Revista en:escala N° 52

AGOSTO.2018 | AÑO 5 N° 52 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.

ESPECIAL:

Arquitectura sustentable y energías renovables 14. Techos verdes. 18. Renovando la energía (Roverano). 20. Módulos habitacionales (Korban Group). 22. Construcciones inteligentes. 24. Arte y elegancia en un comedor diario. 26. Historias Recicladas. 30. Arquitectura verde. 32. ECODECK: deck sintético y ecológico (Maderas San Pedro). 34. MDT en la arquitectura sustentable (Decaro S.A.). 35. Energías alternativas (Enersol Ingeniería). 36. Nueva caldera Diva S Condensación (Cacho Sanitarios). 38. NGA Maderas. 38. Toldos Universal. 40. Le Corbusier. 45. Arquitectura bioclimática para nuestra región (CapbaUno). 46. Belleza y relax (Juan Manuel Amaya Pérez). 48. Despertar los sentidos (Casa Ecléctica). 50. Düsseldorf: capital de la moda alemana.

:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar PUBLICIDAD La Plata: Fernando Tel: (0221) 15 304-6435 Gran Bs. As. Sur: Claudia enescala.zonasur@gmail.com Tel: (011) 15 4409-5236 Impresión Ignacsa Tel: (02229) 49-2405/6 Parque Industrial Pibera.

Autovía 2 - Km. 38 - Colectora Este Berazategui - Bs. As. www.ignacsa.com.ar Registro de Propiedad Intelectual en trámite.

AÑO 5. N° 52 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas.

Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.

Mucho más que arquitectura y decoración

AGOSTO.2018 Distribución gratuita.

Prohibida su venta.

Finalmente comprendimos que nuestro hogar es el planeta Tierra. Que todo lo que hacemos tiene un impacto en él, positivo o negativo. Y que a la vez, estamos condicionados por el medio ambiente.

De ahí surge la preocupación por la huella que dejamos. Y el intento de ajustar nuestro accionar para que el legado a las futuras generaciones no sea una pesada herencia, difícil de revertir.

La arquitectura sustentable es la que tiene en cuenta el medio ambiente y valora, cuando proyecta los edificios, la eficiencia de los materiales y de la estructura de construcción, los procesos de edificación, el urbanismo y el impacto que los edificios tienen en la naturaleza y en la sociedad.

El aprovechamiento de las energías renovables y la preocupación por la sustentabilidad son solamente dos ejemplos de esta nueva conciencia por el medio ambiente, que va más allá de la arquitectura y la construcción y afecta también al arte y la decoración.

Con este número especial tenemos la intención de acercarles información actualizada y consejos útiles; presentarles nuevos y novedosos productos; pero, por sobre todo, brindarles una nueva mirada que nos permita seguir hablando sobre el tema.

Sumario 14 18 20 22 24 26 30 32 34

Tecnología

Techos verdes.

Showroom. Baterias Roverano

Renovando la energía.

Showroom. Korban group

Módulos habitacionales.

Tecnología

Construcciones inteligentes.

Ambientación

Arte y elegancia en un comedor diario.

Arte

Historias Recicladas.

Paisajismo

Arquitectura verde.

Showroom. Maderas San Pedro

ECODECK: deck sintético y ecológico.

Showroom. Decaro S.A.

MDT en la arquitectura sustentable.

35 36 38 38 40 45 46 48 50

Showroom. Enersol ingeniería

Energías alternativas.

Showroom. Cacho sanitarios

Nueva caldera Diva S Condensación.

Novedades

NGA Maderas.

Novedades

Toldos Universal.

Arquitectura internacional

Le Corbusier.

Opinión. CapbaUno

Arquitectura bioclimática para nuestra región.

Ambientación. Juan Manuel Amaya Pérez

Belleza y relax.

Showroom. Casa Ecléctica

Despertar los sentidos.

Turismo

Düsseldorf: capital de la moda alemana.

Tecnología

Techos verdes

Una forma de cuidar las especies y minimizar el impacto ambiental de las construcciones.

U

na cubierta verde es un sistema de ingeniería que permite el crecimiento de vegetación en la parte superior de los edificios (ya sea en techos o azoteas), manteniendo protegida su estructura. En general, tienen un impacto neto positivo sobre el ambiente: capturan agua de lluvia (reduciendo inundaciones y niveles de contaminación), mejoran el aislamiento térmico de los edificios y enfrían el aire, representan un hábitat para especies nativas o migratorias y ayudan a mejorar la calidad de vida.

Existen dos tipos de cubiertas verdes: las extensivas y las intensivas. Las primeras se caracterizan por ser livianas, de bajo mantenimiento y generalmente inaccesibles.

Se utilizan para plantar especies con poco requerimiento de humedad, necesitan solamente entre 5 y 15 centímetros de sustrato y suelen subsistir con agua de lluvia.

Las cubiertas intensivas, en cambio, son accesibles y tienen sustratos espesos que alojan una gran variedad de plantas, desde comestibles y arbustos hasta árboles. Suelen precisar una estructura de soporte reforzada y requie-

:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

ren más mantenimiento e irrigación que las primeras.

Los beneficios de las cubiertas verdes son muchos.

Por un lado, hay que mencionar aquellos que afectan a la economía, ya que mejoran el aislamiento de los edificios en verano y en invierno. Esto reduce los costos de enfriamiento y calefacción, lo que a su vez representa un mayor ahorro de energía. Además, pueden duplicar o triplicar la vida útil de la membrana de una terraza, ya que eliminan la contracción y la expansión que produce la exposición

Agosto.2018 : en:escala | :15

al sol y los cambios de temperatura. Tampoco debemos olvidar que aumentan el valor de la propiedad y reducen la infraestructura de drenaje y los requerimientos de almacenamiento de agua.

Por otro lado, también ofrecen beneficios ambientales, ya que reducen la velocidad de escurrimiento de agua (pueden retener hasta el 90 por ciento del agua de lluvia). También filtran el polvo y la contaminación. Y representan un hábitat para diferentes especies (lo que las convierte en una isla de biodiversidad). Además, aíslan y enfrían los edificios (reduciendo así el uso de energía y las emisiones de dióxido de carbono) y mejoran la calidad del aire (afectada por el tránsito, las actividades productivas y la generación de energía).

Las terrazas verdes, cuando están diseñadas adecuadamente, representan un componente muy importante que permite la conexión entre los diferentes parches verdes de la ciudad, brindando así un hábitat para las especies. Una excelente manera de compensar los impactos causados por la urbanización. ■

:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Facultad de Derecho. UBA.

ANTES

DESPUÉS

Bordes libres de vegetación con piedra partida.

20 cm.

Vegetación Sistema de riego por goteo - Ø 16 mm Sustrato de crecimiento Espesor 15 cm Filtro geotextil 150 g/m2 Drenaje (Leca) Espesor 5 cm Filtro geotextil 150 g/m2 Membrana hidrófuga Contrapiso existente

■ Fuente: Wikipedia.

Agosto.2018 : en:escala | :17

Showroom

Renovando la energía Con 95 años de trayectoria en la fabricación de baterías, la empresa ROVERANO lanzó al mercado el acumulador Ebat, para uso en sistemas de energías alternativas.

L

as líneas de baterías Ebat Roverano son especiales para ser aplicadas en equipos solares y eólicos.

Ofrecen más expectativas de vida útil comparadas con productos de iguales características y aceptan descargas profundas. Además, tienen una excelente relación costo-beneficio.

Baterías Roverano es la primera fábrica de baterías del país. Cuenta con una planta modelo con un área de producción altamente equipada, que permite obtener un producto final de excelente calidad. Y tiene también un service integral, especialmente preparado para brindar a los clientes asesoramiento técnico y un servicio eficiente con la mejor atención. Con una gran experiencia en este tipo de acumuladores, representan una alternativa confiable y segura para asesorar y brindar la mejor opción.

Para integrarse a un mercado con crecimiento exponencial, la empresa desarrolló la línea Ebat, que aporta la acumulación de energía en baterías del tipo plomo/ ácido fabricadas en el país y abarca una gama de modelos que puede satisfacer competitivamente las demandas de

diferentes tipos de proyectos e instalaciones, desde los más sencillos a otros más complejos y ambiciosos.

Baterías Roverano cuenta con un laboratorio que no solo se encarga de los controles necesarios para toda la materia prima que utilizan, sino que está trabajando en el continuo desarrollo de nuevos productos e instrumental para el rubro. En su laboratorio pueden realizar los ensayos técnicos sugeridos que no se encuentren en su hoja técnica de fabricación.

Argentina está ubicada en un lugar muy positivo en el tema de energías renovables, ya que cuenta con cantidad y calidad de recursos energéticos renovables para utilizar. Tiene muy buenos vientos - no sólo en la Patagonia sino también en las zonas serranas y montañosas del centro y el oeste del país-; gran parte del territorio nacional presenta irradiaciones solares que permiten generar electricidad, especialmente en el noroeste y en el Cuyo; una extensa costa con mareas y olas, numerosos ríos y saltos de agua para proyectos hidroeléctricos de bajo impacto ambiental; cuenta con abundante producción de biomasa y en los últimos años se han impulsado significativamente los biocombustibles como consecuencia de las buenas cosechas de soja. ■ ■ Fuente: Roverano.

:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Agosto.2018 : en:escala | :19

Showroom

Módulos habitacionales Para lograr una vivienda moderna, con los mejores diseños y en tiempos muy por debajo de la construcción habitual.

C

on el compromiso de agregar valor y mejorar de manera continua, esta organización valora el aprendizaje y se enorgullece de su capacidad para escuchar, aprender y mejorar continuamente, con el fin de ofrecer al cliente el mayor grado de experiencia posible.

El objetivo es convertirse en el proveedor de espacio modular con el que más fácil resulte trabajar, cumplir siempre las promesas realizadas a los clientes (internos y externos) y poner especial énfasis en que todos los empleados se esfuercen por alcanzar la máxima calidad en cada actividad. Ofrecen la ventaja de reducir los tiempos de ejecución y los costos elevados.

Se convirtieron en un proveedor de confianza para obtener el mejor espacio modular para aulas, almacenamiento de seguridad e instalaciones para trabajadores a distancia. Innovan para aportar valor añadido a todas las partes implicadas. ■

:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

â– Fuente: Korban Group.

Agosto.2018 : en:escala | :21

Tecnología

Construcciones inteligentes Una novedosa forma de construir en seco: la combinación de elementos crean una vivienda ecológica y de muy bajo mantenimiento. Ideal para aquellas personas que quieren vivir en un entorno con calidad y diseño.

:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

T

ras entender los condicionantes sociodemográficos y socioeconómicos que restringen el acceso de los diferentes grupos familiares a una vivienda en el mercado formal, el equipo de trabajo de Núcleo Urbano se unió a los esfuerzos por incorporar componentes específicos en los programas de vivienda que atiendan estos requerimientos buscando, en la industrialización de las casas, una solución a este problema.

Núcleo Urbano se constituye como una empresa argentina especializada en gestión, desarrollo y construcción de viviendas industrializadas de alta calidad y confort satisfaciendo las necesidades de habitabilidad adaptada a los más diversos usos y necesidades.

A través de sus trabajos, el equipo de jóvenes profesionales de Núcleo Urbano desarrolló una experiencia y conocimientos muy especializados en montajes industrializados y construcción modular, trabajando estrechamente con empresas de construcción industrializada y ofreciéndoles asesoramiento, diseño y apoyo técnico en todas las fases de desarrollo de proyectos.

Estas construcciones son realizadas en un sistema industrializado compuesto por placas de OSB con poliuretano inyectado, que permite su fabricación y su posterior transporte a obra para su ensamble final.

Según estándares de aislación acústica, los elementos que conforman sus paredes ofrecen óptimas prestaciones ya que desde su conformación, el núcleo de "poliuretano en alta densidad" junto a revestimientos de OSB, produce la ruptura total del puente térmico garantizando de esta manera una alta resistencia a la contaminación sonora.

1

2

3

4

5

Se trata de viviendas de un diseño arquitectónico muy cuidado, bajo los más altos estándares de calidad y confort, constituidas por un sistema constructivo de vanguardia en forma rápida, económica, segura y confortable.

El equipo que conforma Núcleo Urbano no entiende las dificultades como problemas insalvables, sino como desaf íos y uno de los principales objetivos es llevar a la práctica la definición “satisfacer las necesidades actuales sin comprometer los recursos y posibilidades de las futuras generaciones”.

Siguiendo esa misión este producto se constituye entonces como un sistema de edificación modular ecoeficiente, que ofrece una solución de bajo impacto medioam-

6

Cuadro comparativo de prestaciones en los diferentes materiales.

biental, una construcción en la que cada elemento ha sido elegido después de un riguroso estudio, para ofrecer una construcción respetuosa para un habitar consciente, flexible y versátil, admitiendo un amplio número de posibilidades, configuraciones y variantes disponibles.

A su vez, posibilita la flexibilidad de los espacios y una posible evolución de la vivienda hacia nuevos usos, atendiendo a diversas necesidades y usos requeridos por el cliente pudiendo transformarse a partir de un módulo standard, en una vivienda mínima tipo monoambiente, lofts modernos, dúplex, cabañas de fin de semana, hasta casas tanto modernas como tradicionales, y una insuperable relación calidad-precio. ■

■ Fuente: Núcleo Urbano.

Agosto.2018 : en:escala | :23

AmbientaciĂłn

Arte y elegancia en un comedor diario

La propuesta de ambientaciĂłn de este espacio fue crear un clima alegre, con colores vivos y naturales, pensando en el lugar donde se reĂşne la familia diariamente.

:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

I

nspiradas en el espíritu del bicentenario de la independencia de nuestra patria, las arquitectas Anzoátegui y Bravo encontraron oportuno hacer convivir elementos de la naturaleza de nuestro país con talentosos y destacados diseñadores y artesanos.

La mesa íntegramente de madera de algarrobo negro, rescatada de árboles caídos del monte santiagueño, es un objeto en sí mismo como si se tratara de una escultura.

La paleta de colores elegida es tan vibrante como la del cuadro, que aporta luz y vida al espacio a pesar de no tener ventanas abiertas al cielo.

La pared hecha en tacos de madera no es un elemento casual. Junto a las luminarias colgantes de madera se une de manera perfecta dando sentido a la vegetación del papel.

El cielorraso revestido en rafia color bronce ayuda a generar un clima de mayor intimidad, elegante y acogedor.

Las texturas utilizadas logran un rico lenguaje entre ellas. Tanto la madera, como la rafia y el papel sumado al resto de los elementos que integran el espacio, refuerzan el concepto de naturaleza que se quiso trasmitir.

La elección del piso damero blanco y negro tiene por objeto realzar la elegancia del ambiente, sin dejar de ser un comedor diario.

Este patrón siempre será un clásico y en este caso acompaña el espíritu colonial de la casa, con sus pisos cuadriculados.

Una de las características de este espacio es la fuerte presencia del arte como estilo de vida. El cuadro de Gachi Hasper es una explosión de color en el ambiente, aportando un aire fresco y divertido al espacio. Las obras de León Ferrari, asimismo, confieren un halo de misterio y profundidad.

El cactus blanco juega un papel muy lúdico. Junto con las sillas de color rojo y las obras de arte, terminan de darle carácter a esta ambientación. ■ ■ Fuente: Casa FOA Fotos: Arq. F. Rossi.

Agosto.2018 : en:escala | :25

Arte

Pajarismos

Historias Recicladas

Elementos que cobran vida nuevamente, obras artĂ­sticas que surgen del descarte.

:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Un creativo nato David Klauser estudió Bellas Artes en el C.P.A.S.I, en el I.U.N.A y en la Escuela de Artes Visuales Antonio Berni. Es profesor de Pintura y Escultura, y a lo largo de su carrera trabajó grupal e individualmente, exponiendo en salas y centros culturales en diferentes localidades y situaciones. Expuso en el Centro Cultural Borges, Palais de Glace, Konex, MODENA, Tattersal, Casa FOA, EGO, MAT, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires Design, Arte Espacio, Puro Diseño, entre otros. Es huésped de honor en Córdoba y expuso también en Entre Ríos, Corrientes y Misiones. Poseen obras suyas colecciones privadas y públicas, en Argentina y el exterior.

D

esde hace años, David Klauser basa su obra en rescatar elementos en desuso para darles protagonismo en cada uno de sus objetos. Sus creaciones nacen a partir de viejos elementos que fusiona con la madera, otorgándole un nuevo significado.

El artista denomina a su obra “ensambles” porque se unen y enlazan tablas y maderas para crear diferentes estructuras y objetos. Sostiene que el “oficio” debe ser parte de la obra, como un componente importante pero no imprescindible. Al mismo tiempo, agrega que trabaja con materia por una cuestión “genética” y le atrae la adapta-

ción y diseño de herramientas para torcer las realidades.

La obra de Klauser tiene principalmente como protagonistas a los animales, poniendo el foco en lo salvaje y natural. Como artista isleño del Tigre, la relación con la naturaleza es muy importante para él y con ironía retrata en su obra esta fauna particular, en la que cada animal parece tener su propia historia. Su obra se inspira también en los juguetes y nos remite al mundo de lo lúdico mediante mecanismos y una estética asociada a lo infantil

Agosto.2018 : en:escala | :27

Bicho

Jugando con la veleta

Chancho bisagra

Alcancías macizas que contrasta con lo gestual y enérgico que generan estos “juguetes rabiosos”, como él los denomina.

Klauser encuentra a través de la madera un espacio para crear, tomando elementos preexistentes y dándoles una nueva vida. Su desaf ío constante es apropiarse de lo descartado para generar lo nuevo. ■

Remontar vuelo

:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

■ Fuente: Grupo AkzoNobel.

Agosto.2018 : en:escala | :29

Paisajismo

Arquitectura verde

:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Una forma de cuidar los recursos naturales y minimizar el impacto ambiental de las construcciones.

L

a arquitectura sustentable, también denominada sostenible, verde, eco-arquitectura y ambientalmente consciente, es un modo de concebir el diseño arquitectónico buscando optimizar recursos naturales y sistemas de la edificación de modo tal que minimicen el impacto ambiental de los edificios sobre el medio ambiente y sus habitantes.

Algunos de los principios de la arquitectura sustentable incluyen la consideración de las condiciones climáticas, la hidrograf ía y los ecosistemas del entorno; la eficacia y moderación en el uso de materiales de construcción,

primando los de bajo contenido energético; la reducción del consumo de energía para calefacción, refrigeración, iluminación y otros equipamientos; y la minimización del balance energético global de la edificación, entre otros.

Siguiendo con esta línea, el muro verde es una instalación vertical cubierta de plantas de diversas especies cultivadas en una estructura especial dando la apariencia de jardín pero en vertical. Las plantas se enraízan en compartimentos entre dos láminas de material fibroso anclado a la pared. ■

■ Fuente: Wikipedia.

Agosto.2018 : en:escala | :31

Showroom

ECODECK: deck sintético y ecológico Con una gran similitud a la madera, ECODECK es uno de los mejores compuestos del mercado.

E

s un producto de alta resistencia ante los climas más extremos (frío, calor y humedad), también a las ralladuras, manchas y al fuego.

Los decks de Ecodeck son ecológicos en un 95 por ciento, ya que están compuestos por madera reciclada en desuso, envases plásticos reciclados y bolsas de residuo. Para su elaboración no se tala ni un solo árbol.

Este compuesto viene acompañado de una cobertura de protección plástica porosa. Con una alta gama de colores, que embellecen y simulan las vetas de la madera.

Los productos de Ecodeck se destacan por su libre mantenimiento: no se astilla, no se fisura, no se deforma, no se decolora y su estructura no se altera con el tiempo. Es muy sencillo de limpiar (con hidrolavadora o simplemente repasando con una escobilla y agua). Su textura y calidez transforma los espacios pequeños o grandes de manera sorprendente: brinda una sensación única y armoniosa que invita a disfrutar al aire libre.

Con los decks de Ecodeck no es necesario lijar, pintar sobre pintado, reparar tablas ni todo aquello que incumba al mantenimiento de un deck tradicional.

:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Es de fácil colocación y viene acompañado de fijaciones originales ocultas, que constan de clips y tornillos, lo que hace innecesario el perforar las tablas. Las medidas de las tablas son: espesor 22 milímetros; ancho 14 centímetros y largo 2,20 metros. La gama de colores son: Blanco Smoke (con vetas grises), GrisMirage, Maple (marrón claro) e Incienso (marrón oscuro).

Los decks de Ecodeck son para invertir por única vez, y disfrutarlo para toda la vida. Más información y asesoramiento: Ecodeck - Maderas San Pedro. ■

■ Fuente: Maderas San Pedro.

Agosto.2018 : en:escala | :33

Showroom

MDT en la arquitectura sustentable La naturaleza nos está enviando mensajes cada vez más rotundos para cuidar nuestro medio ambiente: calores o fríos extremos y copiosas lluvias van mutando nuestro paisaje urbano constantemente.

L

a arquitectura sustentable es aquélla que tiene en cuenta el medio ambiente y que valora, cuando proyecta los edificios, la eficiencia de los materiales y de la estructura de construcción, los procesos de edificación, el urbanismo y el impacto que los edificios tienen en la naturaleza y en la sociedad.

Hoy nuestro país tiene un gran desaf ío en estos temas: resolver la legislación vigente y poner en práctica la misma. El arquitecto tiene que evaluar con sumo cuidado todos los materiales que debe elegir para lograr el objetivo de una construcción sustentable, sin perder ningún detalle de confort y de ahorro energético.

Las ventanas son uno de los puntos más importantes en el ahorro energético.

Por tal razón el aluminio es el gran protagonista, ya que cuenta con todas sus ventajas a favor: su vida útil es ilimitada por su facilidad de reciclado, es el material más noble en ese sentido y el más sustentable. Y si sumamos sus cualidades a una abertura de alta prestación, nos encontraremos con el ciento por ciento de nuestro problema resuelto.

Las características técnicas que deben

cumplir las ventanas son varias: prestación; confort; vidrios; coeficiente de transmitancia térmica de la ventana; accesorios; fabricación y montaje en obra.

La Línea Mass R60 Alta Prestación es un sistema de aberturas con menor peso y excelente resistencia estructural, hojas simétricas y coplanares, bordes rectos y posibilidad de uso de DVH y TVH. Ensayado en el INTI, cumple con las Normas IRAM vigentes.

Línea Alzante Mass R60 MDT junto con la firma Roto Frank (herrajes alemanes) recientemente sumó al sistema la opción Alzante; es decir, la funcionalidad de una ventana corrediza con la hermeticidad de una ventana batiente, utilizando herrajes ensayados y homologados por las normas ISO, UNE, NBR, obteniendo el mayor puntaje en Rendimiento acústico aéreo, Durabilidad, Seguridad.

Con un efectivo e innovador sistema anti elevación que impide la posible apertura de la hoja en la posición de cerrado. Esto garantiza la seguridad de la vivienda ante hechos vandálicos.

Su funcionamiento es muy sencillo, ya

:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

que al girar la manija, el herraje eleva la hoja y separa los burletes de sellado sobre el marco, permitiendo un desplazamiento suave y uniforme, al evitar el contacto y la fricción que se tiene en las hojas corredizas convencionales de las felpas o cepillos contra el marco.

MDT trabaja al servicio del arquitecto, colaborando para asegurar la mejor solución en aberturas de aluminio para lograr el uso racional de la energía y alcanzar una arquitectura sustentable.

Para obtener más información, consulte a Decaro S.A. en avenida 32 N° 1534 entre 25 y 26 de la ciudad de La Plata. ■

decaro_sa@hotmail.com decaroadmi@hotmail.com

■ Fuente: Asistencia Técnica – MDT.

Showroom

Energías alternativas

Hoy están en auge, no solo por ser amigables con el medio ambiente, sino por la importancia que tienen a la hora de generar un ahorro energético importante. La empresa Enersol Ingeniería trabaja en forma exclusiva desde hace más de 30 años.

L

a energía solar fotovoltaica es la transformación directa que produce electricidad a partir de la radiación solar, mediante un dispositivo semiconductor denominado “celda fotovoltaica”. Sus aplicaciones más importantes hoy en día en Argentina, son los sistemas fotovoltaicos aislados con baterías (OFF GRID) y los sistemas conectados a la red (ON GRID).

En el primer caso, la energía se usa para alimentar varios artefactos autónomos o para abastecer viviendas aisladas de la red eléctrica. Las principales aplicaciones incluyen, por ejemplo, las lámparas solares, bombas de agua, teléfonos de emergencia, electrificación de alambrados o sistemas remotos de vigilancia.

Los kits de energía se utilizan principalmente para el consumo domiciliario de viviendas aisladas de la red. Son altamente flexibles, se adaptan a la demanda del consumidor y ofrecen la posibilidad de brindar energía tanto a una vivienda de pequeño tamaño como a una estancia.

Las instalaciones eólicas domiciliarias se dimensionan acorde a las necesidades del usuario y para las zonas en las cuales se registran vientos con regularidad.

Instalaciones térmicas domiciliarias: Agua Caliente Sanitaria (ACS): se realiza mediante un termotanque solar que brinda el agua caliente para el consumo cotidiano en el hogar, calculado en 50 litros por persona. Estos equipos permiten ahorrar un 80 por ciento el consumo de gas natural necesario para este uso.

Suelo Radiante (SR): Se utiliza para la climatización de ambientes. Es un sistema de impulsión de agua a media temperatura a través de circuitos de tuberías.

Climatización de Piscinas (CP): este sistema solar

permite aumentar el tiempo de aprovechamiento de la piscina, ampliando la temporada desde octubre hasta abril. En esta instalación, la piscina funciona como tanque de almacenamiento térmico, y los colectores solares sólo deben reponer la pérdida térmica diaria. Los principales beneficios de utilizar estos sistemas radican en que necesitan mínimo mantenimiento y, al ser renovables, no requieren gastos adicionales.

Estos tres sistemas pueden utilizarse de forma independiente o combinada. ■

■ Fuente: Gentileza www.enersol.com.ar

Agosto.2018 : en:escala | :35

Showroom

Nueva caldera Diva S Condensación Ahorro en sistemas de calefacción y agua caliente. oy, cerca del 70 por ciento del consumo de gas en una vivienda es generado por la calefacción y el agua caliente sanitaria. Los sistemas de climatización por agua son mucho más eficientes que las estufas de tiro balanceado o los equipos de frío-calor. Las calderas y radiadores generan más calor y consumen mucha menos energía.

La tecnología de condensación es el sistema de climatización más eficiente del mercado, ya que aprovecha la totalidad del poder energético del combustible haciendo que el vapor de agua contenido en los humos condense. De esta manera, retiene el calor que antes se iba por la ventilación y alcanza como resultado una mayor eficiencia.

Bajo esta premisa, PEISA, empresa nacional líder en calefacción y agua caliente sanitaria, lanza al mercado la nueva Caldera Diva S Condensación, que en sus dos versiones (24Kw y 35Kw) brinda la potencia necesaria para calefaccionar viviendas de hasta 250 metros cuadrados), abasteciendo hasta dos duchas en simultáneo.

Para obtener más información, se puede visitar el sitio web www.peisa.com.ar Consultas y asesoramiento en Cacho sanitarios: Avenida Andrés Baranda 329, Quilmes. Teléfono (011) 4253-9701. ■

:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

LAS PRINCIPALES VENTAJAS: - Menor consumo de energía: reduce en hasta un 30 por ciento el consumo mensual de gas.

- Función antibloqueo de la bomba y de la válvula desviadora: asegura el correcto funcionamiento, incluso luego de extensos períodos en desuso.

- Función antihielo: evita el congelamiento del fluido que contiene la instalación ante muy bajas temperaturas.

- Equipo monotérmico con intercambiador a placas: posee un intercambiador primario fabricado en acero inoxidable, para prevenir daños ocasionados por la condensación.

■ Fuente: Peisa.

H

Agosto.2018 : en:escala | :37

Novedades

NGA Maderas L

a tradición familiar maderera de más de 40 años en el rubro se reafirmó allá por el año 2000, cuando en plena crisis económico-social del país los padres decidieron dejar la actividad y sus hijos eligieron continuar con la misma. Se propusieron aplicar los conocimientos y la experiencia adquiridos y de esta forma afianzarse como líderes en el mercado maderero.

En el local de ventas se puede encontrar la más amplia variedad de maderas y productos relacionados a ella; calidad garantizada de los artículos que comercializados y un completo asesoramiento en el tema.

Por consultas, se puede visitar el showroom en Suipacha 1202, Sarandí. O llamar al teléfono (011) 4227-0986 - 4206. 1408. Correo: info@ngamaderas.com. ■

■ Fuente: NGA Maderas.

Toldos Universal D

esde hace más de 30 años están dedicados a la confección integral de toldos de lona, fijos y móviles. La versatilidad de este producto permite aplicar distintos tipos de mecanismos (motorizados o manuales) para que sean usados en comercios, hogares, salones, canchas deportivas, quinchos, cocheras con protección anti granizo, entre otros lugares. A ello se le suma la efectividad en la resolución de cada proyecto, con el gusto por el detalle que los caracteriza, para satisfacer las demandas de cada uno de sus clientes.

A medida que fueron pasando los años, se fueron adaptando el estilo, diseño y elegancia, sin dejar de lado la calidad y garantía, así como la atención personalizada que los caracteriza.

Para más información, se puede visitar el local situado en Avenida Dardo Rocha 1156, entre Montevideo y Misiones, Ber-

nal, Quilmes. También se puede llamar al teléfono (011) 4251-3740 / 4259-3597 E-mail: info@toldosuniversal.com.ar WebSite: www.toldosuniversal.com.ar En las redes sociales @toldosuniversal. ■

:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

■ Fuente: Toldos Universal.

Agosto.2018 : en:escala | :39

Arquitectura internacional

Le Corbusier

Este arquitecto francés de origen suizo fue, junto a Walter Gropius, el principal protagonista del renacimiento arquitectónico internacional del siglo XX.

A

Iglesia Notre Dame, Francia, 1950 – 1955 Sus formas curvilíneas fueron diseñadas por Le Corbusier para darle mayor estabilidad a la mampostería, mientras que los pequeños huecos en las paredes brindan una generosa entrada de luz.

:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

demás de ser uno de los más grandes renovadores de la arquitectura moderna, fue un incansable agitador cultural, labor que ejerció con pasión a lo largo de toda su vida. Con sus escritos aportó un verdadero caudal de ideas innovadoras que han hecho que su obra influya decisivamente en la arquitectura posterior.

Construyó su primera casa a los diecisiete años.

Aprendió después con los mejores arquitectos de su época: Joseff Hoffmann, Auguste Perret y Peter Behrens. Junto a Amadée Ozenfant, en 1919 fundó el purismo, una derivación del cubismo. También había creado una revista, L’Esprit Nouveau, desde la que lanzaba sus proclamas

Villa Savoye, Francia, 1928.

Se caracteriza por cinco puntos: utilización de pilotes, para que la vivienda quede suspendida; fachada y planta libre, para una mejor funcionalidad de los espacios; ventana longitudinal y terrazajardín, para alcanzar mayor armonía y equilibrio.

contra la Escuela de Bellas Artes y fustigaba los dictados de una tradición anquilosada y obsoleta.

En 1921 publicó un artículo en el que exponía un concepto totalmente nuevo de vivienda: para guardar concordancia con su tiempo, la casa debía ser una “máquina para vivir” y homologarse al resto de bienes que configuran la sociedad tecnológica. Con ello no defendía la estética ni el espíritu maquinista, sino que trataba de hacer una casa tan eficaz funcionalmente como lo eran las máquinas en las tareas para las que habían sido inventadas.

Le Corbusier fundó una nueva arquitectura en torno a cinco puntos básicos: utilización de pilotis (elementos de sustentación), jardines en el tejado, libre conformación de las plantas, ventanales continuos y libre formación de la fachada. Todo ello dentro de un estricto orden geométrico como único generador de “volúmenes puros”.

Estas soluciones pasarían a ser las características fundamentales y paradigmáticas del racionalismo arquitectónico.

Para Le Corbusier, arquitectura y urbanismo debían estar perfectamente integrados: concebía el urbanismo co-

Agosto.2018 : en:escala | :41

Chandigarh, India, 1951 Fue el único proyecto de urbanismo que ejecutó Le Corbusier. El complejo alberga diversos espacios como la Asamblea Legislativa, El Capitolio, La Corte de Justicia, un espacio cultural y diversos sitios dedicados al esparcimiento. Ha sido declarada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

mo interacción del espacio de la civilización en el espacio de la naturaleza. Su ciudad ideal, proyectada en 1922, está construida en vertical, dejando libres grandes zonas de la superficie del suelo, que se convierten en zonas verdes para discurrir por debajo de los edificios. Éstos se levantan sobre pilotis, dejando las plantas bajas como espacios de libre comunicación. Los tejados, convertidos en jardines, dejan de ser espacios inútiles; las calles son de amplias dimensiones y el tráfico se organiza en grandes vías de circulación rápida, netamente separadas de las zonas para peatones.

Ante el caos de los grandes centros urbanos, incapaces de absorber la imparable aglomeración de vehículos y personas, Le Corbusier soñó una ciudad de rascacielos

:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Convento de la Tourette, Francia, 1953 Este convento cuenta con cien habitaciones. La simpleza de su diseño y la presencia en sus fachadas de hormigón, como un material recurrente, junto a los cristales, armonizan la obra.

conectados por jardines y autopistas. Pero sus sueños eran sólo de papel y, aunque proyectó decenas de rascacielos, nunca construyó ninguno. En los años veinte, aún tenía que conformarse con la construcción de casas aisladas.

En el período de reconstrucción postbélica, Le Corbusier ideó una ciudad estructurada en unités d’habitation, elementos modulares de un nuevo desarrollo urbanístico. Su idea era construir grandes edificios de apartamentos dotados de los servicios necesarios para constituirse en unidades autosuficientes. Su sueño encontró una fragmentaria realización en la Unité d’habitation de Marsella (1947-1952). El edificio, concebido como un gran armazón en el que se encajan las viviendas, contiene trescientos treinta y siete apartamentos dúplex; las plantas séptima y octava están reservadas a tiendas comerciales; la terraza alberga diversos equipamientos colectivos: gimnasio, pista de atletismo, teatro al aire libre, guardería y piscina, y en la fachada el cromatismo de las hornacinas de las ventanas y balcones, pintadas en azul, amarillo, rojo y verde, rompe la monotonía del hormigón.

Iglesia de San Pedro, Francia, 1960 – 2006.

Localizada en el punto más bajo de un valle, la iglesia de San Pedro se caracteriza por presentar una cubierta paraboloide hiperbólico.

Este proyecto se suma a otras obras de Le Corbusier como Ronchamp o La Tourette.

Agosto.2018 : en:escala | :43

Casa cultural Heidi Weber, Suiza, 1963.

Aunque en sus orígenes fue un proyecto residencial, en la actualidad se utiliza para presentar exposiciones y eventos.

Con una terraza impresionante y una facha muy sugerente, este recinto cultural destaca por sus plantas libres.

Le Corbusier enfatiza la importancia de que las obras tengan los siguientes cinco puntos: La planta libre: este nivel pertenece al automóvil, razón por la que la vivienda se eleva sobre pilotis.

La terraza-jardín: se refiere al último piso. Como el terreno se encuentra ocupando un área natural, se hace necesario devolver el área verde en la terraza.

Los pilotis: la estructura hace posible que la casa esté elevada del nivel basal.

De esta manera, se logra aprovechar las superficies útiles, liberando a la planta de condicionantes estructurales.

La ventana longitudinal: punto importante ya que, al crearla, se liberan los muros exteriores. De ese modo, las ventanas pueden extenderse a todo lo ancho de la construcción, mejorando así la relación con el exterior.

La fachada libre: complementa a las ventanas longitudinales. Los pilares se retrasan con respecto a la fachada, para liberar a ésta de su función estructural.

Todos estos puntos definen con claridad el concepto arquitectónico de Le Corbusier.

:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

En 1943, Le Corbusier enunció los principios generales que inspirarían las nuevas tendencias del urbanismo moderno. Entre ellos destaca la apuesta por la edificación abierta que, al contrario de la planificación basada en manzanas cerradas, permite la concentración de viviendas en altura para dejar grandes espacios abiertos ocupados por jardines. Además, propugnaba la sectorialización de la ciudad, dividiéndola en áreas especializadas (comerciales, administrativas, lúdicas). Este ideal de ciudad ha sido construido por otros arquitectos en las periferias de las grandes ciudades, aunque a menudo estas realizaciones no son sino groseras banalizaciones de la fantástica utopía de Le Corbusier. ■ ■ Fuente: Wikipedia.

Biografiasyvidas.com

Opinión

Arquitectura bioclimática para nuestra región

D

esde el punto de vista de las zonificaciones bioclimáticas, nuestra región se encuadra en clima templado-cálido, caracterizado por temperaturas medias entre los 8 y los 12 grados centígrados en invierno y veranos relativamente calurosos, con medias que oscilan entre los 20 y los 26 grados.

Por tanto, en términos generales, los inviernos son relativamente benignos y los veranos no muy calurosos.

Estas condiciones determinan algunas pautas de diseño deseables en términos de asoleamiento, tal como el aprovechamiento en su recorrido de la orientación norte como la más óptima, la reducción de superficie vidriada hacia el sur o la protección contra la incómoda exposición en la cara oeste, tanto con aleros, pérgolas o bien vegetación de hoja caduca que impida el paso del sol en verano pero lo permita en invierno.

Además de ello, es indispensable pensar en una buena aislación de la envolvente, tanto en techos como en muros, con parámetros de diseño recomendados por las normas IRAM.

En ella se evaluará el riesgo de condensación -tanto superficial como intersticialevitando los “puentes térmicos” (zona puntual o lineal de la envolvente en la que se transmite más fácilmente el calor que en las zonas aledañas, debido a una variación de la resistencia térmica de los materiales).

Complementariamente, se podrán utilizar estrategias de ventilación cruzada de los ambientes, para su refrescamiento en verano, a través del posicionamiento de aberturas enfrentadas y de accionamiento selectivo.

Si de aberturas se habla, deberán contar con doble vidriado hermético (D.V.H.) y elementos fijos o accionables de control solar (protección), con un adecuado diseño que garantice tanto la ganancia de iluminación como de ventilación, en función del sistema de apertura elegido. Por citar un ejemplo, una ventana de hojas corredizas, tendrá un ciento por ciento de respuesta en cuanto a iluminación, pero solo un 50 por ciento en términos de renovación de aire.

Estas soluciones arquitectónicas “pa-

sivas” se utilizarán para mejorar el confort térmico de la vivienda, mitigando el uso de climatización mecánica y bajando el consumo energético. Las mismas colaboran con el concepto de “inercia térmica” -para dar respuesta a las amplitudes de temperatura-, almacenando el calor durante el día y liberándolo paulatinamente durante la noche en invierno y en contrario, disipándolo en verano.

Los tiempos que corren demandan una nueva conciencia sustentable, con mayor eficiencia en nuestras construcciones y elección de materiales, no solo por la protección del ambiente y legado futuro sino también por el peso que las tarifas de los servicios tienen en la economía doméstica.

Para mejorar los recursos edilicios, existentes o a edificar, es recomendable recurrir a una planificación consensuada con un profesional, proyectando sobre la calidad térmica y la reducción de consumo para así amortizar la inversión en poco tiempo.

Para un diseño eficiente, llamar a un arquitecto. ■

Agosto.2018 : en:escala | :45

■ Fuente: Comisión Sustentabilidad CapbaUno.

El DISEÑO BIOCLIMÁTICO enfoca la problemática de la SUSTENTABILIDAD con un accionar integrador de distintas variables, tal como la optimización de las orientaciones, el control solar pasivo o el aprovechamiento de las ventilaciones naturales.

AmbientaciĂłn

Belleza y relax CosmĂŠtica y cuidado personal.

:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

P

erfiles Estética es un salón especializado y destinado a la belleza, cosmética y cuidado personal. Este salón, spa de uñas y cuidado personal diseñado por Juan Manuel Amaya Pérez es un gran espacio donde todo está integrado en sí mismo.

Al ingresar, lo primero que nos encontramos es un elemento vertical, donde encuentran la gama completa de esmaltes para uñas. Lo circundan y acompañan fachadas contenedoras, que además de contener sus funciones correspondientes, se diferencian por texturas, materiales, mobiliarios a medidas y colores. Es un gran espacio donde prevalece el color blanco, que se repite con diferentes texturas y materialización.

En una de las fachadas impacta el gran espejo, enmarcado por luz para la función de perfilados, y una gran mesada blanca. La otra fachada contiene una tarima recubierta con microcemento color visón, sobre la que se encuentran unos sillones estilo Berger para completar el relax de la belleza de pies.

El espacio central está organizado con una gran mesa laqueada, donde se encuentra el mostrador de recepción en uno de sus extremos, para luego continuar con una gran mesada para realizar la belleza de manos.

Como propuesta de iluminación, al tener techos no altos se formó de manera general, yendo a lo particular con su puntualidad referido a la belleza de manos. En toda la caja predomina el blanco, que brinda acentos de calidez en los tonos rosas pasteles. ■

■ Proyecto y Dirección

Diseñador de Interiores Juan Manuel Amaya Pérez Cel: 221 504-3318

■ Proveedores

Cortinas Roller Screen y Black Out: Boloqui Objetos de decoración: Casa Ecléctica Iluminación: Lograsso Armado de ramos florales: Laura Di Battista

■ Fuente: Juan Manuel Amaya Pérez.

Agosto.2018 : en:escala | :47

Showroom

Despertar los sentidos

Dejar atrรกs el bullicio de la ciudad es posible.

:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

E

n pleno centro de ciudad de La Plata, Casa Ecléctica propone introducirse en un espacio que genera una atmósfera para el relax y el despertar de los sentidos. Una reminiscencia a los lofts neoyorkinos de los años 50, connotando una de las filosof ías del lugar: viajar y dejarse influenciar por otros estilos de vida.

Recorrer este lugar es una experiencia única. Cada paso, cada movimiento que se da ahí adentro es lento y minucioso, con una vibra silenciosa para no perder de vista ninguna de sus maravillas. Todo esto va acompañado por una música que logra transmitir la sensibilidad del espacio.

La filosof ía se basa en una refinada selección, mezcla y combinación de piezas únicas con materiales y texturas de diferentes épocas y culturas.

Esta tienda es “eclecticismo”, una mezcla de estilos que van de lo industrial a lo urbano, de lo rústico a lo refinado, un poco del pasado y un poco de lo más contemporáneo.

Aquí conviven en armonía lo antiguo y lo nuevo, lo clásico y lo chic, la decoración, el arte y los objetos de diseño.

Casa Ecléctica reúne una selecta colección de muebles, textiles, objetos reciclados y recuperados y piezas de arte dispuestos en 12 ambientaciones diferentes.

Además, ofrece la posibilidad de encargar muebles a medida, realizar retapizados y brindar servicio de asesoramiento en ambientación y diseño.

Se encuentra en La Plata, dentro del tradicional edificio de la Casa de España (ubicado en la calle 6 entre 53 y 54, número 1040) y en City Bell (calle 473 Bis esquina 14 B). Podés seguirla en redes sociales, tanto en Facebook como en Instagram. ■

■ Textos: Casa Ecléctica.

Fotos: Arq. Fernando Rossi.

Agosto.2018 : en:escala | :49

Turismo

DĂźsseldorf: capital de la moda alemana La ciudad es uno de los centros industriales y culturales mĂĄs importantes de Europa. Posee teatros, magnĂ­ficos museos y una universidad de reconocido prestigio.

:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

A

travesada por el Rin, esta ciudad es el núcleo de un área metropolitana y el centro económico de Alemania Occidental. Es también conocida por su Academia de Bellas Artes, con figuras de la talla de Joseph Beuys, Emanuel Leutze, August Macke, Gerhard Richter, Sigmar Polke y Andreas Gursky. En 2012, la consultora Mercer la situó como la sexta ciudad con más calidad de vida del mundo.

El emblema de Düsseldorf es la lujosa calle comercial Königsallee. El casco antiguo -con sus callejones angostos, antiguas iglesias, singulares cervecerías, bares y restaurantes- es una parada obligada para los visitantes.

Desde este lugar hasta el puerto comercial Medienhafen se extiende el atractivo paseo a orillas del Rin. Al llegar al puerto, se pueden apreciar importantes obras arqui-

Agosto.2018 : en:escala | :51

tectónicas realizadas por arquitectos internacionales como Frank Gehry.

La primera mención escrita de la ciudad (llamándola Düsseldorp) se remonta a 1135. Napoleón fijó en ella la capital del Gran Ducado de Berg, en el marco de la Confederación del Rin. Su anexión a Prusia (en 1815), según acuerdos del Congreso de Viena, no hizo mella en su natural inclinación al arte, como prueba el talento de músicos como Robert Schumann y Felix Mendelsshon o el poeta Heinrich Heine, hijos ilustres de la ciudad. Después de las Guerras Napoleónicas la ciudad tuvo un período de pobreza del que no se empezó a recuperar hasta la mitad del siglo XIX, experimentando un gran desarrollo económico impulsado por la revolución industrial.

Durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial la ciudad fue prácticamente reducida a escombros. El verdadero renacimiento que sobrevino a este período fue el resultado de un ambicioso plan urbanístico articu-

:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Agosto.2018 : en:escala | :53

lado en torno al casco viejo (Alstadt), que la ha convertido en una ciudad casi moderna.

Considerada como la ciudad germana más cosmopolita, posee la mayor comunidad de ciudadanos de Japón en Europa (más de 11 mil personas) y por ello es considerada «la capital nipona a orillas del Rin». Dicha comunidad posee el mejor jardín japonés de la Unión Europea.

En la lujosa calle comercial Königsallee se encuentran algunas de las tiendas más elitistas de Europa, con precios prohibitivos para la mayoría de los ciudadanos. De la parte moderna de Düsseldorf destacan los edificios del arquitecto Gehry. El histórico casco antiguo está salpicado con más de 260 bares y restaurantes y el espíritu alegre que se respira en sus terrazas. Los museos, teatros, salas de conciertos y galerías complementan la parte lúdica de Düsseldorf con actos artísticos y culturales. Gracias a la oficina de turismo de Dusseldorf, es fácil recorrer la ciu-

:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Agosto.2018 : en:escala | :55

:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

dad con la tarjeta económica para tres días que incluye hotel y transportes internos.

Son famosos sus carnavales. Desde 1972, la ciudad está hermanada con el Puerto de la Cruz (en Tenerife): todos los años intercambian delegaciones para participar en estas fiestas. También es muy conocida su cerveza de fermentación alta, denominada “Altbier” (cerveza vieja). ■ ■ Textos: serviajero.blogspot.com Fotos: Arq. Fernando Rossi.

Agosto.2018 : en:escala | :57

:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar