en:escala N° 30 by revista en:escala

AGOSTO.2016 | AÑO 4 N° 30 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.

Especial dossier COLECCIONABLE

Arquitectura, diseño y arte en Miami

DORMITORIOS 14. Ese rincón especial... 20. Especialistas en descanso (Agostino colchones). 29. Iluminación decorativa: mucho más que luz (Imdi). 30. Espacios únicos y particulares (Deco News). 32. Armá tu refugio (Casa Ecléctica). 33. Madera: la naturaleza hecha hogar (Centro Maderero). 34. Entre las flores y la brisa marina. 38. Calor envolvente y confortable (Climaplat). 39. Dale color a tu baño (Cacho sanitarios). 40. “Para nosotros el debate tiene que pasar por la planificación urbana” (Capba Uno). 44. 230 metros cuadrados clásicos y elegantes… 54. Rompiendo los límites de la arquitectura (Saha Hadid). 60. San Francisco: la Capital norteamericana del Pacífico.

:6 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Publicidad Gran Bs. As. Sur: enescala.zonasur@gmail.com Impresión Ferrograf - CTL Boulevard 82 N° 535 La Plata - Bs. As.

Registro de Propiedad Intelectual en trámite.

AÑO 4. N° 30

La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.

Mucho más que arquitectura y decoración

AGOSTO.2016 Distribución gratuita. Prohibida su venta.

No hay mejor momento del año para pensar los dormitorios que en el mes de agosto. Con sus mañanas frías y sus noches largas, nos invita a soñar con un refugio que nos cobije, con un rincón propio donde disfrutar de la intimidad y la privacidad. Mientras que años atrás los dormitorios eran lugares reservados para dormir, hoy en día se nos presentan como espacios con múltiples funciones y opciones. Para leer un libro, mirar una película, contemplar el fuego del hogar, recuperarnos de un día de trabajo agotador, maquillarnos y peinarnos o, simplemente, apreciar el paisaje. Hay opciones para todos los gustos. Por eso en este número los invitamos a repensar la forma en que cada uno se conecta con el descanso, en un mundo cada vez más acelerado. Y también compartimos una nota de color en los baños, nuevas opciones de calefacción y una reflexión sobre el debate arquitectónico del momento: el paso bajo nivel de 1 y 32. ¡Que lo disfruten!

Sumario 14 20 29 30 32 33

Ambientación

Ese rincón especial... Showroom. Agostino colchones

Especialistas en descanso. Showroom. Imdi

Iluminación decorativa: mucho más que luz. Showroom. Deco News

Espacios únicos y particulares. Showroom. Casa Ecléctica

Armá tu refugio. Showroom. Centro Maderero

Madera: la naturaleza hecha hogar.

34 38 39 40 44 54 60

Paisajismo

Entre las flores y la brisa marina. Tecnología. Climaplat

Calor envolvente y confortable. Novedades. Cacho sanitarios

Dale color a tu baño. Opinión. Capba Uno

“Para nosotros el debate tiene que pasar por la planificación urbana”. Vivienda

230 metros cuadrados clásicos y elegantes… Arquitectos icónicos. Saha Hadid

Rompiendo los límites de la arquitectura. Arquitectura internacional

San Francisco: la Capital norteamericana del Pacífico.

Ambientaciones

Ese rincón especial...

Los dormitorios suelen ser nuestros refugios mas preciados dentro de nuestras viviendas. Aquí, consejos para que el tuyo sea tal cual lo soñaste...

Pintar el dormitorio en colores oscuros suele aportar un toque dramático al ambiente, casi escenográfico.

:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Colocar plantas naturales no sólo brinda una sensación de estar ante un ambiente lleno de vida, sino que también genera un punto focal de atracción.

Complementar el espacio con estantes flotantes es una muy buena idea para apoyar cuadros y objetos de uso diario.

Utilizar artefactos de iluminación puntuales ayuda a destacar aquellos efectos o zonas que queremos priorizar dentro de un mismo ambiente.

3 4 :15 | en:escala

Colgar cuadros coloridos sobre las paredes de nuestros dormitorios siempre ayuda a mantener nuestro espĂritu en alto, ideal para comenzar mejor nuestro dĂa.

:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Generar un sector de relax dentro de la habitación siempre suma al proyecto. Este es uno de los requerimientos más solicitados últimamente por aquellos matrimonios con hijos pequeños, que buscan un lugar propio para relajarse dentro de su casa, luego de un día intenso y agotador.

Diseñar un escritorio escondido dentro de un mueble de diseño es una muy buena opción a la hora de sumar un espacio más de uso al dormitorio, sin que éste tome demasiado protagonismo en el conjunto. De este modo, además, se puede utilizar sólo en el momento solicitado.

:17 | en:escala

9 :18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Empapelar o revestir en tela la pared de fondo (sobre la cual se apoyan nuestras camas) es una excelente idea. Así, se brinda un marco o sirve como telón de fondo al respaldar.

Plantear un área de maquillaje sin duda es importante. Mientras el espacio lo permita, siempre es recomendable armar un sector, dentro de la habitación, que facilite el arreglo personal femenino. Este rincón no debe dejar de contar con un buen espejo, una buena iluminación y, por supuesto, un espacio de guardado complementario donde albergar el maquillaje y las alhajas.

Muchas veces se busca que el diseño acompañe a la función. Aquí, claramente se logró: mediante un mueble que incorpora un guardado bajo, un LCD y una iluminación difusa; todo en un mismo diseño.

:19 | en:escala

Showroom

Especialistas en descanso En un mundo cada vez más acelerado, lograr un descanso reparador es un hábito a recuperar.

gostino colchones es una empresa tradicional que representa las primeras marcas en colchones, sommiers, juegos de dormitorio, respaldares de cama, acolchados, frazadas y blanquería para todo tipo de camas y en diferentes tamaños. La empresa ha sabido actualizar su estrategia para prestar especial atención al área de recursos humanos, en donde brindar capacitaciones internas y formar equipos de trabajo sólidos y actualizados es algo primordial. En sus tres sucursales cuenta con el mejor cuerpo de asesores. Ellos ofrecen una atención de calidad, tanto en el salón como en el servicio pos-venta; sin dejar de mencionar el trato personalizado en el servicio de asesoramiento en usos del producto y el cumplimiento de las garantías. Más información: www.agostino.com.ar ■ ■ Fuente: Agostino colchones.

:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:21 | en:escala

Colocar objetos coloridos en la ambientación de un dormitorio juvenil siempre es un buen punto de partida para cualquier proyecto. En este caso, es importante saber cuáles son los colores preferidos de los adolescentes que habitarán este cuarto, e incorporar dichos colores al diseño de su habitación mediante la utilización de objetos, cuadros o simplemente una pared pintada en su color favorito.

11 :22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Generar un área propia de trabajo dentro de las habitaciones infantiles, donde puedan estudiar o realizar sus actividades prácticas, es importante para que ellos obtengan un mayor grado de concentración.

Personalizar algún objeto. En este caso, se optó por el puff en capitoné de pana fucsia, que combina con el respaldar de la cama.

13 :23 | en:escala

:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Optimizar los espacios es una tarea siempre más que difícil, sobre todo en espacios reducidos. En este dormitorio se llevó a cabo una excelente resolución: mediante la utilización de muebles modulares se logró un dormitorio amplio y versátil.

Las bibliotecas modulares son la mejor opción para ordenar el guardado en un dormitorio juvenil. Mediante la utilización de diversos nichos, cajones y puertas se logró que los libros, cds y objetos tengan un cierto orden armónico.

Utilizar una amplia paleta de colores vivos y vibrantes es la clave para lograr un buen diseño. Esta elección se puede llevar adelante mediante el uso del color a través de diferentes texturas, formas y materiales que, combinados, dan como resultado una habitación única y claramente personalizada.

16 :25 | en:escala

A la hora de encarar el diseño de una habitación para un niño o preadolescente se puede personalizar mediante objetos determinados. Siempre es importante escuchar cuáles son sus aspiraciones, ídolos y objetos predilectos. De este modo, el resultado será exitoso. Aquí el dueño de esta habitación (un preadolescente fanático del futbol) quería exhibir su colección de pelotas. Es por eso que se diseñó un sistema de exhibición donde las mismas sean el punto de mayor atracción dentro de la habitación.

Para las generaciones actuales, la consola de juegos es tan importante como solía ser la bicicleta para nosotros. Por eso, siempre hay que prever un espacio para ella en el diseño de sus habitaciones.

:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Pintar una habitaciĂłn de blanco es una brillante idea si tenemos hijos en etapa de crecimiento. Eso nos permitirĂĄ ir variando sin ningĂşn problema los colores de sus acolchados, cortinas y objetos a medida que vayan cambiando sus gustos; sin tener que rearmar por completo sus habitaciones.

:27 | en:escala

Por último, solemos plantear diferentes situaciones de uso dentro de una misma habitación. Por tal motivo, se requiere que la iluminación sea un punto importante a tener en cuenta dentro del diseño integral de ellas: debe ser versátil. Aconsejamos colocar diferentes artefactos que cubran las distintas necesidades. Por ejemplo: una iluminación general que permita cambiarse de forma adecuada, otra más puntual para zonas destinadas al estudio y una más difusa o tenue a la hora de mirar tele o leer un libro antes de dormir.

■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.

:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Showroom

Iluminación decorativa: mucho más que luz

Calidad y diseño para crear climas y ambientes que generen sensaciones de confort.

Mdi es una empresa argentina con más de 10 años de experiencia en el mercado de la iluminación. Dedicada enteramente al diseño, desarrollo y venta de productos y artefactos, se especializa en iluminación decorativa. Por eso propone y brinda soluciones lumínicas y servicios de diseño exclusivo para espacios de hotelería, vivienda, recreación y locales comerciales, adaptándose a las necesidades y requerimientos específicos de cada proyecto y cliente. iMdi está presente en los mejores locales de iluminación con líneas de productos que cubren todos los requerimientos estéticos y funcionales, con altos estándares de calidad y diseño. Los productos iMdi tienen garantía y servicio de post venta. No es simplemente una fábrica de productos de iluminación. El objetivo está puesto en ambientar e iluminar, creando climas y situaciones placenteras de confort los usuarios. Más información en www.imdi.com.ar. ■

:29 | en:escala

Showroom

Espacios únicos y particulares Así como decidimos nuestro look, también podemos elegir el estilo de la casa en la que deseamos vivir.

:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

■ Fuente: Deco News.

oy en día todos los ambientes de nuestra casa pueden cobrar protagonismo de igual manera, tanto el salón principal como cada uno de los dormitorios. Para ello es fundamental pensar en el mobiliario a utilizar y la iluminación que se busca generar. De aquí surge la necesidad de pensar el proyecto como un todo, desde la caja arquitectónica en sí misma hasta el mobiliario que dicha caja albergue. El asesoramiento sobre ambientación es muy importante: la utilización de lámparas y objetos de decoración personalizados, junto con las distintas texturas y colores que elijamos, harán que cada espacio se luzca por sí mismo y refleje nuestra personalidad. Crear espacios que sean únicos y particulares, donde el diseño y el confort son los protagonistas, es la consigna de Deco News. Más información en www.deconewslaplata.com.ar o visitando el showroom de calle 13 # 158, La Plata. ■

:31 | en:escala

Showroom

Armá tu refugio Lejos quedó la idea de que el dormitorio es un lugar para ir a dormir. Hoy se nos presenta como un espacio múltiple.

■ Fuente: Casa Ecléctica .

ontar con un rincón de lectura en el dormitorio es una excelente opción que invita a relajarse. Pero leer un libro no es la única alternativa para el relax: hay infinidad de propuestas para armar espacios que invitan a mirar una película o simplemente descansar al final de un arduo día de trabajo. Casa Ecléctica cuenta con diferentes opciones de sillones y petit muebles, además de diversos objetos de decoración, que harán que tu dormitorio se convierta en un pequeño refugio cálido y confortable dentro de tu vivienda. No dejes de conocer su nuevo local, en el centro de La Plata. Y enamorate de los artículos exclusivos que harán que la ambientación de tu dormitorio tenga un toque personal. ■

:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Showroom

Madera: la naturaleza hecha hogar Es en los dormitorios donde la madera se convierte en sinónimo de confort y calidez.

achimbres, tirantes, encofrados, entablonados, molduras, cenefas… La versatilidad de la madera es asombrosa. Pero en donde muestra su lado más cálido es, sin dudas, en los dormitorios. Esto es algo muy sabido por quienes forman parte de Centro Maderero, una empresa familiar con una extensa trayectoria en el mercado. Fundada en 1956 por don Mauro Franco, hoy es conducida por la segunda generación, siempre con la misma conducta y atención. Dedicada a la comercialización de todo tipo de maderas para la construcción, Centro Maderero cuenta con aserraderos propios en Misiones y Entre Ríos. Esto le permite abastecerse de su propia producción y lograr un amplio stock de mercadería en óptimas condiciones. El objetivo: satisfacer las necesidades de sus clientes y brindar una esmerada atención personalizada a quienes se acercan a consultar.

Aunque no son los únicos que reciben un trato especial: la división “Atención a Profesionales”, orientada al arquitecto, el maestro mayor de obras y la empresa constructora busca potenciar recursos para mejorar el precio y las condiciones de venta al cotizar los presupuestos. En Centro Maderero se puede encontrar una gran variedad de maderas para pisos y escaleras. Más información: Camino General Belgrano esquina Sargento Cabral (en el Cruce Varela). También puede comunicarse a los teléfonos (011) 4255-1821/ 4355-3051 o visitar su sitio web: www.centromaderero.com.ar. ■

:33 | en:escala

Paisajismo

Entre las flores y la brisa marina

:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

El impactante paisaje de la Bahía de San Francisco tiene un lugar privilegiado desde el cual puede apreciarse en toda su magnitud: los jardines del Pier 39. Un descanso en lo natural para la vista acostumbrada al trajín urbano.

os jardines del Pier 39 son majestuosos e imponentes, pensados para ser una de las atracciones más importantes del muelle de la Bahía de San Francisco. Recorrerlos es un deleite para los amantes de las flores y el paisajismo, y un placer para todos aquellos que solo buscan relajarse y disfrutar de la brisa marina. Grandes matas de tulipanes se van entremezclando con otras flores invadiendo de color los canteros, que fueron perfectamente delineados. Diferentes especies generan una amplia gama de coloridos verdes aportando diferentes texturas y generando

:35 | en:escala

:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

también distintas alturas, haciendo que el jardín en su conjunto sea cálido, colorido y vibrante a la vez. Materiales como el pórfido, utilizado en grandes solados, y la madera empleada para la construcción de los bancos y la contención de los canteros, acompañan este diseño tan impactante. El Pier 39 posee un popular centro comercial y es uno de los atractivos turísticos más importantes de San Francisco. Allí hay tiendas, restaurantes, una galería de video, actuaciones callejeras, un centro interpretativo para el Centro de Mamíferos Marinos, el Acuario de la Bahía, paseos virtuales en 3D y los leones marinos de California, situados en los muelles del puerto deportivo de Pier 39. En este lugar se encuentra, también, el restaurante flotante Forbes Island. El entretenimiento orientado a la familia y la presencia de los mamíferos marinos hacen de este un lugar turístico popular para familias con niños. El muelle se encuentra en el borde del distrito de Fisherman's Wharf y está cerca de North Beach, Chinatown y el Embarcadero. La zona es fácilmente accesible a través de la histórica línea de tranvías F Market & Wharves. Desde el muelle se puede ver la isla Ángel, la mítica Alcatraz, el Puente Golden Gate y el Puente de la Bahía: un paisaje para disfrutar por donde se lo mire. ■

■ Fuente: Wikipedia. Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:37 | en:escala

Tecnología

Calor envolvente y confortable En invierno, pocas sensaciones son tan placenteras como la de permanecer en un ambiente bien climatizado.

os calefactores eléctricos Heatcraft fueron diseñados para climatizar los ambientes con un calor que se percibe con una intensidad más agradable, que envuelve al cuerpo humano de un modo homogéneo y confortable. Esto es posible gracias a la combinación de los principios de convección, radiación y acumulación. La convección se inicia cuando comienza a funcionar el calefactor: se calienta el aire con un movimiento natural y se distribuye de manera uniforme por todo el ambiente. Simultáneamente, la piedra frontal del calefactor acumula calor. De esta manera, va incrementando su propia temperatura y superando la temperatura ambiente. En ese momento comienza a actuar el principio de radiación, que calentará progresivamente los objetos y personas de forma uniforme. Así, se evitará la diferencia de temperatura entre el techo y el suelo (cuya característica principal es la de generar una sensación de tener la cabeza caliente y los pies fríos). Más información: Climaplat. Avenida 13 esquina 33 de la ciudad de La Plata. ■

:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

| Classic

| Matrix

| Dark Modelos Línea Pro

| Classic

| Matrix

| Dark

■ Fuente: Climaplat.

Modelos línea analógica

Novedades

Dale color a tu baño

Adaptarse al cambio es uno de los valores que guían a FERRUM, una empresa argentina de larga trayectoria. Gracias a ello, hoy es posible tener un baño moderno y de excelente calidad.

■ Fuente: Cacho Sanitarios.

ERRUM es una empresa argentina líder en el mercado sanitario. Lleva más de cien años elaborando productos que por su calidad, variedad y precio están presentes en los hogares argentinos. Pero así como es pionera en los procesos industriales, también lo es en su rol social y laboral. Valores como el respeto, la capacidad de cambio, la confianza, la cooperación y el compromiso guían sus acciones. Hoy nos sorprende con su nueva línea de bachas, que se suma a sus ya novedosas mamparas, cabinas, hidromasajes y muebles. En colores tan variados como el naranja, rojo, negro, blanco, celeste, amarillo, uva y granate, las bachas línea “Persis” permiten personalizar tu baño con un producto de excelente calidad. Más información: Cacho Sanitarios. Avenida Andrés Baranda 329, Quilmes. Teléfono (011) 4253-9701. ■

:39 | en:escala

Opinión

PASO BAJO NIVEL 1 Y 32

“Para nosotros el debate tiene que pasar por la planificación urbana” Así lo sostuvo el presidente de Capba Uno, Guillermo Moretto, en una entrevista radial. l proyecto del Paso Bajo Nivel (PBN) de la avenida 1 y 32 despertó un debate en los platenses. El presidente de Capba Uno expresó que el proyecto desarrollado por el Equipo Técnico de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), en el marco de las iniciativas previstas en el Proyecto de Mejora Integral del Ferrocarril General Roca, Ramal Plaza Constitución- La Plata, “no debe pensarse como un problema puntual”. En este sentido, en una entrevista radial Moretto señaló que la iniciativa no está inscripta o sustentada en un Proyecto Urbano Integral para la ciudad e implica tácitamente la invalidación del Proyecto de la Terminal Ferroautomotor en 1 y 44. Al mismo tiempo, expresó que “es un plan de recuperación ferroviaria impulsado desde el gobierno nacional, pero que se inserta y modifica la trama de la ciudad; casualmente cuando se comienza a trabajar desde la municipalidad en el Plan Estratégico La Plata 2030, una inicia-

tiva que nos parece en principio interesante.” Además, el arquitecto recordó las gestiones que se impulsaron a lo largo del año 2015 desde el Consejo Asesor Profesional (CAP) para la creación del Instituto de Planificación Estratégica La Plata (IPELP). Y concluyó: “el tren tiene que llegar a La Plata, pero tenemos que analizar de qué manera. Hoy están dejando abiertos muchos frentes,

:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

como el de Villa Elisa, Villa Castells y el de 1 y 38. Para eso están el Consejo de Ordenamiento Urbano y Territorial y la propuesta del Instituto de Planificación: para pensar políticas de estado a largo plazo, más allá de a quién le toque gobernar y pensar herramientas para la ciudad.” Más información en http://www.capbauno.org.ar/plan-estratgico-la-plata-2030. ■

■ Fuente: Cabpa Uno.

:41 | en:escala

:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:43 | en:escala

Vivienda

230 metros cuadrados clásicos y elegantes… Esta vivienda clásica, proyecto y ejecución del estudio BICA, se desarrolla en un lote de medidas irregulares de forma cónica, y que tiene como fondo uno de los canales del barrio donde se ubica la misma. Con un frente de 17 metros y un largo de 40, la vivienda clásica de 230 m2 cubiertos y 77 m2 de semicubierto cumplió con todos los requerimientos de los dueños de casa.

:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

l estudio BICA, a cargo del arquitecto Alejandro Cañete y su esposa Clarisa Bacchetta, se enorgullece de haber llevado a cabo esta obra. Proyectada para una familia joven con chicos pequeños, la casa busca generar diferentes ambientes para cada uno de sus habitantes, desde un play room para los más chiquitos, hasta un dormitorio con área de relax para los padres. La casa incorpora la última tecnología en aberturas en pvc símil madera para un mejor rendimiento de la calefacción y el aire acondicionado (MIA CASA). Otros de los materiales utilizados fueron pisos de porcelanato en estar, comedor y cocina; madera de incienso en escalera y piso de planta alta; tejas coloniales y un revestimiento texturable de color terracota para el exterior Se planteó el ingreso de forma central, y enmarcado por un arco para enfatizar su importancia; mientras que en su contrafachada se planteó una galería con una cubierta de chapa de policarbonato y la estructura realizada con palos de eucalipto para darle un estilo rústico. En el patio se realizó un aterrazado junto al canal para lo-

grar una aproximación al agua diferente a lo convencional, la contención se realizó con palos de eucalipto de distintos diámetros para seguir con la misma rusticidad de la pérgola.

:45 | en:escala

La cocina comedor fue integrada mediante la utilización de una gran mesada en forma de c, que contiene el área de cocinar, y a su vez permite las visuales del comedor y la galería exterior semicubierta. Mediante la utilización de mesadas en mármol color negro Brasil, muebles laqueados blancos y cortinas que combinan, el ambiente adquiere personalidad y estilo propio. El living fue trabajado de forma más cálida por la diseñadora Clarissa Bacchetta, incorporando al diseño texturas y materiales como la madera; así, un mueble realizado a medida, que incorpora la tv, y un sector de guardado.La

:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:47 | en:escala

:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

planta baja cuenta con recepción, playroom para los chicos, estar, cocina comedor integrados, lavadero, un cuarto guardabicis, cochera semicubierta y un pequeño toilette bajo la escalera; mientras que en la planta alta se desarrolló la parte más privada de la casa, con una habitación para los hijos varones que da a la parte trasera del lote, una habitación para la hija mujer que da al frente de la vivienda, y un baño para el uso de ellos. Y, por otro lado, una habitación en suite con baño y vestidor para los padres. La escalera revestida en madera es contenida por una baranda en hierro forjado, dándole personalidad a la misma. Un mueble realizado a medida en madera lustrada sobre el cual se apoya una bacha de líneas rectas luce resplandeciente en el baño de la habitación principal. La

:49 | en:escala

habitación de Julia, la mimada de la casa, fue trabajada de forma romántica utilizando un mobiliario acorde, combinando telas y tapizados con el color violeta preponderante en este espacio. El baño de los más pequeños buscó incluir el color en su diseño, lográndolo a traves de un espejo en verde manzana y una bacha en vidrio fundido en el mismo tono. ■

■ Proyecto y Dirección

■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi. Proyecto: Estudio Bica.

Arq. Alejandro Cañete Estudio Bica (011) 4255.1623

:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

PLANTA BAJA

PLANTA ALTA

:51 | en:escala

:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:53 | en:escala

Arquitectos icónicos

Rompiendo los límites de la arquitectura

Saha Hadid es una de las principales figuras de la arquitectura contemporánea mundial. Nació en Irak, en 1950. Y falleció el 31 de marzo pasado en Miami, Estados Unidos. Contemporary Arts Center.

:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

sta arquitecta iraquí que cursó estudios de matemáticas en la Universidad Americana de Beirut (Líbano) se trasladó a Londres en 1972 para ingresar en la Asociación de Arquitectura, donde se graduó en 1977 (y en la que poco después ejerció como docente). Nada más finalizar sus estudios, Hadid se convirtió en socio de la Office for Metropolitan Architecture (OMA) de Londres, donde trabajó con sus fundadores (los prestigiosos arquitectos Rem Koolhaas y Elia Zenghelis), que habían sido sus profesores. En 1979 fundó su propio estudio de arquitectura en la capital británica, ciudad en la que la arquitecta iraquí pasaría la mayor parte de su vida. En 1987 la arquitecta abandonó la dirección de su estudio en Londres para centrarse en la docencia (ocupación que la llevaría a recorrer las más prestigiosas universidades del mundo, como Harvard, Illinois, Hamburgo o Nueva York) y en el desarrollo de sus propios proyectos. Por esas fechas, su estilo arquitectónico ya había alcanzado su definición madura y mostraba los rasgos que caracterizan el conjunto de sus obras (el uso de volúmenes livianos, las formas puntiagudas y angulosas, los juegos de luz y la integración de los edificios con el paisaje). Durante la segunda mitad de los años 90, Hadid integró en sus proyectos arquitectónicos el uso de formas espirales. Una de las realizaciones más relevantes de ese período es el Centro de Arte Contemporáneo Rosenthal de Cincinnati (en Estados Unidos). En esta obra puede apreciarse la búsqueda de nuevos modelos integradores del diseño urbanístico, tanto de interiores como de exteriores. A partir del cambio de milenio comenzó el período más prolífico de la arquitecta iraní (que había alcanzado ya un gran renombre internacional), como ponían de

Maqueta de la Torre Espiral, el edificio que proyectó para el campus del Besòs.

Hungerburgbahn-StationLöwenhaus.

Pabellón Puente diseñado para la Exposición Internacional Zaragoza en el 2008.

:55 | en:escala

Centro Cultural Heydar Aliyev. Azerbaiyán.

Centro Acuático. Juegos Olímpicos Londres 2012.

:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Jockey Club Innovation Tower. Hong Kong.

manifiesto los numerosos premios y reconocimientos: miembro honorario de la Academia de las Artes y las Letras de Estados Unidos e integrante del Instituto Americano de Arquitectura (2000), entre otros. En 2004, Hadid alcanzó el máximo reconocimiento a nivel mundial con la consecución del Premio Pritzker (fue la primera mujer que mereció tal distinción). Por las mismas fechas le fueron otorgados también otros galardones, como la Orden del Imperio Británico por su apoyo al desarrollo de la arquitectura. Y continuó recibiendo encargos de todas partes del mundo. En 2005 se impuso en el concurso de diseño del Pabellón Puente de la Exposición Internacional de Zaragoza 2008, en el que volvió a demostrar su capacidad de adaptación a los proyectos más diversos. ■

Wangjing Soho. Pekin. China.

Museo Riverside. Glasgow - Escocia.

■ Fuentes: www.zaha-hadid.com/ www.biografiasyvidas.com/

:57 | en:escala

:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:59 | en:escala

Arquitectura internacional

San Francisco: la Capital norteamericana del Pacífico Famosa mundialmente por las mil estampas que de ella divulgó Hollywood, San Francisco es, por mérito de su impactante belleza natural y sus singulares proezas arquitectónicas -entre las que se cuenta el emblemático Golden Gate-, un destino insoslayable para quienes quieran conocer los Estados Unidos.

:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

a ciudad y condado de San Francisco (en inglés: City and County of San Francisco) ocupa la cuarta posición de ciudad más poblada del estado de California y la 13ª de Estados Unidos, con una población aproximada, en 2013, de 3.229.000 habitantes. Es la única ciudad-condado consolidada de California, y al abarcar una superficie territorial de 121 km² cuenta con la segunda densidad de población más alta del país entre las ciudades que superan los 200.000 habitantes, tras Nueva York. Es el centro cultural, financiero y de transportes del Área de la Bahía de San Francisco, una aglomeración metropolitana con más de siete millones de habitantes. Se encuentra en el extremo norte de la península de San Francisco, con el océano Pacífico al oeste, la bahía homónima al este y la entrada de la bahía al norte, por lo que solamente está conectada con tierra firme por su extremo sur. La ciudad incluye varias islas localizadas dentro la bahía (siendo la más famosa Alcatraz), así como los Farallones, que se sitúan a 43 kilómetros de la costa en el océano

:61 | en:escala

Pacífico. Se comunica con el resto del país y del mundo por medio del Aeropuerto Internacional de San Francisco. San Francisco es un destino popular para los turistas internacionales, siendo famosa por el puente Golden Gate, el edificio Pirámide Transamérica, los tranvías que recorren sus empinadas calles, su arquitectura modernista y victoriana y por su barrio chino, el Chinatown. En las cercanías de San Francisco se encuentra Silicon Valley, gran centro de investigaciones en tecnología y cibernética. La ciudad también es un importante centro financiero y bancario, ya que es sede de más de treinta instituciones financieras, lo que ha ayudado a hacer de San Francisco la decimoctava ciudad del mundo por PIB y la novena de los Estados Unidos.

:62 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Alamo Square: el centro comercial El centro histórico de San Francisco está en el cuadrante noreste de la ciudad, delimitado por la calle Market hacia el sur. Es aquí donde se centra el distrito financiero, con Union

Square, el principal distrito comercial y hotelero, muy cerca. Los tranvías llevan a los residentes y turistas a través de empinadas pendientes hacia la cima de Nob Hill, que antiguamente era el hogar de los magnates de la ciudad. Alamo Square es un barrio residencial y parque de San Francisco. Está situado en Western Addition, una zona del quinto distrito de supervisión de la ciudad. El barrio está conectado con varias líneas del servicio del MUNI bus. El

:63 | en:escala

parque de Alamo Square se sitúa en la cima de una colina y cuenta con vistas en las que se puede divisar la mayor parte de la ciudad, con un importante número de mansiones arquitectónicamente distintivas a lo largo de su perímetro. Limita con Hayes Street al sur, Fulton Street al norte, Scott Street al oeste y Steiner Street al este. Una de las atracciones de la ciudad de San Francisco y del barrio de Alamo Square son las "Painted Ladies", una serie de casas de estilo victoriano situadas frente al parque, en Steiner Street. Se han filmado varias películas, programas de televisión, series y anuncios en la zona de Alamo Square. La secuencia que sirve de introducción en la serie Full House incluye imágenes del parque de Alamo Square y las famosas filas de casas victorianas de fondo. La característica predominante de la zona es su arquitectura victoriana, que se ha mantenido prácticamente intacta de los proyectos de renovación urbanísticos de Western Addition. En un día despejado pueden verse la Pirámide Transamérica, el puente Golden Gate y el puente de la Bahía. El Ayuntamiento de San Francisco se puede ver desde Fulton Street. ■

:64 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Lombard Street, la calle que serpentea Lombard Street es una calle emblemática de San Francisco. Está orientada de este a oeste, comenzando en El Presidio y terminando en el barrio de Embarcadero. Es mundialmente conocida por un tramo específico de su trazado, el situado entre Russian Hill y Hyde Street, donde la calzada está distribuida en ocho virajes, que le otorgan el título de la calle más sinuosa de los Estados Unidos. Su concepción sinuosa se realizó en 1922 por el propietario Carl Henry, con el objetivo de reducir la pendiente de 27º que presentaba la calle, haciendo posible con esta medida que pudiera ser transitada por automóviles. En 1999, se creó una comisión especial para tratar de resolver los problemas de circulación dentro del propio barrio. Dicha comisión decidió en 2001 que no sería legal cortar de manera permanente el paso a la circulación por el tramo más inclinado de la calle. Acordó impedir el estacionamiento en esta zona durante el verano, habilitó otra para ello, e incrementó las multas a aquellos que quebrantaran la nueva norma. Igualmente, se propuso utilizar minibuses para llevar a los turistas hasta Lombard Street, pero los vecinos contestaron que el gran atractivo de la calle para muchos turistas era el de poder conducir su automóvil por la parte sinuosa de la calle.

■ Textos: Wikipedia. Fotos: Rafael Rossi.

:65 | en:escala

:66 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar