Poetas fuereños en Monterrey en 1906. Tres postales // Erasmo Enrique Torres López

En 1906 vivieron en Monterrey tres grandes de la poesía local, aunque originarios de otras tierras: Juan B. Delgado (de Querétaro); Celedonio Junco de la Vega (de Tamaulipas) y Manuel Barrero Argüelles (de Coahuila). Aquí hablaremos de ellos para resaltar que un periódico de San Luis Potosí, El Contemporáneo. Diario de la Tarde —en su edición del 9 de agosto de 1906— reproduce una nota publicada días antes en El Espectador de Monterrey y que, además de amena, es interesante para la literatura. Enseguida transcribimos fielmente esa nota: “TRES POSTALES. (De El Espectador de Monterrey). El Espectador publica hoy los sonetinos que nuestros buenos amigos y compañeros Juan B. Delgado, C. Junco de la Vega y Manuel Barrero Argüelles escribieron en postales que les fueron enviadas con súplica de adoptar el soneto y de inspiración en la viñeta que cada postal llevaba. En la del Sr. Delgado había una margarita; en la de Junco de la Vega un canario escapando de la pajarera y en la de Barrero Argüelles una mariposa entre flores. En la imposibilidad material de hacer caber en espacio tan reducido el soneto endecasílabo nuestros poetas optaron por el soneto breve, que se ha designado con el nombre de sonetín o sonetino, haciéndolo Delgado y Barrero de cuatro sílabas y de tres Junco de la Vega… Estimamos que vale la pena dar a conocer esas composiciones… He aquí las tres postales: Pudorosa florecita, margarita misteriosa. Bondadosa sé a la cuita infinita que me acosa. B lanca estrella: ¿no me quiere? Habla muda. ¿Me ama ella? ¡Cual me hiere tenaz duda! Juan B. Delgado. Canoro te alejas de rejas de oro. Y al coro le dejas las quejas y el lloro. ¡Que vibre ya libre tu acento¡ ¡La alas son galas del viento! C.Junco de la Vega. Mariposa que resbalas por escalas de oro y rosa. Primorosa flor con alas, de tus galas orgullosa. ¡Cual seduces con tus luces y colores! ¡Verso alado y endulzado por las flores! M.Barrero Argüelles. El sonetillo trisílabo de Junco de la Vega es el más conocido, ya que con el título de “A un pajarillo” aparece en el libro de Español para el tercer grado editado por la Secretaría de Educación Pública (SEP). Lo ha comentado Humberto Salazar Herrera en Salamandra. Revista Mexicana de Cultura, no. 12, Monterrey, marzo-abril de 1992 y también nosotros en Reforma Siglo XXI, publicación de la Preparatoria No. 3 de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) en su no. 82 de abril-junio de 2015. Queda así registrado el origen del soneto que don Celedonio Junco escribiera hace 114 años y que ahora en los libros de la SEP circula por todo México. Por fortuna la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) conserva, entre otros, el ejemplar del diario de San Luis Potosí El Contemporáneo. Diario de la Tarde en el que este recoge la nota de El Espectador de Monterrey de 1906 y que hoy resulta inconseguible. Alfonso Junco, poeta e hijo del autor del soneto en comento, lo incluyó en su libro Un Poeta de Casa (México. Jus, 1959). Comparando la versión que este ofrece, con la transcripción que aparece en los dos diarios mencionados y al confrontarlos con la versión publicada por la SEP, encontramos una breve diferencia en la última estrofa. En lo publicado en los diarios de 1906 y lo que nos presenta Alfonso Junco, que son coincidentes, en la última estrofa leemos : ¡Las alas son galas del viento! En lo transcrito por la SEP encontramos que su versión difiere de las anteriores al decir: Las olas son alas del viento. Es satisfactorio saber que a pesar del tiempo podemos recuperar estos textos.