OCTUBRE.2017 | AÑO 4 N° 43 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Especial dossier:
Arquitectura y naturaleza en New York 14. Food and Grill Masters (Valttery). 20. Loft de La Abadía. 24. La Plata Construye 2017. 26. En tus pisos y paredes (Moro Quarz). 27. Urbain piscinas. 28. A guardar..! (Incom). 30. Caminos del jardín. 32. ¿Por qué exigir un certificado de Aptitud Técnica para Inmuebles? (CapbaUno). 34. ROTOPLAS: más y mejor agua (Cacho sanitarios). 36. Tu pileta, este verano (Urbain piscinas). 38. Realidad virtual. 42. La Gran Manzana. 46. Dentro del Central Park, un zoológico. 48. La naturaleza, en todo su esplendor. 50. Buscando el cielo. 56. The Hudson.
:4 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Publicidad Gran Bs. As. Sur: enescala.zonasur@gmail.com Impresión Ferrograf - CTL Boulevard 82 N° 535 La Plata - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 4. N° 43 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
OCTUBRE.2017 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
La llegada de la primavera marca un antes y un después en el almanaque. Los sentidos se despiertan y agudizan, para disfrutar de nuevos perfumes, calores, sensaciones. Todo este entorno invita a pensar en los próximos meses, como escenario donde compartir un tiempo diferente. El jardín, la piscina, las vacaciones… temas obligados a esta altura del año. A la hora de planificar un viaje, qué mejor que visitar la ciudad de Nueva York. La gran manzana, la capital del capitalismo, la ciudad que nunca duerme… Para aquellos que desean conocerla. O para quienes buscan reincidir, convencidos de que jamás lograrán terminar de conocerla. En este número les ofrecemos una guía para descubrir su arquitectura, sus edificios más icónicos, su historia reciente. Y les presentamos al One World Trade Center, situado en el mismo lugar donde en el año 2001 un atentado terrorista derrumbó las Torres Gemelas. Y también estrenamos una nueva sección: NATURALEZA. En esta ocasión, referida al Zoológico emplazado en pleno corazón del Central Park, que alberga numerosas especies y cuenta con una importante historia para contar. Porque, conociéndola o no, todos sabemos que Nueva York es una ciudad de contrastes. ¡Que lo disfruten!
Sumario 14 20 24 26 27 28 30 32
Arquitectura comercial. Valttery
Food and Grill Masters. Ambientación
Loft de La Abadía. Exposición
La Plata Construye 2017. Exposición. Moro Quarz
En tus pisos y paredes. Exposición
Urbain Piscinas. Showroom. Incom
A guardar..! Paisajismo
Caminos del jardín. Opinión. Capba Uno
¿Por qué exigir un certificado de Aptitud Técnica para Inmuebles?
34 36 38 42 46 48 50 56
Tecnología. Cacho sanitarios
ROTOPLAS: más y mejor agua. Showroom. Urbain piscinas
Tu pileta, este verano. Tecnología
Realidad virtual. Turismo
La Gran Manzana. Naturaleza
Dentro del Central Park, un zoológico. Paisajismo
La naturaleza, en todo su esplendor. Icono arquitectónico
Buscando el cielo. Hotelería
The Hudson.
Arquitectura comercial
Food and Grill Masters :14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Desde hace ya algún tiempo, City Bell se ha convertido en centro de las ofertas gastronómicas más variadas de la zona. VALTTERY se suma con una propuesta innovadora.
E
n el caso de Valttery, se buscó dar respuesta a las necesidades de distintos grupos sociales, tanto en lo gastronómico como en lo edilicio. Por eso, el menú ofrece pizzas, hamburguesas y asado; pero también altas propuestas gastronómicas y degustaciones de productos gourmet. Prestando atención a esta característica, se eligieron diversos formatos de mesa, de manera de atender tanto a familias con niños como a grupos de jóvenes y reuniones laborales, entre otros. Si se cuentan los espacios de interior y exterior, Valttery cuenta con capacidad para 260 personas. Y genera una articulación natural entre los distintos espacios, de manera de integrarlos pero conservando la identidad propia de cada uno de ellos.
:15 | en:escala
Con un formato descontracturado y un ambiente cálido, se logró materializar una idea que no sólo privilegia lo gastronómico, sino además el confort de sus comensales. Se trata de una propuesta distinta, con opciones variadas de menú. Y para cada uno de ellos se pensó un espacio particularizado: se propone un ambiente de patisserie para disfrutar de un café con productos artesanales, una barra alta para degustación de tapas y cervezas artesanales, mesas regulares para almuerzos familiares, una barra alta con banquetas para disfrutar de pizzas con amigos, y mesas más grandes y formales para reuniones de trabajo. Todos estos elementos se encuentran integrados con una barra de majestuosa proporción, que termina de componer el espacio. Entendiendo que la propuesta apunta en parte a un público familiar, los niños representan un punto importante en esta oferta. Para ellos se destinó toda la planta
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:17 | en:escala
alta: se generó una pecera de juegos en donde los chicos se encuentren entretenidos y seguros, y a su lado se encuentren los padres. Esto permite que todos disfruten de una salida familiar. Para generar diversidad de espacios, se caracterizó cada rincón con ayuda del mobiliario y la iluminación. Y así se logró mantener un todo integral, conformado por el piso y las paredes… La paleta de colores utilizada es de tonos bajos, con pisos de madera, paredes negras y grises, mobiliario en madera y hierro. Las luminarias también fueron cuidadosamente elegidas, definiendo finalmente el estilo de cada ambiente: artefactos puntuales colgando sobre las mesas y campanas de hierro calado, todo acompañado de una iluminación general realmente cálida. ■ ■ Proyecto y Dirección
ESTUDIO EGA Arq. Gastón Alayes Staff: Arq. Martín Ruiz López, Arq. Pilar Mammoni, Arq. Milagros Lima. Calle 47 N° 767 - 7° B Tel: (0221) 423-7169
■ Proveedores
Revestimientos: Prixma Revestimiento Mesadas: Marmolería Gallus Equipamiento de cocina: Gastrober
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:19 | en:escala
AmbientaciĂłn
Viviana Melamed
Loft de La AbadĂa
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Un espacio donde la modernidad se conjuga con la espiritualidad.
E
xiste una sumatoria de diseños particulares que se leen integrados a un todo pero que habilitan a una posterior lectura más profunda de detalles. Se trata de un espacio claro, diáfano, integrado, único, expresivo y moderno. El entorno de La Abadía es un condicionante absoluto de esta propuesta: resulta una implantación de ensueño, una esquina que se abre sobre la barranca, con techos abovedados complejos, con la impronta de la historia, de la espiritualidad y la sobriedad. Se trata de un lugar donde influyen todos los toques que desarrollan los referentes de la arquitectura actual, con sus modos orgánicos y tecnológicos. Está pensado para un habitante urbano que trabaja fuera de su casa pero que disfruta enormemente algunas ocasiones en las que puede alargar la mañana y duplicar su espacio. Además de vivir en un hábitat de trabajo inspirador, disfruta sus visuales verdes hacia la barranca y el sol que se cuela a través de sus ventanales.
:21 | en:escala
Se diseñaron todas resoluciones nuevas: el dormitorio, la biblioteca con un sillón muy acogedor, el área de estar adecuada para compartir y el área de cocina social y comida. Se utilizaron muchas texturas con colores claros a medianos, de visones a grises desaturados. Junto con cada uno de los proveedores que acompañan en Casa FOA y en la vida real, se diseñaron telas, pisos y diversas texturas. La iluminación es muy especial: no se impone pero es uno de los principales interlocutores del espacio. Una pieza diseñada especialmente es la que aporta el primer bañado general y particular, y luego las luminarias puntuales, todas nuevas, desarrolladas específicamente para este lugar. Los principales materiales a utlizar son telas, alfombras, melamina, madera, porcellanatto, cada uno intervenido mas allá de sus posibilidades hasta ahora exploradas. ■
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
â– Textos: Casa FOA Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:23 | en:escala
Exposición La Plata Construye 2017
La Plata Construye 2017 D
el 7 al 10 de septiembre se desarrolló la megaexposición La Plata Construye 2017. La misma se llevó a cabo en el playón de estacionamiento de Walmart, en la ciudad de La Plata. Y contó con más de 200 expositores. Este año, la muestra ofreció diferentes espacios de exhibición de servicios para la construcción, decoración y amoblamientos. Los visitantes tuvieron la oportunidad de encontrar ideas para la ambientación de sus hogares. Esta clásica exposición ofrece desde sanitarios, piscinas, aberturas, pisos, muebles e insumos de jardinería. Todo lo que se necesita para construir se pudo ver allí, entre el 7 y el 10 de septiembre pasado. La Plata Construye contó con el apoyo de Dirección de Vialidad, la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, la Municipalidad de La Plata y la Cámara Argentina de la Construcción. ■
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:25 | en:escala
Exposición La Plata Construye 2017
En tus pisos y paredes P
■ Fuente: Moro Quarz.
iel de Roca se hizo presente en la expo presentando su novedoso revestimiento mineral natural de mínimo espesor, ideado para revestir todo tipo de pisos y paredes exteriores e interiores. Por su versatilidad puede ser aplicado sobre superficies nuevas o sobre materiales ya existentes como mosaicos, pisos cerámicos, porcelanatos, mármoles, azulejos y vidrios, entre otros. Por esta razón, constituye la solución más rápida y eficaz para crear nuevos espacios, modernizando y jerarquizando todo tipo de ambientes en apenas unas horas, sin generar escombros. Para obtener más información, visite Moro Quartz en calle 21 N° 1326 (entre 59 y 60) de la ciudad de La Plata. O también puede comunicarse al teléfono (0221) 15 674 3139. Otra opción es visitarlos en Facebook, con el nombre de Moro Quarz SA. ■
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Exposición La Plata Construye 2017
Urbain U
■ Fuente: Urbain piscinas.
rbain piscinas se presentó en la megaexposición con toda su línea de sus productos, tales como múltiples modelos de venecita, una amplia variedad de losetas atérmicas, modernos equipos de filtrado y climatización. Urbain piscinas es una empresa de construcción innovadora, actual y dinámica, que pone especial acento en su estilo, diseño y tecnología aplicada a la construcción. Productos, personas y procesos forman parte de sus pilares de la construcción. Y cuenta con personal de la construcción especializado en el rubro. Con una amplia experiencia en la construcción, posee el conocimiento para tener los mejores procesos, optimizando así la construcción. Para consultas, comunicarse al teléfono (011) 15 6012 1773. O visitar el sitio web: www.urbain.com.ar. ■
:27 | en:escala
Showroom
A guardar..! Incom, a través de Decopark, nos ofrece varias propuestas de galponcitos y organizadores de jardín. Para que el orden no sea una característica propia de los espacios interiores.
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
I
ncom, a través de Decopark, nos ofrece varias propuestas de galponcitos y organizadores de jardín. Para que el orden no sea una característica propia de los espacios interiores. Incom es la empresa madre que alberga las firmas Decopark y Cabañas de City Bell. En sus inicios se dedicaba exclusivamente al diseño y construcción de cabañas. En la actualidad, la firma Decopark, se dedica a la fabricación e instalación de una gran cantidad de artículos en madera, como juegos y pequeñas cabañas infantiles, decks, pérgolas, muebles de quincho y jardín, gazebos y glorietas, camastros, reposeras, cercos para piletas y galpones ordenadores de jardín. Cuenta con un gran número de modelos de estos galpones, organizadores para parques y jardines; ideales para guardar máquinas de cortar el pasto, pequeños tractores, herramientas, bicicletas, cuatriciclos, etcétera. Una interesante manera de quitar del medio todo lo que no sabemos dónde guardarlo, decorando nuestro parque o jardín. Los galponcitos se pueden construir en variadas formas y tamaños, desde el clásico con forma de granero; chico, mediano, grande; o estilo campo. También pueden ser entablonados, estilo garaje o cabaña, entre otras opciones posibles. Para más información, se puede visitar la fanpage www.facebook.com/INCOMAR o comunicarse por teléfono al (0221) 15 545-2396. ■
Granero mediano
Modelo entablonada
Modelo cabaĂąa
Granero campo
Modelo mini
Guarda bicis
Modelo garage
Modelo clasic
Modelo tico
â– Fuente: Incom.
Granero chico
:29 | en:escala
Paisajismo
Caminos del jardín Los senderos deben ser funcionales a los recorridos de la casa. Los materiales a utilizar, la luz y el césped, conceptos importantes en esta historia.
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
os senderos proponen una recorrida por el jardín y son indispensables cuando existen diferentes sectores o construcciones como quinchos, piletas, sector de juegos de chicos o espacios para tender la ropa. Los caminos hacen que siempre se recorran el mismo trayecto. Por eso la superficie debe ser resistente, de lo contrario, el desgaste es inevitable. Debe haber la menor cantidad de senderos posibles: su única función es conducirnos de un sector a un paraje escondido. Si lo que desea es lucir un sector, puede colocar un banco o una escultura que atraigan las miradas hacia ese sitio. Es esencial definir el lugar del camino porque tienen que estar trazados con una lógica para que cumplan su función. Si el sendero tiene muchas curvas o si une el quincho y la casa por el trayecto más largo, no va a ser usado y lo más probable es que para acortar la recorrida se tran-
site por el césped. En este caso, su contracción no es útil. Para que el recorrido sea agradable, debemos tener en cuenta cómo caen los rayos del sol en el lugar y construir en la zona más sombreada. A los sectores soleados debería dejarlos más libres para que el césped se desarrolle sin problema. Los materiales que se utilicen para realizar los caminos son tan importantes como el trazado de los mismos. Si el estilo del jardín es colonial, nada más apropiado que los caminos hechos con adoquines, piedras irregulares o cortadas en forma regular, ladrillos dispuestos en forma vertical, horizontal o formando diversos dibujos. Los materiales se distribuyen de manera uniforme sobre un contrapeso o se alternan entre la tierra, donde crece el césped o un cubre suelo. Podemos disfrutar de un hermoso jardín que se caracterice por la forma y materiales que utilizamos en un camino. ■
■ Textos y fotos: Paisajista Laura Di Battista. Tel. (0221) 15.638.6537
:31 | en:escala
Opinión
¿Por qué exigir un certificado de Aptitud Técnica para Inmuebles? “Ambientes amplios y luminosos, en buen estado, fondo con parrilla”, suelen ser a menudo las únicas referencias disponibles para un futuro comprador a la hora de adquirir una vivienda.
E
n variados rubros de la actividad económica existen certificaciones que garantizan al consumidor información fidedigna y seguridades sobre la condición del producto que recibe. En automóviles, maquinaria o electrodomésticos, es posible encontrar indicadores de calidad, rendimiento, consumos, vida útil y garantías, que basados en normas y convenciones universalmente aceptadas son efectivos a la hora de la evaluación del bien sujeto a oferta. Contrariamente, la compra de inmuebles, lotes o edificios, aun representando una inversión que demanda un notable esfuerzo económico, constituye generalmente una
“operación de riesgo” al carecer de un instrumento de valoración formal, objetivo e imparcial, que garantice y explique las calidades y cualidades del producto involucrado. La complejidad del conjunto de variables conjugadas en una edificación, tal como la calidad de materiales, la ejecución constructiva, la condición de las instalaciones complementarias, el estado de mantenimiento, el pronóstico de deterioros por uso o desgaste, la evaluación del rendimiento funcional, la factibilidad para futuras modificaciones y tantos otros, son de muy dif ícil análisis para el comprador. Estas evaluaciones se hacen más necesa-
:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
rias todavía cuando las edificaciones presentan vicios de construcción o transgresiones a las normas de edificación o códigos urbanísticos, y convierten en responsables de faltas aún al propietario adquiriente de buena fé con desconocimiento de esos defectos. Por ello, desde los colegios profesionales con incumbencia se propone la implementación y puesta en función de un instrumento legal que, cualquiera fuere el destino del edificio y/o sus dimensiones, constituya con validez de pericia técnica un informe y juicio crítico de habitabilidad, funcionalidad y estado administrativo del bien, con el respaldo de ser producido por un profesional universitario de arquitectura o ingeniería con matrícula habilitante. Este “Certificado de Aptitud Técnica para Inmuebles y de Construcción” con validez anual, acompañaría la oferta de venta, formaría parte del boleto de compra-venta o contrato de alquiler y sería exigible para el otorgamiento de la escritura pública. Incorporando información sobre planos aprobados, servicios disponibles, condición constructiva y estructural, eficiencia energética, usos permitidos y ajuste a códigos vigentes entre otros aspectos, dejaría constancia del estado edilicio y normativo y constituiría un instrumento imparcial y objetivo para conocer la situación de todos los inmuebles que se ofrezcan a la venta, redundando en un indudable beneficio para el comprador. ■ ■ Mesa Directiva CAPBAUNO.
:33 | en:escala
Tecnología
ROTOPLAS: más y mejor agua El liderazgo regional, el desarrollo tecnológico y el servicio profesional son las tres claves que explican el pasado, el presente y el futuro de esta empresa.
F
undada a inicios de la década del 70 en México, Rotoplas consolidó rápidamente su presencia regional hasta alcanzar en la actualidad 15 plantas y centros de distribución en México, Centroamérica, Ecuador, Perú, Brasil y Argentina. En un mundo en el que el agua potable es un recurso cada vez más escaso y valioso, el objetivo primordial de Rotoplas es mejorar la calidad de vida de toda la comunidad, ofreciendo productos y servicios altamente competitivos para la construcción, la agricultura y la industria. Los productos Rotoplas son una solución integral para el manejo y cuidado del agua. La amplia línea de productos abarca: tanques de línea domiciliaria, cisternas, biodigestores, tanques especiales de la línea ingeniería; filtros de sedimentos, purificadores y accesorios que facilitan su instalación. Toda esta oferta se complementa con una gama creciente de productos de alta tecnología, especialmente adaptados a las
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
necesidades de la producción agrícola e industrial. La misión de todos los que componen el Grupo Rotoplas es que la gente tenga “más y mejor agua”. Para ello se propone una solución integral en su manejo y cuidado, que proporciona muchos beneficios: • Mejor calidad del agua. • Mejor economía. • Mayor ahorro del agua. • Mejor tratamiento del agua. Consultas y asesoramiento en Cacho Sanitarios. Avenida Andrés Baranda 329, Quilmes. Teléfono (011) 4253-9701. ■
■ Fuente: Cacho Sanitarios.
:35 | en:escala
Showroom
Tu pileta, este verano
A la hora de analizar la conveniencia de construir una piscina, es bueno tener en cuenta mucho más que los costos y el lugar de emplazamiento.
ue el calendario marque la llegada del 21 de septiembre puede motivar dos situaciones bien diferentes: el comienzo de un tortuoso período signado por infructuosas acciones tendientes a mitigar el calor, o la línea de largada para disfrutar la mejor parte del año con amigos y familiares. La diferencia está marcada por la presencia de una piscina propia, en casa, este verano. Y con Urbain eso es posible, ya que se especializan en conseguir los mejores precios, otorgar una garantía escrita y brindar una entrega asegurada. Con múltiples modelos de venecitas, amplia variedad de losetas atérmicas, sistemas de climatización, diseños personalizados y modernos equipamientos de filtrado, es tiempo de empezar a construir veranos inolvidables. ■
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: Urbain Piscinas.
Q
:37 | en:escala
Tecnología
Realidad virtual
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Este espacio del diseñador Walter Russo pertenece a un hombre de negocios tecnológicos que busca refugio en sus dos pasiones: el arte y la tecnología.
T
odo está contenido en una caja gris, donde tanto el piso como las paredes sirven de marco para sus obras de arte. En el centro del salón, como punto focal, se encuentra un sillón circular en color azul. Es el centro de control y mando del espacio, ya que posee un iPad desde el cual se puede comandar la rotación automática del mismo, para poder apreciar cada pintura en particular. Enfrente del sillón podemos observar un bloque de espejo donde estaría el “cerebro” del espacio, ya que allí se encuentra toda la tecnología necesaria para que este espacio cobre vida. El espejo se convierte en televisor con sólo apretar un botón, permitiendo ver televisión y trabajar. Los cuadros en la parte superior tienen la particularidad de tener luz dentro del marco, lo que les otorga una sensación y profundidad única. El de la parte inferior derecha esconde un bar y el de la izquierda, su colección de relojes. Hay cuadros que poseen un mecanismo que se retira de la pared para poder apreciarlos en cualquier ángulo, y otros que tienen la posibilidad de darse vuelta
automáticamente, descubriendo una pantalla táctil que sirve para diseñar o controlar varios dispositivos. Pero la magia comienza cuando todo ese mundo real cambia radicalmente y nos transporta a otra realidad: la VIRTUALIDAD. Entonces bajan tres pantallas, rodean al sillón y crean un ambiente totalmente maleable, donde la creatividad es el único límite. Proyectando en las tres nuevas paredes, este espacio muta y se adapta a lo que se pueda imaginar o sentir en ese momento (esquiar virtualmente, viajar en un ascensor, navegar, visitar una ciudad en 360 grados, cambiar el color de las paredes según el estado de ánimo, etcétera). En la pared posterior al sillón, una obra de arte cinética (con movimiento) cambia de forma constantemente, generando muchas obras de arte en un solo espacio. En todo el recorrido del espacio se observa la fusión de la tecnología con el diseño y cómo, por medio de la misma, se mejora la calidad de vida. Todo con un enfoque de cómo serán los cuartos del futuro, donde la virtualidad convivirá con la materialidad. ■
■ Fuente: Casa FOA. Fotos: Arq. F. Rossi.
:39 | en:escala
:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:41 | en:escala
Turismo
La Gran Manzana
Desde finales del siglo XIX, Nueva York es uno de los principales centros de comercio y finanzas del mundo.
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
stá considerada como una ciudad global por sus influencias a nivel mundial en los medios de comunicación, en la política, en la educación, en el entretenimiento, las artes y la moda. La influencia artística y cultural de la ciudad es de las más fuertes del mundo. En esta ciudad se encuentra la sede central de la Organización de las Naciones Unidas, lo que también la convierte en un importante punto de las relaciones internacionales. La ciudad tiene muchos lugares y edificios reconocidos por todo el mundo. Por ejemplo, la estatua de la Libertad, ubicada en la isla homónima, y la isla Ellis, que recibió a millones de inmigrantes que llegaban a Estados Unidos a finales del siglo XIX y comienzos del XX.
Wall Street ha sido uno de los principales centros mundiales de finanzas desde la Segunda Guerra Mundial y es la sede de la Bolsa de Nueva York. La ciudad también ha concentrado a muchos de los edificios más altos del mundo, entre los que se encuentran el edificio Empire State y las torres gemelas del World Trade Center, que fueron derribadas en los atentados del 11 de septiembre de 2001 (donde hoy se emplaza el One World Trade Center). El edificio más asociado a la ciudad es el rascacielos: Nueva York tiene 883 edificios de este tipo, una de las mayores concentraciones en el mundo. Rodeada principalmente por agua, la densidad residencial de la ciudad y el alto valor del terreno en los distritos comerciales hicieron
:43 | en:escala
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
que apareciese una de las más grandes colecciones de edificios de oficinas y torres residenciales del mundo. Tiene importantes edificios en un amplio rango de estilos arquitectónicos. Estos incluyen el edificio Woolworth (1913), de estilo neogótico. En 1916, una resolución municipal marcó un mínimo espacio obligatorio entre los edificios y la línea de calle, con el fin de que el sol llegase a las calles. El diseño art decó del edificio Chrysler (1930) refleja estos nuevos requerimientos. El edificio está considerado por muchos historiadores y arquitectos como el mejor de la ciudad, con su ornamentación distintiva, compuesta por águilas y una iluminación en forma de V. Por otro lado, un importante ejemplo del estilo internacional en los Estados Unidos es el edificio Seagram (1957). Y uno de los edificios más históricos es el edificio Haughwout. Los grandes distritos residenciales de Nueva York se definen por sus elegantes terrazas y petit hôtels, conocidos tradicionalmente como brownstone por su característico revestimiento con piedra arenisca marrón. Fueron construidos durante el periodo de expansión que se dio
entre 1870 y 1930. La piedra y el ladrillo se convirtieron en los materiales de construcción preferidos de la ciudad, tras las limitaciones que se impusieron en la construcción de casas de madera como consecuencia del gran incendio que tuvo lugar en 1835. Un rasgo distintivo de muchos de los edificios de la ciudad es la presencia de torres de agua montadas en los techos. En la década de 1800, la ciudad exigía su instalación en edificios de más de seis pisos para prevenir la necesidad de una presión de agua excesivamente alta, lo que reventaría las cañerías municipales. ■
■ Fuente: wikipedia. Fotos: Rafael Rossi.
:45 | en:escala
Naturaleza
Dentro del Central Park, un zoolรณgico
En un espacio de casi 3 hectรกreas en el corazรณn de Nueva York se encuentra un zoolรณgico con mucha historia.
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l Zoo del Central Park es parte de un sistema integrado de cuatro parques zoológicos que comprende también el Acuario de Nueva York. Se inició en la década de 1860 como una casa de fieras y se convirtió en el primer zoológico oficial en abrir en la ciudad. Fue modificado en 1934 y reformado a mediados de la década de 1980; reabierto en 1988, con la sustitución de las jaulas antiguas por entornos naturales. El Zoo alberga una gran variedad de animales exóticos, como leopardos de las nieves, osos grizzly, pandas rojos, macacos japoneses y leones marinos. En el zoológico también viven diferentes especies de pingüinos, incluido el pingüino rey. El público puede estar presente cuando alimentan a los pingüinos y leones marinos. Y además de ver animales, ofrece la posibilidad de ver una película en 4D. Se trata de una película en 3D con efectos sensoriales extra, como viento y agua. ■
■ Fuente: newyork.es Fotos: Rafael Rossi.
:47 | en:escala
Paisajismo
La naturaleza, en todo su esplendor
Muy cerca de la capital del capitalismo se pueden encontrar jardines de hierbas y de piedras, caminos que se abren y ofrecen una belleza deslumbrante, en provocativo contraste. :48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l Jardín Botánico de Brooklyn cuenta con 21 hectáreas de extensión, emplazadas en el estado de Nueva York, justo al lado de la histórica comunidad de Park Slope. El jardín alberga unos 10 mil taxones de plantas e incluye una serie de jardines especializados con las colecciones de plantas y el invernadero de Steinhardt (que contiene el museo de Starr Bonsai, tres pabellones de plantas según el clima, una casa acuática y una galería de arte). Fue diseñado y construido en lo que antes fue un vertedero de cenizas. La idea de su creación data de finales del siglo XIX. Fue fundado en 1910. Desde 1915, con la creación del jardín japonés, y a lo largo del siglo XX, surgieron nuevos y diversos jardines, que en su conjunto representan la gran colección de la que hace alarde con orgullo la ciudad de Nueva York. Miles de árboles y plantas de todo tipo se encuentran
en este jardín. Muchas de estas especies son objeto de estudio e interés científico. El aporte de particulares, mediante generosas e importantes donaciones, fue más que significativo para lograr el resultado del que hoy pueden disfrutar sus más de 900 mil visitantes anuales. Cerca de la entrada se encuentra un espacio especial para los niños, para jugar. Un pequeño balcón en lo alto, semejante a un nido de pájaros, captará la atención por lo curioso del diseño. En toda su extensión, sus altos, frondosos y reverdecidos árboles se exhiben majestuosos, en todo su esplendor. ■
■ Fuente: Wikipedia. Fotos: Rafael Rossi.
:49 | en:escala
Icono arquitectรณnico
Buscando el cielo
El One World Trade Center es el rascacielos mรกs alto del hemisferio occidental y el sexto mรกs alto del mundo. La estructura tiene el mismo nombre que la Torre Norte del World Trade Center original, destruida por completo en los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
E
l edificio principal del complejo reconstruido World Trade Center está ubicado en el barrio financiero al sur de Manhattan, en Nueva York. El arquitecto del edificio es David Childs, conocido por haber diseñado el Burj Khalifa y la Torre Willis. Los trabajos de construcción para la reubicación de las instalaciones de servicios, equipamientos y cimentación para el nuevo edificio comenzaron el 27 de abril de 2006. One World Trade Center se convirtió en la estructura más alta de Nueva York el 30 de abril de 2012, cuando sobrepasó la altura del edificio Empire State. La estructura de acero de la torre fue coronada el 30 de agosto de 2012. Y el 10 de mayo de 2013 se instaló el último componente de la aguja, alcanzando una altura total de 541 metros, que equivalen a 1.776 pies (cifra simbólica que resulta ser el año de la Declaración de Independencia de los Estados
:51 | en:escala
Unidos: 4 de julio de 1776). El edificio abrió sus puertas el 3 de noviembre de 2014. El nuevo complejo World Trade Center contará con otros cinco rascacielos de oficinas a lo largo de Greenwich Street, así como el National September 11 Memorial & Museum, ubicado al sur del One World Trade Center, donde se asentaban las Torres Gemelas. La construcción del nuevo edificio forma parte de los esfuerzos por reconstruir y conmemorar a las víctimas tras la destrucción del complejo original del World Trade Center. El diseño del One World Trade Center incluye 242 mil metros cuadrados de espacio para oficinas, así como una cubierta de observación y una antena. La torre tiene como base un cuadrado cuyos bordes van girando al aumentar la altura, dando como resultado ocho triángulos isósceles, y el cuadrado final de la torre rota 45° con respecto al cuadrado de la base. El edificio culmina con un parapeto de cristal ubicado a 415 y 417 metros. Un mástil le da soporte a la antena de televisión, la cual
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
estรก asegurada por un sistema de cables y se eleva desde un anillo circular de soporte, similar a la antorcha de la Estatua de la Libertad, alcanzando los 541 metros finales de la torre. En la parte superior de la antena hay un haz de luz que es encendido en las noches y alcanza 300 metros por encima del edificio.
:53 | en:escala
Memorial & Museum
■ Fuente: wikipedia. Fotos: Rafael Rossi.
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
El Museo del 11-S nace para preservar la historia y para homenajear a las víctimas de los dos atentados sufridos en el World Trade Center a lo largo de su historia: el del 11 de septiembre de 2001 (en donde hubo 2.977 muertos y más de 6 mil heridos) y el acaecido el 26 de febrero de 1993 (con 6 muertos y más de mil heridos). El edificio consta de un memorial y un museo en honor a las víctimas. El memorial consta de dos cascadas semi-subterráneas, que se encuentran a 9 metros por debajo de la superficie, las cuales están localizadas exactamente donde se erguían las Torres Gemelas. Tienen el perímetro exacto de la torre norte y la torre sur. En sus paredes están escritos en bronce los nombres completos de las 3 mil víctimas que murieron en los atentados del 11 de septiembre de 2001 y en el atentado al World Trade Center de 1993. El memorial fue inaugurado el 11 de septiembre de 2011, en conmemoración de los 10 años de los atentados. Bajo las cascadas del memorial está ubicado el museo, donde se exhibirán fotos de las víctimas y objetos que estuvieron en medio de los atentados, así como videos grabados en los momentos de los ataques terroristas. La inauguración del museo estaba planeada para el 11 de septiembre de 2011, junto con el memorial, pero debido a retrasos se pospuso su inauguración. Finalmente fue inaugurado y abierto al público el 21 de mayo de 2014. ■
:55 | en:escala
HotelerĂa
The Hudson
Alojarse en un hotel diseĂąado por Philippe Stark es como dormir dentro de una obra de arte.
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l Hudson Nueva York fue construido en 1928 por Anne Morgan, hija de J. P. Morgan, como club de la Asociación Americana de la Mujer y residencia de mujeres jóvenes en Nueva York. El edificio contenía 1.250 habitaciones, junto con una piscina, un restaurante, un gimnasio, salas de música y varias salas de reunión. La Asociación Americana de la Mujer se declaró en quiebra en 1941 y el edificio se convirtió en The Henry Hudson Hotel, abierto tanto a hombres como a mujeres. Durante la Segunda Guerra Mundial el edificio albergó a soldados holandeses. Hasta 1997, los pisos segundo a noveno sirvieron como la sede de la estación pública de televisión WNET. Desde allí se realizaron famosas transmisiones. En ese año, el edificio fue comprado por Morgans Hotel Group y se sometió a una renovación de tres años. El nombre del hotel dejó de ser The Henry Hudson Hotel, para con-
vertirse, simplemente, en The Hudson. Al igual que con el Hotel Royalton, este también fue renovado por Ian Schrager, copropietario del Studio 54, y el diseñador Philippe Starck. En compensación por las limitaciones de los espacios privados, los diseñadores decidieron centrar sus esfuerzos en crear espacios públicos grandes y dramáticos. El Hudson Bar, con su brillante piso de cristal amarillo de Mison Concepts y el fresco del techo de Francesco Clemente, alberga eventos como fiestas, estrenos de películas y lanzamientos de libros. The Hudson está atravesando actualmente una etapa de renovación multimillonaria que incluye mejoras en las habitaciones, los espacios públicos y los destinados a almacenar alimentos y bebidas. ■
■ Fuente: wikipedia. Fotos: Rafael Rossi.
:57 | en:escala
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar