Revista en:escala N° 46

FEBRERO.2018 | AÑO 5 N° 46 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.

Especial dossier:

Diseño y Arquitectura Colonia - Alemania 12. VICO, pasión por el vino. 16. Espacios para vivir (Zaffi). 18. Construyendo el futuro... 26. Más espacio para la seguridad (Soluciones Metálicas). 30. Flora y Jardín Botánico de Colonia. 34. Solares de Abasto. 36. Tu pileta, este verano (Urbain piscinas). 38. ¿Por qué contratar un arquitecto? (CapbaUno). 40. Para disfrutar en familia. 52. Recorriendo Colonia.

:4 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar PUBLICIDAD La Plata: Fernando Tel: (0221) 15 304-6435 Gran Bs. As. Sur: Claudia enescala.zonasur@gmail.com Tel: (011) 15 4409-5236 Impresión Ignacsa Parque Industrial Pibera.

El Pato. Berazategui.

Registro de Propiedad Intelectual en trámite.

AÑO 4. N° 46 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas.

Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.

Mucho más que arquitectura y decoración

FEBRERO.2018 Distribución gratuita.

Prohibida su venta.

Febrero es un mes marcado por las transiciones. Aquellas que nos llevan desde el tiempo de descanso a la nueva puesta en marcha. Pero también es un tiempo de contrastes, en donde la falta inevitable de sincronización hace que volver a poner en funcionamiento la rueda de la producción nos demande un esfuerzo al que no estamos habituados. Y es que mientras algunos ya volvieron renovados de su período de vacaciones, otros recién lo están comenzando.

Por eso en este número seguimos soñando a lo grande, y para ello recorremos una de las ciudades más emblemáticas de Alemania: Colonia.

Con una historia de más de dos mil años, Colonia es hoy un centro económico y cultural de importancia internacional, al tiempo que representa uno de los enclaves más importantes del mundo artístico.

Esta ciudad (la cuarta más grande de Alemania, precedida por Berlín, Hamburgo y Múnich) es una de las urbes más modernas de la región. Y cuenta con un jardín botánico de doce hectáreas de extensión y más de ciento cincuenta años de historia, donde se cultivan alrededor de diez mil tipos de plantas.

En este número, también nos permitimos un espacio para homenajear a empresas como Zaffi, que lleva cincuenta años fabricando aberturas de aluminio de alta prestación, entre otros productos. Y a emprendimientos jóvenes que ofrecen nuevas visiones sobre un producto tan antiguo como el vino: en el corazón de Palermo y con la mejor tecnología italiana, Vico Wine Bar propone una nueva manera de disfrutar de una copa. ¡Que lo disfruten!

Sumario 12 16 18 26 30

Arquitectura comercial

VICO, pasión por el vino.

Showroom. Zaffi

Espacios para vivir.

Arquitectura internacional

Construyendo el futuro...

Showroom. Soluciones Metálicas

Más espacio para la seguridad.

Paisajismo

Flora y Jardín Botánico de Colonia.

34 36 38 40 52

Showroom

Solares de Abasto.

Showroom. Urbain piscinas

Tu pileta, este verano.

Opinión. CapbaUno

¿Por qué contratar un arquitecto?

Vivienda

Para disfrutar en familia.

Turismo

Recorriendo Colonia.

Arquitectura comercial

VICO, pasiรณn por el vino

:12 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Elegante, relajado, cรณmodo y divertido, este lugar es perfecto para ir solo, con amigos, en pareja o para que un encuentro de trabajo tenga un condimento especial.

V

ICO es un bar muy particular, ideal para degustar, disfrutar y comparar más de 140 etiquetas de diferentes variedades, provenientes de Argentina y de todos los rincones del mundo, sin moverse de lugar. Es un proyecto innovador, un espacio donde cada uno de los participantes se sienta un verdadero protagonista en su experiencia con el vino.

Quienes forman parte de VICO trabajan en esta industria desde hace tiempo y están convencidos de que el esfuerzo de ingenieros agrónomos, enólogos y de todos los que participan en la elaboración, comercialización y comunicación de este noble producto es inmenso. El objetivo principal de todos ellos es que cada botella se descorche y se disfrute.

En VICO quieren llevar cada botella lo más cerca posible: que disfrutar de algo nuevo sea fácil, accesible y divertido a la vez. Que no haya botella, por costosa o exclusiva que sea, que no se pueda probar. Que aquellos vinos nuevos que vemos en los diarios y revistas, los mejores puntuados, las partidas limitadas y esos tremendos vinos que todavía no conocemos estén cerca. Tan cerca y tan fácil como para volver y no dejar de probar. Este es su desaf ío y eso es lo mejor que tienen para brindar.

:13 | en:escala

El bar se encuentra ubicado en la calle Gurruchaga 1149, en el mítico barrio de Villa Crespo, y a tan solo un cruce de avenida del movido Palermo Soho. Es un punto estratégico, cerca de avenidas importantes y de fácil acceso desde cualquier punto de la ciudad de Buenos Aires.

Un espacio donde todos los sentidos se entrelazan formando una atmósfera industrial pero ecléctica, donde los sabores de los vinos juegan con el olor de hierros y maderas.

Las paredes altas de ladrillos crean un clima cálido y sólido a la vez. Su iluminación compone ritmos que resaltan todos los elementos presentes. La ligereza del mobiliario liviano de hierro convive con la imponencia del gran sillón estilo Chester en pana y capitoné. Las lámparas gastadas por el tiempo y las cañerías a la vista resaltan el estilo industrial.

La tecnología es un elemento clave, dado por la presencia de sus máquinas novedosas y atractivas; tanto por su sistema, como por la calidad de lo que ofrecen. El remate de VICO lo da su sala de cata, donde la atmósfera de una villa italiana se ensambla con la robustez de los grandes vinos.

La propuesta gastronómica se basa en una cocina descontracturada, en donde el respeto a la materia prima es el pilar principal. Quesos, fiambres y embutidos de alta calidad, panes artesanales, pulpo, trucha, carnes y pasta, estarán siempre presentes en una cocina donde el producto es el protagonista. Cada maridaje está cuidadosamente pensado para potenciar los diferentes vinos. ■

:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Una experiencia diferente

■ Fuente: Vico.

Fotos: Arq. Fernando Rossi.

Aquí los vinos se sirven por copa en medidas de 35; 75; y 150 mililitros. El cliente puede realizar la experiencia solo o contar con el asesoramiento de nuestro personal a la hora de elegir entre más de 140 etiquetas diferentes. Para que esto sea posible, VICO cuenta con 18 wine dispensers fabricados en Italia por Wineemotion.

El concepto es “self-service”: le permite al cliente elegir y servirse los vinos que desee y en la medida que más le guste utilizando una tarjeta que le brindará acceso a las máquinas.

Wineemotion es una compañía italiana con sede en Barberino Val d’Elsa, Florencia, que cuenta con más de diez años de experiencia en la fabricación de dispensadores de vino de alta tecnología.

Estos dispensers tienen varias ventajas: el vino se sirve siempre a una temperatura perfecta; están provistos de un gas inerte que preserva al vino con sus propiedades intactas por más de 20 días; permiten controlar con suma precisión la dosis de cada porción, evitando pérdidas económicas y desperdicio de producto.

Sommelier Ejecutivo: Pablo Colina.

:15 | en:escala

Showroom

Espacios para vivir ZAFFI es una empresa que lleva cincuenta años fabricando aberturas de aluminio de alta prestación, entre otros productos.

S

us inicios se remontan a 1967, cuando desde Italia llegó a nuestro país la familia Zaffi, a fundar la empresa. Al comienzo se dedicó a la construcción de casas unifamiliares para terceros. Aunque pronto se convirtió en distribuidor exclusivo de la firma Tecnomadera, empresa de capitales italianos que utilizaba tecnología de punto, inédita y muy superior al resto. De esta manera, “Zaffi y compañía, aberturas” cesó la actividad en la construcción civil y comenzó a dedicarse únicamente al comercio de puertas y ventanas.

Puertas placa, corredizas y de entrada; puertas cortafuego; barandas de aluminio; pisos de PVC; toldos y cortinas de exterior e interior… Con la exigencia del mercado, la empresa fue creciendo y se fueron anexando nuevos productos y nuevas marcas, manteniendo siempre los excelentes niveles de calidad. Fue así como comenzó

:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

la fabricación de aberturas de aluminio de alta prestación. Y a fines de 2014, con el cambio de la dirección de la empresa, se incorporaron las aberturas de PVC. Hoy, ZAFFI es una empresa de dilatada trayectoria, conocida por cumplir siempre con sus clientes y ofrecer

la mejor calidad; con intenciones de crecer y generar para sus clientes los mejores espacios para vivir.

Para más información, consultar la página web: www. zaffi.com.ar o la página en Facebook: Zaffi espacios para vivir. Teléfono: (0221) 451-5344. ■

■ Fuente: Zaffi.

Fotos: Arq. F. Rossi.

:17 | en:escala

Arquitectura internacional

Construyendo el futuro... Mรกs allรก de ser una de las ciudades

mรกs importantes de Alemania en lo que respecta a comercio y densidad poblacional, Colonia es una de las urbes mรกs modernas de la regiรณn.

:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

A

llí podremos observar varios ejemplos de edificios modernos que representan algunas de las últimas tendencias de la arquitectura que se está construyendo hoy a nivel mundial.

El río que atraviesa Colonia es uno de los más importantes de Europa. Sin duda, apreciar la belleza de los puentes que lo atraviesan es todo un placer. Además es un buen momento para fijarse en el contraste entre lo moderno, situado a la otra orilla del río, y las casas antiguas que están al lado del camino. Y también una invitación a reflexionar sobre un país y una ciudad que han conseguido levantarse tras las atrocidades de la guerra.

Uno de los proyectos más vanguardistas fue Kranhäuser im Rheinauhafen. Se trata de un complejo de edificios muy modernos. Una excelente visita para los amantes de la arquitectura, aunque no sólo para ellos, también para los más curiosos. El mismo se encuentra ubicado sobre la cuenca del río Rin, donde se restauraron varios edificios del antiguo puerto y se construyeron otros muy ori-

:19 | en:escala

ginales y modernos. Con una cierta similitud a la zona de Puerto Madero en Buenos Aires, esta zona en la ciudad de Colonia alberga edificios de oficinas, viviendas y museos. Uno de los proyectos más destacados es el que incorporó tres grandes edificios en forma de “L” que parecen estar volando sobre el margen del río y solo se sustentan a través de un núcleo vertical vidriado de servicios que incorpora el ascensor y la escaleras. Inicialmente este proyecto solo incluía la construcción de dos de los edificios: uno para viviendas y otro de uso comercial. Y luego, al convertirse en un icono arquitectónico de la ciudad, se decidió construir el tercer edificio, también para uso de oficinas y comercial, completando así la tira de estos tres grandes iconos arquitectónicos (que sin duda no pasan desapercibidos dentro de la ciudad).

Otros edificios vanguardistas completan el proyecto, junto con los amarraderos pensados para albergar los yates y veleros de aquellos afortunados que poseen una propiedad en la zona.

:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:21 | en:escala

La ciudad de Colonia ha ido creciendo junto con su población y su crecimiento económico. Y es junto con este último que se han desarrollado grandes proyectos y desarrollos inmobiliarios. Uno de los más interesantes es el que involucra un conjunto de edificios en torno a un lago y una fuente, al cual se accede a través de un puente metálico que culmina en una gran torre de oficinas (con una de las mejores vistas de la ciudad). Esta es una de las últimas inauguraciones en la ciudad. Aquí el hierro, el acero y las pieles de vidrio toman protagonismo por doquier. Unos enormes números realizados en acero pulido y las barandas construidas en el mismo material que contienen el espacio peatonal junto al lago, en conjunto con unas enormes chimeneas de ventilación son algunos de los elementos que le dan carácter a este proyecto. Grandes terrazas y balcones rematan los edificios y generan excelentes vistas hacia la ciudad, lo que le brinda un especial encanto a cada una de las construcciones que arman este complejo. A través de la incorporación de un gran

:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:23 | en:escala

lago y una fuente irregular, y en conjunto con diferentes canteros que albergan grandes matas de arbustos y flores, se han incorporado elementos de la naturaleza al diseño.

Claramente, los autores de este gran proyecto apostaron a respetar una de las premisas básicas de cualquier arquitecto: que ningún elemento aportado por el hombre al diseño urbano de una ciudad debe ser tomado como único y aislado, siempre se debe considerar que cualquier edificio o intervención afecta al resto y, por lo tanto, debe ser cuidadosamente estudiado, para aportar algo positivo al diseño de la ciudad, sumar encanto a la misma y mejorar la calidad de vida de aquellos que la habitan. ■ ■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:25 | en:escala

Showroom

Soluciones Metálicas Más espacio es una empresa metalúrgica para la seguridad que diseña, fabrica y coloca portones automáticos, frentes integrales a medida, entre otros productos. Hoy presenta su nuevo local, en Villa Elisa.

:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

C

on más de 20 años de experiencia en el mercado, Soluciones Metálicas se destaca por sus portones levadizos con columnas autoportantes sin poleas, listos para ser instalados sin necesidad de trabajos de albañilería. Estos portones también pueden contar con el portero y una línea de iluminación led incluida. También fabrican portones corredizos y pivotantes.

En Soluciones Metálicas brindan respuestas a todo tipo de trabajos en metal. Fabrican escaleras, balcones, frentes de parrillas, campanas, cercos para piscinas, puertas de seguridad y portones levadizos automatizados. Todos sus productos y servicios están orientados a particulares e industrias, adaptándose según las necesidades de sus clientes con una respuesta inmediata.

:27 | en:escala

Soluciones Metálicas presenta su nuevo showroom, emplazado en el Camino Parque Centenario entre 51 y 52 de Villa Elisa, que se suma al tradicional local de la ciudad de La Plata (ubicado en la avenida 44 y 145). Allí se exponen los productos: portones totalmente instalados y puertas fabricadas a medidas, automatizaciones y cerraduras electrónicas para incorporar a los nuevos accesos, entre otros.

Mientras que en la página de Facebook se pueden hacer consultas y acercar proyectos, para recibir cotizaciones de las mejores opciones que se adapten al mismo. ■ ■ Fuente: Soluciones Metálicas.

Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:29 | en:escala

Paisajismo

Flora y Jardín Botánico de Colonia

:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Este jardín público formal se complementa con un jardín botánico adyacente. Entre ambos, tienen alrededor de doce hectáreas de extensión.

L

os inicios se remontan a 1863, año en el que organizaron una compañía comunitaria de ámbito privado para crear el parque de la flora (con una extensión de cinco hectáreas) como reemplazo para el jardín botánico más antiguo que se ubicaba cerca de la catedral de Colonia -que en 1857 había sido destruido para la construcción de la estación principal del tren.

Este nuevo parque fue diseñado por Peter Joseph Lenné en 1864, en un estilo alemán mixto. Incorporó elementos del barroco francés, renacimiento italiano, y jardín inglés de paisaje. En su centro se encuentra la estructura de cristal del palacio (orangerie) con estructura de hierro fundido y vidrio. Para su diseño se tomaron como modelos al Palacio de cristal (Londres) y el Jardín d’ hiver (París), que sirvieron como lugares de exposiciones a finales del siglo XIX (incluyendo exposiciones hortícolas en 1875 y 1888, y una exposición industrial en 1889).

En 1906, fue agregado el “Frauen-Rosenhof ”, un jardín en estilo art nouveau.

:31 | en:escala

:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Mientras que entre 1912 y 1914 sufrió problemas financieros y el jardín fue adquirido por la ciudad, que en 1914 construyó un jardín botánico adyacente (de cuatro hectáreas). Estos dos jardines fueron unidos en 1920, con los nuevos invernaderos y casas de exposiciones para las plantas exóticas y tropicales agregadas en los años 50.

El parque de la flora fue restaurado en 1987 y contiene hoy un jardín italiano del renacimiento con carpes pérgolas, cascada, y (aún sin ser restaurado) el templo de la flora, rodeado por los jardines en estilo inglés del paisaje, así como unos jardines de brezos, helechos, de las fragancias, del Mediterráneo y charca. También contiene un número de árboles notables (algunos datan desde el establecimiento del jardín). Más de sesenta especímenes tienen la consideración de monumentos naturales.

El jardín botánico cultiva casi diez mil tipos de plantas, incluyendo aproximadamente dos mil especies en su alpinum. También contiene buenas colecciones de magnolias, rhododendron, coníferas, arces y Hamamelidaceae, así como un jardín de plantas medicinales y un huerto con las plantas de cosecha locales.

Cerca de cinco mil especies se presentan en cuatro invernaderos de la exposición: Invernadero principal (que

posee plantas de la selva tropical), Pequeña casa tropical (con plantas de cosechas tropicales incluyendo bambú, cinamomo, cacao, palma de coco, café, piña, caña de azúcar, y vainilla, con láminas de agua y plantas de humedales que incluyen arroz, taro, loto, y lirios de agua), Casa subtropical (abierta en 1964, con plantas subtropicales procedentes de las Américas, África, Asia, y Australia, que incluyen camelias, proteas, y helechos arborescentes) y la Casa de los Cactus (con cactus y suculentas procedentes de los desiertos y semi-desiertos del mundo). ■

■ Fuente: Wikipedia Fotos: Arq. F. Rossi.

:33 | en:escala

Showroom

Solares de Abasto

A muy pocos minutos de la capital de la provincia, este complejo de cabañas es el lugar ideal para escaparse del ruido de la gran ciudad. ara disfrutar en familia, con amigos o en pareja, Solares de Abasto ofrece un espacio rodeado de armoniosa naturaleza, la mejor opción para relajarse, compartir y disfrutar.

Las unidades están emplazadas en un entorno impecable y natural y cuentan con 2 y 3 ambientes. Están totalmente equipadas con aire acondicionado, Directv, piscina, parrilla y estacionamiento. Y cuentan con servicio de atención al cliente las 24 horas.

Para consultas sobre disponibilidad de alquiler, en cualquier época del año, se recomienda visitar la página en Facebook: Solares de Abasto. O visitar el lugar, en la calle 224 entre 494 y 496. Mail: solaresdeabasto@gmail.com. Teléfonos: (011) 15 4998-7814 / 37281208/ 4998-6866. ■

:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

■ Fuente: Solares de Abasto.

P

:35 | en:escala

Showroom

Tu pileta, este verano

A la hora de analizar la conveniencia de construir una piscina, es bueno tener en cuenta mucho más que los costos y el lugar de emplazamiento.

:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

■ Fuente: Urbain Piscinas.

L

ejos quedaron los tiempos en que podíamos predecir el clima con sólo mirar el cielo. El cambio climático trajo consigo muchas sorpresas inesperadas. Y hoy es posible contar con días de calor en fechas que jamás hubiéramos sospechado.

Para estos veranos cada vez más largos, nada mejor que contar con una piscina propia, en casa, este verano.

Y con Urbain eso es posible, ya que se especializan en conseguir los mejores precios, otorgar una garantía escrita y brindar una entrega asegurada.

Con múltiples modelos de venecitas, amplia variedad de losetas atérmicas, sistemas de climatización, diseños personalizados y modernos equipamientos de filtrado, es tiempo de empezar a construir veranos inolvidables. ■

:37 | en:escala

Opinión

¿Por qué contratar un arquitecto?

Aquí todas las cualidades de un profesional que optimizará la calidad de sus construcciones, mejorando la condición de vida de sus usuarios y aportando una economía de recursos.

U

na de las mejores definiciones de la arquitectura es aquella que la postula como el arte de organizar el espacio a partir de las necesidades funcionales, emocionales y económicas de quien afronta la realización de una obra.

En tal sentido se evidencia que no cualquiera puede administrar debida y equilibradamente los innumerables factores que se conjugan en ella -ya sea desde la determinación inicial de las necesidades hasta la finalización de la ejecución de los trabajos- habida cuenta que construir no es lo mismo que hacer arquitectura.

Los profesionales se educan en instituciones universitarias porque la capacitación en diversos aspectos es inevitable en la búsqueda de garantizar el bienestar individual y colectivo.

La arquitectura no escapa a esta regla, ya que en ella se involucran variados conocimientos tec-

nológicos constructivos, urbanísticos, culturales, estéticos, de seguridad e higiene y ambientales.

Y los arquitectos conocen que estas reglas del buen arte de construir deben conjugarse con las normas, permisos y controles gubernamentales, en procura de resguardar no sólo un buen resultado e interés particular sino equilibrado con el de toda la comunidad. Así como cada ladrillo aporta desde su mínima unidad al conjunto de una obra, cada edificio hace al complejo resultado cultural de la ciudad que nos contiene a todos.

Conozca que un arquitecto... …optimizará la calidad de los sitios construidos, mejorando la condición de vida de sus usuarios y aportando una economía de recursos que compensará con creces los honorarios profesionales que se paguen por su intervención. …enfrentará su trabajo con la convicción de que no existen problemas o desafíos pequeños y se encargará de que todos sean atendidos y resueltos con la misma convicción y metodología. …ponderará y coordinará los datos originales recibidos de su cliente, para adecuar sus pretensiones en una organización factible y armónica, que dé efectiva respuesta a sus anhelos y reales posibilidades. …elaborará la documentación técnica necesaria para el completo entendimiento de los proyectos por parte de los constructores y la satisfacción de las exigencias legales de las entidades estatales de control y prestadoras de servicios. …realizará la dirección técnica de las obras, velando para que la misma se materialice en consonancia con lo que fuera imaginado y acep-

:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

tado, controlando la calidad de la mano de obra y asesorando permanentemente a su cliente en los aspectos técnico-económicos de la inversión y la compra y utilización de los materiales. …será un asesor idóneo y completo que defenderá sus intereses desde el principio hasta el fin del largo y complejo proceso de una obra. ■ Recurra a los servicios de un arquitecto -Para decidir sobre la compra de un terreno -Para encontrar las soluciones espaciales y constructivas para sus obras nuevas, reformas o ampliaciones, sean del tamaño que fueran -Para edificar con un buen y calificado control de calidad -Para optimizar su inversión en una construcción -Para diagnosticar y solucionar problemas técnicos existentes en sus edificaciones -Para regularizar administrativamente construcciones no declaradas Cuando decida construir piense en un arquitecto -Porque un buen proyecto valoriza su propiedad -Porque construir bien no es más caro que construir mal -Porque un buen asesoramiento permite elegir las mejores opciones -Porque los mejores lugares que ha visto, han sido pensados por arquitectos.

■ Texto: Arq. Daniel Martínez. Área Ejercicio Profesional | CAPBAUNO

:39 | en:escala

Showroom

Para disfrutar en familia

Una casa moderna, en la que la piedra, la luminosidad y el buen gusto forman parte de su esencia. Rodeada de vegetación, cuenta con un sofisticado diseño de estanque y piscina que dan el toque de perfecto paraíso natural.

:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Y

a es voz pópuli que las zonas de Hudson y de Ruta 2 son las de mayor crecimiento en los últimos tiempos en lo que respecta a desarrollos inmobiliarios, sobre todo, de barrios cerrados que buscan ofrecerle al inversor cada vez más opciones a la hora de elegir dónde comprar.

Esta vivienda fue pensada para una familia tipo integrada por padres y dos niños (un varón y una mujer) y fue desarrollada sobre un lote perimetral que linda con otro de los desarrollos más antiguos de la zona. Su fachada elegante y moderna presenta una clara inten-

ción de marcar los espacios de acceso o de servicios mediante la utilización de la piedra como material enfatizador, utilizado para revestir el porche de entrada a la casa , como así también los volúmenes que contienen la cochera y la cocina. Por su parte, los ventanales alineados en armonía brindan luminosidad y frescura.

En el frente, la casa nos recibe con un frondoso jardín de acceso donde se destacan unas palmeras y un estanque en el que nadan diferentes especies de peces, mientras que un camino realizado en franjas de cemento alisado conducen al acceso principal de la vivienda.

En tanto, los tonos color tierra de la fachada se funden con la naturaleza logrando una estética moderna sin perder la calidez.

:41 | en:escala

:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

La piscina realizada por la reconocida firma MEGAPOOLS está situada en la parte posterior del lote, siendo un capítulo que merece protagonismo y un análisis aparte.

La misma fue pensada como un gran espejo de agua que se expande sobre el terreno mientras rodea la casa y toma varias de sus aristas como punto de llegada.

Sus excelentes vistas se pueden disfrutar desde varios de los ambientes interiores: el acceso principal de la casa sin lugar a duda nos sorprende, ya que apenas ingresamos podemos ver cómo un espejo de agua longitudinal remata en la piscina. Con desborde finlandés y equipada con las últimas tecnologías, ésta hace que disfrutar del frondoso jardín sea mucho más tentador en los días de verano. Por último, no podemos olvidarnos de la vegetación que también es parte importante de esta historia ya que enmarca y adorna con exquisitez este paisaje de aguas cristalinas.

:43 | en:escala

El living de la casa fue pensado como un espacio de claridad y amplitud, armado en torno a una chimenea revestida en piedra que toma protagonismo en el ambiente.

Aquí, la paleta de colores elegida se basa en los grises, aplicada a las paredes, tapizados y hasta en las pantallas de iluminación que le dan al espacio un toque personal.

Un sillón tipo ches long es combinado con un almohadón en color turquesa , dándole al ambiente el toque sofisticado, mientras que diferentes almohadones colocados por sobre el otro sillón terminan de aportar el color. Por último, dos sillones paulin sirven de apoyo y son arrimados cuando las reuniones sociales que realizan los dueños de casa así lo requieren.

En cuanto a la luz, dos artefactos lumínicos de diseño son aplicados a la pared generando así un efecto muy sutil mediante dos rajas horizontales.

:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

En la cocina, una isla central sin duda toma mayor importancia. Pensada para ser utilizada como superficie complementaria de trabajo o como desayunador diario, su superficie superior en silestone hace que el uso diario intensivo no presente preocupación alguna, y es combinada con el resto de las mesadas realizadas en el mismo material.

La iluminación se lleva adelante de forma natural a través de un gran paño vidriado longitudinal que nos permite disfrutar del hermoso jardín delantero durante todo el día, mientras que por las noches, tres lámparas cromadas que penden del cielorraso resaltan la isla central.

Un reloj artesanal pintado a mano es uno de los objetos decorativos preferidos de la dueña de casa quien insistió muy fervientemente a su marido para convencerlo que lo traigan en uno de sus viajes.

:45 | en:escala

El comedor diario ubicado contiguo a la cocina se arma en torno a una mesa rectangular blanca, donde las sillas son las que aportan el toque de color y personalidad: aquí cuatro sillas en acrílico transparente se complementan con otros dos silloncitos estampados en colores vibrantes conformando un comedor diario muy cálido y acogedor.

Un mueble de apoyo donde se ubican el microondas, el horno eléctrico y el televisor es recostado sobre una pared lateral contigua a la ventana balcón que conecta esta cocina comedor con la galería trasera de la casa.

Haciendo honor al estilo natural que identifica a esta casa, la vegetación entra y sale de los ambientes a través de ventanales, recreando la vista de quienes recorren la vivienda y otorgando color y armonía a los espacios.

:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Una pérgola realizada en madera cubre la galería semicubierta que alberga una mesa para 10 comensales en madera de teka . De este modo se suma un espacio al aire libre donde poder disfrutar en familia o con amigos momentos de ocio y por qué no, donde poder degustar un sabroso asado.

Las pantallas de mimbre combinan con las astas del ventilador y generan en su conjunto una atmósfera de relax junto a una hamaca paraguaya que se toma de las columnas que sostienen la pérgola de madera. La vegetación que rodea este espacio y los colores tierra de la naturaleza se fusionan a la perfección con el mimbre y la madera elegidos con tan buen gusto.

Sin duda, el proyecto lumínico fue pensado para resaltar cada uno de los ambientes que componen la casa, generando de este modo efectos escenográficos en cada rincón.

:47 | en:escala

Los dormitorios de los reyes de la casa, un niño y una niña, se encuentran en la planta baja. Los hijos de esta familia sin duda disfrutan de las mejores vistas de la piscina. Cada uno personalizó su habitación en función a su color preferido: el azul para él y el turquesa para ella. Ambos colores se ven replicados y entremezclados en las venecitas que revisten el antebaño que comparten entre las habitaciones.

El diseño de cada habitación juega con los conceptos de modernidad y frescura aggiornándose a la edad y gusto de ambos hijos, y ofreciendo todas las comodidades para descansar y utilizar el espacio privado de manera funcional.

:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

La habitación principal del matrimonio se ubica en la planta alta de esta vivienda, dejando así los dormitorios de los niños en la planta baja y brindándole a ellos un mayor grado de privacidad.

El espacio matrimonial fue pensado como un refugio de la agitada vida cotidiana y la ambientación se llevó a cabo en los colores pasteles, utilizando un papel importado que simula ser madera. El mismo es aplicado sobre la pared de fondo por donde se ubica la cama combinando con la colcha y los almohadones. De este modo, se armoniza aún más el rincón de tranquilidad para los padres de familia.

Por último, dos espejos que incorporan la iluminación son colocados en los diferentes lavabos realizados a medida del antebaño de mastersuite. ■

■ Proveedor ■

Piscina: Megapools.

■ Texto y Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:49 | en:escala

:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:51 | en:escala

Turismo

la cuarta ciudad más grande de Recorriendo EsAlemania, precedida por Berlín, Colonia Hamburgo y Múnich. Y la más poblada

dentro del estado federado de Renania del Norte-Westfalia, aunque Düsseldorf es la capital del Estado.

:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

F

undada en el año 38 antes de Cristo como Oppidum Ubiorum (“Ciudad de los Ubios”), fue posteriormente declarada colonia romana con el nombre de Colonia Claudia Ara Agrippinensium en alusión a la emperatriz Agripina (esposa del emperador Claudio y madre de Nerón).

Hoy es un centro económico y cultural de importancia internacional. Y representa uno de los enclaves más importantes del mundo artístico. La ciudad es famosa por ser la sede del carnaval más espectacular del país, además de ser el lugar elegido por muchas asociaciones, empresas mediáticas y numerosas cadenas de televisión, discográficas y editoriales para instalar sus oficinas.

Su historia de más de dos mil años, sus numerosos eventos internacionales, como su cultura y su gastronomía que lo hacen uno de los destinos más visitados de Europa.

Cuenta con una excelente ubicación en el río Rin, que

:53 | en:escala

la situó en mitad de las principales rutas comerciales entre este y oeste. Su importancia como centro neurálgico de las comunicaciones siguen hoy día con la gran cantidad de viajeros en tren que salen cada día de la Estación Central (Hauptbahnhof ), y la estación Köln Eifeltor, que es uno de los mayores patios de carga ferroviarios para el transporte de mercancías. La infraestructura ferrovial se complementa con cuatro puertos interiores para los trenes. El transporte aéreo también tiene su importancia en la ciudad debido al aeropuerto de Colonia/Bonn.

El centro de Colonia quedó completamente destruido durante la Segunda Guerra Mundial. La reconstrucción de la ciudad siguió el estilo de los años 1950, pero respetando el esquema y la denominación medieval de las calles. De esta manera, la ciudad hoy en día se caracteriza por contar con edificios de post-guerra (simples y modestos) y con algunos edificios anteriores a la guerra, dispersos, que fueron reconstruidos debido a su importancia histórica. Algunos de ellos son considerados clásicos de la arquitectura moderna.

Su monumento más emblemático es la catedral, incluida en la lista de Patrimonio de la Humanidad en 1996.

:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:55 | en:escala

:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Comenzó a construirse en 1248, aunque las obras fueron interrumpidas por un largo periodo. Fue concluida en 1880 con el patronazgo del emperador de la recién unificada Alemania, a pesar de que —por las desavenencias entre Iglesia y Estado en aquel momento — el arzobispo se hallaba en el destierro. En la catedral se encuentra el Relicario de los Tres Reyes Magos, donde se dice están sus restos, que fueron transportados desde la catedral de Milán en 1164.

El Museo Wallraf-Richartz de artes plásticas, el Museo Ludwig de arte contemporáneo, el Museo del Chocolate y el Museo Romano-Germánico completan el recorrido de visita obligatoria en la ciudad. Este último contiene colecciones de obras de la antigüedad. ■ ■ Fuente: Wikipedia.

Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:57 | en:escala

:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar