Amagazine Ed. 44 Nacional by amagazine metromidia

Publisher

Champagne Dinamarca Museu Gucci La Prairie Lancha Audi

Cesar Foffá

ŽƌĂ ǆĞĐƵƟǀĂ

Lourdes Foffá

Publisher Editora ŽƌĂ ǆĞĐƵƟ ǀĂ

Cesar Foffá Tatiana Babadobulos Lourdes Foffá tatiana@amagazine.com.br

Editora olaboradores

Tatianna Babadobulos Anderson Prates, Deborah Lopes, Guilber Hidaka, João De tatiana@amagazine.com.br Franco, Johnny Mazzilli, Marcelo Bormac, Reynaldo Pasqua,

olaboradores

or Comercial

Ricardo Macedo, Simone Trino Anderson Prates, Fabrício Jr, Guilber Hidaka, Johnny

n o 44

Mazzilli, Luciana Barbieri, Nanci Dainezi, Reynaldo Pasqua Marcelo Foffá e Ricardo Macedo mfoffa@amagazine.com.br

tor Comercial Diagramação

Marcelo Foffá Criação de Revista mfoffa@amagazine.com.br criacao.revista@gmail.com

Diagramação Distribuição

Criação de Revista Dinap e Correios criacao.revista@gmail.com

Distribuição

A Magazine Online www.amagazine.com.br Dinap e Correios A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine

A Magazine OnlineLtda. www.amagazine.com.br Editora e Publicidade Redação: Calçada das Hortênsias, 39, Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11) 4208A Magazine é umaepublicação mensal de A Magazine 1600. As opiniões os artigos contidos nesta edição não expressam,

Arrival

Editora e Publicidade Ltda.dos Redação: Calçada das Hortênsias, 39, em necessariamente, a opinião editores. É proibida a reprodução Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP,e 06453-017, tel.: (11) 4208qualquer meio de comunicação das fotos matérias publicadas. 1600. As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam,

necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução em

A A A

ano 5 no 44 r$ 15,00 € 5,00

qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

capa.indd 4

Roupas confortáveis e sensuais perfeitas para viajar

03/07/2011 19:21:48 06/09/11 19:59

03.11.11 00:30:22

PUBLI_REGIONAL.indd 66

04/11/2011 10:10:22

PUBLI_REGIONAL.indd 67

04/11/2011 10:10:23

Magazine Outubro.qxd:Class Casa Anuario.qxd 11/1/11 3:07 PM Page 1

Alameda Rio Negro 1030 Loja 1 Ed Stadium Alphaville (11) 4191 6885

PUBLI_REGIONAL.indd 66

04/11/2011 10:10:54

Conheça toda a coleção ecologicamente correta: www.florense.com

PUBLI_REGIONAL.indd 67

04/11/2011 10:10:54

editorial

Ponto de

chegada

nspirado em partidas e chegadas, sendo que a chegada significa que a personagem está chegando a um lugar ou voltando para o seu grande amor, o fotógrafo alemão Mick Mazzei traz um ensaio cheio de sensualidade, mostrando que a personagem está feliz por encontrá-lo novamente, ainda que exista um

ar dramático. Exatamente como é no cotidiano, cheio de idas e vindas, principalmente quando se tem a necessidade de se fazer escolhas, mesmo que não sejam as melhores. No ensaio, a modelo traz roupas confortáveis e quentinhas, que são tendências nesta temporada na Europa, mas sem deixar de lado a sensualidade e a beleza. Por falar em idas e vindas, desta vez a jornalista Luciana Barbieri foi até a Dinamarca e conta a você, caro leitor, o que ela viu neste pequeno país, que é um verdadeiro museu a céu aberto. E eu segui para Champagne, região francesa onde é produzida a bebida de mesmo nome. A partir da página 52, veja os passeios que podem ser programados, além de conhecer as caves onde ficam armazenadas essa bebida perfeita para acompanhar as comemorações. Também na Europa, a maison italiana Gucci inaugurou museu e convida os visitantes a conhecer um pouco da história da marca. Na parte de gastronomia, o Aya é um restaurante especializado em cozinha japonesa e que oferece, por exemplo, diversos tipos de sushis, um mais gostoso do que o outro. Foto Mick Mazzei Styling Bogarka Bokor A modelo italiana Eva Maria Lutz veste pulôver de cashmere Lamberto Losani e brincos Pomellato

Aproveite a edição! TATIANA BABADOBULOS

EDITORA

editorial 14

03.11.11 00:44:44

)DELDQR &DUYDOKR 'HVLJQ

Eva

anuncio.indd 25 DQXQFLR GU\]XQ UHYLVWD $ [ LQGG

03.11.11 00:21:40

EXPEDIENTE EXPEDIENTE

Publisher

Cesar Foffá

ŝƌĞƚŽƌĂ ǆĞĐƵƟǀĂ Lourdes Foffá Publisher Cesar Foffá Diretora Executiva Foffá Publisher Lourdes Cesar Foffá Editora Tatiana Babadobulos ŝƌĞƚŽƌĂ ǆĞĐƵƟ ǀĂ Lourdes Foffá tatiana@amagazine.com.br Editora Tatiana Babadobulos Editora tatiana@amagazine.com.br Tatianna Babadobulos Colaboradores Anderson Prates, Deborah Lopes, Guilber Hidaka, João De

tatiana@amagazine.com.br Franco, Johnny Mazzilli, Marcelo Bormac, Reynaldo Pasqua, Anderson Prates, Guilber Hidaka, João De Franco, Johnny Ricardo Macedo, Simone Trino Luciana Mazzei, RenataJohnny Gomes, Colaboradores Mazzilli, Anderson Prates,Barbieri, Fabrício Mick Jr, Guilber Hidaka, Reynaldo Pasqua, Ricardo SimoneReynaldo Trino Pasqua Mazzilli, Luciana Barbieri,Macedo, Nanci Dainezi, Diretor Comercial Marcelo Foffá e Ricardo Macedo mfoffa@amagazine.com.br Diretor Comercial Marcelo Foffá Colaboradores

Diretor Comercial mfoffa@amagazine.com.br Marcelo Foffá Direção de Arte e Diagramação Criação de Revista Direção de Arte e Diagramação

mfoffa@amagazine.com.br criacao.revista@gmail.com Criação de Revista

Direção de Arte e Diagramação criacao.revista@gmail.com Criação de Revista Distribuição Dinap e Correios

criacao.revista@gmail.com Dinap e Correios A Magazine Online www.amagazine.com.br Distribuição Dinap e Correios A Magazine Online www.amagazine.com.br

Distribuição

A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine

A Magazine OnlineLtda. www.amagazine.com.br Editora e Publicidade Redação: Calçada das Hortênsias, 39, A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11) 4208Editora e Publicidade Ltda. Redação: Calçada das Hortênsias, 39, A Magazine é umaepublicação mensal de A Magazine 1600. As opiniões os artigos contidos nesta edição não expressam, Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11) 4208Editora e Publicidade Ltda. Redação: Calçada das Hortênsias, 39, em necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução 1600. As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam, Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP,e 06453-017, tel.: (11) 4208qualquer meio de comunicação das fotos matérias publicadas. necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução em 1600. As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam, qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas. necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução em qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.

expediente.indd 4 44 EXPEDIENTE.indd EXPEDIENTE.indd

03.11.11 00:35:31 03/07/2011 19:21:48 06/09/11 19:59

CMY

BELÉM - Fabio Jóias BELO HORIZONTE - Manoel Bernardes / O Bico das Canetas BRASÍLIA - Pedrart CAMPINAS - Lauzi / Regina Camargo CURITIBA Casa das Canetas / Viccenza FORTALEZA - Cleide Design GOIÂNIA - Caneta Dourada MANAUS - Orum PORTO ALEGRE - Del Mondo / Lascaux / Rei das Canetas RIO DE JANEIRO - Caneta Continental / Frank Jóias RIBEIRÃO PRETO Lauzi RONDÔNIA Elisangela Jóias SALVADOR Lore Jóias SÃO PAULO Dazzling / Fidel / Lauzi / Lenat / Mr. Tobacco O Médico das Canetas / Oruam / Papel Nacional / Ravil / Tabacaria Lee / Vix Tabaco Design TERESINA - Joalheria Matos VITÓRIA - Ricardo Vieira Joalheiro

SAC WATERMAN - (11) 3046.4009

anuncio.indd 25

03.11.11 00:13:56

SUMÁRIO

12 ACESSÓRIOS

24 BELEZA

18 TECNOLOGIA

26 TRENDS

Relógio, joia e óculos cheios de charme Mais do que uma TV e o novo smartphone

22 EXPOSIÇÃO

Obras de Sigmar Polke podem ser visitadas no Masp

La Prairie lança produto antiidade Reynaldo Pasqua escreve sobre as felicitações de aniversário em época de redes sociais

28 DECOR

Praticidade, conforto e beleza ditam tendências do projeto de decoração e paisagismo

34 DESIGN

Luminária com assinatura Missoni Home

36 MODA

Roupas confortáveis, mas sem deixar de lado a sensualidade e a beleza

46 JOIA

Coleção inspirada nas conchas marinhas

sumario_nacional.indd 10

03.11.11 01:00:10

28 36 58 68 76 82 48 MODA

58 TURISMO

52 TURISMO

66 VIAGEM

Museu Gucci abre as portas para o público em Florença, na Itália Região de Champagne, na França, é o local onde é produzida bebida de mesmo nome

Dinamarca é cheia de castelos, cidades antigas e museus a céu aberto Campos do Jordão fora de alta temporada

68 GASTRONOMIA Culinária japonesa no restaurante Aya

72 ADEGA

Moët Ice Impérial é o champanhe para ser apreciado com gelo e a cachaça mais cara do mundo

76 MOTOR

Lancha Audi Trimaran traz dois jet skis integrados nas guigas laterais e o Jeep Grand Cherokee

82 GALERIA

Águas azuis de Boracay, nas Filipinas

sumario_nacional.indd 11

03.11.11 01:00:15

ACESSÓRIOS

Piaget Com caixa de titânio e visor de cristal de safira, o cronógrafo Piaget Polo 45 é à prova d’água de 100 metros, traz mostrador preto, marcadores de horas fluorescentes, movimento mecânico automático Piaget 880P, aproximadamente 50 horas de reserva de energia. Há ainda a função cronógrafo flyback, que utiliza um simples apertar do botão para parar e reiniciar a função do cronógrafo. Preço sob consulta Grifith Shopping Cidade Jardim Avenida Magalhães de Castro, 12.000, loja 15.2, São Paulo, tel.:(11) 3552-2828

acessorios_relogio.indd 22

02.11.11 22:51:01

S T O R E

momento

Preparar momento

Cozinhar

Neste momento você vai encontrar todos os utensílios e acessórios que precisa para cortar, picar, triturar, temperar, amassar, bater, mexer, misturar, moer, manter, separar etc. Espátulas, Bowls, Facas, Moedores, Medidores, Liquidificadores, Mixers, entre outros.

Neste momento você vai encontrar tudo para cozer, assar, cozinhar, gratinar, dourar, fritar, tostar etc. Assadeiras, Refratários, Formas, Panelas, Ramekins, Torradeiras, Maçaricos, Sanduicheiras, entre outros.

momento

Eletro

momento

Servir

Neste momento você vai encontrar Fogões, Refrigeradores, Cooktops, Caves, Soluções, Pós-Vendas, Atendimento Técnico, entre outros.

Neste momento você vai encontrar tudo para compor, apresentar, servir, acomodar, acolher, degustar etc. Pratos, Travessas, Sopeiras, Talheres, Jogos Americanos, Copos, Bandejas, Guardanapos, entre outros.

Comemorar

Organizar

momento

Neste momento você vai encontrar tudo para festejar, comemorar, reunir, partilhar, brindar etc. Aparelhos de Fondue, Churrasqueiras, Petisqueiras, Taças, Tábuas de queijo, Racleteiras, entre outros.

Neste momento você vai encontrar tudo para limpar, organizar, manter, simplificar etc. Vassouras, Rodos, Caixas Organizadoras, Panos de Copa, Escorredores, Capachos, Acessórios para banheiro, Lixeiras, entre outros.

Os produtos, organizados de acordo com o uso, sugerem seis momentos diferentes: Preparar, Cozinhar, Servir, Comemorar, Organizar e Eletro, facilitando suas escolhas, simplicando suas compras e valorizando o seu momento.

Experimente o novo!

4531, Av. Nova Faria Lima, (11) 3044 4799 www.suxxar.com.br

anuncio.indd 25

03.11.11 00:19:47

ACESSÓRIOS

INSPIRAÇÃO NA NATUREZA Com inspiração nas folhas, a Dryzun mergulhou nesse universo em busca da harmonia e do poder da abundante natureza. A coleção Comigo Ninguém Pode revela riqueza nos detalhes transmitindo romantismo às joias trabalhadas com ouro branco, esmeraldas, diamantes negros e diamantes Brown. DRYZUN IGUATEMI ALPHAVILLE, PISO XINGU, TEL.: 2078-8080

acessorios_joia.indd 22

02.11.11 22:53:19

CMY

Urban Premium Pearl Metal & Ebony Metal Chiselled

ARACAJÚ - A Pérola / Don Carllo Tabacaria BARUERI - Papel Magia / Saraiva / Studio Paper BÉLEM - Fábio Jóias BELO HORIZONTE - Leitura / O Bico das Canetas BRASÍLIA - Leitura / Papel Craft / Pedrart Zapp Papelaria CAMPINAS - Lauzi / Nobel / Papel Magia / Saraiva CAXIAS DO SUL - Beretta Jóias CURITIBA - Casa das Canetas / Livrarias Curitiba FLORIANÓPOLIS - Lanzara / Tabacaria Siqlo FORTALEZA - Casa dos Relojoeiros / CD Max GOIÂNA - Caneta Dourada MANAUS - Orum PIRACICABA - Nobel PORTO ALEGRE - Del Mondo / Domênico / Lascaux / Rei das Canetas RECIFE - Livraria Modelo RIBEIRÃO PRETO - Lauzi RIOTabacaria DE JANEIRO - Caneta Continental / Livraria Travessa NobelBELO / Papel Craft - Leitura RONDÔNIA Eisangela Jóias- Leitura SÃO /PAULO - /Fidel Lauzi / Lenat / Livraria VilaMagia / Mr. Tobacco / Nobel ARACAJÚ - A Pérola / Don Carllo BARUERI - Papel Magia / Saraiva / Studio Paper da BÉLEM - Fábio/ Jóias HORIZONTE / O Bico das -Canetas BRASÍLIA Papel Craft Pedrart // Zapp Papelaria CAMPINAS - Lauzida / Papel / Saraiva CAXIAS SUL - /Beretta Jóias / Papel CURITIBA - Casa Canetas / Livrarias FLORIANÓPOLIS - Lanzara Siqlo Design FORTALEZA - Casa dos CD Max VITÓRIA GOIÂNA- Leitura Caneta - Orum O Médico dasDO Canetas Oruam Magia / das Papel Nacional / Curitiba Ravil / Saraiva / Tabacaria Lee / / Tabacaria Vix Tabaco TERESINA - Relojoeiros Joalheria /Matos / Dourada Paulo BretasMANAUS / Ricardo Vieira Joalheiro SAC PARKER (11)3046 - 4009

PORTO ALEGRE - Del Mondo / Domênico / Lascaux / Rei das Canetas RECIFE - Livraria Modelo RIBEIRÃO PRETO - Lauzi RIO DE JANEIRO - Caneta Continental / Livraria da Travessa / Papel Craft RONDÔNIA - Elisangela Jóias SÃO PAULO - Fidel / Lauzi SAC /PARKER - (11)3046.4009 Lenat / Livraria da Vila / Mr. Tobacco / O Médico das Canetas / Oruam / Papel Magia / Papel Nacional / Ravil / Saraiva Tabacaria Lee / Vix Tabaco Design TERESINA - Joalheria Matos VITÓRIA - Leitura / Paulo Bretas Joalheiro / Ricardo Vieira Joalheiro

SAC PARKER (11)3046 - 4009

anuncio.indd 25

03.11.11 00:15:10

ACESSÓRIOS

INSPIRAÇÃO VINTAGE

Seguindo as tendências do hemisfério norte, os modelos de óculos do badalado Michael Kors trazem armações redondas, que lembram corujas, e os “gatinhos”, que chegam com novas cores e interpretações. Com inspiração vintage, as peças são moldadas em acetato preto, com detalhes de metal escovado, que garantem um visual moderno e exclusivo. O modelo gatinho, que fez sucesso nas décadas de 1950 e 1960, tem preço sugerido de R$ 315, e o redondo, mais conhecido como estilo coruja (MKS208), tem preço sugerido de R$ 536. MARCHON TEL.: 0800-707-1516

acessorios_oculos.indd 22

05.11.11 02:24:30

anuncio.indd 25

03.11.11 00:12:59

TECNOLOGIA

MAIS QUE TV Já se foi o tempo que aparelho televisor se resumia à função de transmitir programação, além de exibir ﬁlmes em DVD ou blu-ray, por exemplo. O Samsung D7000 (R$ 11.299) é um dos modelos de Smart TVs que a marca está lançando. Para se ter uma ideia, o modelo possui 250 aplicativos gratuitos à disposição dos usuários, como o Explore 3D, Bradesco, Yahoo Finanças, Netflix e Netmovies, recentes inclusões na biblioteca online. Entre os outros diferenciais

estão as redes sociais como Twitter, Facebook, e aplicativos de conversação, como Google Talk e Skype, a ferramenta de busca online Search All para pesquisas. O aparelho tem função de conversão 2D para 3D, iluminação LED, resolução Full HD e moldura ultrafina (5 mm de largura), que ampliam a área de visualização nas telas sem aumentar as dimensões externas da TV. Tem wi-fi integrado e certificação DLNA para compartilhar fotos, vídeos e músicas.

acessorios_sansung.indd 22

02.11.11 23:01:46

Paisagem Surpreendente

Av. Faria Lima, 2705 quase esquina com a Av. Cidade Jardim - dentro do Museu da Casa Brasileira 4 s QUINTADOMUSEU COM BR s QUINTA QUINTADOMUSEU COM BR

Rev_AMagazine_210X277.indd 1 anuncio.indd 25

12/2/08 PM 03.11.112:35:25 00:12:10

TECNOLOGIA

TOTALMENTE SENSÍVEL

BlackBerry Torch 9860 já vem com o sistema operacional BlackBerry 7 A partir de novembro, a Research In Motion (RIM) traz para o Brasil os novos aparelhos BlackBerry. O Torch 9860, cujo preço ainda não foi divulgado, já vem com o sistema operacional BlackBerry 7. Segundo o fabricante, o sistema apresenta uma nova geração de navegador com uma experiência de navegação mais rápida e ﬂuida que seus concorrentes. Entre as melhorias, otimização nos comandos de zoom e mover a tela (panning) para uma navegação mais suave e performance otimizada para HTML5 oferecendo experiências incríveis com jogos e vídeo. Destaque também para

a nova versão do BBM (BlackBerry Messenger), que agora tem integração com a rede social Facebook. O novo BlackBerry Torch 9860 traz a maior tela de um smartphone BlackBerry até hoje, com 3.7”, totalmente touch. Outra novidade é a tecnologia Liquid Graphics, que combina um processador gráﬁco de alta performance dedicado com CPU veloz e tela de alta resolução para oferecer uma interface touch com altíssimo nível de resposta e gráﬁcos incríveis e suaves. BLACKBERRY BR.BLACKBERRY.COM

acessorios_black_berry.indd 22

02.11.11 22:58:19

Foto: Lost Art

anuncio_210x277.indd 1 anuncio.indd 25

9/1/11 00:20:57 5:38 PM 03.11.11

EXPOSIÇÃO

SIGMAR POLKE

Obras do artista europeu podem ser visitadas no Masp A mostra Sigmar Polke – Realismo Capitalista e outras histórias ilustradas traz ao Masp obras do artistas considerado uma das mais signiﬁcativas forças criativas da Europa no pós-Guerra. Esta é a primeira exposição internacional do artista após sua morte, em junho de 2010, aos 69 anos. Até 29 de janeiro de 2012, o visitante pode conhecer a série completa de suas obras gráﬁcas produzidas entre 1963 e 2009. Ao todo, mais de 220 estampas e objetos cedidos pelo colecionador Axel Ciesielski fazem parte da mostra, além das 25 obras em técnica mista (gravura, desenho, colagem) da série Day by Day, concebida por Polke para a Bienal Internacional de Arte de São Paulo em 1975 e cedidas à mostra por uma coleção privada. Nascido na Silésia (região incorporada à Alemanha Oriental em 1949 e hoje compartilhada pela Polônia, República Tcheca e Alemanha), Polke venceu o grande

prêmio de pintura na famosa Bienal brasileira com a série que será exibida pela primeira vez agora em seu formato original. A mostra pode ser visitada de terça-feira a domingo, das 11h às 18h, sendo que às quintas o museu fecha às 20h. Ingresso custa R$ 15, mas às terças a entrada é franca. MASP AVENIDA PAULISTA, 1.578, SÃO PAULO, TEL.: (11) 3251-5644, WWW.MASP.ART.BR

exposicao.indd 22

05.11.11 02:22:35

exposição

Sigmar Polke

Obras do artista europeu podem ser visitadas no Masp A mostra Sigmar Polke – Realismo Capitalista e outras histórias ilustradas traz ao Masp (Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand) obras do artista considerado uma das mais significativas forças criativas da Europa no pós-Guerra. Esta é a primeira exposição internacional dele após sua morte, em junho de 2010, aos 69 anos. Até 29 de janeiro de 2012, o visitante pode conhecer a série completa de suas obras gráficas (edition prints) produzidas entre 1963 e 2009. Ao todo, mais de 220 estampas e objetos cedidos pelo colecionador Axel Ciesielski fazem parte da mostra, além das 25 obras em técnica mista (gravura, desenho, colagem) da série Day by Day, concebida por Polke para a Bienal Internacional de Arte de São Paulo em 1975 e cedidas à mostra por uma coleção privada.

exposicao_nacional.indd 22

03.11.11 00:50:42

POLKE

Nascido na Silésia (região incorporada à Alemanha Oriental em 1949 e hoje compartilhada pela Polônia, República Tcheca e Alemanha), Polke venceu o grande prêmio de pintura na famosa Bienal brasileira com a série que será exibida pela primeira agora em seu formato original. Em 1963, ganhou visibilidade ao organizar, junto dos colegas de classe Gerhard Ritcher e Konrad Fischer (então Konrad Lueg), a performance e depois movimento Realismo Capitalista, assim batizado para satirizar o Realismo Socialista, doutrina estética e artística oficial da União Soviética, bem como criticar a doutrina da arte guiada pelo consumo no capitalismo ocidental. Nos anos 1970, sua obra ficou concentrada principalmente na produção e manipulação fotográfica,

em meio a suas inúmeras viagens pelo mundo. E nos 1980, experimentou diferentes tipos de tintas, compostos químicos e solventes. O Leão de Ouro na Bienal de Veneza foi conquistado em 1986, com a instalação Athanor, produzida com uma tinta por ele desenvolvida à base de pigmentos que reagiam à luz e umidade do local, mudando de cor. Foi a partir deste prêmio que seu nome ficou consolidado como um dos mais importantes da arte alemã, ao lado de Richter, Joseph Beuys, Georg Baselitz e Anselm Kiefer. A mostra, que está sendo exibida no primeiro andar do Masp, pode ser visitada de terça-feira a domingo, das 11h às 18h, sendo que às quintas o museu fecha 20h. Ingresso custa R$ 15, mas às terças a entrada é franca. MASP AVENIDA PAULISTA, 1.578, SÃO PAULO, TEL.: (11) 3251-5644, WWW.MASP.ART.BR

exposicao_nacional.indd 23

03.11.11 00:50:43

BELEZA

Arma contra a idade Novo produto da marca suíça promete rejuvenescimento

POR TATIANA

BABADOBULOS

om a promessa de os usuários nunca mais precisarem aparentar a idade que têm novamente, chega ao Brasil o Cellular Power Infusion, de La Prairie. O produto é resultado de pesquisas feitas por cientistas que fizeram descobertas de produtos revolucionários, principalmente antiidade. Durante o lançamento em São Paulo, a britânica Jo Jackson, diretora de treinamento internacional da marca, que atualmente vive na Suíça, explica que, sem energia, nada em nosso organismo funciona. “As células precisam de energia para funcionar.” No entanto, com a idade, a energia começa a diminuir. Segundo ela, foram necessários 70 anos de pesquisa na área celular para chegar a esta conclusão. O conteúdo do pequeno frasco, vendido na caixa com quatro unidades (cada um tem a duração de pouco mais de 10 dias), tem a função de oferecer restauração da firmeza, hidratação e maciez, que vai agir nas células, na energia e nos tecidos do corpo. A ação tripla do sérum garante o suprimento de energia celular e protege a pele dos efeitos externos do estresse, auxilia os mecanismos de renovação da pele e reforça sua reconstrução natural. Para simplificar, a especialista compara o corpo humano a um smartphone. “Pode ter aplicativos, capas etc., mas se não recarregar a bateria, ele não vai funcionar.” A mesma coisa acontece com o corpo. “É necessário proteger e estimular e nós descobrimos como fazer”, destaca.

beleza.indd 24

02.11.11 22:40:19

Exposta aos agentes poluentes, a pele do rosto e do corpo corre risco o dia inteiro devido às agressões externas, como fumaça, poluição, ar-condicionado, vento, sol e poeira. O que faz a diferença para a pele são os cuidados diários, como remover a maquiagem, a poluição e o suor todos os dias para ter uma pele saudável e bonita. Entre os principais ingredientes do novo produto, estão as algas suíças da neve, que conseguem sobreviver a temperaturas glaciais e têm a capacidade de proteger as “usinas” celulares de radicais livres e estresses ambientais. Há ainda o peptídeo renovador da pele, que ajuda a estimular a produção de colágeno, ácido hialurônico, elastina, ﬁbronectina e laminina. Todos os ingredientes, aliás, são puros e potentes e, para o máximo desempenho, precisam ser combinados imediatamente antes da aplicação.

A ativação que libera a explosão de energia é feita pelo consumidor que, ao girar a base do frasco, a janela muda de cor. Para usar, bastam duas medidas do contagotas na palma da mão que devem ser espalhadas no rosto e no pescoço, sempre de manhã e à noite, com a pele limpa. Na primeira semana de uso, a promessa é de uma pele com mais brilho e luminosidade, mais viva, associada a um look saudável. Na sequência, a pele deve ﬁcar mais forte e mais jovem, já que, em uma palavra, o produto tem o poder de reestruturação. A caixa com quatro frascos tem o preço sugerido de R$ 1.600, e pode ser usado por qualquer faixa etária. THE ART OF BEAUTY LA PRAIRIE ALAMEDA LORENA, 1.386, TEL.: (11) 30820820, WWW.LAPRAIRIE.COM.BR

beleza.indd 25

02.11.11 22:40:21

T R E N D S T R E N D S

POR Por REYNALDO Reynaldo PASQUA pasqua

A VALORIZAÇÃO DA INSPIRAÇÃO E CRIATIVIDADE dŝǀĞ Ă ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƌ͕ ŶŽ ŚŽƚĞů ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͕ Ğŵ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ĚŽ ^ǁŝĐŚƚ KŶ ϮϬϭϭ͘ K ŽďũĞƟ ǀŽ ĚŽ ĞǀĞŶƚŽ Ġ ŝŶƐƉŝƌĂƌ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂƌ ƐŽďƌĞ Ă ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ ĐŽŵŽ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů ĐŽŵͲ ƉĞƟ Ɵ ǀŽ ŶŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ Ğ ŶŽ ŵƵŶĚŽ͘ ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ͕ ĂŽ ŵĞƵ ǀĞƌ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĨŽŝ Ă ǀĞŝĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉĂƌĂ Ž ƐƵĐĞƐƐŽ ĚĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞ ůƵǆŽ͘ ǀĞŶĚĂ ĚĞ ƐŽŶŚŽƐ Ğ ĚĞƐĞũŽƐ ƐĞŵ ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ ŶĆŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞ͕ ƉŽŝƐ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͕ ŶŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĂ ĐŽŵƉƌĂ͕ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ƐĞƌ ŝŶĚƵǌŝĚŽƐ Ă ĨŽĐĂƌ ŶŽƐ ďĞŶĞİ ĐŝŽƐ Ğ ƉƌĂǌĞƌĞƐ ƋƵĞ Ă ƐƵĂ ĂƋƵŝƐŝĕĆŽ ŝƌĄ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ͘ K ũŽƌŶĂůŝƐƚĂ ZŽďĞƌƚŽ ĚĂ DĂƩ Ă ĞǆƉůŽƌŽƵ ŽƐ ƚĞŵĂƐ͗ ƉĂƐƐĂŐĞŵ͕ ŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞ͕ ĐŽŶƐƵŵŽ Ğ Este ano notei uma mudança marcante na passagem do meu aniŝĚĞŶƟ ĚĂĚĞ͘ Ğ ŵĂŶĞŝƌĂ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ͕ ŵŽƐƚƌŽƵ ƋƵĞ Ž ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĐƌŝĂ ŵƵŶĚŽƐ ƉĂƌĂůĞůŽƐ Ğŵ versário. Não foi porque mais um ano se passou, mas sim, pela maƐƵĂ ŵĞŶƚĞ͕ ĐŚĂŵĂĚŽƐ ƌŝƚƵĂŝƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ͕ ĞƐƚĂĚŽƐ ŵĞŶƚĂŝƐ ĚĞ ĞŶĐĂŶƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ŵĂŐŝĂ͕ ŶŽƐ neira como amigos, familiares e contatos profissionais me desejaram ƋƵĂŝƐ ĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞǀĞŵ ŽƵ ĚĞǀĞƌŝĂŵ ĂƚƵĂƌ ƉĂƌĂ ƐĞƌĞŵ ůĞŵďƌĂĚĂƐ Ğ͕ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ votos de feliz aniversário. ŶĞŝƌŽ Ġ ǀŝƐƚŽ ĐŽŵŽ ŶĂƚƵƌĂů͘ EĂ ǀŝƐĆŽ ĚŽ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͕ Ă ƌŽƟ ŶĂ Ġ ĐŽŶƐƵŵŝĚĂƐ͘ ͞dƵĚŽ ƋƵĞ Ġ ƌŽƟ A adoção das redes sociais na vida das pessoas não é novidade. Ă ǀŝĚĂ ĐŽŵŽ ĞůĂ Ġ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ƋƵĞ ŽƐ ƌŝƚƵĂŝƐ͕ ƐĆŽ Ă ǀŝĚĂ ĐŽŵŽ ĚĞǀĞƌŝĂ ƐĞƌ͘͟ Porém, este ano foi predominante as pessoas se utilizarem das redes K ĐŽŵĞŶƚĄƌŝŽ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ Ž ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ŚƵͲ sociais como veículo para me dar os parabéns. ŵĂŶŽ͕ ĐŽŵŽ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ŶĂ ĞůĂďŽƌĂĕĆŽ ĚĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ Ğ ŵĂƌŬĞƟ ŶŐ͘ ŐŽƌĂ͕ As “antigas” mensagens de SMS e ligações matinais foram substituídas ƐƵƌŐĞ ƚĂŵďĠŵ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ŶŽ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĚŝŐŝƚĂů͘ por mensagens no Facebook. Incrível, não? ƌŝĂŶ ǇĐŚĞƐ͕ ĚĂ /ĐŽŶŝĐdŽŶŝĐ͕ ĨĂůŽƵ ƐŽďƌĞ ǀĂƌĞũŽ Ğ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘ ͞ Ɛ ŶŽǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ŝƌĆŽ O mais interessante disso tudo é que, ao encontrar os amigos pesŵƵĚĂƌ ƚĂŶƚŽ ŶŽƐƐĂ ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕ ĐŽŵŽ ŶŽ ŵŽŵĞŶƚŽ Ğŵ ƋƵĞ ĂƐ dsƐ ĂƉĂƌĞĐĞƌĂŵ ŶĂ ĞƌĂ ĚŽ ƌĄͲ soalmente, nossos olhares transmitiam a sensação de já termos trocaĚŝŽ͘͟ DĞƐŵŽ ĐŽŵ ĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ ŶŽƐƐŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ĂďƐŽƌǀĞ ĂƐ ŵƵĚĂŶĕĂƐ dos votos e sentimentos de carinho e amizade. Literalmente, como se ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ŵĂŝƐ ůĞŶƚĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ Ğ ŶĂ ƵƌŽƉĂ ƉŽƌ ĐŽŶƚĂ ĚŽ ĐƵƐƚŽ͘ K ĂůƚŽ ƉƌĞĕŽ cada um deles tivesse me enviado um cartão Hallmark. ĚŽƐ ƚĂďůĞƚƐ͕ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ Ğ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƚĞůĞĨƀŶŝĐĂƐ ƐĆŽ ƵŵĂ ďĂƌƌĞŝƌĂ͘ WŽƌĠŵ͕ Ž Ou seja, emocionalmente, as manifestações virtuais de parabéns ƉĂşƐ ĐĂŵŝŶŚĂ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ŵĞůŚŽƌ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ ĚĞ ƌĞŶĚĂ Ğ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ŽƐ ƉƌĞĕŽƐ ĐĂŝƌĆŽ͘ me sensibilizaram profundamente. É a comprovação do poder crescen- ŵŝƐŵŽ͗ ͞K ƌĂͲ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƌ ĚŽ DĂŶŚĂƩ ĂŶ ŽŶŶĞĐƟ ŽŶ͕ ZŝĐĂƌĚŽ ŵŽƌŝŵ ĨĂůŽƵ ĐŽŵ ŽƟ te de influência das redes sociais. Ɛŝů ĞƐƚĄ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ Ă ĚĂƌ ĐĞƌƚŽ͕ ŵĞƐŵŽ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ĐŽŶƟ ŶƵĞŵ Ă ĨĂǌĞƌ ĂƐ ŵĞƐŵĂƐ ĐŽŝƐĂƐ ĞƌͲ Isto me fez refletir a quantidade de informações que as redes soƌĂĚĂƐ͘͟ ůĞ ĐŽŵĞŶƚŽƵ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ Ă ŐƌĂŶĚĞ ĐĂƵƐĂĚŽƌĂ ĚĞ Ž ƌĂƐŝů ĚĂƌ ĐĞƌƚŽ Ġ Ă ŚŝŶĂ͘ Žŵ Ă ciais estão colhendo. A profundidade de conhecimento histórico, liteĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ͕ Ž ƌĂƐŝů ĨŽŝ ĨĂǀŽƌĞĐŝĚŽ ƉĞůĂ ƉƌŽĐƵƌĂ ĚĞ ĞǆƉŽƌƚĂĕĆŽ͘ Žŵ ŝƐƐŽ͕ ŵŽǀŝͲ rário e visual disponível online. ŵĞŶƚŽƵ Ă ĞĐŽŶŽŵŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂ Ğ ĂƵŵĞŶƚŽƵ ƐƵĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ ĚĞ ĚŝǀŝƐĂƐ͘ Imagine o poder de influência de uma recomendação de produto DĂƌĐ 'ŽďĠ ĂďŽƌĚŽƵ Ž ŵĂƌŬĞƟ ŶŐ ĞŵŽĐŝŽŶĂů Ğ ĐƌŝƟ ĐŽƵ͗ ͞ Ɛ ŵĂƌĐĂƐ ĐƌŝĂƌĂŵ Ƶŵ ŝŵƉĞͲ feita por uma das pessoas que me enviaram uma mensagem de ůŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͘ feliz ƌŝĂůŝƐŵŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͕ ƐĞ ĨŽƌĕĂŶĚŽ Ă ĨĂǌĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ĞƐƟ aniversário? Sim, essas informações estão sendo usadas e serão cada ůĂƐ ĚĞǀĞŵ ŝŶǀĞŶƚĂƌ ŶŽǀĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂŐŝƌ ĐŽŵ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͘͟ ůĞ ĐŝƚŽƵ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ vez mais numerosas e valiosas. ĞƐƚĂŵŽƐ ŶĂ ĞƌĂ ĚĂ ƌĞǀŽůƵĕĆŽ ĚĂƐ ŵĂƌĐĂƐ͕ ƋƵĞ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐĆŽ ŽƐ ĐŽŶͲ Já estamos na era do controle da informação. Quais serão os avanƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ŽƐ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽƐ ĚŽŶŽƐ ĚĂƐ ŵĂƌĐĂƐ͕ Ğ ŶĆŽ ĂƐ ĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ͘ ços na tecnologia e na gestão destas ǀĞƌĂŵ ƚĂŶƚŽ ƉŽĚĞƌ ŶĂƐ ŵĆŽƐ͗ ĐŽŵ Ă ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ Ğ informações com relação a nossa Ğ ĨĂƚŽ͕ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ŶƵŶĐĂ Ɵ privacidade? Ž ĞůĞǀĂĚŽ ŐƌĂƵ ĚĞ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ƉƌŽĚƵƚŽƐ Ğ Ă ŝŶƚĞƌĂƟ ǀŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ Ž Independentemente da velocidade desta evolução, seja bem-vindo ŵĞƌĐĂĚŽ ƐĞ ƚŽƌŶŽƵ Ƶŵ Ɛſ͘ ^Ğŵ ƚƌĂŶƐƉĂƌġŶĐŝĂ Ğ ǀĂůŽƌ ƌĞĂů͕ ĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ŶĆŽ ƐĞ ƐƵƐƚĞŶƚĂŵ͕ Ğ Ă à digitalização de nossas vidas. ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ Ġ Ă ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ŐĞƌĂĚŽƌĂ ĚĞ ĚĞƐĞũŽƐ ƉĂƌĂ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂƌ ĞƐƚĂ ŶŽǀĂ ĞƌĂ͘ K ĞǀĞŶƚŽ ŵŽƐƚƌŽƵ Ž ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ ĐŽƌƉŽƌĂƟ ǀĂ ƐŽďƌĞ Ž ďƌĂŶĚŝŶŐ Ğ ĚŝĨĞƌĞŶͲ ĐŝĂů ĐƌŝĂƟ ǀŽ ĐŽŵŽ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ĚĞ ƐƵĐĞƐƐŽ͕ Ž ƋƵĞ ŵŽƐƚƌĂ͕ ŶĂ ƉƌĄƟ ĐĂ͕ Ž ĂǀĂŶĕŽ ĚŽ ƌĂƐŝů Ğ ƐĞƵ * Reynaldo Pasqua é diretor online da Carmin, reynaldo@post.harvard.edu ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ͘ /ŶƐƉŝƌĞͲƐĞ Ğ ƚƌĂďĂůŚĞ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵ ĐƌŝĂƟ ǀŝĚĂĚĞ͊

feliz aniversário digital!

26 22

reinaldo.indd 22

* REYNALDO PASQUA /Z dKZ KE>/E ZD/E͕ Z zE > KΝWK^d͘, Zs Z ͘ h

02.11.11 23:48:46

DECOR

PRÁTICA E MODERNA

Residência ganhou nova vida com projeto de decoração e paisagismo

decor_abre.indd 67

02.11.11 23:19:39

DECOR

decor.indd 28

02.11.11 23:24:23

Praticidade e modernidade

Praticidade, conforto e beleza ditam tendências do projeto de decoração e paisagismo, que deu nova vida a uma residência em alphaville SIMONE TRINO

foto MarCIo desPerattI

POR

decor.indd 29

02.11.11 23:24:24

DECOR

foto MarCIo desPerattI

Espelho dâ&#x20AC;&#x2122;ĂĄgua se completa com uma leve cascata e um jardim iluminado, para recepcionar os amigos

decor.indd 30

02.11.11 23:24:27

fotos alexandre dotta

Hall de entrada, com parede em relevo e pequenas peças de design

ada melhor do que ter a casa dos sonhos. Espaços amplos e planejados, integração entre ambientes, respeito à individualidade dos moradores e ao meio ambiente. São exatamente essas preocupações que a designer de interiores Giseli Koraicho, da Infinity Spaces, teve ao elaborar o projeto de decoração e de paisagismo da residência localizada no Alphaville Residencial 2, em Barueri, na Grande São Paulo. Idealizado para uma família composta por um casal de empresários e seus dois filhos, rapazes de 16 e 19 anos, o projeto contempla o dia a dia corrido dos moradores, de muito trabalho e estudo. Aliás, essa rotina foi a principal motivação para que Giseli Koraicho desenvolvesse soluções práticas e modernas, imprimindo, assim, funcionalidade aos desejos da família. Com aproximadamente 1.200 metros quadrados distribuídos em três pisos, a residência é espaçosa e ao mesmo tempo aconchegante, tendo como principal característica a integração dos ambientes, proporcionando agradáveis momentos de convivência não só com a família, mas com amigos. 31

decor.indd 31

02.11.11 23:24:31

foto MarCIo desPerattI

DECOR

foto alexandre dotta

Home theater tem como destaque o projeto de sonorização e iluminação

No living, sofás, tapetes, poltronas e pufes apostam nos tons terrosos em perfeita harmonia com peças de mobiliário desenhadas por Giseli Koraicho e objetos de design assinados por Verner Panton e Arme Jacobsen

No térreo, sala de jantar e living se abrem para o espaço gourmet, a varanda e um agradável jardim com piscina. O jardim de inverno tem cantinhos repousantes e uma suave queda d’água, iluminada por lâmpadas LED que mudam de cor. Ideal para recepcionar os amigos, apreciar um vinho a dois ou simplesmente esconder-se do mundo para apreciar uma boa leitura. A decoração mescla o estilo moderno ao contemporâneo. No living, sofás, tapetes, poltronas e pufes apostam nos tons terrosos, beges e amadeirados, em perfeita harmonia com peças de mobiliário desenhadas por Giseli Koraicho e objetos de design assinados por Verner Panton e Arme Jacobsen, entre outros. Tudo em perfeita harmonia, como se uma peça completasse a outra, dando a impressão que tudo está em seu devido lugar. No living, a lareira a gás, de mármore travertino, torna o ambiente ainda mais acolhedor. Sobre ela, uma tela de vidro reﬂetente, que amplia ainda mais o ambiente e permite exibir videoclipes e programas de televisão. Nas noites frias, é ali que a família se recolhe

decor.indd 32

02.11.11 23:24:33

foto alexandre dotta

AudiFaccum dolobore tat, quis ad tat nullaoreetum velit velit, commy nonsequisit incip ea feummod

Sala de jantar é bastante prática. Integrada ao living, se abre para o espaço gourmet, para a varanda e a um agradável jardim com piscina

para esquecer a correria da cidade, a poluição, o trânsito engarrafado ou a agitação dos aeroportos. Simples assim. Um lugar com jeitinho de interior, mesmo em meio à megalópole. Também no piso térreo, o home theater tem como destaque o projeto de sonorização e iluminação, com teto em nuvem acústica iluminado por pequenos pontinhos LED. Um espaço para relaxar, mesmo que não haja projeção de filmes ou som. Apesar de que o espaço pede bons filmes e boas companhias. No primeiro piso estão quatro suítes, escritório, sala íntima com área de leitura e até uma minicozinha. Neste andar, os moradores encontram o que precisam, sem que tenham de circular pela residência para fazer um lanche na madrugada ou bebericar um suco antes de dormir. No segundo piso estão a academia, sala de música e sala de jogos. Esse piso é destinado às atividades, tanto individual quanto coletiva. No projeto de Giseli, todas as situações foram priorizadas, sempre com bom gosto. O morador tem a própria academia, mas não se

sente deslocado ao praticar atividades sozinho. A sala de jogos é destinada ao lazer da família e também para reunir os amigos. Afinal, ninguém é de ferro. Preocupada com as questões de sustentabilidade, Giseli valoriza neste projeto a otimização dos recursos naturais, a utilização de madeiras certificadas, o aproveitamento da luz natural e a utilização de lâmpadas LED. A residência também é equipada com todos recursos tecnológicos que resultam em economia e conforto, como climatização, cenários, iluminação de fibra ótica, irrigação automática, vigilância remota e internet wireless. Formada pela Panamericana Escola de Arte e Design e associada ABD, a designer de interiores Giseli Koraicho coordena a área de Arquitetura, Design de Interiores e Paisagismo da Infinity Spaces, empresa brasileira de consultoria, implantação e gerenciamento de empreendimentos imobiliários. A designer desenvolve projetos residenciais e comerciais personalizados e diferenciados, tanto no Brasil como em Miami (Estados Unidos). 33

decor.indd 33

02.11.11 23:24:36

D E S I G N

DESENHO ITALIANO Direto da Itália, a luminária Sophie, que possui 0,88 cm de diâmetro por 1,80 m de altura, é feita de ferro pintado com cúpula de algodão. As cores das estampas, aliás, não deixam dúvida a assinatura da Missoni Home. É a mesma designer, aliás, desta esprechaise, com revestimento de algodão. A luminária sai por R$ 8.208 e a chaise, R$ 25.900 (almofadas e tapete são vendidos separadamente). MISSONI HOME ALAMEDA GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, 338, WWW.MISSONIHOME.COM

acessorios_design.indd 22

02.11.11 22:59:34

MODA

MUSEU GUCCI

Grife italiana abre as portas de seu acervo para o público em Florença

moda_abre.indd 67

02.11.11 23:39:15

moda

arrival Nada como chegar ou voltar para o lugar onde estรก seu grande amor, com roupas confortรกveis, mas sem deixar de lado a sensualidade e a beleza FOTOS MICK MAZZEI STYLING BOGARKA BOKOR BEAUTY ORLANDO @ STAMMHAUS MODELO EVA MARIA LUTZ @ FASHIONMODEL

/ ITร LIA

moda.indd 36

02.11.11 23:54:28

CasaCo, DonDup saia De Couro, sChaCky anD Jones

moda.indd 37

02.11.11 23:54:31

moda Casaco, Dondup

moda.indd 38

02.11.11 23:54:41

Vestido de seda, Paisleymuster do Etro MedalhĂŁo, Sence Copenhagen SandĂĄlias, Versace Meia, Falke

moda.indd 39

02.11.11 23:54:47

moda Casaco, Strenesse Blue V-Pul么ver, Jil Sander Navy Cal莽a, Kostas Murkudis Sapatos, Salvatore Ferragamo Colar Ming, Pomellato

moda.indd 40

02.11.11 23:54:54

Top, COS Calรงa, Allude Pulseira, Mango Bolsa, Aigner Lenรงo de seda, Dondup

moda.indd 41

02.11.11 23:54:58

moda

Capa, Derek Lam Top, Sportmax Saia, Daks Luvas, Roeckl

moda.indd 42

02.11.11 23:56:21

Vestido, Versace Cachecol, YSL Brincos Ming, Pomellato

moda.indd 43

02.11.11 23:56:26

moda

Pul么ver de cashmere, Lamberto Losani Brincos, Pomellato

moda.indd 44

02.11.11 23:56:33

Blusa de seda, Etro Lingerie, Sportmax Cinto, Aigner Calรงa, Pomellato Cachecol de cashmere, Heartbreaker Brincos, Pomellato Mala, Rimowa

moda.indd 45

02.11.11 23:56:40

JOIA

MYA MARIS

Inspirada nas conchas marinhas, a coleção é formada por peças feitas de ouro rosa e recobertas de diamantes

coleção Mya Maris, da H.Stern, traz um pouco do encanto das conchas do mar para a cidade. Os nomes têm duas inspirações. Isso porque mya designa um gênero de conchas na zoologia; e maris signiﬁca “do mar”, em latim. A coleção traz peças feitas de ouro rosa, em um tom delicado e sedutor, e também peças recobertas de diamantes em tons suaves de cognac, que lembram a espuma das ondas quebrando nas praias. São anéis e brincos moldados por semicírculos de ouro rosé, que reproduzem as formas helicoidais das conchas do mar. Há anéis em três tamanhos e brincos em cinco variações. Todas as peças estão disponíveis também na versão com pavê de diamantes, incluindo uma linda pulseira articulada disponível em dois tamanhos. As novas joias têm brilho e calor especiais graças ao acabamento polido do metal rosado, mas a parte interna é de Ouro Nobre – metal exclusivo da marca em tonalidade champanhe – o que proporciona um suave contraste de cores com a superfície rosé.

Origem

A coleção nasceu a partir dos relatos e desenhos feitos por uma expedição cientíﬁca que, entre 1873 e 1876, navegou pelos oceanos Pacíﬁco e Atlântico coletando e catalogando conchas. Foi certamente

joia.indd 46

03/11/2011 01:02:38

Peças feitas de ouro rosé e diamantes foram inspiradas nas conchas do mar. São anéis e brincos moldados por semicírculos de ouro rosé, além da pulseira articulada em dois tamanhos

uma aventura, repleta de perigos em alto mar, à bordo de uma embarcação à vela, a H.M.S.Challenger. Comandada pelo capitão inglês Georges Nares, a equipe incluía naturalistas que deixaram para trás suas famílias e amigos para ampliar nossos conhecimentos sobre as conchas. Passaram por todos os continentes, inclusive pelo litoral brasileiro. Encheram vidros e mais vidros com exemplares recolhidos em diferentes praias e estiveram em Fernando de Noronha, Pernambuco e Bahia antes de tomar o rumo do Oriente. Graças a essa expedição, mais de 500 conchas foram descobertas e catalogadas. Várias ganharam desenhos detalhados, tão belos que inspiraram nossos designers em sua nova criação.

joia.indd 47

03/11/2011 01:04:14

MODA

MUSEU GUCCI

Grife inaugura museu em Florença, na Itália, para celebrar aniversário de 90 anos

ocalizado dentro do histórico Palácio da Mercanzia, na Praça da Signoria, em Florença, o Museu Gucci foi inaugurado como forma de celebrar o 90º aniversário da marca italiana. Foi em 1921 que Guccio Gucci abriu sua empresa e primeira loja em Florença com um sonho e visão que ainda vivem nos dias de hoje através de uma herança de ícones e valores que continuam a inspirar a casa italiana. Concebido pela diretora criativa da Gucci, Frida Giannini, o Museu Gucci contém a filosofia Forever Now da casa. Uma exibição permanente do arquivo rico e culturalmente importante, que tem sido preservado e ampliado ao longo dos anos, está justaposta com instalações de arte contemporânea apoiadas pela Fundação Pinault. Uma loja ícone, livraria, café e loja de souvenir complementam os espaços de exibição para criar um local de destino para os visitantes. “Desde minha primeira visita ao arquivo quando eu entrei na Gucci, há nove anos, tenho sentido um profundo comprometimento com o legado da casa e quis expor seu rico acervo em comemoração à narrativa notável por trás de tantos produtos e temas icônicos. Senti que este era o momento correto de inaugurar nosso próprio espaço, onde tesouros escondidos estariam abertos à visitação pública pela primeira vez. Desta forma, o Museu Gucci vai conservar e celebrar os momentos mais significativos da sua história, oferecendo um relato oficial de suas origens, evolução e influência cultural”, disse Frida Giannini. Com o restaurante e a livraria, o local é mais que um museu, é um ponto de encontro. De acordo com Frida, a ideia é que o museu fosse um lugar dinâmico e não somente um espaço cheio de antiguidades e coisas

empoeiradas. “Você pode vir, tomar um café, conhecer as pessoas que trabalham no museu, consultar livros, conhecer a arquitetura, a cozinha, ter uma ótima experiência.” Presidente e CEO da Gucci, Patrizio di Marco, diz que decidiu dar vida a algo dinâmico e envolvente. “Os visitantes do Museu Gucci não terão a impressão de uma celebração nostálgica. Pelo contrário, nosso objetivo foi criar uma experiência na qual as pessoas podem apreciar e desfrutar da nossa história, mas ao mesmo tempo entender quão inovadora e viva a Gucci é hoje”, disse. Ele aﬁrmou ainda que “o Museu Gucci é também uma homenagem à nossa cidade natal. Embora Gucci seja uma empresa internacional nos dias de hoje, continua sendo uma história de sucesso ﬂorentina. Devemos muito do nosso sucesso às tradições, competências e inovações de nossos artesãos locais, que orgulhosamente representam os valores da etiqueta Made In Italy. Nós somos extremamente gratos à cidade de Florença por seu apoio entusiasta ao permitir-nos localizar o museu dentro de um edifício histórico tão importante no coração de Florença.”

Exposição

A mostra começa no térreo, com o tema Viagem, com baús, malas, acessórios e artigos criados para o jet-set internacional, cujo costume ajudou a trazer a aclamação internacional para a Gucci nas décadas de 1950, 1960 e 1970. Do Mundo Flora, o eterno tema que ao longo do tempo tem estimulado múltiplas interpretações e estilizações em uma série de itens; Bolsas, com um ﬁo de design e excelência artesanal que relembra modelos históricos de bolsas, objetos procurados até hoje; Vestimenta de noite, que revela o sonho dos

museu_gucci.indd 48

02.11.11 23:47:52

Prédio onde está o Museu Gucci data de 1337 e ﬁca dentro do histórico Palácio da Mercanzia, na Praça da Signoria, em Florença

museu_gucci.indd 49

02.11.11 23:47:54

MODA

Durante o passeio, o visitante pode conhecer os vestidos e as criações da marca, além da exposição permanente, no segundo andar. À direita, a diretora criativa da marca, Frida Giannini

vestidos longos e a magia das criações para o tapete vermelho usados em eventos de prestígio, até Precioso mostrando clutches exclusivas e valiosos objetos raros. No Espaço de Arte Contemporânea há obras de arte de artistas selecionados com a colaboração da Pinault Foundation. O salão adjacente conta com instalações de vídeo e filmes a partir das produções mais originais e contemporâneas do “filme arte”, bem como sessões dos filmes que a Gucci ajudou a restaurar por meio de sua colaboração a Fundação de Filmes do Martin Scorsese (Martin Scorsese’s Film Foundation) e documentários para os quais a Gucci proporcionou fundos através do Gucci Tribeca Documentary Fund. A exibição de uma coleção permanente continua no segundo andar com a Logomania, um espaço que narra a evolução do monograma duplo G, traçando uma “estória” dentro da história, cujo protagonista é o eterno sinal gráfico que se tornou emblema do Made in Italy. Os temas finais da Lifestyle e Esportes completam a jornada do museu com uma homenagem aos símbolos icônicos da casa e produtos que foram inspirados pelo mundo dos esportes e lazer.

O local

O antigo Palácio da Mercanzia, de 1337, símbolo da arte e artesanato Florentino, vai da Praça da Sigoria à Praça San Firenze e tem origem a partir de dois edifícios: o Ufﬁcio dela Condotta degli Stipendiati e Università dei Mercanti e Ufﬁcio della Mercanzia, do tempo dos Me-

dici. A restauração interna que ocorreu no local respeita a história do edifício através do uso de materiais que se integram naturalmente com a arquitetura original. O Museu Gucci mede 1.715 metros quadrados em três andares e é dividido em diferentes salas temáticas inspiradas nos temas e símbolos icônicos da maison. No térreo e nos andares superiores estão a exibição pública e no porão fica o cofre com o arquivo Gucci: uma coleção de roupas, acessórios, objetos, documentos e fotografias coletadas, catalogadas e conservadas para documentar o universo criativo e a influência cultural da herança da marca. No Café Gucci, o cardápio oferece uma variada seleção de pratos saudáveis preparados com ingredientes orgânicos e locais. Já a livraria oferece publicações para os entusiastas de arte, moda, fotografia e arquitetura, através de uma seleção de obras contemporâneas e vintage. A loja de souvenires comercializa itens exclusivos, como cases para iPhone e iPad, velas perfumadas, marcadores de livros, sacolas, cartões-postais, cartões da Signoria em 3D, cartões-postais de couro, artigos de papelaria de luxo, lápis de cor Carand’Ache e chocolates com a marca registrada do Museu Gucci. O museu pode ser visitado diariamente, das 10h às 19h. Com abertura no mesmo horário, a loja fecha às 20h e o café, às 23h. A entrada custa 6 euros, sendo que 50% de cada bilhete vendido será destinado à cidade de Florença, com o intuito de preservar e restaurar os tesouros de arte característicos da cidade.

museu_gucci.indd 50

02.11.11 23:47:57

TURISMO

DINAMARCA

Cheio de castelos, cidades antigas e museus a céu aberto, país tem também a monarquia mais antiga do mundo

turismo_abre.indd 67

02.11.11 23:49:49

TURISMO

Em busca das borbulhas a uma hora de Paris, a região de Champagne é o único local que pode produzir a bebida do mesmo nome Por

tatiana babadobulos, de CHaMPagne

m uma das minhas idas e vindas a Paris, decidi conhecer a região de Champagne, com visita a uma das inúmeras caves que aceitam passeios de turistas. A partir de Paris, comprei passagens (cerca de 30 euros por trecho) de trem (TGV), saindo da Gare de l’Est, e, em menos de uma hora depois, desembarcava em Reims. O trajeto também pode ser feito de carro, percurso no qual o turista pode ir parando no caminho. Nesse caso, são 150 quilômetros de Paris. É em Champagne, esta região localizada no noroeste da França, o local onde se produz a bebida de mesmo nome feita a partir do vinho e cheia de borbulhas perfeita para comemorações. Se não for fabricada aqui, ela vai ter outro nome, que pode variar, por exemplo, entre prosecco, espumante, cava, sidra e assim por diante. O nome correto da região é Champagne-Ardenne. Uma lei de 1927 delimita a área de produção controlada (Appellation d’Origine Contrôlée - AOC), que compreende 34 mil hectares em cinco sub-regiões: Marne, Aube, Aisne, Haute-Marne e Seine-et-Marne,

que produzem as uvas Chardonnay, Pinot Noir e Pinot Meunier. O tesouro, porém, é guardado sob toda a terra na qual se pisa. Isso porque é no subsolo que estão as caves dos grandes e dos pequenos produtores de champanhe. Ao todo, são 250 quilômetros (150 km só em Reims) de caves e galerias que guardam as 300 milhões de garrafas produzidas por ano. Só a França consome 180 milhões delas. O restante segue para o mundo. O Brasil, aliás, já é um dos consumidores assíduos da bebida. É verdade que muitos visitantes escolhem o local para desfrutar do vinho espumante, mas há muito o que se fazer em Reims, por exemplo. A começar com a Catedral Notre-Dame de Reims, uma das maiores realizações da arte gótica da Europa. Não é à toa, aliás, que ela remete à bela Catedral de Notre-Dame de Paris. Representante do século 13, a catedral é única por seu estilo, brilho e coleção de estátuas. O local também já foi palco de diversas coroações reais. Quando estive por lá, sua fachada passava por restauração. Na rua principal, diversos restaurantes colocam

champagne.indd 52

02.11.11 23:14:15

foto tatiana babadobulos

Uma das fachadas da maison MoĂŤt & Chandon, em Ă&#x2030;parnay

champagne.indd 53

02.11.11 23:14:17

Em Reims, Praça Drouet, onde restaurantes disputam atenção dos visitantes com suas mesas nas calçadas; acima, Basílica Saint-Remi

foto tatiana babadobulos

TURISMO

champagne.indd 54

02.11.11 23:14:19

foto tatiana babadobulos

Catedral Notre-Dame de Reims, um dos monumentos da cidade considerados Patrimônios Mundiais da Humanidade pela Unesco; abaixo, parque de diversões, lojas e mais lojas

suas mesas nas calçadas durante a primavera e o verão europeu a fim de disputar as atenções dos turistas. Há ainda parque de diversões para entreter as crianças e galerias com inúmeras lojas, inclusive as que comercializam o bom champanhe, de diversas maisons. Se tiver mais tempo em Reims, programa cultural não falta. Próximo à Catedral está o escritório de turismo da cidade. É um local confuso, sem muita informação, mas pelo menos há um guia de bolso com os endereços das maisons e dos principais pontos turísticos. Há museus, capelas e até mesmo caves para serem visitadas, já que quatro de seus monumentos são considerados Patrimônios Mundiais da Humanidade pela Unesco (Catedral Notre-Dame, Basílica Saint-Remi, Palácio do Tau e Museu Abbaye Saint-Remi). Como a visita que havia agendado era na Moët & Chandon, localizada em Épernay, peguei um outro trem, com duração de menos de 20 minutos. O tíquete, que custa 6 euros, pode ser comprado na própria estação, inclusive nos terminais eletrônicos, com ajuda do cartão de crédito. 55 55

champagne.indd 55

02.11.11 23:14:22

foto tatiana babadobulos

TURISMO

Château de Saran, da Moët & Chandon; ao lado, saída da cave

Épernay

Épernay fica ao sul, no Vale do Marne. Aqui, a avenida principal não poderia ter outro nome, senão Avenue de Champagne. Além da Moët & Chandon, estão também em Épernay Bollinger, Perrier-Jouët, Mercier, Pol Roger. Já em Reims, podem ser visitadas a Veuve Clicquot Ponsardin, Piper Heidsieck, Pommery, G.H. Mumm, Taittinger, Lanson, Ruinart, Ayala, Deutz e outros produtores. Antes de visitar a cave (que é preciso agendar com antecedência), aproveitei para dar um passeio a pé pelo centrinho, e comer algo, já que a visita geralmente inclui degustação. Como saí cedo de casa, comi uma baguete comprada na boulangerie da praça. O agendamento foi feito para o grupo com guia que falaria francês, mas, para minha surpresa, o guia também falava português, embora os outros visitantes preferissem o idioma nativo. Sendo assim, tirei uma dúvida ou outra com o especialista durante o passeio que conta a história de duas famílias: Moët e Chandon. Criada no século 18, Moët & Chandon é atualmente proprietária de um território rural que cobre mais de

mil hectares, e suas caves possuem a maior extensão de toda a região de Champagne. Durante o passeio, o visitante anda por seus corredores e conhece o local onde as garrafas descansam antes de ficarem prontas até serem levadas para o mercado nacional ou exportadas. Ao fundo, trancada com correntes e cadeado, há um dos primeiros exemplares da bebida. O preço? Impagável, disse o guia. Depois das explicações, chega a hora mais esperada: a da degustação. Uma taça por pessoa, dependendo do pacote que comprou. Na sequência, funciona como nos parques de diversão da Disney: antes da porta de saída está a lojinha. E lá há várias opções, principalmente as safras especiais, modelos recém-lançados e que geralmente só chegam ao Brasil três, quatro meses depois, a outros preços, é claro. Por todos os lados, fotos da atriz Scarlett Johansson, musa da maison, que estrela suas campanhas publicitárias, com imagens de duplo sentido. Durante o passeio, se bater uma sede, procure por um local onde vende a bebida produzida ali mesmo! Você não vai se arrepender!

champagne.indd 56

02.11.11 23:14:27

fotos tatiana babadobulos

Durante o passeio, visitante tem a oportunidade de conhecer como ficam armazenadas as garrafas de champanhe, antes de serem distribuídas ao mercado nacional e internacional; abaixo, edições especiais de Dom Pérignon e de Moët & Chandon

Agende a visita Ayala - www.champagne-ayala.fr Bollinger - www.champagne-bollinger.fr Deutz - www.champagne-deutz.com G.H. Mumm - www.mumm.com Lanson - www.lanson.fr Mercier - www.champagnemercier.com Perrier-Jouët - www.perrier-jouet.com Piper Heidsieck - www.piper-heidsieck.com Pommery - www.pommery.fr Pol Roger - www.polroger.com Moët & Chandon - www.moet.com Ruinart - www.ruinart.com Taittinger - www.taittinger.com Veuve Clicquot Ponsardin - www.veuve-clicquot.com Mais informações Champagne www.champagne.fr Épernay www.ot-epernay.fr Reims www.reims-tourisme.com

champagne.indd 57

02.11.11 23:14:31

TURISMO

A restauração de um antigo armazém de grãos de 1780 deu origem ao Copenhagen Admiral Hotel, de localização privilegiada ao lado da residência real e de frente ao famoso restaurante Noma

dinamarca.indd 58

02.11.11 23:30:19

Pequeno país de muitas preciosidades terra de shakespeare, do precursor dos contos de fada Hans christian andersen e da monarquia mais antiga do mundo, a Dinamarca histórica é assim, cheia de castelos, cidades antigas e museus a céu aberto teXto e fotos

lUCiana BarBieri

dinamarca.indd 59

02.11.11 23:30:23

TURISMO

ormada por mais de 400 ilhas, a Dinamarca é absolutamente plana, a elevação mais alta mal ultrapassa os 150 metros. É um dos países mais ecologicamente corretos e a capital, Copenhagen, é o melhor exemplo disso. Com uma atmosfera jovem, alegre e cheia de gente bonita, Copenhagen é cheia de atrativos. Uma metrópole verde, onde 36% de todo o tráfico é composto de bicicletas. Pegue uma emprestada para explorar a cidade! Comece pelo Nyhavn (Porto do Mercador), o pedaço mais badalado, onde casinhas coloridas bem preservadas de frente ao canal são um convite para sentar por ali e degustar uma das deliciosas cervejas dinamarquesas. No Tivoli Gardens, um dos parques de diversões mais antigos do mundo, você poderá passear por jardins floridos, assistir a um concerto ou peça de pantomima, ou voltar à infância aproveitando um de seus brinquedos de antigamente, como o swing carrousel ou a montanha russa. Mais um exemplo de atitude ecológica: latas e garrafas devolvidas são reembolsadas, e o óleo usado nas batatas fritas é reaproveitado nos brinquedos do parque. A bola da vez na Dinamarca é a excelente gastro-

nomia. Pra começar, o melhor restaurante, Noma, e o melhor chef do mundo, Rasmus Kofoed, ganhador do prêmio Bocuse D’Or 2011, são dinamarqueses. O resgate do interesse nos produtos artesanais e locais alimentou o ressurgimento da culinária dinamarquesa. Novamente aqui, o tradicional encontra o moderno, de forma que ingredientes que antes eram desprezados pela gastronomia são explorados com enorme criatividade. Infusão com casca de árvore, talo de agrião envolvido em pó de funghi secchi, caneloni feito com lâminas de rabanete e outras combinações exóticas mostram a utilização inusitada de ingredientes comuns. Não estranhe se passar a gostar de coisas para as quais antes torcia o nariz. No Kødbyens Fiskebar, restaurante descolado localizado dentro de um mercado de peixe de Copenhagen, o menu varia de acordo com o peixe disponível no dia. As paredes descascadas, o teto “sujo” e até o som de gotejamento no banheiro marcam seu estilo, que lhes conferiu o prêmio de melhor design alternativo entre os restaurantes da Dinamarca. Em Copenhagen, todos os restaurantes trabalham com produtos orgânicos e cerca de 30% exclusivamen-

dinamarca.indd 60

02.11.11 23:30:30

No alto, Swing carrousel no Tivoli Gardens; aqui, Nyhavn, o pedaço mais agitado de Copenhagen. É também ponto de partida para um agradável passeio pelos canais da cidade

61 61

dinamarca.indd 61

02.11.11 23:30:40

TURISMO

te com esses produtos. No agradável Bio M isso significa até a pintura da parede. A preocupação em preservar o sabor e a qualidade nutricional é uma constante, por isso muitos alimentos são consumidos crus ou semi crus. No Raw 42, o nome já dá a dica: qualquer cozimento vai até 42 graus, com objetivo de reter o máximo de nutrientes. O Smushi é uma criação que traduz esse novo hábito alimentar e está no cotidiano dos dinamarqueses. Espécie de sanduíche aberto com variadas guarnições sobre uma fatia de pão de centeio, é incrivelmente delicioso e vale por uma refeição leve e saudável. O melhor lugar para experimentá-lo é onde ele foi criado, no Royal Copenhagen Café. Em fins de maio, em plena primavera, lindos campos de mostarda colorem os belíssimos cenários de amarelo vivo, em contraste com o verde que acaba de ressurgir. Modernos moinhos de vento – estações eólicas – despontam na paisagem. Cerca de 20% da energia consumida no país vem do vento. Quando venta muito, o excedente é exportado de graça para a Suécia.

Ainda assim, boa parte das construções é projetada para que a luz entre, proporcionando ao mesmo tempo economia de energia e valorização do entorno. Essa ideia é mostrada no Parkhus 48, um showroom de três mil metros quadrados com uma bela vista do mar, onde cinco das melhores empresas de design exibem as últimas novidades em móveis, iluminação, tecidos e acessórios. Destaque para a inventiva luminária reflexível da Hope, que utiliza a capacidade óptica das lentes Fresnel para multiplicar uma única fonte de luz, invertendo a lógica tradicional de lustres com muitas fontes de luz. Desde Arne Jacobsen, criador da Egg Chair (cadeira ovo) e da Swan Chair (cadeira cisne), em 1956, pode-se dizer que o design está no dia a dia dos dinamarqueses. O novíssimo Bella Sky, maior design hotel da Escandinávia, tem cerca de 800 quartos e uma ala desenhada só para mulheres. Representa o primor do atual design dinamarquês. Voltando-se para interior, a Dinamarca tem muito a oferecer, como castelos reais, museus a céu aberto, fiordes e belas cidades antigas. A mais antiga delas, Ribe,

dinamarca.indd 62

02.11.11 23:30:44

foto johnny mazzilli

Egeskov Castle, famoso castelo do século 14 significa, em dinamarquês, “floresta de carvalhos”

A charmosa Odense guarda o clima dos contos de fada de Hans Christian Andersen

Bike para transportar crianças, desenhada pelo povo hippie de Christiania

Ribe Viking Center, museu vivo da Era Viking, em Ribe

dinamarca.indd 63

02.11.11 23:30:57

foto johnny mazzilli

TURISMO

Criatividade, tĂŠcnica e o resgate do interesse nos produtos locais definem a premiada gastronomia dinamarquesa

dinamarca.indd 64

02.11.11 23:31:10

Novo edifício da Biblioteca Real, o “Diamante Negro”, onde acontecem exposições itinerantes, concertos e outros eventos culturais

foi construída logo após a Era Viking, no ano de 710. Naquela época, os vikings dinamarqueses navegaram por todo o norte, do Canadá à Rússia, e formaram um comércio triangular com a Noruega e Suécia, os outros dois países que hoje formam a Escandinávia. O Ribe Viking Center é um museu vivo onde você terá a grande experiência de assistir aos vikings como eram, trabalhando com ferramentas e técnicas daquela época e até sentir o cheiro das refeições sendo preparadas na fogueira. A visita a Odense é um mergulho no conto de fadas de Hans Christian Andersen. De infância extremamente pobre, Andersen vivenciou os contrastes da sociedade, o que influenciou muito sua obra. Impossível não voltar à infância e deixar-se levar pelas histórias que foram precursoras dos famosos personagens da Disney, como O Patinho Feio e A Pequena Sereia. Não deixe de caminhar pelo charmoso centro e visitar a pequena casa onde Andersen viveu com a família. No Tinderbox, centro cultural para crianças, o momento mágico acontece durante a apresentação teatral

na praça, com muitas carinhas atentas aos personagens. Lá, as crianças estão livres para tocar em tudo o que tem vontade. Próximo dali está um dos um dos castelos mais famosos da Dinamarca, Egeskov Castle, erguido no século 14. O entorno paisagístico é lindo e vale um giro extra pelos caminhos que circundam o castelo. Cidade natal do criador do Lego, Billund abriga hoje um resort da diversão. Lá fica a Legolândia, um parque com 38 mil metros quadrados de casas, paisagens, trens em movimento, barcos flutuantes, guindastes – todos construídos com tijolos comuns Lego. Para os interessados em compras, aí vai uma dica: brasileiros podem obter o reembolso da taxa VAT (Imposto para Valor Agregado) nas compras a partir de 40 euros. Isso significa de 13% a 19% do valor da compra em mais de quatro mil lojas credenciadas pelo programa Global Blue. Mais informações Turismo na Dinamarca www.visitdenmark.com

dinamarca.indd 65

02.11.11 23:31:16

v i a g e m

Campos do Jordão

Blue Mountain Hotel & Spa é ideal para quem quer curtir fim de semana em meio à natureza Por

Tatiana Babadobulos, de Campos do Jordão

Quem fica esperando o inverno para subir a serra e curtir os encantos de Campos do Jordão, saiba que a cidade tem muito a oferecer, mesmo na baixa temporada. Aliás, longe de julho é que é possível aproveitar as delícias da região, já que não existe a disputa por espaço. Inaugurado em 2010, o Blue Mountain Hotel & Spa ocupa área de cerca de 600 mil m² em meio às montanhas e infraestrutura completa, ideal para quem quer passear com a família, sem deixar de lado o conforto e a boa gastronomia. Pra começar, toda a água usada pelo hotel é mineral, de duas fontes localizadas dentro da propriedade, inclusive a água da piscina, que é coberta. De lá, aliás, é possível observar as montanhas, já que o local é cercado de vidro anti-embaçante e azul, que veio da Bélgica. Por falar em gastronomia, há espaços exclusivos, como Café Restaurante Jacarandá, onde é servido o café da

manhã; Piano Bar Cedro, Bistrô, Bar da Piscina, que estão prontos para oferecer aos hóspedes menu diferenciado cujo cardápio fica a cargo do simpático chef Antônio Malaquias, cuja especialidade é a cozinha contemporânea com toque francês. A adega de vinhos, a Cave, localizada no subsolo e esculpida em pedra, merece um capítulo à parte, pois oferece mais de 1.300 rótulos de diversas regiões do mundo. Lá, é possível reservar o espaço para apreciar bons vinhos acompanhados de aperitivos ou fondue, do lado de dentro ou no deck, com vista para a mata. Na parte de lazer, salão de jogos, fitness center e o Kid’s Club, que tem até uma casa no alto de uma árvore! Para os que querem relaxamento total, SPA Shishindo tem tratamentos corporais e faciais. Blue Mountain Hotel & SPA Rua Dr. José Mestres, 2.145, Campos do Jordão, tel.: (11) 2503-0197, central@bmhs.com.br

viagem_campos.indd 22

05.11.11 02:17:50

GASTRONOMIA

COM GELO

Moët Ice Impérial é para ser tomado com pedras de gelo

gastro_abre.indd 67

02.11.11 23:38:07

GASTRONOMIA

Feito na medida certa. O sushi da casa ĂŠ uma verdadeira obra de arte

chef.indd 68

02.11.11 23:18:35

Cozinha japonesa recém-inaugurado, restaurante Aya oferece culinária japonesa com sabor dos deuses por renAtA

Gomes

Fotos JoÃo

ariado. Assim pode ser definido o cardápio do Aya Japanese Cuisine, restaurante recém-inaugurado, em Pinheiros. Ao todo, são vinte opções de sushis feitos na medida perfeita com torô, foie gras, ostras, lulas, sal trufado, entre outras iguarias. Os ingredientes são escolhidos cuidadosamente pelo sócioproprietário Juraci Pereira, o Jura. Isso porque ele vai ao mercado escolher os melhores ingredientes para ter certeza que tudo será feito como se deve. E ele também é quem comanda a cozinha. Do lado de cá do balcão, o cliente pode acompanhar todo o preparo dos pratos feitos pelo sushiman. O destaque do combinado é o sushi Vieira, preparado com limão siciliano e sal tru-

De FrAnCo e DiVuLGAÇÃo

fado que fazem uma combinação saborosa e dá a sensação de leves explosões na boca, sem shoyo. Isso porque, segundo Jura, para preservar o tempero e sabor, certos sushis não precisam ser “afogados” no shoyo. “Alguns sushis do menu degustação levam sal como tempero. Por isso não precisam, nem devem, ser banhados no shoyo”, alerta. Mas nem só de sushi vive o Aya. No cardápio também pode ser encontrada uma suculenta costela de porco regada ao molho de nabo e shoyo, acompanhada de purê de inhame. Outra sugestão do chef é o salmão grelhado ao molho agridoce de laranja e legumes. Para acompanhar, a casa oferece 15 opções de saquês e uma carta de vinhos, que podem ser harmonizados com os pratos.

chef.indd 69

02.11.11 23:18:36

GASTRONOMIA

Além dos sushis, especialidades da casa, o chef Jura recomenda a costela (acima) e o salmão (à esquerda)

chef.indd 70

02.11.11 23:18:44

AudiFaccum dolobore tat, quis ad tat nullaoreetum velit velit, commy nonsequisit incip ea feummod

O ambiente aconchegante é ideal para deliciar uma boa culinária japonesa com a família e os amigos

Decoração

O projeto do Aya ficou a cargo da arquiteta Carolina Rocco, que dividiu o espaço em dois andares, trazendo à casa a sensação de intimidade e aconchego. Além das mesas, o térreo traz o balcão no qual o sushiman prepara as delícias. No andar de cima, as mesinhas baixas são destinadas a pequenos grupos. A decoração foi feita pensando no estilo tradicional japonês, mas com um toque sofisticado e elegante. “A proposta é oferecer um sushi de excelente qualidade em um ambiente contemporâneo, charmoso e agradável”, ressalta o outro sócio, Roberto Ganme, que conheceu

Jura enquanto ele trabalhava no Jun Sakamoto, restaurante tradicional na cidade. “Nesta parceria, juntou a fome e a vontade de comer”, brinca Jura. Mesmo não sendo descendentes de japoneses, os sócios sabem o que é preciso para deixar o sabor dos pratos irresistíveis. Até porque, experiência e gosto pela culinária japonesa não lhes faltam. Aya Japanese Cuisine Rua Pedroso de Morais, 141 , São Paulo, tel.: (11) 2373-6431, www. restauranteaya.com.br   Funcionamento: de segunda a sábado, das 12h às 14h e das 19h às 23h30

chef.indd 71

02.11.11 23:18:47

ADEGA

adega.indd 72

02.11.11 23:10:06

MOËT ICE IMPÉRIAL

Champanhe foi desenvolvido para ser consumido com gelo POR

TATIANA BABADOBULOS

á imaginou tomar o bom e tradicional champanhe com pedras de gelo? Esta é a proposta da maison Moët & Chandon, quando traz ao país o Moët Ice Impérial. A bebida, que foi lançada no último verão europeu, e fez bastante sucesso em St. Barts, Saint-Tropez e Ibiza, além de terraços VIP de Nova York e Las Vegas, chega agora aos balneários mais badalados do Brasil, como Jurerê Internacional, Rio de Janeiro. Em São Paulo, as garrafas brancas poderão ser encontradas apenas no Empório Santa Maria. O produto será comercializado apenas durante o verão e tem o preço sugerido de R$ 350. A embalagem é um dos destaques do produto, pois trata-se de uma garrafa branca laqueada, gravata preta, rótulo dourado e toques em prata. O branco, aliás, mostra frescor, refrescância: exatamente o a bebida propõe. Por conta do gelo, o ideal é que a bebida seja consumida em copo largo, e não na tradicional taça ﬂûte. O copo tem a função também de abrir mais os aromas. “Propondo um novo e revolucionário modo de consumir champagne, o assemblage de Moët Ice Impérial foi habilmente desenvolvido para intensiﬁcar a experiência de degustação com um sabor original e

surpreendente de frutas vermelhas frescas. A estrutura rica oferece um toque de suavidade que suporta a diluição, ao mesmo tempo em que agrada a todos os paladares”, explica Benoît Gouez, chef de cave da Moët & Chandon. Sergio Degese, diretor geral da empresa no Brasil, diz que a bebida é a cara do Brasil. “É um país de verão, as pessoas encontram os amigos na praia, aqui o Réveillon é branco. Acredito que tem tudo para dar certo.” Segundo ele, a bebida será comercializada no país do início de novembro até o Carnaval, e será em quantidade reduzida. “Isso não quer dizer, por exemplo, que nas edições futuras não sejam maiores.” Ele explica que no sul da França já havia pessoas que acrescentavam gelo à bebida durante o verão. “O chef de cave percebeu a demanda e, com a nova fórmula, não há degradação do sabor. É uma mudança de hábito do consumidor e precisamos respeitar e oferecer opções.” Moët Ice Impérial oferece a oportunidade de se beber o champanhe durante o dia. Outra maneira de degustar a bebida é acrescentar, além do gelo, folhas de menta, lascas de casca de limão ou grapefruit. Mas o ideal mesmo é o champanhe puro, só com gelo.

adega.indd 73

02.11.11 23:10:10

A D E G A

CACHAÇA DIAMANTE Velho Barreiro é a cachaça mais cara do mundo e traz 212 pedras preciosas A edição especial Velho Barreiro Diamond traz uma elegante garrafa Axel, desenhada pelo fabricante de cristais Saverglass, de Paris. A garrafa incorpora em cada detalhe de seu design a estética da arte requintada, pois o recipiente é feito de uma armação de prata e ouro e cravejada por 211 brilhantes. No centro do rótulo, está incrustado diamante de 0.70 quilate. Ao todo são 7,3 quilates de pureza cristalina. Cada garrafa custará R$ 212 mil e a série está limitada à produção e venda de 60 unidades, as quais serão, na sua maior parte, vendidas por meio de leilão eletrônico que integra o hotsite www.velhobarreirodiamonds. com.br. Parte da receita obtida será direcionada para

o Instituto Ayrton Senna. O diferencial da bebida não é apenas a embalagem, já que a aguardente foi desenvolvida a partir do blend de duas qualidades de cachaça. A primeira, oriunda da própria destilaria Velho Barreiro, possui pequenos lotes de cachaça que são envelhecidos por cinco anos em toneis de madeira (jequitibá). A segunda tem origem na cidade de Miguel Pereira, região serrana do Rio de Janeiro, e é conhecida pela qualidade de suas cachaças artesanais. A aguardente é produzida em alambique de cobre, destilada em três panelas e armazenada por cinco anos em tonéis de carvalho. O resultado é uma cachaça formada por um blend especial, com um sabor suave e harmonizado. O seu aroma é levemente frutado e adocicado.

adega_cachaca.indd 22

02.11.11 23:03:10

MOTOR

JEEP GRAND CHEROKEE

Visual renovado, soﬁsticação e esportividade em um mesmo carro

motor_abre.indd 67

02.11.11 23:40:19

MOTOR

Audi Trimaran Lancha traz dois jet skis acoplados

motor_lancha.indd 76

02.11.11 23:46:09

rojeto totalmente moderno, a lancha Audi Trimaran traz dois jet skis integrados nas guigas laterais, que fornecem estabilidade e contrapeso ao barco. A concepção da lancha é fruto de um projeto acadêmico da designer Stefanie Behringer, da Pforzheim Technical College, na Alemanha, para o estúdio de design conceito da Audi em Munique. O barco principal é alimentado por dois motores TDI da Audi, movidos a diesel, e os jet skis são movidos a eletricidade. Em baixas velocidades de até 8 nós, por exemplo, o barco pode ser movido sozinho usando os motores dos jet skis, que não produzem emissões ou ruído. Em altas velocidades de até 30 nós, os dois motores podem ser ligados de forma contínua. Durante este processo, os motores elétricos dos jet skis apoiam os motores a diesel, acelerando; assim, o barco aquaplana mais rápido, utilizando menos combustível. Ao mesmo tempo, os motores elétricos recarregam as baterias nos jet skis. A principal vantagem dos múltiplos cascos é a eﬁciência, devido a cascos muito ﬁnos, que possuem menor resistência ao atrito na água. Além disso, os múltiplos cascos têm características de condução muito estáveis e ancoram muito tranquilamente. O barco tem 15 m de comprimento e, devido ao seu casco central delgado, mede 6,40 m de largura. O conceito de acionamento do jet ski permite que o deslocamento mesmo em águas rasas, porque o draft tem apenas 58 cm. No convés há espaço para 12 pessoas, enquanto a parte debaixo do barco dispõe de quatro leitos. As mesas do bar tornam-se mais duas camas quando viradas.

O design é baseado nos valores da marca Audi: progressivo, esportivo e soﬁsticado. O barco tem uma aparência atlética e elegante, sem ser demasiado forte ou agressivo. As proporções principais do exterior seguem o caráter gracioso de um veleiro, enfatizado pelas superfícies de malha e a forma do casco principal, que se estreita para trás. Ao mesmo tempo em que incorpora “Vorsprung durch Technik” (Progresso além da Tecnologia) com um ar e sentimento técnico e soﬁsticado. A moldura de prata, que liga as guigas com o casco principal, acentua o aspecto técnico da Audi e é uma reminiscência das estruturas de alumínio do frame da engenharia automotiva. Os jet skis seguem a aparência elegante e leve do barco principal. As paredes laterais impedem a pulverização da água, enquanto o espaço na frente da lancha dá para armazenar um equipamento como um snorkel, nadadeiras ou compras feitas no continente, por exemplo. O banco de assento suspenso oferece excelente conforto para a condução. A área do deck é o local ideal para relaxar e reunirse. No polo oposto do exterior mais técnico e emocional, o design da área do deck é baseada em formas bem calmas e puristas, típica de um lounge. Entre os dois espaçosos assentos, cresce uma superfície espreguiçadeira nas costas e uma mesa pode ser movida para fora do chão. O enorme telhado de vidro panorâmico não só protege os passageiros dos ventos, mas também pode funcionar como proteção do sol quando há sombra. Ainda que o projeto seja atraente, não há planos para a produção em série do Trimaran. 77

motor_lancha.indd 77

02.11.11 23:46:09

MOTOR

Jeep Grand Cherokee Modelo ganha visual renovado, aliando soﬁsticação e esportividade POR

TATIANA BABADOBULOS

FOTOS

GUILBER HIDAKA

motor.indd 78

02.11.11 23:34:25

onforto, esportividade, imponência e elegância são os adjetivos que a quarta geração do Jeep Grand Cherokee pode receber. O modelo, que ganhou renovação na estética e na mecânica, pode agradar os clientes da marca que se sentiam um pouco órfãos, já que a montadora demorou para atender aos pedidos do público. Mas parece que desta vez as escolhas foram acertadas. Isso porque o jipão consegue reunir sofisticação e ao mesmo tempo rusticidade, já que o Grand Cherokee está apto para sair das ruas da cidade e ganhar a lama e os terrenos mais sinuosos, sem perder a classe. No desenho, a tradicional grade de sete aberturas, à frente do carro, está ainda mais suntuosa, e seus faróis de formato retangular oferecem ar de contemporaneidade. As molduras nos para-lamas

dão imponência e a impressão de que ele é mais alto que o seu 1,76 m, de modo que, para enfrentar o trânsito caótico da cidade, ele dá ainda mais segurança. Mesmo com todo o seu tamanho, os retrovisores são bem posicionados, de modo que se tem a visão completa do veículo, inclusive para fazer manobras e estacionar. No interior, o revestimento de plástico duro da versão anterior foi substituído por couro. Ao segurar no volante, a sensação que se tem é de maciez, como se fosse um toque na pele. O painel de instrumentos foi redesenhado, com costura contrastante, que foi utilizada em todo o interior, incluindo os bancos. O material macio agradável ao toque está também integrado em todos os pontos em que os usuários tocam, como portas, consoles e descansos de braço.

motor.indd 79

02.11.11 23:34:28

MOTOR

Revestimento de plástico duro da versão anterior foi substituído por couro e o painel de instrumentos foi redesenhado; novo modelo vem equipado com motor Pentastar V6 de 3.6 litros, capaz de gerar 286 cv de potência

motor.indd 80

02.11.11 23:34:36

Há cinco condições de rodagem off-road: Sport (esportivo), Snow (neve), Auto (automático), Sand/ Mud (areia e lama) e Rock (pedra), todas com opção de reduzida

Modo de dirigir

Na cidade ou até mesmo na estrada, onde A Magazine testou o veículo, o Grand Cherokee responde com precisão à demanda do motorista. Outro ponto positivo é a questão dos ruídos, já que praticamente não se ouve nada o que acontece do lado de fora, quando os vidros estão fechados. Com ajuda do sistema de controle de tração SelectTerrain, é possível escolher entre cinco condições de rodagem off-road, de modo a obter o desempenho ideal em todos os tipos de terreno: Sport (esportivo), Snow (neve), Auto (automático), Sand/Mud (areia e lama) e Rock (pedra), todas com opção de reduzida.

Dentre as mordomias, estão bancos de couro com aquecimento e ajuste elétrico, inclusive lombar, ótimo espaço para passageiros e bagagem, Bluetooth, HD com 30 giga de memória, piloto automático. O controle das portas, aliás, pode ser feito não apenas do lado do motorista, mas também do passageiro, assim como o sistema de toque único para abaixar e levantar o vidro. Para maior conforto dos passageiros, os bancos traseiros reclinam até 18 graus, de modo a oferecer mais conforto e flexibilidade na posição sentada. A partir do volante é possível controlar os sistemas do rádio, que também tem conexão com o telefone celular, por exemplo. Uma pena é não ter GPS instalado nem câmera de ré. Entre os itens de segurança, que somam 45, há airbags frontais, laterais e de joelho, faróis bi-xenon com sistema Smart Bean, que, com ajuda dos sensores de luminosidade, o sistema evita o ofuscamento da visão do motorista que vem no sentido oposto, desligando automaticamente o farol alto em caso de iluminação contrária. Fazem parte ainda o Programa Eletrônico de Estabilidade (ESP), Sistema Anti-rolagem da Carroceria (ERM), Sistema de Freios Anti-bloqueio das Rodas (ABS) nas quatro rodas com detecção de pisos irregulares, Sistema de Controle e Auxílio de Tração nas quatro rodas (BTCS), Sistema Enter-N-Go por Controle Remoto (Entrada Passiva/Botão de Partida), abertura de portas por controle remoto, abertura/fechamento rápido de janelas para o motorista e passageiro dianteiro. No Brasil, há as versões Laredo e Limited, e ambas são equipadas com o novo motor Pentastar V6 de 3.6 litros, capaz de gerar 286 cv de potência e transmissão automática de cinco velocidades. A nova suspensão traseira permite que o estepe seja guardado na parte interna, ao invés da antiga posição embaixo do veículo. Segundo a montadora, o consumo de combustível é de 8,8 km/l com emissão de CO2 de 265 g/km. Esses números são 10% menores que o modelo V6 anterior. Em junho de 2010, o novo Jeep Grand Cherokee conquistou o prêmio Top Safety Pick do Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) – a mais alta distinção atribuída por esta instituição. Os veículos premiados têm de atender aos mais altos padrões de desempenho em crash-tests, englobando itens de segurança de última geração para garantir a melhor proteção nos casos mais comuns de impactos. No geral, o novo Jeep Grand Cherokee agrada ao motorista, por sua imponência e sofisticação, ainda que alguns opcionais façam falta, como a câmera de ré e o GPS. Em outros aspectos, porém, o veículo se supera, como potência, economia e conforto. Seu preço parte de 170 mil reais. 81

motor.indd 81

02.11.11 23:34:39

galeria

Clique de Tatiana Poletti de uma das calmas paisagens que se têm à disposição em Boracay, nas Filipinas.

galeria.indd 82

05.11.11 02:19:30

anuncio.indd 25

03.11.11 00:11:25

A Magazine:Layout 1

anuncio.indd 25

10/31/11

10:41 AM

Page 1

03.11.11 00:10:28