revista wild #125. mayo 2011 by WILD Mag

Aﾃ前 11 . Nﾂｺ125 . MAYO 2011 : INDEPENDENCIA

STAFF Director general

SEBASTIÁN PEÑA ESCOBAR

MAYO#125

sebastian.pena@emg.com.py Coordinadora editorial

LAURA GAUTO

laura.gauto@emg.com.py Team leader de diseño

ERWIN BUKACZEK STEPA erwin.bukaczek@emg.com.py Producción de moda

ANDREA MONTANARO andrea.montanaro@emg.com.py Pasantía de diseño

ANTONIO FUERTES Gerente de logística

DIEGO PRAYONES

diego.prayones@emg.com.py Gerente de comunicación

MARCO ROA

marco.roa@emg.com.py Gerente comercial corporativo

PABLO TOMÉ

pablo.tome@emg.com.py Fotografía

VÍCTOR CANDIA JAVIER MEDINA NATHALIA PLANAS

EDITORIAL

La mayoría de los meses pasan desapercibidos. En nuestro diario ajetreo de urbanoides esquizofrénicos, perdemos la capacidad de sorpresa, olvidamos ser actores de una vida inquieta y dejamos de ser testigos de un mundo espléndidamente azul. No obstante, este mayo no podemos dejar que pase así nomás. Este mes es uno de festejos, de reflexión, de homenajes y de tributos. Es un mes en el que la memoria colectiva cobra vida y se crispa, señalándonos que hemos transitado ya dos siglos como nación. Se festeja entonces nuestra historia, o el peregrinaje de un pueblo; el devenir de una idea que tomó forma en una madrugada furtiva. Y al invocar la memoria, no podemos sino reflexionar sobre la huella que se ha dejado. Hoy, el Paraguay mira su pasado casi con extrañeza. ¿Dónde quedaron esos hombres y mujeres? ¿Qué ocurrió con las ideas? El estado actual de las cosas en este país nos hace creer en la imposibilidad. Y esto no se cambia así nomás. Tremendo enredo en el que estamos metidos. Si no fuera por el semblante de millones de paraguayos jóvenes que ven un mundo diferente, que creen en la posibilidad de construir otro país, estaríamos perdidos. Si en el mes del Bicentenario tenemos que reflexionar, pues pensemos en esto: nosotros somos nuestra realidad y podemos decidir empezar a cambiarla ahora. Si en este mayo tenemos que festejar, pues festejemos que somos una nación de jóvenes en una tierra de oportunidades. Si hay que homenajear y pagar tributo, hagámoslo desde la memoria histórica, pero con la mirada puesta en el futuro. Esta edición es nuestro pequeño y humilde homenaje a los sucesos de mayo de 1811. Y a los que todavía faltan por suceder. SPE

Sociales

GUSTAVO GAONA Sociales

GUSTAVO GAONA Agradecimientos

VANESSA REY FERNANDO CASANOVA Corrección

SYLKE MARSAL Colaboradores

ELI GONZÁLEZ JUAN RAMÍREZ PILAR PEÑA ESCOBAR RENE ROMERO PATRICIA MARTÍNEZ Impresión MERCURIO S.A

WILD

Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Tel. 663.160 www.wild.com.py

Publicación de

POMELO EDITORIAL S.A.

INDEX

10.LIL'BITS Pequeños trozos de noticias de aquí y de allá

48.AFW Otoño.invierno 2011

12.INTERFASES Un acercamiento a la tecnología a través de gadgets,

57.MODA Widows & Brigdes

14.NOTICIAS DE música que no son sobre música

70.TIMELINE Él, el supremo

16.FASHIONFACTS Noticias y hechos del mundo de la moda nacional y

72.MELOMANÍA Mnesis

sitios y noticias en Internet

regional

21.WILD PROFILE Sebastián Acha 26.WILDTHING Independencia

74.18 CIGARRILOS Y MEDIO

38.SURVIVING

81.SOBREDOSIS DE HUMO

42.ME DA POR LAS BOLAS

84.HABITANTES

44.LA CAJA Fringe 46.EN GARDE Namiko Kitaura 8

70.MELOMANIA Hugo Ferreira

89.SOCIALITÉ 98.BIZZ 100.SABÍAS QUE?

MARKY RAMONE’S BLITZKRIEG – A NITE AT THE VALHALLA ‘A NITE AT THE VALHALLA’, es el nombre de la fiesta a la que podrás ir el 28 de mayo en el Rowing Club. El baterista de los legendarios THE RAMONES vuelve a nuestro país; esta vez con el Marky Ramone’s Blitzkrieg, formación que cuenta con otra leyenda del rock y del punk en las voces: Michale Graves, ex miembro de THE MISFITS, quien se unió a esta superbanda para llevar alrededor del mundo un show con canciones de dos de los nombres más emblemáticos del rock. Las bandas nacionales invitadas son: FLOU, con su potente y masivo show; THE PROFANE, puro y duro rock’n’roll; y TRIFULKA, dando el toque de buen punk. Más info al 611-109.

ENCARNACIÓN FASHION WEEKEND El Encarnación Fashion Weekend es un evento de moda nacional que se realizará por primera vez en la ciudad de Encarnación, del 20 al 22 de mayo, en el Casino Carnaval Encarnación. Algunas de las marcas que presentarán sus creaciones son: Eneache, Carmen Steffens, Maria Sonia, Deliz Colezzione, Gran Moraccia, Alicia Villalba, Sendy Chamorro, Avelina de Maier y La Trinidad. ¡No te pierdas de este evento en su primera edición! Más informes: prensa@emg. com.py o al (021) 662-114.

EL HOMBRE QUE SABÍA DEMASIADO El martes 31 podés verla (‘The Man Who Knew Too Much, EEUU, 1956), del director Alfred Hitchcock. Los intérpretes son James Stewart, Doris Day, Brenda De Banzie, Bernard Miles, Daniel Gélin y la película dura 120 minutos. El Dr. Ben McKenna, su esposa Jo y su hijo Hank están de vacaciones en Marruecos cuando conocen al misterioso Louis Bernard en un ómnibus. Al día siguiente, Bernard es asesinado en pleno mercado de Marrakesh, pero antes de morir le rebela a Ben los detalles de un crimen que se va a cometer en Londres. Temiendo que el plan pueda ser denunciado por Ben, los asesinos raptan a Hank para mantener callado a su padre. Ben y Jo viajan a Londres dispuestos a recuperar con vida a su hijo. Teléfonos: 585-558/9 int. 124, o (0981) 574-823. FADA-UNA.

AGENDA CULTURAL ≤

FERIA DEL LIBRO ENFOCADA AL BICENTENARIO La Feria del Libro presentará este año su 17ª edición bajo el lema “Leer nos hará libres”. Se realizará del 19 de mayo al 5 de junio y estará enfocada al festejo de los dos siglos de nuestra Independencia Nacional. La importancia de la Libroferia, en este año del Bicentenario, se multiplica notablemente, principalmente por la implicancia del libro como herramienta de registro histórico-cultural, que dejará plasmada en la historia escrita de nuestro país el impacto de este memorable año. Teléfono: 452-454. Centro Cultural de la República El Cabildo.

FELIPE CANASTO En el marco del Bicentenario, esta película se estrena en los Cines del Sol, el 14 de mayo. ‘Felipe Canasto’, tiene preparada una campaña integral muy interesante para este año, haciendo hincapié en los festejos patrios, pues este filme se sitúa en la época de la posguerra de la Triple Alianza. Para adelantar algo, también habrá un circuito por el interior del país, llegando a 30 localidades. A esta iniciativa la denominamos el Cinemóvil. Ver el tráiler en: Fanpage: http://www.facebook. com/Felipecanasto Twitter: http://twitter.com/felipecanasto Youtube: http://www.youtube. com/user/FelipeCanasto

LA HISTORIA DIVERTIDA Esta obra teatral se presenta dirigida al público infantil y adolescente, en la que se relatan los sucesos más importantes de la historia del país desde 1811 hasta nuestros días, de una manera entretenida y didáctica. La podrás ver el miércoles 4 de mayo, a las 21 h, en el Teatro Leopoldo Marechal de la Embajada de Argentina, con entrada libre y gratuita para todo público. El guión y dirección están a cargo de Marcela Gilabert; las canciones fueron especialmente compuestas por Rolando Chaparro para la ocasión; mientras que la asesoría histórica pertenece a Ignacio Telesca. Info al: (0982) 115-420 o a pablodigenova@gmail.com

LIL’BITS >

ANCIANA DE 107 AÑOS BUSCA NOVIO Fue soltera toda su vida, pero ahora quiere evitar trabajo a su familia; y por eso, decidió contraer matrimonio, pero antes tiene que encontrar al novio... Wang Guiying tiene 107 años y busca pareja con la que compartir sus últimos momentos, y de paso evitarles a sus sobrinos que cuiden de ella todo el tiempo. De hecho, fue uno de sus sobrinos quien convocó a diversos medios locales para anunciar que su tía, que vive en Chongqing (China), deseaba casarse y necesitaba ayuda para encontrar a un hombre “para conversar”. Wang se arrepiente de no haberse casado antes porque le “daba miedo”. La causa de este terror era que todos los días veía cómo su tío golpeaba a su esposa. “Me parecía una vida muy desafortunada”, aseguró. Un poco tarde para decidirse, ¿no?

PROHIBIDO LADRAR A LOS PERROS Por lo visto, ladrar es solo para perros. La policía de Ohio, EEUU, presentó cargos a un hombre por ladrarle a un canino de la agencia. Ryan James Stephens, de 25 años, está acusado de molestar a un perro policía. El oficial de la escena escuchó al perro K9 ladrando descontroladamente dentro de su patrullera, mientras él investigaba un choque. Contó que Stephens le estaba ladrando y silbando al animal sin parar. El tipo, por su lado, dijo que “el perro empezó”, cuando le preguntaron por qué le estaba molestando al can. El oficial agregó que el “person” parecía estar muy intoxicado con algo. Lo que sí, que ahora Stephens tiene que aparecer en la corte municipal a declarar. ¿Con qué se habrá dado el tipo? Qué piradoooo.

MULTA PARA PEDONES El Parlamento de la República de Malaui prevé restaurar una ley colonial que prohíbe tirarse pedos en público, indicó el ministro de Justicia y Asuntos Constitucionales, George Chaponda. “El gobierno tiene derecho a mantener la decencia pública”, declaró Chaponda. “Tenemos que imponer el orden”, enfatizó. “¿O acaso quieren que la gente se tire pedos en cualquier lugar?”, agregó. Según el ministro, “ahora y debido al multipartidismo y a la libertad, la gente se permite el derecho de soltarse en cualquier lugar, esto no ocurría durante la dictadura porque la gente temía las consecuencias”, explicó. “Las necesidades de la naturaleza pueden ser controladas. Los malauíes pueden muy bien ir a los servicios en lugar de tirarse pedos en público”, insistió. Según el ministro, el Parlamento examinará una enmienda que prevé calificar los pedos en público como “delito menor”, pasible de una multa. Too much! Sin comentarios…

FACEBOOK PARA MASCOTAS Hay ideas e ideas… Paul Becerra, un ingeniero colombiano, puso en marcha una red social en internet para mascotas, mypetbum.com, que aspira a convertirse en el equivalente para perros y gatos del Facebook, el popular sitio de socialización para humanos. A través de la red, los usuarios pueden buscar pareja para sus mascotas, obtener consejos de veterinarios o diseñar programas de actividades conjuntas entre poseedores del mismo tipo de animales. El creador dijo que diseñó el sitio ante la necesidad de un amigo, que es dueño de un tipo de perro bóxer poco común en Colombia y estaba desesperado por conseguirle pareja. Tras la inscripción de los primeros 500 usuarios en Colombia, Becerra cambió la operación del sitio a un servidor de mayor acceso, y ahora pretende convertirlo en un modelo regional. ¿Será que funcionaría en Paraguay? Y con la cantidad de gente tekore’i que hay por ahí, nunca se sabe…

UN NIÑO ALCANZA LOS 60 KILOS CON TAN SOLO 3 AÑOS El “pequeño” pesa cinco veces más de lo normal y no puede acudir a guarderías convencionales porque puede ser un peligro para sus compañeros. Lu Hao es un niño chino de tres años que pesa 60 kilos (¡sí! cinco veces más de lo habitual para alguien de su edad), que padece obesidad. Según su madre, Lu Hao cena más de tres platos y llora cuando se le restringe la comida. La mamá del gordillo intentó ponerlo a dieta, reduciendo la cantidad de alimento, pero no resultó. Los médicos aseguran que su corazón se verá afectado por este sobrepeso. ¡Más vale que la mamá del nene se ponga las pilas y le haga adelgazar al pendejo antes de que sea demasiado tarde! ¡Con la salud no se juega, che!

NIÑA ENTRENA A UNA VACA COMO SI FUERA CABALLO Regina Mayer, una joven de 15 años en el sur de Alemania, hace paseos con su vaca como si fuera un caballo de exhibición muy bien entrenado. La quinceañera siempre quiso un caballo, pero sus padres le decían “no”, y desde que ella tuvo un establo lleno de vacas a su disposición, decidió que iba a tratar de montar una. Tras cientos de horas de entrenamiento y canastas de dulces, se las arregló para enseñar a “Luna” a saltar sobre los obstáculos de fabricación casera, al igual que un caballo de exhibición. Esta peculiar vaca puede saltar varios obstáculos… ¡¡Qué súper vaca y qué extraña adolescente!!

EXTRAÑO ANIMAL NACE DE UNA COMBINACIÓN DE OVEJA Y PERRO Los veterinarios dicen que la fusión entre oveja y perro es imposible; por eso, el dueño de este “animal”, el campesino chino Liu Naiying, dice que su nacimiento es un milagro. El Sr. Liu insiste que una de sus ovejas dio a luz a un perro. El “cachorro” tiene lana como un cordero, pero la boca, nariz, ojos, patas y cola se parecen más a los de un cachorrito. Su “perro-oveja” incluso juega como un can. El nacimiento de este extraño ser llevó a miles de personas a visitar la granja de Liu, en la provincia de Shaanxi, para verlo por sí mismas. Y la verdad, que habría que ver para creer… ¡Qué freak!

UNA MOCHILA PARA EL ARTISTA URBANO Para ellos se ha creado esta mochila Graffiti, que gracias a un compartimento te permite colocar hasta 8 sprays perfectamente ordenados, y en su interior otros 2 más, junto con rotuladores y demás complementos. También cuenta con bolsillos externos laterales, un compartimento para el portátil y unos enganches externos para colocar un monopatín. www.sprayground.net

CUCARACHA SOLAR

CONSTRUCTION TOY

INTERFASES ≥

Es un concepto de armado modular, con el que niños y adultos podrán construir sus propias bicicletas, karts y todo tipo de vehículos a tamaño natural. Creado por Wouter Scheublin, este set se compone de tubos y piezas de conexión que se pueden montar en un marco y un sistema de ejes que otorga movimientos, quizás sea un poco más complicado que un sistema tipo Lego, pero de que sirve para ejercitar el ingenio y la creatividad es un hecho. www.wouterscheublin.com

Que mejor que una atractiva cucaracha solar para gastar una sencilla broma. Lo mejor de esta cucaracha es que tiene una gran similitud con las reales y tiene un movimiento autónomo gracias al sol, por lo que no tendrás que hacer nada para que funcione, tan sólo colocarla en el sol. Puede ser una broma y un regalo para coleccionistas de objetos raros, por unos US$10. www.pixmania.com

EL DISCO DURO QUE SE “AUTO-DESTRUYE”

BURN STUDIOS AUDIOTOOL

Se trata de un disco duro de 2,5 pulgadas que se encripta a sí mismo y puede borrarse automáticamente bajo ciertas circunstancias para maximizar la seguridad de sus contenidos. La unidad parece un disco duro corriente, de entre 160 y 640GB de capacidad a 7200. Usando la información del sistema, almacena los datos correspondientes al hardware del ordenador en el que ha sido insertado, de modo que solo es accesible desde dicho ordenador. Si detecta que ha sido instalado en otro equipo distinto al original, bloqueará el acceso a la información almacenada, e incluso podrá borrarse automáticamente si se intenta forzar la entrada. sdd.toshiba.com

Ya no es necesario invertir millones en instalaciones para hacer música, ni siquiera necesitarás una habitación ni software especial en la pc. Podrás hacerlo con una aplicación web teniéndolo todo en la nube y gratis. Conectando instrumentos musicales virtuales en combinaciones sin límite lo único que necesitarás será un navegador con soporte Flash. Además, incluye plantillas y librerías para crear tus composiciones y descargarlas en formato MP3. burn-studios.audiotool.com

AMY WINEHOUSE INTOXICADA, PERO CON GANAS DE SER MAMÁ La cantante de 27 años, que está actualmente grabando la secuela de su aclamado álbum del 2006 “Back to Black”, se internó en una clínica en Londres porque se sentía mal después de haber comido algo. La estrella no contó qué había comido, pero dijo que se sentía “como un perro”. Justo le pasa esto ahora a Amy, quien tiene una historia de drogadicción pero que está tratando de vivir más sanamente para tener un bebé con su novio Reg Traviss. Dicen que Amy está obsesionada con tener hijos, que solo habla eso y que está desesperada por ser mamá este año. La star está haciendo todo lo posible por embarazarse, pero por su consumo de drogas y alcohol, su cuerpo no puede soportar un embarazo. Por eso, ahora está en el camino a la recuperación. Ojalá se cure de verdad, entonces. MICHAEL JACKSON SE REENCARNA EN MUJER El fallecido Michael Jackson no deja de generar ingresos desde la tumba. Recientemente, se estrenó un nuevo video del tema “Hollywood Tonight”. En la historia que cuenta el audiovisual, Michael se reencarna en una mujer. La afortunada en recibir el alma del artista fue Sofía Botella, una bailarina conocida por su participación en videos para Nike y por haber colaborado con Madonna. Según la historia del clip, la joven llega a Los Ángeles, EEUU, a buscar fortuna. Aparece arropada siempre por Michael Jackson, mediante símbolos, como ropas, accesorios en forma de estrellas o carteles, y demuestra sus habilidades en distintas situaciones, como camarera en una barra de striptease. La canción, hasta ahora inédita, fue compuesta por el Rey del Pop en el 2001, aunque no pudo grabarla hasta el 2007. Parece que algunos nunca dejan de facturar, ¡vivos o muertos! PRIMER LIBRO DE CARTAS DE JOHN LENNON Por primera vez, Yoko Ono dio permiso para publicar la primera colección de cartas de John Lennon. El libro titulado “The Lennon Letters” se publicará en octubre de 2012 e incluirá cientos de cartas y postales que John escribió a sus amigos, a su familia y a periódicos y organizaciones. Será editado por el periodista británico Hunter Davies, que escribió la biografía autorizada de The Beatles. Las correspondencias estarán ordenadas cronológicamente para dar sentido a la vida del músico. Los escritos tienen un tono simpático, informativo, inteligente, loco, poético, angustiado, y a veces, triste. Se publicarán del modo en que fueron escritas, con la letra de John o mecanografiadas. ¡Al fin Yoko se puso las pilas y dejó de ser tan mala onda y canuta con las cosas de John!

SEGÚN SNOOP DOGG, CHARLIE SHEEN ES “ANORMAL” El legendario rapero, que está grabando un tema con el controversial actor, admitió que la estrella de la famosa serie televisiva “Two and a Half Men” era inusual y que estaba como “loco” trabajando con él. Snoop contó que estaba laburando en estudios con Charlie, y que este era un tipo brillante. También dijo que se estaba divirtiendo muchísimo estando alrededor del actor. Confesó que le encantaba tener contacto con gente diferente, que no era normal o usual, y que Charlie era justamente así. Snoop dijo que el extraño dúo esperaba subir algún material en Twitter lo antes posible, probablemente la primera semana de mayo. Esperemos a ver qué sale de la unión bizarra de esos dos personajes.

KURT COBAIN YA TIENE ESTATUA Está en Aberdeen, Washington, su ciudad natal, y fue inaugurado tras cumplirse 17 años de su muerte. Aunque, en realidad, el monumento no es del propio Cobain, sino de su inolvidable guitarra, la Fender Jag-Stang. Está situado en un parque en la zona norte de Aberdeen, próximo al Young Street Bridge, un puente que se convirtió en una atracción turística para los fans de Nirvana y del que se habla en la letra del tema “Something In The Way”. La enorme guitarra, diseñada por los artistas locales Kim y Lora Malakoff, presenta además una cinta con un fragmento escrito de la canción de la banda “On a Plain”, en el que puede leerse: “Un mensaje especial más para enviar, y luego de hacerlo, puedo volver a casa”. Hubiesen hecho una estatua de Kurt o que…

VANILLA ICE, ¿ACTOR? Una nueva comedia de Adam Sandler está siendo filmada, y uno de los miembros del cast es nada más y nada menos que Robert Van Winkle, mejor conocido como “Vanilla Ice”, el rapero que hizo apenas un hit en su vida que pegó en los 90. En la película “I Hate You, Dad!” (¡Te odio, papá!), el cantante de 43 años, que recientemente intentó incursionar en la televisión de los realities con un show de mejora de casas llamado “The Vanilla Ice Project”, tendrá el rol de Antonio, un organizador de bodas gay de Long Island. Y eso no es todo, se rumorea que aparte de actuar en la peli (lo que sorprende a muchos por su falta de talento en general), también va a cantar el único tema famoso de su historia “Ice, Ice Baby” en la escena de una boda. Así es. ¡Parece que nunca nos vamos a librar de ese tema ni del Sr. Vainilla! Bastaaaa.

MARIAH CAREY EMBARAZADA POSA EN BOLAS La star posó sin nada y mostró su barriguita de embarazada en la revista norteamericana Life & Style. Pero no lo hizo al estilo Demi Moore, onda pro. No, ¡ella agarró su cámara y se tomó una foto al estilo Facebook! WTF? ¡Es Mariah Carey! Pudo nio contratar a cualquier fotógrafo para que le haga una buena sesión, pero dijo que se sentía muy vulnerable para tomarse esas fotos, pero al final no quiso perder la oportunidad de documentar su experiencia como futura mamá. Su propósito era compartir este increíble y personal momento con sus verdaderos fans. Lo más simpático es que los “mellizos Maraya” también estaban muy contentos de posar, porque estuvieron pateándola todo el tiempo, sobre todo la nena, quien ya es una diva en entrenamiento, según la mami. (What?! ¿Cómo gua’u supo que fue la nena la que le pateó? Nambré na.)

BEYONCÉ MANDA A UNA “DOBLE” A UN EVENTO Y NADIE SE DA CUENTA Parece que la cantante estadounidense Beyoncé desarrolló el don de la omnipresencia y logró estar en dos sitios al mismo tiempo: en un museo vienés y paseando por las calles de la ciudad. Un prodigio de la física, que la diva logró gracias a una doble, a la que mandó a visitar el prestigioso museo Albertina, mientras ella se dedicaba a otras cosas. Los medios austriacos informaron que el cambiazo fue tan perfecto que nadie en el museo se dio cuenta. La “cantante” fue recibida con todos los honores y conducida en una visita privada a través de la pinacoteca por el propio director de la institución. Pero no solo el prestigioso museo fue víctima de la burla. Mientras la doble miraba cuadros, la auténtica cantante daba un paseo por una zona comercial, haciendo shopping, y dejándose fotografiar e incluso firmando autógrafos a los fans que la rodeaban. ¡Qué caradura! 17

DECARNIN ABANDONA BALMAIN Christophe Decarnin renunció a su puesto como director creativo de la firma francesa Pierre Balmain, tras ocupar el cargo por casi 6 años. El mismo no se habría presentado al último desfile de la colección de otoño-invierno, el pasado marzo, estableciendo así los rumores de una posible salida. Christophe tuvo gran influencia en el éxito de la marca durante estos últimos años, debido a la inserción inspirada en la milicia y el rock, que caracterizan ya la silueta de Balmain y por la que es conocida. Aun sin reemplazo, el CEO Alain Hivelin anunció que el sucesor probablemente sea un empleado interno de la firma.

CELEBRIDADES ABRAZA-ÁRBOLES El portal de moda sustentable TreeHugger decidió crear maneras de condecorar celebridades comprometidas con la cultura de la sustentabilidad. Este año, celebrando ya su tercera edición, uno de los premios más destacados, el de Best Green Red Carpet Outfit fue obtenido por Livia Firth, esposa de Collin Firth. El sitio homenajea sus esfuerzos por incorporar un estilo sostenible dentro de la alfombra roja, en donde lució distintos looks de tejidos orgánicos y hasta logró que el marido utilizara un traje de bambú. Otras personalidades galardonadas fueron Leonardo DiCaprio, Edward Norton y Jack Johnson.

OH LOLA FANNING! Después de la polémica campaña realizada en 2007, el trío explosivo vuelve recargado y con más ansias de confusión que nunca. Se trata nada más y nada menos que del diseñador Marc Jacobs, la actriz Dakota Fanning y el fotógrafo Juergen Teller; quienes recientemente realizaron la editorial del nuevo perfume de la firma de Marc, titulada “Oh Lola” (y qué mejor persona para encarnar el papel que la pequeña Dakota). A pesar de su aún corta edad (17), las fotografías se encuentran realizadas de manera muy delicada, y a la vez provocadora. En tonos magentas y rosas, que dan un aire todavía más inocente, Dakota parece extraída de un cuento; dulce, etérea y sensual, dadas las poses utilizadas y el aire general de la campaña.

FOTOGRAFÍA CINEMÁTICA El joven belga David Olkarny, aparte de dedicarse de manera casi completa a la fotografía, estudia cinematografía y se desenvuelve profesionalmente como cameraman y editor. Es así como consigue fusionar sus pasiones, partiendo de una perspectiva mucho más amplia, donde enfoca su trabajo principalmente en los sujetos y la composición. Describe a sus obras como cinemáticas y atrapantes; creyendo firmemente en que las posibilidades de interpretación son infinitas y merecen ser exploradas. Para conocer más, recomiendo visitar su página www.davidolkarny.com

NADIE QUIERE ZAPATOS DE CRISTAL El London College of Fashion conformó una alianza con la tienda New Look para la muestra del concurso de calzados, organizado por la facultad todos los años. La línea encierra seis estilos diseñados por los participantes del renombrado curso Cordwainers MA. El ganador, Chang Seok Ko, creó tres diseños en denim decolorado con lavandina, mientras que otros finalistas, como Ruth Jones, Adriana Lurascu y Kim Kwang, presentaron un diseño diferente cada uno. Cuenta Seok que él realmente no esperaba ganar, y que nunca pensó encontrarse en una posición laboral tan ideal, aun mucho antes de su graduación. La minicolección será lanzada en el mes de mayo, dentro de las tiendas New Look.

H&M CONTRA EL HIV La actriz Selma Blair aceptó modelar para la nueva campaña de prendas de vestir unisex que lanza H&M, que también forma parte de la iniciativa Fashion Against AIDS (algo así como “la moda contra el HIV”), donde el 25% de las ventas es destinado a proyectos preventivos. La colección fue pensada tanto para hombres, como para mujeres, ya que se trata de una enfermedad que afecta a todos por igual y no discrimina género. Algunos adelantos incluyen chaquetas de cuero, trench coats y chinos de cintura alta. Están a la venta desde el 28 de abril en todas las tiendas online de la marca.

BIKES AU JOUR: NOVEDAD EN CARTERAS La diseñadora norteamericana Nicole Miller se caracteriza por la utilización de elementos alternativos dentro de sus colecciones, y este radical invento no sería la excepción. Cross Bag (foto) es parte de una línea mucho más amplia que contiene detalles realizados con cadenas de bicicletas. Las series Addison y Zoe poseen todas estas modernas y por decir “ecológica” particularidad, haciendo que tanto hombres como mujeres estén interesados en adquirirlas. Oscilando desde los 165 hasta los 420 dólares, los diseños no solo cuentan con la cadena, sino también con cueros de alta calidad y terminaciones espléndidas.

FASHION FACTS ≥

SE BUSCA DIRECTOR Se anunció la búsqueda de director académico para la nueva institución con base en Londres: la Escuela Internacional Condé Nast de Moda y Diseño. La misma proveerá licenciaturas, posgrados y educación terciaria en las áreas de moda y diseño, específicamente. Hasta el momento, se realizaron entrevistas a “candidatos sorprendentes”, pero sin decisiones finales. Nicholas Coleridge, actual director de Condé Nast, comunicó que la persona que obtuviera el rol sería responsable de todos los aspectos de la institución, desde la programación académica hasta la publicidad y la estrategia comercial. Interesados: mandar aplicación a recruitment@condenast.co.uk ¡Bonne chance!

LO QUE VIVIMOS

CURIOSIDADES DE LA

Astronautas reportan que hay polvo volando en el anochecer y amanecer en la Luna. ¿Cómo es posible si no hay viento? Una de las teorías es que la radiación solar crea una carga electroestática que permite este fenómeno.

¡YA SOMOS MAS DE 10 170 LUNATICOS! ¿TODAVÍA NO SOS PARTE DE ESTO?

www.facebook.com/tarjetaluna

LA EXPERIENCIA

Contanos tu experiencia a luna@emg.com.py

30% DE DESCUENTO EN TU CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS MEMBERS 01 - LUIS CACERES 01 - VERONICA ZARATE 02 - MARIA MOLAS 02 - CARLOS ALVARENGA 02 - IVONNE RUFFINELLI 03 - MARCELO MERLO 04 - MARCO ROA 05 - SEBASTIAN CRISTALDO 05 - SERGIO HUTTEMANN 05 - EMANUEL PEREIRA 05 - SEBASTIAN GIMENEZ 05 - FERNANDO BERNARDES 06 - JAVIER CANILLAS 09 - PAOLA BENITEZ 10 - BLANCA CARISSIMO 11 - OSCAR BARCHINI 11 - NICOLE BURKHOLDER 11 - MAKARENA BENITEZ 12 - CLARA SORTORIO 12 - GERMAN PEREIRA 13 - PAMELA NISSEN 14 - JORGE TERCARIOLI 14 - MARCELO ELIZECHE 14 - LORENA LOPEZ 15 - BELEN ARGAÑA 15 - SOFIA ORTIZ 15 - ALEXANDER EBNER 16 - MAURICIO GADEA 16 - MA. SOSA

16 - BIANCA MARTINEZ 17 - RILLSI MEDINA 18 - JUAN IGNACIO AYALA 19 - LUIS BENITEZ 20 - LARISSA VILLALBA 21 - DOMINIQUE BALLASCH 21 - LAURA SOSTOA 21 - GLORIA TORRES 22 - HELEN GODOY 22 - ALESSANDRA ZANOTTI 23 - RENATO SCURA 23 - PAOLA RONDAN 23 - LORENA AM, 24 - MARCO TABOADA 25 - TERESITA CUEVAS 25 - HECTOR VELAZQUEZ 26 - ADRIANA SCHNEIDER 28 - HAZEL JUSTICE 28 - GABRIELA ENCISO 28 - OSVALDO LLANO 28 - JOSE VAN 29 - RUBEN TOME 29 - RICHARD REICHARDT 29 - FABRIZIO CASTORINO 31 - CARLOS PALACIOS 31 - FRANCISCO GATICA 31 - LAURA RODRIGUEZ 31 - PAMELA NUÑEZ

LO QUE SE VIENE

MI LUNA Soy estudiante de diseño de moda, me encanta salir a bailar y disfrutar con mis amigos. Lo mejor de Luna para mí son los beneficios que tengo en los eventos de moda! Hace unas semanas pude participar del Asunción Fashion Week! Llegue a la Conmebol el sábado y en la recepción había un cartel que decía “Socios Luna”, claro que me acerque y muy amablemente me atendió una señorita, me explico que tenia 2 entradas gratis con mi Luna y 2 pulseras para acceder a tragos de cortesía en el stand de Luna, desfiles increíbles y con mi luna me sentí súper exclusiva y cuidada. Gracias Luna. LUNATICA

POR ELIANA GONZÁLEZ . FOTOS JAVIER MEDINA

ME REUNÍ CON SEBASTIÁN UN DÍA CALUROSO, DESPUÉS DE DAR MUCHOS BOCINAZOS Y LANZAR PUTEADAS POR EL TRÁFICO CON EL QUE ME ENCONTRÉ CAMINO A NUESTRO PUNTO DE ENCUENTRO. ESTUVE 15 MINUTOS TRATANDO DE SALIR A UNA AVENIDA PORQUE LA GENTE APARENTEMENTE SE HABÍA OLVIDADO DE ESA REGLA QUE DICE: ‘NO TAPAR LA BOCACALLE’.

WILD PROFILE �

SEBASTÍAN ACHA

WILD PROFILE � 24

No ayudaba el hecho de que todo lo que se escuchaba en la radio era sobre el dengue, la corrupción de tal o cual institución, los baches, la basura, y tal o cual persona que salió a difamar el guaraní. Llegué temprano, y Seba ya estaba ahí esperando. De lo que había visto de él en los medios, parecía una persona más seria, quizás alguien bastante maduro para sus 34 años. Pero desde el momento en que le saludé, me di cuenta de que más allá de que ejerza un cargo de “viejos”, irradia juventud y buena onda. Tenía una lista larga de preguntas que hacerle, pero empecé por preguntarle algo que venía pensando en el camino, en medio de la frustración que me ocasionaba el caos automotor: “¿Qué le dirías a una persona joven, agobiada por los problemas de la sociedad paraguaya? ¿Cuál es el problema más grande al cual nos enfrentamos?”. Y no me contestó que tal persona o institución sea el problema. El problema –según él– somos nosotros mismos. Eso me tomó por sorpresa. “La desesperanza y el desencanto son nuestros peores enemigos. Creo que dejamos de ser jóvenes en el momento en que perdemos la esperanza, y creo que muchos jóvenes, lastimosamente, no tienen esperanza. Como perdieron la esperanza con la gente y la política, no quieren más lidiar con ellos”, aseveró. Entonces, le pregunté lo siguiente: “¿Es problema de nuestra sociedad entonces? ¿Cómo ves a esta sociedad en la que nos toca vivir?”. Después de pensar un rato, me contestó: “De todas las sociedades, hay puntos bajos y altos que rescatar; pero hablando en términos generales, la sociedad paraguaya es mediocre. Es una sociedad donde no se aprecian las virtudes, del deportista, del artista, generalmente, tendemos a descalificar, y eso es sumamente grave para una sociedad. Esa descalificación hace que cada uno se encuentre como desasociado con la realidad. Hay una disociación con lo que pensamos sobre la sociedad y lo que hacemos por la sociedad. Diez se plaguean y dos trabajan para cambiar algo, y yo creo que de entre esos diez, ha de haber uno que en realidad nunca va a querer trabajar, pero quizás haya seis o siete personas que sí harían algo si tuviesen los estímulos positivos necesarios como para realmente hacer algo. Yo tengo mucha fe en que lo que la gente no tiene es un estímulo para hacer algo, y lamento mucho que así sea, porque todo va de vuelta a nuestro sistema educativo”. Me pareció interesante que justo se había armado un debate en las redes sociales con respecto a la educación y el rol que tenía en la sociedad. Varios habían llegado a la conclusión de que el problema más grande es que si bien hay un sistema educativo, aún falta mucho para fomentar el conocimiento. Me acordé de las miles de veces que leí a conocidos putear en Facebook o Twitter, acerca de que tal o cual profesor no fue a clases, que un compañero

de aula suyo terminó enseñando una materia, o que el profesor les dejó rindiendo un examen a 25 alumnos solos. (Con toda libertad de copiar, que lastimosamente muchos habrán aprovechado.) Después de un corto silencio, Seba interrumpió mis pensamientos cuando me dijo: “Creo que el principal enemigo de nuestra sociedad, de todos los sectores económicos, es que estamos condenados por el famoso ‘así nomás’, ‘Y así nomás luego es’. Le preguntás a alguien: ‘Y por qué no te quejaste cuando la señora se cayó del micro y siguió nomás el chofer?’, y te contesta: “Así nomás luego es acá’. ‘¿Por qué no te bañás, te afeitás? Así nomás luego yo soy’. El ‘así nomás’ es la verbalización de la frustración y el conformismo. Esa frase: ‘ASÍ NOMÁS’ es lo que nos mata. Si todos los jóvenes del país se propusieran a nunca volver a decir ‘así nomás’, este país sería completamente diferente. Yo estoy seguro de que si cambiamos algunas cosas, y apretamos otras, y hasta nos obsesionamos con algunas cosas, como dejar de ser mediocres y ser virtuosos, este país cambiaría radicalmente. El éxito está antes del trabajo solamente en el diccionario”. Y

WILD PROFILE ≥

es verdad lo que dice. ¿Cuántas veces decimos ‘así nomás’ con respecto a todas las áreas de nuestras vidas, en el estudio, en la casa, el trabajo…? Queriendo hablar de algo un poco más positivo, le pregunté: “¿Y creés, Seba, que todo esto se puede cambiar en el tiempo que nos toca vivir, o que falta mucho todavía para ver cambios?”. Y me contestó con toda la convicción de alguien que realmente cree en lo que profesa: “Yo creo absolutamente que el Paraguay tiene todo lo que necesita para cambiar. Si yo no creyese eso, no estaría trabajando donde estoy. Estoy convencido sin lugar a duda de que Paraguay puede ser una potencia mundial, y no exagero. Somos el único país en el mundo que tiene un excedente de energía; somos un país que todavía no aprovechamos nuestro bono poblacional (la edad promedia del paraguayo es 17,4). Yo creo que podemos ser todo eso, si empezamos a hacer ciertas cosas, y eso es: invertir en educación, invertir en más educación, y aún más en educación. Invertir en conocimiento, porque invertir en educación no solo quiere decir construir más aulas y contratar más docentes. Invertir en investigaciones científicas, desarrollos, y no hace falta tener un crecimiento gigantesco en el dinero que se maneja, sino invertir bien. Lo que hoy invertimos, invertimos mal. Si corregimos eso, el Paraguay puede ser el país que todos soñamos, pero ni nos animamos a verbalizar”. Eso me llevó a pensar que una gran parte del problema es la aversión que los jóvenes tenemos hacia la política. Muchos de nuestros grandes héroes del pasado, a los que tanto estamos recordando en este año por el Bicentenario de la Independencia patria, fueron políticos que alguna vez también fueron jóvenes. Le pregunté a Seba: “¿Y por qué creés que en nuestra educación casi no se habla de política? ¿Creés que eso tiene algo que ver con el problema?”. “Este sistema es un legado de la dictadura, en la cual no se hablaba de política a propósito. Y, finalmente, cuando alguien dice que no le interesa la política, lo que está diciendo es que no le interesa la gente. Darle la espalda completamente a la política, es darle la espalda a la gente, porque depende de cada uno controlar a los políticos, elegirlos y hacerles cumplir en función a lo que necesita la gente. Si no tenemos confianza en el otro, nunca vamos a llegar a ningún lado. Hay que fomentar el diálogo, las discusiones argumentativas, y no esconderse atrás de ideales o fanatismos y tirotearse unos a los otros. Esto no quiere decir que todos tengan que volverse políticos, pero sí deberían interesarse sobre qué se hace, qué no se hace, inscribirse para votar, más allá de por quién voten”. Eso me llevó a preguntarle lo siguiente: “¿Por qué creés tanto en la democracia como sistema de gobierno? ¿Creés que se ejerce correctamente acá?”. Entre risas me respondió: “Creo en la democracia porque es el sistema que más se nos parece. Es el sistema de gobierno más sincero. Me gusta la verdad y la sinceridad, y vivir en democracia es vivir en la verdad. Si nosotros podemos hacerle sentir a la gente que ellos son responsables de las grandes decisiones que se toman, se puede ejercer correctamente”. Para este punto en la entrevista, tengo que admitir que esa negatividad que parecía entrar a mis pensamientos por osmosis se estaba diluyendo. Yo también creo que si uno realmente quiere algo, lo puede conseguir, pero muchas veces por situaciones de la vida, pensé que esas son solo ilusiones de la

WILD PROFILE ≤ 26

juventud. De ahí, salió mi siguiente pregunta: “Seba, ¿qué le dirías a alguien que quiere hacer algo positivo por el país, pero a lo mejor no tiene millones para donar, o directamente no sabe cómo puede ayudar?”. Y ahí salió de nuevo el Seba que conocía de los medios, el que habla con firmeza, seguridad y certeza en lo que dice: “A la persona que quiere hacer algo por el país, le diría que sea consciente de que tiene un arma que es mucho más poderosa que cualquier arma de fuego, que es su opinión y su dignidad. Lo que pasa es que ahora vivimos la suma de todas las frustraciones habidas y por haber, entonces creemos que ningún esfuerzo va a poder cambiar la realidad, y esa es una ficción que nos hicieron creer las personas de arriba que no quieren que nada cambie. Si todos pensáramos en cadena, que la realidad puede cambiar, este país va a ser diferente. Yo le invito a la gente que sueñe con un país diferente, porque sí se puede. Hay demasiados ejemplos en el Paraguay de que sí se puede, desde chicos que nunca usaron una computadora y arreglan sus cargadores, personas que trabajan desde las 4 de la mañana hasta las 10 de la noche para no robar. Le diría a la gente que siga haciendo bien lo que está haciendo, y va a cambiar. No les crean a las personas que dicen que nada va a cambiar, porque de hecho, para ellas, nada va a cambiar. El día que este país progrese, sin el esfuerzo de ellos, ellos no van a poder verlo porque sus ojos y sus corazones están completamente fundidos”. No les voy a mentir, en ese momento, ya quería salir a las calles a dirigir el tránsito, limpiar las veredas, hacer algo que me haga sentir útil. Ya para terminar, y en conmemoración a nuestro Bicentenario, le pregunté cuál es su ídolo de la historia paraguaya. Me contestó (y sin dudar) que es Eligio Ayala: “Fue un hombre que hoy el Paraguay necesita imperiosamente. Él profesaba exactamente lo que vivía, profesaba austeridad y vivía en la austeridad; profesaba honestidad y perseguía a balazos a los corruptos. Era una persona que preparó al país para uno de sus momentos más difíciles, que fue la Guerra del Chaco, y yo creo que eso tiene un valor incalculable. Entre quienes han hecho de este país libre y soberano, él está entre los más altos”. De curiosidad, le pregunté: “¿Y qué le dirías a Eligio Ayala si

pudieses?”. “Felicidades, sos un grande”. “¿Al Mariscal López?”. “Le hubieses escuchado a tu papá cuando dijo que a Brasil siempre con la pluma y nunca con la espada”. “¿Al Dr. Francia?”. “Gracias por darnos una identidad nacional”. “¿Y a Stroessner?”. “Fuck you!”. Después de reírnos un buen rato, llegó el fotógrafo y antes de que se vayan los últimos rayos de luz, se hicieron las fotos. Yo me quedé adentro, pensativa. Después de esta entrevista, más que nunca creo que sí se puede cambiar. No porque Seba me haya convencido de eso, sino porque vi en él ese espíritu que necesitamos tener todos. Si él –que vive constantemente en contacto con nuestros problemas– todavía no perdió la esperanza, creo que ningún joven debería perderla. Me despedí, y salí hacia mi casa. El tráfico caótico seguía. En el camino me encontré con un conductor que abusaba de su bocina para que el que estaba enfrente se mueva, y consecuentemente, tape la bocacalle. Pero el de enfrente ni se inmutó. Avanzó recién cuando dio luz verde. Y sí…, hay esperanza hasta en las cosas más pequeñas.

WILDTHING > 28

FOTOGRAFÍA Y CONCEPTO VÍCTOR CANDIA PRODUCCIÓN PILU FANEGO MODELO ESPERANZA SANABRIA PARA UP MODELS MAKE UP & PELO ARTURO BAVERA PARA KRYOLAN VESTUARIO Y ACCESORIOS VIUDA RAMIREZ, OVERALL (HAMACA) GRACIAS DAIANA STANLEY, ANDREA MONTANARO, OVERALL ARTESANIA

IN DEPENDENCIA 29

WILDTHING

Remera LEVI’S G. 255.000

Camiseta LEVI’S G. 255.000

Polo PUMA US$ 36

Camisa UPTITUDE G. 230.000

Musculosa ROSA TATUADA G. 215.000 40

Jogging PUMA US$ 74

Camisa LEVI’S G. 443.000

Remera PUMA US$ 24

Camisa LEVI’S G. 470.000

Cinto PUMA US$ 18

Pashmina DORAVERA G. 125.000

Lentes LA TRINIDAD G. 50.000

Chaleco PUMA US$ 45

Campera PUMA US$ 113

Chaleco PUMA US$ 45

Jean LEVI’S G. 667.000

Jean LEVI’S G. 613.000

Jean UPTITUDE G. 260.000

Camisa UPTITUDE G. 230.000

Blazer ROSA TATUADA G. 458.000

Cropped G. 214.000 Camisilla LEVI’S G. 134.000

Falda LA TRINIDAD G. 160.000

Falda DORAVERA G. 250.000

Polera ROSA TATUADA G. 198.000

Messenger’s Back PUMA US$ 30 42

Satchel GINO VENTORI US$ 177

Billetera PUMA US$ 9

Champión PUMA US$ 84

Champión CONVERSE US$ 85

Champión GINO VENTORI US$ 121

Champión PUMA US$ 117

Champión CONVERSE US$ 119

Champión CONVERSE US$ 46

Champión PUMA US$ 66

Champión CONVERSE US$ 85

Chatita CONVERSE US$ 50 43

FERIADOS DOMINGUEROS POR PILAR PEÑA ESCOBAR

ME DA POR LAS BOLAS ≤

SI ESTÁS ESPERANDO ANSIOSAMENTE QUE LLEGUE EL DÍA DEL TRABAJADOR PARA DISFRUTAR DE ESE FERIADO, FUISTE, OLVIDATE: ¡ESTE AÑO CAE DOMINGO! ¡Y ESTO SÍ QUE NOS TIENE QUE DAR POR LAS BOLAS!

La mayoría (o por lo menos, ¡lo que debería ser la mayoría de los adultos!) nos rompemos el culo laburando todo el año… Así que nos merecemos que nos dediquen un día para celebrar nuestra labor, ¿verdad? Que nos regalen un día para no trabajar; en otras palabras: ¡un feriado! Un día para estar al pedo o hacer lo que sea que queramos, ¡menos laburar! ¿Pero qué pasa cuando nuestro tan anhelado día –al igual que otros feriados–, cae domingo? Es un bajonazo total, ¡un total desperdicio! No es justo, en serio. Ya sabemos que el 1 de mayo se celebra el Día del Trabajador, y que es un feriado importante en el que no se trabaja. No se tiene que hacer nada; esa es la consigna de ese día: ¡descansar, relajarse, rascarse…! Es el único día del año que se dedica y recuerda a cada uno de los seres comunes que se desloman y se han deslomado trabajando. Este año es un bajón porque cae domingo, o sea que al pedo gua’u se llama feriado si igual nomás los domingos no se labura. Los feriados pegan solamente cuando caen entre semana, y más todavía cuando coinciden con un lunes o un viernes, así el fin de semana se extiende a tres días (lastimosamente, no para aquellos que laburan los sábados y domingos). Pero el tema acá es cuando los feriados caen domingo. ¿De qué te sirven? ¡¡De nada!! Solo se puede perdonar cuando los malditos feriados domingueros terminan pasándose para el lunes. Ahí sí que pegan, porque aparte de hacer justicia y ser realmente un feriado útil, te alargan el fin de semana un día más. También repega cuando un día común entre semana se vuelve feriado milagrosamente que, por alguna razón x, se transforman en asueto. Y de one, ese día se vuelve feriado para ese año. Esos son regalos agradables, pero cabe decir que los asuetos no les sirven a todos los trabajadores, solo a los que trabajan en ciertos laburos o instituciones.

EL PUENTE Hablemos más de una actitud rebelde, pero salvatore, que podés adquirir si estás desesperado y si el feriado, ni el asueto ni nada te sirven, ¡pero vos querés un día “gratis” para no hacer nada! Podés rebelarte y hacer nomás el popular “puente”. Por ejemplo, esas fechas conmemorativas del año que resultan en un martes, para las que se puede usar el llamado “puente”, super ñembotavy, enganchás ya el fin de semana, pasás el lunes por alto, aprovechás el feriado el martes, y aparecés en la ofi el miércoles recién. Ojo, que esta técnica funciona solamente en algunos laburos y es exclusiva para determinada gente experta en mentir a sus jefes. Por si acaso: no probar esta táctica rebelde o no utilizarla más de una vez, bajo el riesgo de perder el trabajo ¡para siempre! (¡Ah!, el puente también puede funcionar cuando el feriado es un jueves: te hacés el ñembota el viernes y tenés un super fin de semana hasta el lunes, cuando tenés que dar la cara de nuevo.) Sea como fuere, al final los feriados y asuetos pegan, aunque ocurran muy pocas veces al año. Por eso, les deseo que pasen bien los días libres, ¡los consigan como los consigan! ¡No hagan nada y relájense!

FRINGE TXT ELI GONZÁLEZ

LA CAJA >

ANTES DE VER ‘FRINGE’, ESCUCHÉ MUCHAS VERSIONES SOBRE DE QUÉ SE TRATABA. ALGUNOS DECÍAN QUE SERÍA EL NUEVO ‘X FILES’; OTROS QUE ERA DE LO MÁS FREAK QUE HABÍA EN LA TELEVISIÓN, Y OTROS QUE ERA UNA OBRA MAESTRA DE CIENCIA FICCIÓN. REALMENTE, LA SERIE ES UN POCO DE TODO ESO, Y AÚN MÁS, PORQUE USA VARIOS ELEMENTOS DE LA REALIDAD Y LOS ADAPTA A SUS PROBLEMAS CENTRALES. Y TAMBIÉN HAY MUCHAS EXPLOSIONES, SANGRE Y CIENTÍFICOS LOCOS, Y A QUIÉN NO LE GUSTA ESO, ¿VERDAD?

La palabra ‘fringe’ quiere decir “extremo o fuera de lo convencional”. La serie lidia con exactamente eso: ocurrencias extrañas ligadas a la ciencia (de ahí su comparación con ‘X Files’), que por supuesto son difíciles o aparentemente difíciles de explicar. La protagonista de la serie es Olivia Dunham (interpretada por Anna Torv) y junto a Peter Bishop (Joshua Jackson, que conocíamos como Pacey en ‘Dawson’s Creek’) y su papá Martin Bishop (John Noble) se ponen a investigar estos fenómenos extraños que nadie entiende. El primer capítulo de la serie empieza como una película de terror. Un avión está volando en una tormenta eléctrica con varios pasajeros internacionales adentro, y ocurre uno de estos ‘fenómenos’ extraños que mata a todos a bordo. Resulta que el ‘ataque misterioso’ está ligado a unos experimentos que realizó el Dr. Martin Bishop hace varias décadas, y es ahí donde Olivia, Peter y su papá se juntan para descifrar el misterio. El Dr. Bishop es el típico científico loco, aunque va ganando lucidez y protagonismo a medida que avanza la serie. Sus locuras y modus operandi en cuanto a experimentos son bastante simpáticos, y hasta usa a una vaca a la que llama Gene en uno de ellos. No se preocupen, no le pasa nada extraño a Gene. Una buena serie de misterio tiene que tener un problema difícil de resolver, y Fringe plantea uno de los problemas que azotan al mundo moderno. Uno de ellos es el poder de las corporaciones, y cómo tienen inmunidad total ante

las autoridades para realizar experimentos y crear lo que llaman “avances en la ciencia” sin control. El otro, es el terrorismo, y las conspiraciones mundiales. A lo mejor es una exageración, pero yo al menos me suelo preguntar qué cosas locas estará haciendo la gente con poder a nuestras espaldas, y cuándo las usarán en contra de la humanidad para demostrar poder. No tengo ninguna queja con respecto al primer episodio. Es rápido, pero no omite detalles importantes, tiene buenos efectos especiales, le da un lado sentimental a todo lo que ocurre, y te deja queriendo saber más. Todavía no se puede saber claramente quién va a ser el “enemigo” durante toda la serie, pero te da una idea vaga, y parece que se viene un supervillano más adelante. Se estrenó en 2008 en Estados Unidos, y en su primera temporada, alcanzó un rating de 9.28 millones de espectadores, eso sin contar los que bajaron la serie clandestinamente alrededor del mundo y vieron así. Para los amantes de la ciencia ficción, es un buen viaje. Para los que quieren acción y misterios, van a quedar bastante satisfechos con las vueltas repentinas que da la historia. Y los que simplemente buscan una horita para escapar de la realidad aburrida de la vida, tampoco van a estar decepcionados.

NAMIKO KITAURA EN GARDE! >

POR ANDREA MONTANARO

LA OBRA DE NAMIKO KITAURA HURGA EN LA CONDICIÓN HUMANA, RETRATANDO EMOCIONES QUE DEJAN EL ÁMBITO DE LO BELLO PARA INSTALARSE EN LA TRISTEZA Y EN EL CAOS. LA SENSUALIDAD Y EL MISTERIO SON ELEMENTOS QUE PERMITEN A ESTA FOTÓGRAFA JAPONESA REVELAR UN MUNDO AMBIGUO Y CONTRADICTORIO.

ÓRBITA PROFESIONAL Namiko es una tokiota nacida a finales de los 70 que a la precoz edad de 20 años, decide abandonar su país para establecer un nicho cuasi permanente dentro de distintas ciudades de Europa. Aun así, sus indudables orígenes orientales influyen inequívocamente en la manera que tiene de sacar fotografías; por otro lado, es invadida por la cultura occidental que recolecta en cada nuevo hábitat. Todos estos hechos la convierten en una pensadora que utiliza su cámara como herramienta de observación y comunicación. En 1996, instala su set en Londres, donde al mismo tiempo emprende estudios de artes visuales, diseño, historia del arte y arte moderno. Fluctúa también por los alrededores de París, Tokio y Milán, sitio en el que actualmente trabaja como artista residente de Fabrica, convirtiéndose en el 2003 en la primera japonesa que participa del proyecto. Este es un centro de investigación y comunicación artística, donde aplican creatividad de laboratorio e incubación de talento y estudios para que artistas modernos de todo el mundo tengan la oportunidad de desarrollar proyectos innovadores. ENIGMÁTICA VOZ Sus creaciones poseen irremediablemente la presencia de distintos estados de ánimo, que a su vez reflejan emociones confusas evocando aspectos escondidos de nuestra posición como humanidad. Su producción se caracteriza por imágenes que contienen un contenido emocional muy fuerte, de tinte casi personal. Sobre el eje romántico de sus obras gira también lo abstracto; y una sensualidad levemente pudorosa, suspendida por situaciones atemporales que transmiten elegancia. Buscando crispar matices que van más allá de lo meramente físico, Namiko promueve el choque de tres fuerzas: la pasión en la depresión, la tranquilidad en el caos y la belleza en la fealdad. De esta manera, sus piezas exploran lo que no es visible a los ojos, un poder metafórico y femenino que se deja caer de forma leve y sutil. Las fotografías ante todo plasman la oportunidad de brindar al espectador la experimentación con el encanto y el confort, con el vigor y la ironía que forman parte de nuestra vida diaria. Sin importar el carácter de cada composición (ya que realiza desde editoriales de moda, paisajes, retratos, hasta composiciones comerciales y editoriales conceptuales), mantiene firmemente que las emociones afectan sobremanera nuestra realidad, tanto que hasta incluso podrían controlarnos corporalmente; por ende, son fundamentales como elemento de comunicación. Con ayuda de una visión empática hacia las experiencias de subversión, represión y domesticación, utiliza lo mínimo, en cuanto a color y tonalidades, cuidando siempre de que la iluminación en sus obras sea natural y los paisajes de suma exquisitez, para así lograr las imágenes más emotivas posibles. PARÁBOLA A LA CURACIÓN ‘Healing Pool’, se titula la obra cumbre

en la carrera de la joven Namiko. Siendo catalogada como una fotógrafa revolucionaria y transgresora, no podía esperarse algo menos convencional de esta exposición. La temática envuelve un tratamiento donde se utilizan pequeños peces que remueven la piel muerta del cuerpo del enfermo. “Curarse nunca es fácil. Es un proceso de cambios, transformación, reconocimiento e idealismo”, explica la creadora. Después de una serie de visitas a un centro de salud en Turquía, decidió fotografiar la terapia que involucraba la interacción de una persona completamente desnuda con los peces, dentro de una piscina. Aunque el proceso pudiera ser visto como algo bastante extraño y hasta incluso, incómodo, Namiko consigue capturar la belleza de la esperanza y el anhelo de forma impecable. FLORES DOMÉSTICAS La Tokyo Gallery, en conjunto con BTAP, presenta su última colección con el título de ‘Domestic Stills’, su primera exhibición exclusiva como fotógrafa oficial dentro de una galería comercial. La muestra cuenta con sus trabajos más recientes, que incluyen fotografías de flores exóticas, manipuladas de tal manera que deja el trazo del tacto ileso, utilizando varios procesos para concluir las etapas, como coser pétalos entre sí y dejar algunos caer, freír flores en aceite caliente, o empaparlas con detergente y lavarlas hasta lograr su completa distorsión. Estas intervenciones son denominadas “incidentes” por la autora, ya que consigue catalogar las diferentes etapas y transformaciones que ocurren, convirtiéndolas en símbolos de nuestra propia imaginación. En un mundo de cambios constantes, esta exhibición es una intensa evocación a la naturaleza trascendental de las cosas, al alma de lo inanimado. EDITORIALES Y EXHIBICIONES Revistas: Nippon Vogue, Numero Tokyo, Vogue Pelle, Vogue Gioiello, Wallpaper, Rolling Stone, Images Magazine, Flair, The Face, Amica, L’Officiel Voyage. Publicidad: Naciones Unidas, Anteprima, L’Oréal, Sony, Reporteros Sin Fronteras París. Exhibiciones: The Reatreat, Open Eye Gallery, Roppongi Hills, Faema, Tokyo Gallery. Premios: Recuperation, Photo España, Nagoya Design Do!

ASUNCIÓN FASHION WEEK

ASUNCIÓN FASHION WEEK ≤

OTOÑO-INVIERNO 2011

Fotografía Raúl Villalba, Andrea Ferreira, Steffi Hutz, Sebasian Taveira, Marko nara, Iván Greco para LA OBRA

MARIA SONIA

POMBERO - INDIO

L'EXCLUSIVE UNICENTRO

LA TRINIDAD

PAULO MENDEZ (CHILE)

PIMPI SMITH (ARGENTINA)

FIÓ MANEKI NEKO

TUAKANA O'NELI

MAURA MARTI

CABURE VIUDA RAMIREZ

VGS

SAINT CUIR

VISNA KALÚA

CLAUDIA ARCE (ARGENTINA)

DORAVERA

PIERROT EMMA VIEDMA

RONDINA

GILARDINI

CARLOS FELTES

FARFALLE JAZMÍN PAZOS

MODA >

WIDOWS & BRIDES

Fotografía Nathalia Planás Producción y estilismo Andrea Montanaro Asistente de producción Fer Casanova Modelo Valentina Pangrazio para Up Models Peinó Andrea Ortiz Maquilló Albert Sánchez para Roberto Giordano Vestuario Doravera, María Sonia Lourdes Demofonte Calzados Gino Ventori Accesorios Joyas Fió, Doravera Agradecimientos Iglesia Nuestra Señora De La Encarnación, Parroquia San Francisco De Asís

POR PILAR PEÑA ESCOBAR

JUVENTUD CON GARRA: MONTSERRAT GONZÁLEZ CON SOLO 16 AÑOS, ESTA PROFESIONAL DEL TENIS PARAGUAYO JUEGA EN LA CATEGORÍA DE 18 AÑOS A NIVEL MUNDIAL Y AHORA ESTÁ A DÍAS DE COMPETIR EN TORNEOS EUROPEOS IMPORTANTÍSIMOS, COMO EL DE WIMBLEDON. HABLAMOS CON ELLA PARA ENTERARNOS EN QUÉ ANDA, MÁS ALLÁ DE LA CANCHA.

Su ranking mundial es número 11; su ranking sudamericano es N.ro 1, al igual que su ranking nacional: N.ro 1 en la categoría de 18 años. Pero, ¿cómo se inició en el tenis esta joven de talento avasallante? “Toda mi familia es tenista; tengo el tenis en la sangre”, contó Montse. “Empecé a los 4 años; de chica era muy hiperactiva (no dormía de noche); entonces, mis padres me dieron a elegir para hacer algún deporte, sin nombrarme el tenis. Y yo respondí: “¡Quiero jugar tenis!’”. Así empezó su travesía en el mundo del deporte blanco. Es como si fuese que nació para crecer en la cancha y llegar lejos, muy lejos. Al preguntarle qué sentía al practicar, nos respondió: “Me encanta jugar al tenis; siento mucha felicidad y gusto al practicar y jugar torneos. Es algo que me apasiona”. Y eso, sin dudas, se ve reflejado a través de sus esfuerzos y logros, tanto en el ámbito tenista nacional, como el mundial. Montse tiene una agenda bastante apretada: entrena en el Yacht y Golf Club todos los días, de 9 a 13 h; y luego, va a la psicóloga y al gimnasio. Todo eso hasta las 19 h. Pero su esmero no es en vano, da frutos a diario. Ahora, le espera un gran desafío: viajar a Europa para

competir en torneos profesionales de alto nivel. Nos contó que estará en Asunción hasta el 2 de mayo y que luego viajará a Europa para jugar los Grand Slam, como: Roland Garros, Wimbledon y otros siete torneos muy importantes del mundo. Definitivamente, ¡se necesita talento y garra para llegar tan lejos a tan temprana edad! Sobre Wimbledon, nos dijo: “La verdad que viajar para jugar Wimbledon es un sueño para mí. Es un objetivo que tenía; y por suerte, lo pude conseguir. Tengo muchas expectativas, pero voy a ir a hacer lo mejor en cada partido”. ¡Eso no lo dudamos! Pero, ¿qué significa el tenis para Montse? “Anteriormente, era solo un juego; era una manera de pasar el rato... Pero ahora es mi trabajo; ¡es mi vida!”. Con sus actividades diarias, sus viajes y torneos nacionales e internacionales, se puede decir que no lleva la típica vida de una chica de su edad; pero esta audaz deportista también tiene mucho en común con otros jóvenes de su generación y siempre encuentra tiempo para hacer lo que le gusta fuera de los entrenamientos. Cuando le preguntamos qué es lo que le gustaba hacer en su tiempo libre y cuáles eran sus hobbies, respondió: “Me encanta viajar y conocer lugares. Cuando

estoy de viaje, me gusta compartir con mis amigos extranjeros; cuando tengo tiempo, recorrer y conocer”. Por suerte, el deporte que domina le permite hacer lo que le gusta, como viajar. Pero, ¿qué hace cuando está en Paraguay y sin la raqueta? “Cuando estoy en Paraguay, la mayor parte de mi tiempo comparto con mi familia. También, voy al cine, me reúno con amigos...”, nos contó. Por más de que el tenis sea su trabajo y su vida, como ella misma lo definió, Montse también se hace de tiempo para llevar una vida “normal”, en compañía de su familia y sus amigos. Además, no pierde la oportunidad de practicar sus hobbies favoritos, como la lectura. Montserrat González prácticamente creció en la cancha de tenis, con una raqueta en la mano. Luego de años de practicar el deporte que considera su pasión, de participar en torneos importantes y de alcanzar rankings altos paraguayos y del exterior, hoy le esperan mayores desafíos. Estamos seguros de que Montse nos va a sorprender con su destreza en los torneos europeos de alto rango en los que participará próximamente. Le deseamos lo mejor y esperamos que nos cuente sus vivencias a su vuelta de Europa. ¡Fuerza, Montse!

EL EMPERADOR VAMPIRO DE LA CULTURA POP NIPONA

GACKT POR JUAN RAMÍREZ

A SIMPLE VISTA PARECE UNA ESPECIE DE MUÑECO ANDRÓGINO, UN SEX SYMBOL ASIÁTICO QUE NO ESTÁ MUY LEJOS DE SER COMO LOS CANTANTES DE POP SUDAMERICANOS. PERO NO ES ASÍ: ESTA MEGAESTRELLA DE JAPÓN, ADEMÁS DE CANTAR, COMPONER Y EJECUTAR VARIOS INSTRUMENTOS, TAMBIÉN ES ACTOR, NOVELISTA, MODELO DE MODA, GUIONISTA DE CINE, PERSONAJE DE VIDEOJUEGOS, PSÍQUICO Y ARTEMARCIALISTA. ¿CÓMO TUVO TIEMPO PARA HACER TODO ESO CON TANTA MAESTRÍA? SENCILLO: ES UN VAMPIRO NACIDO EN 1540 (ASÍ CUALQUIERA).

DEL PIANO A LOS SONIDOS DISTORSIONADOS Estarás pensando: “¿De qué carajo está hablando este tipo? Los vampiros no existen”. Bueno, tenés razón. Gackt no es un vampiro, solo dijo eso una vez durante un show para bromear. Por algún extraño motivo, ese año (1540) se convirtió en su fecha oficial de nacimiento por mucho tiempo. Hasta que finalmente, el misterio sobre su edad se acabó hace 3 años, cuando reveló que en realidad nació en 1973. (Nunca fue tan complicado poner un año de nacimiento en esta sección.) Oriundo de Okinawa, Camui M.S Gackt (nombre artístico, su nombre real te voy a deber; nadie está seguro) fue criado por padres muy estrictos; solo le permitían ver programas de TV educativos y escuchar música clásica. A los 7 años casi muere ahogado, y como consecuencia (afirma en su autobiografía), desarrolló habilidades paranormales. Además, era un niño con muchos problemas de salud. Pero esto no impedía que practique religiosamente el piano desde los 3 años de edad. Su naturaleza competitiva lo motivaba a ser cada día mejor, no podía soportar que un amigo suyo sea más habilidoso. “No es que quiera ganar, sino que simplemente no quiero perder”, es una de sus frases célebres. A los 17, empezó a inclinarse más hacia el rock, aprendiendo instrumentos relacionados a este género. Fue así que empezó a tocar la batería en sus primeras bandas, que pasaron bastante desapercibidas. Todo cambiaría con la llamada de un amigo. (Que más bien parece una amiga.) LA MALICIA Y LA MISERIA Gackt pasó de la butaca de la batería a agarrar el micrófono y cantar. Gracias a este cambio, fue invitado por su amigo Mana (que se viste como mujer) a formar parte de la banda que lideraba: Malice Mizer, agrupación perteneciente al Visual Kei, un estilo de rock japonés que mezcla varios géneros musicales, como el metal, el glam rock, el gótico, la electrónica y el barroco. También se caracteriza por la llamativa estilización de los integrantes, a tal punto de que algunos de ellos parecen chicas. Aunque no lo crean, esta peculiaridad resulta muy atractiva para las japonesas y, también, para unas cuantas occidentales. La formación clásica de Gackt y la obsesión de Mana por el romanticismo francés, se complementaron perfectamente, dando como resultado varios singles exitosos. La banda alcanzó la fama, y dio dos shows, uno tras otro, en el estadio Budokan. (Probablemente, el local de conciertos más legendario e importante de Japón. Los Beatles y Kiss tocaron ahí la primera vez que fueron a esa tierra.) A pesar del tremendo éxito, Gackt dejó la banda repentinamente, para así empezar su carrera solista.

RENACIMIENTO Como era de esperarse, sus álbumes solistas alcanzaron las primeras posiciones de la lista Oricon (una especie de Billboard japonés), y así, superó ampliamente en popularidad a sus antiguos compañeros de banda. El cambio en algunas de sus presentaciones en vivo fue algo drástico; cambió la estética gótica y la música oscura por melodías alegres y... gente disfrazada de peluches saltando en el escenario (no estoy mintiendo). Más adelante, por fortuna, regresó a sus raíces más rockeras, optando por música más pesada y shows con ataúdes de vampiro, coreografías con espadas, entre otras cosas. (Mucho mejores que el gatito gigante bailando como idiota.) TOTEMO YUMEI DESU (‘MUY FAMOSO’, EN JAPONÉS) Convertido en ícono indiscutible de la cultura pop japonesa, apareció en los programas de televisión más vistos, actuó en comerciales y numerosas películas (entre ellas, ‘Moonchild’, cuyo guión fue coescrito por él). También dio su voz para personajes de dibujos animados y videojuegos. Pero hacer solo eso no fue suficiente para Gackt; al ser un hábil artemarcialista, capturaron sus movimientos para animar al protagonista de un videojuego de acción, al que también proveyó de banda sonora. (¡No podés parar de hacer cosas Gackt!) Otra curiosidad es lo que dijo en la publicidad de otro juego llamado ‘Metal Gear Solid 2’: “¿Conocen Metal Gear Solid 2?”, luego de una pequeña pausa, agregó: “Yo... no conozco”. Hasta se da el lujo de decir la verdad, y de alguna forma, salirse con la suya. (¡Comete esa, Ozzy!, ¡¿quién te cree que no conocías a Justin Bieber?!)

ÉL, EL SUPREMO: JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA TXT PILAR PEÑA ESCOBAR

GOBERNANTE AUTORITARIO, PROMOTOR DE UN PARAGUAY AUTÓNOMO; HOMBRE SOLITARIO, VISIONARIO, SOBERBIO Y CONTROVERSIAL; EL DR. FRANCIA ES UNO DE LOS CÉLEBRES PROTAGONISTAS DE LA HISTORIA DE NUESTRA NACIÓN.

En el mes del Bicentenario vuelve Timeline, sección de WILD, que te presenta a personajes que, de alguna u otra forma, hicieron historia en su tiempo, dejando un legado importante a su paso. Así, Timeline regresa en mayo de la mano del controvertido José Gaspar Rodríguez de Francia, quien no solo carga con el rótulo de “Dictador del Paraguay”, sino también de constructor de una nación más fuerte e independiente, mientras tuvo el poder en sus manos. Entonces, empecemos por el principio: ¿Quién fue realmente este hombre, gobernante implacable, personaje histórico solemne, que se dedicó devotamente a la defensa y progreso de nuestro país en sus días? José Gaspar Rodríguez de Francia fue una de las figuras más debatidas del Paraguay. Hasta hoy en día, la opinión acerca de su persona y su legado divide al país. Hablemos, entonces, sobre algunos de los episodios de su vida. Nació en Asunción el 6 de enero de 1766. Fue hijo de María Josefa Velasco y Yegros, una aristócrata asuncena, y de José Engracia García Rodríguez de Francia, un capitán de artillería de origen brasileño. José Gaspar tuvo cuatro hermanos: Lorenza, Petrona, Pedro y Juan Ignacio. Sus primeros estudios los cursó con los padres franciscanos; y luego, en 1780, se mudó a Córdoba, Argentina, para realizar sus estudios superiores en el Colegio Real Convictorio de Nuestra Señora de Montserrat. Se recibió de bachiller licenciado y maestro de Filosofía, Cánones y Sagrada Teología. De regreso a Paraguay, en 1792, fue temporalmente profesor de Latín y Teología en el Real Seminario de San Carlos; pero luego, abandonó la docencia y se dedicó a la abogacía. Fue un hombre solitario, nunca contrajo matrimonio; aunque en 1804 se enamoró de Petrona de Zavala, pero fue despreciado por su familia, quienes lo tildaron de “mulato”. En 1808 fue elegido alcalde. Su nombre también estaba incluido en un trío para la elección de diputado del Virreinato del Río de la Plata a las cortes españolas. Según historiadores, era el paraguayo más lúcido de su época. A lado de su solvencia, rectitud y honradez, tenía otras cualidades menos deseables: era irritable y violento, por lo que vivía solo en Yvyray (Trinidad), alejado de Asunción. Además, era hipocondriaco y soberbio; pero aún así, contaba con el respeto de sus compatriotas, y desde su quinta en Trinidad, mantenía

contacto con los revolucionarios de la capital. Así, tuvo importante participación en el plan de la independencia, del 14 y 15 de mayo de 1811, siendo considerado el ideólogo de dicho proceso libertador por su infalible defensa al principio de soberanía. Producido el pronunciamiento de mayo, fue elegido miembro del Triunvirato provisorio, junto al gobernador Velazco y a Don Pedro Juan Cavallero. En el Congreso de junio de 1811, Francia pronunció un discurso inaugural y fue nombrado vocal en la Primera Junta Gubernativa, acompañado de Fulgencio Yegros, Pedro Juan Cavallero, Fernando de la Mora y Francisco Javier Bogarín. En 1816, el Dr. Francia fue proclamado dictador perpetuo de Paraguay. Pero muchos no estaban de acuerdo con ello; por lo que en 1819 hubo una conspiración para asesinarlo el Viernes Santo de 1820, la cual no tuvo éxito. Francia descubrió el plan que se tramaba en su contra, lo detuvo y castigó severamente a los conspiradores. El doctor valoraba los modelos democráticos del filósofo suizo JeanJacques Rousseau y del estadounidense Benjamin Franklin, pero las difíciles condiciones internas y externas del país le impidieron desarrollar un modelo de gobierno más democrático. En algunos aspectos fue un visionario, pero fue más comprendido por los sectores populares y de clase media, que por los de clases más privilegiadas. Bajo su mandato el país se volvió prácticamente autosuficiente, ya que suspendió el contacto con el exterior y limitó fuertemente el comercio internacional (no se exportaba ni yerba ni tabaco); solo permitió un moderado comercio con Brasil a través de Itapúa. Intentó varias veces romper el muro económico que aislaba a Paraguay, pero no le fue posible por culpa de la obstinada actitud de los gobiernos vecinos de no querer reconocer la independencia. Aun así, Francia fue un fiel defensor de la autonomía nacional, empujando al país a una suerte de encierro. Se dice que su salud fue siempre muy frágil y que a la enfermedad pulmonar que le aquejaba se le sumó un severo caso de disentería. Pero a pesar de todo, su vida fue larga: según algunas estimaciones murió a los 74 años, el 20 de setiembre de 1840, después de 26 años de dictadura. Su muerte fue honrada solemnemente y sus restos fueron depositados en el Templo de la Encarnación. La labor de José Gaspar fue (y sigue siendo) cuestionada y criticada por muchos, pero hay otros que lo recuerdan con admiración. Fue un hombre duro, solitario, austero, de energía inagotable, que convirtió el destino del Paraguay en el suyo propio. Sin dudas, fue un personaje debatible, pero con sentimientos patrióticos innegables. Sus errores y aciertos los cometió con la convicción de causar un bien a su patria. Referencias: Irala Burgos, Adriano. “Doctor Francia” en Crónica histórica ilustrada del Paraguay. Distribuidora Arami, SRL, 2006. Asunción, Paraguay. http://www.lagazeta.com.ar/francia_gaspar.htm http://www.laguia2000.com/paraguay/gaspar-rodriguez-de-francia

MNESIS: SINTETIZADORES POR LA INDEPENDENCIA TXT JUAN RAMÍREZ ENTREVISTA PATRICIA MARTÍNEZ

MELOMANÍA >

ESTE PROYECTO, DE MÚSICA ELECTRÓNICA EXPERIMENTAL, ES PARTE DE LA ESCENA UNDERGROUND ASUNCENA DESDE HACE MÁS DE 10 AÑOS. EN ESTE LAPSO HA IDO MEZCLANDO DIVERSOS GÉNEROS MUSICALES, ENTRE ELLOS, EL FOLCLORE PARAGUAYO, PARA ASÍ OFRECER UNA NOVEDOSA PROPUESTA MUSICAL CON ELEMENTOS AUTÓCTONOS. ESTA PARTICULAR FUSIÓN FORMARÁ PARTE DE EVENTOS DE CONMEMORACIÓN DEL BICENTENARIO.

La mente rectora detrás de Mnesis (“memoria” en español, por si no sepas griego), es Federico Gamarra, un explorador de la personalidad que busca expresar, a través de distintos conceptos artísticos, recuerdos y experiencias. Usualmente, la mayoría de la gente tiene un preconcepto sobre la música electrónica, de que no tiene que ser muy profunda porque solo sirve para bailar, pero al escuchar temas como los que tiene Mnesis, uno se da cuenta de que ese concepto está bastante errado. No todo tiene que ser “tunchi tunchi”. Los shows en vivo que Federico y sus amigos ofrecen están siempre basados en conceptos distintos. Mezclan diferentes disciplinas artísticas,

como el ballet, el teatro, el video visual art y la fotografía; además, también incluyen canto lírico e instrumentos como guitarras, arpas y cellos. Todos estos elementos hacen que ir a un concierto de Mnesis sea una experiencia única. ‘Electro catarsis’, ‘Asfixia’, ‘Secuestro’, ‘Sádicomasoquista’, ‘Asunción antifashion’ son los nombres de algunas de las presentaciones conceptuales hechas por la banda. A Federico no le importa mucho encasillarse solo en un mismo estilo, el eclecticismo es una constante desde que nació el proyecto a mediados de la década de los 90. “Siempre fui testigo del extraño dilema de no formar parte de ninguna etiqueta musical predecible. Por ejemplo, el público electrónico sí o sí necesita bailar en cada presentación en vivo; en cambio, el rockero quiere escuchar un grupo en vivo sin ningún elemento electrónico porque eso quitaría prestigio al artista”, comenta. A lo largo de estos años ha combinado polca, guarania, pop urbano, techno, dance, rock, hardcore, drum’n’bass, new age y otros géneros más. Mnesis lanzó hasta la fecha cuatro trabajos: ‘Lado oscuro’ (1998), ‘Millennium’ (1999), ‘Metamorphosis’ (2000) y ‘Perceptual’ (2001), que contiene un sonido y nivel musical mucho más maduro que sus predecesores. El quinto material titulado ‘Crisis’ está siendo desarrollado desde hace unos cuantos años; la idea es que sea un material más comercial y profesional. Se podría entonces afirmar que este álbum es algo así como el ‘Chinese Democracy’ (disco de Guns’n’roses que se hizo esperar por 9 años) de la electrónica paraguaya. Sobre este tema comenta: “No puedo negar que soy una persona muy perfeccionista, quizás por eso ‘Crisis’ no fue lanzado al mercado todavía, pero es un desafío para este año”. Podemos adelantar que la música será una fusión de pop, electro y rock, además, las letras seguirán abordando temas sobre la complejidad psicológica del ser humano y sus limitaciones. Cabe destacar la estrecha relación entre Mnesis y el mundo audiovisual: su música ha sido banda sonora de varios cortometrajes, entre ellos, ‘Fotosíntesis’, realizado por el mismo Federico Gamarra. Este filme

resultó ganador del Festival de Cortometrajes de Baviera. También musicalizó las películas nacionales ‘Acople’, ‘Miramenometekéi’, ‘El reflejo’ y ‘El fin de la línea’, que aún no ha sido estrenada. (Al juzgar por el avance, contiene una dosis de acción nunca antes vista en el cine paraguayo.) Pero no solo ha trabajado con cine, también se involucró en la creación de música para danza, teatro, televisión y publicidad nacional. Este mes de mayo, Mnesis se pone la escarapela y prepara la música para conmemorar nuestra independencia: “Tengo el honor de trabajar en dos proyectos musicales para el Bicentenario”, dijo con orgullo. Uno de los proyectos es una presentación con el Ballet Nacional en el Teatro Municipal, donde tocará música electroacústica acompañada de cantos líricos en guaraní. El otro trabajo encomendado es, nuevamente, la musicalización de una pieza audiovisual, realizada por un destacado equipo de productores, editores y cineastas nacionales. El material de 10 minutos de duración se proyectará el 15 de mayo en El Cabildo de Asunción, sobre una enorme led wall. Sobre la composición comenta que “conectará la música tradicional paraguaya con los avances musicales y tecnológicos de nuestra época, mediante un viaje lleno de texturas rítmicas, sonidos intensos y emociones bien contrastantes”. Sin duda, un espectáculo de luces y sonidos que no deberíamos perdernos.

DETRÁS DE LOS OJOS DE CRISTAL

DEFTONES EN PARAGUAY TXT JUAN RAMÍREZ

INCREÍBLEMENTE, LOS REYES DEL NU METAL Y EL ROCK ALTERNATIVO VIGENTE PISARON TIERRAS PARAGUAYAS. CUATRO MIL PERSONAS FUERON TESTIGOS DEL DEMOLEDOR ESPECTÁCULO OFRECIDO POR LA BANDA CALIFORNIANA, PERO SOLO UNOS POCOS PUDIERON VIVIR LA EXPERIENCIA ATRÁS DE LOS REFLECTORES Y AMPLIFICADORES. ESTA ES LA CRÓNICA DE UNO DE ESOS POCOS PRIVILEGIADOS, QUE POR UN BREVE LAPSO, PUDIERON PRESENCIAR EL VERDADERO ESTILO DE VIDA DEL ROCK.

WELCOME TO PARAGUAY Jueves 7 de abril de mañana. En el aeropuerto Silvio Pettirossi se vivía un clima de nerviosismo y mucha ansiedad, mezclado con euforia. Los organizadores (un grupo de amigos jóvenes) y algunos fans miraban sus relojes con total impaciencia. Ya solo era cuestión de minutos para que llegue Deftones, acompañado de todo su equipo. De repente, se escucharon unos gritos de alegría y emoción. Todos fuimos corriendo a la zona de desembarque, pero solo encontramos a unas preadolescentes que se reencontraban con sus amigas (no sé si estas niñas llegaban como sobrevivientes de una guerra o algo parecido, por eso tanto alboroto). La gente seguía llegando, muchos abrazos y besos familiares. Todo muy lindo, pero quienes esperábamos solo podíamos pensar cosas como: “¿Por qué carajo no llegan todavía? ¿Será que les pasó algo?”. Esos pensamientos se interrumpieron abruptamente cuando alguien gritó: “¡Ahí están!”. Efectivamente, en ese instante, Chino Moreno (vocalista), y el resto de la banda estaban atravesando la puerta. Los fans se abalanzaron sobre el cantante, que firmaba

autógrafos prácticamente sin dejar de caminar. Se lo notaba muy cansado, pero de todas formas accedió a sacarse fotos al llegar al bus que llevaría a todos al hotel. Sin embargo, todavía faltaban más viajeros. En fila, empujando un montón de equipajes, guitarras, bajos y micrófonos, llegaba el staff de ingenieros de sonido, técnicos y mánagers. Mi misión: Ser el intérprete entre estos yankees y los paraguayos que trabajaban para el show. Creí que iba a ser sencillo. ¡Qué ingenuamente boludo fui! TESTIGOS DE LA HISTORIA DEL ROCK Entré al micro destinado a transportar al crew. Ahí adentro parecía que había estudiantes de colegio yendo de excursión; muchas farreadas y risas. Eddie, el tour mánager (un señor de 48 años con tatuajes, cabello largo y barba), me miró y lo primero que me dijo fue algo como: “Necesito todos los vicios que tengan en esta ciudad…”. Pero después de un rato, aclaró: “No para mí, sino para él”, señalando a Phil, el ingeniero inglés de unos 70 años. Su cabello largo blanco y su barba lo habían hecho merecedor del apodo ‘Gandalf’ (el mago de ‘El señor de los anillos’). Para hacer conversación, le pregunté cuáles eran sus bandas favoritas. Me respondió que cualquiera que le pague para hacer los tours, tarea que viene desempeñando desde hace más de 30 años. Durante su larga carrera, trabajó para las agrupaciones más grandes del mundo:

Metallica, Def Leppard, Bon Jovi, Motley Crue, The Cranberries, Incubus, Green Day, Motorhead, Judas Priest y muchas más. Quedé helado después de este dato. Además, Phil había trabajado en las giras de los dos primeros discos de Iron Maiden. En sus más de 40 años de carrera, recorrió el mundo con varios grupos emblemáticos. Los otros integrantes del equipo eran mucho más jóvenes, pero también tenían una experiencia similar. En ese momento me di cuenta de que estaba atravesando la apestosa avenida Artigas con gente que vivió la historia del rock desde adentro. Oficialmente, este iba a ser el mejor trabajo de mi fucking vida (además de escribir para WILD, claro). ROCKTARS, DUALISMO Y GROUPIES Luego de pasar toda la tarde en el escenario realizando los preparativos para el día siguiente, regresamos al hotel. Mientras los del equipo van a descansar, veo al guitarrista Stephen ‘Chewbacca’ Carpenter, sentado afuera fumando un cigarrillo. Lo saludo y empezamos una

extraña conversación que no esperaba tener. Me habló acerca de la dualidad de la vida, que existen los absolutos (cosas que no podemos evitar) y todo el resto (cosas que sí dependen de nuestras acciones). Me dijo que no existían las coincidencias, y que todos estamos donde estamos por las decisiones que tomamos. Siempre habla sobre esto con toda la gente que puede. Como en la música de Deftones no se tocan este tipo de temas, comentó que tiene un proyecto musical paralelo a través del cual tiene planeado transmitir su mensaje. “También me dijeron que podía escribir un libro, pero lo que quiero decir solo ocuparía una página”, me agregó entre risas. Luego, cuando íbamos a subir por el ascensor, veo que bajaba Sergio Vega (bajista), acompañado de dos chicas (supongo que eran groupies). Ya en la habitación de Chino (probablemente, una de las más caras del hotel), los californianos admiraron los particulares dones de una planta bastante representativa de nuestro país. Más tarde, Steph me dio ideas acerca de cómo mejorar el turismo en Paraguay, convirtiendo a Asunción en una especie de Amsterdam. “¡No necesitan

de mar ni de playas para atraer a la gente!”, dijo entusiasmadamente. La noche continuó en un pub. Steph se quedó en el hotel, no le gusta mucho farrear. Sin embargo, el resto de la banda (menos Chino, que solo se quedó un rato, supongo que por cuidar su voz) bebió mucha cerveza, acompañado de chicas, que no sé de dónde salieron, pero iban brotando alrededor de la mesa. Abe Cunningham (batería) estaba bastante acaramelado con una (sí, ya sé, soy un chismoso, y esperemos que si tiene novia en California no lea esto). Eddie y los organizadores estaban en otra mesa, relajándose para el gran día. EL DÍA “D”EFTONES Viernes de tarde. Un problema con el escenario casi posterga la presentación, pero Eddie demostró su nivel de profesionalismo al encontrar una solución. Todos suspiramos. Todo siguió marchando hasta que, finalmente, ocurrió lo que muchos creyeron imposible: Deftones tocó en Paraguay.

¡QUEREMOS VER ‘18 CIGARRILLOS Y MEDIO’! POR ELI GONZÁLEZ

EL MES PASADO SE ESTRENÓ ‘18 CIGARRILLOS Y MEDIO’ EN EL BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE (BAFICI), EN EL ARTEPLEX BELGRANO. SEGÚN LA PÁGINA DEL BAFICI Y LOS COMENTARIOS GENERALES, LOS ESPECTADORES QUE LLENARON LA SALA RECIBIERON MUY BIEN LA PELÍCULA. TODAVÍA NO SABEMOS CUÁNDO LLEGA A LAS PANTALLAS PARAGUAYAS, PERO SE ESTRENARÍA A MITAD DEL AÑO. Primero vamos con los datos técnicos. El proyecto de ‘18 cigarrillos y medio’ empezó hace ya casi seis años. Fue escrito e ideado por Marcelo Tolces, quien ganó el Premio Tornasol 2006 en el Festival de Cine de Guadalajara (México). Ese premio consistía en $250.000.

El largometraje es una coproducción paraguayoespañol-mexicana, en la que están involucradas las empresas 18 y medio Films SA, Tornasol Films SA y Canana Films (la productora de los actores Gael García Bernal y Diego Luna). La película entera se filmó en varios lugares de Asunción, entre ellos, la casa de Marcelo Tolces, la Playa Montevideo, la Manzana de la Rivera, la calle Ayolas, Sajonia, Coyote, entre otros sitios. El elenco está integrado por Hernán Melgarejo, Fernando Szmuck, Alejandro Hirschfeld, Clara Franco, Agustín Núñez, Gabriela Cubilla, Sergio Noguer y Natalia Alvarenga, entre otros actores amateurs y profesionales. Se terminó de filmar en 2009

y se completó la posproducción en México el año pasado. Hernán Melgarejo interpreta a Ezequiel, un joven asunceno normal de clase media. La historia transcurre en un día de su vida, en el que fuma 18 cigarrillos y medio. Según la página oficial del BAFICI, “el cigarrillo nos permite comunicarnos con el fuego sin ser consumidos por él”, se anuncia en letras blancas en la pantalla antes de la aparición de los protagonistas de ‘18 cigarrillos y medio’. Eso es lo que fuma Ezequiel a lo largo de todo el filme, que recoge tan sólo un pequeño fragmento de una vida repleta de

búsquedas e incertidumbres”. En el tráiler podemos ver a un Hernán Melgarejo con pinta de pendejo, que trata de lidiar con las exigencias y responsabilidades de ser un adulto, cuestionando lo que hace y tratando de encontrar qué es realmente lo que quiere hacer. Se ven pedacitos del típico padre que te pregunta a qué hora te levantaste, que te putea por “no hacer nada”, que a toda costa tiene que verte ocupado o te ve como holgazán. Pero Ezequiel, al igual que miles de jóvenes paraguayos y habitantes del mundo entero, está en esa etapa en que no sabe a qué apuntar aún, y sus padres y

la sociedad lo presionan para que elija un rumbo ¡ya! Además de eso, tiene en mente a su ex novia, Vivian, con quien aparentemente quiere reencontrarse una vez más, sólo por curiosidad y no para volver con ella o revivir el amor entre ellos. Después de ver unas cuantas producciones nacionales, está de más decir que es incomparable el sentimiento de ver a nuestra ciudad y nuestro país en la pantalla grande. Y ‘18 cigarrillos y medio’, además de mostrarnos a Asunción en varias facetas, proyecta un estereotipo muy real de nuestra sociedad global: el joven que se siente perdido. A veces, la mejor forma de entender una realidad es viéndola desde afuera, y considerando que la realidad que muestra Ezequiel es parecida a la que vivimos miles de jóvenes, creo que es una excelente película para hacernos reflexionar. ¡Esperamos ansiosamente su estreno en Asunción!

REVIVIENDO LA HISTORIA EN LA COMPUTADORA

“200 AÑOS: REPÚBLICA O MUERTE” TXT JUAN RAMÍREZ

EN ESTE BICENTENARIO, DICHA SEA LA VERDAD: LAS ESCARAPELAS Y LOS LOGOTIPOS NO LOGRAN TANTO LEVANTAR MI ESTADO DE ÁNIMO PATRIÓTICO. CREO QUE EN REALIDAD NECESITAMOS PROPUESTAS MUCHO MÁS INTERESANTES, COMO ESTE VIDEOJUEGO DONDE UNO TIENE LA OPORTUNIDAD DE ENCARNAR A PRÓCERES Y SOLDADOS DE BATALLAS QUE CONDUJERON NUESTRA INDEPENDENCIA. AGARRÁ TU MOUSE Y TECLADO, ES HORA DE HACER HISTORIA. LA DERROTA NO ESTÁ PERMITIDA.

LOS PRÓCERES GAMERS

Todo empezó cuando tres hermanos, de apellido Volpe, unieron fuerzas para llevar a cabo un proyecto impensable en nuestro país: hacer un juego de estrategia sobre la Independencia de Paraguay. Dos de ellos, Francisco y Arturo, son fanáticos a muerte de los videojuegos. El primero tiene mucho contacto con desarrolladores de juegos de Argentina. Este equipo realizó un proyecto similar, pero el resultado no fue muy bueno. Francisco aprendió de los errores ajenos, y aplicó todos esos conocimientos en “200 años: REPÚBLICA O MUERTE”. Además, se encargó de toda la parte gráfica, mientras que Arturo (estudiante de Ingeniería Informática), tenía el rol de programar. El otro hermano, Pedro (abogado), se encargó del guión y la investigación. Para ceñirse estrictamente a los hechos históricos, fueron asesorados por el historiador Jorge Rubiani, quien afirma que “el mecanismo del juego facilita la compresión de los hechos que condujeron a la Independencia Nacional, de manera amena y didáctica”.

Varios detalles fueron tomados muy en cuenta a la hora de realizar las vestimentas de los personajes y sus movimientos. Por ejemplo, los paraguayos sujetan y recargan sus armas de forma diferente a los porteños, debido a que utilizaron modelos diferentes. La forma en que recargan el cañón también es idéntica a como lo hicieron en aquella época. Sobre las vestimentas, Pedro comentó: “La gente cree que los soldados paraguayos se veían todos harapientos, como esos del final de la Guerra del 70. Pero no, los oficiales mandaban a hacer sus uniformes de primera calidad en Europa, al igual que los argentinos. Por eso se veían muy parecidos”. Otro apartado muy trabajado corresponde a los escenarios de las batallas: los árboles y el resto de la vegetación que aparecen en el juego son propios de aquellas zonas. También incluyeron animales para dar mejor ambientación. Todo esto –sumado a la excelente música de la mano de Sabaoth, Eyesight y Kal Kav (guitarrista de Arcadia), compositor de la banda sonora original–, dio como resultado un producto de mucha

calidad, atractivo para todas las edades. Su nivel de dificultad es todo un desafío para los jugadores más veteranos. “Ni yo pude pasar todo en el modo más difícil”, comentó Pedro. No solo desarrollar el juego fue complicado (tomó como un año y medio de trabajo entre unas 20 personas), sino que buscar auspicios también lo fue. Las empresas e instituciones creían que era una buena idea, pero aún así no se animaban a apoyar. No eran capaces de comprender tanta vanguardia. Afortunadamente, consiguieron la distribución de ABC Color y se vendieron miles de copias. Cabe destacar que “200 años…” fue declarado de interés cultural por la Municipalidad de Asunción y la Secretaría Nacional de Cultura. Los que se quedaron sin su copia del juego pueden pedir delivery a elbanquete@hotmail.com. Próximamente, Bunker Developer (así bautizaron los Volpe a su empresa) lanzará dos juegos más, uno de ellos con más batallas históricas (incluida una con barcos que no figura en los libros) y otro, sobre la gesta de la independencia (con gráficos en 3D). Definitivamente, “200 años: República o Muerte” es un testimonio de lo bien que se pueden hacer las cosas en Paraguay, trabajando en serio y con pasión.

SOBREDOSIS DE HUMO TXT PILAR PEÑA ESCOBAR

GENERALMENTE NOS QUEJAMOS DE LOS EMBOTELLAMIENTOS, PERO MUY POCOS PENSAMOS EN ALGO MÁS SERIO: LA CONTAMINACIÓN QUE LA SOBREDOSIS DE HUMO, BASURA Y DESECHOS CAUSA A NUESTRO MEDIO AMBIENTE.

La verdad es que hoy en día es un bajón manejar. La hora pico se expande a diario. Cada vez hay más autos en Asunción y eso altera no solo nuestros humores, horarios y estrategias de manejo, sino que contamina el medio ambiente; aceleradamente, sin freno. Asunción alcanzó niveles altísimos de contaminación y una de las causas es justamente la desmesurada cantidad de vehículos que circulan hasta por las calles más inhóspitas y a todas horas. Sabemos que los carros despiden gases tóxicos que crean daños irreparables a nuestro planeta; por eso debemos abrir los ojos para tomar conciencia y hacer algo al respecto. Pero, ¿cómo empezar a actuar, si la gran mayoría ignora las raíces del problema? Empecemos por entender: ¿Qué es la contaminación ambiental? La contaminación se da cuando se altera el equilibrio natural, químico y físico que tienen el aire, el agua y la tierra. Lo escalofriante es que somos nosotros los responsables de quebrar ese equilibrio. Por eso, es crucial aprender cuáles son las causas de la contaminación. Por lo general, son las acciones directas del ser humano las que contaminan, ya sea a través de sustancias químicas tóxicas, como en la sobreutilización del petróleo y sus derivados, o bien, a través del malísimo

hábito de acumular y quemar basura. Las emisiones de dióxido de carbono que lanzan los autos y bondis son grandes contribuyentes a la polución de las ciudades, situación que se agrava todavía más con la deforestación masiva de bosques, de la que estamos siendo mudos testigos. En nuestro caso particular, ¿qué pasa en Asunción con la exagerada cantidad de autos, sobre todo los de motores viejos y corroídos, que transitan sus calles, contaminándola sin piedad? Según un estudio preliminar, realizado por el Instituto Mario Molina de Chile, Asunción es la tercera ciudad latinoamericana más contaminada después del Distrito Federal de México y Santiago de Chile, siendo el principal factor contaminante el humo negro vehicular. ¿Miedo? Deberíamos de tenerlo, pero sobre todo, estos datos tendrían que obligarnos a tomar conciencia y a actuar proactivamente. Para entender qué pasa con el ambiente hagamos una analogía sencilla: La naturaleza es como el cuerpo humano, ya que también cuenta con un sistema de reciclado interno que permite la transformación de las sustancias que le vienen de afuera. Pongámoslo en palabras más sencillas: los seres humanos tenemos un sistema digestivo que regula lo que comemos y elimina lo que no nos sirve para la salud del cuerpo. ¿Qué pasa si en vez de comernos tres empanadas con dos botellas de birra, comemos 30 empanadas con un cajón de ñoños? El cuerpo reacciona porque no puede digerir esa cantidad. Entonces, nos sentimos mal; podemos tener vómitos, cólicos, resaca, etc., hasta que el sistema digestivo pueda seguir regulando lo que le damos. Algo similar pasa con el ambiente natural. Si lo llenamos de gases tóxicos, de

basura, de agua servida, etc., la tierra y el aire no son capaces de reciclar tanto residuo y se ven afectados seriamente. Así, en este caso, “la sobredosis” de emisiones tóxicas se vuelve imposible de digerir para el medio ambiente, generando una contaminación que puede leerse como una “enfermedad”. Si te preguntás qué podemos hacer como ciudadanos y ciudadanas, la respuesta parece sencilla, pero requiere de mucho. Sabemos que es difícil la acción individual, pero si todos nos ponemos las pilas, en alguna cosa estaremos incidiendo positivamente. La posta es que tenemos que tomar CONCIENCIA de que en este problema ya no existe más eso de “a mí no me toca”. Depende de todos. En principio, hay que pedir a las autoridades que se encarguen del asunto: a la municipalidad que limpie los baldíos, que saque de circulación los autos viejos de motores podridos, que no derroche el agua por culpa de caños defectuosos, que multe realmente a la gente que quema y tira basura. Nosotros mismos seamos consecuentes y dejemos de actuar así. Usemos menos aerosoles, menos agrotóxicos y, en especial, no utilicemos el auto si no es estrictamente necesario. Pensándolo bien, si usás menos tu carro, no solo vas a ahorrar en nafta y a salvarte del estrés de manejar en la jungla vehicular en la que se convirtió nuestra ciudad, sino que también vas a hacer un favor al sistema digestivo del medio ambiente. Parece complicado, pero, en serio, no lo es. Es tan solo una cuestión de cultura y de costumbre. Animate, por favor, a aportar tu granito de arena para ayudar a preservar y mejorar la salud de Asunción (¡y del planeta!).

Otoño-Invierno 2011

ASUNCIÓN FASHION WEEK TXT Y FOTOS RENÉ ROMERO

NOS INTRODUJIMOS EN EL PÚBLICO DEL AFW PARA CONOCER LAS DIFERENTES PERSPECTIVAS DE SUS PARTICIPANTES. DE INICIADOS A FANÁTICOS EXPERTOS, PODEMOS ENCONTRAR DE TODO EN ESTE EVENTO QUE EXPANDE CON CADA EDICIÓN EL HORIZONTE EN EL MUNDO DE LA MODA.

Nombre: Laura Martínez Diseñador Nacional Favorito: ¡Es la primera vez que vengo y vine justamente para conocer! Diseñador Internacional: ¡Varios, la verdad! ¿Qué pensás del AFW? Es la primera vez que vengo, y realmente es que me gustan mucho los vestidos, los diseños, todos los trabajos que hacen. Es muy interesante, y está superbién que se exterioricen los diseñadores paraguayos. Nombre: Verónica Argüello Diseñador Nacional Favorito: No, la verdad, aún no tengo ninguno Diseñador Internacional: Armani ¿Qué pensás del AFW? Pues, espero poder ver las producciones paraguayas

Nombre: Fabián Da Silva Diseñador Nacional Favorito: Javier Saiach Diseñador Internacional: Valentino ¿Qué pensás del AFW? Espero encontrar mucho vanguardismo, muchas cosas novedosas, nuevas, diseñadores interesantes y ver lo que hay acá en el mercado nacional actualmente

Nombre: Carlos Diseñador Nacional Favorito: Gilardini Diseñador Internacional: Hugo Boss ¿Qué pensás del AFW? Me parece que está bueno el espacio para que las marcas y los diseñadores nuevos se posicionen en el mercado y se den a conocer. Nombre: Aldo Diseñador Nacional Favorito: Jork Aveiro Diseñador Internacional: Yves Saint Laurent ¿Qué pensás del AFW? Me gusta ver tendencias nuevas, de vanguardia, diferentes a las que encontrás en una tienda normal Nombre: Damián Marín Diseñador Nacional Favorito: Rodrigo Jacks, diseñador de Pombero Diseñador Internacional: Armani ¿Qué pensás del AFW? Por lo que acabo de ver, tengo muy buenas expectativas. Me está gustando. Todo muy bueno. Vamos a entrar ahora a las pasarelas y vamos a ver qué onda Nombre: Julio Vargas Diseñador Nacional Favorito: Carlos Feltes Diseñador Internacional: Armani ¿Qué pensás del AFW? Realmente me gusta que se lance más lo nacional, que se haga más conocido, que tenga un acceso más público, porque si te das cuenta, acá nadie tiene idea de la moda, de quién es quién ni quién hace qué. Todos vienen con una tendencia externa y no hay influencias nuestras, por así decir.

Nombre: Adriana Cassarse (ayuda con el apellido) Diseñador Nacional Favorito: Javier Saiach Diseñador Internacional: Versace ¿Qué pensás del AFW? Quiero que llene mis expectativas, espero un gran espectáculo Nombre: Giselle Vera Diseñador Nacional Favorito: Javier Saiach Diseñador Internacional: Claudio Cosano ¿Qué pensás del AFW? Recién llegamos, y espero que venga mucha más gente, como el año pasado cuando explotaba Nombre: Miguel Ángel Rodríguez Diseñador Nacional Favorito: La verdad es que me gusta mucho Gilardini Diseñador Internacional: No tengo ninguna preferencia ¿Qué pensás del AFW? Venimos todos los años para ver la innovación que siempre presentan en prendas de vestir, sobre todo, masculinas que impongan vanguardia Nombre: Daisy Ruiz Díaz Diseñador Nacional Favorito: Pierrot Diseñador Internacional: Roberto Piazza ¿Qué pensás del AFW? Venimos siempre; como te dijo mi novio, nos gustan las tendencias que imponen en la gente, y hay que apoyar todo lo que es nacional, a los diseñadores, principalmente

Nombre: María Angélica Silva Diseñador Nacional Favorito: Tengo muchos que me gustan Diseñador Internacional: ¡No sé de muchos! ¿Que pensás del AFW? La verdad es que ahora que estoy acá lo veo mejor que antes, mucho más organizado

PROGRAMA OFICIAL DE LOS FESTEJOS DE MAYO VIERNES 13 DE MAYO:

08:00 - Inicio del Yvy Marane’y; predio de la Fuerza Aérea/Ñu Guazú. Encuentro de unos 200.000 jóvenes, con actividades culturales y cívicas. 09:00 - Llegada de ‘Las Antorchas de la Libertad’, procedentes de los departamentos y municipios del país, al campo de deportes del Comité Olímpico Paraguayo (COP), escoltadas por la Caballería de la Asociación de Jinetes del Paraguay; predio de la Fuerza Aérea. 09:30 - Apertura del Mercado Guasu, Plaza de la Democracia y otras. Lugar de encuentro y cruce de personajes tradicionales que hacían al paisaje cotidiano de las plazas; visitantes compradores, turistas, obreros, artistas, etc. Puesta en escena que incorpora el conjunto de las cuatro plazas del microcentro, la recreación del antiguo mercado instalado en el lugar, así como escenas de la Independencia Nacional, exposición de productos artesanales diversos y una programación artística continua durante los días 13, 14 y 15. La recreación del antiguo Mercado Guasu estará acompañada de manifestación ferial, musical, teatral, etc. 10:00 - Acto inaugural de la Feria de las Naciones; la Estación del Ferrocarril Central del Paraguay, durante los 13, 14 y 15; una muestra representativa de las naciones adheridas al Bicentenario, con exposiciones 88

artísticas, artesanales y gastronómicas. 10:45 - Inauguración de Estación Esperanza; planta alta de la Estación del Ferrocarril, reacondicionado como Centro Cultural Ciudadano, para difusión, promoción y disfrute de obras artísticas escénicas. 16:00 - Habilitación de la Feria Gastronómica ‘Los Sabores del Bicentenario’; Plaza de la Independencia, conocida también como Plaza de Armas (entre la Catedral y el Cabildo). Degustación y venta de comidas tradicionales de los diferentes países. Gran diversidad gastronómica con stands de venta de comidas y platos tradicionales. 16:45 - Llegada de Las Antorchas de la Libertad al Yvy Marane’y, predio de la Fuerza Aérea. Encendido de la Gran Antorcha del Bicentenario como símbolo de la unidad frente a la diversidad. 18:00 - Lanzamiento de libros de autores brasileños; Centro de Estudios Brasileños. Un aporte de la República Federativa del Brasil, con dos libros de Historia y un Diccionario Trilingüe (español, guaraní y portugués). 19:00 - Gran concierto musical Homenaje a la Patria; Plaza de la Independencia. Festival con lo mejor de la música paraguaya. 21:00 - Gala del Ballet Nacional. Ensamble coreográfico, Teatro Municipal.

Presentación del elenco nacional. Dirección: Rolando Rassmusen. 23:30 - Tertulias bohemias del Bicentenario. Reminiscencia de las antiguas noches asuncenas, con serenatas, tertulias literarias y encuentros artísticos a realizarse en 10 puntos del microcentro del 11 al 15 de mayo.

SÁBADO 14 DE MAYO:

07:00 - Inauguración de la TV Pública.

07:00 - Festival de globos aerostáticos Zona Ñu Guazú, Fuerza Aérea. Vuelo en la modalidad libre o cautivo, con animadores y actores con zancos, globos pequeños con helio; música (duración estimada 3 horas). 08:00 - Habilitación del Patio Bicentenario, Casa de la Independencia, 14 de Mayo y Pdte. Franco. Mensaje del Presidente de la República. 09:00 - Te Deum, Acción de Gracias, Catedral Metropolitana. 10:00 - Gran Desfile militar, policial y de los reservistas; trayecto de Mcal. López y Gral. Santos hasta Pacheco. Espectáculo de la Fuerza Aérea Brasileña. 12:30 - Parada Naval, Bahía de Asunción. Exhibición de seis buques de la Armada Brasileña y de otros países, fondeadas en la bahía. Salva de cañones. Las naves estarán iluminadas y abiertas a visitas de todo público. Hasta el 15 de mayo.

13:00 - Show de paracaidismo. Jerokypa Guasu; Plaza del Panteón de los Héroes. Organiza la Municipalidad de Asunción.

8:30 - Sesión de Honor del Congreso de la Nación. Mensaje al Pueblo paraguayo por el Bicentenario, Palacio Legislativo.

14:00 - Caminata Histórica, participación de organizaciones sociales.

9:30 - Caminata Histórica ‘Las Mujeres de Mayo’, Plaza de la Democracia

16:30 - Espectáculo aéreo de la Escuadrilla da Fumaça (Brasil).

10:00 - Rememoración del acto de la Independencia: Lectura del Bando Bicentenario; Plaza de la Independencia. Toque de campanas en todas las iglesias del país. Concierto con la participación de las 200 Arpas del Bicentenario, Coro de Niños del Bicentenario y otros. Proclama de los descendientes de los Próceres de Mayo.

12:30 - Show de paracaidismo, Bahía de Asunción.

10:00 - Parada náutica y paseos en la Bahía de Asunción. Participarán los asociados de clubes náuticos de nuestro país con embarcaciones de todo tipo, y particulares no asociados que posean lanchas, botes, yates, canoas, etc. El público podrá presenciar los actos centrales en la bahía desde el puerto y desde las instalaciones del Club de Regatas El Mbiguá. Para el efecto, estarán destinadas las lanchas del club para el cruce desde el puerto. Asimismo, podrán acceder también a las instalaciones, por tierra, desde el banco San Miguel. Info: Club Mbiguá, teléfono 450-775; Francisco Barceló, celulares (0983) 172-100 y (0984) 321-431; y Juan Manuel Benítez, Cel.: (0971) 307-999.

18:00 – Mbyjaicha omimby, globos aerostáticos del Bicentenario. 200 globos aerostáticos multicolores que iluminarán la Bahía de Asunción.

17:30 – ‘Representaciones populares del mundo’, desfile con la presencia de representaciones de pueblos originarios, inmigrantes y de carnavales de nuestro país y de países invitados. Recorrida por Mcal. López y Brasil, Cnel. Bogado, Paraguayo Independiente hasta Colón. 20:30 - Canto del Himno Nacional Paraguayo, fachada litoral del Palacio de López. Presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), bajo la dirección del maestro Juan Carlos Dos Santos. 20:40 - Proyección multimedia sobre la fachada litoral del Palacio de López. 20:50 - Serenata al Bicentenario, fachada litoral del Palacio de López. Concierto con la actuación de grupos musicales y teatrales.

DOMINGO 15 DE MAYO:

07:00 - Festival de globos aerostáticos, zona Ñu Guazú, Fuerza Aérea. Vuelo en la modalidad libre o cautiva, con animadores y actores con zancos, globos pequeños con helio; música (duración estimada 3 horas).

11:00 - Lanzamiento del Centro Filatélico del Paraguay y el Correo del Paraguay, de la estampilla conmemorativa de

la Revolución de la Independencia de China, Taiwán; CCR El Cabildo. 11:30 - Desfile de autos antiguos, trayecto entre Mcal. López y Gral. Santos, hasta Colón.

15:30 - Parada náutica, Bahía de Asunción. 16:00 - Globos aerostáticos, explanada del Palacio de López. 17:00 - Retretas, plazas del microcentro.

19:00 - Festival de danzas y músicas populares. Show del humor; Plaza de la Independencia (al costado de El Cabildo). 21:00 - Espectáculo de luz y sonido. Proyección multimedia sobre la fachada del CCR El Cabildo. 00:00 - Tertulias bohemias en bares de la ciudad (Lido Bar, San Roque, El Bolsi, Chopería Roma, Chopería del Puerto, etc.) Fuente: Departamento de Prensa, Centro Cultural de la República El Cabildo. Sujeto a cambios. Consultas al 452-454.

SOCIALITÉ ASUNCIÓN FASHION WEEK

SOCIALITÉ VIP MARLBORO

La marca toma como eje de inspiración el espíritu del workwear y presenta una colección con personalidad rockera, con detalles militares y románticos. Esta temporada otoño-invierno, propone revalorizar el espíritu de los trabajadores. El ‘workwear’ es la inspiración de los jeans en sus modelos. Los diseñadores observaron las tareas cotidianas, y generaron modelos con auténticos colores, desgastes, lavados, roturas y cortes. LEVI’S® divide su colección en 3 líneas para hombre y mujer: PREMIUM, SEASONAL y CORE.

BIZZ ≤

BAVIERA Para la 13ª edición del Asunción Fashion Week, BAVIERA decidió apostar por los diseñadores, otorgándoles una participación exclusiva dentro de su stand. Durante los días del evento, fueron exhibidas piezas de los mismos, bajo el lema de ‘Conocé la inspiración de cerca’. De esta manera, la gente podrá acercarse a charlar con sus diseñadores preferidos y formular preguntas acerca de sus creaciones y procesos de producción. Contaron con la presencia Pombero, Joyas Fió, Maura Marti y hubo premios de Dora Vera.

100

DUCATI En el Asunción Fashion Week se realizó la inauguración del stand de una de las marcas más prestigiosas del mercado motociclista: DUCATI, que no podía faltar en el evento de moda más importante del país. Lanzó oficialmente el modelo Ducati 848 SKB de competición, contando con la participación de toda la prensa nacional e invitados exclusivos. Además, se expusieron indumentarias especiales para su óptimo manejo. Ducati reunió a todos los fanáticos de la marca en su stand.

En el salón VIP del espacio exclusivo de Diesa – Audi, dentro del Asunción Fashion Week, se presentó el nuevo AUDI A5 SPORTBACK, donde todo el público pudo apreciar las virtudes del recién llegado integrante de la familia Audi. En una fusión de tecnología y moda, los directivos de Diesa y Audi brindaron por el grato momento. Bajo el eslogan ‘Más dinámico, más progresivo, más espacio’, Audi se convierte en el automóvil con el que siempre soñó, pero con más puertas.

El gimnasio más innovador se pone a la altura de otras importantes capitales mundiales y establece en nuestra ciudad la modalidad de gimnasio hasta altas horas de la noche, pensada especialmente para quienes disfrutan del ejercicio, pero carecen de un espacio dónde entrenar, al salir de la oficina o la universidad. Para más detalles, comunicate al 611021. Dejaron de existir las excusas.

L’EAU D’ISSEY FLORALE Construido en torno al pimpollo de rosa y a su flor recién abierta, L’EAU D’ISSEY FLORALE se inicia con notas frescas, verdes y “una impresión vegetal de gota de rocío”. El corazón combina un ramo de rosa y de azahar con notas especiadas, y continúa con una estela elegante y amaderada. Notas de cabeza: mandarina, pimpollo de rosa, notas verdes, notas acuáticas.

La nueva galería comercial fue inaugurada recientemente y está ubicada en Dr. Hassler esquina San Roque González de Santa Cruz. Cuenta con diez locales de variada naturaleza, moda, gastronomía, joyería, indumentaria en cuero y deportiva, calzados, cafetería; además de espacios de entretenimiento y encuentro con amigos.

’ Si todavía estás en la confusión de qué regalar a mamá, POND’S AGE MIRACLE te propone celebrar el arte de ser madre con el lanzamiento de neceseres, inspirados en la obra del gran Ricardo Migliorisi. Podés elegir la edición limitada, que incluye reproducciones de tres obras del artista y trae kits de cremas Pond’s: una crema Pond’s Age Miracle Crema Reparadora Día + una Pond’s Dual para ojos, o una crema Pond’s Clarant Active + una Crema Pond’s Dual para ojos. ¡Embellecerla y encima con una obra de Migliorisi de seguro la va a hacer feliz! Buscalos en los supermercados y farmacias.

BIZZ ≤

Joyas Fió aprovechó el espacio en el Asunción Fashion Week para lanzar su nueva colección ‘Bicentenaria’, que cumple a su vez un objetivo humanitario y rinde tributo a nuestros doscientos años como nación. De esta manera, nacen la pulsera Bicentenaria y las monedas con inscripciones del número 200 en filigrana. Serán vendidas exclusivamente para recaudar fondos destinados al Hogar de Niños San Roque. Joyas Fió invita a todos los ciudadanos a ser parte de esta campaña.

Como Patrocinador Oficial de la UEFA Champions League, lanza una vez más su promoción denominada ‘Heineken te lleva a la final de la UEFA Champions League’. El ganador tendrá la posibilidad de viajar a Inglaterra para presenciar la final del torneo en el mítico Estadio Wembley en Londres.

101

… EL 80% DE LOS

...EN LOS ÚLTIMOS 40 AÑOS EL 70% DE LA

RESIDUOS

POBLACIÓN

DOMÉSTICOS DE ASUNCIÓN PUEDEN

DE PARAGUAY PASÓ A VIVIR EN ÁREAS URBANAS, ESPECIALMENTE EN LA REGIÓN METROPOLITANA DE ASUNCIÓN Y HOY DOS TERCIOS DE LOS HABITANTES VIVEN EN CIUDADES?

SER REUTILIZADOS Y QUE TODA … SON APROXIMADAMENTE

LA BASURA RECOLECTADA POR LA

US$ 28.717.975 ANUALES LOS

MUNICIPALIDAD SE DEPOSITA EN EL

GASTOS

RELLENO SANITARIO CATEURA? EN

SALUD Y DAÑOS MATERIALES PROVOCADOS POR LOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO ASUNCENOS?

… EL PORCENTAJE DE

ÁREA VERDE

… EN TOTAL SON 32.408 LOS ÓMNIBUS DEL

TRANSPORTE PÚBLICO

PÚBLICA POR HABITANTE EN NUESTRA CAPITAL ES DE 2,09 METROS CUADRADOS, MIENTRAS

¿SABÍAS QUE... ≤

QUE CIRCULAN

102

EN EL ÁREA METROPOLITANA, PERO SOLO 2.646 PASARON POR LA INSPECCIÓN TÉCNICA?

QUE LO RECOMENDADO POR LA

AGUA CLOACAL

… EL 100% DEL

ASUNCENA ES DERRAMADA AL RÍO PARAGUAY SIN NINGÚN TRATAMIENTO PREVIO?

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD ES ENTRE 10 Y 15 METROS CUADRADOS POR PERSONA?

103

104