SEPTIEMBRE.2017 | AÑO 4 N° 42 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Renová y disfrutá tu casa 14. Renovación y revaluación. 22. Aldea San Efrén (Veimar). 24. Piscinas a la vanguardia (PerPool). 25. Intimidad y confort de manera segura, prolongada y eficiente (Trefa). 26. La calidad, en los detalles (Decoplac). 28. Regalos para exigentes (One Express). 30. Contraste y armonías. 32. Living y comedor vanguardista. 34. Los muros que hablan. 38. Pisos en grandes superficies (Tierras Nuestras). 39. Módulos habitacionales (Korban Group). 40. Elektrim: todo para piscinas (Cacho Sanitarios). 42. “¿Cuánto me salen los planos?” (CapbaUno). 44. Vilma Venier. 46. Loft de lujo. 48. César Pelli. 54. Construcciones inteligentes. 56. Para encontrarse y encontrar al otro.
:4 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Lic. Ana Gutiérrez Matus Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Publicidad Gran Bs. As. Sur: enescala.zonasur@gmail.com Impresión Ferrograf - CTL Boulevard 82 N° 535 La Plata - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 4. N° 42 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
SEPTIEMBRE.2017 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Novedosas formas de construir van surgiendo día a día. Son el resultado de una búsqueda constante para encontrar combinaciones que nos permitan llegar a un resultado de calidad con el menor costo, tanto para nosotros como para el planeta. De estas tendencias hablamos en este número. Así como del arte callejero, de los nuevos métodos para recuperar pisos en grandes superficies, del diseño y el mantenimiento del agua en las piscinas, de la importancia del paisajismo para crear un entorno bello y agradable, de las nuevas opciones a la hora de elegir un barrio donde vivir… Y también hacemos un repaso de la vida y obras del arquitecto César Pelli, orgullo y embajador de todos los argentinos. Sus Torres Petronas, en Malasia, representan su obra más famosa. En ellas se destaca una búsqueda de elegancia y sobriedad en las líneas, y el intento de crear una imagen al mismo tiempo moderna y arcaizante. Pero desde su estudio en Connecticut sigue dirigiendo numerosos proyectos en todo el mundo, de los que damos cuenta en este ejemplar. ¡Que lo disfruten!
Sumario 14 22 24 25 26 28 30 32 34
Vivienda
Renovación y revaluación. Emprendimiento. Veimar
Aldea San Efrén. Tecnología. Perpool
Piscinas a la vanguardia. Showroom. Trefa
Intimidad y confort de manera segura, prolongada y eficiente. Showroom. Decoplac amoblamientos
La calidad, en los detalles. Showroom. One express
Regalos para exigentes. Paisajismo
Contraste y armonías. Ambientación
Living y comedor vanguardista. Arte
Los muros que hablan.
38 39 40 42 44 46 48 54 56
Novedades. Tierras Nuestras
Pisos en grandes superficies. Showroom. Korban Group
Módulos habitacionales. Novedades. Cacho Sanitarios
Elektrim: todo para piscinas. Opinión. CapbaUno
“¿Cuánto me salen los planos?” Arte
Vilma Venier. Ambientación
Loft de lujo. Arquitecto icónico
César Pelli.
Tecnología
Construcciones inteligentes. Ambientación
Para encontrarse y encontrar al otro.
Vivienda
Renovación y revaluación El estudio QMLC Arquitectura adaptó a los tiempos que corren esta casa platense, construida en los sesenta, maximizando y reforzando sus características más atractivas y valiosas.
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
sta vivienda de los años ´60 ubicada en una zona residencial de la ciudad de La Plata, fue reformada y ampliada para adecuarla a las necesidades de una familia actual. Se buscó maximizar y reforzar algunas características y situaciones de la vivienda que resultaban atractivas y arquitectónicamente valiosas, como la doble altura en el espacio central, la ventilación cruzada y la doble visual de la sala hacia al frente y el contrafrente. En este sentido, se modificó la pesada escalera existente (de dos tramos, ocupando parte del comedor) y se la transformó en una simple, de un solo tramo, que permitió aumentar la escala y profundidad de este gran espacio en el que se desarrollaría el estar-comedor.
:15 | en:escala
La cocina fue reformada en su totalidad e incluso se modificó su ubicación para generar un espacio más amplio que pudiera contener la cocina–comedor y una sala de TV. Este espacio es sumamente moderno, funcional y de uso cotidiano.Ambos espacios anteriormente men-
■ Antes
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
cionados se vinculan en el exterior por un deck de madera al que se accede mediante grandes aberturas, tanto desde la cocina como desde el comedor principal. Este espacio intermedio permite una adecuada transiciĂłn entre el interior y el exterior, contiene la parrilla y hace de vĂnculo con la pileta de nataciĂłn y el parque.
:17 | en:escala
â– Antes
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
El reemplazo de las aberturas existentes (de madera con vidrios repartidos y persianas) por puertas ventanas y grandes paĂąos fijos de PVC permitieron ganancias de luz en toda la casa. Los vanos se agrandaron y las visuales se dirigieron hacia espacios creados y pensados para introducir el verde en todos los rincones de la residencia. En planta
â– Antes
:19 | en:escala
alta se conservaron las habitaciones existentes (todas ellas orientadas hacia la calle) y se construyó una nueva habitación con vestidor y baño en suite, con un balcón dando al parque. En toda la casa se realizaron cambios de pisos y revestimientos y se eligieron los colores claros para acentuar la claridad y la luminosidad en todos los espacios. El proyecto y su dirección estuvieron a cargo de QMLC ARQUITECTURA, de los arquitectos Quique Martinez y Lucia Cicchino, mientras que la ambientación y decoración corrió por cuenta de Mariana Bozzi. ■ ■ Proyecto y Dirección
QMLC Arquitectura Arq. Quique Martinez y Arq. Lucia Cicchino.
■ Ambientación y Decoración Mariana Bozzi. Tel. 221 536.5187 ■ Proveedores ■ Materiales construcción: San Rafael. ■ Climatización: Climaplat.
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:21 | en:escala
Emprendimiento
Aldea San EfrĂŠn
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Vivir en un entorno bello, seguro y simple; sin ostentaciĂłn. Disfrutar el presente de forma plena y sin extravagancias. Apreciar el silencio y el orden. Volver a lo esencial.
S
an Efrén es un barrio cerrado cuyo acceso está ubicado en la intersección de las calles 144 y 438, de Villa Elisa. A 25 minutos de La Plata y 40 de Capital Federal. Con un límite máximo de construcción de 450 metros cuadrados, ofrece lotes con todos los servicios y amenities necesarios. El diseño paisajístico, a cargo del arquitecto Jorge Bayá Casal, es un componente fundamental del entorno: cercos de campo, calles blancas, acequias de ladrillos y forestación de diseño otorgan el marco ideal para aquellos que desean vivir en un entorno tranquilo y natural los siete días de la semana. Con una arquitectura similar a la de los pueblos europeos y un marcado énfasis en la seguridad, San Efrén fue proyectado y desarrollado pensando en un marco donde cada detalle promueva el goce de quien lo habite. Entre los servicios ofrecidos se encuentran los siguientes: luz, agua, gas natural y cloacas (todos subterráneos). Además, cuenta con seguridad de doble cerco perimetral, zona de escaneo, cámaras y control de acceso. Y amenities como el club house, la hospedería y la biblioteca. Ofrece bajas expensas y recursos distribuidos de forma eficiente. Silencio, armonía y simpleza son tres características propias de Aldea San Efrén; las que, sumadas a su precio
Para esta primera etapa, se dispuso un PRECIO PROMOCIONAL que permite pagar el 50 por ciento al contado y financiar el resto. razonable, lo exaltan y lo convierten en un lugar único. Comercializa: Veimar Propiedades. Calle 50 # 477 (entre 4 y 5). Teléfono: (0221) 482-4764. Correo: info@veimar.com.ar Más información en www.veimar.com.ar ■
■ Fuente: Veimar Propiedades.
:23 | en:escala
Tecnología
Piscinas a la vanguardia La prestigiosa empresa Perpool Natatorios ofrece a sus clientes instalaciones modernas y estéticas. Utilizando la última tecnología, garantiza calidad y piscinas perdurables en el tiempo.
P
erpool Natatorios es una empresa moderna que, desde su fundación, ha ido renovando su tecnología y forma de trabajo, entendiendo que la calidad y los recursos humanos constituyen las bases más importantes para adecuarse al mercado actual y futuro. En lo que respecta a piscinas, jamás han olvidado la función estética e incluso artística que éstas pueden tener en el jardín o en el conjunto arquitectónico donde se ubiquen,
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
construyendo las mismas con métodos actuales, rápidos y según las características y formas más variadas requeridas por el propietario, el arquitecto o proyectista. El control de calidad al que someten los materiales empleados es muy riguroso garantizando que todos ellos sean inalterables y de duración prácticamente ilimitada. Una vez finalizado este procedimiento, esquemáticamente expuesto, pueden estar seguros de haber dado al cliente la piscina ideal que desea. ■
■ Fuente: Perpool Natatorios.
Showroom
Con el paso del tiempo, se fueron implementando diferentes materiales para la fabricación de las persianas.
D
esde los comienzos de las construcciones humanas, la madera ha sido uno de los materiales más utilizados por su nobleza y calidez. Apreciadas por su belleza, las persianas de madera en sus distintos tipos (comunes de enrollar o tipo barrio) brindan, además, aislamiento acústico y térmico. Se trata de un producto de alta gama, excelente estética y que realza las fachadas, dando distinción a las construcciones. Además de la madera, con el paso del tiempo se fueron implementando diferentes materiales para su fabricación, como es el caso del pvc y del aluminio. Materiales de
excelente rendimiento, resistencia estructural, atractivos diseños y que cuentan con variedad de colores. En el caso del aluminio, existe una variedad de persianas con relleno de espuma de poliuretano, que mantiene la temperatura del hogar favoreciendo el ahorro de energía. La capacidad de aislamiento térmico y acústico mantiene estable la temperatura interior de la vivienda por más tiempo y reduce notablemente los ruidos provenientes del exterior. La mejor protección contra la intemperie: viento, lluvia, granizo, nieve o sol intenso. Las ventanas durarán más tiempo con persianas
(de madera, alumino o pvc). Y las cortinas, muebles y pisos quedarán protegidos de la radiación solar. Ya sea el material elegido, se obtendrán persianas de seguridad, de oscurecimiento, herméticas y resistentes a las cargas de agua y viento. Además, el accionamiento para subir, bajar o regular la persiana puede ser manual o eléctrico, a tecla o control remoto. En cortinas de interior, Trefa ofrece productos únicos que se adaptan a los diferentes requerimientos de nuestros clientes, con telas revolucionarias y modernos sistemas, manteniendo siempre el diseño y estética que nos caracteriza. Estar a la vanguardia del mercado requiere estar siempre actualizado, por lo cual estamos constantemente buscando y ofreciendo nuevos y mejorados productos para entregar el máximo de soluciones a nuestros clientes. ■
:25 | en:escala
■ Fuente: Trefa.
Intimidad y confort de manera segura, prolongada y eficiente
Showroom
La calidad, en los detalles Con más de 30 años de experiencia en el mercado fabricando cocinas, placards, vestidores y muebles a medida, la firma DECOPLAC nos brinda una serie de tips a tener en cuenta a la hora de encarar un proyecto.
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
a empresa se caracteriza por ofrecer líneas de amoblamientos acordes a todos los presupuestos. Quienes estén pensando en la construcción o refacción de sus cocinas y vestidores, seguramente encontrarán aquí lo que buscan. Cuentan con líneas básicas y también propuestas de alta gama, capaces de superar las expectativas de los clientes más exigentes. Otro punto importante a tener en cuenta es que el asesoramiento es brindado por arquitectos y diseñadores industriales. Esto permite tener una cobertura y visión profesional más clara. Durante la entrevista nos brindaron múltiples consejos sobre los detalles que hay que tomar en cuenta a hora de realizar un proyecto. Aquí te presentamos los más importantes: 1. Antes de iniciar un proyecto es fundamental pensar el estilo que se quiere para la cocina: moderno y contemporáneo, clásico, tradicional, futurista o minimalista. 2. Procurar que las texturas, modelos y colores armonicen con el resto de la casa. 3. Planificar al milímetro los proyectos, para evitar errores. Una medida inapropiada puede obligar a terminar el mueble con un listón final que hará que tu cocina no luzca como la soñaste. 4. Optar por aperturas prácticas y que se adapten a tu cocina, porque la simple elección de la apertura de las
puertas de los gabinetes puede costarte un buen espacio desaprovechado. 5. Cuando la cocina es pequeña, se puede probar a aumentar la capacidad de los muebles eligiéndolos más altos (por ejemplo hasta el techo). A la vez, darán más jerarquía al mueble. 6. Si el espacio lo permite, una isla resulta de gran ayuda: además de generar una mejor zona de confort para trabajar, contribuirá al esparcimiento familiar, ya que puede albergar una zona destinada a comidas informales. 7. Si vas a poner luces dentro o debajo de los armarios, pensá que eso implica una instalación eléctrica (que, aunque sea pequeña, debe ser planificada con anticipación). 8. Los enchufes de hornos, cocinas, placas vitrocerámicas o de inducción, extractores de humo, lavavajillas, lavarropas y heladeras tienen que estar a una altura determinada y en un lugar exacto, detrás de los aparatos correspondientes. 9. Apostar por la capacidad de los armarios. En la medida de las posibilidades presupuestarias se pueden incluir algunos accesorios para tener un mejor orden. Esto hará
de tu cocina un lugar en el que siempre quieras estar. 10. Organizar los artefactos tomando en cuenta el “triángulo de trabajo” perfecto. Una norma elemental para tener presente es que en las cocinas nos movemos en un espacio denominado “triángulo de trabajo” que involucra la zona de cocción, la de aguas y la heladera. Idealmente, la comodidad con la que nos movamos en la cocina depende de que esos espacios estén separados unos 90 centímetros entre sí. En los últimos meses, Decoplac ha incorporado una nueva división de accesorios prácticos y útiles para complementar el armado de una buena cocina: mesas, banquetas e islas móviles en diferentes tamaños y texturas, para combinar con las distintas líneas de mobiliario, ideal para que cada uno pueda elegir según su gusto y necesidades. Por supuesto, continúan con sus líneas de placares y vestidores a medida. Finalizada la entrevista, sólo podemos invitarlos a gozar de la experiencia de visitar su local para conocer la calidad de sus modelos y diseños, así como la profesionalidad de sus asesores. Una experiencia realmente enriquecedora. ■
■ Fuente: Decoplac.
:27 | en:escala
Showroom
Regalos para exigentes Desde 2008, esta PYME familiar ofrece productos y capacitación en sus cuatro locales propios y en otros ocho franquiciados. ne Express tiene una firme convicción y un claro objetivo: lograr satisfacer las necesidades de las empresas platenses y del público particular en cuanto a promociones, merchandising y regalos empresariales. Para ello, cuenta con una oferta de mil productos “personalizables’’ al instante. La empresa importa y fabrica todos los productos que ofre¬ce. Esto la convierte en el único eslabón de la cadena (depende sólo de ella misma). Además, cuenta con equipamiento y personal capacitado para cada tarea específica. Por consultas, visite su nuevo showroom en diagonal 77 Nº 662, a metros de Plaza Italia, La Plata. O comuníquese al teléfono (0221) 422-6714. ■
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: One Express.
O
:29 | en:escala
Paisajismo
Contraste y armonías Un “simpático” aporte de color puede atraer demasiado la atención y competir con las demás especies en la composición que deseamos lograr.
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Izq: Los bulbines naranjas, florecidos durante casi todo el año a los pies de un follaje tan denso y fresco al mismo tiempo de los phornium, logran mantener un sector atractivo. Arriba: Achiras naranjas de hojas profundas e importantes logran invadir el jardín en primavera-verano.
L
as variedades de follajes, coloridos y formas en las plantas resultan muy tentadoras en el vivero, donde están prolijamente acomodadas y organizadas, dificultando la elección entre ellas. Es muy importante darse cuenta de que, en su escaso desarrollo en la maceta, la planta tiene una apariencia muy diferente de aquella que tendría ya crecida, y también tiene un impacto visual mucho menor. En algunos casos, nuestro interés estará determinado por las flores; en otros por el color o la forma de sus ramas y su tronco y, en ocasiones, por el colorido y la textura de su follaje. Las hojas, con su sutileza de formas, colores y texturas, juegan un papel tan importante en el jardín como las flores. Esto puede resultar suficiente para formar una combinación agradable, llamativa e interesante. El secreto radica en lograr un clima interesante en el jardín, donde la abundancia y el
La textura y la forma de las plateadas westringia nos dan importancia y juegan junto al follaje etéreo de los hemerocallis.
colorido de los follajes estén a tono con el entorno, la iluminación y la dimensión del espacio en cuestión. Por eso un diseño equilibrado se compone de espacios llenos y de otros vacíos en los que la mirada pueda descansar. Estos espacios neutros o silenciosos pueden ser, por ejemplo, superficies de césped cortado que formen escenarios de luz y un importante marco para lo que suceda alrededor; también puede realizarse un cerco formado de una sola variedad de plantas que armonicen una cortina verde oscura donde podamos presentar otros diseños, otra sinfonía. La variación de colores es enorme; fundamental es usarlos bien en función de si el lugar es muy sombrío o soleado. Tenemos que aprovechar al máximo los efectos de luz y sombra para potenciar los colores y las texturas de los follajes. Hay que iluminar la sombra y jugar con los contraluces en los espacios soleados. La selección de plantas y colores ayuda y refuerza el intento de que el jardín se manifieste siempre. ■
■ Textos y fotos: Paisajista Laura Di Battista. Tel. (0221) 15.638.6537
:31 | en:escala
Ambientaciรณn
Living y comedor vanguardista
:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Avantgarde propone un diseño exclusivo y equipamiento moderno para los espacios de living y comedor.
E
l comedor se presenta con una mesa con base en forma de "W", que cobra protagonismo en el espacio por tener una tapa transparente en vidrio que permite apreciar lo original de la base, fabricada en aluminio y con una terminación de pintura a la hoja. El living está situado en torno a una mesa baja y un sillón en cuero blanco en forma de “L”, con patas cromadas, éste permite que el usuario pueda armarlo en conjunto o dividirlo en dos partes según el uso más adecuado, en conjunto con un mueble que incorpora
el área de audio y video, que carece de herrajes a la vista para dar una imagen más pura y contemporánea. De este modo, se armó un living - comedor práctico y sofisticado a la vez. Avantgarde tiene su casa central en avenida 44 entre 21 y 22. También posee sucursal en avenida 44 entre 5 y 6 de la ciudad de La Plata. No duden en visitar cualquiera de sus sedes para lograr ambientes cálidos y confortables como este moderno living – comedor, pero en sus propias casas... ■
■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:33 | en:escala
Arte
Los muros que hablan El arte callejero se expresa en cada centĂmetro de las paredes de Wynwood, en EE.UU. Ideal para los amantes del arte de toda la vida.
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
W
ynwood es uno de los barrios con más arte de los Estados Unidos, que floreció y pasó de ser una zona de almacenes desolada a un área próspera en artes. Tony Goldman vio el potencial en los edificios Déco en ruinas de South Beach y los revitalizó a mediados de los ´80, convirtiéndolo en el centro cultural que es hoy. Hacia el 2009, vio el mismo potencial en Wynwood y su confianza en este barrio propició el renacimiento de la zona donde actualmente prosperan más de 70 galerías y todos los mesesArt Walk atrae a miles de visitantes. Las galerías de arte son una enorme razón por la que el barrio es una zona artística pero el arte callejero es el que hace que todos hablen de este lugar. No son un simple grafiti; los artistas, algunos especialistas en arte callejero que por lo general trabajan en formatos más tradicionales, reciben pe-
:35 | en:escala
didos para crear obras de arte en los muros de todo el barrio. En Wynwood, las paredes están cubiertas por murales coloridos de todo tipo: podrá ver animales hechos a partir de miles de líneas, retratos a gran escala, escenas gigantes con un estilo caricaturesco, pinturas hiperrealistas, etc. El epicentro de la escena del arte callejero de Wynwood es Wynwood Walls. Es un desarrollo de Goldman de 40 exposiciones murales de artistas de renombre internacional en paredes y puertas. Un barrio que no pueden dejar de conocer si viajan a Norte América, donde los coleccionistas privados también exhiben sus colecciones para que el público aprenda de ellas. ■ ■ Fuente: Wikipedia.
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:37 | en:escala
Novedades
Pisos en grandes superficies Microcemento Alta resistencia se presenta como el producto ideal para recuperarlos.
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Tierras Nuestras Fue fundada en 2011 por Guillermo Tarquini. Vincula el conocimiento de materias primas, la implementación de procesos productivos de vanguardia y la tecnología para obtener los mejores resultados en términos de calidad, diseño y rendimiento. La filosofía es lograr una categoría superior en materiales, con un servicio personalizando en desarrollo y seguimiento de cada proyecto. Entre sus productos se encuentra Agua de Piedra (un revestimiento calcáreo de gran calidad para piscinas), Microsolarium (un revestimiento atérmico de alta gama para bordes de piscinas, patios y terrazas), Microcementos especiales y Sólido (un piso granítico premium fundido in situ, de un acabado único). Para mayor información: www.tierrasnuestras.com.ar
■ Fuente: Tierras Nuestras.
T
ierras Nuestras, la empresa argentina líder en revestimientos de alta gama, presenta Microcemento Alta resistencia, el revestimiento premium diseñado especialmente para recuperar pisos que necesitan calidad y gran resistencia al tránsito, como grandes superficies para garajes, gimnasios, patios de colegios y canchas deportivas, entre otros. Fue diseñado por técnicos e ingenieros especializados en grandes superficies para poder brindar un producto que resista pesos pesados y exceso de tránsito sin desgaste. Se trata de un revestimiento continuo para pisos y superficies que se puede aplicar tanto en interior como en exterior, resolviendo la terminación en poco tiempo y sin ensuciar. Es ideal para obras de reciclados, obras nuevas y cualquier tipo de reparación y reformas por su gran versatilidad y variedad de colores. Se puede aplicar en forma continua, en grandes paños o generar diseños como dameros o baldosas, entre otros. El producto ofrece una excelente relación precio-calidad y se presenta en los siguientes colores: Rojo Teja, Gris Bizón, Gris Cemento y Gris Perla. Requiere de mano de obra calificada, que es brindada por Tierras Nuestras para asegurar una correcta aplicación y finalización de la obra, bajo los estándares de calidad requeridos. ■
Showroom
Módulos habitacionales Para lograr una vivienda moderna, con los mejores diseños y en tiempos muy por debajo de la construcción habitual.
■ Fuente: Korban Group.
C
on el compromiso de agregar valor y mejorar de manera continua, esta organización valora el aprendizaje y se enorgullece de su capacidad para escuchar, aprender y mejorar continuamente, con el fin de ofrecer al cliente el mayor grado de experiencia posible. El objetivo es convertirse en el proveedor de espacio modular con el que más fácil resulte trabajar, cumplir siempre las promesas realizadas a los clientes (internos y externos) y poner especial énfasis en que todos los empleados se esfuercen por alcanzar la máxima calidad en cada actividad. Ofrecen la ventaja de reducir los tiempos de ejecución y los costos elevados. Se convirtieron en un proveedor de confianza para obtener el mejor espacio modular para aulas, almacenamiento de seguridad e instalaciones para trabajadores a distancia. Innovan para aportar valor añadido a todas las partes implicadas. ■
:39 | en:escala
Novedades
Elektrim: todo para piscinas El agua es el recurso natural más importante para el desarrollo de la vida. Por eso es indispensable hacer un buen uso de ella. En Elektrim sabemos cómo.
E
ste elemento esencial que consumimos personalmente o utilizamos en nuestros espacios de relax debe ser cuidadosamente tratado y preservado. Por esto, trabajamos incansablemente para alcanzar su máximo rendimiento económico, aprovechándolo saludablemente. Esto es posible debido a la extensa trayectoria de la empresa, dedicada desde hace más de 50 años a la fabricación de bombas y accesorios para el agua. De hecho, la empresa surgió del esfuerzo pionero de los inmigrantes que arribaron a estas costas a principios de siglo XX, con una disciplina de trabajo y un bagaje de conocimientos técnicos que dieron sus frutos a lo largo de varias generaciones. En 1962 se dedicaron de lleno a la fabricación y venta de motores y electrobombas centrífugas. La tecnología y la innovación son los recursos principales con los que cuenta Elektrim para lograr estos objetivos. La calidad y el diseño definen la tarea realizada.
:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
El catálogo comprende electrobombas centrífugas, autocebantes para piscinas, para bañeras de hidromasaje, para spas; así como filtros todo tipo de accesorios para piscinas e hidromasajes. Consultas y asesoramiento en Cacho Sanitarios. Avenida Andrés Baranda 329, Quilmes. Teléfono (011) 4253-9701. ■
■ Fuente: Cacho Sanitarios.
:41 | en:escala
Opinión
“¿Cuánto me salen los planos?”
Una interpretación usual de la intervención profesional es simplificarla en la acción de “hacer los planos”, cuando la misma representa una respuesta mucho más amplia a la necesidad de asesoramiento y acompañamiento de quienes encaran la inversión en una vivienda, probablemente la más importante de sus vidas.
P
ara los arquitectos, en ocasiones el inicio de la relación con un nuevo cliente resulta teñido de cierta subestimación, no solo por el trabajo y formación que hay detrás del producto que ofrece el profesional, sino del potencial que su accionar tiene en la satisfacción de las necesidades de quien lo contrata, entendiéndolo reductivamente casi como una exigencia formal de una presentación administrativa en el ámbito municipal. Contra eso, el arquitecto tiene para ofrecer su asistencia técnica en todas las etapas de la obra -o incluso previas, como la elección del terreno-, que incluye desde el aprovechamiento integral de los recursos técnicos, espaciales y estéticos acordes a las pretensiones y la capacidad económica del cliente en la etapa de proyecto, a la coordinación y supervisión de las tareas de ejecución, controlando la calidad de la mano de obra y los materiales a utilizar. Si bien existen esquemas proyectuales o tipologías de edificación básicas medianamente
probados en cuanto a su eficiencia en lo relativo a eficacia en el uso de las superficies y economía de recursos en general, cada situación demanda una respuesta particularizada que estará condicionada por numerosos factores, tales como las dimensiones del terreno, la orientación, las características del entorno, la disponibilidad de los servicios y naturalmente el gusto y la capacidad económica-financiera de sus futuros propietarios. Del mismo modo, a la recurrente pregunta por el costo del M2 de construcción, hay que responder que el mismo estará condicionado por la calidad de los materiales, la pericia de la mano de obra, la disponibilidad financiera para resolver las compras, los tiempos de ejecución y la eficacia para coordinar y optimizar todos los recursos involucrados mediante su adecuado direccionamiento e integración. Por otra parte y desde lo estrictamente técnico, si bien no existen prácticamente límites a la inversión aplicable a una construcción habida
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
cuenta la variedad y calidad de materiales y soluciones que ofrece el mercado, podría decirse existe una calidad de construcción “estándar” o aceptable, que no está integrada necesariamente por los insumos más baratos que se pueden conseguir, ya que una muy baja inversión inicial deriva normalmente en altos costos de funcionamiento y mantenimiento en el tiempo. No menos importante es el conocimiento de las normas y exigencias de los entes gubernamentales y prestadoras de servicios, para satisfacer las exigencias legales y resguardar no sólo un buen resultado e interés individual, sino equilibrado con el de toda la comunidad al integrarse con el conjunto de la ciudad. Por tanto, podemos concluir que un arquitecto será un asesor idóneo, que defenderá desde variados aspectos los intereses de su cliente desde el principio hasta el fin del largo y complejo proceso de una obra, y aportará sus conocimientos para mejorar la calidad de vida y optimizar los recursos de su cliente, compensando de tal forma con creces los honorarios que se paguen por su intervención. PASOS PARA REALIZAR UNA OBRA: - contactar un profesional con incumbencia para que elabore el proyecto. - suscribir un contrato por las tareas a ejecutar, visado en el Colegio Profesional en acuerdo con los honorarios mínimos establecidos - iniciar un expediente en el municipio respectivo - obtenida la aprobación municipal del proyecto y habiéndose designado el profesional responsable de dirigir técnicamente la obra – que podrá ser el mismo que la proyectó u otro designado específicamente para tal fin-, podrá finalmente iniciarse la construcción. ■ ■ Mesa Directiva CAPBAUNO.
:43 | en:escala
Arte
Vilma Venier
Su compromiso con el arte.
L
a artista plástica Vilma Venier está cumpliendo 30 años ininterrumpidos con la enseñanza, la cual lleva a cabo en su propio Taller de Pintura - Libre en la ciudad de La Plata, amén de haberlo hecho simultáneamente en otros lugares. Haciendo un balance dentro de su extensa trayectoria, cabe destacar en ella una apasionada dedicación por su tarea, acompañado de un permanente deseo de actualización y perfeccionamiento, todo ello en pos de la mejor devolución posible hacia los alumnos que asisten regularmente a sus clases. De sus propias palabras podemos extraer los siguientes comentarios y reflexiones: “La pintura me proporciona un placer especial. Disfruto desde el inicio de un trabajo hasta que lo doy por finalizado… siendo dif ícil ese momento…” “A mi tarea la tomo como una verdadera ceremonia. Las ideas, que siempre están allí acompañándome, ya comienzan a dar vueltas en mi cabeza… luego viene la preparación del ambiente… la ubicación del blanco y puro lienzo… despliego la paleta de colores y, finalmente, tomo mis amados e inseparables pinceles.” “Y pensar que todo se inició como un pasatiempo, tratando de ocupar vacíos que nuestros chicos con sus actividades me iban
dejando. Con el correr de los años ese entretenimiento se transformó en una necesidad, en una pasión por el arte y la expresión. Fue entonces que sentí que había llegado el momento de crear el Taller, mi segundo hogar, con el deseo de que otros pudiesen compartir lo que yo sentía…” “Noto que los pinceles son como la prolongación de mis dedos. Con ellos puedo crear, recrear, transmitir… siempre con la ayuda de mi inseparable espátula y una rica paleta de colores, todo lo cual me permite volcar sobre una superficie el motivo que en esos momentos deseo plasmar.” “Llevo en mi haber más de trescientas obras pintadas. Cada una de ellas fue creada con la mente, el corazón y los pinceles. La mente porque imagina el motivo y lo proyecta; el corazón porque pone toda la pasión en la pintura, y los pinceles porque son el medio que me permiten completar esta trilogía.” “Pinto porque lo disfruto, enseño porque me siento gratificada al transmitir mis conocimientos y expongo mis obras para devolver a la comunidad todo lo que he recibido de ella. Soy una eterna agradecida a las personas que han contribuido para que haya crecido artísticamente.” “En los últimos cinco años, y sin dejar otras
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
técnicas, me he volcado más hacia la Acuarela, medio que ha gustado mucho en Capital Federal. Allí estoy siendo representada por Galería Forma (Palermo Soho), que me ha dado la oportunidad de exponer tanto en el Centro Cultural Borges, como en el Museo Bellas Artes de Luján, en Rosario, etcétera; mereciendo interesantes apreciaciones de críticos de arte, algunos de ellos internacionales.” “Para este mes de septiembre, entre los días 15 y 29, he convocado a mis alumnos a presentar sus obras realizadas en el Taller, a ser expuestas en el Colegio de Abogados de La Plata. Allí se podrá ver la diversidad de técnicas, estilos y la libertad de expresión de cada uno de ellos.” “Como suelo decir a menudo, agradezco a la vida que me haya dado la oportunidad de dedicarme a esta profesión con humildad, dedicación y entero compromiso” “En el tránsito de estos 30 años se han acumulado muchísimas anécdotas y hermosas vivencias. He brindado cariño y me lo han devuelto con creces, sintiéndome realmente muy gratificada y feliz de seguir por este camino. Todavía veo como lejano el momento de “colgar los pinceles…” ■ ■ Fuente: Vilma Venier.
:45 | en:escala
AmbientaciĂłn
Loft de lujo Este mega dormitorio contempla los detalles necesarios para el hombre de negocios de hoy, convirtiĂŠndose en un suntuoso espacio de relax.
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
P
ensado para un hombre moderno y actual, este dormitorio de lujo equipado por la firma BOCONCEPT de reconocida fama internacional, se armó planteando varios sectores de uso cotidiano que permitiesen que este hombre de negocios pueda encontrar y disfrutar de cada uno de los espacios aquí planteados. Respetando la caja arquitectónica cúbica y moderna que lo contiene, el espacio contiene tres sectores delimitados virtualmente, el primer lugar propiamente de descanso donde se ubica la cama apoyada contra una pared, aquí el muro de hormigón sellado sirve de telón de fondo junto a un cuadro muy colorido. Una cómoda blanca de líneas rectas ofrece espacio de guardado adicional al vestidor, por delante aparece un sector pensado para disfrutar de un buen libro, que es enmarcado
por una alfombra de pelo largo y acompaña un modular que puede servir como escritorio ocasional; por último un living lateral, es utilizado como sector de relax y sirve para disfrutar de una buena película dentro de este amplio dormitorio, que fue ambientado de forma masculina e innovadora. ■
■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:47 | en:escala
Arquitecto icónico
César Pelli
Nació el 12 de octubre de 1926 en la provincia de Tucumán. Estudió arquitectura y se graduó en la Universidad Nacional de Tucumán. Comenzó a trabajar en su país, hasta que en 1952 se trasladó a los Estados Unidos, donde tomó la nacionalidad estadounidense. Vive en New Haven (Connecticut) y dirige el estudio Pelli-Clarke-Pelli.
A
ntes de fundar su propio despacho en 1977 (César Pelli and Associates), Pelli fue socio del despacho de Eero Saarinen y, posteriormente, de Gruen Associates. Fue decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Yale entre 1977 y 1984. Y ha sido distinguido con la medalla de oro del The American Institute of Architects (AIA, Instituto Estadounidense de Arquitectos). Su obra más famosa son las Torres Petronas, en Kuala Lumpur, que desde 1998 y hasta mediados de 2003 fueron los edificios más altos del mundo. En ellas se destaca una búsqueda de elegancia y sobriedad en las líneas, y el intento de crear una imagen al mismo tiempo moderna y arcaizante.
Torres Petronas. Kuala Lumpur, Malasia. Torres de 452 metros de altura, con 88 pisos, de estructura mayoritariamente de hormigón, acero, aluminio y vidrio, evocan motivos tradicionales del arte islámico, haciendo honor a la herencia musulmana de Malasia.
Salesforce Tower. San Francisco, EE.UU. Torre de una altura total de 330 metros. Conformada por 61 pisos con oficinas, residenciales, comerciales y estacionamiento. Este será el edificio más alto de San Francisco.
Gran Torre Santiago. Santiago, Chile. Es parte del complejo Costanera Center, que comprende un centro comercial, dos hoteles y dos torres de oficinas. Tiene 60 pisos y 300 metros de altura, posicionándose como la torre más alta de Iberoamérica.
Tiene en construcción el Campus de la Universidad Empresarial Siglo 21 al norte de la ciudad de Córdoba. En el año 2006 recibe el Premio a la Vida y Obra, galardón otorgado por el Premio Obras Cemex. En este mismo año, es el líder del proyecto Costanera Center, el que será el edificio más grande de Sudamérica y el edificio comercial más grande de América Latina, construyéndose en Santiago de Chile. En 2007 se iba a levantar su proyecto del Centro Municipal Distrito Sudoeste (CMDSO) en la ciudad de Rosario, donde antiguamente estaban las instalaciones de la fábrica Acindar. En Madrid se llevó a cabo la construcción de otro diseño suyo: la Torre de Cristal, uno de los cuatro rascacielos que se levantaron en el complejo empresarial Cuatro Torres Business Area. Tiene una altura de 249 metros sobre
:49 | en:escala
rasante, convirtiéndose en el segundo edificio más alto de España. Su construcción terminó en el año 2007. Además, César Pelli se hizo cargo de la construcción de la Torre Iberdrola (en Bilbao), siendo el edificio más alto de Vizcaya. También ha diseñado el proyecto de la Torre Cajasol (en Sevilla), un rascacielos de 178 metros y 43 plantas cuya construcción avanza a buen ritmo tras comenzar con notable retraso. En 2011 continuó la construcción de Torre Mitikah, en México DF. Es su tercer proyecto en la ciudad después de St. Regis Hotel & Residences. Este es quizá el proyecto más importante del arquitecto en Latinoamérica, se convertirá en el rascacielos más alto de México. ■
National Museum of Art. Osaka, Japón. Museo en Kita-ku, Osaka. Inauguración: noviembre de 2004. Unicredit Tower. Milan, Italia. Con una altura de 231 metros, es el edificio más alto de Italia. El proyecto del barrio Garibaldi se compone de una serie de edificios sostenibles y para cuya construcción se utilizó cristal y acero.
:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Torre YPF. Buenos Aires. Esta torre es un edificio de oficinas ubicado en Puerto Madero. Es la sede principal de la petrolera y alberga las oficinas donde trabajan más de 2 mil empleados.
Torre BankBoston. Buenos Aires. El edificio se alza como un volumen totalmente vidriado, muy simple, que se transforma en un elemento escultórico a medida que gana altura. Tres de sus caras son planas. La cuarta cuenta con una serie de retiros en distintos pisos y planos levemente inclinados. Al lado: Torre Sevilla. España. Cuenta con una altura total de 180,5 metros. Tiene una planta elíptica, 37 pisos de hormigón armado sobre rasante con 3 subterráneos. La fachada es de vidrio y acero.
A la derecha: Torre Iberdrola. Bilbao, España. Un rascacielos de 165 metros de altura repartidos en 41 plantas y 50 mil metros cuadrados. Posee forma de triángulo isósceles con los lados ligeramente curvos.
■ Fuente: Wikipedia.
:51 | en:escala
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:53 | en:escala
Tecnología
Construcciones inteligentes Una novedosa forma de construir en seco: la combinación de elementos crean una vivienda ecológica y de muy bajo mantenimiento. Ideal para aquellas personas que quieren vivir en un entorno con calidad y diseño.
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
T
ras entender los condicionantes sociodemográficos y socioeconómicos que restringen el acceso de los diferentes grupos familiares a una vivienda en el mercado formal, el equipo de trabajo de Núcleo Urbano se unió a los esfuerzos por incorporar componentes específicos en los programas de vivienda que atiendan estos requerimientos buscando, en la industrialización de las casas, una solución a este problema. Núcleo Urbano se constituye como una empresa argentina especializada en gestión, desarrollo y construcción de viviendas industrializadas de alta calidad y confort satisfaciendo las necesidades de habitabilidad adaptada a los más diversos usos y necesidades. A través de sus trabajos, el equipo de jóvenes profesionales de Núcleo Urbano desarrolló una experiencia y conocimientos muy especializados en montajes industrializados y construcción modular, trabajando estrechamente con empresas de construcción industrializada y ofreciéndoles asesoramiento, diseño y apoyo técnico en todas las fases de desarrollo de proyectos. Estas construcciones son realizadas en un sistema industrializado compuesto por placas de OSB con poliuretano inyectado, que permite su fabricación y su posterior transporte a obra para su ensamble final.
Según estándares de aislación acústica, los elementos que conforman sus paredes ofrecen óptimas prestaciones ya que desde su conformación, el núcleo de "poliuretano en alta densidad" junto a revestimientos de OSB, produce la ruptura total del puente térmico garantizando de esta manera una alta resistencia a la contaminación sonora. 1
2
3
4
5
Se trata de viviendas de un diseño arquitectónico muy cuidado, bajo los más altos estándares de calidad y confort, constituidas por un sistema constructivo de vanguardia en forma rápida, económica, segura y confortable. El equipo que conforma Núcleo Urbano no entiende las dificultades como problemas insalvables, sino como desaf íos y uno de los principales objetivos es llevar a la práctica la definición “satisfacer las necesidades actuales sin comprometer los recursos y posibilidades de las futuras generaciones”. Siguiendo esa misión este producto se constituye entonces como un sistema de edificación modular ecoeficiente, que ofrece una solución de bajo impacto medioam-
6
Cuadro comparativo de prestaciones en los diferentes materiales.
biental, una construcción en la que cada elemento ha sido elegido después de un riguroso estudio, para ofrecer una construcción respetuosa para un habitar consciente, flexible y versátil, admitiendo un amplio número de posibilidades, configuraciones y variantes disponibles. A su vez, posibilita la flexibilidad de los espacios y una posible evolución de la vivienda hacia nuevos usos, atendiendo a diversas necesidades y usos requeridos por el cliente pudiendo transformarse a partir de un módulo standard, en una vivienda mínima tipo monoambiente, lofts modernos, dúplex, cabañas de fin de semana, hasta casas tanto modernas como tradicionales, y una insuperable relación calidad-precio. ■
■ Fuente: Núcleo Urbano.
:55 | en:escala
Ambientación
Para encontrarse y encontrar al otro Piedra y líneas contemporáneas en este equipamiento diseñado por Gustavo Yankelevich y Máximo Ferraro, de Modo Casa.
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
a Barra se presenta como un punto de encuentro social y flexible, ideal para compartir. Atraviesa el espacio de punta a punta. Contundente y protagonista indiscutida, tanto por su morfología como por su tamaño exagerado. La barra se desplaza a través del espacio longitudinalmente: tiene un comienzo, pero se desarrolla casi sin límites. La piedra nos permite ser creativos en su forma, que es de líneas rectas pero con acentuados planos oblicuos. Por las generosas propiedades que brinda la piedra de cuarzo se utiliza como mesada de trabajo: sobre la barra se cocina y preparan tragos a la vista de los comensales, reforzando aún más las propiedades de resistencia que nos
aporta este exclusivo material. Manteniendo la arquitectura original, el espacio se diseña a través de un cielorraso suspendido, que por su trama de líneas oblicuas y contundentes, marca direcciones y zonifica. De este modo, se complementa con una cáscara a modo de revestimiento sobre muros en forma de espinado. Las formas ortogonales predominantes se ablandan con objetos que adoptan otras geometrías, como en las mesas y artefactos de iluminación. Predomina una paleta neutra y oscura en tonos grises. Aparecen datos de color en el equipamiento. Se destaca la estampa de autor en géneros de naturaleza literal (sublimado digital sobre género). El verde aparece otorgando
un clima natural y de calidez, las plantas comienzan en el patio descubierto y se vinculan con el interior en el cielorraso, en unas gargantas especialmente diseñadas para recibirlas. El cielorraso suspendido fue realizado con placas de yeso. El solado interior cuenta con un entablonado de madera en un lustre color gris, combinado con una superficie en piedra. El solado exterior fue realizado en granito negro. En los muros se destaca el revestimiento en mármol, combinado con vidrio gris. Las banquetas fueron diseñadas con una base de hierro color gris y un asiento en piedra. ■ ■ Fuente: paris.es/. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:57 | en:escala
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar