arte. PARIS
Arte en movimiento Junto al Centro Pompidou, en Paris, la plaza y fuente Stravinsky sorprende a los turistas con sus esculturas.
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
I
naugurada en 1983, la plaza está situada en el barrio Beaubourg. La fuente, del mismo nombre, ocupa casi todo el espacio. Y en el subsuelo se encuentran los cinco pisos del Instituto de Investigación de Música Contemporánea (IRCAM). La fuente tiene una sencilla forma rectangular de 36 metros de largo por 16 metros de ancho. Dentro, podemos encontrar 16 obras de la pareja de escultores compuesta por Jean Tinguely y Niki de Saint-Phalle. La peculiaridad de las esculturas es que todas están dotadas de movimiento (como giros y vaivenes) y algunas incluyen el agua, de diversas formas (chorros de agua, fuentes, disparos...). Siete de ellas (las esculturas de alumninio y acero, pintadas en negro) parecen obra de Tinguely; otras seis (las figuras en políester coloreado sobre una estructura de acero) parecen obra de Niki de Saint-Phalle; mientras que las tres restantes parecen obras conjuntas de ambos artistas.
La fuente fue inaugurada por Jacques Chirac en honor a Igor Stravinsky, excelente compositor y director de orquesta ruso con gran proyección internacional. Stravinsky compuso numerosas obras de ballet, algunas de las cuales están entre las más aplaudidas de la historia. Es por ello que entre las esculturas priman los colores, el movimiento y la estética, en el espacio de la fuente. ■
■ Fuente: hotel-paris.es Fotos: Arq. F. Rossi.
:53 | en:escala
Showroom
Estucos para baños
estuco veneciano
estuco antiguo
Un revestimiento brindado por Braicovich, empresa dedicada a servicios de arquitectura y diseño de interiores.
P
ara los baños y toilettes, los Estucos Venecianos y Antiguos son los más elegidos. Entre sus ventajas, se puede decir que son amigables con el medio ambiente porque no contienen solventes ni contaminantes. La paleta de colores tierra, de valor medio y con tinte cálido, a través de colores como Nogal, Antílope, Tosca, Arrayán y otros, brindan la estética necesaria para estos ambientes. Los más atrevidos pueden optar por los efectos fuertes y altamente coloridos, con paletas tropicales como el Verde Palta Flúo, Mango, Turquesa y Fucsia. El estuco veneciano es un mortero elaborado a base de minerales de los Andes que permite recrear el esplendor decorativo de los antiguos estucos de colores esfumados, pero con todas las características de la nueva generación de revestimientos continuos. Se presenta con las más variadas combinaciones de colores inalterables a elección, desde las fuertes hasta las más suaves y delicadas. El estuco veneciano es de fácil aplicación e impermeable, muy resistente y elástico, lo que permite acompañar las dilataciones del muro sin que se cuartee el revestimiento. Mientras que el estuco antiguo es un mortero que, aplicado sobre muros interiores con una técnica sencilla,
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
permite recrear el esplendor decorativo de los antiguos estucos de colores esfumados. El estuco antiguo es resistente a la luz solar, fácil de mantener y de proteger del agua mediante la aplicación de silicona que, combinado con cera en pasta natural virgen, le dará a la superficie protección y brillo extra. ■
■ Fuente: Braicovich.
:55 | en:escala
AmbientaciĂłn
Oficina de marketing y diseĂąo
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Pensada para una emprendedora que busca aggiornarse a los tiempos que corren.
B
ajo la premisa de crear una oficina en tanto espacio versátil que albergara las diferentes actividades que lleva adelante su dueña, entre ellas el marketing y el diseño, el Arq. Fernando Rossi proyectó un espacio amplio y funcional para unificar las distintas áreas de trabajo bajo un mismo lenguaje. De esta forma, el arquitecto a cargo de la ambientación integral de esta oficina, decidió crear tres sectores bien definidos: dos áreas de trabajo más creativas y un sector de estar relajado. Aquí se utilizó una paleta de colores en la gama de los tierras que complementada con el blanco logró dar a esta oficina una imagen moderna, cálida y contemporánea. En cuanto al proyecto lumínico, se optó por enfatizar las gargantas de iluminación difusa que integran todo el espacio, mientras que completan el
proyecto unos spot que iluminan las láminas con imágenes de New York y dos lámparas sobre los escritorios junto con otra de pie en el sector del living. Por último, el Arq. Rossi comentó: “Nunca voy a olvidar una frase que me dijo un profesor en la facultad en mis años de estudiante: ´Si Ud. realiza un muy buen proyecto pero a los años el dueño decide mudarse de su casa, es porque no supo interpretar de forma adecuada la necesidad de su cliente´. Es así que en cada uno de los proyectos que emprendo, ya sea desde la ambientación de una vivienda hasta el de una oficina como en este caso, siempre me tomo el tiempo necesario para charlar con mis clientes para interpretar cada uno de sus deseos. En esta oficina creo haber logrado dicho objetivo y haber dejado más que complacida a la dueña. Al menos, es lo que me dice (risas)”. ■
■ Proyecto y Dirección
Arq. Fernando Rossi (0221) 15-304 6435
■ Proveedores
Objetos: Krandalls Regalería Cortinas: Lograsso Cortinas Climatización: La Plata Clima Sillones: Deco News Equimiento de oficina: Archivos Activos ■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:57 | en:escala
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar