DICIEMBRE.2017 | AÑO 4 N° 45 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Especial dossier:
Diseño y Arquitectura en Berlín
4°ANIVERSARIO
:4 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:11 | en:escala
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Publicidad Gran Bs. As. Sur: enescala.zonasur@gmail.com Impresión Ferrograf - CTL Boulevard 82 N° 535 La Plata - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 4. N° 45 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
DICIEMBRE.2017 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
En este cuarto aniversario les mostramos una casa bajo un concepto totalmente innovador proyectada por los arquitectos Fernando Rossi y Alejandro Cañete. Y decidimos rendirle homenaje a una de las ciudades más fascinantes de Europa: Berlín. Hoy en día, la capital alemana se presenta como una ciudad tolerante, abierta y cosmopolita; con tantas atracciones que es casi imposible enumerarlas. Y es que Berlín lo tiene todo: monumentos, atracciones y lugares que han sido declarados como patrimonio mundial por la UNESCO. Es también un lugar de oración para las principales religiones del mundo, palacios, parques y jardines. La ciudad cuenta con lugares con impresionantes vistas, y después de muchos años dividida, la antigua ciudad amurallada vuelve a ser una metrópolis internacional vibrante. También recorremos el Museo Archivo Bauhaus, en donde se muestra la primera retrospectiva de Jasper Morrison. Con “Thingness”, el diseñador inglés presenta el extenso cuerpo de trabajo que ha creado en los últimos 35 años. Pero más allá de la exposición, nos atrapa el edificio, una obra tardía del arquitecto fundador del movimiento, Walter Gropius. El archivo de la Bauhaus se ha convertido en un símbolo indiscutible de la ciudad de Berlín, no sólo por la historia que en él hay contenida sino también por la peculiaridad del edificio que la contiene y sus inconfundibles claraboyas. Completan esta edición consejos sobre cómo poner a punto las piscinas, para conseguir un verano perfecto. ¡Felicidades!
Sumario 14 30 34 36 40 42 44
Vivienda
Única... Turismo
Berlín. Paisajismo
Jardines de Berlín... Exposición
Jasper Morrison: Thingness. Showroom. Tierras nuestras
El verano perfecto. Ambientación. Casa FOA.2017
Cocina 3.0. Showroom
ImperClor: productos y accesorios para piscinas.
46 48 50 52 54 58 62
Showroom. Korban group
Módulos habitacionales. Arquitectos
LARQ construcciones: arquitectura a medida. Opinión. CapbaUno
Sobre la aplicación de la Ley 1305.
Novedades. Cacho sanitarios
Nataclor: mucho más que productos para el cuidado de tu piscina. Tendencias
Berlín, epicentro del diseño. Decoración
Moda para la casa. Icono arquitectónico
Sony Center.
Vivienda
Ăšnica...
Bajo un concepto totalmente innovador, los arquitectos Fernando Rossi y Alejandro CaĂąete desarrollaron en conjunto el proyecto de esta vivienda de 240 metros cuadrados.
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l proyecto de esta casa de 240 metros cuadrados, que se implanta sobre un lote irregular en la localidad de Hudson, fue un desaf ío para ambos arquitectos (Fernando Rossi y Alejandro Cañete) debido a que uno de los propietarios comparte su profesión con ellos. Sin lugar a dudas, estaría pendiente de cada uno de los detalles y terminaciones de su futura vivienda. El arquitecto Cañete, responsable del estudio BICA, dijo que “trabajar en conjunto siempre es un desaf ío, y en este caso los dueños de casa vinieron al estudio en busca de nuestra alta experiencia en la construcción de viviendas en el barrio que habían elegido para construir su futura casa, y traían con ellos un anteproyecto que les había realizado el arquitecto Rossi, por lo que decidimos trabajar ambos estudios en el armado del proyecto final, que sin duda nos enriqueció mucho”. Por otro lado, el arquitecto Rossi agregó: “Una de las ventajas importantes con la que contábamos desde el principio era saber que los propietarios aceptarían toda aquella propuesta innovadora que les presentásemos, por ser amantes fervientes de la arquitectura y del diseño”.
Implantada sobre un lote en esquina, la casa se presenta como una gran cinta blanca continua que parece estar flotando, a la que se le adosan por debajo unas cajas de hormigón visto realizadas in situ. El acceso principal está rodeado por una gran explanada de pórfido que conduce hacia el semicubierto de ingreso y a la recepción, totalmente vidriada, que aprovecha al máximo la privilegiada ubicación del lote.
:15 | en:escala
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Debido a la orientación que posee el lote, una de las zonas más castigadas por el sol durante el verano es la parte posterior de la vivienda, por lo que se decidió trabajar muy fuertemente sobre el control de la luz solar. Se colocaron unos toldos extensibles para utilizar la galería durante el mediodía. Por las tardes, unas cortinas semi traslúcidas impiden el acceso directo de los rayos al comedor, evitando el deterioro de los muebles. Por su parte, unos toldos automatizados en tela micro screen perforada, diseñada para exteriores, ayudan a mantener la privacidad de los mismos, filtrando los rayos de gran intensidad. Un muro revestido en madera separa los ventanales de los dormitorios y repite el detalle realizado sobre el frente de la vivienda, aportando el toque cálido y contrastando con el blanco del revoque texturado y el hormigón visto. En la galería, unas banquetas modernas sirven como complemento al área donde se ubica la barra de apoyo contigua a la parrilla, mientras que un juego de ratán sintético arma un living exterior por debajo de la galería semicubierta.
:17 | en:escala
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Sobre el acceso principal a esta vivienda nos recibe una recepción de amplias dimensiones. Allí, un sillón tapizado en pana color manteca combina con la alfombra ubicada por debajo de la mesa ratona, mientras que un sillón individual en color turquesa toma protagonismo y combina con el cuadro y los adornos del mismo tono ubicados sobre el mueble de apoyo. El living se arma en torno a una mesa ratona en madera y vidrio, donde un sillón de tres cuerpos completa la decoración del espacio con almohadones en tonos crudo, negro y plateado, colores que combinan con el diseño de la alfombra. Por otro lado, un mueble diseñado especialmente a medida incorpora los equipos de audio y video, junto a dos lámparas cromadas de diseño que se apoyan sobre dos mesas complementarias realizadas en mármol de carrara, mientras que los adornos en cerámica cocida completan esta ambientación.
:19 | en:escala
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
La cocina comedor es uno de los espacios destacados de la casa, donde los muebles de líneas puras realizados en una melamina de alta resistencia en blanco brillante buscan pasar desapercibidos en el ambiente, dando mayor protagonismo a la gran barra realizada en mármol negro Brasil, que sirve como superficie de trabajo y desayunador. Unas rajas caladas sobre el cielorraso incorporan las luminarias de led de última generación y las inyecciones del aire acondicionado. Y sobre la mesa de vidrio templado, un gran cuenco cromado jerarquiza el espacio. La misma se encuentra rodeada por sillones Berno tapizados en tela, junto con el vajillero sobre el cual se apoya un colorido cuadro. Aquí, el arquitecto Fernando Rossi -quien se encargó de toda la ambientación- trabajó especialmente sobre un proyecto lumínico integral y distinto a lo habitual, tomando como premisa que la iluminación se realice a través de rajas que proyecten luz difusa, y sólo en algunos casos utilizar luces más puntuales o de efecto. Esto conllevó un diseño de cielorrasos a medida en placas, para lograr los efectos de planos calados. Un dresuar de madera diseñado especialmente por el arquitecto Rossi es apoyado sobre el muro de hormigón visto que contiene la habitación de huéspedes solicitada por los dueños de casa para albergar a sus invitados. De
este modo, su ubicación se efectuó en relación directa con el área social de la casa, para no entorpecer la privacidad de las habitaciones de la familia. Allí se ubica un sofá cama, en relación directa con un baño de uso privado revestido íntegramente en porcelanato gris oscuro. Ningún detalle fue librado al azar: desde la grifería elegida de línea española, los herrajes en acero pulido hasta el mueble por debajo del vanitory.
:21 | en:escala
Una de las preocupaciones de los arquitectos Rossi y Cañete era que la transición entre el gran espacio público y los dormitorios sea acorde y coherente al resto del proyecto, por lo que decidieron plantear un espacio de escritorio como fuelle entre ambos sectores. Aquí el mobiliario elegido mantiene la idea de líneas claras y puras de la casa, seleccionando melamina que combina con las puertas de cedro macizo y cortinas screen, aportando una imagen cálida y contenedora. Por ello, el arqui-
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
tecto Rossi trabajó con una paleta de colores en la gama de los pasteles, para generar una sensación de mayor calidez. En cuanto al armado de las habitaciones, los creadores de este proyecto se inspiraron en una suite de hotel, con cortinas black out que combinan con los acolchados, los almohadones y los pies de cama; mientras que los cómodos placares se encuentran sobre el pasillo de acceso contiguo a los baños de cada suite. Los pisos utilizados de porcelanatos simil madera de Ilva fueron una excelente elección por su fácil mantenimiento, ya que aportan la misma sensación de calidez que la madera real, permitiendo a su vez la implementación de las losas eléctricas planteadas como sistema
complementario al aire acondicionado frío- calor central. Los baños reflejan el espíritu de cada uno de sus usuarios: uno más moderno y atrevido donde se combinó porcelanato pulido color crema con una malla entretejida de vidrio y detalles cromados; mientras que en el otro, más clásico, una mesada en mármol de carrara combina con un espejo con marco de acero pulido y revestimientos de porcelanato imitación mármol. Las puertas con vidrio traslúcido son oscurecidas por las noches mediante unas cortinas de black total para un mejor descanso. Finalmente, los veladores, almohadones y lámparas complementarias son los detalles que hacen que estos dormitorios no tengan nada que envidiar a cualquier suite de hotel internacional.
:23 | en:escala
El segundo dormitorio se desarrolla en espejo al primero. Aquí, un mobiliario versátil que permite un guardado mucho más cómodo y moderno, es combinado con los placares color habano. El baño de esta suite fue trabajado con una imagen mucho más formal: uno de los propietarios le pidió al arquitecto Rossi que quería lograr en su baño un espacio de relax donde poder tomar un baño de inmersión luego de un arduo día de trabajo. Es por eso que se añadió, junto al box de ducha, un hidromasaje. Los revestimientos de porcelanato elegidos imitan el mármol de carrara utilizado en la mesada, combinando perfectamente con los detalles en acero pulido del marco que contiene al espejo y las cortinas americanas plateadas. En conjunto, este baño de pocos metros cuadrados alberga todo lo necesario para hacer del mismo un lugar cálido, acogedor y con estilo propio; logrando así reflejar la personalidad de su usuario. Por último, el escritorio o sala de música es un espacio versátil que puede funcionar como habitación de huéspedes llegado el caso, gracias a la incorporación de un moderno sofá cama al diseño de este espacio.
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:25 | en:escala
■ Proyecto
Arq. Alejandro Cañete Arq. Fernando Rossi. Tel. (0221) 15 304-6435. Ambientación integral: Arq. Fernando Rossi. ■ Proveedores
Mobiliario comedor y reposeras: Avantgarde. ■ Riego automático: Aguartec. ■ Pórfido: Lajas Quilmes. ■
Colocación pórfido: Damián Albornoz. Aberturas de aluminio: Manfidan. ■ Mesadas cocina: Afamar. ■ Mesadas baños: La Española. ■ Impermeabilizaciones: La Casa del Techado. ■ Climatizacion: La Plata Clima. ■ Somiers y blanquería: Agostino. ■ Pisos y griferías: Anacleto. ■ Revestimientos baños: Imperio del Cerámico. ■ Escritorios y bibliotecas: Archivos Activos. ■ Puertas: Barone. ■ Placares: Mobilis. ■ Cortinas living: Bellizzi. ■ Materiales eléctricos: Solari Electroplat. ■ Cortinas dormitorios: Boloqui.
Objetos de decoración: Krandalls. Plantas: Ferrari - Di Carlo. ■ Piscina: Megapools. ■ Artefactos de iluminación: Lograsso Iluminación. ■ Frente de parrilla: Soluciones Metálicas. ■ Pérgola en madera: Héctor Di Carlos. ■ Iluminación decorativa: Iluminarte. ■ Toldos: Lograsso - Cortinas y Mobiliario. ■ Sanitarios: Ebyan. ■ Sillones: Cúbicos. ■ Recepción: Deco News.
■
■
■
■
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Especial agradecimiento por fotografías a: Souvignon - Original Clothes.
■ Textos: Arq. Fernando Rossi. Fotos: Arq. Fernando Rossi - Fotografía con modelo: Inés Paús.
Planta.
La iluminación es sin duda un capítulo aparte. Y en relación a este tema, el arquitecto Rossi expresó: “En cualquier proyecto es casi el 50% del mismo. Podés tener un excelente proyecto e iluminarlo de forma inadecuada y perderá la gracia. Por eso, a la hora de iluminar mis proyectos siempre investigo no sólo cuáles son las últimas tendencias en diseño, sino también cuáles son las mejores opciones para cada espacio según el uso que le va a dar el comitente. Por tal motivo le propuse al arquitecto Cañete consultar y trabajar con las empresas platenses que siempre respaldaron todos mis proyectos. Y después de escuchar todos los consejos y sugerencias, era imposible fallar”. ■
:27 | en:escala
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:29 | en:escala
Turismo
Puerta de Brandenburgo.
Berlín
El Muro de Berlín cayó el 9 de noviembre de 1989, tras aceptar el gobierno alemán la libre circulación de los ciudadanos entre las dos zonas. Un año después, se traslada la capital de Alemania de Bonn a Berlín y el país ingresa en la Unión Europea.
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Río Spree. Museo Bode. Torre de televisión.
H
oy en día, Berlín es uno de los 16 estados federados alemanes y la capital de la República Federal Alemana; una ciudad tolerante, abierta y cosmopolita y una de las capitales más importantes del mundo. Esta ciudad tiene tantas atracciones que es casi imposible enumerarlas. Solamente el distrito de Berlín Mitte cuenta con la famosa Puerta de Brandenburgo, el Reichstag, la Catedral de Berlín o la Torre de la Televisión, solo por mencionar algunos. Berlín lo tiene todo: monu-
mentos, atracciones y lugares Patrimonio Mundial de la UNESCO. Es también un lugar de oración para las principales religiones del mundo, palacios, parques y jardines. La ciudad cuenta con lugares con impresionantes vistas, y
:31 | en:escala
Muro de Berlín.
:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
después de muchos años dividida, la antigua ciudad amurallada vuelve a ser una metrópolis internacional vibrante. Se puede disfrutar de un paseo por el bulevar Unter den Linden desde la Puerta de Brandeburgo hasta la Torre de televisión en Alexanderplatz. O la famosa Isla de los Museos y la Catedral de Berlín a lo largo de la espléndida avenida. Al oeste de la ciudad, pasar por la Iglesia del Recuerdo (Gedächtniskirche) en la avenida Kurfürstendamm y por el magnífico Palacio de Charlottenburg. La East Side Gallery también es una de las mejores atracciones turísticas, donde el arte y la historia se fusionan. De Friedrich Schinkel a Norman Foster, se encuentran los edificios más bellos de la ciudad; desde palacios románticos y edificios clásicos hasta construcciones contemporáneas en Potsdamer Platz. Muchos edificios
Dome, Catedral protestante. Edificio del Parlamento alemán Reichstag.
fueron víctimas de la Segunda Guerra Mundial y se perdieron para siempre o se renovaron después de la guerra, como el conjunto de Gendarmenmarkt. Al visitar el Reichstag, se experimenta la interacción de la estructura con la nueva cúpula de cristal de Foster. Un paseo alrededor de Potsdamer Platz, un nuevo distrito creado desde cero tras la reunificación. Las casas de estilo moderno en Berlín de inicios del siglo XX, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, hablan sobre un salto a una nueva época. ■
■ Fuente: visitberlin.de/es/ Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:33 | en:escala
Paisajismo
Jardines de Berlín… Ya sea caminando o en bicicleta, Berlín es una ciudad bellísima para recorrer, ya que su crecimiento constante nos sorprende en cada vuelta de esquina.
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
U
na de las más gratas sorpresas con las que se encuentra quien recorra la ciudad son los diferentes jardines y plazas que posee esta gran urbe. Contiguo a la plaza París -donde se ubica la famosa Puerta de Brandenburgo- están los jardines que rodean la embajada de Estados Unidos. Rebosantes de color y armónicos a la vez, estos jardines aportan un toque sofisticado al conjunto de edificios que rodean dicha plaza. Una fuente de la que emerge un gran chorro de agua central es protagonista, junto a los exuberantes canteros llenos de plantas y flores. Aquí, grandes matas de flores en co-
lores vivos como el rojo o el violeta son entremezcladas con otras de colores más armónicos (como el rosado y el gris), logrando en su conjunto un jardín fresco y colorido. Sorprendentemente, esta ciudad posee varios parques públicos y jardines que se brindan a la ciudad en cada uno de los proyectos urbanísticos que allí se están desarrollando. Se logra así una vista mucho más agradable para aquellos berlineses o turistas que diariamente pasean o se movilizan por la ciudad, mejorando sin duda la calidad de vida de todos ellos. En resumen, los jardines de Berlín son un atractivo más para agregar al listado de puntos favorables a la hora de elegir incluir esta bella ciudad en la lista de un próximo viaje. ■
■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:35 | en:escala
Exposición
Jasper Morrison: Thingness
Con esta exposición, el BauhausArchiv en Berlín muestra la primera retrospectiva del diseñador inglés y presenta el extenso cuerpo de trabajo que ha creado en los últimos 35 años.
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
os muebles, los utensilios de cocina, las series de vajillas, las lámparas, los relojes y otros objetos cotidianos de Morrison se definen mediante una intensa ocupación de la función y el uso de estos objetos. El foco central no está en la forma en sí misma, sino en la funcionalidad de los objetos, desarrollada sobre la base de la observación precisa. La atención precisa de Morrison a la atmósfera de un entorno de vida moderno, a los vínculos históricos, al proceso de producción y al material nos lleva a considerar cuestiones centrales de diseño, como las que ya movieron a los miembros de la histórica Bauhaus.
:37 | en:escala
Museo Archivo Bauhaus El edificio es una obra tardía del arquitecto fundador del movimiento de la Bauhaus, Walter Gropius, que le fue encargada expresamente para acoger el archivo permanente del mismo, años después de su disolución. El archivo de la Bauhaus se ha convertido en un símbolo indiscutible de la ciudad de Berlín, no sólo por la historia que en él hay contenida sino también por la peculiaridad del edificio que la contiene y sus inconfundibles claraboyas. Walter Gropius soñó con el proyecto de un archivo permanente para la Bauhaus muchos años antes de que se le encargara este proyecto. Gropius sólo podía imaginarse dicho archivo como una entidad independiente sin relación alguna con ningún otro museo, debido al carácter innovador de la escuela que fundó. Él creía que el proyecto quedaría “capado” por la incomprensión de las personas ajenas a la escuela si el archivo se formalizaba como un departamento más de otra institución más conservadora. Años antes de que el archivo fuera siquiera un sueño, Gropius diseñó su edificio ideal para contener semejante institución. Dicho proyecto sirvió como base para el edificio definitivo, aunque sufrió importantes cambios debido a las diferencias del terreno derivadas de su traslado de localidad. ■
■ Fuente: bauhaus.de/en wikiarquitectura.com Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:39 | en:escala
Showroom
El verano perfecto
Los revestimientos para piscinas logran convertir la estación más calurosa en el mejor momento del año.
:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
exteriores de la piscina. Sus características le permiten al usuario caminar de forma segura y placentera. La filosof ía de Tierras Nuestras es lograr una categoría superior en materiales, con un servicio personalizando en desarrollo y seguimiento de cada proyecto. Su particular método de trabajo just in time le permite garantizar los objetivos de abastecimiento y el tiempo de entrega programada para cada cliente. Representante en Zona Sur: arquitecto Guillermo González. Se lo puede contactar a los teléfonos (011) 15 61147190/ 4259-2802. O en www.ggarquitectura.com.ar Para mayor información: www.tierrasnuestras.com.ar ■
■ Fuente: Tierras Nuestras.
T
ierras Nuestras es una empresa argentina reconocida por su evolución en revestimientos de alta gama. Este año, propone disfrutar del aire libre con Agua de Piedra y Microsolarium, dos productos diseñados para que la piscina y los pisos externos sean de calidad superior, confortables y con diseño. Agua de Piedra es un revestimiento calcáreo premium para transformar y embellecer el interior de piscinas. Es apto para aplicar sobre superficies nuevas o en piletas que ya fueron pintadas. Por su calidad y versatilidad es ideal para adaptar a cualquier tipo de superficie, es de fácil aplicación y bajo mantenimiento, sin altos costos. Su larga vida útil evita los retoques y las reparaciones anuales. De textura suave y tonos apacibles, le brinda a la piscina elegancia y profundidad, transformándola en un espejo de agua paradisíaco. Microsolarium complementa la línea de espacios solares. Es un revestimiento atérmico y antideslizante de alta gama, especialmente diseñado para bordes de piscinas, patios y terrazas. Por eso, les brinda confort, seguridad y calidad a los pisos
:41 | en:escala
AmbientaciĂłn
Cocina 3.0
Diana y Eliana Gradel diseĂąan esta cocina comedor diario para un matrimonio joven con dos hijos.
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
A
partir de una planta de aproximadamente 28 metros cuadrados se distribuyeron dos áreas claramente diferenciadas por sus funciones, pero a la vez unificadas por su diseño y materialidad. La caja se trabajó con tonalidades dentro del crudo, visón, grises y detalles de colores en objetos y tapicería. El ingreso al espacio es por el sector del comedor diario. Se potencia con la visual de una estantería resuelta en acero gris oscuro con estantes en chapa perforada que, por el tratamiento lumínico que aporta desde el techo, se transforma en un importante “objeto lumínico”; sutil y a la vez con mucha presencia. Hace de pantalla en superposición con ventana y cortinas, creando tridimensionalidad, y dejando filtrar la arboleda. La mesa de comedor diario, resuelta en madera clara y pata en acero (igual acabado que la estantería), se proyecta en forma longitudinal haciendo tope en un espejo que genera sensación de infinito. Esa pared se revistió en melamina, un nicho vertical con iluminación de led. En el sector de la cocina, un importante mesón-isla organiza el espacio. Ese bloque se compone de un mueble de guardado en metacrilato color gris oscuro brillante, una mesada, un anafe color negro mate, una campana conceptual y barra en madera clara igual a la mesa del comedor diario, banquetas y lámparas colgantes. En la pared, paralela al mesón, un volumen de mesada que
incorpora la bacha. Esa ventana se reviste en su fondo con el mismo sentido lumínico que se liga al nicho del comedor diario. El resto de la pared, totalmente revestida en melanina. Un mueble de piso a techo sirve de guardado y alberga el horno color negro y la heladera de acero de doble puerta. Este volumen está bañado por iluminación rasante de techo con tiras de led. El techo se armó con un detalle de rehundido en placas acústicas en el sector del comedor diario. El proyecto lumínico utiliza artefactos embutidos con lámparas de led recedidas, tiras de led, artefactos colgantes y lámpara de pie. El espacio recibe una luz natural que ingresa por dos importantes ventanales. ■
■ Fuente: Casa FOA.2017.
:43 | en:escala
Showroom
ImperClor: productos y accesorios para piscinas Venta y asesoramiento sobre productos Clorotec y Vulcano. Construcción y modernización de piscinas, cascadas y jacuzzis. Todo eso y mucho más es ImperClor.
P
iscinas ImperClor es un emprendimiento familiar que nació en 1980 con la distribución exclusiva en la zona de La Plata de los productos Clorotec, pioneros en el mercado nacional de la comercialización de cloro sólido. Desde entonces, no sólo se dedica a la venta de productos y accesorios para el tratamiento del agua sino que también ha expandido sus fronteras hasta llegar hoy en día a la construcción, modernización y mantenimiento por abono de particulares, clubes, natatorios y afines. También brindan servicios como hidrolavados, pinturas, cambios de carga filtrante, service de bombas y cambios de cañerías y válvulas. El objetivo es garantizar la calidad en cada servicio prestado y producto vendido, y destacarse en la atención y asesoramiento, ya que cuentan con un gran capital humano dis-
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
puesto a brindar lo mejor de sí para que todo salga perfecto. Para más información visite ImperClor en Cantilo N° 944, City Bell. O llame al teléfono (0221) 480-2447. ■
■ Fuente: Imperclor.
:45 | en:escala
Showroom
Módulos habitacionales Para lograr una vivienda moderna, con los mejores diseños y en tiempos muy por debajo de la construcción habitual.
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: Korban Group.
C
on el compromiso de agregar valor y mejorar de manera continua, esta organización valora el aprendizaje y se enorgullece de su capacidad para escuchar, aprender y mejorar continuamente, con el fin de ofrecer al cliente el mayor grado de experiencia posible. El objetivo es convertirse en el proveedor de espacio modular con el que más fácil resulte trabajar, cumplir siempre las promesas realizadas a los clientes (internos y externos) y poner especial énfasis en que todos los empleados se esfuercen por alcanzar la máxima calidad en cada actividad. Ofrecen la ventaja de reducir los tiempos de ejecución y los costos elevados. Se convirtieron en un proveedor de confianza para obtener el mejor espacio modular para aulas, almacenamiento de seguridad e instalaciones para trabajadores a distancia. Innovan para aportar valor añadido a todas las partes implicadas. ■
:47 | en:escala
Arquitectos
LARQ construcciones: arquitectura a medida Los arquitectos Sergio Anagrafe y Jimena León ofrecen una propuesta personalizada.
ostienen que las respuestas a las problemáticas no son siempre las mismas, sino que a partir del análisis sobre las necesidades de cada cliente en particular y las condiciones del sector a intervenir y sus limitaciones, los resultados van a ser distintos. Por eso consideran fundamental trabajar en conjunto con el cliente desde el primer día y en cada idea, hasta que esté satisfecho con el encargo. Entre los servicios que ofrecen se encuentran: proyecto y dirección de obras civiles y metalúrgicas, dirección ejecutiva para empresas constructoras, inspecciones de obras y servicio de mano de obra en todos los rubros, legajos de obra, empadronamientos, diseño de interiores en general y paisajismo. Además, como socio fundador de la metalúrgica TH GROUP, Sergio busca siempre la integración de los distintos metales con el sistema constructivo tradicional. Uno de los trabajos más recientes se puede ver en la página, donde se genera una galería perimetral en una vivienda realizada con perfilería y madera, que no solo sirve para reuniones al aire libre, sino que también repara de los rayos solares y genera un acceso más definido a la vivienda. Más información en Facebook: LARQ.arquitectura. ■
:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: LARQ construcciones.
S
:49 | en:escala
Opinión
Sobre la aplicación de la Ley 13059 La ley establece las pautas a cumplimentar por todas las nuevas construcciones públicas y privadas en la provincia de Buenos Aires, basada en la aplicación de normas técnicas IRAM, determinando exigencias de cálculo de la transmitancia térmica de los materiales que constituyen la envolvente edilicia, según la zona bioclimática donde se encuentre implantado.
S
i bien la búsqueda de la eficiencia energética es un objetivo por demás razonable y necesario, su implementación efectiva y la obligatoriedad de aplicación en las ordenanzas municipales está demorada, por diversas circunstancias. Entre las principales se pueden enumerar las siguientes: 1- Su enfoque no está planteado desde las condiciones tradicionales de construcción de mampostería de ladrillos -sistema de ejecución de obras más habitual-, para el cual se encuentra básicamente preparada la industria, el comercio y la mano de obra disponible. 2- En su implementación valora un solo aspecto de la eficiencia energética, como es la aislación de la envolvente, sin profundizar ni complementarse con otras pautas de diseño bioclimático, y sostenibilidad,
como lo intentan otras legislaciones. 3- No contempla estrategias de gradualidad, ni adecuaciones paulatinas del parque construido existente, solo la edificación nueva. 4- Analiza la edificación como “objeto aislado”, con independencia de las condiciones de su entorno, las orientaciones y las pre-existencias. En tal sentido, otras legislaciones regionales enfocan la problemática de la SUSTENTABILIDAD con una visión más integral de las distintas variables, con acciones tales como: 1- Valorizan un conjunto de pautas de DISEÑO BIOCLIMÁTICO: optimización de las orientaciones, control solar pasivo u aprovechamiento de las ventilaciones naturales. 2- Consideran la condición de EMPLAZAMIENTO de las edificaciones, analizan-
:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
do sus linderos, medianeras, etcétera. 3- Plantean el manejo responsable del AGUA a través del ahorro y control de caudal, la recolección para segundo uso (riego, limpieza) y la ralentización del escurrimiento de agua de lluvia en reservorios. 4- Promueven el uso de terrazas y fachadas VEGETALES. 5- Incorporan el uso de ENERGIAS RENOVABLES, a través de la captación y transformación de la energía solar por procedimientos fotovoltaicos. 6- Plantean pautas diferenciales para las EDIFICACIONES PATRIMONIALES. 7- Establecen METAS GRADUALES en la implementación, tanto desde las exigencias técnicas como desde la escala de edificación. 8- Plantean ESTÍMULOS IMPOSITIVOS a las buenas prácticas constructivas, tanto para la construcción de lo nuevo como para la rehabilitación de la preexistencia. 9- Establecen PROCEDIMIENTOS DE VERIFICACIÓN e INSPECCIONES para el contralor de lo actuado. Por ello desde el CAPBAUNO promovemos la MODIFICACIÓN DEL DECRETO REGLAMENTARIO de la ley, a partir de la convocatoria a una mesa de trabajo constituida por funcionarios, representaciones institucionales y especialistas para incorporar el TRATAMIENTO INTEGRAL de las condiciones de sustentabilidad, que como fin último genere el certificado de ETIQUETADO ENERGÉTICO de acuerdo al desempeño y nivel de eficiencia energética del TOTAL DEL PARQUE EDILICIO. ■ ■ Comisión de Sustentabilidad CAPBAUNO.
:51 | en:escala
Novedades
NATACLOR: mucho más que productos para el cuidado de tu piscina A días de la llegada del verano, comienza la cruzada para dejar la piscina lista para la diversión. Pero no debemos olvidarnos también de cuidar la salud.
R
ecientemente, investigadores de la Universidad Nacional de La Plata advirtieron que para este verano se espera una mayor presencia del mosquito ‘Aedes aegypti’, el agente transmisor de los virus de Dengue, Zika y Chikungunya. Por lo que recomendaron “mantener todas las medidas de prevención y ataque contra el insecto, como única alternativa para evitar un agravamiento del problema”. Si bien durante el invierno, cuando las temperaturas descienden, el mosquito desaparece; sus huevos pueden sobrevivir por años a la espera de las condiciones climáticas propicias para eclosionar, dando nacimiento a las larvas y, consecuentemente, a una nueva generación de estos insectos. Las piscinas suelen ser un criadero de este tipo de mosquito, por lo que se recomienda mantenerlas limpias y cloradas, con filtrado y movimiento del agua. El cloro destruye la materia orgánica que necesitan las larvas para alimentarse y desarrollarse. El nivel de cloro de una piscina debe ser de 1 a 3 PPM. Para controlarlo se pue-
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
de utilizar un test kit. Y seguir estas indicaciones: • Usar una pastilla multiacción Nataclor de 200 gramos cada 40 mil litros de agua, una vez cada 2 semanas, en una boya dosificadora. • Aplicar 800 centímetros cúbicos de alguicida Nataclor cada 40 mil litros de agua, mensualmente. • Reforzar con 80 gramos de instantáneo Nataclor (en piscinas de fibra o pintadas) o 80 gramos de granulado Nataclor (en piscinas revestidas), cada 40 mil litros. • Quitar las hojas, mantener limpios los bordes y filtrar el agua periódicamente. • Controlar el PH para el correcto funcionamiento del cloro. Y regularlo con PH Menos o PH Más Nataclor. AL DENGUE LO COMBATIMOS ENTRE TODOS. Consultas y asesoramiento en Cacho Sanitarios: avenida Andrés Baranda 329, Quilmes. Teléfono (011) 4253-9701. ■
■ Fuente: Cacho Sanitarios.
:53 | en:escala
Tendencias
Berlín, epicentro del diseño La ciudad alemana es una de las urbes europeas más importantes en lo que respecta a diseño, arte y vanguardia.
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
N
o es casualidad que muchos arquitectos y diseñadores famosos estén trabajando allí en estos momentos. La ciudad crece a niveles inimaginables y ya casi es imposible reconocer la nueva Berlín oriental y diferenciarla de la vieja occidental. Luego de la caída del famoso Muro que dividía la ciudad, se han incrementado de forma notable las nuevas edificaciones; y con ello, la necesidad de equiparlas. Por otro lado, hay una muy presente impronta que dejó la escuela de la Bauhaus en la ciudad. Por tales motivos, muchos diseñadores amantes de la misma se instalan en este centro. Es por eso que hay una zona dedicada específicamente a locales y comercios relacionados con el mobiliario de diseño y vanguardia. Recorrer esta zona de noche es una agradable experiencia visual, ya que todas las vidrieras se encuentran perfectamente iluminadas, destacando cada uno de los productos allí exhibidos.
:55 | en:escala
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Sofás de líneas rectas y puras, camas que se arman en torno a planos que parecen flotar o mesas de arrime o apoyo de líneas muy simples y etéreas, son la última tendencia en mobiliario, presentada en Berlín. Los colores vivos como el amarillo, verde, azul Francia, rojo o el naranja son los elegidos para dar el toque de color y personalidad a cada uno de las ambientaciones presentadas. Algunos toques originales que llaman la atención son un sillón revestido en cuero de vaca aplicado a un clásico sillón cheslong -diseño del famoso arquitecto Le Corbusier- junto con una bacha de baño que incorpora un aro en vidrio satinado iluminado en todo su perímetro por una iluminación led. Sin duda, una zona para recorrer que abrirá sus mentes como diseñadores. ■ ■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:57 | en:escala
DecoraciĂłn
Moda para la casa Zara Home incorpora las Ăşltimas tendencias de diseĂąo para el hogar.
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Z
ara Home es una cadena del grupo Inditex especializada en moda y decoración para la casa. Alrededor del 70 por ciento de sus productos son textiles, completando la oferta con objetos de decoración y vajilla. Dentro de sus apuestas por el textil, se puede mencionar la ropa de cama, artículos de salón, mesa y de baño; propuesta que se complementa con productos como vajilla, cubiertos, cristalería y objetos de decoración. Todos los años, presenta las últimas tendencias de la moda para vestir la casa y llenarla de ideas e inspiración. Las tiendas Zara Home cuentan con cuatro colecciones que se renuevan cada temporada y permiten crear una
:59 | en:escala
infinidad de combinaciones y posibilidades: contemporánea, clásica, étnica y línea blanca. Para los más pequeños, Zara Home Kids tiene las últimas tendencias para decorar y vestir los espacios dedicados a los niños de la casa. Cada semana, nuevas propuestas llegan a sus tiendas. Ideas, fotos, inspiración y todas las novedades al alcance de la mano. ■ ■ Fuente: zarahome.com/ic/ Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:61 | en:escala
Icono arquitectónico
Sony Center
Luego de la caída del Muro de Berlín, Potsdamer Platz se convertía de nuevo en el centro de atención. De repente, más de 60 hectáreas de terrenos baldíos estaban disponibles para edificar, en el epicentro de una gran capital europea.
:62 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l gobierno de la ciudad abrió un concurso internacional de arquitectura para urbanizar el área y se decidió por dividir la zona en cuatro partes principales, las cuales fueron vendidas a varias empresas y a particulares. Un terreno fue vendido a Sony. Proyectado por el arquitecto alemán/americano Helmut Jahn, no como un ente independiente de la ciudad, sino más bien como una parte indispensable de ella. En el Sony Center, la intención principal era crear la sensación de saber que se está dentro de un ambiente privado pero que al mismo tiempo se respira una actividad urbana libre, un sitio donde se desdibujan los límites entre el espacio privado y el público. El recinto está formado por siete edificios principales en una parcela triangular, formándose un patio central donde reposa una gran cubierta de lona tensada de cien metros de diámetro, que es en definitiva el protagonista absoluto
:63 | en:escala
de la obra y que aparentemente está inspirada en el Monte Fuji, aunque más bien se asemeja a un gran paraguas. Esta cúpula está formada por una serie de aros metálicos que tensan la lona. Estos aros se soportan a través de una estructura formada por una cubierta de acero y vidrio por donde se filtra la ventilación natural y de donde parte un mástil central. El mástil y el aro de mayor diámetro se unen a través de tensores, y todo el peso de la cúpula recae en los edificios que forman el triángulo. Según su creador, “la luminosidad, tanto natural como artificial, es la esencia del diseño”. Las fachadas de vidrio y la cubierta de tela actúan suavizando y regulando la entrada de luz el recinto. El ámbito está compuesto por el Forum, nombre que
:64 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
recibe el espacio central, que sirve de ente comunicador entre la plaza y las calles adyacentes, y que está lleno de cafés y restaurantes; la Torre Bahn, el edificio más alto de Potsdamer Platz de 103 metros de altura, remata una de las esquinas, además de albergar en sus oficinas la sede europea de Sony, hoteles y un cine IMAX. En sus inmediaciones se realiza cada año el famoso Festival de Cine de Berlín -o Berlinale- y en adición está la sede del museo de cine alemán, un interesante espacio dedicado exclusivamente a analizar, celebrar y dar a conocer las glorias antiguas y actuales del cine alemán. ■
■ Fuente: elarquitectoviajero.com Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:65 | en:escala
:66 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:68 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar