MAYO.2017 | AÑO 4 N° 38 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Especial Dossier:
Espacios de trabajo 10. Traccionando el cambio. 12. Cuando vestir es un ritual. 14. Redescubriendo el sentido del hogar. 18. Escritorio de mujer. 20. Cuarto de ensueño. 22. Todo en herrajes (Herrajes Rocha). 24. INCOM: Sinónimo de calidad premium en madera. 28. La calidad, en los detalles (Decoplac amoblamientos). 30. A puro color. 32. Sustentabilidad y ahorro energético (Capba Uno). 34. Dale color a tu baño (Cacho sanitarios). 36. Un nuevo nivel de lujo en exteriores (Maderas San Pedro). 38. Conjunto Guappa. 44. En busca de los detalles perfectos. 52. Madrid: Legado de siglos de historia apasionante.
:4 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:6 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Publicidad Gran Bs. As. Sur: enescala.zonasur@gmail.com Impresión Ferrograf - CTL Boulevard 82 N° 535 La Plata - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 4. N° 38 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
MAYO.2017 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
En los últimos años, las nuevas modalidades de trabajo han llevado a que crear o acondicionar un espacio para trabajar en la propia vivienda sea más común de lo que solía serlo. El teletrabajo y la universalización de internet, fundamentalmente, hicieron posible la aparición de nuevas profesiones y ocupaciones, impensadas hasta hace un tiempo. Así surgieron los youtubers, por ejemplo. O los bloggers. Y como no podía ser de otra manera, la arquitectura se acomodó a esta tendencia. Pero también están aquellos trabajos que no persiguen una remuneración, sino la manifestación de un deseo, una pasión. ¿Y qué mejor que contar con un espacio propio para disfrutar en casa? Así surgen los cuartos de pintura y de costura, por nombrar sólo algunos. En este número, un dossier sobre estos reductos de intimidad que permiten desconectarse del mundo o vincularse cada vez más a él, desde otro lugar. Y como no podía faltar, nos dimos una vuelta por Madrid. La capital española nos muestra su legado de siglos de historia apasionante. ¡No se lo pierdan!
Sumario 10 12 14 18 20
22 24 28
Ambientaciones
Traccionando el cambio. Cuando vestir es un ritual. Redescubriendo el sentido del hogar. Escritorio de mujer. Cuarto de ensueño. Showroom. Herrajes Rocha
Todo en herrajes. Showroom
INCOM: Sinónimo de calidad premium en madera. Showroom. Decoplac amoblamientos
La calidad, en los detalles.
30 32 34 36 38 44 52
Paisajismo
A puro color. Opinión. Capba Uno
Sustentabilidad y ahorro energético. Novedades. Cacho sanitarios
Dale color a tu baño. Showroom. Maderas San Pedro
Un nuevo nivel de lujo en exteriores. Vivienda
Conjunto Guappa. Vivienda
En busca de los detalles perfectos. Turismo
Madrid: Legado de siglos de historia apasionante.
Ambientaciones
Traccionando el cambio
Sergio y MagalĂ Muchnik & Design Team nos presentan el monoambiente de un Youtuber.
:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
A
quí se propone un proyecto desafiante y ambicioso: invitar a los espectadores a meterse en un mundo en red en donde está difuso lo que es real y lo que es virtual, para sorprenderse y vivenciar por unos segundos la cultura Millenial. El Youtuber, protagonista del espacio, cuenta con una arquitectura y un equipamiento que le permiten desarrollar su vida con la funcionalidad y confort necesarios para potenciar su principal característica: El Cambio. De estética industrial y una tapicería novedosa, el espacio está dividido en 2 áreas claramente definidas y separadas por una gran biblioteca. En la que opera de living se descansa y en la otra, sector activo de es-
te hábitat, el Youtuber, trabaja, crea, come. El Team Muchnik lanza una nueva línea de muebles Dash que se define por ser modular y adaptable al tipo de función que se le necesite dar. ■
■ Fuente: Casa FOA Fotos: Arq. F. Rossi.
:11 | en:escala
Cuando vestir es un ritual
:12 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Los arquitectos Victor Birembaum, Claudio Kaczka y Maximiliano Celiberti se animan a armar el espacio de una blogger de moda.
E
ste monoambiente integra el juego lúdico diario de su dueña, siempre inmersa en el ritual de vestir y comunicar. Inspirados en los viejos baúles de viaje, llenos de prendas esenciales y objetos que definían en el viajante un carácter único y exclusivo, la premisa fue preservar la caja existente sin alterarla. Pintada de color gris (Anochecer fogoso de Alba), se logró mantener la atmósfera del edificio que lo abriga y resaltar la intervención realizada mediante la tipología de baúles como contenedores de un lenguaje exclusivo. Baúles construidos en melamina (Masisa), muestran símbolos que esperan su ocasión para componer; mientras que se desprende un gran escritorio,
incorporando la naturaleza al juego de la creación. Dos bancos aportan dinamismo y se adaptan a las diferentes acciones. Un marco con un gran género pintado a mano es escenario para producciones fotográficas, aportándole identidad al espacio. La toma de decisión del look está pensada aquí como una experiencia sensorial con un sistema de espejos y coverglass (mist bronce-VIIO), lleno de imágenes inspiracionales donde el pequeño jardín se integra y participa del lujoso ritual de vestir. ■
■ Fuente: Casa FOA Fotos: Arq. F. Rossi.
:13 | en:escala
Redescubriendo el sentido del hogar María Belén Bickham, Horacio y María Zuke armaron el monoambiente de un estudiante.
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
a propuesta es despojarse de los títulos y las normas, vivir en una superficie de 14 metros cuadrados en donde las áreas se ponen al servicio del usuario. El descanso se desenvuelve en el eje vertical, aprovechando la altura del espacio; mientras que el resto de las actividades se desarrollan en el plano horizontal. La forma de conectar los ejes es a través de una biblioteca que funciona simultáneamente como escalera, vinculando la relajación con la acción. Los espacios de trabajo se formalizan con un mobiliario de líneas simples y puras; es así que la cocina se integra con el resto de los muebles a través de una mesada flotante que pasa a formar parte del mismo mobiliario. Los planos de trabajo se unifican y el baño, por su lado, acompaña con la impronta purista. Finalmente se elige corromper el orden del espacio a través de una instalación conformada por una paleta juvenil y geometrías que dibujan puntos de fuga y amplifican el espacio. ■ ■ Fuente: Casa FOA Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:15 | en:escala
â– Fuente: Casa FOA Fotos: Arq. F. Rossi.
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:17 | en:escala
Escritorio de mujer Alejandro Uriburu se sumerge en el mundo femenino.
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: Casa FOA Fotos: Arq. F. Rossi.
E
ste espacio se identifica con una mujer adulta, de espíritu viajero, independiente y refinada, que aprecia y valora el arte y los objetos de calidad. Se plantea una simetría espacial que se manifiesta en la combinación de volúmenes, formas y estampados geométricos. La obra de arte de gran tamaño del artista Russell Young, realizada sobre una imagen de la icónica Marilyn Monroe y recubierta en polvo de diamante, complementa un estilo con reminiscencias al antiguo esplendor hollywoodense art decó. También, y para lo-
grar un efecto ecléctico y contemporáneo, se incorporan elementos midcentury; un par de obeliscos, una silla director tapizada en cuero croco natural negro y de estructura cromada, estantes recubiertos de espejos biselados y una poltrona original de los años 50, entre otros. El escritorio monolítico, realizado íntegramente en Dekton, transmite solidez y presencia sin invadir la fortaleza de la obra de arte principal. La impronta argentina se manifiesta a través de una vaca pintada en acrílico sobre tela, realizada por el artista plástico Alejandro Raineri. Una alfombra de
piel de vaca negra aporta informalidad y calidez junto con la moquette de lana natural de Kalpakian en color neutro. Las cortinas de terciopelo negro y blanco de Ronchamp enfatizan la paleta de colores y realzan la elegancia de esta mujer imaginaria. Dos lámparas retro sirven de marco para la iluminación del espacio que, si bien es funcional, también genera un clima teatral y hasta casi escenográfico, resaltando las obras y objetos elegidos por la mujer que vive este escritorio. Ella, al llegar y levantar la mirada, revive experiencias, viajes y recuerdos. ■
:19 | en:escala
Cuarto de ensueño
Claudia Camisar Alterman y Adriana Teplixke le dieron rienda suelta a la imaginación.
A
■ Fuente: Casa FOA / Fotos: Arq. F. Rossi.
quí el espacio es concebido como un lienzo en blanco, un lugar de inspiración calmo y cálido en donde se combinan texturas y materiales diferentes, pero siempre manteniendo la monocromía para dar protagonismo a los colores que dan vida a la obra. Se utilizaron espejos como recurso para multiplicar el espacio y dar diferentes ángulos de visión de las pinturas y objetos. Y se convocó a los artistas Mirta Kupferminc y Felipe Giménez. Volviendo a las raíces, se incorporaron objetos de Salta. Un ambiente que invita a volar, crear, sentir, soñar... ■
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:21 | en:escala
Showroom
Todo en herrajes Un buen herraje hace lucir aún mejor a puertas, muebles de cocina y vestidores.
C
on más de 37 años en la ciudad de La Plata, Herrajes Rocha es una empresa dedicada al suministro de todo tipo de herrajes de alta calidad, que cuenta con una amplia variedad de stock de las últimas líneas fabricadas en acero inoxidable (solas o combinadas con cuero o metal negro). A estos productos se ha incorporado, en los últimos tiempos, la comercialización de termotanques y paneles solares que favorecen el ahorro energético. Las automatizaciones para portones y los herrajes de líneas rectas y curvas (según lo amerite el proyecto) completan la oferta. También cuenta con una variada línea de accesorios en acero inoxidable para baños. Y entre otros productos se destacan las barandas para escaleras o balcones de fácil armado: con tan solo una llave Allen, se puede armar la baranda propia sin necesidad de acudir a un técnico especializado. Ofrecen una garantía de por vida en la compra de los productos, la mejor atención personalizada y un servicio post venta asegurado. Para más información se puede visitar el showroom, ubicado en la calle 25 entre 64 y 65. El horario: de lunes a viernes de 8,30 a 13 horas y de 15 a 18,30 horas. Y los sábados, de 8,30 a 13 horas. ■ ■ Fuente: Herrajes Rocha. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Showroom
INCOM Sinónimo de calidad premium en madera Dedicada al diseño exclusivo de cabañas y a la construcción de pérgolas, decks y galponcitos organizadores de jardín, esta empresa ofrece todo tipo de soluciones en madera.
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
n el corazón de City Bell, sobre un lote de más de 15 mil metros cuadrados, se encuentra Cabañas de City Bell, un barrio cerrado boutique que linda con emprendimientos privados como el barrio Los Ceibos, Gran Bell y el colegio Patris. Desarrollado por Incom, este barrio cerrado alberga 24 cabañas y 12 dormis de diferentes dimensiones y tipologías que se encuentran en alquiler. En todas las unidades, el diseño ha priorizado el respeto por el medioambiente, haciendo que cada vivienda se mimetice con él. De hecho, predomina la construcción en madera. El barrio cuenta con diferentes amenities: un quincho con parrillas, fogones al aire libre, baños, cocina, mini
:25 | en:escala
gimnasio, juegos infantiles, servicio de wi-fi, playroom y una piscina de 300 metros cuadrados rodeada de un generoso solárium, áreas de descanso y una cancha de futbol 5. Todo, por supuesto, sin dejar de lado la seguridad, que en este caso ha sido planteada a través de cámaras IP y un portón de acceso automatizado. Parte de este predio funciona como un gran showroom para exhibir los productos de la firma Decopark: cabañas, juegos infantiles, decks ,pérgolas, gacebos, glorietas, muebles de jardín, galpones multifuncionales para jardines, estructuras de media sombra en tablitas o cañas, vanitories, cercos para piscinas, quinchos, cobertizos, caballerizas y todo tipo de imágenes en muebles, realizados en madera rústica estilo campo. Para más información: se puede visitar el sitio web www.incomar.com.ar o la página en Facebook, como “Incom – Cabañas de City Bell” https://www.facebook. com/INCOMAR/. ■ ■ Fuente: Incom. Fotos: Incom / Arq. Fernando Rossi.
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:27 | en:escala
Showroom
La calidad, en los detalles A días de la apertura de su flamante showroom en la ciudad de La Plata, visitamos DECOPLAC. Y quedamos gratamente sorprendidos por la calidad de los diseños de esta firma, con más de 30 años de experiencia en el mercado.
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
a empresa se caracteriza por ofrecer líneas de amoblamientos acordes a todos los presupuestos. Quienes estén pensando en la construcción o refacción de sus cocinas y vestidores, seguramente encontrarán aquí lo que buscan. Cuentan con líneas básicas y también propuestas de alta gama, capaces de superar las expectativas de los clientes más exigentes. Otro punto importante a tener en cuenta es que el asesoramiento es brindado por arquitectos y diseñadores industriales. Esto permite tener una cobertura y visión profesional más clara. Durante la entrevista nos brindaron múltiples consejos sobre los detalles que hay que tomar en cuenta a hora de realizar un proyecto. Aquí te presentamos los más importantes: 1. Antes de iniciar un proyecto es fundamental pensar el estilo que se quiere para la cocina: moderno y contemporáneo, clásico, tradicional, futurista o minimalista. 2. Procurar que las texturas, modelos y colores armonicen con el resto de la casa. 3. Planificar al milímetro los proyectos, para evitar errores. Una medida inapropiada puede obligar a terminar el mueble con un listón final que hará que tu cocina no luzca como la soñaste. 4. Optar por aperturas prácticas y que se adapten a tu cocina, porque la simple elección de la apertura de las
puertas de los gabinetes puede costarte un buen espacio desaprovechado. 5. Cuando la cocina es pequeña, se puede probar a aumentar la capacidad de los muebles eligiéndolos más altos (por ejemplo hasta el techo). A la vez, darán más jerarquía al mueble. 6. Si el espacio lo permite, una isla resulta de gran ayuda: además de generar una mejor zona de confort para trabajar, contribuirá al esparcimiento familiar, ya que puede albergar una zona destinada a comidas informales. 7. Si vas a poner luces dentro o debajo de los armarios, pensá que eso implica una instalación eléctrica (que, aun-
que sea pequeña, debe ser planificada con anticipación). 8. Los enchufes de hornos, cocinas, placas vitrocerámicas o de inducción, extractores de humo, lavavajillas, lavarropas y heladeras tienen que estar a una altura determinada y en un lugar exacto, detrás de los aparatos correspondientes. 9. Apostar por la capacidad de los armarios. En la medida de las posibilidades presupuestarias se pueden incluir algunos accesorios para tener un mejor orden. Esto hará de tu cocina un lugar en el que siempre quieras estar. 10. Organizar los artefactos tomando en cuenta el “triángulo de trabajo” perfecto. Una norma elemental para tener presente es que en las cocinas nos movemos en un espacio denominado “triángulo de trabajo” que involucra la zona de cocción, la de aguas y la heladera. Idealmente, la comodidad con la que nos movamos en la cocina depende de que esos espacios estén separados unos 90 centímetros entre sí. Finalizada la entrevista, sólo podemos invitarlos a gozar de la experiencia de visitar su local para conocer la calidad de sus modelos y diseños, así como la profesionalidad de sus asesores. Una experiencia realmente enriquecedora. ■
■ Fuente: Decoplac.
:29 | en:escala
Paisajismo
A puro color
La importancia de los colores en el jardĂn: rojo, amarillo y azul, su significado como componentes en este espacio de la naturaleza.
R
ojo, es el primer color del espectro solar; potente y encendido, no cede al fuerte sol de nuestras latitudes. Un detalle es capaz de hacerse notar, y es mĂĄs si esta entre el abundante verde complementario. Tiene la fuerza necesaria para estimular nuestros sentidos. Con el blanco se aplaca, y surge el romĂĄntico rosado, o se va acercando al color de la tierra sin perder su calidez. Amarillo, es la expresiĂłn viva del sol. Brillante y lu-
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
minoso en su estado puro, transmite estas cualidades esté donde esté: los pétalos de una flor, un muro o un mueble, el color de las hojas de un arbusto. Puede ir acercándose a los tonos más blancos o con un toque de rojo, ir hacia los anaranjados y su gran variedad de matices. Es un color cálido por excelencia, no deja de llamar la atención del espectador ya que el ojo lo distingue con rapidez por ser primario. Por último, el color azul contiene y contagia cierta paz; según su tonalidad puede volverse simbiótico con el verde pero sin dejar de aportar su cuota de fuerza primaria. Da profundidad en un jardín y, por su evidente referencia, acerca el cielo a la tierra. El azul va perdiendo su cualidad de frio cuando adquiere tonalidades violáceas o se hace más luminoso cuando cede su lugar a las gamas de los celestes. Estos son algunos colores que pueden estar en tu jardín, que van a vibrar sensaciones y hasta momentos envueltos por el perfume del verde y el color de las plantas… Animate y renová tu jardín a puro color… ■ ■ Textos y fotos: Paisajista Laura Di Battista. Tel. (0221) 15.638.6537
:31 | en:escala
Opinión
Sustentabilidad y ahorro energético
Si bien se comenzó a hablar de sustentabilidad en la construcción en la década de los 90, sus orígenes conceptuales se pueden rastrear en el movimiento ambientalista, que plantea que la naturaleza no es indiferente a las acciones del hombre y si este, en su lucha por alcanzar el progreso, la daña, entonces se estará dañando a sí mismo.
E
n 1973, la crisis de escasez de combustible generó un importante proceso inflacionario en Estados Unidos, por lo que su gobierno impuso medidas de ahorro de energía para reducir la demanda de combustible. Desde aquel tiempo, la industria automotriz se enfocó tecnológicamente en desarrollar motores más eficientes y experimentar en la diversificación de las fuentes de energía. Catorce años más tarde, el “Informe Brundtland” (documento titulado “Our common future”) sentó las bases teóricas de la disciplina, formulando la definición de “desarrollo sustentable” que perdura en la actualidad, entendiendo que el desarrollo debe permitir satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las posibilidades de las del futuro. En 1997, el protocolo de Kyoto estableció como meta la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, reconociendo que son los principales responsables de los elevados niveles de emisión que hay actualmente en la atmósfera (producto de haber quemado fósiles combustibles durante más de 150 años).
La tendencia argentina En nuestro país, las leyes 25019/98 y 26.190/07 declaran de interés nacional la promoción y fomento a la generación de energía eléctrica de orígenes eólicos, solares, geotérmicos, mareomotrices, hidráulica, biomasa, gases de vertedero y otros. La ley 25.438 del año 2001, que ratifica los considerandos del protocolo de Kyoto, toma en cuenta como política energética y de preservación del medio ambiente la necesidad adecuar los sistemas de producción, transporte, distribución, almacenamiento y consumo de energía. El objetivo es lograr grados óptimos de desarrollo sostenible, minimizando el impacto sobre el ambiente y optimizando la conservación de la energía y reduciendo los costos. Para los edificios públicos indica, en el corto plazo, programas de restricción respecto a la temperatura mínima de los equipos de aire acondicionado, el apagado de luces ornamentales después de las doce de la noche, la desconexión total de equipos informáticos, el reemplazo de lámparas incandescentes por fluorescentes y otras medidas para reducir el consumo de electricidad en iluminación. En el año 2002 se sancionó la ley 25.675, deno-
:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
minada “Política Ambiental Nacional”, que expresa entre sus objetivos la voluntad de promover el uso racional y sustentable de los recursos naturales y promover cambios en los valores y conductas sociales que posibiliten el desarrollo sustentable a través de la educación ambiental. En 2009 la Secretaría de Energía expuso la necesidad contar con una herramienta que permita la creación de un sistema de certificación energética de viviendas, que se cristalizó en la norma IRAM 11900 de “Etiquetado de eficiencia energética de calefacción para edificios”. La ley 13.059/03 de la provincia de Buenos Aires establece, a su vez, las condiciones de acondicionamiento térmico exigibles en la construcción de los edificios, para garantizar un correcto aislamiento térmico y reducir el consumo de energía. Rehabilitación energética Hoy más que nunca, conscientes de los faltantes en la generación de energía en nuestro país, debemos plantearnos que el cuidado y ahorro energético es una responsabilidad de toda la sociedad, aplicable tanto a las nuevas construcciones como a las existentes. En ese contexto, la rehabilitación energética del parque edilicio construido -práctica ampliamente difundida en países como Francia e Inglaterra para bajar los costos energéticos-, no solo es posible sino necesaria para emprender un camino responsable hacia la sustentabilidad. En el campo doméstico, a través de la intervención de profesionales universitarios con formación en el tema, es posible el diagnóstico y tratamiento correctivo de las falencias energéticas usuales de las viviendas existentes. Acciones como el mejoramiento de la aislación térmica de la envolvente (muros cubiertas); el reemplazo de vidrios y carpinterías para evitar infiltraciones y romper los puentes térmicos; operaciones proyectuales para mejor la iluminación natural, sombreo y ventilación de los ambientes; el reemplazo de artefactos y luminarias; y tantas otras operaciones, permiten no solo reducir el consumo energético, sino también conservar por más tiempo las condiciones de confort a menores costos de los locales calefaccionados o refrigerados. ■ ■ Arq. Esp. Berardi Roberto. Especialista en arquitectura y hábitat sustentable. Investigador CONICET. / Coordinador comisión sustentabilidad CAPBA.
:33 | en:escala
Novedades
Dale color a tu baño
Adaptarse al cambio es uno de los valores que guían a FERRUM, una empresa argentina de larga trayectoria. Gracias a ello, hoy es posible tener un baño moderno y de excelente calidad.
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: Cacho Sanitarios.
F
ERRUM es una empresa argentina líder en el mercado sanitario. Lleva más de cien años elaborando productos que por su calidad, variedad y precio están presentes en los hogares argentinos. Pero así como es pionera en los procesos industriales, también lo es en su rol social y laboral. Valores como el respeto, la capacidad de cambio, la confianza, la cooperación y el compromiso guían sus acciones. Hoy nos sorprende con su nueva línea de bachas, que se suma a sus ya novedosas mamparas, cabinas, hidromasajes y muebles. En colores tan variados como el naranja, rojo, negro, blanco, celeste, amarillo, uva y granate, las bachas línea “Persis” permiten personalizar tu baño con un producto de excelente calidad. Más información: Cacho Sanitarios. Avenida Andrés Baranda 329, Quilmes. Teléfono (011) 4253-9701. ■
:35 | en:escala
Showroom
Un nuevo nivel de lujo en exteriores
Maderas San Pedro nos ofrece deck Trex©, un producto de altísima calidad y variedad de opciones, a favor de la ecología.
D
eck Trex© es un nuevo producto, importado desde Estados Unidos. Se trata de un deck sintético y ecológico, en la vanguardia en cuanto a la creación de espacios exteriores. Está fabricado sobre la base de principios ecológicos, con materiales reciclados en un 95% (maderas y plásticos recuperados). Para su elaboración no se ha talado ni un solo árbol. Y posee una cobertura plástica que lo protege y lo hace perdurable a los climas más extremos. Es resistente a las ralladuras y manchas. No se astilla, no se deforma, no se decolora y posee una estructura que no se altera con el tiempo. Tiene una durabilidad de 25 años para uso residencial. Y
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
10 años para uso comercial, con muy bajo mantenimiento. Además, es apto para la limpieza con hidrolavadora. Su textura, con acabados y vetas de madera porosa, le da un aspecto natural. Y la variedad de tonos (claros y oscuros) en las tablillas transforma los espacios de manera sorprendente. Es de muy fácil colocación y viene acompañado de fijaciones ocultas que evitan la necesidad de perforar las tablillas, dando una terminación impecable y sin marcas. Un producto pensado para invertir por única vez. Y disfrutarlo toda la vida. ■
■ Fuente: Maderas San Pedro.
:37 | en:escala
Vivienda
Conjunto Guappa Sustentable y flexible, esta construcci贸n genera una optimizaci贸n de los recursos que maximiza el confort, priorizando el uso de la iluminaci贸n y la ventilaci贸n natural.
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
ste conjunto habitacional está situado en una magnifica localización de la ciudad de La Plata, donde una de las premisas fue que el impacto ambiental sobre el entorno existente fuera el mínimo. De esta manera, se exploró la relación entre el exterior (la ciudad) y el interior (la vivienda) y se desdibujaron los límites entre ambos. Los pavimentos se prolongaron de afuera hacia dentro y a la inversa, por medio de un boulevard flanqueado de dos fachadas espejadas, acompañadas de una magnifico fuelle verde conformado por palmeras, álamos y otras especies (dispersos entre el cantero central y los laterales). El diseño crea así una dinámica que parece flotar en el entorno, conformando un juego de luces y sombra, llenos y vacíos; potenciando vistas, aromas, sensaciones…
La obra también se caracteriza por la incorporación de elementos de reconocimiento del imaginario urbano, como bancos y farolas de Led, que incitan a la tertulia entre vecinos mientras los niños juegan en el boulevard. El fuelle verde que separa lo público de lo privado aísla a las viviendas de cualquier ruido externo, marcando la transición entre ambos. Las necesidades programáticas y las características apaisadas del lote (cuyas medidas son 25 por 100 metros) determinaron la definición de un espacio central a manera de Boulevard, donde se vuelcan por ambos lados dos placas de seis viviendas. Esta calle social, donde se dan los accesos vehiculares y peatonales, permite en su doble función generar un si-
:39 | en:escala
tio de esparcimiento conformado por jardines y equipamiento urbano, entre otras. En síntesis, el partido es un eje de conexiones con inicio en el acceso y remate en un espacio donde se da un salón de usos múltiples (SUM) para reuniones o actividades de esparcimiento, como el pin pong y los juegos de mesas, entre otros. Este SUM desborda a una terraza con jardines y a un playón deportivo y solárium. Todo este conjunto finaliza en una unidad atípica, que por necesidades programáticas funciona aisladamente del mismo. La postura de diseño fue la de jugar con formas reales y virtuales que permitieran generar una sensación de amplitud y bienestar. Ello se manifiesta a partir de los accesos mixtos en las viviendas (peatonal –vehicular), que
:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
continúan traspasando la puerta de entrada, donde la luz y la pureza de las líneas dejan descubrir un estar-comedor partícipe de fugas visuales controladas al Boulevard. La plata cero se complementa con la cocina, que posee vistas al patio. Allí, y por medio de una barra en madera, participa del estar-comedor. La planta alta está compuesta por tres generosos dormitorios con baño y antebaño, equipados con amplias mesadas en madera laqueada con bacha enlosada. En cuanto a la sustentabilidad, las casas fueron pensadas para el mayor aprovechamiento de la luz solar y la ventilación cruzada. Las dimensiones de las ventanas (tanto en las áreas privadas como en las públicas) nunca reciben luz directa, sino que están siempre protegidas por un alero
en el piso superior y un saliente sobre planta baja. Ello genera un espacio de transición térmico-lumínico, que no solo favorece a la obtención de un coeficiente de habitabilidad óptimo, sino que protege la superficie vidriada en caso de lluvia. Así mismo, estos aleros ayudan a la continuidad espacio interior-exterior. La fachada se halla orientada a medio rumbo, por eso se ubicaron los servicios (cocina-sanitarios), accesos (peatonal - autos) y escalera, a los efectos de generar una protección térmica y dar la mínima posibilidad de condensación en ambientes de primera. Más allá de la claridad que presenta el conjunto, la lectura externa ofrece una dinámica dotada de cierta com-
:41 | en:escala
Planta Baja
Planta Alta
■ Textos y Fotos: Arq. Marcelo Bilbao.
plejidad, donde la materialización por medio de texturas suaves y colores naturales, sumado a las superficies vidriadas y al uso de la luz, resalta el espíritu orgánico del diseño. En el aspecto constructivo, las fundaciones son de pilotines y vigas en hormigón armado, sobre las que se posan ladrillos huecos cerámicos de 18x33x33 hasta la altura de encadenamiento sobre planta baja, continuando con otra parte similar de ladrillos. Y por último, una viga de coronamiento y cargas. La mampostería será revocada y su cara externa se terminará con un revestimiento granulométrico mediano, al que se le aplicarán dos manos de látex (de color a determinar), con la finalidad de quitar adherencia al hollín urbano. Interiormente, su acabado será con enduído (con dos manos de látex blanco). Mientras que las losas, que son industrializadas, irán a la vista tanto en la planta inferior como en la superior.
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
La carpintería, línea Módena en aluminio blanco. En cuanto a los pisos interiores, en los dormitorios y el estar comedor será piso flotante, mientras que en la cocina, la circulación y los baños son de porcelanato. Los pisos externos son en piedra lavada, y deck en lavaderos. CONJUNTO GUAPPA. Ubicación: Calle 517 e 17 y 18 Región: La Plata –Gonnet. ■ ■ Proyecto y Dirección
Estudio BILBAO de diseño & arquitectura Arq. Marcelo J. Bilbao E-mail: arquitectura@estudio-bilbao.com.ar
■ Proveedores
Maderas: Maderera El Terreno. Carpinteria: Aluminio DECARO sa. ■ Aberturas: Barone Aberturas. ■ ■
:43 | en:escala
Vivienda
En busca de los detalles perfectos La diseñadora Clarisa Bacchetta nos cuenta cómo el mejor diseño de interiores es aquel que refleja el deseo de sus dueños.
L
os dueños de este hogar de más de 500 m2 construyeron la casa de sus sueños y luego, estresados por haberse ocupado de todos los detalles, decidieron relajarse un poco y contrataron a la diseñadora de interiores Clarisa Bacchetta quien llevaría adelante el diseño de la parte pública del hogar, y sumarle asi un plusvalor al proyecto. Consultada por en:escala para saber el punto de partida de su diseño, Clarisa dijo: “Como diseñadora de interiores mi premisa es que el proyecto sea 'sensible'. A partir de mi experiencia, del análisis del espacio, de las necesidades y los deseos de los propietarios es que voy crean-
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
do mis proyectos. Un espacio tiene diseño cuando logra transmitir todo aquello que sus ocupantes esperaban sentir de su lugar y les permite disfrutarlo como propio”. Una casa con glamour: ese fue el objetivo solicitado por la propietaria para este proyecto de interiores utilizando como colores el blanco, gris y rojo. Como punto de partida se hizo un estudio de funcionalidad de los ambientes. Se planteó una recepción con cortinados y muebles de estilo con colores y texturas nobles, elegantes y con semi brillo. Un imponente cortinado rojo ubicado en la doble altura dan paso a la recepción, y debido a su altura y peso se decidió colocar sistemas motorizados para accionarlos. El sillón Toujour de la entrada tiene un acabado plateado a la hoja y terciopelo capitoné en rojo acompañado por una mesa lateral con la misma terminación. A ello le hace de soporte una alfombra de cuero de vaca natural.
:45 | en:escala
Antes En el estar se modificó el cielorraso para unificar, ampliar y generar los espacios necesarios para la nueva iluminación del lugar. En un diseño de interiores una buena iluminación es el 50% del éxito del proyecto. En este caso se trabajó en escenas cenital, difusa y puntual. Todas las lámparas utilizadas son de tipo led de distintas temperaturas e intensidades. El equipamiento fue elegido en base a su uso familiar y de forma tal que componga un espacio amplio, de gran capacidad y cálido. El punto de concentración en este caso es la TV, por ello se colocó un sillón compuesto en “L” de respaldos bajos que permiten aprovechar la luz natural y no interrumpe la visual hacia el parque. Se colocó una alfombra de pelo largo muy amplia, que supera los límites de los sillones, haciendo de soporte y de elemento de unión entre éstos, además de darle calidez. Al centro se ubicó una mesa ratona laqueada en blanco, con mecanismo levadizo, que nos permite utilizarla cómodamente sin agacharnos a la hora de servirnos algo. Sobre estos sillones se jugó con diferentes telas y texturas en los almohadones combinando con todo el espacio. Los ventanales fueron tratados con doble cortinado
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
que nacen de las gargantas realizadas en yeso. Una cortina roller en gasa traslúcida fantasía filtra la luz del sol durante el día y los cortinados de confección en shantu rasado combinado en gris plata y rojo generan altura, elegancia y permiten cortar la visual por la noche. Para darle una terminación única, las paredes fueron trabajadas con empapelados combinados importados en terciopelo blanco y nácar satinado. En la cocina se hizo un tratamiento similar con los cielorrasos: se ubicó un equipo de iluminación continuo que enmarca el espacio del comedor y aporta una iluminación difusa. Como detalle se destaca una araña de vidrio con pantallas en rojo que coronan el centro de esta mesa Libertador con gran estilo, acompañada por 8 sillas Century laqueadas con cuero natural blanco a las que se les aplicó una funda de tela labrada en rojo para protegerlas de su uso diario. Las paredes se trabajaron con un empapelado rayado en blanco y plata de línea importado y el resto en blanco nacional símil tela. Las cortinas que acompañan este espacio son Roller Eclipse blancas que permiten elegir la cantidad de luz deseada gracias a su sistema de franjas intercaladas.
Antes
:47 | en:escala
La circulación del hall de planta alta se trabajó con los mismos materiales siendo los empapelados importados los que enmarcan el ingreso a los dormitorios. Todo el equipamiento de muebles de la casa se trabajó en blanco laqueado y para darle estilo, fuerza y buena terminación al diseño se reemplazaron los zócalos de porcelanato por nuevos de madera moldurados de 14 cm de altura terminados en laca semi mate blanca. Lo mismo se realizó con los contramarcos y contrazócalos de las puertas de toda la vivienda. Como conclusión de su diseño, Clarisa expresó: “Fue una casa donde me di el lujo de proyectar sin ningún tipo de limitación o condicionamiento, donde se me permitió volar,
:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
gracias a la generosidad de los dueños que siempre estuvieron abiertos a mis propuestas y donde la idea en nuestras charlas siempre era sumar entre todos, y nunca restar. Para mí, un excelente diseño, para ellos, un sueño cumplido.” El diseño del jardín exterior es un capítulo aparte: aquí la dueña de casa que es amante del verde, se encargó de armar su espacio de naturaleza soñado junto con jardineros de confianza. Ubicada en uno de los barrios más reconocidos de Hudson, la casa se encuentra implantada sobre dos lotes y el acceso principal se desarrolla desde un cul-de-sac, mientras que a través de la parte posterior del segundo lote se encuentra el acceso secundario en relación directa al jardín. La pileta se encuentra vinculada con el quincho y el living principal, desde donde se pueden observar sus hermosas vistas.
:49 | en:escala
Una barra en forma de L se ubica contigua al sector de la parrilla y es uno de los lugares más utilizados en el verano. Gracias a su localización estratégica se puede observar la añosa arboleda del lote trasero, el estanque y la frondosa vegetación que posee esta magnífica casa. ■ ■ Textos: Diseñadora de Interiores Clarisa Bacchetta. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:51 | en:escala
Turismo
Madrid: Legado de siglos de historia apasionante La capital española es una ciudad cosmopolita que combina las infraestructuras más modernas y su condición de centro económico, financiero, administrativo y de servicios con un inmenso patrimonio cultural y artístico.
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
A
ctualmente conserva uno de los cascos históricos más importantes entre las grandes ciudades europeas, que se funde armoniosamente con las más modernas y cómodas infraestructuras, una completa oferta de alojamientos y servicios y la más avanzada tecnología en medios audiovisuales y de comunicación. Condiciones que, junto al empuje de una sociedad dinámica y abierta (pero también alegre y acogedora) han convertido a esta metrópoli en una de las grandes capitales del mundo occidental. Poblada desde el Paleolítico Inferior, no será hasta 1561 cuando el rey Felipe II conceda a Madrid la capitalidad de su extenso imperio. El centro histórico, conocido también como “Madrid de los Austrias” y la impresionante Plaza Mayor, inaugurada en 1620 (uno de los rincones más po-
:53 | en:escala
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
pulares y típicos de España) son muestra viva del naciente esplendor de la ciudad durante los siglos XVI y XVII. Cerca de la Plaza Mayor se encuentra el llamado “centro aristocrático”, donde deslumbra el Palacio Real: monumental construcción del siglo XVII, mezcla de barroco y clasicismo. Junto a él, la Plaza de Oriente, el teatro de la Ópera y la moderna Catedral de la Almudena, consagrada en 1993 por el Papa Juan Pablo II. Otro de los puntos de interés es el Mercado de San Miguel. Fue inaugurado el 13 de mayo de 1916. Había sido construido en dos fases (la primera finalizada en 1914) para no interrumpir el funcionamiento comercial del mercado. Sus elementos más característicos son los soportes de hierro de fundición de la estructura, la composición de las cubiertas, el sistema de desagües y la crestería cerámica que corona la cubierta. El coste de las obras fue de trescientas mil pesetas de la época. El acristalamiento exterior es posterior. San Miguel es la única muestra de su tipo que queda aún en la ciudad de la denominada arquitectura del hierro, ya que todos los mercados cubiertos construidos
:55 | en:escala
en el último tercio del siglo XIX fueron demolidos y, en general, sustituidos por nuevas construcciones. Madrid cuenta con más de 60 museos que abarcan todo el conocimiento humano. Se destacan: el Museo del Prado, el Museo Thyssen-Bornemisza (con más de 800 cuadros) y el Centro Nacional de Arte Reina Sof ía (dedicado al arte español contemporáneo, con obras de Picasso, Joan Miró, Salvador Dalí y Juan Gris, entre otros). Entre los extensos y cuidados parques y jardines se encuentran el Parque del Retiro (antiguo lugar de esparcimiento de los reyes españoles), la Casa de Campo y el Parque Juan Carlos I. Todos ellos permiten disfrutar del sol, pasear, remar en sus estanques o dar de comer a las ardillas, en una de las capitales más verdes de Europa. Mientras que la importancia de su aeropuerto internacional (donde llegan semanalmente más de mil vuelos procedentes de todo el mundo), sus dos Palacios de Congresos, el moderno recinto ferial del Campo de las Naciones y más de 80 mil plazas en otros centros de reuniones convierten a Madrid en uno de los centros de negocios más atractivos de Europa. ■ ■ Fuente: spain.info Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:57 | en:escala
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar