JULIO.2017 | AÑO 4 N° 40 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Especial Dossier:
Arquitectura y vivienda en Barcelona
14. Belleza e historia. 22. Diseño, en todos los tamaños. 26. Ecléctico y funcional. 28. Espacio de un deportista. 30. Flores de invierno. 32. Dale color a tus proyectos (Ligantex). 34. FV: grifería de alta prestación (Cacho sanitarios). 36. La planificación de la ciudad demanda un ámbito participativo (CapbaUno). 37. Entrevista con el martillero Daniel Padín. 38. Rieles y cosas, cortinas y toldos. 40. Gestos de las esculturas del Jardín Botánico de Buenos Aires (Arq. María Cecilia Gamondi). 44. Lenguaje simple. 48. Todo el prestigio, aplicado a los pisos (Chiusaroli). 50. Celebrando la vida. 56. Intervención mínima.
:4 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Publicidad Gran Bs. As. Sur: enescala.zonasur@gmail.com Impresión Ferrograf - CTL Boulevard 82 N° 535 La Plata - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 4. N° 40 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
JULIO.2017 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
El pasado y el presente conviven armoniosamente en este número. Y mientras les presentamos un departamento de 60 metros cuadrados, reciclado de tal forma que la nueva disposición permite contar con espacios amplios y generosos; también los invitamos a pasear, a muy pocos metros de allí, en pleno centro de Barcelona, por el Barrio Gótico. En un recorrido cargado de belleza e historia, las angostas y laberínticas calles medievales componen el escenario ideal para disfrutar del centro de la ciudad, sin prisa, y deleitándonos con los restos de su glorioso pasado, que aún se conservan. La propuesta de julio trae también numerosos ambientaciones (como la del espacio para un nadador, el estar ecléctico y funcional o la intervención de la Unidad 27). Y un paseo por el norte del continente americano, donde los descendientes de Walt Disney lograron darle forma a una de sus ambiciones más preciadas: el Hotel Celebration. ¡Que la disfruten!
Sumario 14 22 26 28 30 32 34
Arquitectura internacional
Belleza e historia. Vivienda
Diseño, en todos los tamaños. Ambientación
Ecléctico y funcional. Ambientación
Fluidez y movimiento. Paisajismo
Flores de invierno. Showroom. Ligantex
Dale color a tus proyectos. Tecnología. Cacho sanitarios
FV: grifería de alta prestación.
36 37 38 40 44 48 50 56
Opinión. CapbaUno
La planificación de la ciudad demanda un ámbito participativo. Bienes Raíces
Entrevista con el martillero Daniel Padín. Showroom
Rieles y cosas, cortinas y toldos. Fotografía. María Cecilia Gaimondi
Gestos de las esculturas del Jardín Botánico de Bs. As. Vivienda
Lenguaje simple. Showroom. Chiusaroli
Todo el prestigio, aplicado a los pisos. Arquitectura internacional
Celebrando la vida. Ambientación
Intervención mínima.
Arquitectura internacional
Belleza e historia
Las angostas y laberínticas calles medievales del Barrio Gótico de Barcelona componen el escenario ideal para disfrutar del centro de la ciudad sin prisas, deleitándose con los restos de su glorioso pasado, que aún se conservan.
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
N
acida sobre los restos de la Barcino romana, la Barcelona medieval propició la construcción de iglesias y palacios góticos que provocaron la desaparición de la mayor parte de los restos románicos. Situado en el distrito de Ciutat Vella, el Barrio Gótico es el núcleo más antiguo y una de las zonas más hermosas de la ciudad. Está delimitado por Las Ramblas, Vía Laietana, el Paseo de Colón y la Plaza de Cataluña. Proponemos iniciar el recorrido en Las Ramblas, junto a Plaça de Catalunya. Este paseo era un antiguo torrente que canalizaba el agua hasta el mar y el límite de la antigua ciudad medieval, ya que la muralla del siglo XIII pasaba por aquí. Por la calle Hércules nos dirigimos a la Plaça Sant Just, un lugar tranquilo y con mucha historia. Allí encontramos una fuente gótica que se remonta al siglo XIV. La leyenda dice que fue creada por Joan Fiveller, quien cazando por los bosques de Collserola encontró una mina de agua que canalizó hasta ese lugar, cercano a su palacio, y
:15 | en:escala
que todavía hoy en día sigue funcionando. Fue la primera fuente pública importante de la ciudad. En lo alto de un lateral de la fuente se puede intuir un halcón atrapando una perdiz, en honor a su creador y sus cacerías. En esta misma plaza también se encuentra la basílica de Sant Just i Pastor, iglesia gótica dedicada a dos niños mártires del cristianismo. Algunos autores afirman que este mito es la cristianización de los hermanos Cástor y Pólux. Por otro lado, se dice que fue construida sobre un antiguo templo de culto a Mitra. El mitraísmo era una religión mistérica de tipo iniciática muy difundida durante el imperio romano. En el interior son valiosas unas pilas de agua bendita de estilo bizantino, provenientes de una antigua capilla visigótica que existió en el lugar. Como curiosidad, esta iglesia tenía un curioso privilegio para los ciudadanos de Barcelona, mantenido hasta 1995: una persona en peligro de muerte podía testar ante otras dos
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:17 | en:escala
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
personas; y si éstas, a su vez, acudían a esta iglesia y en el altar repetían bajo juramento lo dicho por el moribundo, adquiría valor de testamento legal. Y termina el recorrido en el Palau Moxó, palacio de los marqueses de Sant Mori, del siglo XVIII, que destaca por su decoración floral en la fachada. Dicen que por debajo de la plaza pasa un río subterráneo que hace sentir el calor que desprende, y uno sale con energías renovadas. Si nos acercamos a las callejuelas del Call, antiguo barrio judío durante la época medieval, veremos que conserva su estructura de pasajes estrechos y caóticos. Allí encontramos la Sinagoga Mayor, de la que dicen que es la más antigua de Europa. En el lado derecho del dintel de la puerta podemos observar un agujero, Mezuzá, que identifica una casa judía y que recuerda que se tienen que tener presentes las plegarias al entrar o salir de una vivien-
:19 | en:escala
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
da. En este barrio vivieron los judíos en la Edad Media durante muchos años. Protagonistas de muchas injusticias, en Barcelona también fueron víctimas de expulsiones y asesinatos. Durante la desmantelación del barrio, se aprovecharon las piedras de las casas y de los cementerios para edificar otras, por lo que en algunos rincones del barrio gótico (por ejemplo por el carrer dels Comtes) podemos ver muros con alguna inscripción en hebreo. Antes de dirigirnos a la Plaça del Rei, pasaremos por debajo del Puente del Obispo -de estilo neogótico-, que une el Palau de la Generalitat con la Casa dels Canonges. Otra leyenda ya más reciente es que si miramos la calavera que hay justo en el centro de la parte inferior del puente, nos traerá mala suerte. Por último, una de las atracciones que captan nuestra atención a lo largo de todo el recorrido son aquellas diversas gárgolas que encontramos sobre las cornisas superiores, realizadas en diferentes motivos (ya sea figuras humanas o animales), y que van complementando las cornisas y ornamentos variados en estos edificios tan particulares. ■
■ Fuente: conocerbarcelona.com Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:21 | en:escala
Vivienda
Diseño, en Muchas veces, solemos interpretar que la idea de generar un buen diseño está todos los relacionada con contar con espacios amplios y generosos. En este departamento reciclado, tamaños de tan sólo 60 metros cuadrados, daremos por derrotada esta teoría errónea.
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
U
bicado en uno de los barrios con más demanda en la ciudad de Barcelona, los dueños de casa reciclaron este departamento con materiales modernos y actuales. El objetivo: optimizar cada metro cuadrado. Y para ello optaron por diferentes muebles, en tanto cumplían las funciones necesarias. En la cocina se utilizó un mobiliario muy actual de placas de color rojo brillante, que combina con el papel tapiz utilizado sobre una de las paredes del comedor diario. Para generar una imagen aún más moderna, se colocaron electrodomésticos en acero pulido. La disposición de una columna de hornos, contigua al espacio del refrigerador, permitió armar sobre el otro lateral una superficie de trabajo más limpia y cómoda. Para generar una sensación de mayor amplitud, se aplicaron varios trucos de diseño. Por un lado, se optó por un mobiliario de líneas rectas, más bien liviano, que combina el color blanco con el cromo. Y a la vez, se diseñó un mueble aparador a medida que incorpora puertas en vidrio pintado. De este modo, al utilizar colores claros y superficies reflejantes, se logró la sensación de estar en un ambiente fresco, amplio y luminoso.
:23 | en:escala
Amantes de la lectura, los dueños de casa debían destinar un espacio generoso donde colocar la gran cantidad de libros que poseían. Y así fue que aprovecharon cada uno de los rincones de este departamento. Con esa premisa, apoyaron una biblioteca piso-techo sobre uno de los muros laterales y lograron un espacio donde albergar la inmensa colección de libros. Armada de forma muy simple con estantes regulares horizontales, un primer módulo lateral contiene además algunos recuerdos de sus viajes; mientras que un segundo módulo incorpora un sector de escritorio para dos personas, enmarcado por dos cajoneras. Una solución práctica y muy eficaz. Por último, el dormitorio: sobre la pared del respaldar se aplicó un revestimiento tipo óxido que combina de forma muy adecuada con el acolchado pintado a mano que cubre la cama. Los almohadones en diferentes texturas y la araña de caireles que pende del cielorraso, en el centro de la habitación, terminan de cerrar el concepto de un diseño exclusivo y funcional. ■
■ Texto y Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:25 | en:escala
Ambientación
Ecléctico y funcional
Un pequeño estar lleno de detalles contemporáneos y sofisticados.
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
n este ambiente, Viviana Melamed plantea un uso de rincones, en donde coexisten sector principal de estar relajado con dos rincones acentuados y reconvertidos: uno con un desarrollo de escritorio y otro de exhibición de arte. Para ello, recurre a una exploración de materiales, texturas, morfologías, colores, sensaciones, aperturas, filtros, iluminación, usos, rincones, plegados y transiluminados. La biblioteca ocupa enteramente la pared principal. Con ella se ensayan nuevas morfologías, paneles trabajados en zigzag corpóreo iluminados cenitalmente. También se jugó con situaciones en cuanto a la iluminación, sectores transiluminados. Los muebles de nuevo diseño, el sofá tapizado en terciopelo arena, el sillón en panamá gris claro, la mesa baja de base metálica cobre y tapa de mármol, tres mesitas bajas laterales laqueadas arena, una banqueta de madera y cuero, el escritorio tapizado en cuero, los espejos trabajados en franjas verticales y los artefactos de iluminación suspendidos plegados metálicos dorados completan el ambiente. La alfombra es de fieltro natural. Melamina, mármoles, maderas, pinturas, fieltro, terciopelo, cuero… elementos que se relacionan para la composición de este espacio. Completan la propuesta una apuesta fuerte al arte, con obras de artistas consagrados. ■
■ Fuente: Casa FOA. Fotos: Arq. F. Rossi.
:27 | en:escala
Fluidez y movimiento El diseño y la tecnología permitieron optimizar los espacios en este apartamento pensado para un joven nadador.
E
n un área de 30 metros cuadrados, los arquitectos Ponce Quintero, Rodríguez y Spinola, del Estudio PQR, proyectaron un apartamento urbano y dinámico, inspirado en el agua como elemento indispensable de la vida. Gracias al movimiento, el agua descontractura, relaja y promueve la calma. La propuesta de interiorismo de este espacio partió de la búsqueda de replicar los beneficios de este elemento en el cuerpo y la mente humana, a partir de un diseño que ofrece dinamismo, liviandad y fluidez. El desaf ío era lograr más calidad de vida por metro cuadrado, acorde con la tendencia mundial del desarrollo de las viviendas modernas. Así se proyectó un equipamiento ágil que, gracias a la última tecnología innovadora, permite modificar el espacio en base a las necesidades de cada momento del día, sin por ello sacrificar el nivel de confort, diseño y funcionalidad. En el primer ambiente encontramos la zona social, con una cocina que a pesar de ser pequeña está completamente equipada. Es funcional y estética a la vez. Todos los muebles cuentan con iluminación incorporada. Dentro del mismo espacio, se presenta un rincón de relax que contempla un gran sillón ergonómico de color gris, tres mesas de acrílico (material que nos brinda la po-
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
sibilidad de ser atravesado con la mirada) con base cromada y un mueble que contiene el plasma, la biblioteca y del que se puede extraer una mesa para comer y un bar, alojando así varias funciones. Sobre el sillón, el cuadro “Rio de Plata”, de Patrick Glascher. Dividiendo este ambiente con la zona privada tenemos, por un lado, un volumen que contiene un baño pequeño, pero completo. Siguiendo con la optimización del espacio, el inodoro/lavatorio suspendido permite armar un baño completo en poco espacio y optimizar el consumo del agua, ya que aprovecha parte del agua residual del lavatorio para el depósito del inodoro. Por otro lado, en un mueble de guardado exclusivo los accesorios del nadador tienen su justo lugar en este sector. Se ingresa finalmente a la zona privada, donde conviven varias funciones. Un escritorio que a la hora de descansar se transforma en cama, un vestidor equipado e iluminado, y una barra de estiramiento. Utilizando los mismos materiales y texturas se da con-
tinuidad a una sensación de fluir a través del recorrido del espacio. Y en ese fluir van apareciendo los recuerdos de distintos puntos del país que este nadador conoció gracias al deporte: alfombras, tejidos, lámparas colgantes, plantas ornamentales y cerámicas artesanales. ■
■ Fuente: Casa FOA. Fotos: Arq. F. Rossi.
:29 | en:escala
Paisajismo
Flores de invierno
Un jardín donde el color es protagonista durante los meses de frío. Ideal para disfrutarlo en esta época del año.
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
os florales de temporada como las Violas y los Pensamientos en múltiples colores y tonos, son las más resistentes para el otoño-invierno. Sólo piden que si sus flores crecen excesivamente, se limpien o se las despunte. La más glamorosa, la Violeta de los Alpes, es la protagonista del invierno, y es importante saber cómo aprovecharla en todo su esplendor antes que el calor cubra su brillo. Necesita ser plantada en un lugar fresco donde pueda recibir la sombra de la tarde sin mayores inconvenientes. Podemos disfrutar de sus flores en los tonos del rosado, rojo y blanco. Para espacios con poca luz son ideales las Prímulas en sus colores rosados, azulados y salmón. Es importante regarlas lo necesario y evitar mojar las hojas. Mientras que para espacios húmedos o inundables del jardín, los Iris son ideales. Se caracteriza por ser muy ornamental, por sus hojas y por el gran tamaño de sus flo-
res, que pueden ser azules, violetas, amarillas o blancas. De fácil cuidado, podemos lograr un gran cantero de Iris, que serán protagonistas en invierno por su bella flor. El Brezo es un subarbusto que alcanza los 50 cm de altura y tiene gran cantidad de ramas erguidas de color marrón rojizo. Sus hojas son muy numerosas y tiene flores pequeñas de color rosa púrpura que conforman un racimo. Para la plantación del Brezo son necesarios
espacios soleados y con poca agua. Sin lugar a dudas, el invierno puede ser también un buen momento para tener un jardín colorido con variedades de plantas que se desarrollan muy bien y nos brindan sus explosiones florales. ■ ■ Textos y fotos: Paisajista Laura Di Battista.
Tel. (0221) 15.638.6537
:31 | en:escala
Showroom
Dale color a tus proyectos La fábrica de pinturas y revestimientos Ligantex comienza a comercializar sus productos en locales propios.
L
igantex Pinturerías es un nuevo concepto que buscó la marca para darle un refresh a su identidad. Para ello, estableció un look&feel más actual y dinámico, creando diferentes elementos gráficos que pudieran acompañar durante esta nueva etapa. De esta manera se logró posicionar a sus locales a la altura de los productos Ligantex, creando un ambiente que se distingue del resto de las pinturerías tradicionales. En Ligantex Pinturerías domina un ambiente cálido y distinguido, un espacio de diseño, calidad, prolijidad, luminosidad y modernidad en concordancia con las características que brindan sus productos. Desde la fachada se buscó la simpleza y delicadeza, utilizando colores de pintura neutros y creando acentos de color en la cartelería, en las ventanas y sobre las paredes, como parte de los elementos gráficos. El resultado: frentes con buen impacto que transmiten distinción y calidad. En cuanto al layout se planteó una forma de exhibición amigable en el que el cliente tenga un contacto directo con la mercadería y cuente con la mayor información sobre las características y beneficios de cada producto. Se establecieron exhibidores de pared e islas tipo góndolas (todas disponen de muestras y explicaciones detalladas), y se creó un particular espacio de tendencias y novedades para que el cliente pueda imaginar cómo combinar los diferentes colores y texturas. Ligantex propone que el cliente sea acompañado durante toda su experiencia por una persona que le brinde asesoramiento especializado, bajo el lema “Ligantex Pinturerías quiere formar parte de tus ideas, trabajos, proyectos y sueños”. La marca, con más de 40 años en el mercado, se encuentra en una etapa de cambios, proyecciones y crecimiento. En este mismo mes planea la apertura de otro showroom. Y muy pronto tendrá su local propio en City Bell. Para más información visite la casa central en calle 59 Nº 734 (entre 9 y 10). Y ahora también la nueva sucursal en diagonal 74 Nº 2601, esquina 62. ■
:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Proyecto y Dirección
Arq. Luis Couyet Tel: (0221) 423-5672 ■ Fuente: Ligantex. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:33 | en:escala
Tecnología
FV: grifería de alta prestación Dedicada a la fabricación y comercialización de grifería destinada al baño, la cocina y las instalaciones sanitarias, FV es líder indiscutido del sector en la Argentina y los mercados latinoamericanos.
L
a tecnología desarrollada para fundir sus piezas es uno de los puntales más importantes sobre los que gira su calidad. Gracias a hornos especialmente diseñados y sistemas propios celosamente guardados la producción fundida tiene esa garantía que sólo FV puede brindar. Además, el más estricto sistema de control de calidad exige a cada una de las piezas fabricadas un óptimo rendimiento, aún en las peores circunstancias. La infraestructura modelo de FV se com-
plementa con un excelente servicio de asesoramiento técnico, service especializado y un equipo experto en promoción y ventas apoyado por una extensa red de distribución integrada. La magnitud de la empresa, los amplios servicios que presta a sus clientes y la indiscutida calidad de sus productos hacen de FV la marca preferida de los instaladores y usuarios. ■
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: Cacho Sanitarios.
:35 | en:escala
Opinión
La planificación de la ciudad demanda un ámbito participativo Todas las ciudades, y más aún las de la escala de La Plata y sus localidades vecinas, deben tener un esquema de crecimiento y desarrollo previsible y sustentable.
Y
a sea en lo social, lo económico, lo ambiental o lo arquitectónico, las acciones en torno a este esquema deben ser políticas de Estado, que trasciendan la limitación temporal de cada gestión administrativa y se sostengan en el consenso y la participación ciudadana. Las formalizaciones, a su vez, no pueden ser elementos estáticos; sino que deben contemplar dinámicamente los cambios necesarios y las expectativas plurales. Infelizmente, esa no ha sido la realidad de las últimas décadas. Y la región ha experimentado una expansión descontrolada, ineficiente y liberada al azar caprichoso del mercado, con evidencias indudables de ausencia del Estado en su rol indelegable de planificador. Por otra parte, las acciones que históricamente se han emprendido -como los planes para el transporte público, la determinación de áreas y bienes de protección patrimonial o las modificaciones normativas-, ya fueran concebidas desde las estructuras
municipales o dejadas en manos de consultores, tuvieron serias fallas en su implementación al no ser concebidas dentro de un marco referencial integral. La complejidad de los temas a abordar -el hábitat, la movilidad y la accesibilidad urbana, el espacio público, la protección del patrimonio, el crecimiento sustentable- no pueden ni deben ser enfrentados desde una mirada individual ni restrictiva. Necesitan del debate y el aporte conceptual que los organismos públicos provinciales, los colegios profesionales, la universidad, las organizaciones intermedias y los especialistas independientes pueden brindar. Resulta paradójico que en “la ciudad del conocimiento”, los “saberes acumulados” en tantos ámbitos no se interpelan ni se complementan. Tan paradójico como la coincidencia entre estos actores en la imperiosa necesidad de un abordaje integral de la planificación territorial y la voluntad de sumar esfuerzos en espacios
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
de trabajo multidisciplinario, en la búsqueda de generar aportes colectivos concretos. El municipio de La Plata ha dado un primer paso al frente con la convocatoria al “Plan Estratégico La Plata 2030”, por el momento tan necesario como insuficiente. Tanto las breves, esporádicas e incompletas mesas de trabajo como las reuniones del Consejo Único de Ordenamiento Territorial (CUOT), resultan poco edificativas e influyentes para la trascendencia de las cuestiones en juego. Una vez más, la ideología y las decisiones sobre los destinos de la ciudad están volviendo a quedar en un puñado de manos. Por eso, desde el CAPBAUNO y los restantes colegios profesionales integrantes del Consejo Asesor Profesional (CAP), insistimos en que las acciones a emprender necesitan de un espacio de trabajo e investigación permanente y cotidiano, que sea participativo y abarcativo de los distintos conocimientos. Un observatorio donde la mirada técnica de largo plazo contrapese las decisiones basicamente coyunturales. Nuestros gobernantes –ejecutivo municipal, Concejo Deliberante, partidos políticos– deben tomar conciencia de la oportunidad histórica que se abre para la ciudad con el Plan Estratégico referido –probablemente de las últimas– y deponer actitudes cortoplacistas o especulativas desde lo político; para brindarle a la ciudad y la región el ámbito de planificación participativo que sus habitantes reclaman y merecen. En sus manos está ahora la decisión. ■ ■ Mesa Directiva CAPBAUNO.
Bienes Raices
Entrevista con el martillero Daniel Padín
Titular de una de las inmobiliarias más prestigiosas de la región, este empresario nos brinda los lineamientos que la han llevado al éxito. ¿Cuáles son los valores que guían a Padín Bienes Raíces? Sin dudas, ofrecer siempre la mejor atención para todos nuestros clientes, tanto vendedores como compradores. Aquí son atendidos por los martilleros a cargo de la firma, acompañando su proyecto desde el comienzo hasta el final. ■ ¿Qué respaldo da la empresa? En nuestra inmobiliaria contamos con personal idóneo y con gran experiencia en el rubro de bienes raíces. Nuestro equipo de ventas está conformado sólo por martilleros, lo que da un respaldo importante al momento de iniciar una transacción inmobiliaria. ■ ¿Quién acompaña a los clientes a ver las propiedades? Para resguardar la seguridad, nuestros clientes siempre van a ser acompañados por el martillero designado. Las visitas se coordinan en función de los horarios disponibles y es una regla recordar con anticipación el día y horario acordado. Lo mismo hacemos con los dueños de las propiedades a visitar. ■ ¿Qué experiencia tienen en el rubro? Con Pablo Comasco contamos con más de 10 años de experiencia en el rubro inmobiliario. ■ ¿Qué tipo de propiedades comercializan? Comercializamos casas, departamentos, terrenos, inversiones en pozo y tenemos una división especial de campos. ■
¿Por qué campos? Los dos tenemos experiencia en campos. Pablo, además de ser martillero, es veterinario con una gran experiencia. Y yo, desde chico, estuve vinculado al campo, la cría y el entrenamiento de caballos de polo. Esto produce una sinergia especial que nos permite capacitar a todos nuestros clientes interesados en el segmento rural. También contamos en el equipo con un ingeniero agrónomo. ■ ■
DANIEL PADÍN - Bienes Raíces Av. 13 N° 491 - 2b - La Plata Teléfono: (0221) 421.5956 E-mail: info@padinbienesraices.com.ar
■ Fuente: Daniel Padín. Fotos: Arq. F. Rossi.
:37 | en:escala
Showroom
Rieles y cosas, cortinas y toldos Los expertos en cortinería proponen innovación y productos con la última tecnología en automatización.
L
■ Fuente: R+C - Cortinas y Toldos.
a empresa con más de 35 años en la fabricación de accesorios para la cortinería “R+C® Cortinas y Toldos” es una franquicia de “Rieles y Cosas®”, que cuenta con dos marcas registradas. “Roller shade®” tiene una amplia variedad de telas para la fabricación de cortinas roller, paneles orientales y romanas, mientras que “R+T®” se ocupa del despiece para el ensamblado de toldos. Por su parte, “Rieles y Cosas®” y “R+T®” son los proveedores de suministros para la fabricación de los productos de esta empresa que, al ser fabricante, cuenta con diversas listas de precios y facilidades para todos los públicos. Otro dato a tener en cuenta es que la sucursal platense se suma a los salones de venta de Capital Federal, Córdoba y Rosario, con todos sus productos exhibidos en su showroom ubicado en la avenida 13 número 187 (entre 35 y 36). ■
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:39 | en:escala
Fotografía
Gestos de las esculturas del Jardín Botánico de Buenos Aires
Un lugar mágico, que inspira a tomar contacto con la naturaleza y contemplar las maravillosas obras de arte.
H
ay una importante colección de esculturas, bustos y monumentos. El lugar cuenta con 33 obras de arte. Las esculturas en su mayoría son de mármol y de bronce. Y remiten a la naturaleza, la historia y la música. Son de destacar “Ondina del Plata” (escultura de mármol del argentino Lucio Correa Morales), “Canto de la Cosechadora” (copia en mármol de una obra atribuida al italiano Antonio Canovas), “Venus” (reproducción en mármol inspirada en la Venus de la Villa Medici), “Amazona” (reproducción de mármol de un original atribuido al escultor griego Fidias), “La 6° Sinfonía de Beethoven” (serie de piezas escultóricas realizadas en mármol por el artista italiano Leone Tommasi), “Flor Indígena” (escultura en piedra arenisca del artista argentino Gonzalo Pondal Leguizamón) y “Bañista” (reproducción en mármol del escultor francés Mauricio Esteban Falconet), entre otras bellezas que invitan a recorrer este maravilloso jardín. Es un lugar encantado y mágico, que inspira a caminar, tomar contacto con la naturaleza y contemplar las maravillosas obras de arte en el centro de la ciudad de Buenos Aires. Con caminos sinuosos, bancos, fuentes y una exquisita arquitectura. Tan sólo se escucha el cantar de los pájaros y el sentir el agua que cae, bañando las esculturas. Estas fotograf ías fueron tomadas con tan sólo la sensibilidad que me han llevado a observar cada una de las obras de arte. Mientras paseaba, caminaba envuelta en la
:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
naturaleza. Me han sorprendido los “gestos” en cada una de las obras. Sus miradas, sus manos.... Es mi deseo llegar con estas capturas a invitarlos a detenerse en cada una de ellas y trasladarse en el tiempo en que fueron construidas. Disfrutarlas por medio de nuestros ojos. Y seguramente, cada uno de ustedes se llevará al corazón un mensaje. ■
■ Textos y Fotos: María Cecilia Gamondi. Fotograf ías de autor. Arquitecta. Gestora Cultural. Showroom: La Pequeña Maisón Art Bistró. Calle 3 N° 1096 P.A. - Esquina 55 - La Plata - Buenos Aires. E-mail: mcgamondi@hotmail.com Teléfonos: (0221) 15 564 6946 / (0221) 15 530 1020 - N° Directo.
:41 | en:escala
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Vivienda
Lenguaje simple Un proyecto con síntesis funcional, estructural y volumétrica, que combina materiales nobles. Un lenguaje arquitectónico simple y durable en el tiempo.
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
S
obre un amplio predio ubicado en la zona sur de La Plata, el estudio del Arq. Marcelo Bilbao construyó esta vivienda compuesta por un amplio volumen del estar-comedor que abraza a otros menores como la cocina, cocheras y dormitorios. En el centro, un amplio espacio acristalado cobija la gran sala y el rincón de fuego, complementándose por uno de los bordes con la cocina, constituyendo el espacio de encuentro, donde se manifiesta una conexión visual tan intensa con el atractivo entorno natural del lote. Más allá de la claridad que presenta la planta de la casa, la lectura externa ofrece una dinámica dotada de cierta complejidad, donde los diferentes volúmenes parecen danzar y encastrarse unos con otros. La materialización por medio de texturas suaves, colores naturales, sumado a las superficies vidriadas y al uso de la luz, resaltan el espíritu orgánico del diseño, penetrando el perímetro de la vivienda. Las carpinterías vidriadas fueron pensadas para dirigir y orientar el uso de la iluminación y las visuales, generando la entrada vigorosa del paisaje en el interior, creando una atmós-
:45 | en:escala
fera ideal para la actividad social y creativa de su propietaria. Desde el acceso tanto vehicular como peatonal, la casa se va dejando descubrir de a poco, provocando a cada paso una nueva situación. La visión desde el parque permite distinguir con claridad el planteo original, poniendo de relieve el carácter del agrupamiento de los volúmenes, con las funciones que cada uno contiene: accesos, cochera, cocina, dormitorios y estar-comedor. Por el lado de los pisos, se eligió porcelanato, símil madera abedul claro, mientras que en los sanitarios se combina porcelanato martelinado y gris humo. Las carpinterías exteriores son de aluminio gris anodizado con vidrios de seguridad, mientras que las dos puertas de acceso son de cedro. Poniendo énfasis en el pedido de seguridad de la dueña, además de la ubicación de cámaras y sensores de detección de movimiento, se utilizaron en su totalidad cristales de vidrio laminado, mientras que la zona de dormitorios se independiza a modo de bunker, con una puerta corrediza de seguridad, estableciendo en las ventanas un conjunto de varillas metálicas con planchuelas reforzadas en horizontal y vertical en una doble función de protección y tamizado de la luz solar. ■
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Proyecto y Dirección Técnica
Arq. Marcelo Bilbao arquitectura@estudio-bilbao.com.ar arq.marcelobilbao@gmail.com - Ejecución de obra: Arq. Fernando Canoniero - Asesoramiento estructural: Estudio de Ingeniería Maiztegui
■ Proveedores
■ ■ ■ ■ ■
Materiales: San Rafael. Pisos: Imperio del Cerámico. Aberturas: Barone. Maderas: El Terreno. Revestimientos: Ligantex.
■ Textos y Fotos: Arq. Marcelo Bilbao.
:47 | en:escala
Tecnología
Todo el prestigio, aplicado a los pisos Chiusaroli - Casa del Parquet ha incorporado a sus productos los pisos vinílicos de la línea Berry Alloc (Bélgica) y la línea One Floor (China).
L
os pisos vinílicos se han convertido en una herramienta de diseño muy valorada para lugares muy transitados, ya que han adquirido mayor durabilidad, resistencia al roce y aislamiento. Estos pisos actualmente se pueden utilizar en casas, comercios, hoteles y restaurantes. Dentro de las ventajas que presentan se pueden destacar las siguientes: Ideales para zonas húmedas: Es un revestimiento ideal para cambiar el aspecto de forma rápida y sin obras de sectores húmedos, como la cocina o el baño, ya que resisten el agua. Fácil y económica instalación: No es necesario retirar el piso anterior para instalar un revestimiento de este tipo, por lo que el trabajo se hace mucho más rápido y sin ensuciar. Se presenta en láminas o baldosas de sencilla instalación, lo que hace que se pueda colocar con unos conocimientos básicos, sin contratar personal especializado. Todo esto afecta directamente al precio general de la obra, haciendo que la renovación de los suelos sea más económica que en otros casos. Facilidad de limpieza: Este es uno de los puntos más destacados. Debido a que es un revestimiento impermeable, puede ser humedecido para limpiar de forma eficiente y rápida. Además, es resistente a productos de limpieza no abrasivos y disolventes. Variedad de diseños: Los diseños actuales son muy
:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
variados, en formatos y colores, con imitaciones madera, piedras o baldosas. Más información en el showroom de “Chiusaroli Casa del Parquet”: ubicado en calle 37 N° 551 esquina 6 de la ciudad de La Plata. O llamando al (0221) 427-2694 y 482-8968. También puede encontrarlos en en facebook y en www.chiusaroli.com. ■
CASA DEL PARQUET
PISOS DE PESTIGIO
:49 | en:escala
Arquitectura internacional
Celebrando la vida En Orlando, una bella comunidad neotradicional anidada en un รกrea boscosa justo al lado de la bulliciosa Highway 192, en Osceola County.
:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
C
elebration es una comunidad planeada por The Walt Disney Company. Dispone de una vibrante área céntrica repleta de comercios de especialidades y restaurantes, una sala de cine, campo de golf de primera, canchas de tenis y un completo hotel con todos los servicios, así como amplios espacios para parques y largas veredas para bicicletas y caminatas por la naturaleza. Entre sus calles se encuentran las oficinas principales del Disney Cruise Line. La verdad es que Walt Disney tenía en mente algo distinto cuando concibió su ciudad del porvenir: “La llamaremos EPCOT, Prototipo de Ciudad Experimental del Mañana, y será un lugar consagrado a la felicidad de la gente que viva en ella, que trabaje en ella, que juegue en ella... Servirá también de escaparate para las nuevas ideas y las nuevas tecnologías de la industria americana...” Pero EPCOT se quedó al final en un apéndice de Disneylandia, sucursal de ese imperio de cartón-piedra que atrae todos los años a más de 30 millones de turistas hasta Orlando. La compañía traicionó de alguna manera la idea original de su fundador. Y el proyecto de una comunidad real, habitada por gente de carne y hueso, quedó en pausa
:51 | en:escala
durante varias décadas. Hasta que Michael Eisner, el último heredero, decidió resucitar en esta década el proyecto y lo rebautizó como “Celebración”, a sugerencia de su esposa. Las casas no pueden salirse de los cinco modelos retro (victoriano, colonial, clásico, costero y mediterráneo). En el diseño del centro de la ciudad participaron arquitectos de primera línea, como Cesar Pelli, Philip Johnson y Robert Venturi.
Celebration Bohemian Hotel
Es un sofisticado hotel estilo boutique que evoca las grandes hosterías junto al mar y al lago de principios de siglo. La simpleza de la arquitectura de la costa de Flori-
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:53 | en:escala
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
da ofrece un entorno de una estética increíble, ideal para reuniones y eventos sociales. Allí se puede disfrutar de la calidez y el encanto de la comunidad de los alrededores, que enfatizan la recepción y el servicio personal del compromiso de este resort de ofrecer servicios de excelencia. Al recorrer la pintoresca ciudad de Celebration se pueden descubrir tiendas de especialidades, experiencias gastronómicas únicas y las mejores atracciones de Orlando; todo a pocos minutos de la entrada principal del hotel, que cuenta con 115 habitaciones con aire acondicionado Ya sean viajeros de negocios o de vacaciones, o parejas de escapadas románticas llenas de pasión, el hotel se dispone a alojar a cualquier tipo de pasajero. Sus habitaciones y espaciosas suites con vista al lago permiten disfrutar del lujo y el encanto de las modernas instalaciones y descubrir por qué este hotel es el destino de vacaciones más destacado. ■ ■ Fuente. Wikipedia. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:55 | en:escala
Ambientación
Intervención mínima Arquitectura y diseño industrial se conjugan para revalorizar la esencia de este edificio clásico. Un punto de encuentro entre dos épocas.
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
a Unidad 27 se encuentra dentro de una imponente obra del arquitecto Alejandro Bustillo, de estilo historicista neoclásico, construida en 1926 y declarada monumento histórico nacional. El edificio, ubicado en el microcentro porteño, fue sede del ex Banco Tornquist. La intervención surge como respuesta a un trabajo interdisciplinario entre arquitectura y diseño industrial. Haciendo foco en preservar y revalorizar la esencia del edificio clásico, fue adaptada la unidad a un modo de vida cotidiano que comparte simultáneamente áreas de estar y trabajar. Propone un espacio dentro de otro donde conviven el espíritu de la época y nuestra filosof ía contemporánea. El área de trabajo fue enmarcada con una piel de paneles modulados de geometría simple, desprendida de los bordes, en contraste con los muros ornamentados existentes en el sector de estar. Ambos espacios quedan articulados mediante un elemento vertical permeable que los integra, sin interrumpir la amplitud espacial. El proyecto toma el patio exterior que nucleaba las antiguas oficinas, reproduciendo en el interior la claridad de su envolvente monocromática en todas las superficies de la cáscara, optimizando la captación de la luz natural. El área de estar se nuclea en el centro del espacio, pudiendo ser recorrida en todo su perímetro. Las piezas que componen su equipamiento apelan a estructuras elementales, superficies de formas blandas y duras que pueden crecer configurando espacios, apoyos y guardados. Diseños de líneas puras, materiales nobles, texturas y cuidado en sus proporciones. Los espacios son construidos a través del equipamiento. La paleta cromática elegida es neutra; con aportes de color intenso en objetos, arte y el verde de las plantas. Presenta un sistema de iluminación general directa, indirecta, y fuentes de luz localizadas. Estas últimas, distribuidas en planta por dos planos de montajes suspendidos, acompañan la linealidad del recorrido. Como complemento, lámparas colgantes, de pie y mesa, que se
dispersan en el espacio logrando una atmósfera cálida. Se aprovecha el aporte de la luz natural y se materializa la artificial con lámparas eficientes y ecológicas. El proyecto fue realizado entre el estudio de Laila y Heidi Goldfeder Arquitectas, y el Diseñador Industrial Federico Churba: una intervención mínima dentro de un edificio clásico, cuyas cualidades se propusieron preservar, para conseguir que la Unidad 27 mantuviera los valores originales que la consolidaron, aportándole al mismo tiempo un aire nuevo. Podrá ser habitada por todo aquel que se sienta capaz de adueñarse del ambiente, que comprenda que se trata de un espacio para ser vivido y disfrutado. ■
■ Textos: Casa FOA. Fotos: Casa FOA / Arq. Fernando Rossi.
:57 | en:escala
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar