Revista en:escala N° 48 by revista en:escala

ABRIL.2018 | AÑO 5 N° 48 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.

ESPECIAL

COCINAS 14. En busca de una cocina cómoda. 20. Cocinas y vestidores: todo en un solo lugar (Balunek). 22. MOBILIA: un paso adelante, pensando en el cliente. 24. Para vivir mejor… (Climaplat). 26. Reforma de cocinas: todo lo que hay que saber (Gallus marmolería). 30. Flora y Jardín Botánico de Colonia. 34. Cielorrasos tensados (Infinite State Estudio). 35. Urbanismo sostenible: hacia una ciudad que no deje a nadie atrás (CapbaUno). 36. AUDAX: nuevo representante de Durlock en Quilmes. 36. VILMA VENIER expone en Galería Forma. 37. Mucho más que disfrute (Urbain piscinas). 38. Escapada a Montevideo. 44. Compañeros de cuarto. 45. Scandic. 50. Heidelberg: su lado más romántico. 54. El patio de Begijnhof.

:6 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar PUBLICIDAD La Plata: Fernando Tel: (0221) 15 304-6435 Gran Bs. As. Sur: Claudia enescala.zonasur@gmail.com Tel: (011) 15 4409-5236 Impresión Ignacsa Tel: (02229) 49-2405/6 Parque Industrial Pibera. Autovía 2 - Km. 38 - Colectora Este Berazategui - Bs. As. www.ignacsa.com.ar Registro de Propiedad Intelectual en trámite.

AÑO 5. N° 48 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.

Mucho más que arquitectura y decoración

ABRIL.2018 Distribución gratuita. Prohibida su venta.

Ya con el otoño absolutamente instalado entre nosotros, nada más pertinente que presentarles un número especial sobre cocinas. La cocina es ese ambiente que nos hace sentir verdaderamente como en casa. Esa habitación cargada de olores, perfumes, aromas… y recuerdos! Porque la vida familiar transcurre en la cocina. Allí es donde “se cocinan” las mejores charlas, los diálogos más auténticos. Donde nos encontramos todos, para trabajar en equipo y compartir la rutina diaria. Pocos ambientes han cambiado tanto a lo largo de los años como la cocina. Antiguamente oculta, hoy pasó a ser uno de los lugares más lindos de la casa. El tiempo le sumó belleza, sin restarle funcionalidad. La tecnología de hoy nos permite sumar artefactos y electrodomésticos que nos facilitan cada vez más las actividades diarias. Por eso les ofrecemos hoy un número especial con toda la información necesaria para soñar, imaginar, construir, remodelar o redecorar la cocina. Pero no nos quedamos en casa. También salimos a recorrer el mundo. En este caso, la ciudad de Montevideo, en Uruguay, en donde uno de los más preciados hoteles boutique nos ofrece una combinación perfecta entre descanso, ubicación y calidez. Y también visitamos Holanda y Alemania, con dos destinos que conjugan relax y romanticismo. ¡Que lo disfruten!

Sumario 12 20 22 24 26 30 34

Ambientación

En busca de una cocina cómoda. Showroom. Balunek

Cocinas y vestidores: todo en un solo lugar. Showroom

MOBILIA: un paso adelante, pensando en el cliente. Showroom. Climaplat

Para vivir mejor… Showroom. Gallus marmolería

Reforma de cocinas: todo lo que hay que saber. Paisajismo

Flora y Jardín Botánico de Colonia. Showroom. Infinite State Estudio

Cielorrasos tensados.

35 37 38 44 45 50 54

Opinión. CapbaUno

Urbanismo sostenible: hacia una ciudad que no deje a nadie atrás. Showroom. Urbain piscinas

Mucho más que disfrute. Hotel

Escapada a Montevideo. Hotel

Compañeros de cuarto. Hotel

Scandic. Turismo

Heidelberg: su lado más romántico. Icono arquitectónico

El patio de Begijnhof.

AmbientaciĂłn

En busca de una cocina cĂłmoda

AquĂ algunos tips para el armado de este espacio tan importante de la casa.Claves para hacer de tu cocina, un espacio funcional y acogedor.

Iluminar desde arriba las superficies de trabajo permite descansar nuestra vista a la hora de cocinar y evita sombras molestas.

:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Armar una columna de hornos es ideal para concentrar el área de caliente, lo que facilita el control de las diferentes preparaciones si deseamos realizar varios platos a la vez. (Equipamientos de cocina Rivolta, mesadas Afamar) .

Al diseñar esta cocina, el Arq. Fernando Rossi tuvo muy en cuenta que integrar las áreas de trabajo al espacio general no solo amplía los ambientes sino que también nos permite cocinar y disfrutar a la vez de la charla con nuestros invitados.

:15 | en:escala

Crear una barra desayunadora en paralelo a las mesadas principales nos aporta una superficie de trabajo complementaria.

:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Sobre la mesa del comedor se colocรณ una lรกmpara colgante en forma de campana, que marca claramente el espacio del comedor diario con el que remata esta gran family, compuesto por tres grandes sectores: uno para cocinar, otro para comer y un tercero de relax.

:17 | en:escala

:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Estantes flotantes sobre las mesadas complementan el espacio de guardado, dejando a la vista aquellos utensilios mรกs utilizados en el uso diario.

:19 | en:escala

Showroom

Cocinas y vestidores: todo en un solo lugar En Balunek, el cliente puede tener la solución integral gracias a que cuentan con una amplia gama de productos.

COCINA 2

:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

COCINA 1

esde pequeños electrodomésticos, muebles, revestimientos, mesadas, bachas, griferías, campanas… aquí encontrarán toda la línea de ARISTON; FRANKE y SMEG, entre otros. Las más novedosas mesadas, como lo son NEOLITH y DEKTON, y también con algunas ya conocidas como Corian y diferentes tipos de CUARZOS. Sin dejar de mencionar los clásicos granitos nacionales e importados. Lo nuevo de Balunek es la línea de placares y vestidores, con excelentes terminaciones en los cantos de PVC, con gran variedad de tableros melamìnicos, con posibilidad de integrar en el diseño la luz de led en sus estantes y cajoneras, frenos de puertas integrales y demás detalles de categoría que hacen que además de ordenado, el placard o vestidor luzca como una excelente unidad de diseño y vanguardia. Balunek lanza al mercado nuevas líneas de cocinas con materiales sumamente novedosos, entre los cuales se destaca el RAUVISIO, material que desarrolla la empresa REHAU y viene para instalarse en el mercado de la mano de acabados brillantes y veteados, entre otros. En mesadas, el NEOLITH se presenta como la novedad en encimeras. En su terminación mate, este producto nos brinda la posibilidad de batallarlo en cualquier situación, ya que no se raya y no se mancha. Nos permite manipular alimentos, fuentes calientes y demás sin sufrir ningún tipo de deterioro. MUEBLE MARANELLO - Cocina 1 Fabricado con puertas de PVC texturado de alta presión, es un mueble exclusivo de la marca en Argentina.

COCINA 3

Su forrado es importado directo desde Italia para combinarse en nuestro taller con las más variadas alacenas. En este caso está exhibido con mesada en Santa Margherita Lyskamm de 30 milímetros de espesor real sin regrueso. MUEBLE FERRARA - Cocina 2 Por excelencia, el mueble que más aceptación tiene (por su bajo costo y su bien lograda estética). Cuenta con manija cromada y cantos de PVC que combinan una parte brillante y una mate. Exhibido con mesada de granito. MUEBLE TRENTO LACA BRILLANTE - Cocina 3 Fabricado con puertas de laca brillante, en un proceso totalmente artesanal, es el producto tope de gama de la marca. Exhibido con mesada de NEOLITH en su versión de óxido, color IRON CORTEN. MUEBLE VESTIDOR Con puertas integrales con freno y guías telescópicas asistidas desde la línea más básica de producción, marca un estándar de calidad bien elevado, para los usuarios más

VESTIDOR

exigentes. En la exhibición vemos una isla con la tapa superior vidriada, como para ver el contenido del primer cajón desde afuera. Frentes acrílicos, divisiones internas para ordenar y sectorizar, y cajones zapateros hacen que esta isla nos brinde una solución muy buscada por los usuarios. ■

■ Fuente: Balunek. Fotos: Arq. F. Rossi.

:21 | en:escala

Showroom

MOBILIA: un paso adelante, pensando en el cliente Es una empresa de venta de muebles con más de 15 años de experiencia y presencia en el mercado platense, con fabricación propia.

e especializan en muebles de pino macizo, seco y estacionado, de primera calidad, teñidos, patinados y laqueados con poliuretano. Atienden al público en general en sus dos locales de diagonal 80 número 890 (entre 4 y 47) y en la calle 12 número 1507 (entre 63 y 64). Hacen muebles para el hogar (standard y a medida): para cocina, baño y dormitorios.También trabajan para profesionales de la construcción y el diseño. Y han realizado locales comerciales en los que elaboraron el diseño, desarrollo, terminación en obra y colocación del mobiliario. En los últimos años incorporaron la venta de sillones y sofás, a fin de ampliar la gama de productos y servicios que ofrecen a sus clientes.

:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Siempre en la búsqueda de incorporar nuevos diseños de acuerdo a la tendencia del mercado y a lo que solicitan los clientes, cuidando la relación precio/calidad que los caracteriza y ofreciendo una amplia variedad de medios de pagos, promociones, descuentos y ofertas a través de las diferentes redes sociales y publicaciones en revistas del medio. ■

■ Fuente: Mobilia. Fotos: Arq. F. Rossi.

:23 | en:escala

Showroom En sus líneas de campanas se presentan 3 versiones: Touch: Terminación en acero inoxidable y vidrio. Con motor de 800 3 m /h. Comando touch. 3 velocidades. Timer reloj. Iluminación led. Filtro triple malla lavable. Encendido automático de seguridad mediante sensor de humo y temperatura. LCD: Terminación en acero inoxidable. Con motor de 800 m3/h. Comando lcd. 3 velocidades. Timer reloj. Iluminación led. Filtro triple malla lavable. Pulsante: Terminación en acero inoxidable y blanca. Con motor de 500 m3/h. Comando pulsante. 3 velocidades. Iluminación incandescente. Filtro triple malla lavable.

Para vivir mejor…

Climaplat presenta líneas de campanas, cocinas y anafes con excelentes prestaciones, tecnología de avanzada y estrictos controles de calidad. Un gran abanico de diseños, clásicos, modernos y últimas tendencias en interiorismo.

n brillo, un pequeño reflejo, casi imperceptible. Los sentidos despiertan. Las sensaciones se perciben. La cocina de hoy no es un lugar más. Allí se aglutinan aromas y sabores que perduran en nuestro recuerdo, se viven pequeños e intensos momentos. Es el núcleo del hogar. Se merece un detalle de lujo... ■ ■ Fuente: Climaplat.

ARCUS. Contrapared / Isla.

TONDA. Contrapared / Isla.

En cocinas presenta la línea en acero inoxidable: Disponible en acero inoxidable grafito. Encendido de giro click, en una sola mano en hornallas y horno. Luz de horno. Dos rejillas estante de horno. Sistema multigas. Horno y parrilla auto limpiante.

En anafes vitrocerámicos se presentan de 2 y 4 hornallas: Bloqueo de seguridad contra encendido accidental. Indicador digital individual de potencia en cada quemador. Alerta de superficie caliente aún después de apagado. Hornallas de calentamiento rápidas. 9 niveles de potencia en cada hornalla con control touch free.

:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

LEPTOS. Contrapared.

:25 | en:escala

Showroom

Reforma de cocinas: todo lo que hay que saber Para ahorrar tiempo, es fundamental encontrar en un mismo lugar todo lo necesario: además de las piedras naturales y tecnológicas, pisos, revestimientos, bachas y griferías; siempre con marcas de primer nivel.

a reforma de una vivienda es uno de los desaf íos más apasionantes y atractivos del trabajo de un arquitecto. Reinventar una cocina de varias décadas en un ambiente moderno y funcional, por ejemplo, exige prestar atenciòn a todos los detalles. Desde el inicio del proyecto, el aporte de conocimiento es primordial y permite elegir la piedra para la mesada o isla. En ocasiones, unos pocos centímetros de diferencia provocan aumentos innecesarios en los costos. El uso de Silestone o Dekton para mesadas siempre es una recomendación. Se trata de piedras de cuarzo ultra-

:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

rresistentes a rayaduras y el desgaste natural del uso, que seguirán brillando en la cocina igual de atractivas muchos años después de instaladas. En los últimos tiempos, la mayoría de los proyectos prescinde de los revestimientos en las paredes y protege las áreas de trabajo, como bachas, con alzadas que se aprovechan para incorporar al diseño. La combinación de colores y modelos de piedras entre mesada y alzada es otro aporte a la decoración del ambiente. Sin dudas, las reformas son los proyectos preferidos de los arquitectos. Ver las fotos del antes y el después resume el placer de ser parte de ese trabajo. ■

■ Fuente: Gallus Marmolería.

:27 | en:escala

Paisajismo

Flora y Jardín Botánico de Colonia Un jardín público formal con un jardín

botánico adyacente, que tienen entre ambos unas 11 hectáreas de extensión.

:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

a estructura arquitectónica más importante del botánico se encuentra en el centro del parque: un palacio de cristal con estructura de hierro fundido y vidrio, que fue diseñado tomando como modelos al Palacio de cristal de Londres y el Jardin d’ hiver, de París. Estos últimos sirvieron como lugares de exposiciones a finales del siglo XIX (hortícolas en 1875 y 1888, y una exposición industrial en 1889). Sin embargo, otra de las estructuras edilicias que allí se destacan son los invernaderos, pensados para reproducir y conservar aquellas especies que requieran de otro tipo de clima, más cálido. Es por eso que se construyeron tres de ellos, ubicados a lo largo del parque. Este es uno de los más visitados por los turistas, por su frondosa vegetación y por la peculiar distribución de las especies que alberga. La mayoría de las especies están plantadas sobre la tierra, aunque algunas otras -para poder controlar su tamaño y que no se vea desmadrado su crecimiento- son contenidas en macetas, entremezclándolas con las demás especies. Como todo invernadero, el secreto está en que las plantas estén a una temperatura constante: ni menor, ni mayor a la que requieren habitualmente. Por este motivo,

:31 | en:escala

■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.

estos invernaderos inteligentes tienen ventilaciones automáticas en la parte superior, que abren o cierran sus ventanas de acuerdo a la necesidad de humedad, agua o ventilación que requieran las plantas. Entre 1912 y 1914, sufrió problemas financieros y el jardín fue adquirido por la ciudad, que en 1914 construyó el jardín botánico adyacente (de cuatro hectáreas y media). Estos dos jardines fueron unidos en 1920, con los nuevos invernaderos y casas de exposiciones para las plantas exóticas y tropicales agregadas en los años 50. El parque de la flora fue restaurado en 1987 y contiene hoy un jardín italiano del renacimiento con carpes pérgolas, cascada, y (aún sin ser restaurado) el templo de la flora, rodeado por los jardines en estilo inglés del paisaje, así como unos jardines de brezos, helechos, de las fragancias, del Mediterráneo, y charca. También contiene un número de árboles notables, algunos datan desde el establecimiento del jardín; más de 60 especímenes tienen la consideración de monumentos naturales. El jardín botánico cultiva casi 10 mil tipos de plantas, incluyendo aproximadamente 2 mil especies en su alpinum. También contiene buenas colecciones de magnolias, rhododendron, coníferas, arces y Hamamelidaceae, así como un jardín de plantas medicinales y un huerto con las plantas de cosecha locales. ■

:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:33 | en:escala

Showroom

Cielorrasos tensados Grandes ventajas, en un solo producto.

ste sistema consiste en una lámina flexible de una sola pieza (confeccionada sobre medida en fábrica) con un arpón soldado en todo el perímetro, lo que permite su enganche a un perfil perimetral que previamente se ha fijado a la pared. La variedad de perfiles posibilita la realización de distintas formas geométricas (tanto en el plano como en el espacio), uno o varios planos inclinados, bóvedas, curvas y contra curvas, etcétera. Esta diversidad de perfiles multiplica las posibilidades formales obteniendo resultados tridimensionales de excelente calidad. Los cielorrasos tensados Barrisol cuentan con grandes ventajas, nunca antes reunidas por otro sistema, que se combinan haciendo de éstos la mejor opción debido a su comportamiento frente a diferentes factores. Desmontable, de una sola pieza, ininflamable, impermeable, con diversas variedades en terminaciones. Una cualidad relevante es su impermeabilidad y su facilidad en el desmonte. Gracias a estas ventajas propias del material se evita dañar el cielorraso cuando ocurre algún desperfecto, permitiendo así desmontar y evacuar el agua de una posible fuga. Por esto se ha utilizado con éxito en bibliotecas, centros de cómputos o quirófanos donde el daño que produciría una fuga de agua en esos casos podría ser irreparable. Su infinidad de acabados (tanto en colores satinados como colores mate) realza la calidad en los espacios, siendo muy amplio su espectro de aplicación. Para mayor información y asesoramiento técnico se puede consultar a Infinite State Estudio, ubicado en la calle 55 número 561, local 17 (entre 6 y 7) de La Plata. También, al teléfono (0221) 489-5435 o a través de la fanpage: Infinite State Estudio. ■

:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

■ Fotos. Wagg.

Opinión

Urbanismo sostenible: hacia una ciudad que no deje a nadie atrás Cuando la calle - motor de la prosperidad urbana y el desarrollo inclusivo- se vuelve un espacio de disputa sobre el estacionamiento, se rejerarquiza paradójicamente al auto sobre el peatón y se desplaza su presencia y conflictividad hacia zonas hasta ahora no afectadas.

l consenso a nivel global acerca de los criterios de las políticas de desarrollo urbano-territorial que se ha expresado en los últimos años, ha concentrado todos los esfuerzos en crear nuevos paradigmas frente al fracaso de las políticas públicas en transformar las tendencias urbanas insostenibles. Se procuran así cambios estructurales que coloquen a la sostenibilidad y a la igualdad en el centro del proceso de urbanización, visualizando a la ciudad como un “bien público” donde los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales de los ciudadanos estén garantizados. El crecimiento urbano en el territorio del partido de La Plata ha avanzado invisibilizando la fragilidad de su soporte f ísico natural y postergando a las familias que residen en las villas y asentamientos informales, exigiendo repensar la agenda local en esta materia. La polémica reciente en torno al aumento del estacionamiento medido, que puede

resultar menor, expone sin embargo una vez más la necesidad del abordaje integral de las políticas urbanas. El desarrollo sostenible requiere medidas que tiendan a desincentivar el uso del transporte individual sobre el colectivo e incluso la elección de modalidades no motorizadas -bicicleta o desplazamiento a pie-, tanto por los beneficios ambientales como sociales en términos de recuperación del espacio público, de la calle como lugar de encuentro. Medidas restrictivas en materia de transporte automotor individual sólo pueden aplicarse cuando se cuenta con una amplia cobertura de un sistema de movilidad y transporte público, y fundamentarlas en el parque de bicicletas disponibles o acciones puntuales realizadas sobre la infraestructura vial resulta insuficiente. Frente a la extensión del uso residencial en el partido, sin la necesaria descentralización de servicios y equipamientos que hace

inevitable el traslado al microcentro junto a la aún ineficiente oferta de transporte público multimodal, se presenta así una medida que pareciera priorizar el fin recaudatorio sobre la búsqueda de la equidad y equilibrio en el desarrollo urbano–territorial. Cuando las problemáticas son abordadas de forma asistémica, no sólo no impactan en la dirección deseada sino que producen rechazo social. Y emergen, entonces, en la agenda pública de distintas escalas, involucrando distintas jurisdicciones y niveles de gobierno -ya sea desde el estacionamiento local, los proyectos de mejoramiento de vías de acceso a la ciudad y sus impactos en relación a las grandes infraestructuras del puerto y aeropuerto, hasta el debate sobre el modo de ingreso del ferrocarril al casco urbano-, representando en todos los casos abordajes parciales que reducen su complejidad, su visión sistémica, y desconociendo la inescindible relación en materia de planificación de desarrollo urbano–territorial y de políticas de movilidad y transporte. Coordinada tal integración, se producen lugares atractivos para vivir, mejora la competitividad económica de la ciudad, reduce la contaminación y provoca la valorización del suelo y del ambiente construido, pasible de ser gestionada socialmente para el desarrollo de nuevas infraestructuras y generar así un financiamiento sostenible, un urbanismo sostenible. La Agenda 2030 entre sus objetivos propone “lograr que ciudades y asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles” y citamos a Maimunah Mohd Sharif -directora ejecutiva de ONU-Hábitatal expresar que “la ciudad del futuro debe ser aquella que no deje a nadie atrás, independientemente de su género, edad, capacidad f ísica y nacionalidad o estado migratorio”. ■ ■ Texto: Karina Cortina. Arquitecta, especialista en Economía Urbana y Planificación Participativa.

:35 | en:escala

Novedades

AUDAX: nuevo representante de Durlock en Quilmes

on más de mil 500 metros cuadrados, el nuevo local Audax promete ser un punto estratégico para la compra de materiales en la zona sur. Está ubicado en la avenida Calchaquí número 263, en Quilmes Oeste, un sector de fácil acceso para la carga y descarga. Distribuidora oficial de Durlock, Barbieri, Eternit, Isover, Lexan y otras marcas, Audax provee todos los materiales necesarios para la construcción en seco: placas de yeso y cementicias, yesos, perfilería metálica, policarbonatos, tanques, cisternas, cielorrasos y decks de pvc, ademása de una amplia línea de revestimientos y herramientas. ■

■ Fuente: Audax.

VILMA VENIER expone en Galería Forma E

■ Fuente: Vilma Venier.

n Palermo Soho (Thames 1620, Ciudad de Buenos Aires), expone junto a artistas como Juan Aranjuelo, María Fernanda Bussolati, Ignacio Galdeano, Susana López, Letty Macias, Sandra Mahon, Jaime Moxey, Adriana Nasisi, Claudia Nuñez Face, Lucia Otero, Victoria Rodriguez, Cecilia Rossi, José Luis Solei y Guillermo Weiss. Con textos a cargo del crítico de arte Julio Sapollnik. Vilma no imagina su vida sin pinceles. El placer de pintar y enseñar acompaña su rutina cotidiana. La niñez y la juventud quedan plasmados a partir de un dibujo de contorno y un color de suave cubrimiento. ■

:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Showroom

Mucho más que disfrute Contar con una piscina en casa nos brinda la posibilidad de sobrellevar los días extremadamente calurosos y también la de disfrutar con la familia y los amigos. Pero estas no son las únicas ventajas.

■ Fuente: Urbain Piscinas.

ejos quedaron los tiempos en los que tener una pileta significaba contar con una fuente de agua para refrescarse en los días de mucho calor. Hoy es un elemento que, además, embellece la propiedad al tiempo que le brinda una valorización inmobiliaria adicional. Con los avances tecnológicos y la variedad en el diseño, la construcción de una piscina es hoy un proceso que se ajusta a las particularidades de cada vivienda. Urbain ofrece múltiples modelos de venecitas, amplia variedad de losetas atérmicas, sistemas de climatización, diseños personalizados y modernos equipamientos de filtrado. Además, se especializan en conseguir los mejores precios, otorgar una garantía escrita y brindar una entrega asegurada. ■

:37 | en:escala

Hotel - MONTEVIDEO

Escapada a Montevideo

:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

A tan solo una cuadra del mar, a pocos metros del Shopping y del World Trade Center, se encuentra ubicado Cottage Puerto Buceo, la combinaciรณn perfecta entre descanso, ubicaciรณn y calidez.

ottage Puerto Buceo cuenta con un diseño inigualable y es el primer hotel en Uruguay con certificación LEED. Con 48 habitaciones totalmente equipadas, sala de reuniones, servicio de bar, piscina, hidromasaje, gym y todo lo necesario para que el alojamiento sea una experiencia inolvidable. Visitar este hotel es mucho más que viajar. Es llegar a un lugar único que inspira, vivir experiencias renovadoras, que simplemente enriquecen la vida y no pasan de manera indiferente. Mientras más se descubre, más se quiere seguir conociendo. Se pueden ver culturas que muestran sus milenarias tradiciones. O vivir experiencias que le hacen bien al alma, el cuerpo y la mente. El estilo del hotel se caracteriza por la búsqueda constante de la innovación, para entregar el mejor servicio posible. En un entorno único, posee un restaurante donde ofrece una gastronomía que se caracteriza por tendencias internacionales, con integración de especialidades de la región, dando ese toque especial de autor en la fusión de todos sus platos. Ya desde el ingreso al hall recibidor se percibe la calidez y el buen gusto con el que fue diseñado este hotel

:39 | en:escala

boutique: muros de piedra, sillones tapizados en lino, bibliotecas de madera donde se exhiben recuerdos que se pueden llevar los visitantes, todo pensado para que la experiencia sea lo más cálida posible y el huésped pueda sentirse realmente como en casa. En lo que respecta a sus habitaciones, el hotel cuenta con diferentes clases, todas muy bien resueltas, en donde los colores pasteles, la madera y los grandes cortinados hacen de cada habitación una experiencia cálida y acogedora. Se buscó que cada espacio sea lo más confortable posible, por tal motivo se eligieron los materiales más adecuados para este fin, sin dejar de tener en cuenta que las habitaciones de los hoteles suelen tener un desgaste importante con su uso diario. Por este motivo se utilizaron pisos de PVC símil madera de alto tránsito, ideales por su fácil mantenimiento, y papeles vinílicos lavables en las paredes. Una lámpara de mesa apoyada sobre un mueble de líneas que sirve de apoyo y escritorio casual, acompaña el diseño del resto del mobiliario en el mismo tono, combi-

:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

nando con los cuadros sobre un mini estante longitudinal por sobre el televisor LCD. La ambientaciĂłn de los amenities o servicios extra que brinda el hotel son un capĂtulo aparte: la piscina climatizada -situada en el subsuelo- se encuentra contigua al ĂĄrea

:41 | en:escala

:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

de spa. Aquí, porcelanatos rústicos símil madera se combinan con muros de piedra, junto a una iluminación que resalta cada uno de los detalles allí pensados con antelación. Por otro lado, la terraza mirador es otro de los lujos que presenta este hotel. Una barra realizada en madera dura hace composé con un sector de bancos continuos que toman toda una esquina de esta magnífica terraza. Almohadones negros en telas especialmente pensadas para uso exterior combinan con los faroles de acero negro que iluminan de forma muy romántica esta terraza por las noches. Increíblemente, el diseño de paisajismo pensado para esta terraza la convierte en un gran oasis dentro de la ciudad. En líneas rectas y con especies perennes, este jardín aéreo es el toque final de distinción y buen gusto que culmina este proyecto. ■ ■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:43 | en:escala

Hotel - BARCELONA

Compañeros Room Mate Hotels es una cadena hotelera presente en más de 12 de cuarto ciudades. En Barcelona, nos invita a vivir como si estuviéramos en lo de una amiga: Anna.

:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

omo parte del marcado enfoque al cliente, los hoteles Room Mate suelen realizar sus ambientaciones inspirándose en la imagen de un cliente. Los decoradores de Room Mate Anna encontraron la forma ideal de mezclar texturas, colores y materiales diversos. Y rescataron la identidad de la ciudad y su historia en un hotel cálido, acogedor y moderno a la vez. Este hotel boutique de diseño fue decorado por el experto en antigüedades e interiorista Lorenzo Castillo, que rinde su particular homenaje al mar, al sol, al estilo tropical y al Mediterráneo. Está ubicado en el centro de Barcelona, cerca de la Plaza de Catalunya. Y a un paso de Las Ramblas (con sus artistas callejeros y sus puestos de flores), la Barceloneta (con sus famosos bares de cócteles y restaurantes de paella) y las elegantes tiendas en el Passeig de Gràcia. Muy cerca, algunos de los edificios modernistas más importantes: la Casa Batlló y La Pedrera de Gaudí, la igualmente hermosa Casa Ametller y, por supuesto, La Sagrada Familia. Una visión única de diseño de interiores y arquitectura vanguardistas. ■ ■ Fuente: Room-matehotels.com Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:45 | en:escala

Hotel - BERLÍN

Scandic

Inspirado en el estilo escandinavo, el diseño de este hotel crea una atmósfera relajada que contrasta con el arduo y ajetreado movimiento de la ciudad de Berlín.

:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

stá ubicado en una moderna zona que ofrece una gran selección de tiendas, restaurantes y locales de ocio. Situada cerca del antiguo Muro de Berlín. La ambientación de la planta baja se desarrolla en una paleta de grises, negros y blancos. Sin duda alguna, uno de los detalles más llamativos son las cabezas de renos fabricadas en resina que se encuentran ubicadas por arriba de las puertas de ingreso a los elevadores, en el hall principal de planta baja. Por otro lado, una gigantograf ía con imágenes de bueyes es el telón de fondo de un sector armado con unos sillones de diseñador muy originales. El hotel posee desde un salón de conferencias, gimnasio, un restaurante de lujo, hasta un sector pensado para los más chiquitos: un playroom diseñado especialmente a su medida. En lo que respecta a la decoración del restaurante, aquí se generó una atmosfera completamente diferente

:47 | en:escala

:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

al del resto del hotel, un ambiente privado y nocturno -casi hasta lujurioso, se podría decir-, que contrasta de forma rotunda con la calidez de los pasillos de acceso a las habitaciones en cada uno de los niveles de este hotel -donde los colores elegidos siempre rondan la paleta de los pasteles y ocres, generando de este modo una sensación de calidez y amplitud-. Llamativas gigantograf ías aplicadas en varias de las paredes de los corredores y halls de distribución son combinadas con alfombras de igual diseño, representando fotos de espacios de la naturaleza escandinava. El diseño de cada habitación es único, pensando siempre en la comodidad del huésped, para que el mismo se sienta a gusto y contenido. Una cinta continua arma el plano de apoyo junto al escritorio dentro de la habitación, mientras unos almohadones y unas pantallas de luces de los veladores se combinan en diseños coloridos y orgánicos para darle un toque alegre y original a cada una de estas habitaciones. ■ ■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:49 | en:escala

Turismo

Heidelberg: su lado más romántico La ciudad ofrece un romanticismo de ensueño entre el Puente Viejo y el imponente castillo, un magnífico emplazamiento, entre el río Neckar y las estribaciones del bosque Odenwald.

:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

ocas ciudades hay en Europa con un aura más romántica que Heidelberg, en Alemania. Esta preciosa ciudad, a orillas del Neckar ha enamorado a los viajeros que han paseado por sus encantadoras calles desde hace siglos. El lugar más famoso que se podrá encontrar en la ciudad es el Castillo de Heidelberg. Esta fortaleza, que domina toda la urbe, presenta hoy un aspecto en ruinas que, lejos de ahuyentar a los visitantes, se ha convertido en un reclamo para los viajeros más románticos, que ven en sus muros derruidos una preciosa imagen del implacable paso del tiempo. Desde el castillo se disfrutan unas preciosas vistas de la ciudad a sus pies, con las encantadoras casitas formando caóticas callejuelas medievales y el río Neckar corriendo

:51 | en:escala

tranquilo bajo el precioso puente Carl Theodor. Además del castillo, el turismo en Heidelberg también permite disfrutar de la Iglesia del Espíritu Santo, situada en la Plaza del Mercado, el centro neurálgico de la ciudad. En este precioso templo gótico se celebran a menudo recitales de órgano -una delicia para los amantes de la música que quieran sumergirse en otra época-. Al cruzar el río se encuentra otro de los símbolos de Heidelberg: el Puente de Carl Theodor o Puente Viejo. Se trata de una pasarela de arenisca roja que casa perfectamente con el paisaje natural y urbano de alrededor. Además, su puerta principal -que antiguamente era la puerta de entrada a Heidelberg-, es una de las fotograf ías más bonitas de la ciudad, con dos torres blancas y pintorescas, la ciudad y el castillo tras ellas. ■ ■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.

CALIDAD CERTIFICADA CTP Agfa

::Cuenta Hilo de Oro:: Ganadores 2016-2017 a la excelencia gráfica

:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Nuevos en Parque Industrial · · · · · · ·

Catálogos Revistas Packaging Bolsas Etiquetas Sobres Carpetas

(empresa e industria)

Contamos con: · TROQUELADORA 77X56 · DOBLADORA 74X35 · BAJADA DE CTP · KOMORI con PCC, control automático de tinteros.

:53 | en:escala

Icono arquitectรณnico

El patio de Begijnhof

Es considerado como uno de los rincones mรกs bellos de la capital holandesa.

:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

ara dar con la entrada de este bellísimo patio de la ciudad de Amsterdam hay que recorrer las inmediaciones de la plaza Spui. Allí se encuentran sus dos entradas: la principal y otra más discreta. En cualquier caso, es una parada que no se debe dejar pasar en cualquier visita a Ámsterdam. Benginjhof, situado en el primer núcleo urbano de la ciudad, es el complejo residencial más antiguo conservado de la capital y cuenta con la primera casa construida en Amsterdam. El jardín central está rodeado por las construcciones de la época y, sin duda, es un oasis en el medio de la ciudad. Si la llegada a la ciudad deja cierta sensación frenética, o el bullicio de ciertas calles y de plazas se apodera en algún momento del visitante, sin duda en este reducto de paz se encontrará el contrapunto y se vivirá uno de los momentos más calmos del recorrido por Ámsterdam. Porque en Begijnhof el tiempo parece detenerse. Fue fundado en 1346, en lo que entonces era el límite de la ciudad, como una residencia de beguinas, mujeres solteras o viudas dedicadas a la oración y a las obras de caridad. De hecho, Begijnhof se puede traducir como “el noviciado”. Y es que muchas mujeres tomaban el voto religioso de forma temporal

:55 | en:escala

y lo dejaban al abandonar la casa (por ejemplo, al casarse). En una de las esquinas se encuentra la casa conservada más antigua de la ciudad, construida en 1475. Hoy, muchas de estas casas siguen siendo habitadas por mujeres solas, sobre todo mujeres mayores y estudiantes. Al ser residencias privadas, produce la sensación de estar inmiscuyéndose en un lugar casi sagrado, y se hace necesario mucho silencio y respeto en este lugar. El jardín central es precioso, con algunas esculturas. Y además, cada una de las casas está precedida también por un pequeño jardín, cuidado hasta el más mínimo detalle para deleite de sus habitantes y visitantes. Al igual que muchas de las construcciones típicas de Amsterdam, varias de las casas poseen en su culminación una especia de viga decorada que sobresale de la construcción, que muchas veces tienen incorporada una roldana o un gancho. Este tipo de estructuras se solía dejar para poder ingresar los muebles a las casas a través de las ventanas, ya que por ser construcciones muy angostas muchas veces se

:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

imposibilitaba ingresar los muebles a través de las escaleras. La sensación es la de estar introduciéndose en un pueblo pequeño, ya que se trata de un patio con jardín rodeado de más de 40 casas -de las más bonitas de la ciudad, reconstruidas en el XVII-. El patio cuenta con su propia iglesia que era clandestina, ya que en aquella época el catolicismo era perseguido. Por ese motivo, la fachada de la misma no tiene nada que ver con la de una iglesia tradicional, sino todo lo contrario: es muy similar al resto de las fachadas de las casas lindantes, para cumplir con el objetivo de camuflarla lo más posible. Se trata de la Engelse Kerk, la Iglesia Inglesa, con orígenes en el siglo XIV, levantada en el lado norte del patio. En su interior podemos observar un espacio central a doble altura que culmina en el atrio, al cual balconean dos bandejas laterales secundarias contenidas por una balaustrada, mientras que el ingreso de la luz solar se realiza a través de dos ventanas de arco de medio punto que enmarcan unos bellos vitrales. ■

■ Fuente: diariodelviajero.com Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:57 | en:escala

:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar