Revista Argi Castilla y León nº 39 by Revista Argi Castilla y León

BSRUWDGD DUJLBQ 3iJLQD

BSXEOLFLGDGBIUHL[HQHW DUJLBQ 3iJLQD

BHGLWRULDOBYHUVLRQBFRFLQHURV DUJLBQ 3iJLQD

! ร

6OB GFSJB EF UVSJTNP DBSHBEB EF BSHVNFOUPT

BTUJMMB Z -FยณO DFMFCSB VOB OVFWB FEJDJยณO EF TV 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EF 5VSJTNP *OUVS Z MB PDBTJยณO FT QSPQJDJB QBSB SFDPNFOEBS B FNQSFTBT Z QBSUJDVMBSFT MB BTJTUFODJB B VO FODVFOUSP EPOEF TF EBO DJUB NJM Z VOB GยณSNVMBT FYJ UPTBT EF QVFTUB FO DPNยบO FOUSF MB PGFSUB EF TFSWJDJPT MPT JOUFSNFEJBSJPT GVOEB NFOUBMNFOUF BHFODJBT EF WJBKFT Z UPVSP QFSBEPSFT Z VOPT DPOTVNJEPSFT RVF TJHVFO EFNBOEBOEP EFTUJOPT BUSBDUJWPT Z EF DBMJEBE

/P QBSFDF VO UยณQJDP SFJUFSBS FO DBEB OVFWB FEJDJยณO RVF MB DPNVOJEBE FT MยญEFS FO FTUF UJQP EF UVSJTNP .ยกT CJFO BM DPO USBSJP TVCSBZBS FTB FWJEFODJB SFTVMUB OFDF TBSJP QBSB FTUJNVMBS B VO TFDUPS RVF FO BMHVOBT PDBTJPOFT QVFEF TFS WยญDUJNB EFM EFTยกOJNP -BT FTUBEยญTUJDBT PGJDJBMFT TJHVFO EFTUBDBOEP FM MJEFSB[HP EF $BTUJMMB Z -FยณO FO OยบNFSP EF WJTJUBT Z QFSOPDUBDJP OFT VO IFDIP JODPOUFTUBCMF RVF WJFOF B TFS SFGPS[BEP QPS MB DFMFCSBDJยณO EFOUSP EFM QSPHSBNB EF *OUVS EFM * $POHSFTP *OUFSOBDJPOBM EF 5VSJTNP EF *OUFSJPS RVF BCPSEBSยก FM QBQFM EFTFNQFยฑBEP QPS FM UVSJTNP FOPMยณHJDP MBT OVFWBT UFDOPMPHยญBT Z MB HBTUSPOPNยญB 1SFDJTBNFOUF MBT QยกHJ OBT EF FTUF OยบNFSP EF "3(* JODMVZFO VO SFQPSUBKF FO FM RVF USFT DPDJOFSPT WVFMWFO B EFNPTUSBS RVF SFQSFTFOUBO B VO TFDUPS EFGJOJEP QPS MB DBMJEBE Z MB JNBHJOBDJยณO -PSFO[P (PO[ยกMF[ +VBO $BSMPT 3JDP Z 7ยญDUPS .BSUยญO NVFTUSBO BM MFDUPS FM GVO DJPOBNJFOUP EF VO QPMยญHPOP BMJNFOUBSJP DPNP .FSDBPMJE BTยญ DPNP TV QBQFM FO HBSBOUJ[BS RVF SFTUBVSBOUFT Z EPNJDJMJPT SFDJCF VO QSPEVDUP EF DBMJEBE Z DPO UPEPT MPT DPOUSPMFT TBOJUBSJPT "3(* SFDPHF FO FTUB PDBTJยณO NVDIPT PUSPT EF MPT BSHVNFOUPT RVF TVTUFOUBO FTUB OVFWB FEJDJยณO EF MB GFSJB EFTEF FM UVSJTNP SFMJHJPTP BM EF OBUVSBMF[B 3FDJยฉO GJOBMJ[BEB MB ยบMUJNB FEJDJยณO EF -BT &EBEFT EFM )PNCSF TF BOVODJB QBSB EFO USP EF QPDPT NFTFT VOB OVFWB NVFTUSB FO "SBOEB EF %VFSP EPOEF FM BSUF TBDSP DPNQBSUJSยก QSPUBHPOJTNP DPO MB WJยฑB Z FM WJOP BEFNยกT EF DPO MB DPDJOB USBEJDJPOBM

ยฑยฑยฑย 9ย hmย Wย

*ODMVTP TFSยก VOB PDBTJยณO QBSB RVF FM QยบCMJDP NยกT NPUJWBEP TF JOGPSNF TPCSF MB FEJDJยณO EF WJODVMBEB B MB GJHVSB EF 4BOUB 5FSFTB Z RVF QPS QSJNFSB WF[ TF DFMFCSBSยก B DBCBMMP FOUSF EPT QSPWJODJBT TVT EPT TFEFT TFSยกO MB DBQJUBM BCVMFOTF Z "MCB EF 5PSNFT "NCBT MPDBMJEBEFT TFยฑB MBO FM OBDJNJFOUP Z MB EFGVODJยณO EF 5FSFTB EF ย WJMB BMGB Z PNFHB EF VOB SFMJ

RVF TF DFMFCSB FO FOFSP EF -PT UFY UPT EF MB TBOUB TFSยกO MFยญEPT F JOUFSQSFUBEPT QPS VOB DPNQBยฑยญB UFBUSBM EF QSFTUJHJP FO BNCPT FODVFOUSPT

ย ร ร Vย Vย ย iร ย ร ร ย ย ร ร ร ร iย ร iย >ร `iย ย ร ร ร >ร ร ยตร iร ร iยซร iร iย ย ร >ย ร >ร ร ย ร ร iVร ย ร ร `ivย ย ย `ย ร ยซย ร ย >ร V>ย ย `>`ร ร ร ย >ร ย ย >}ย ย >Vย ย ย

&TUB FEJDJยณO EF MB SFWJTUB QPTFF VO DBSยกD UFS EPCMF QVFTUP RVF WF MB MV[ BOUF MB HSBO DJUB DPO FM UVSJTNP EF JOUFSJPS QFSP UBN CJยฉO DVBOEP TF JOJDJB MB DBNQBยฑB OBWJEF ยฑB &O TVT QยกHJOBT TF QVFEF FODPOUSBS VOB TFMFDDJยณO EF MPT NFKPSFT QSPEVDUPT HPVSNFU FMBCPSBEPT FO $BTUJMMB Z -FยณO FO MB FTUFMB EF VOB JEFB RVF GPSNB QBSUF EF MB MยญOFB FEJUPSJBM EF MB QVCMJDBDJยณO MPT BMJ NFOUPT Z CFCJEBT EFMJDBUFTTFO TPO BRVF MMPT RVF TF QSPEVDFO FO OVFTUSP FOUPSOP EFTEF TJFNQSF 5BNCJยฉO BRVFMMPT RVF TF

HJPTB Z FTDSJUPSB RVF OVODB IB EFKBEP EF TFS OPUJDJB QFSP DVZB GJHVSB NFSFDF MB QFOB DPONFNPSBS DVBOEP TF DVNQMFO DJODP TJHMPT EFTEF TV OBDJNJFOUP -B BVUP SB EF ฦ $BNJOP EF QFSGFDDJยณOฦ FT MB QSPUB HPOJTUB EFM FTQBDJP EF MB +VOUB FO MBT EPT HSBOEFT DJUBT EFM UVSJTNP *OUVS Z 'JUVS

IBO BQSFOEJEP B IBDFS SFDJFOUFNFOUF DPNP MPT WJOPT FTQVNPTPT QFSP DVZB FMB CPSBDJยณO TF SFBMJ[B B QBSUJS EFM DPOPDJ NJFOUP EF HFOFSBDJPOFT "Tยญ MP DPOGJSNB VOB OVFWB FEJDJยณO EF MB DBUB EF "SHJ RVF BOBMJ[B BMHVOPT EF MPT FTQVNPTPT NยกT TJO HVMBSFT EF $BTUJMMB Z -FยณO

BVXPDULR DUJLBQ 3iJLQD

/1,Ê/" Ê Ê*1 -"Ê Ê 1 Ê- /",Ê +1 Ê 1 / -B GFSJB BTVNF FM SFUP EF FMBCPSBS VOB JNBHFO DPNºO QBSB UPEPT MPT UFSSJUPSJPT RVF BQVFTUBO QPS FM UVSJTNP EF JOUFSJPS 1¡HT

%JSFDUPS

. YJNP (²NF[ Ý 0Ý 1

3FEBDUPS +FGF

3JDBSEP 0SUFHB Ý 0Ý 1

3FEBDDJ²O

"MGSFEP "MMFOEF

, " Ê , 6" 1 " Ê Ê -/, 1 $ -BT FNQSFTBT RVF B±BEFO WBMPS B±BEJEP BM QSPEVDUP PDVQBO VO UFSDJP EF MB TVQFSGJDJF EF FTUF QPMHPOP BMJNFOUBSJP FTQFDJBMJ[BEP RVF EB TFSWJDJP B UPEP FM OPSPFTUF QFOJOTVMBS 1¡HT

"-Ê ", *," 1 /"-Ê

Ê Ê, $ * , Ê 6

, ,Ê -/ -Ê " -*1 "-"-Ê

-/ Ê9Ê $ $BUBNPT DVBUSP FMBCPSB DJPOFT EF CPEFHBT EF MB SFHJ³O DPO SFTVMUBEPT TPSQSFOEFOUFT 1¡HT

-PT BMJNFOUPT EFMJDBUFTTFO EF IPZ TPO MPT RVF TF FMB CPSBO EFTEF TJFNQSF &T QPTJCMF DPOGFDDJPOBS VOB DFTUB EF /BWJEBE FYDMVTJ WBNFOUF DPO QSPEVDUPT EF MB SFHJ³O 1¡HT

Ý 0Ý 1

%JTF°P Z .BRVFUBDJ²O

&OSJRVF -PSFO[P Ý Ý 0Ý 1

'PUPHSBG¬B

&OSJRVF -PSFO[P

>Û>Ê`i Ê,iÞÊÛ > >Ê> ÊÃ } Ê86 -B #BKBEB Z 4VCJEB EF /VFTUSB 4F±PSB EF MB $PODFQDJ³O MB 7JSHFO EF MPT 1FHPUFT CJFO WBMF VOB WJTJUB B FTUB MPDBMJEBE EFM TVS EF 7BMMBEPMJE 1¡H

"ENJOJTUSBDJ²O Z TVTDSJQDJPOFT

3BRVFM 3PME O

0Ý 1

1VCMJDJEBE

&MJTBCFU .BSU¬O &NJMJP (PO[ MF[ Ý 0Ý 1

*NQSFTJ²O

*NQSFOUB .BBT %JTUSJCVDJ²O

#51 &EJUB

"ENJOJTUSB "HSP T M R $ Ý 9 H [QGGO #Ý Ý MOT I[ [I ON

1Ý 1

1 Ý 1 R Ý 1 1 R- Ý / Ý # >QHG>IGGQ

IGHT & Ý Ý: -Ý 31 Ý Ý

>ÊV Õ`>`Ê`iÊ >ÃÊV «À>ÃÊÃiÊiÝÌ i `iÊ Õ Ì Ê>Ê6> >` ` "SSPZP EF MB &ODPNJFOEB SFWPMVDJPOB FM QBOPSBNB DPNFSDJBM EF $BTUJMMB Z -F³O DPO VOB BNQMJB PGFSUB EF UJFOEBT HBTUSPOPNB Z BMPKBNJFOUP 1¡HT

ÊÀiÃ«> ` Ê`iÊÕ >ÊÃ `>Ê ÃÌ À > #PEFHBT &NJMJP .PSP BQVFTUB QPS FM NFSDBEP FYUFSJPS DPO TV G³SNVMB DPOPDJEB VOB DPIF SFOUF QPMUJDB EF DPNVOJDBDJ³O SFTQBMEBEB QPS VO WJOP EF FYDFQDJPOBM DBMJEBE 1¡HT

ÊÃiVÀiÌ Ê i ÀÊ}Õ>À`>` Ê`iÊ «Õ` > .BOVFM (³NF[ FMBCPSB VO QBO EF NPTUP DVZB SFDFUB IFSFE³ EF TV QBESF Z RVF OP SFWFMB CBKP OJOHºO DPODFQUP 1¡H

BSXEOLFLGDGBEUD]XHODV DUJLBQ 3iJLQD

BWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

£ª m v} SW mz£W m}

&M NBZPS FWFOUP DVMUVSBM Ê Ö iÀ ÊìÊÌÕÀ ÃÌ>ÃÊµÕiÊÛ Ã Ì> Ê >ÊÀi} ÊÃ }ÕiÊ> Ê> â>°Ê Ê ÃÊ«À iÀ ÃÊ ÕiÛiÊ iÃiÃÊì Óä£ÎÊ > Ê«>Ã>` Ê« ÀÊ >ÃÌ >ÊÞÊ i Ê ?ÃÊìÊ{]xÊ iÃÊìÊÛ Ã Ì> ÌiÃ°Ê >Ê Õ Ì>ÊVi ÌÀ>Ê >Ê iÃÌÀ>Ìi} >Ê«>À>Ê«À V >ÀÊ >ÊV Õ `>`Êi Ê«À ÞiVÌ>À >Êi Ê ÌÕÀÊV ÊÕ Ê}À> ÊiÃ«>V ÊìÊ >VÌ Û `>ìÃÊVÕ ÌÕÀ> iÃÊÞÊÌÕÀ ÃÌ V>ÃÊ`ÕÀ> ÌiÊÌ ` Êi Ê> °Ê >Ê}>ÃÌÀ >ÊÌ> L j ÊiÃÊÀi iÛ> Ìi

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

" "MMFOEF

ยฃยชย mย v}ย SWย mzยฃWย m}ย

BTUJMMB Z -FยณO SFTVMUB DBEB WF[ NยกT BUSBDUJWB QBSB MPT UVSJTUBT " GJOBMFT EF TFQUJFNCSF FSBO ZB NยกT EF DVBUSP NJMMPOFT Z NFEJP MPT WJTJ UBOUFT RVF IBCยญBO QBTBEP FTUF BยฑP QPS MB DPNVOJEBE VO NยกT RVF FM BยฑP QBTBEP FO MBT NJTNBT GFDIBT 6OBT DJGSBT RVF DPOUJOยบBO BM BM[B HSBDJBT BM FNQVKF EF MPT UVSJTUBT FYUSBOKFSPT RVF IBO JODSF NFOUBEP TV QSFTFODJB FO UJFSSBT DBTUFMMB OPMFPOFTBT VO VO QPSDFOUBKF NยกT RVF SFMFWBOUF &M BยฑP QBTBEP MB +VOUB ZB TF NBSDยณ MB JOUFSOBDJPOBMJ[BDJยณO DPNP VOB OFDFTJ EBE EF NPEP RVF BDUJWยณ VO QMBO EF NBS LFUJOH UVSยญTUJDP DFOUSBEP FO DBQUBS NยกT FYUSBOKFSPT RVF QBSFDF ZB IB DPNFO[BEP B EBS GSVUPT 1PS FM DPOUSBSJP MPT FTQBยฑP MFT IBO CBKBEP VO "Tยญ FM OยบNFSP EF WJTJUBOUFT FTUBUBMFT TVQFSBCB MPT NJMMPOFT NJFOUSBT RVF MPT EF GVFSB EF MBT GSPOUFSBT FSBO QPDP NยกT EF VO NJMMยณO

ยฑยฑยฑย 9ย hmย Wย

ร Vย >ร ร >Vร ย ร ย `>`iร ร ร ย `ย ร iย ร >ย ย

$PO FTUF QBOPSBNB FTQFSBO[BEPS RVF EFKB WFS BM NFOPT VO SBZP EF MV[ FO VO UJFNQP FDPOยณNJDP FO FM RVF MB OVCFT OFHSBT OP UFSNJOBO EF EJTJQBSTF MB FTUSB UFHJB EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FยณO QBSB BUSBFS MB BUFODJยณO EFM NBZPS OยบNFSP QPTJCMF EF WJTJUBOUFT FT QSFTFOUBS MB SFHJยณO FO -B DSV[ DPSSFTQPOEF ฦ DPNP VO HSBO FWFO B MB UBTB EF PDVQB DVMUVSBM Z UVSยญTUJ ย ร ร ร ร ร ย ร ร >ร ร iร ร ร >ย ย iร ย ร UP DJยณO RVF TF IB SFEV DP DPO DBMFOEBSJP DJEP VO &M ย >ย ร Vร iVย `ย ร ร ย ร ยฃรค]{ยฏร iย EVSBOUF UPEP FM SFTVMUBEP EF DPOKVHBS BยฑPฦ UBM DPNP SFDBM FM JODSFNFOUP EF QMB iย ร ย ย ร iร >ย ร >ย ร `iร ร iยซร ย iย Lร i Dยณ MB DPOTFKFSB EF [BT DPO VO NFOPS 5VSJTNP "MJDJB OยบNFSP EF QFSOPDUB (BSDยญB EVSBOUF MB DJPOFT FYQMJDB MB NFSNB QPSDFOUVBM %F SVFEB EF QSFOTB QBSB QSFTFOUBS MB 'FSJB VO BยฑP B PUSP IBO EFTDFOEJEP VO EF 5VSJTNP EF *OUFSJPS *OUVS IBDF TPMP MBT QFSOPDUBDJPOFT FM JODSFNFOUP EF MPT BQFOBT VOB TFNBOB MMFHBEPT EFTEF PUSPT QBยญTFT ฦ VO EF QFSOPDUBDJPOFT NยกT OP IB TJEP TVGJDJFO -B QSPNPDJยณO EF MB HBTUSPOPNยญB Z MB UF QBSB DPNQFOTBS MB SFEVDDJยณO QSPQJDJB PGFSUB EF UVSJTNP SVSBM OBUVSBMF[B Z EB QPS FM QยบCMJDP OBDJPOBM VO NFOPT QBUSJNPOJP DPNQMFUBO MPT BTQFDUPT FO MPT 4PMP #VSHPT 4BMBNBODB Z 4PSJB IBO TJEP RVF JODJEJSยก MB BENJOJTUSBDJยณO &O *OUVS DBQBDFT EF JODSFNFOUBS MB DBOUJEBE EF TF FYIJCJSยก FM QPUFODJBM HBTUSPOยณNJDP EF UVSJTUBT RVF IBDFO OPDIF "EFNยกT MB QSJ MB SFHJยณO DPO EJWFSTBT EFNPTUSBDJPOFT NFSB FT MB RVF NยกT UVSJTUBT DPOUBCJMJ[B FO 5BNCJยฉO IBCSยก DBCJEB QBSB MB EJGVTJยณO EF MB SFHJยณO RVF MJEFSB FM UVSJTNP EF JOUFSJPS VOB PGFSUB UVSยญTUJDB Z DVMUVSBM DPO WBMPS FO &TQBยฑB BยฑBEJEP B USBWยฉT EF EJTDJQMJOBT BSUยญTUJDBT Z TF EJGVOEJSยกO MBT GJFTUBT Z USBEJDJPOFT -B SFHJยณO SFDJCJยณ FM BยฑP QBTBEP NJMMP OFT EF WJBKFSPT EF MPT DVBMFT NยกT EF -B +VOUB QSFQBSBSยก FM DBNJOP QBSB DPO NJMMPOFT QSPDFEยญBO EF PUSPT QBยญTFT NFNPSBS FO FM RVJOUP DFOUFOBSJP 'SBODJB 3FJOP 6OJEP 1PSUVHBM Z EFM OBDJNJFOUP EF 4BOUB 5FSFTB EF +FTยบT "MFNBOJB &M OยบNFSP UPUBM EF QFSOPDUB DVZB JNBHFO FTUBSยก QSFTFOUF FO FM FYQPTJ DJPOFT TVQFSยณ MPT NJMMPOFT DPO VO UPS EF MB DPNVOJEBE Z DVZPT UFYUPT TFSยกO QPSDFOUBKF EF PDVQBDJยณO EF MBT QMB[BT JOUFSQSFUBEPT QPS BDUPSFT QSPGFTJPOBMFT RVF BMDBO[ยณ NยกT EFM FOUSF FMMPT FM QPFNB DPOPDJEP DPNP ฦ 7VFTUSB TPZ QBSB WPT OBDยญฦ -B -B FTUBODJB NFEJB QPS UVSJTUB GVF EF $POTFKFSยญB EF $VMUVSB Z 5VSJTNP UJFOF EยญBT %F MBT QFSTPOBT RVF IJDJFSPO OPDIF QPS EFMBOUF EPT BยฑPT EF DPONFNPSBDJP FO MB SFHJยณO FM PQUยณ QPS MPT BMPKB OFT TPCSF MB 4BOUB ZB RVF FO TF NJFOUPT IPUFMFSPT NJFOUSBT RVF VO DFMFCSBO MPT DVBUSP TJHMPT EF TV CFBUJGJDB TF EFDBOUยณ QPS FTUBCMFDJNJFOUPT EF UVSJT DJยณO QPS MB *HMFTJB DBUยณMJDB &O SFMBDJยณO NP SVSBM &M SFTUBOUF TF BMPKยณ FO DBN DPO FTUB FGFNยฉSJEFT MPDBMJEBEFT FTQB QBNFOUPT -PT NFTFT EF WFSBOP FO FTQF ยฑPMBT TF IBO VOJEP QBSB JNQVMTBS VOB DJBM BHPUP Z MB 4FNBOB 4BOUB GVFSPO MBT SVUB UVSยญTUJDB FO UPSOP B MB GJHVSB EF GFDIBT QSFGFSJEBT QPS MPT WJBKFSPT QBSB 5FSFTB EF ย WJMB PDIP EF FMMBT EF MB DPNV WFOJS B $BTUJMMB Z -FยณO OJEBE ย WJMB .FEJOB EFM $BNQP 7BMMBEPMJE 4BMBNBODB "MCB EF 5PSNFT -B DPNVOJEBE DFSSยณ DPO 1BMFODJB 4PSJB Z #VSHPT QMB[BT FO MBT RVF MPT WJTJUBOUFT QPEยญBO QFSOPDUBS 1FSUFOFDยญB B FTUBCMFDJ -B JOJDJBUJWB QSPQPOF VOB SVUB MJCSF FO FM

&M $BยฐยฒO EF )PSBEBEB FO FM OPSUF EF 1BMFODJB FT VOB EF MBT NVDIBT [POBT DPO MBT RVF DVFOUB MB SFHJยฒO QBSB QSBDUJDBS TFOEFSJTNP Z EJTGSVUBS EF MB OBUVSBMF[B FO UPEP TV FTQMFOEPS

NJFOUPT VO NยกT EF FTUBCMFDJNJFO UPT SFTQFDUP BM FKFSDJDJP BOUFSJPS Z VO NยกT RVF FO 1PS MP RVF TF SFGJFSF B FTUBCMFDJNJFOUPT EF UVSJTNP SVSBM FM BยฑP QBTBEP IBCยญB FO MB DPNVOJ EBE ฦ VO NยกT RVF FM QSFDF EFOUF DPO QMB[BT EJTQPOJCMFT &M OยบNFSP EF SFTUBVSBOUFT BTDFOEยญB B DPO DBQBDJEBE QBSB DPNFOTBMFT &OUSF Z FM OยบNFSP EF FTUBCMFDJNJFOUPT UVSยญTUJDPT TF IBO JODSFNFOUBEP FO VO

BWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

£ª m v} SW mz£W m}

-B BENJOJTUSBDJ²O SFHJPOBM UFOES VO FYQPTJUPS FO *OUVS RVF SFDPQJMBS UPEB MB BDUJWJEBE DVMUVSBM Z UVS¬TUJDB QSFWJTUB QBSB

FTQBDJP Z FO FM UJFNQP PCMJHBOEP UBO TPMP BM QBTP QPS BM NFOPT USFT EF MPT NVOJDJ QJPT EPOEF 5FSFTB GVOEBSB DPOWFOUPT Z DPOUBOEP DPO VOB DSFEFODJBM EF QFSFHSJ OP VOB UBSKFUB JEFOUJGJDBUJWB RVF TF TFMMB S¡ FO DBEB PGJDJOB EF UVSJTNP Z TF FOUSF HBS¡ FO MB PGJDJOB EFM QFSFHSJOP QBSB MB PCUFODJ³O EF VO EJQMPNB Z VO SFHBMP EF SFDPOPDJNJFOUP -B SVUB FO IPOPS EF MB SFMJHJPTB TF QSFTFOUBS¡ DPOKVOUBNFOUF FO MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EF 5VSJTNP 'JUVS FO FOFSP

ÎääÊiÝ« Ã Ì ÀiÃ *OUVS WPMWFS¡ B TFS VO B±P N¡T FM NFKPS FTDBQBSBUF QBSB NPTUSBS BM NVOEP FM FOPSNF QPUFODJBM UVSTUJDP EF MB SFHJ³O $PNP FO MB ºMUJNB FEJDJ³O BMSFEFEPS EF FYQPTJUPSFT TF EBS¡O DJUB FO FM SFDJO UP GFSJBM EF 7BMMBEPMJE $PNVOJEBEFT BVU³OPNBT EJQVUBDJPOFT DJVEBEFT Z QVFCMPT DPNBSDBT SFHJPOFT JOUFSOBDJP OBMFT FNQSFTBT QSJWBEBT Z BTPDJBDJPOFT QSPGFTJPOBMFT EF UVSJTNP TF NPTUSBS¡O DPO TVT NFKPSFT HBMBT EFM BM EF OPWJFNCSF -B GFSJB DFSS³ TVT QVFSUBT FO DPO WJTJUBT &OUSF MBT OPWFEBEFT EFM FWFOUP QBSB FTUF B±P DBCF TF±BMBS FM FTQBDJP IBCJMJUBEP QBSB FM UVSJTNP EF SFDSFBDJPOFT IJTU³SJ DBT RVF SFVOJS¡ VOB WFJOUFOB EF FYQPTJ

>ÃÊÀiVÀi>V iÃÊ ÃÌ À V>ÃÊÞÊi Ê }ÀiÃ Êì /ÕÀ Ã ]Ê Ûi`>ìÃÊ«>À> >ÊviÀ >ÊìÊiÃÌiÊ> UPSFT EF MB SFHJ³O BEFN¡T EF 5FSVFM Z -BSFEP RVF NPTUSBS¡O BM QºCMJDP MPT BUSBDUJWPT EF FTUBT SFQSFTFOUBDJPOFT "TUVSFT Z SPNBOPT MPT BNBOUFT EF 5FSVFM $BSMPT 7 'FMJQF ** MB SFJOB *TBCFM MB SFJOB +VBOB MPT DPNVOFSPT FM PCJTQP JNQSFTPS EF "HVJMBGVFOUF FM SFZ 3BNJSP MPT NPOUFSPT EF &TQJOPTB $SJTU³CBM $PM³O Z MPT SFZFT $BU³MJDPT Z FM PSJHFO EFM NVOJDJQBMJTNP TPO BMHVOBT EF MBT SFGF SFODJBT IJTU³SJDBT Z MFZFOEBT RVF FTUB S¡O FO *OUVS $BSMPT #FMMPTP EF MB 6OJWFSTJEBE &VSPQFB .JHVFM EF $FSWBOUFT RVF IB QBSUJDJQBEP FO TBDBS BEFMBOUF FTUB JOJDJB UJWB SFDBMDB FM QBQFM EF MBT SFQSFTFOUBDJP OFT IJTU³SJDBT DPNP NPUPS UVSTUJDP Ɗ&T VO QSPEVDUP DPOKVOUP DPNP UBM DPNP MP QVFEB TFS FM $BNJOP EF 4BOUJBHP P -BT &EBEFT EFM )PNCSF &T VO QSPEVDUP NVZ QPUFOUF RVF NVFWF B NVDIB HFOUF FT MP RVF UFOFNPT FO $BTUJMMB Z -F³O VO JNQPSUBOUF SFDVSTP IJTU³SJDP FO FM RVF FODBKBO FTUBT SFQSFTFOUBDJPOFTƋ TF±BMB

&O FTUF TFOUJEP #FMMPTP JOTJTUF FO MB JNQPSUBODJB EF MB QSPNPDJ³O EFM TFDUPS FO TV UPUBMJEBE UBM Z DPNP TVDFEFS¡ FTUF B±P FO *OUVS &O MB [POB EFEJDBEB B MBT FTDFOJGJDBDJPOFT EF FQJTPEJPT IJTU³SJDPT MPT HSVQPT QSFTFOUFT NPTUSBS¡O B MPT WJTJ UBOUFT WEFPT GPUPT USBKFT Z SFQBSUJS¡O GPMMFUPT 5BNCJ©O IBCS¡ BDUVBDJPOFT *OUVS BDPHFS¡ BEFN¡T MB QSJNFSB FEJDJ³O EFM $POHSFTP *OUFSOBDJPOBM EF 5VSJTNP EF *OUFSJPS VO MVHBS QBSB FM BO¡MJTJT Z FM EFCBUF FO FM RVF TF SFVOJS¡O BMSFEFEPS EF QBSUJDJQBOUFT -PT UFNBT RVF TF QPO ES¡O TPCSF MB NFTB WFSTBO TPCSF MB JOUFS OBDJPOBMJ[BDJ³O EFM UVSJTNP EF JOUFSJPS FO NFSDBEPT DPOTPMJEBEPT FM QBQFM EF MB FOPHBTUSPOPNB DPNP JNQVMTPSB EF EFT UJOPT UVSTUJDPT Z MB JNQPSUBODJB EFM DBOBM ƆPOMJOFƇ FO MB DPNFSDJBMJ[BDJ³O -B GFSJB TFS¡ VO CVFO FTQBDJP QBSB FM USBCBKP Z FM EJ¡MPHP EFM TFDUPS UBOUP HSBDJBT BM $POHSFTP *OUFSOBDJPOBM EF 5VSJTNP DPNP B *OUVS /FHPDJPT

Ê >ÃÊ i ÀiÃÊV>ÀÌ>Ã &O *OUVS FTUBS¡O MBT EJQVUBDJPOFT EF MB SFHJ³O Z MBT MPDBMJEBEFT N¡T EFTUBDBEBT QBSB EFKBS DPOTUBODJB EF TVT NFKPSFT WJS UVEFT UVSTUJDBT &M BZVOUBNJFOUP EF 7BMMBEPMJE Z MB %JQVUBDJ³O 1SPWJODJBM

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

£ª m v} SW mz£W m}

'( 2*(%!(!/*- /! OGG )!%-*5 2*( *$!-% /! -!3 ¢( ÊÃÌ> `ÊìÊ >Ê Õ Ì>Êi Ê ÌÕÀ]Êì nääÊ iÌÀ ÃÊVÕ>`À>` Ã]ÊÃiÀ?ÊÕ v i ÊÀiv i ÊìÊÃÕÊ i >Ê¼ >ÃÌ >ÊÞ i ÊiÃÊÕ ÊiÛi Ì ÊVÕ ÌÕÀ> ½°Ê iÃÌiÊiÃ«>V ÊÃiÊÛ ÃÕ> â>À? Ì ` ÃÊ ÃÊiÛi Ì ÃÊVÕ ÌÕÀ> iÃÊÞ ÌÕÀ ÃÌ V ÃÊ«ÀiÛ ÃÌ ÃÊ«>À>ÊÓä£{]ÊÃi Ài> â>À? Ê>VÌ Û `>ìÃÊìÊ«À V Ê}>ÃÌÀ V>ÊÞÊV Ì>À?ÊV >VÌ Û `>ìÃÊìÊ>ÀÌiÃÊiÃVj V>Ã]Ê> ÊµÕiÊÃiÊÃÕ >À? Ê >ÃÊ«ÀiÃi Ì> V iÃÊìÊ` ÃÌ Ì>ÃÊ V >Ì Û>Ã ÌÕÀ ÃÌ V>Ã°

1BMFODJB TF QSPNPDJPO² FM B°P QBTBEP DPNP DJVEBE TPTUFOJCMF

1PS TV QBSUF .JSBOEB IBS¡ FTQFDJBM IJO DBQJ© FO MB DBMJEBE EF TV PGFSUB HBTUSPO³ NJDB QBSB QSPNPDJPOBS MB DJVEBE $PDJOB USBEJDJPOBM EF WBOHVBSEJB KPSOB EBT HBTUSPO³NJDBT DBUBT EF WJOPT FM ƆQJOUYP QPUFƇ DFOBT FO FM DBTUJMMPƑ UPEP DBCF FO MB MPDBMJEBE SJCFSF±B EFM &CSP CBKP FM MFNB Ɔ.JSBOEB B UV HVTUP Ƈ &M BZVOUBNJFOUP IB FEJUBEP QBSB MB PDB TJ³O VO GPMMFUP FO FM RVF SFºOF MPT SFTUBV SBOUFT BMPKBNJFOUPT Z MPT QSPEVDUPT MPDB MFT DIBDPM WJOPT EF MB %0 3JPKB NPSDJ MMB EFMHBEJMMBT UPNBUFT FM UVFTUF EF DBG©T MB SFQPTUFSB FUD 5BNQPDP RVFEBO BM NBSHFO MPT WBMPSFT EF TV SJDP QBUSJNPOJP FM DBTUJMMP FM KBSEO CPU¡OJDP Z MB PGFSUB EF

±±± 9 hm W

>ÃÊì ÃÌÀ>V iÃÊ}>Ã ÌÀ V>ÃÊ`>À? ÊLÕi > ÕiÃÌÀ>Êì Ê« Ìi V > ÊìÊ > Ài} ÊV>ÃÌi > i iÃ> PDJP Z FWFOUPT P MBT FOPSNFT QPTJCJMJEB EFT QBSB IBDFS TFOEFSJTNP EF MB DPNBSDB #BKP MB NBSDB 1BMFODJB 5VSJTNP DPO VO FYQPTJUPS BCPWFEBEP EF NFUSPT DVB ESPT DJSDVMBS NVZ WJTVBM BDDFTJCMF Z BCJFSUP QBSB BUSBFS B MPT WJTJUBOUFT MB QSP WJODJB IBS¡ HBMB EF TVT SFDVSTPT DPO FM MFNB 1BMFODJB UV QS³YJNP EFTUJOPƇ &M BZVOUBNJFOUP Z MB %JQVUBDJ³O 1SPWJODJBM TF DFOUSBS¡O FO MB HBTUSPOPNB Z FM QBUSJ NPOJP DVMUVSBM QBSB FODBOEJMBS B MPT QPTJ CMFT WJTJUBOUFT 5BNCJ©O NPTUSBS¡O EJGF SFOUFT PGFSUBT WJODVMBEBT B MPT NPNFOUPT EF NBZPS BGMVFODJB UVSTUJDB &O FM TUBOE IBCS¡ DBUBT TF PGSFDFS¡O QVDIFSJUPT TF QSFTFOUBS¡O MBT ºMUJNBT OPWFEBEFT UVST UJDBT Z TFSWJS¡ QBSB QPUFODJBS MB 3VUB EF MB -V[ EF MB DBQJUBM "EFN¡T BMHVOPT NVOJDJQJPT IBO VOJEP GVFS[BT QBSB QSFTFOUBS TVT BUSBDUJWPT UVSTUJDPT &T FM DBTP EF $BSSJ³O EF MPT $POEFT 'S³NJTUB Z 7JMMBMD¡[BS EF 4JSHB RVF QSFTFOUBO TV PGFSUB EFM $BNJOP EF

ÕiÛiÊ `Õ ÃÊiÝ« Ã Ì Û ÃÊÞÊÕ V Ìi i` ÀÊ«À V > ÊÛ VÕ > À? Ê}À> ìÃÊiÛi Ì ÃÊVÕ ÌÕÀ> iÃ V Ê«À `ÕVÌ ÃÊÌÕÀ ÃÌ V ÃÊiÃ«iV > â>` ÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊìÊ i` ÃÊ}À?v V ÃÊÞÊ>Õ` Û ÃÕ> iÃ°Ê,iVÀi>À? Ê> ÌÀ>ÛjÃÊìÊÃÕi ÃÊÞÊV i ÃÊiÃ«> V ÃÊ«ÖL V ÃÊìÊ >ÃÌ >ÊÞÊ i V ÊÀiviÀi V >ÃÊÞÊÃ L Ã ÃÊi ÌÀi ÃÊiÛi Ì ÃÊÞÊi Ê«>ÌÀ Ê>ÀÌ ÃÌ V ]Ê >ÊVÕ ÌÕÀ>ÊÞÊi ÊÌÕÀ Ã ÊL> Ê > ì>ÊìÊ¼ Ê ÕÃi ÊÛ Û Ê ?ÃÊ}À> ìÊì Ê Õ ` ½°Ê Êi ÊÃiÊÕ À? ÌÀ ÃÊÀiVÕÀÃ ÃÊÌÕÀ ÃÌ V ÃÊÌÀ> ÃÛiÀ Ã> iÃÊV Ê >Êi }>ÃÌÀ >] ÌÕÀ Ã ÊÀÕÀ> ]Ê-i > >Ê-> Ì>Ê L i iÃÊ«>ÌÀ Ê Õ ` > °Ê

DPNQBSUJS¡O VO TUBOE BCJFSUP Z EJ¡GBOP EF NFUSPT DVBESBEPT QBSB QSPNPDJP OBS SFDVSTPT UVSTUJDPT UBO JNQPSUBOUFT DPNP FM QBUSJNPOJP MB HBTUSPOPNB FM FOPUVSJTNP FM UVSJTNP EF DPOHSFTPT FM BQSFOEJ[BKF EFM FTQB±PM MB SFDJ©O DSFBEB Ɔ7BMMBEPMJE 'JMN 0GGJDFƇ Z MPT FWFOUPT BOVBMFT N¡T JNQPSUBOUFT RVF UJFOF MVHBS FO MB DJVEBE "EFN¡T IBCS¡ VOB BNQMJB [POB EF USBCBKP EFTUJOBEB B NBOUFOFS EJT UJOUPT DPOUBDUPT DPNFSDJBMFT F JOTUJUVDJP OBMFT "TJNJTNP FM BZVOUBNJFOUP WBMMJTP MFUBOP QBSUJDJQBS¡ FO *OUVS /FHPDJPT Z FO FM * $POHSFTP *OUFSOBDJPOBM EF 5VSJTNP EF *OUFSJPS

Ê«>ÀÌ ÀÊì ÊV Vi«Ì ÊìÊ ÌiÀ>VÌ Û `>`ÊÃiÊìÃ>ÀÀ >Ê >Ê ì>Êì V Ì>ÃÊV> i `>À â>`>ÃÊÞÊ«À }À> > `>ÃÊµÕiÊi ÊÌÕÀ ÃÌ>Ê ÊÃiÊ«Õiì «iÀìÀ]ÊÞÊi Ê >ÃÊµÕiÊ ÊÃ Ê ÌiÀ >VÌÖ>]ÊÃ ÊµÕiÊÃiÊ >ViÊ«À Ì>} ÃÌ>]Ê«>À>ÊµÕiÊ ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊµÕi i}> Ê>Ê >ÊÀi} Ê«>ÀÌ V «i ÊìÊ > ` ÛiÀÃ `>`ÊìÊÊV Û V>Ì À >ÃÊÞ iÛi Ì Ã]ÊV Êi Êv ÊìÊµÕiÊ ÊÃ Ûi }> ÊÕ >ÊÛiâ]ÊÃ ÊµÕiÊÀi« Ì> >ÊÛ Ã Ì>Ê>Ê >ÊV Õ `>`°Ê9ÊiÃÌ ÃiÊÌÀ> Ã ÌiÊ i` > ÌiÊi Ê` Ãi ì ÊiÝ« Ã Ì À]ÊÞÊÃ LÀiÊÌ ` i` > ÌiÊ >Ê«À }À> >V Êì >VÌ Û `>`ÊV Ì Õ>`>°Ê

ÊÃÌ> `ÊV Ì>À?ÊÌ> L j ÊV ÊÕ > â >ÊìÊÌÀ>L> Ê«>À>Êi «ÀiÃ>À Ã ÞÊ>Ã V >V iÃÊìÊÌÕÀ Ã Êì

>ÃÌ >ÊÞÊ i °Ê Ê` Ãi Êì iÝ« Ã Ì ÀÊÃiÊ >ÊV v }ÕÀ>` Ê>ÊÌÀ> ÛjÃÊìÊ ÃÊV V ÊV ÀiÃÊµÕi ì Ì v V> Ê >Ê >ÀV>Ê¼ >ÃÌ >ÊÞ i ÊiÃÊÛ `>½]ÊµÕiÊ>ÊÃÕÊÛiâÊ > Ã ` Ê>Ã V >` ÃÊÊ>Ê«À `ÕVÌ Ã iÃ«iV v V ÃÊV VÀiÌ Ã°Ê°Ê ÊV À ` Êi ÊiÃÌ>Êi` V ÊìÊ ÌÕÀÊ Õi}> Õ Ê«>«i Ê«À Ì>} ÃÌ>Êi ÊÌ ` Êi ` Ãi ]ÊµÕiÊÀiÃÕ Ì>À?Ê ?ÃÊÛ Ã L i°

BWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

ยฃยชย mย v}ย SWย mzยฃWย m}ย

&M .VTFP EFM 1BO FO .BZPSHB "MCFSUP .PMJOFSP DPDJOB FO FM FWFOUP EF QSFTFOUB DJยฒO USBT MBT PCSBT EF SFTUBVSBDJยฒO EFM DBT UJMMP EF .JSBOEB EF &CSP &TUBUVB EF 4BOUB 5FSFTB FO MB DJVEBE EF ย WJMB

*CFBT MB DBSOF EF QPUSP FM MFDIB[P Z MPT WJOPT EF 3JCFSB Z "SMBO[B IBSยกO MBT EFMJ DJBT EF MPT WJTJUBOUFT DPO EFHVTUBDJPOFT Z DBUBT -B "TPDJBDJยณO EF 4VNJMMFSFT EF #VSHPT TJFNQSF BQPTUBOEP QPS MB DSFBUJ WJEBE DPOKVHBSยก MPT DBMEPT CVSHBMFTFT DPO MB NBO[BOB EF $BEFSFDIBT Z DPO FM TBCPS RVF BQPSUBO MBT HPNJOPMBT 4BOUJBHP WJODVMBEB B MPT TJUJPT DMVOJBDFO TFT Z MBT ยณSEFOFT NJMJUBOUFT 4BMBNBODB FYIJCJSยก TV EJWFSTJEBE FO MB GFSJB QSFTVNJFOEP EF MB WFSEF MMBOVSB DFSFBMJTUB MPT FODJOBSFT MPT NPOUFT EFM TVS Z MPT $BยฑPOFT EFM %VFSP -B QSPWJO DJB DIBSSB FT UBNCJยฉO EF UJFSSB EF BSSBJHB EBT USBEJDJPOFT QPQVMBSFT DPNP FM $BSOBWBM EF 5PSP Z TVT FODJFSSPT MBT QBTJPOFT WJWJFOUFT MBT QSPDFTJPOFT EF 4FNBOB 4BOUB Z MBT SPNFSยญBT Z PGFSUPSJPT &O FM UFSSFOP HBTUSPOยณNJDP FM KBNยณO EF (VJKVFMP MPT DBMEPT EF -BT "SSJCFT Z MBT 4JFSSBT MB DBSOF EF NPSVDIB MPT RVFTPT BSSJCFยฑPT Z MB MFOUFKB EF -B "SNVยฑB PDV QBO VO MVHBS TPCSFTBMJFOUF 1PS TV QBSUF FM BZVOUBNJFOUP Z MB %JQVUBDJยณO EF #VSHPT DPPSEJOBEPT B USB WยฉT EF MB "TPDJBDJยณO 1MBO &TUSBUยฉHJDP Z 4PEFCVS RVJFSFO DFMFCSBS FO MB 'FSJB EF 5VSJTNP EF *OUFSJPS TV QPTJDJPOBNJFOUP DPNP MB QSPWJODJB RVF NยกT UVSJTUBT SFDJCF EF MB SFHJยณO -PT WJTJUBOUFT TF FODPOUSB

ย ร }ร >ย ร >Vย ย ร iVย ย ย iย ร ย ร ì ร รคยฃx]ร iย ร Viย ร iย >ร ย ย ร ì ->ย ร >ร /iร iร >ร ìร iร ร ร ] ร iร ?ร ยซร ย ร >}ย ย ย ร ร > SยกO DPO VO TUBOE EF NFUSPT EF MBSHP Z EF BODIP RVF NPTUSBSยก FO MPOBT HJHBOUFT MBT QSJODJQBMFT SB[POFT QPS MBT RVF JS B #VSHPT TJFNQSF DFOUSBEBT FO MB HBTUSPOPNยญB MB OBUVSBMF[B TV DVMUVSB Z TV QBUSJNPOJP EF MB IVNBOJEBE &TUF FTDFOBSJP BDPHFSยก VO CVFO OยบNFSP EF BDUJWJEBEFT QSJODJQBMNFOUF SFMBDJPOB EBT DPO MBT BSUFT DVMJOBSJBT UPEB WF[ RVF #VSHPT FT MB $BQJUBM &TQBยฑPMB EF MB (BTUSPOPNยญB &M NPNFOUP DVMNJ OBOUF TFSยก DVBOEP MPT DIFG NยกT NFEJยกUJ DPT EF #VSHPT "OUPOJP "SSBCBM Z .JHVFM $PCP SFBMJDFO VO ฦ TIPXDPPLJOHฦ -PT QSPEVDUPSFT CVSHBMFTFT UBNQPDP GBM UBSยกO B MB DJUB -B NPSDJMMB MB BMVCJB EF

&M $BNJOP EF 4BO 'SVUPT VO SFDPSSJEP EF LJMยณNFUSPT FOUSF 4FHPWJB Z MB FSNJ UB FO QMFOBT )PDFT EFM %VSBUยณO TFSยก VOP EF MPT QSPUBHPOJTUBT FO FM FYQPTJUPS EFM 1BUSPOBUP EF 5VSJTNP EF 4FHPWJB B USBWยฉT EF MB EJTUSJCVDJยณO EF GPMMFUPT RVF JODPSQP SBO JOGPSNBDJยณO EJWFSTB TPCSF MB WFJOUFOB EF NVOJDJQJPT RVF BUSBWJFTB QBSB TFยฑBMBS MPT WBMPSFT QBJTBKยญTUJDPT QBUSJNPOJBMFT Z HBTUSPOยณNJDPT EFM USB[BEP B MP MBSHP EFM SFDPSSJEP QPS MB QSPWJODJB &TUBT MPDBMJEB EFT DVFOUBO HSBDJBT B FTUB JOJDJBUJWB DPO OVFWPT DBSUFMFT JOGPSNBUJWPT RVF BZVEBO B DPOPDFS Z QSPNPDJPOBS MPT SFDVSTPT -FยณO BDVEJSยก DPO VOB PGJDJOB WJSUVBM EF UVSJTNP DPNP QMBUP GVFSUF &M WJTUBOUF QPESยก EFTDBSHBSTF EF NBOFSB HSBUVJUB VOB BQMJDBDJยณO FO TV PSEFOBEPS P EJTQPTJ UJWP NยณWJM RVF MF GBDJMJUBSยก UPEB MB JOGPS NBDJยณO RVF OFDFTJUF QBSB IBDFS UVSJTNP QPS MB DBQJUBM MFPOFTB &M QSPHSBNB JODMV ZF NยกT EF QVOUPT EF JOUFSยฉT &TUยกO JODMVJEPT MPT NPOVNFOUPT FTQBDJPT OBUVSBMFT MBT GJFTUBT SFHJPOBMFT MPT BMPKB NJFOUPT F JODMVTP MBT GBSNBDJBT

b9OWF}}sย O}vย ย Wยฐmย ยฃ9ร )

ยฃยฑmยฃยฃWย ย O}vย ย Wยฐmย ยฃ9ร )

BSXEOLFLGDGBLQWXU DUJLBQ 3iJLQD

BDYLODBWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

:°mt9

6O QBSB¬TP FTDVMQJEP QPS MB GVFS[B EFM HMBDJBS 3FEBDDJ²O

>Ê«À Û V >ÊìÊ Û >Ê> LiÀ}>ÊVÕ>ÌÀ ÊiÃ«>V ÃÊ >ÌÕÀ> iÃÊ«À Ìi} ` Ã]ÊµÕiÊ vÀiVi ÊÕ Ê « ìÀ Ã ÊÀiV > Ê«>À>Êi Ê> > ÌiÊì ÊÌÕÀ Ã ÊìÊ >ÌÕÀ> iâ>°Ê ÊV ÌÀ>ÃÌiÊi ÌÀiÊiV Ã ÃÌi >Ã ì«>À>ÊÕ ÊV Õ Ì ÊÖ V Êi Ê« i ÊVi ÌÀ ÊìÊ >Ê«i ÃÕ >]ÊVÕÞ ÃÊÌiÃ À ÃÊ` ÛÕ }>Ê >Ê «ÕÌ>V B DFSDBOB B .BESJE Z MB EJWFSTJEBE EF FDPTJTUFNBT IBDF EF MB QSPWJODJB EF WJMB VOP EF MPT EFTUJOPT QSFGF SJEPT QBSB MPT BNBOUFT EFM UVSJTNP EF OBUVSBMF[B 4V PSPHSBGB FTU¡ EJWJEJEB FOUSF VO OPSUF EF QFSGJM MMBOP VOB GSBOKB QSFTJEJEB QPS FM 4JTUFNB $FOUSBM Z VO TVS EF CBKB BMUJUVE Z DMJNB CFOJHOP MP RVF FOSJRVFDF BM UFSSJUPSJP EFTEF FM QVOUP EF WJTUB FDPO³NJDP TPDJBM Z DVMUV SBM Z NVMUJQMJDB TV BUSBDUJWP QBSB FM WJTJ UBOUF -B QSPWJODJB DVFOUB DPO DVBUSP FTQBDJPT OBUVSBMFT QSPUFHJEPT WJODVMBEPT B MB NPOUB±B Z B TV GBVOB Z GMPSB EFTEF FM 1BSRVF 3FHJPOBM 4JFSSB EF (SFEPT IBTUB FM 7BMMF EF *SVFMBT QBTBOEP QPS FM 1JOBS EF )PZPDBTFSP Z MBT 4JFSSBT EF MB 1BSBNFSB Z 4FSSPUB

&M 1BSRVF 3FHJPOBM 4JFSSB EF (SFEPT QPTFF N¡T EF IFDU¡SFBT EF OBUV SBMF[B NBSDBEBT QPS MB BMUVSB FMFWBEB Z QPS GFO³NFOPT TJOHVMBSFT DPNP MPT QJPS OPT FO GMPS MBT IVFMMBT EF MPT HMBDJBSFT P VOP EF MPT DJFMPT N¡T MJNQJPT EF &TQB±B 4F USBUB EF VO WFSEBEFSP QBSBTP QBSB MPT BGJDJPOBEPT B MB NPOUB±B DPO BUSBDUJWBT SVUBT EF TFOEFSJTNP PQFSBUJWBT EVSBOUF

Ài` ÃÊVÕi Ì>ÊV Êi *>À>` ÀÊ ?ÃÊ> Ì }Õ Ê`i Ã«> >ÊÞÊ vÀiViÊ£°xääÊ « >â>ÃÊ`iÊ> > i Ì UPEP FM B±P Z MB QPTJCJMJEBE EF QSBDUJDBS EJGFSFOUFT EFQPSUFT EF JOWJFSOP FO MPT NFTFT N¡T GSPT "MHVOPT EBUPT PCKFUJWPT TVCSBZBO FM QPEFS EF BUSBDDJ³O EF FTUB [POB DPNP MB FYJTUFODJB EF N¡T EF QMB[BT EF BMP KBNJFOUP P RVF DFSDB EF MB NJUBE EF TV QPCMBDJ³O FTU© SFMBDJPOBEB DPO FM TFDUPS UVSTUJDP "EFN¡T GVF BRV EPOEF OBDJ³ VOB EF MBT QSJNFSBT BTPDJBDJPOFT EF UVSJTNP EF &TQB±B FO Z FM EF (SFEPT GVF FM QSJNFS 1BSBEPS /BDJPOBM EF 5VSJTNP EF &TQB±B "M OPSUF EF MB 4JFSSB EF (SFEPT Z EF GPSNB QBSBMFMB B FMMB TF TJUºB FM FYUFOTP QBSBKF NPOUB±PTP EF MBT 4JFSSBT EF MB 1BSBNFSB Z 4FSSPUB &O ©M DPOUSBTUBO MBT DVNCSFT EF BMUB NPOUB±B DPO MPT WBMMFT

EF QFSGJM TVBWF Z POEVMBEP &TUF DPOKVO UP DVFOUB DPO DFSDB EF IFDU¡SFBT EF FTQBDJP OBUVSBM EF MBT RVF UJF OFO MB DPOEJDJ³O EF -VHBS EF *OUFS©T $PNVOJUBSJP -*$ 4F USBUB EF VO QBJTBKF EF BMUB NPOUB±B EF SFMJFWF WBSJBEP RVF DPNCJOB UFSSFOPT POEVMBEPT DPO SPRVFEPT EF GVFSUFT QFO EJFOUFT $PO BVTFODJB EF WFHFUBDJ³O FO MBT DPUBT N¡T BMUBT Z DPO QSFEPNJOJP EFM NBUPSSBM FO CVFOB QBSUF EF TVT MBEFSBT -BT DVNCSFT EF FTUBT TJFSSBT FTU¡O BSSBTB EBT QPS MB FSPTJ³O HMBDJBS EFM QFSJPEP $VBUFSOBSJP EF MP RVF MB 4JFSSB EF MB 1BSBNFSB DPOTUJUVZF VO FKFNQMP NBHO GJDP -PT IJFMPT EFKBSPO MBCSBEPT FO FTUBT SPDBT DSJTUBMJOBT DJODP BQBSBUPT HMBDJBSFT EF MPT RVF FM N¡T JNQPSUBOUF FT FM EF MPT )PSOJMMPT &M QBJTBKF WB DBNCJBOEP B NFEJEB RVF MBT TJFSSBT HBOBO BMUVSB MBT QSJNFSBT FTUSJCBDJPOFT FTU¡O EPNJOBEBT QPS QFRVF±BT NPOUB±BT FTDBSQBEBT FO MBT RVF BQBSFDFO JNQSFTJPOBOUFT CPMPT Z CFSSPDBMFT &O DPUBT TVQFSJPSFT FO MB 1BSBNFSB FODPOUSBNPT VO NPTBJDP DPN

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BDYLODBWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

:°mt9

&O MB JNBHFO TVQFSJPS FM $JSDP EF (SFEPT WJTUP EFTEF FM BMUP EF #BSSFSPOFT -B GPUP HSBG¬B JOGFSJPS DPSSFTQPOEF B MB HBSHBOUB EF #PIPZP GPUPT EF 3B¹M ( -FSBMUB " MB EFSFDIB EF FTUBT M¬OFBT FM $BTUJMMP EF .PNCFMUS O Z MB MPDBMJEBE EF #POJMMB EF MB 4JFSSB JN HFOFT DFEJEBT QPS MB %JQVUBDJ²O EF WJMB

QVFTUP QPS DBCF[BT SPDPTBT QJPSOBMFT FOFCSBMFT QSBEPT Z DFSWVOBMFT KVOUP DPO BMHVOPT QJOBSFT Z GPSNBDJPOFT EF SPCMFT FO MBT [POBT N¡T SFTHVBSEBEBT &O MB 4FSSPUB QPS FM DPOUSBSJP MB QSFTFODJB EF WFHFUBDJ³O FT NVDIP NFOPS DPO BQF OBT QSBEPT Z BMHVOPT NBUPSSBMFT .¡T BM 4VS FM 1JOBS EF )PZPDBTFSP TF TJUºB FO MB EFQSFTJ³O RVF FM SP "MCFSDIF BCSF FOUSF MBT TJFSSBT EF (SFEPT Z MB 1BSBNFSB 4V GMPSB FTU¡ EPNJOBEB QPS FM QJOP TJMWFTUSF BDPNQB±BEP EFM SPCMF FO TV [POB QFSJNFUSBM BVORVF TPO VOBT MBT FTQFDJFT EF QMBOUBT TVQFSJPSFT RVF TF DPODFOUSBO FO BQFOBT IFDU¡ SFBT &MMP IBDF EF FTUF QJOBS VOB SFGFSFO DJB OBDJPOBM QBSB MPT FYQFSUPT FO CPU¡OJ DB Z EF IFDIP IBO TJEP WBSJBT MBT FTQF DJFT OVFWBT QBSB MB DJFODJB EFTDVCJFSUBT FO ©M $JFSSB FM SFDPSSJEP MB 3FTFSWB /BUVSBM 7BMMF EF *SVFMBT DBMJGJDBEB DPNP -*$ŸZ DPNP ;POB &TQFDJBM EF 1SPUFDDJ³O EF "WFT ;&1" %F IFDIP FM QSJODJQBM PCKFUJWP EF FTUB SFTFSWB FT QSPUFHFS MBT QPCMBDJPOFT EF CVJUSF OFHSP Z ¡HVJMB JNQFSJBM 4JUVBEB B LJM³NFUSPT EF MB DJVEBE EF WJMB FO MB QBSUF N¡T PSJFOUBM EF MB 4JFSSB EF (SFEPT PGSFDF VO QBJTBKF UQJDP EF NPOUB±B SFHBEP QPS VOB TFSJF EF BSSPZPT DPNP MB HBSHBOUB EF *SVFMBT BGMVFOUF EFM SP "MCFSDIF

£ Ý

±±± 9 hm W

BDUDQGDBWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

9 9zS9 SW SªW }

#PEFHBT EFM NVOEP " "MMFOEF

>Ê` } Ì> â>V Êi ÊÌÀiÃÊ` i Ã iÃÊì Êi ÌÀ> >` ÊìÊL ì}>ÃÊÃÕLÌiÀÀ? i>ÃÊìÊ À> `>Êì

ÕiÀ Ê«iÀ ÌiÊ >ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊÛ ÀÌÕ> iÃÊìÃìÊVÕ> µÕ iÀÊ Õ}>À°Ê ÊiÝ« Ã Ì ÀÊi Ê ÌÕÀÊ V ÕÞiÊ >Ê «À ÞiVV Ê«> À? V>Êì ÊÛ ì ÊµÕiÊÃ Õ >ÊÕ ÊÀiV ÀÀ ` Êi ÊÌ i « ÊÀi> Ê« ÀÊ ÃÊÌÖ i iÃ SBEJDJ³O QBUSJNPOJP Z UFDOPMPHB EF WBOHVBSEJB 4PO DPODFQUPT DPNQBUJCMFT "SBOEB EF %VFSP OP EFKB OJOHºO DBCP TVFMUP OJ SFOVODJB B OJOHVOB IFSSBNJFOUB QBSB EBS B DPOPDFS TV FOPSNF QPUFODJBM UVSTUJDP DVMUVSBM Z EF PDJP 5BOUP FT BT RVF JODMVTP TFS¡ QPTJCMF SFDPSSFS FM FOUSBNBEP EF CPEF HBT EF N¡T EF DJODP LJM³NFUSPT RVF SFDPSSF FM TVCTVFMP EF MB DJVEBE EFTEF VOB DPOGPSUBCMF CVUBDB FO DVBMRVJFS MVHBS EFM NVOEP -B SFDJFOUF EJHJUBMJ[B DJ³O EF MB SFE EF UºOFMFT F *OUFSOFU IBO IFDIP QPTJCMF FM NJMBHSP

&M BZVOUBNJFOUP BSBOEJOP FTUBCB NVZ JOUFSFTBEP FO SFDVQFSBS Z QPOFS FO WBMPS TV WBTUP QBUSJNPOJP DPO MBT NJSBT QVFTUBT FO DVBOEP MB WJMMB BUSBFS¡ TPCSF T NVDIBT NJSBEBT DPO NPUJWP EF BDPHFS -BT &EBEFT EFM )PNCSF &O VO QSJODJQJP MB JEFB FSB EJHJUBMJ[BS MBT CPEF HBT TVCUFSS¡OFBT QFSP FM QSPZFDUP TF

Ê>ÞÕ Ì> i Ì Ê« iÊi Û> ÀÊÃÕÊ«>ÌÀ Êì V>À>Ê>Ê >Ê«À Ý >Êi` V ìÊ >ÃÊ `>ìÃÊì Ê LÀi IJ[P N¡T BNCJDJPTP Z IB UFSNJOBEP SFDP HJFOEP FO USFT EJNFOTJPOFT UBOUP MB SFE EF UºOFMFT DPNP MPT NPOVNFOUPT TJUVB EPT B SBT EF UJFSSB "T IBO MPHSBEP BVOBS MPT WBMPSFT UVSTUJDPT F IJTU³SJDPT -PT FTQFDJBMJTUBT EF MB 6OJWFSTJEBE 1PMJU©DOJDB EF .BESJE Z MB 3FZ +VBO $BSMPT IBO FNQMFBEP FTD¡OFSFT QBSB DBQUBS FO USFT EJNFOTJPOFT MBT GPSNBT FYBDUBT EF MPT NPOVNFOUPT Z IBO SFDV SSJEP B U©DOJDBT GPUPHS¡GJDBT QBSB RVF MB QSPZFDDJ³O HBOF FO SFBMJTNP 5BNCJ©O IBO UPNBEP JN¡HFOFT EFTEF FM BJSF &M SFTVMUBEP FT VOB BQMJDBDJ³O RVF QFSNJUF

WJTJUBT WJSUVBMFT FO UJFNQP SFBM DPNP TJ FM UVSJTUB GVFSB DBNJOBOEP QPS MB DJVEBE BSBOEJOB %F FTUB GPSNB FT QPTJCMF EJT GSVUBS FO VO WJBKF TJNVMBEP QPS FKFN QMP EF MB UFYUVSB EF MBT QJFESBT Z EFM DPMPS EF MB GJHVSBT DPNP TJ GVFSBO SFBMFT 5PEP FMMP JOUFHSBEP FO VO SFDPSSJEP RVF RVFEB B MB FMFDDJ³O EFM UVSJTUB WJSUVBM &TUF QSPEJHJP UFDOPM³HJDP QPES¡ EJTGSV UBSTF FO *OUVS FO FM FYQPTJUPS EF "SBOEB Ɗ&T NVZ JNQBDUBOUF 1PDBT WFDFT TF IB WJTUP VO TUBOE BTƋ BWBO[B FM DPPSEJOBEPS EFM QSPZFDUP 'FSOBOEP #MBZB 6OPT TFSWJEPSFT QPTJCJMJUBS¡O RVF MB BQMJDBDJ³O FTU© EJTQPOJCMF UBN CJ©O FO MB XFC EFM NVOJDJQBM Z FO MBT EF MBT QF±BT &M QSPQ³TJUP FT RVF MB BQMJDB DJ³O TFB NVZ G¡DJM EF MPDBMJ[BS B USBW©T EF CVTDBEPSFT QBSB RVJFOFT OBWFHVFO FO CVTDB EF JOGPSNBDJ³O TPCSF MB PGFSUB UVSTUJDB DVMUVSBM HBTUSPO³NJDB Z EF PDJP EF MB DPNBSDB

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BDUDQGDBWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

9 9zS9 SW SªW }

. T EF DJODP LJM²NFUSPT EF HBMFS¬BT SFDP SSFO FM TVCTVFMP EFM DBTDP VSCBOP EF MB WJMMB "SSJCB B MB EFSFDIB VO NPNFOUP EF MB UPNB EF EBUPT SFBMJ[BEB QPS MPT U¨DOJDPT QBSB FM QSPZFDUP FO %

Ý Ý /

&M SFTQPOTBCMF U©DOJDP EFM USBCBKP 3VC©O $POFKFSP FYQMJDB RVF FO MB GFSJB WBMMJTPMFUBOB IBCS¡ VO TJTUFNB EF QSP ZFDDJ³O QBOPS¡NJDB EF HSBEPT DPO DVBUSP QBOUBMMBT FOWPMWFOUFT DPNP TJ GVFSB VO DVCP -PT WJTJUBOUFT BEFN¡T EJTQPOES¡O EF DVBUSP QVFTUPT EF JOGPS NBDJ³O U¡DUJMFT RVF JODMVJS¡O MB OBWFHB DJ³O QBOPS¡NJDB QPS VOB CPEFHB TVCUF SS¡OFB " MB TJOHVMBSJEBE EFM QSPZFDUP IBZ RVF TVNBS MB OP NFOPT QBSUJDVMBS G³SNVMB EF GJOBODJBDJ³O RVF IB QFSNJUJEP TV QVFTUB FO NBSDIB &M EJOFSP IB GMVJEP HSBDJBT B MPT FYDFEFOUFT EF VOB GVOEB DJ³O B MB RVF FNQSFTBT EF MB [POB IBC BO BQPSUBEP DBQJUBM QBSB SFTUBVSBS MB JHMFTJB EF 4BO +VBO 5PEP FMMP CBKP HFT UJ³O NVOJDJQBM Ɗ-PT BSBOEJOPT TF IBO WPMDBEP Z FM BZVOUBNJFOUP IB TJEP QSF WJTPS " MPT WFDJOPT Z B MBT QF±BT MFT IB FODBOUBEP .VDIPT QVFCMPT UJFOFO CPEFHBT QFSP FM FOUSBNBEP CBKP MB DJV EBE FT ºOJDPƋ DPNFOUB #BZB FOUSF FOUVTJBTNBEP Z BHSBEFDJEP QPS MB DPMB CPSBDJ³O DJVEBEBOB

±±± 9 hm W

B]DPRUDBWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

·9v} 9

6OB EF MBT USFT MBHVOBT EFM DPNQMFKP EF 7JMMBG GJMB GPUPHSBG¬B 4BOUPT $JE

1BSB¬TP EFM PSOJUVSJTNP 3FEBDDJ²O

>Ê «ÕÌ>V Ê`iÊ<> À>Ê>«ÕiÃÌ>Êi Ê ÌÕÀÊ« ÀÊÀiÃ> Ì>ÀÊÕ Ê«> Ã> iÊÀÕÀ> Ê`iÊvÕiÀÌiÃÊV ÌÀ>ÃÌiÃ°

iÃÌ>V>Êi ÊV « i Ê >}Õ >ÀÊìÊ6 >v?v >]ÊVÕÞ>ÊÀi iÛ> V >Êi Êi Ê? L Ì ÊiÕÀ «i ÊiÃÊV>«>âÊì >ÌÀ>iÀÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊìÊÌ ` Êi Ê Õ ` °Ê >Ê>ÛÕÌ>À`>ÊÀi >Êi ÊÕ Ê«> Ã> iÊ` >` Ê« ÀÊi Ê«> >À M OPSFTUF EF MB QSPWJODJB EF ;BNPSB SPEFBEP QPS MPT QBMPNB SFT RVF JEFOUJGJDBO B MB 5JFSSB EF $BNQPT TF MPDBMJ[B FM DPNQMFKP MBHV OBS EF 7JMMBG¡GJMB RVF DPO IFD U¡SFBT EF 3FTFSWB 3FHJPOBM EF $B[B DPOTUJUVZF VOP EF MPT N¡T JNQPSUBOUFT IVNFEBMFT EF MB 1FOOTVMB *C©SJDB 6OB PSPHSBGB QMBOB EF BNQMJPT IPSJ [POUFT Z MBT DBSBDUFSTUJDBT HFPM³HJDBT EFM UFSSFOP TPO MBT SFTQPOTBCMFT EF MB GPSNBDJ³O EF MBT MBHVOBT RVF DPOGJF SFO B FTUB [POB IºNFEB VOB JNQPSUBO DJB TPCSFTBMJFOUF FO &TQB±B

&M DPOKVOUP EF MBHVOBT PGSFDF VO JNQPSUBOUF FODMBWF QBSB MBT BWFT BDV¡UJ

DBT FO MB HFPHSBGB EF $BTUJMMB Z -F³O Z VO DPNQMFKP MBHVOBS EF MB N¡YJNB JNQPSUBODJB B OJWFM OBDJPOBM Z FVSPQFP "VORVF MB DPNBSDB EF 5JFSSB EF $BNQPT TF DBSBDUFSJ[B QPS VO UFSSFOP EF TVFMPT GVOEBNFOUBMNFOUF BSDJMMPTPT MBT -BHVOBT EF 7JMMBG¡GJMB DPOPDJEBT UBNCJ©O DPNP Ɔ-BT 4BMJOBTƇ TPO DPOTF DVFODJB EF MB QSFTFODJB EF SPDBT JNQFS NFBCMFT DPO VOB BDVNVMBDJ³O EF BHVB RVF EB PSJHFO B MB BWJGBVOB N¡T SJDB EF MB DPNVOJEBE BVU³OPNB 6O IFDIP EFTUBDBEP FT RVF FM DBS¡DUFS TBMJOP EF TVT BHVBT SFTQPOEF B MB HSBO DBOUJEBE EF TBMFT RVF JNQSFHOBO MPT NBUFSJBMFT RVF GPSNBO TV TVCTVFMP

>ÃÊ >}Õ >ÃÊ>V }i Ê « L >V iÃÊ`iÊ? >`iÊÀi> ] V }Øi >ÊL > V>]Ê}>Àâ>ÊÀi> ] }ÀÕ >ÊÞÊ? Ã>À]Êi ÌÀiÊ ÌÀ>Ã -PT BUBSEFDFSFT EF MPT NFTFT EFM PUP±P P MB QSJNBWFSB TPO MB ©QPDB QSPQJDJB QBSB RVF FM BGJDJPOBEP B MB PCTFSWBDJ³O EF BWFT TF BDFSRVF B FTUF QVOUP IºNFEP EF MB 5JFSSB EF $BNQPT DPO VO FRVJQP BEFDVBEP QBSB PCTFSWBS OVNFSPTBT CBOEBEBT RVF TF EJSJHFO EJBSJBNFOUF B FTUBT MBHVOBT [BNPSBOBT QBSB EFTDBOTBS

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

B]DPRUDBWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

·9v} 9

4PCSF FTUBT M¬OFBT JOUFSJPS EFM DFOUSP EF JOUFSQSFUBDJ²O EF MBT MBHVOBT 'PUP $BSNFMP $BMWP " MB EFSFDIB JOTUBMBDJP OFT EF Ï&M 1BMPNBSÐ DPNP TF DPOPDF MB DBTB EF MB SFTFSWB Z DFOUSP EF WJTJUBOUFT 'PUP 4BOUPT $JE "CBKP BWFT BDV UJDBT FO VO QBJTBKF EPNJOBEP QPS QBMPNBSFT

EF TVT MBSHPT WVFMPT NJHSBUPSJPT $SJBUVSBT BMBEBT QSPDFEFOUFT EF UPEB &VSPQB IBDFO EF 7JMMBG¡GJMB VO QBSBTP QBSB FM EFOPNJOBEP PSOJUVSJTNP %F FOUSF UPEBT MBT FTQFDJFT MB N¡T OVNFSPTB FT FM ¡OBEF SFBM BVORVF FT NVZ G¡DJM RVF FM PCTFSWBEPS FODVFOUSF BWFGSBT DJH¼F±BT CMBODBT HBS[BT SFBMFT HSVMMBT DPNVOFT P ¡OTBSFT 1FSP TJ MB SFTFSWB EFTUBDB QPS BMHP FT QPS BDPHFS MB NBZPS QPCMBDJ³O FTUBCMF Z OVNFSPTB EF BWVUBSEBT EF UPEP FM DPOUJOFOUF FVSP QFP &TUB BWF [BODVEB EF VOPT PDIFOUB DFOUNFUSPT EF MPOHJUVE EF DPMPS SPKP NBODIBEP EF OFHSP FM DVFMMP EFMHBEP Z MBSHP Z MBT BMBT QFRVF±BT IBDF MBT EFMJ DJBT EFM WJTJUBOUF HSBDJBT B TV WVFMP DPSUP Z QFTBEP

7Ý Ý

>Ìi`À> iÃÊ`iÊL>ÀÀ &O FTUF FOUPSOP TF QVFEFO DPOUFNQMBS EFDFOBT EF QBMPNBSFT EF WBSJBEBT GPS NBT RVF TF MFWBOUBO FO MB MMBOVSB VO FKFNQMP EF BSRVJUFDUVSB QPQVMBS RVF SFQSFTFOUB B MB DPNBSDB DPNP B OJOHV OB PUSB -B TJMVFUB EF FTUBT ƆDBUFESBMFT EF CBSSPƇ GPSNB QBSUF EFM QBJTBKF SVSBM QFTF B RVF IBO QFSEJEP HSBO QBSUF EF TV TJHOJGJDBEP FDPO³NJDP

±±± 9 hm W

BVRULDBWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

} m9

5SBKFT Z WJMMBT SPNBOBT 3FEBDDJ²O

- À >ÊVÕi Ì>Êi Ê À ÊìÊ >â? ÊV ÊÕ Ê ÌiÀiÃ> ÌiÊ ÕÃi Ê «Õ Ã>` Ê« ÀÊ >Ê «ÕÌ>V Ê µÕiÊÀiV « >Ê >Ê ÃÌ À >Êì ÊÌÀ> iÊ« «Õ >ÀÊìÊ >Ê«À Û V >°Ê Ê ÕiÛ>ÃÊìÊ- À >ÊÃiÊÕL V>Ê >ÊÛ >Ê À > >ÊìÊ >Ê i iÃ>]ÊÕ ÊÞ>V i Ì Ê ÕÃi> â>` ÊV ÊViÀV>ÊìÊ{°äääÊ iÌÀ ÃÊVÕ>`À>` Ã PSJB EFTQJFSUB EF JONFEJBUP FO FM WJTJUBOUF QPUFODJBM JN¡HFOFT EF OBUVSBMF[B QMFOB EF DBNJOBUBT QPS QBSBKFT TJOHVMBSFT EF HBTUSPOPNB 1FSP MB QSPWJODJB UBNCJ©O DVFOUB DPO VOB JNQPSUBOUF PGFSUB EF QBUSJNPOJP Z NVTFPT DBQB[ EF TBUJTGBDFS Z EF TPS QSFOEFS BM UVSJTUB N¡T FYJHFOUF

&M .VTFP 1SPWJODJBM EFM 5SBKF 1PQVMBS EF .PS³O EF "MNB[¡O DSFBEP QPS JOJ DJBUJWB EF MB %JQVUBDJ³O 1SPWJODJBM FT VOP EF FTPT MVHBSFT *EFBEP QBSB MB DPO TFSWBDJ³O QSPUFDDJ³O Z QSPNPDJ³O EFM DPOPDJNJFOUP EFM QBUSJNPOJP FUOPM³HJDP EFM WFTUJEP QPQVMBS NVFTUSB MBT JNQMJDB DJPOFT DVMUVSBMFT TPDJBMFT Z FDPO³NJDBT EF MB JOEVNFOUBSJB F JOUFOUB QPUFODJBS MB JOWFTUJHBDJ³O FO FM ¡NCJUP FUOPM³HJDP F JODMVTP TV JOGMVFODJB FO FM EJTF±P EF MB NPEB DPOUFNQPS¡OFB &M FEJGJDJP RVF BMCFSHB FM NVTFP FM QBMB

DJP EF MPT )VSUBEP EF .FOEP[B UBNQP DP QBTB EFTBQFSDJCJEP &TU¡ FO FM DFOUSP

Êi Ê«> >V ÊìÊ Ã ÕÀÌ>` ÊìÊ i ` â>ÊiÃ « Ã L iÊÛiÀÊ >ÊÛ>À i`>`Êì >Ê `Õ i Ì>À >ÊÃ À > > EF MB QMB[B .BZPS EF MB MPDBMJEBE TPSJB OB DPOTJEFSBEB VOP EF MPT N¡T CFMMPT DPOKVOUPT BSRVJUFDU³OJDPT EFM 3FOBDJNJFOUP FTQB±PM &M .VTFP EFM 5SBKF 1PQVMBS BUFTPSB VO WBSJBEP DPOKVOUP EF DPMFDDJPOFT DVZPT DPOUFOJEPT JODMVZFO PCKFUPT Z QSFOEBT EF OEPMF EJWFSTB BVORVF NBOUFOJFOEP MB VOJEBE RVF MFT BQPSUB FTUBS SFMBDJPOB EPT DPO FM NPEP EF WFTUJS Z FM FOUPSOP EF ©QPDBT QBTBEBT 3FTQPOEFO B MBT OFDFTJ

EBEFT EF VOB TPDJFEBE RVF ZB IB EFT BQBSFDJEP QSFOEBT EF VTP EJBSJP QSFO EBT QBSB MBT HBMBT FM BKVBS KPZFSB Z DPNQMFNFOUPT BT DPNP MPT NBUFSJBMFT Z IFSSBNJFOUBT OFDFTBSJBT QBSB MB FMBCPSB DJ³O EF MBT UFMBT 5SBKFT SJUVBMFT FTUBN QBT Z GPUPT BOUJHVBT BT DPNP BVEJPWJ TVBMFT EPDVNFOUBO Z FOSJRVFDFO MB DPMFDDJ³O -PT GPOEPT NVTFTUJDPT QSPDFEFO EF DPMFDDJPOFT QBSUJDVMBSFT Z IBO TJEP SFDP QJMBEPT HSBDJBT B MB MBCPS SFBMJ[BEB QPS FM EFQBSUBNFOUP EF $VMUVSB EF MB %JQVUBDJ³O 1SPWJODJBM &TUPT GPOEPT TJHVFO DSFDJFOEP FO OºNFSP Z WBSJFEBE EB B EB 1VFEF BQSFDJBSTF EJGFSFODJBT FO FM NPEP EF WFTUJS EF MBT EJTUJOUBT [POBT EF MB QSPWJODJB EFSJWBEBT EF MBT DBSBDUFSTUJDBT QSPQJBT EF DBEB VOB EF FMMBT MB HBOBEFSB USBTIVNBOUF EF 5JFSSBT "MUBT DPOEJDJPO³ MB JOEVNFOUB SJB QBTUPSJM MB DFSDBOB DPO "SBH³O

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BVRULDBWXULVPR DUJLBQ 3iJLQD

} m9

" MB J[RVJFSEB FM QBMBDJP EF MPT )VSUBEP EF .FOEP[B BDPHF FM .VTFP 1SPWJODJBM EFM 5SBKF 1PQVMBS "SSJCB Z EFSFDIB MB WJMMB EF -B %FIFTB RVF GVF FEJGJDBEB B NFEJBEPT EFM TJHMP *7 FO $VFWBT EF 4PSJB

JOGMVZ³ FO FM NPEP EF WFTUJS EF MB 3BZB MB SJRVF[B EF MB 3JCFSB EFM %VFSP EFUFS NJO³ FM MVKP EF TVT QSFOEBT MPT DBSSFUF SPT EF 1JOBSFT JOUSPEVKFSPO OVFWPT FMF NFOUPT FO MB WFTUJNFOUB EF MB [POB Z MB 5JFSSB -MBOB DPOTFSW³ QJF[BT NVZ BOUJ HVBT EF MB JOEVNFOUBSJB QPQVMBS -B FNQSFTB HFTUPSB ƃ4PSJBNVT©V. NVZ JNQMJDBEB FO MB EJGVTJ³O DVMUVSBM Z EF MPT DPOUFOJEPT EFM NVTFP PSHBOJ[B FYQPTJDJPOFT UFNQPSBMFT Z FTDFOBT EF USBEJDJ³O QJF[BT JOWJUBEBT UBMMFSFT QFJ OBEP QBUSPOBKF Z DPOGFDDJ³O DPOGFSFO DJBT GFSJB EF UFYUJMFT Z DPNQMFNFOUPT Z BDUJWJEBEFT FTQFDJBMFT PSJFOUBEBT B MPT DFOUSPT FEVDBUJWPT

1 >ÊÛ >Ê`i ÊÃ } Ê 6 RVF BQFOBT UFOFNPT DPOPDJNJFOUP &M FEJGJDJP TF EJTQVTP FO MB QBSUF N¡T QSPUF HJEB EFM WBMMF BEBQU¡OEPTF B VO UFSSFOP TVBWFNFOUF JODMJOBEP IBDJB FM TVS -B FTUSVDUVSB EF MB FEJGJDBDJ³O FT TFODJMMB TF USBUB EF VOB QMBOUB SFDUBOHVMBS PSHB OJ[BEB FO UPSOP B VO BNQMJP FTQBDJP DFOUSBM BKBSEJOBEP DPO OVNFSPTBT FTUBODJBT B TV BMSFEFEPS NBHOGJDBNFO UF EFDPSBEBT

&M ZBDJNJFOUP TF FODVFOUSB KVOUP BM SP *[BOB Z SFWFMB VOB BNQMJB NBOTJ³O EF DBTJ DVBUSP NJM NFUSPT DVBESBEPT EF TVQFSGJDJF MFWBOUBEB FO TV UPUBMJEBE EF OVFWB QMBOUB IBDJB MB NJUBE EFM TJHMP *7 TPCSF VOB DPOTUSVDDJ³O BOUFSJPS EF MB

4F DPOTUSVZ³ DPO GVFSUFT DJNJFOUPT EF NPSUFSP EF QJFESB Z DFNFOUP TPCSF MPT RVF TF FMFWBSPO MPT NVSPT DVZB TPMJEF[ IB QFSNJUJEP MB DPOTFSWBDJ³O EF MPT QBWJNFOUPT EF MBT IBCJUBDJPOFT B QFTBS EF MBT EVSBT DPOEJDJPOFT EF FSPTJ³O RVF

±±± 9 hm W

TVGSF FM ZBDJNJFOUP EFTEF MB BOUJH¼FEBE -BT FYDBWBDJPOFT SFBMJ[BEBT IBTUB FTUF NPNFOUP IBO EFTDVCJFSUP N¡T EF USFJO UB IBCJUBDJPOFT EF EJTUJOUPT UBNB±PT Z FTUSVDUVSBT %PT HSBOEFT TBMBT DFOUSB CBO MPT FKFT EFM FEJGJDJP Z EFCJFSPO TFS MBT ºOJDBT FTUBODJBT EF MB WJMMB RVF OP EJTQVTJFSPO EF VOB TFHVOEB QMBOUB 4F IB FMFHJEP MB GJHVSB EF MB EJPTB .BHOB .BUFS QBSB QSFTFOUBS FM QSPZFD UP EF QVFTUB FO WBMPS EF USFT WJMMBT SPNB OBT FNCMFN¡UJDBT EF MB QSPWJODJB EF 4PSJB -B %FIFTB EF $VFWBT EF 4PSJB -PT 2VJOUBOBSFT EF 3JPTFDP EF 4PSJB Z -PT 7JMMBSFT EF 4BOUFSW¡T EFM #VSHP

5 Ý

-B WJMMB -B %FIFTB EF $VFWBT EF 4PSJB GVF EFTDVCJFSUB Z FYDBWBEB FO QPS #MBT 5BSBDFOB Z +PT© 5VEFMB $POTJEFSBEB DPNP FM NPOVNFOUP N¡T JNQPSUBOUF FO TV H©OFSP RVF TF DPOPDB FO &TQB±B MB %JQVUBDJ³O 1SPWJODJBM EF 4PSJB TF IJ[P DBSHP EF MBT FYDBWBDJPOFT %FTEF FOUPODFT TF IBO MMFWBEP B DBCP OVNFSPTBT DBNQB±BT EF FYDBWBDJ³O Z BDUVBDJPOFT EF DPOTFSWBDJ³O RVF BºO OP TF QVFEFO EBS QPS UFSNJOBEBT

BQDYDBGHOBUH\ DUJLBQ 3iJLQD

} mzm~z

&M GVFHP EF MB 7JSHFO EF MPT 1FHPUFT Ý " Ý 5¦ -zm°W mS9S SW 29tt9S}tmS 1PQVMBSNFOUF TF MB DPOP DF DPNP MB 7JSHFO EF MPT 1FHPUFT BVORVF FTUBNPT IBCMBOEP EF /VFTUSB 4F±PSB EF MB $PODFQDJ³O QBUSPOB EF MB DJVEBE WBMMJ TPMFUBOB EF /BWB EFM 3FZ &T VOP EF FTPT UQJDPT FKFNQMPT EF D³NP VOB GJFTUB SFMJHJPTB BEFN¡T EF DPOWFSUJSTF FO MB DFMFCSB DJ³O QPQVMBS EF MB MPDBMJ EBE TF IB WJODVMBEP EF NBOFSB JOUFOTB DPO TV JEFOUJEBE TJFOEP BEFN¡T PSHBOJ[BEB QPS FM QPEFS DJWJM EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP 6OB DFMF CSBDJ³O TVCSBZBEB DPO MB EJTUJODJ³O EF *OUFS©T 5VSTUJDP 3FHJPOBM EFTEF Z RVF BTQJSB B VOB NBZPS QSPZFDDJ³O B FTDBMB OBDJPOBM &M IJTUPSJBEPS +PT© .BOVFM 3PESHVF[ FT MB HSBO BVUPSJEBE EFTEF TVT JOWFTUJHBDJP OFT QBSB FM DPOPDJNJFOUP EF MB NJTNB $PNP PDVSSJ³ FO 7BMMBEPMJE DPO MB 7JSHFO EF 4BO -PSFO[P FM 3FHJNJFOUP OBWBSS©T GVF EFTEF FM TJHMP 97* FM JNQVMTPS EF FTUB EFWPDJ³O Z EF MB DPOT USVDDJ³O EF TV FSNJUB FO MP BMUP EFM 1JDP ;BSDFSP 1PS FTP FO MB JNBHFO CBKP FTUB BEWPDBDJ³O GVF QSPDMBNBEB QBUSPOB EF MB MPDBMJEBE EFOUSP EF VO QFSJPEP JONBDVMJTUB FO MB TFHVOEB NJUBE EFM TJHMP 97*** FTQFDJBMNFOUF FO FM SFJOBEP EF $BSMPT *** -B GJFTUB OP FSB PUSB RVF MB QSPQJB EFM EF EJDJFNCSF 1BSB UBO TPMFNOF KPS OBEB MPT OBWBSSFTFT FO FTUF DBTP TF UFOBO RVF QSFQBSBS DPO VOB OPWFOB EFCJFOEP TFS USBTMBEBEB MB JNBHFO EF MB QBUSPOB EFTEF TV TBOUVBSJP FO MP BMUP EFM DFSSP Z VO UBOUP BMFKBEP EFM ¡NCJUP EF MB QPCMBDJ³O IBTUB FM DPSB [³O NJTNP EFM QVFCMP &TUB VCJDBDJ³O OP QPEB TFS PUSB RVF MB JHMFTJB QBSSPRVJBM EF MPT 4BOUPT +VBOFT 1SJNFSP TF IB EF QSPEVDJS MB

P CSFBƄ UFBT DPOWFSUJEBT EFTQV©T FO BEWPDBDJ³O *OJDJBMNFOUF MPT WFDJOPT DFEBO TVT QSPQJPT NFEJPT EF USBOTQPSUF QBSB USBTMB EBS B MB 7JSHFO IBTUB RVF &VTUBRVJP 1JOP FO FOUSFH³ TV DBSSVBKF GBCSJ DBEP FO FM UBMMFS EF #PNBUJ QBSB RVF TJFNQSF QVEJFTF MB QBUSPOB TFS VCJ DBEB FO FM JOUFSJPS EF MB NJTNB EVSBOUF FTUBT TBMJ EBT -B BDPNQB±BSBO USFT QFS TPOBT VO SFQSFTFOUBOUF EF MB GBNJMJB EPOBOUF FM 'PUP +PT¨ .BOVFM 3PES¬HVF[ Q¡SSPDP EF MB MPDBMJEBE P FM QSFEJDBEPS EF MB OPWFOB #BKBEB EFTEF MB FSNJUB FO MB GFTUJWJEBE Z VO NJFNCSP EF MB $PSQPSBDJ³O NVOJ EF 4BO "OES©T FM EF OPWJFNCSF Z DJQBM 5PEP VO QSPUPDPMP EF PDVQBDJ³O VOB WF[ DPODMVJEBT MBT DFMFCSBDJPOFT EFOUSP EF FTF DPDIF UJSBEP QPS NVMBT EFCF SFUPSOBS B TV IBCJUVBM DVMUP FO TV DPOEVDJEBT QPS NVMFSPT BUBWJBEPT FO UFNQMP QSPEVDJ©OEPTF MB 4VCJEB 6OB TVT DBCF[BT QPS QB±VFMPT GMPSFBEPT QBSB OPWFOB TPO TJFNQSF OVFWF EBT QFSP FO QSPUFHFSTF EF MPT QFRVF±PT TBMUPT EFM UJFNQP QBTBEP MB QSFTFODJB GTJDB EF MB GVFHP SFDPNQFOTBEPT DPO QVSPT Z WJOP 7JSHFO TF SFUSBTBCB IBTUB FM EF EJDJFN B±FKP "T MB QBUSPOB FT CJFO USBOTQPSUB CSF TPMJDJUBOEP FM QSPQJP "ZVOUBNJFOUP EB CJFO JMVNJOBEB QFSP UBNCJ©O CJFO ƄFO TV BOUJHVP QBQFM EF PSHBOJ[BEPS Z BDPHJEB B USBW©T EF MPT WUPSFT P WJWBT EFM GJOBODJBEPSƄ BEFMBOUBSMB IBTUB FM NFO QVFCMP DJPOBEP EB 5SBT MB FTUBODJB FTQFDJBM EF MPT EBT EF %JDF MB USBEJDJ³O RVF MB QSJNFSB WF[ RVF OPWFOB MB 7JSHFO EF MPT 1FHPUFT UJFOF TF SFBMJ[³ MB #BKBEB VOB BQBSBUPTB UPS RVF WPMWFS B TV DBTB QPOJ©OEPTF FO NBS NFOUB SFUSBT³ MB IPSB EF MB QSPDFTJ³O DIB FM NFDBOJTNP EF USBTMBEP QFSP FO EFCJ©OEPTF JMVNJOBS FM DBNJOP FO VOB TFOUJEP DPOUSBSJP $PO MPT QFHPUFT FO MBT EF BRVFMMBT OPDIFT PTDVSBT EFM QBTBEP NBOPT Z MBT IPHVFSBT DVZBT CSBTBT TFS¡O DPO FM GVFHP EF MBT BOUPSDIBT DPOPDJEBT BQSPWFDIBEBT QBSB BTBS DBTUB±BT DPNFO DPNP QFHPUFT ƄWBSB EF FTQBSUP DPO QF[ [BS¡ B DBNJOBS FM DPSUFKP QPQVMBS QPS MB DB±BEB EF 7BMEFHP TF FODPOUSBS¡O DPO MBT TPNCSBT Z PSBDJPOFT EFM DFNFOUFSJP Z DVMNJOBS¡O FO FM 1JDP ;BSDFSP EPOEF MB 7JSHFO EF MB ' Ý Ý > $PODFQDJ³O SFUPSOBS¡ B TV BMUBS Ý Ý ºÝ Ý Ɗ%FTEF UV FSNJUB ƄSFDJUB FM IJNOP EF FTUB QBUSPOBƄ WJHJMBT OVFTUSPT Ý Ý Ý Ý

Ý DBNQPT DBTUFMMBOPT DPOUFNQMBT B Ý Ý OVFTUSPT NVFSUPT NJSBT TVEBS OVFT § % (Ý Ý USBT NBOPT 7JSHFO EF MB $PODFQDJ³O DSF[DB FO MPT DBNQPT FM USJHP Z FO OVFTUSBT BMNBT UV BNPSƋ

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BDUUR\RBGHBODBHQFRPLHQGD DUJLBQ 3iJLQD

9 }³} SW t9 WzO}vmWzS9

3FEBDDJ²O

Ê« V Ê ?ÃÊìÊÕ Ê> ]Êi ÊVi ÌÀ ÊV iÀV > Ê, Ê- «« }Ê >ÊÀiÛ ÕV >` Ê >Ê V> `>`Êì ÀÀ Þ ÊìÊ >Ê V i `>ÊÞÊ >Ê >ÊV ÛiÀÌ ` Êi ÊÕ >ÊÀiviÀi V >ÊV iÀV > Ê«>À>Êi Ê À iÃÌi «i ÃÕ >À°Ê ÊxÇ¯ÊìÊÃÕÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊ i}>ÊìÃìÊ«À Û V >ÃÊ` ÃÌ Ì>ÃÊ>Ê6> >` ` M NVOJDJQJP EF "SSPZP EF MB &ODPNJFOEB KVOUP B MB DJVEBE EF 7BMMBEPMJE IB DPOTFHVJEP FSJHJSTF FO VO SFGFSFOUF DPNFSDJBM Z EF PDJP QBSB $BTUJMMB Z -F³O HSBDJBT B MB BQFSUVSB ƃFO TFQUJFNCSF EF ƃ EFM DFOUSP 3P 4IPQQJOH QSPNPWJEP QPS MB NVMUJOBDJP OBM TVFDB *LFB Z RVF JODMVZF B NVDIBT EF DBEFOBT MEFSFT FO TFDUPSFT DPNP MB JOGPSN¡UJDB FM CSJDPMBKF P MB NPEB

-B JOTUBMBDJ³O EF FTUF NBDSPDPNQMFKP DPNFSDJBM EFQBS³ JNQPSUBOUFT JOHSFTPT BM "ZVOUBNJFOUP B MB IPSB EF TV DPOT USVDDJ³O Z IB SFWPMVDJPOBEP MB FTUSVDUV SB Z MB WJEB EF FTUF NVOJDJQJP SFQBSUJEP FOUSF PDIP OºDMFPT EF QPCMBDJ³O 5BNCJ©O IB BGFDUBEP EF GPSNB JNQPS UBOUF BM DPOKVOUP EF $BTUJMMB Z -F³O UPEB WF[ RVF FM EF TVT WJTJUBOUFT QSP DFEFO EF GVFSB EF MB QSPWJODJB -PT DMJFO UFT MMFHBO TPCSF UPEP EF QSPWJODJBT DPNP #VSHPT 4BMBNBODB ;BNPSB Z 1BMFODJB UPEBT FMMBT QS³YJNBT HFPHS¡GJDBNFOUF Z RVF OP UJFOFO FM DPSB[³O EJWJEJEP FOUSF

±±± 9 hm W

ÀÀ Þ ÊiÃÌ?Êi Êi Ê >Þ À V>Ì? } Êì Ê Õ ` ]Êi Êì i>]ÊV Ê ?ÃÊìÊV i iÃÊìÊi i « >ÀiÃ MB PGFSUB DPNFSDJBM EF $BTUJMMB Z -F³O Z MB EF MB $PNVOJEBE EF .BESJE &O FTF QPSDFOUBKF UBNCJ©O DBCF JODMVJS VOB OBEB EFTEF±BCMF QSFTFODJB EF DPNQSB EPSFT QPSUVHVFTFT MP RVF QFSNJUF BM BMDBMEF EF MB MPDBMJEBE +PT© .BOVFM .©OEF[ 'SFJKP BQVOUBS RVF "SSPZP EF MB &ODPNJFOEB TF IB DPOWFSUJEP ƊFO VOB SFGFSFODJB QBSB FM DVBESBOUF OPSPFTUF EF MB QFOOTVMB MP RVF DVNQMF FM PCKFUJWP JOJDJBM EF MB NVMUJOBDJPOBM TVFDB Z EFM QSPQJP BZVOUBNJFOUPƋ -BT JOTUBMBDJPOFT RVF MJEFSB *LFB DPO VOB DPNQMFUB PGFSUB EF DPNQSBT QFSP UBNCJ©O EF PDJP IBDF RVF FO "SSPZP TF RVFEF VOB QPSDJ³O JNQPSUBOUF EF MB

UBSUB EF N¡T EF DJODVFOUB NJMMPOFT EF FVSPT RVF TVQPOFO MBT DPNQSBT EF MPT DBTUFMMBOPMFPOFTFT FO DFOUSPT DPNFSDJB MFT $POWFSUJEP FO VO GFO³NFOP TPDJBM FM FODMBWF IB DBNCJBEP FTUF NVOJDJQJP EF DBTJ IBCJUBOUFT ƆEF EFSFDIPƇ B MPT RVF IBCSB RVF B±BEJS MPT WFDJOPT RVF TF IBO USBTMBEBEP B BMHVOP EF TVT OºDMF PT EF QPCMBDJ³O QFSP OP TF IBO FNQBESP OBEP UPEBWB Ɗ3P 4IPQQJOH OPT IB TJUVBEP FO FM NBQB EF $BTUJMMB Z -F³O BEFN¡T EF FO FM QSJODJQBM DBU¡MPHP DPNFSDJBM RVF TF QVCMJDB FO FM NVOEP FM EF *LFB DPO N¡T EF DJFO NJMMPOFT EF VOJ EBEFT BM B±PƋ DPNP BQVOUB FM SFHJEPS -B USBOTGPSNBDJ³O DPNFSDJBM EF FTUF NVOJDJQJP DPSSF QBSBMFMB BM DSFDJNJFOUP EF MPT PDIP CBSSJPT DPO VO JODSFNFOUP BOVBM EFM TFHºO FM BMDBMEF -B EJGF SFODJB FO TV PQJOJ³O FT RVF BOUFT MMFHB CBO OVFWPT WFDJOPT RVF BERVJSBO TV EPNJDJMJP NJFOUSBT RVF FO MB BDUVBMJEBE FTB JODPSQPSBDJ³O TF EB EF GPSNB NBZPSJ UBSJB QPS QBSUF EF K³WFOFT RVF EFDJEFO

Ý ! Ý

-B DJVEBE EF MBT DPNQSBT

BDUUR\RBGHBODBHQFRPLHQGD DUJLBQ 3iJLQD

9ย ย }ยณ}ย SWย t9ย WzO}vmWzS9

SFTJEJS FO SยฉHJNFO EF BMRVJMFS -B SFWPMV DJยณO EF FTUF BOUBยฑP QFRVFยฑP NVOJDJQJP IB EFKBEP BUSยกT VOB ยฉQPDB FO MB RVF MB DBQJUBM QSPWJODJBM WJWยญB EF FTQBMEBT B MB RVF FO SFBMJEBE FT TV QSPMPOHBDJยณO OBUV SBM -B TJUVBDJยณO IB DBNCJBEP EF GPSNB SBEJDBM Z "SSPZP EF MB &ODPNJFOEB GPSNB IPZ QBSUF EF MB PGFSUB DPNFSDJBM Z EF PDJP RVF NBOFKBO MPT WBMMJTPMFUBOPT " FMMP IBO DPOUSJCVJEP BEFNยกT EF UPEP MP NFODJPOBEP BDUVBDJPOFT DPNP MB SFDVQFSBDJยณO EFM FOUPSOP EFM 1JTVFSHB DPO VO KBSEยญO CPUยกOJDP JOTUBMBDJPOFT EFQPSUJWBT P FM QBTFP EF MB SJCFSB RVF B MP MBSHP EF NยกT EF USFT LJMยณNFUSPT FOMB[B FO QVFCMP EF "SSPZP DPO MB DBQJUBM &O MPT QSFTVQVFTUPT EF RVF ZB TF FTUยกO FMBCPSBOEP GJHVSBO OVFWBT JOTUBMB DJPOFT EFQPSUJWBT EF GPSNB EFTUBDBEB MBT SFMBDJPOBEBT DPO FM GยบUCPM Z FM SVHCZ BTยญ DPNP MB SFNPEFMBDJยณO EF MBT QJTDJOBT DMJNBUJ[BEBT 0USB OPWFEBE TFSยก MB DPOT USVDDJยณO EF VOB QJTUB FRVJWBMFOUF BM ฦ ,JMPNFUSยญOฦ EF (JKยณO VOB QJTUB EJTFยฑB EB QBSB DPSSFEPSFT FO MB RVF TF NBSDB DBEB DFOUFOBS EF NFUSPT Z RVF FNQMFBO UBOUP BGJDJPOBEPT DPNP RVJFOFT QSFQB SBO EJGFSFOUFT PQPTJDJPOFT &TUB QJTUB TF VCJDBSยก KVOUP BM 1BTFP EF MPT -JMPT Z NVZ QSยณYJNB B MB FTDVFMB UBMMFS RVF TF DPOT USVJSยก HSBDJBT B VOB TVCWFODJยณO EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FยณO "EFNยกT NVZ QSPOUP IBCSยก QVFTUPT EF QFTDB FO FM SยญP 1JTVFSHB Z VO SPDยณESPNP -B JEFB EB DPOUJOVJEBE BM QSPZFDUP BDPNFUJEP FO

ย ร ร ย ร iย ร *>ย >Vย ย ร ì ->ย ร >ร ย >ร iร ร ร ย ร ร iviร iย ร i ìย ร ร ร ร ย ร ย ย ร ìร iร iย ร ย ร ร iย

>ร ร ย ย ย >ร ร ร iย ย MPT ยบMUJNPT BยฑPT EF SFDVQFSBS VOP EF MPT FOUPSOPT NยกT CVDยณMJDPT EFM NVOJDJQJP RVF JODMVZF FM NFODJPOBEP QBTFP Z MB 'VFOUF EF MPT $VBUSP $BยฑPT -B USBOTGPSNBDJยณO EFM FTQBDJP OBUVSBM DPNQMFNFOUB MB QVFTUB FO WBMPS EF MB KPZB SPNยกOJDB EFM QVFCMP EF "SSPZP MB JHMFTJB EF 4BO +VBO &WBOHFMJTUB VOB FSNJUB EF FTUJMP SPNยกOJDP DPOTUSVJEB FO FM TJHMP 9** %F SFEVDJEBT EJNFOTJPOFT Z DPOTUSVJEB FO VOB QJFESB CMBORVยญTJNB EFTUBDB FO FMMB TV QPSUBEB DPO TFJT BSRVJ WPMUBT EF NFEJP QVOUP Z FM ยกCTJEF TFNJ DJSDVMBS RVF DPOGPSNB FO FM JOUFSJPS FM BMUBS 1BSB .ยฉOEF[ 'SFJKP MPT DBNCJPT SFBMJ[B EPT FO MBT EPT ยบMUJNBT EยฉDBEBT TPO NVZ WBMPSBEPT QPS MPT WFDJOPT EF "SSPZP EF MB &ODPNJFOEB RVF TF NVFTUSBO NVZ TBUJT GFDIPT DPO VOBT OPWFEBEFT JNQFOTBCMFT IBDF QPDPT BยฑPT ฦ 2VJFO WJWF BRVยญ EFTEF TJFNQSF OPT GFMJDJUB QPS MB NFKPSB FO TFS WJDJPT Z DBMJEBE EF WJEB RVF IB OPUBEPฦ TVCSBZB FM BMDBMEF -B SFWPMVDJยณO EFM NVOJDJQJP QPTFF EPT FQJDFOUSPT FM QSJ NFSP TF FODVFOUSB FO FM FEJGJDJP EFM

"ZVOUBNJFOUP EPOEF TF EB GPSNB B MPT EJGFSFOUFT QSPZFDUPT Z FM TFHVOEP FTUยก FO FM DFOUSP DPNFSDJBM 3ยญP 4IPQQJOH RVF TF CFOFGJDJB EF VOB NBHOยญGJDB VCJDB DJยณO B QPDPT NJOVUPT EF MB DJVEBE EF 7BMMBEPMJE Z DPO DPOFYJPOFT QPS BVUPWยญB QPS MB NBZPS QBSUF EF DBQJUBMFT EF MB SFHJยณO -B PGFSUB DPNFSDJBM Z EF TFSWJDJPT EF 3ยญP 4IPQQJOH TF FODVFOUSB B MB BMUVSB EF MBT FYJTUFOUFT FO MBT HSBOEFT DJVEBEFT FTQBยฑPMBT $VFOUB DPO DBTJ UJFOEBT F JODMVZF VO OVFWP DPODFQUP EF SFTUBVSB DJยณO DPO VO BNQMJP FTQBDJP EFEJDBEP B MB HBTUSPOPNยญB EPOEF TF QVFEFO FODPO USBS SFTUBVSBOUFT EF DPNJEB USBEJDJPOBM Z EF DPNJEB SยกQJEB BTยญ DPNP VOB BNQMJB WBSJFEBE EF CBSFT Z DBGFUFSยญBT &M DFOUSP BMCFSHB VO FTQBDJP EF SFTUBVSB DJยณO EFOPNJOBEP %JTUSJUP EFM TBCPS EJTFยฑBEP QPS FM BSRVJUFDUP (BSDยญB EF 7JOVFTB RVF DPOTJTUF FO VOB QMB[B BMSF EFEPS EF MB DVBM TF EJTQPOFO MPT EJTUJOUPT MPDBMFT EF SFTUBVSBDJยณO DPO NFTBT Z TJMMBT DPNVOFT -B PGFSUB EF PDJP TF DPNQMFUB DPO VO HSBO FTQBDJP EF DJOF DPO CVUBDBT SFQBSUJEBT FO EJF[ TBMBT DPO MBT ยบMUJNBT UFDOPMPHยญBT EF JNBHFO Z TPOJEP BTยญ DPNP VOB [POB JOGBOUJM EFOPNJOBEB 3ยญP +VOJPS EPOEF MPT QBESFT QVFEFO EFKBS B MPT OJยฑPT EF GPSNB HSBUVJUB EVSBOUF MBT EPT QSJNFSBT IPSBT $PNP FO PUSBT DJVEBEFT FTQBยฑPMBT RVF DVFOUBO DPO JNQPSUBOUFT ยกSFBT EF DPN QSBT Z HSBOEFT BMNBDFOFT MP RVF QFSNJ

b9OWF}}sย O}vย ย Wยฐmย ยฃ9ร )

ยฃยฑmยฃยฃWย ย O}vย ย Wยฐmย ยฃ9ร )

BDUUR\RBGHBODBHQFRPLHQGD DUJLBQ 3iJLQD

9 }³} SW t9 WzO}vmWzS9

UF BM WJTJUBOUF BERVJSJS QSPEVDUPT EF NBS DBT SFDPOPDJEBT JOUFSOBDJPOBMNFOUF FM VTVBSJP EF 3P 4IPQQJOH EJTGSVUB EF VOB FYQFSJFODJB EF DPNQSB FYDMVTJWB FO FM NBSDP EF MB PGFSUB HBTUSPO³NJDB Z EF PDJP EF MB DJVEBE MP RVF DPOGJSNB B "SSPZP EF MB &ODPNJFOEB DPNP VO WFS EBEFSP SFGFSFOUF EFM TVCTFDUPS RVF ZB TF EFOPNJOB UVSJTNP EF DPNQSBT -B PGFSUB DPNFSDJBM JODMVZF VO IJQFS NFSDBEP EF MB DBEFOB )JQFSDPS Z VO QFRVF±P DPNFSDJP ƊUBO DPNQMFUP RVF IBDF RVF DVBMRVJFS WFDJOP P WJTJUBOUF QVFEB SFBMJ[BS UPEB TV DPNQSB FO ©MƋ 4F B±BEFO B FTUF DPOKVOUP USFT EF MPT QSJODJ QBMFT IPUFMFT EF 7BMMBEPMJE Z TV FOUPSOP FM "$ 1BMBDJP EF 4BOUB "OB FM )PUFM -B 7FHB Z FM +BSEO EF MB "CBEB DVZPT SFT UBVSBOUFT TF TVNBO B VOB PGFSUB HBTUSP O³NJDB WBSJBEB RVF JODMVZF EJGFSFOUFT NFTPOFT USBEJDJPOBMFT TPCSF UPEP FO FM OºDMFP EF -B 'MFDIB Z OVNFSPTPT FTUB CMFDJNJFOUPT OVFWPT PSJFOUBEPT BM QºCMJ DP GBNJMJBS TPCSF UPEP FO CBSSJPT DPNP 7FHB EF MB &ODPNJFOEB -PT PUSPT OºDMF

±±± 9 hm W

ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÊ ÃÊ iÀ Ã ìÀ>Ê >Ê}>ÃÌÀ >ÊìÊV> `>`ÊìÊ ÀÀ Þ ]ÊµÕiÊV « i i Ì>Ê >Ê viÀÌ>ÊV iÀV > PT EF QPCMBDJ³O TPO MPT EF -B 7FHB .POBTUFSJP EFM 1SBEP %P±B +VBOB -BT -PNBT EF "SSPZP Z 4PUPWFSEF BEFN¡T EFM USBEJDJPOBM QVFCMP EF "SSPZP DVZB FTUSVDUVSB UBNCJ©O TF IB USBOTGPSNBEP QSPGVOEBNFOUF %FOUSP EF FTB PGFSUB PDVQB VO MVHBS EFT UBDBEP FM "$ )PUFM 1BMBDJP EF 4BOUB "OB VOP EF MPT IPUFMFT EF FTUSFMMBT N¡T FNCMFN¡UJDPT EF MB [POB 6CJDBEP FO VO BOUJHVP NPOBTUFSJP EF MPT +FS³OJNPT EFM TJHMP 97*** TF IB SFNPEF MBEP NBOUFOJFOEP MB FMFHBODJB TJNQMF EF MB BOUJHVB BSRVJUFDUVSB FO BSNPOB DPO MPT TFSWJDJPT F JOTUBMBDJPOFT EFM TJHMP 99* &M IPUFM DVFOUB DPO CB±P UVSDP QJT DJOB DVCJFSUB HJNOBTJP Z XJGJ HSBUVJUP FO

MBT ¡SFBT DPNVOFT %FM DPOKVOUP EFTUBDB TV DMBVTUSP VO EPNP FTQFDUBDVMBS EFTEF FM RVF TF BDDFEF BM SFTUP EF JOTUBMBDJPOFT FOUSF FMMBT FM CBS Z SFTUBVSBOUF "$ -PT +FS³OJNPT RVF PGSFDF VOB DVJEBEB SFT UBVSBDJ³O FO MB RVF EFTUBDB MB DPDJOB EF $BTUJMMB Z -F³O TJFNQSF BDPNQB±BEB QPS VOB TFMFDDJ³O BEFDVBEB EF WJOPT &M IPUFM TF IB FTQFDJBMJ[BEP FO FM UVSJTNP EF SFVOJPOFT Z DPOHSFTPT DPO EJGFSFOUFT TBMPOFT EF FWFOUPT NVMUJGVODJPOBMFT QFSGFDUBNFOUF BEFDVBEPT QBSB DFMFCSBS CPEBT Z PUSPT BDPOUFDJNJFOUPT TPDJBMFT VO TFHNFOUP FO FM DVBM IB BMDBO[BEP MB DPOEJDJ³O EF SFGFSFOUF FO 7BMMBEPMJE Z TV FOUPSOP -PT WJTJUBOUFT EFM "$ )PUFM 1BMBDJP EF 4BOUB "OB MMFHBO UBOUP QPS NPUJWPT TPDJBMFT DPNP FNQSFTBSJBMFT EF NPEP RVF FM DPNQMFKP TF CFOFGJDJB UBOUP EF MB BDUJWJEBE HFOFSBEB QPS MB NVMUJOBDJPOBM 3FOBVMU FO 7BMMBEPMJE Z 1BMFODJB DPNP QPS FM QPEFS EF USBDDJ³O EF *LFB Z 3P 4IPQQJOH 4PO FM DPSB[³O Z MPT QVMNP OFT EF MB DJVEBE EF MBT DPNQSBT

Ý ! Ý

&O MB PUSB Q HJOB FM DMBVTUSP EFM "$ )PUFM 1BMBDJP EF 4BOUB "OB TF BCSF BM WJTJUBOUF DPNP VO NBHO¬GJDP SFDJCJEPS 4PCSF FTUBT M¬OFBT MB QS DUJDB EFM SVHCZ FT VOB JNBHFO IBCJUVBM FO MB SJCFSB EFM 1JTVFSHB GPUP +VBO $BSMPT 3PES¬HVF[ " MB EFSFDIB FSNJUB SPN OJDB EF 4BO +VBO &WBOHFMJTUB FM BMDBMEF EF MB MPDBMJEBE +PT¨ .BOVFM .¨OEF[ 'SFJKP F JOTUBMBDJPOFT EF *LFB

BDUUR\RBGHBODBHQFRPLHQGD DUJLBQ 3iJLQD

9 }³} SW t9 WzO}vmWzS9

±±± 9 hm W

º >Ê viÀÌ>ÊiÃÊV iÀV > V « iÌ>ÆÊi ÊÛ Ã Ì> ÌiÊ«Õi`i Ài> â>ÀÊÌ `>ÊÃÕÊV «À>Êi ÀÀ Þ Ê`iÊ >Ê V i `>» PT EF QPCMBDJ³O TPO MPT EF -B 7FHB .POBTUFSJP EFM 1SBEP %P±B +VBOB -BT -PNBT EF "SSPZP Z 4PUPWFSEF BEFN¡T EFM USBEJDJPOBM QVFCMP EF "SSPZP DVZB FTUSVDUVSB UBNCJ©O TF IB USBOTGPSNBEP QSPGVOEBNFOUF %FOUSP EF FTB PGFSUB PDVQB VO MVHBS EFT UBDBEP FM "$ )PUFM 1BMBDJP EF 4BOUB "OB VOP EF MPT IPUFMFT EF FTUSFMMBT N¡T FNCMFN¡UJDPT EF MB [POB 6CJDBEP FO VO BOUJHVP NPOBTUFSJP EF MPT +FS³OJNPT EFM TJHMP 97*** TF IB SFNPEF MBEP NBOUFOJFOEP MB FMFHBODJB TJNQMF EF MB BOUJHVB BSRVJUFDUVSB FO BSNPOB DPO MPT TFSWJDJPT F JOTUBMBDJPOFT EFM TJHMP 99* &M IPUFM DVFOUB DPO CB±P UVSDP QJT DJOB DVCJFSUB HJNOBTJP Z XJGJ HSBUVJUP FO

Ý ! Ý

BPHUFDROLG DUJLBQ 3iJLQD

vW O9}tmS

6O HJHBOUF EF DBMJEBE

3JDBSEP 0SUFHB

Ê« } Ê> i Ì>À Ê iÀV> `ÊÀ `>ÊÕ Ê}À>` ÊìÊ VÕ«>V Êì Ê x¯ÊÞÊÀi«ÀiÃi Ì>ÊÕ >Ê « ÀÌÕ `>`ÊìÊ À Ê«>À>Ê >ÃÊi «ÀiÃ>ÃÊµÕiÊ>«ÕiÃÌ> Ê« ÀÊ VÀi i Ì>ÀÊi ÊÛ> ÀÊìÊÃÕÊ«À `ÕVÌ ]Êi ÊV Ã > V >ÊV Ê >ÃÊì > `>ÃÊìÊ ÃÊV ÃÕ ` ÀiÃ°Ê1 ÊÌiÀV ÊìÊÃÕÊÃÕ«iÀv V iÊV ÀÀiÃ« ìÊ>ÊV «> >ÃÊµÕiÊÌÀ> Ãv À > Ê Ê > «Õ > Ê ÃÊ> i Ì Ã]ÊV ÊìÃÌ Ê>ÊÌ ` Êi Ê À iÃÌiÊ«i ÃÕ >À VFOB QBSUF EF MPT BMJNFOUPT RVF TF DPOTVNFO FO $BTUJMMB Z -F³O QBTB QPS MBT JOTUBMBDJPOFT EF .FSDBPMJE VO QPMHPOP BMJNFOUBSJP FTQFDJBMJ[BEP DVZBT OBWFT BDPHFO VO OºNFSP DSFDJFOUF EF FNQSFTBT RVF BQPS UBO WBMPS B±BEJEP BM QSPEVDUP N¡T EF VO UFSDJP EF TVT NFUSPT DVBESBEPT FTU¡ PDVQBEP QPS DPNQB±BT RVF SFBMJ [BO BMHºO UJQP EF NBOJQVMBDJ³O P USBOT GPSNBDJ³O EF MPT BMJNFOUPT

6OB EF MBT EJGFSFODJBT FWPMVUJWBT EF FTUF DFOUSP GSFOUF B PUSBT VOJEBEFT BMJNFOUB SJBT SBEJDB FO TV DBQBDJEBE QBSB BMCFSHBS TBMBT EF EFTQJFDF EF DBSOF P QFTDBEP BT DPNP DPDJOBT P JOTUBMBDJPOFT EPOEF TF

DVFDFO FM QVMQP P MPT MBOHPTUJOPT BVO RVF UBNCJ©O TF FMBCPSBO BOJMMBT EF DBMB NBS Ɗ&M NFSDBEP FTU¡ FO VO NPNFOUP FO FM RVF ZB OBEJF IBDF FTF UJQP EF MBCP SFT FO TV DBTB TJOP RVF MMFHBO IFDIBT EFTEF .FSDBPMJEƋ BQVOUB FO HFSFOUF EF MB FOUJEBE +BWJFS 1BTUPS

1 >Êi «ÀiÃ>Ê> i Ì>À > µÕiÊÃiÊ ÃÌ> iÊi Ê iÀV> ` «Õi`iÊi «iâ>ÀÊ>ÊÌÀ>L> >ÀÊ > Ê` >ÊÃ }Õ i Ìi

&M DFOUSP SPOEB VO HSBEP EF PDVQBDJ³O EFM VO OJWFM NVZ FMFWBEP FO DPN QBSBDJ³O DPO PUSBT VOJEBEFT BMJNFOUB SJBT FTQB±PMBT Z FM SFTUBOUF SFQSFTFO UB VOB WFSEBEFSB PQPSUVOJEBE QBSB NVDIBT GJSNBT RVF QVFEFO JODSFNFOUBS FM WBMPS EF TV QSPEVDUP Z SFTQPOEFS EF GPSNB N¡T BEFDVBEB B MBT EFNBOEBT EF MPT DPOTVNJEPSFT

6OB EF MBT NBZPSFT USBOTGPSNBDJPOFT FYQFSJNFOUBEBT FO MPT ºMUJNPT B±PT SBEJDB FO RVF DBEB WF[ TF EFTQJF[B N¡T FM QFTDBEP VO EBUP NVZ SFMFWBOUF TJ UFOFNPT FO DVFOUB RVF $BTUJMMB Z -F³O FT MB UFSDFSB DPNVOJEBE BVU³OPNB FO DPOTVNP EF FTUF BMJNFOUP QPS QFSTPOB Z B±P %FOUSP EF FTUF TFHNFOUP

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BPHUFDROLG DUJLBQ 3iJLQD

vW O9}tmS

.FSDBPMJE BDPHF DPNQB±BT JOOPWBEP SBT DPNP MB EFEJDBEB B MB NBOJQVMBDJ³O EF QFTDBEP QBSB TV WFOUB B USBW©T EF *OUFSOFU

&M EFM DFOUSP TF FODVFOUSB FO DPO EJDJPOFT EF PQFSBUJWJEBE MP RVF TF USBEV DF FO RVF MPT FTQBDJPT RVF IBO RVFEBEP EFTPDVQBEPT GSVUP EF MB FWPMVDJ³O FM NFSDBEP ƊQPESBO BDPHFS VOB FNQSFTB IPZ NJTNP Z FNQF[BS B USBCBKBS EF GPSNB JONFEJBUB ZB RVF TV FRVJQBNJFO UP QFSNJUF MB NBOJQVMBDJ³O EF DVBMRVJFS UJQP EF BMJNFOUPƋ TF±BMB 1BTUPS .¡T EF NJM QFSTPOBT UJFOFO TV DFOUSP EF

±±± 9 hm W

USBCBKP FO FTUB VOJEBE BMJNFOUBSJB QVFT UB FO NBSDIB IBDF N¡T EF RVJODF B±PT DPO FM PCKFUJWP EF HBSBOUJ[BS FM TVNJOJT USP EF QSPEVDUPT GSFTDPT QFSFDFEFSPT B MB DJVEBE EF 7BMMBEPMJE 5BNCJ©O B VO ¡SFB EF JOGMVFODJB RVF DPO FM UJFNQP IB MMFHB EP B BCBSDBS B CVFOB QBSUF EF $BTUJMMB Z -F³O 6OB EF MBT OPUBT EJGFSFODJBMFT GSFOUF B PUSPT ƆNFSDBTƇ SFTJEF FO MB JNQMJ DBDJ³O EF MPT PQFSBEPSFT FO FM BDDJPOB SJBEP VO EFM DBQJUBM TPDJBM BMHP RVF TVQPOF VOB FYDFQDJ³O FO &TQB±B -B TPDJFEBE HFOFS³ CFOFGJDJPT FO HSBDJBT B MP DVBM IB EJTUSJCVJEP VOPT EJWJ EFOEPT EF FVSPT QPS BDDJ³O MP RVF TVQPOF VOB SFOUBCJMJEBE EFM QPS UUVMP -PT CFOFGJDJPT BOUFT EF JNQVFTUPT GVF SPO EF FVSPT DPO VO JODSFNFO UP EFM HSBDJBT B VOB QPMUJDB EF DPOUFODJ³O EF HBTUPT DPSSJFOUFT Z B VO CBKP FOEFVEBNJFOUP

1PS OPSNBUJWB FM "ZVOUBNJFOUP EF 7BMMBEPMJE SFUJFOF FM EF MBT BDDJP OFT EFCJEP B RVF FM PCKFUP EF BDUJWJEBE EF .FSDBPMJE FT VO TFSWJDJP QºCMJDP OP TF USBUB TPMP EF RVF MPT BMJNFOUPT EF DBMJ EBE MMFHVFO BM NFSDBEP DPO VO QSFDJP DPNQFUJUJWP TJOP EF RVF MP IBHBO FO MBT NFKPSFT DPOEJDJPOFT Z DPO VO SJHVSPTP DPOUSPM IJHJ©OJDP Z TBOJUBSJP &TUPT CVFOPT SFTVMUBEPT TF IBO PCUFOJEP EF GPSNB QBSBMFMB B MBT EFDJTJPOFT BEPQ UBEBT QBSB CFOFGJDJBS B MPT PQFSBEPSFT EFM SFDJOUP DPNP MB DPOHFMBDJ³O EF MBT SFO UBT EVSBOUF EPT B±PT P FM FTUNVMP B QSP DFTPT EF JOUFHSBDJ³O Z DPODFOUSBDJ³O FNQSFTBSJBM FO FTQFDJBM FO BRVFMMPT TFD UPSFT N¡T BGFDUBEPT QPS MB DSJTJT -BT N¡T EF DJFO FNQSFTBT RVF PQFSBO FO FTUF QPMHPOP BMJNFOUBSJP FTQFDJBMJ[BEP TF EJTUSJCVZFO FOUSF FM NFSDBEP NBZPSJT UB EF QFTDBEPT FM EF GSVUBT Z IPSUBMJ[BT FM EF QSPEVDUPT BHSBSJPT MB OBWF EF QPMJ WBMFODJB RVF BMCFSHB VO DPNQMFKP D¡SOJ DP MB ;POB EF "DUJWJEBEFT $PNQMFNFOUBSJBT Z MB [POB BENJOJTUSB UJWB Z DPNFSDJBM &TUBT NPEFSOBT JOTUBMB DJPOFT TVTUJUVZFSPO BM BOUJHVP .FSDBEP $FOUSBM EFM WBMMJTPMFUBOP CBSSJP EF 1BKBSJMMPT RVF GVODJPO³ EFTEF FM B±P

) Ý

-B FWPMVDJ³O EF FTUF ƆNFSDBƇ TJUVBEP FO MB DJSDVOWBMBDJ³O EF 7BMMBEPMJE IB QFS NJUJEP JS N¡T BMM¡ EF MB USBEJDJPOBM BDUJWJ EBE EF DPNQSBWFOUB EF QSPEVDUPT GSFT DPT MP RVF TVQPOF VOB BQPSUBDJ³O JNQPSUBOUF QBSB FM TFDUPS EFM OPSPFTUF QFOJOTVMBS &MMP IBDF RVF FTUF NFSDBEP TFB VO FTQBDJP JEFBM QBSB MB JOTUBMBDJ³O EF BDUJWJEBEFT RVF IBO WJTUP JODSFNFO UBS TV WPMVNFO EF OFHPDJP FO MPT ºMUJNPT B±PT DPNP FM DBUFSJOH -BT FNQSFTBT EF FTUF TVCTFDUPS QVFEFO FTUBCMFDFS TV TFEF FO .FSDBPMJE Z BDDFEFS DPO BCTPMVUB GBDJMJEBE BM EJTUSJCVJEPS EF QSPEVDUP GSFTDP

ÃÌiÊ iÀV>` ÊiÃÊÕ ÊiÃ«>V `i> Ê«>À>Ê >Ê>VÌ Û `>`iÃÊµÕi > ÊÛ ÃÌ Ê VÀi i Ì>ÀÊÃÕ i} V ]ÊV Êi ÊV>ÌiÀ }

BPHUFDROLGBSDVHR DUJLBQ 3iJLQD

vW O9}tmS

7¬DUPS .BSU¬O -PSFO[P (PO[ MF[ Z +VBO $BSMPT 3JDP EVSBOUF TV WJTJUB B MB OBWF EF QFTDBEP EF .FSDBPMJE

Ò-PT DPDJOFSPT EFCFNPT WFOJS N T BM NFSDBEPÓ 1 ÊV V iÀ Ê i jÃ]ÊÕ ÊÛ> Ã iÌ> ÊÞÊ ÌÀ ÊÃi} Û > Ê>VÕì Ê>Ê iÀV> `Ê«>À>Ê>`µÕ À ÀÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊV Ê ÃÊµÕiÊi >L À>ÀÊÕ Ê« >Ì Ê >Û ì °Ê V ì Êi ÊìÃÌ>V>ÀÊ >ÊvÀiÃVÕÀ>ÊÞÊ >ÊV> `>`Êì >ÃÊ >ÌiÀ >ÃÊ«À >ÃÊµÕiÊi VÕi ÌÀ> Êi Êi Ê iÀV>` ]ÊÞÊÀiV i `> ÊiÃÌiÊ«>Ãi Ê>ÊÃÕÃÊV i}>Ã DFSUBS DPO MB NBUFSJB QSJNB FT FM QSJNFS QBTP QBSB TBUJTGBDFS BM DMJFOUF EF VO SFTUBVSBOUF Z QBSB MPHSBS RVF SFHSFTF Z MP SFDPNJFOEF B TVT BNJTUBEFT "RV SBEJDB MB JNQPSUBODJB RVF EBO B .FSDBPMJE MPT USFT DPDJOFSPT RVF CSJOEBO TV DPMBCPSBDJ³O QBSB VO SFQPSUBKF FO FM RVF EFTFOUSB±BNPT MPT

iÀV> `ÊÀiV LiÊÌ `>ÃÊ >Ã V iÃÊ£ää°äääÊ ÃÊ`i «iÃV>` Ê«>À>Ê>L>ÃÌiViÀÊ>

>ÃÌ >ÊÞÊ i

TFDSFUPT EF FTUB VOJEBE BMJNFOUBSJB BEPOEF MMFHBO DBEB OPDIF N¡T EF LJMPT EF QFTDBEP BEFN¡T EF TVGJDJFOUF DBSOF GSVUBT Z IPSUBMJ[BT QBSB BCBTUFDFS B HSBO QBSUF EF $BTUJMMB Z -F³O &M MFPO©T 7DUPS .BSUO EFM SFTUBVSBOUF

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BPHUFDROLGBSDVHR DUJLBQ 3iJLQD

vW O9}tmS

%JGFSFOUFT NPNFOUPT EF MB WJTJUB " MB EFSFDIB FO MB TFDDJ²O EF GSVUBT Z IPSUBMJ [BT Z FO VOB TBMB EF EFTQJFDF

º iÀV> `Ê ÃÊ«iÀ Ìi vÀiViÀÊ«À `ÕVÌ ÃÊ« V >L ÌÕ> iÃ]Ê ÊµÕiÊi Ê«ÖL V V>`>ÊÛiâÊÛ> À>Ê ?Ã»

-B QSFTFODJB EF .FSDBPMJE FO FM DFOUSP EF $BTUJMMB Z -F³O DVNQMF VOB GVODJ³O FTFODJBM B MB IPSB EF EFTUFSSBS WJFKPT I¡CJUPT DPNP FM EF OP EFNBOEBS QFTDB EP FO VO SFTUBVSBOUF EF MB SFHJ³O Ɗ&T VO DPNQPSUBNJFOUP FRVJWPDBEP QPSRVF MB MPHTUJDB QFSNJUF RVF QFTDBEP Z NBSJT DP MMFHVFO BRV BM EB TJHVJFOUF EF TFS DBQUVSBEPTƋ BQVOUB Ɗ&M NFSDBEP EF MB

±±± 9 hm W

DPNVOJEBE EFCF FWPMVDJPOBS Z EFNBO EBS DPTBT NFOPT IBCJUVBMFT MP RVF FT VOB SJRVF[B QBSB FM DPOTVNJEPS DPO VOB EJWFSTJEBE RVF OP EFKB EF TFS DVMUV SBƋ 5BNCJ©O GPSNB QBSUF EF MB FYQFEJDJ³O -PSFO[P (PO[¡MF[ EF -B .VEBSSB 7BMMBEPMJE Z BDUVBM KFGF EF DPDJOB EFM "$ )PUFM 1BMBDJP EF 4BOUB "OB FO "SSPZP EF MB &ODPNJFOEB -B TVZB FT VOB DBSB DPOPDJEB FO .FSDBPMJE Z SFBMJ [B EJGFSFOUFT QFEJEPT NJFOUSBT SFDPSSF

MPT QVFTUPT DPO TVT DPNQB±FSPT &M QBTFP DPNJFO[B QPS FM ¡SFB EF QFTDBEP DPOUJOºB QPS FM EF GSVUBT Z IPSUBMJ[BT Z GJOBMJ[B FO FM EF DBSOFT OP TJO BOUFT UBO UFBS MB ;POB EF "DUJWJEBEFT $PNQMFNFOUBSJBT ;"$ EPOEF TF NBOJQVMBO Z USBOTGPSNBO MPT BMJNFOUPT %F IFDIP VOB UFSDFSB QBSUF EF MBT FNQSFTBT QSFTFOUFT FO .FSDBPMJE SFBMJ [B BMHºO UJQP EF NBOJQVMBDJ³O &M UFSDFS FTQBEB EF FTUB WJTJUB FT FM TFHP WJBOP EF 4BODIPOV±P +VBO $BSMPT

) Ý

5SJHP FO MB DBMMF -PT 5JOUFT EF 7BMMBEPMJE EFTUBDB MB PQPSUVOJEBE EF BERVJSJS DPTBT QPDP DPOPDJEBT ƊNVZ BQSFDJBEBT DVBOEP WJBKBNPT BM MJUPSBM QFSP RVF MB HFOUF OP TVFMF WFS FO $BTUJMMB Z -F³OƋ %F FTUF NPEP ƊFM QºCMJDP DBEB WF[ WBMPSB N¡T FM FTGVFS[P EF TFSWJS DPTBT QPDP IBCJUVBMFT TPO DPTBT DPO VO QSFDJP BMHP TVQFSJPS QFSP MB HFOUF FTU¡ EJTQVFTUB B QBHBS BMHP N¡T QPS FTF FTGVFS[PƋ

BPHUFDROLGBSDVHR DUJLBQ 3iJLQD

vW O9}tmS

" MB J[RVJFSEB 7¬DUPS .BSU¬O NVFTUSB VO NPMVTDP B TV DPMBCP SBEPS MWBSP 4PCSF FTUBT M¬OFBT MPT DPDJOFSPT DPNQSVFCBO MB GSFTDVSB EFM H¨OFSP FO FM QVFTUP EF "SJBT $BM

3JDP RVF BM GSFOUF EFM SFTUBVSBOUF &M DPOTFKFSP EFM 3FZ TF IB IFDIP VO IVFDP FOUSF MBT QSFGFSFODJBT EFM QºCMJDP EF 7BMMBEPMJE Z DBEB WF[ N¡T UVSJTUBT QPS TV FNQF±P FO PGSFDFS MPT QSPEVDUPT EF TJFNQSF ƊDPO VO UPRVF EJTUJOUPƋ 4FS¡ QPS BRVFMMP EF TFS EFM $BSSBDJMMP QPS MP RVF QSFTUB FTQFDJBM BUFODJ³O B MPT QSP EVDUPT EF MB IVFSUB BVORVF UBNCJ©O TF QBSB DPO EFUFOJNJFOUP BOUF FM QVFTUP EF 1FTDBEPT "SJBT $BM

*iÃV>` ÃÊ À >ÃÊ > $BSMPT (BSDB FT FM FODBSHBEP EF DPDJ EPT Z NBSJTDP GSFTDP DPO EJGFSFOUFT QSP EVDUPT Z TVCQSPEVDUPT FMBCPSBEPT 5BNCJ©O IBZ VOB TFDDJ³O EF QFTDBEP B[VM Z EF QJTDJGBDUPSB BT DPNP VO UFS DFS FTQBDJP EFEJDBEP B MPT QFTDBEPT CMBODPT -B BDUJWJEBE FO FTUF QBTJMMP OP QBSB FO

ÃÊÌÀiÃÊV V iÀ ÃÊÛ Ã Ì> À Ê ÃÊ«ÕiÃÌ ÃÊiÊ V iÀ ÃÕÃÊ«i` ` ÃÊ`iÃ«ÕjÃÊ`i V «À L>ÀÊi Ê}j iÀ UPEB MB OPDIF Z BMDBO[B TV BQPHFP FO UPSOP B MBT TFJT EF MB NB±BOB DVBOEP MMF HBO EJTUSJCVJEPSFT NJOPSJTUBT Z SFTUBV SBOUFT &M DMJFOUF MMFHB DPNQSVFCB MB DBMJEBE EFM QSPEVDUP TF JOUFSFTB QPS FM QSFDJP Z FGFDUºB FM QFEJEP "T MP IBDF VOP EF OVFTUSPT DPDJOFSPT -PSFO[P (PO[¡MF[ DMJFOUF IBCJUVBM EF EF 1FTDBEPT "SJBT $BM Z RVF DPNQSVFCB FO QMFOB TFTJ³O GPUPHS¡GJDB RVF FM QVFT UP PGSFDF ƊDBMJEBE Z QSFDJP FO MOFBƋ QPS MP RVF IBDF TV QFEJEP $PNP TF±BMB FM KFGF EF DPDJOB ƊTJFNQSF NJSBNPT DBMJ

EBE Z QSFDJP Z EF RV© FNQSFTB TF USBUFƋ &O FM DBTP EF FTUB DPNQB±B ƊTBCFNPT QPS FYQFSJFODJB RVF TPO QSPGFTJPOBMFT EF DPOGJBO[B B MPT RVF QJEFT RVF FTU©O FO VO TJUJP Z B VOB IPSB EFUFSNJOBEPT Z BMM BDVEFOƋ "EFN¡T ƊUF PGSFDFO FM QSP EVDUP FO FM FTUBEP FO RVF TF MP QJEFT 4PCSF UPEP MFT QFEJNPT RVF FM H©OFSP MMFHVF MJNQJP QPSRVF B QBSUJS EF BI BM DPDJOFSP MF HVTUB USBCBKBS DPO FM QFTDB EPƋ BQVOUB $PO N¡T EF WFJOUF FNQMFBEPT 1FTDBEPT "SJBT $BM UJFOF TV QSPQJP FTQBDJP FO MB ;POB EF "DUJWJEBEFT $PNQMFNFOUBSJBT EPOEF UJFOF VO DPDFEFSP QBSB MBOHPTUJ OP QVMQP HBNCB P CPHBWBOUF &O FTB [POB FT EPOEF TF EFTDPOHFMB Z ƆGSFTRVFBƇ HSBO QBSUF EFM QSPEVDUP RVF MMFHB EFTEF UPEP FM QMBOFUB $PNP FOVNFSB $BSMPT (BSDB HSBO QBSUF MMFHB EFTF "N©SJDB DPNP FM MBOHPTUJOP NJFOUSBT RVF FM DBMB NBS QVFEF WFOJS EFTEF *OEJB P

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BPHUFDROLGBSDVHR DUJLBQ 3iJLQD

vW O9}tmS

-PT KFGFT EF DPDJOB TF EFUVWJFSPO FO FM FTQBDJP EF .FSDBGJTI

.BSSVFDPT &TP T ƊFM QFTDBEP GSFTDP MMFHB EFTEF QVFSUPT EF &TQB±BƋ TVCSBZB

iÀV>v Ã

±±± 9 hm W

DPNP DPOHFMBEPT Ɗ$BTJ UPEP MMFHVB EFTEF MPT QVFSUPT EF (BMJDJB Z MB DPSOJ TB DBOU¡CSJDBƋ DPNP BQVOUB $BTUFMMBOP RVJFO EFTUBDB MB GBDJMJEBE RVF PGSFDFO MBT JOTUBMBDJPOFT EF .FSDBPMJE Ɗ&T VO DFOUSP G¡DJM EF MPDBMJ[BS Z BM RVF TF BDDF EF DPO GBDJMJEBE MP RVF GBDJMJUB FM USBCB KP EF RVJFO WJFOF B DPNQSBSƋ TVCSBZB

.FEJUFSS¡OFP QBSB TV DPNFSDJBMJ[BDJ³O B NJOPSJTUBT MUJNBNFOUF IBO FNQF [BEP B USBCBKBS DPO FM NFSDBEP BTJ¡UJDP FO &TQB±B EFCJEP B RVF TPO MPT RVF NBOUJFOFO N¡T BDUJWP FM NFSDBEP

.VZ DFSDB TF FODVFOUSB FM QVFTUP EF $BSEJPGJTI DVZP QSPQJFUBSJP +PSHF 3PESHVF[ KVTUJGJDB FM OPNCSF EF MB DPNQB±B FO FM IFDIP EF RVF ƊFM QFTDB EP FT FM BMJNFOUP N¡T TBMVEBCMF QBSB FM DPSB[³OƋ QFSP UBNCJ©O ƊQPSRVF OPT HVTUB UBOUP FM QFTDBEP RVF UPEP OVFTUSP USBCBKP MP IBDFNPT EF DPSB[³OƋ 4VT DMJFOUFT TPO QFTDBEFSPT BMHVOB DBEFOB EF TVQFSNFSDBEPT Z FO NFOPS NFEJEB FM TFDUPS IPSFDB 5SBCBKB VO BCBOJDP EF QSPEVDUP NVZ BNQMJP Ɗ1FSP MP JNQPS UBOUF FT UFOFS JMVTJ³O QPS USBCBKBS TPCSF UPEP FO FTUPT UJFNQPTƋ SFDBMDB

&M QºCMJDP EF .FSDBGJTI FO MBT JOTUBMB DJPOFT EF FTUF NFSDBEP DFOUSBM FTU¡ GPS NBEP QSJODJQBMNFOUF QPS NJOPSJTUBT Z SFTUBVSBOUFT EF 7BMMBEPMJE Z MBT QSPWJO DJBT MJNUSPGFT JODMVJEBT 4FHPWJB ;BNPSB Z 4BMBNBODB &O FM QVFTUP QVF EFO BERVJSJS VOB BNQMTJNB HBNB EF QFTDBEPT Z NBSJTDPT UBOUP FO GSFTDP

) Ý

" MBT EPT Z NFEJB EF MB NB±BOB DPNJFO [B MB KPSOBEB MBCPSBM EF +PT© .BOVFM $BTUFMMBOP SFTQPOTBCMF EFM QVFTUP EF .FSDBGJTI VOB EF MBT DPNQB±BT QVOUF SBT FO FM TFDUPS EFM QFTDBEP FO MB 1FOOTVMB *C©SJDB 'PSNBO QBSUF EFM HSVQP FNQSFTBSJBM MB QPSUVHVFTB 0DFBOJD 1FTDB Z MB HBMMFHB $PSSFB ,FTTMFS SBEJDBEB FO -B $PSV±B &O FM NBSDP EF .FSDBGJTI -VOB EFM $BSJCF JNQPSUB Z DPNFSDJBMJ[B NBSJTDP DPOHF MBEP 4V QVOUP GVFSUF FT MB JNQPSUBDJ³O EF MBOHPTUJOP 7BOOBNFJ EF MB [POB EFM $BSJCF Z 4VEBN©SJDB &TUF MBOHPTUJOP FT JNQPSUBEP QBSB TFS EJTUSJCVJEP FO &TQB±B B PUSPT DMJFOUFT EFTEF FNQSFTBT IBTUB DPDFEFSPT 5BNCJ©O TF EFEJDB B MB DPNQSB EF HBNCB SPKB Z HBNCB EFM

>ÃÊ` ÃÊÞÊ i` >Ê`iÊ >Ê > > >ÊiÃÊÕ >Ê À> >L ÌÕ> Ê«>À>ÊV i â>ÀÊ >Ê À >`>Ê >L À>

BPHUFDROLGBSDVHR DUJLBQ 3iJLQD

vW O9}tmS

-PT DPDJOFSPT WJTJUBO FM QVFTUP EF 1FTDBHBMJOEP " MB EFSFDIB DPO MPT QSPEVDUPT EF "OHVMBT "HVJOBHB

*iÃV>}> ` %FTEF UJFOF QSFTFODJB FO 7BMMBEPMJE FM NBZPSJTUB 1FTDBHBMJOEP RVF DVFOUB DPO USFT QVFTUPT FO .FSDBPMJE BEFN¡T EFM FTQBDJP RVF PDVQB FO MB ;"$ 1FTDBHBMJOEP DFOUSB TV BDUJWJEBE FO MB WFOUB EF QFTDBEP Z NBSJTDP TVT QSPEVDUPT N¡T USBEJDJPOB MFT B MPT RVF TF IB VOJEP EFTEF MB EJTUSJCVDJ³O EF QFTDBEP DPOHFMBEP $BEB VOB EF FTBT QBSDFMBT FTU¡ BUFOEJEB QPS QFSTPOBM FTQFDJBMJ[BEP 4VT DMJFOUFT TPO MPT EFUBMMJTUBT EF 7BMMBEPMJE Z ¡SFBT EF QSPWJODJBT DPNP 4FHPWJB P 1BMFODJB 5BNCJ©O QBSUJDVMBSFT FNQSFTBT SFTUBV SBOUFT DPMFHJPT P SFTJEFODJBT &M HSVFTP EF MB BDUJWJEBE FTU¡ FO FM QFT DBEP GSFTDP FOUSF TFNBOB Z FM NBSJTDP FM

ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊÃiÊ ìÌÕÛ iÀ ÊìÊv À >Ê iÃ«iV > Êi Ê ÃÊ i i « >ÀiÃÊìÊ ÃÌÀ> GJO EF TFNBOB BVORVF 1FTDBHBMJOEP UBNCJ©O TF WVFMDB DPO "OHVMBT "HVJOBHB DVZBT NBSDBT EJTUSJCVZF FO MB QSPWJODJB EF 7BMMBEPMJE 1BMPNB 1©SF[ FT MB EFMFHBEB EF "OHVMBT "HVJOBHB QBSB 1FTDBHBMJOEP QPS MP RVF EFCF BUFO EFS UBOUP B NBZPSJTUBT DPNP B MB QFRVF ±B UJFOEB BT DPNP B MB IPTUFMFSB 6OB EF MBT NBSDBT N¡T DPOPDJEBT FT -B (VMB EFM /PSUF BVORVF UBNCJ©O BCBSDB FM QJODIP EF NBSJTDP FM QJODIP B B MB EPOPTUJBSSB P FM QVMQP "OHVMBT

"HVJOBHB OBDJ³ FO DVBOEP WBSJBT FNQSFTBT GBNJMJBSFT EFDJEJFSPO VOJS TVT FTGVFS[PT Z DSFBS MB NBZPS FNQSFTB EFM TFDUPS &O MPT B±PT MB DBQUVSB EF BOHVMBT DBZ³ ES¡TUJDBNFOUF EF GPSNB RVF MB FNQSFTB CVTD³ BMUFSOBUJWBT EF OFHPDJP Z TF EFDJEJ³ QPS MB DSFBDJ³O EF VO TVTUJUVUP OBUVSBM -B G³SNVMB IBMMBEB GVF FM TVSJNJ -PT USFT DPDJOFSPT RVF OPT BDPNQB±BO EFTUBDBO MB DBMJEBE EFM NBSJTDP EF FTUF QVFTUP Z TF EFUJFOFO EF GPSNB FTQFDJBM FO MPT FKFNQMBSFT EF PTUSB : FT RVF MPT SFTQPOTBCMFT EF 1FTDBHBMJOEP USBCBKBO QBSB BCSJS FM NFSDBEP B OVFWPT BMJNFO UPT Z DVFOUBO EFTEF IBDF FTDBTBT GFDIBT DPO MBT 0TUSBT %BOJFM 4PSMVU FNQSFTB RVF USBCBKB FO UPEB &TQB±B QPS HFOFSBS MB DVMUVSB EF FTUF NPMVTDP Z QPS EFNP DSBUJ[BS TV DPOTVNP

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BPHUFDROLGBSDVHR DUJLBQ 3iJLQD

vW O9}tmS

-PT DPDJOFSPT DPNQSVFCBO MB DBMJEBE EF MB DBSOF BDPNQB°BEPT QPS "OUPOJP .BSU¬O

>ÀÌ ÊÞÊ i

&M QºCMJDP EF .BSUO Z (FJKP UJFOF FOUSF TVT QSJODJQBMFT DMJFOUFT BM DBOBM IPSFDB

±±± 9 hm W

ƊBVORVF UFOFNPT OVFTUSPT QSPQJPT FTUB CMFDJNJFOUPT FO MBT HBMFSBT DPNFSDJBMFT -³QF[ (³NF[ EF 7BMMBEPMJE Z FO BMHV OBT DBSOJDFSBT EF MPT TVQFSNFSDBEPT -VQBƋ BQVOUB "OUPOJP .BSUO 1BSUF EF TV QSPEVDDJ³O EF PWJOP MMFHB BM NFSDBEP BNQBSBEB QPS MB *(1 -FDIB[P EF $BTUJMMB Z -F³O BVORVF MB DPNQB±B DVFOUB DPO TV QSPQJB TFMFDDJ³O PSJFOUB EB B MB EFNBOEB EF MPT EJGFSFOUFT DMJFO UFT 4V MFDIB[P EF MBT SB[BT DIVSSB Z DBT

UFMMBOB QFTB LJMPHSBNPT DPNP N¡YJ NP Z DVFOUB DPO VOPT EBT EF WJEB 4F IB BMJNFOUBEP FYDMVTJWBNFOUF DPO MFDIF NBUFSOB Ɗ2VJFO WF FM NBSDIBNP EF MB FNQSFTB EFCF TBCFS RVF FT VO QSPEVDUP FTUSFMMBƋ SFDBMDB "OUPOJP .BSUO &O OPWJFNCSF .BSUO Z (FJKP IB DPMB CPSBEP DPO MBT KPSOBEBT EFM MFDIB[P Z FM CBDBMBP FO MBT RVF IBO QBSUJDJQBEP SFT UBVSBOUFT EF (VJQº[DPB Z 7BMMBEPMJE Z RVF IBO EFNPTUSBEP ƊRVF FM MFDIB[P TF QVFEF UPNBS EF GPSNB USBEJDJPOBM QFSP UBNCJ©O TF QVFEF QSFQBSBS FO IPSOP EF DPOWFODJ³O EFTNJHBEP DPDJEP B CBKB UFNQFSBUVSBƑ /P IBZ MNJUFT FO MB FMB CPSBDJ³O QBSB FTUPT HSBOEFT DPDJOFSPTƋ SFDBMDB : 7DUPS .BSUO -PSFO[P (PO[¡MF[ Z +VBO $BSMPT 3JDP BTJFOUFO Ɗ-PT DPDJOFSPT UFOFNPT RVF WFOJS N¡T BM NFSDBEPƋ EJDFO DBTJ BM VOTPOP

) Ý

-B NBSDIB GJOBMJ[B FM SFDPSSJEP QPS MB OBWF EF QFTDBEPT Z FOUSB FO MB EF DBSOFT EPOEF TF EFUJFOF FO FM FTQBDJP EF .BSUO Z (FJKP VOB FNQSFTB EF FMBCPSB DJ³O FOWBTBEP Z EJTUSJCVDJ³O EF EJGFSFO UFT DBSOFT FO $BTUJMMB Z -F³O BVORVF BCBSDB UPEB &TQB±B "OUPOJP .BSUO TV QSPQJFUBSJP Z HFSFOUF SPCB IPSBT BM TVF±P QBSB JODSFNFOUBS MB DBSUFSB EF DMJFOUFT RVF EFNBOEBO DBSOF EF WBDVOP EF WJMB EF HBOBEP MBOBS QSPDFEFOUF EFM WBMMF EFM &THVFWB Z FM $FSSBUP TBDSJGJDB EP FO 1BSFEFT EF /BWB 1BMFODJB DFSEP HSBTP EF ;BNPSB Z DPDIJOJMMP EF MB DPNBSDB EF .FEJOB EFM $BNQP

º Ê iV >â ÊÃiÊ«Õiì Ì >ÀÊìÊv À >ÊÌÀ>` V > Ê ÆÊ Ê >ÞÊ ÌiÃÊ«>À> ÃÊ}À> ìÃÊV V iÀ Ã»

BPHUFDROLGBSDVHR DUJLBQ 3iJLQD

vW O9}tmS

-PT KFGFT EF DPDJOB TF EFUVWJFSPO FO FM FTQBDJP EF .FSDBGJTI

.BSSVFDPT &TP T ƊFM QFTDBEP GSFTDP MMFHB EFTEF QVFSUPT EF &TQB±BƋ TVCSBZB

iÀV>v Ã

±±± 9 hm W

DPNP DPOHFMBEPT Ɗ$BTJ UPEP MMFHB EFTEF MPT QVFSUPT EF (BMJDJB Z MB DPSOJ TB DBOU¡CSJDBƋ DPNP BQVOUB $BTUFMMBOP RVJFO EFTUBDB MB GBDJMJEBE RVF PGSFDFO MBT JOTUBMBDJPOFT EF .FSDBPMJE Ɗ&T VO DFOUSP G¡DJM EF MPDBMJ[BS Z BM RVF TF BDDF EF DPO GBDJMJEBE MP RVF GBDJMJUB FM USBCB KP EF RVJFO WJFOF B DPNQSBSƋ TVCSBZB

.FEJUFSS¡OFP QBSB TV DPNFSDJBMJ[BDJ³O B NJOPSJTUBT MUJNBNFOUF IBO FNQF [BEP B USBCBKBS DPO FM NFSDBEP BTJ¡UJDP FO &TQB±B EFCJEP B RVF TPO MPT RVF NBOUJFOFO N¡T BDUJWP FM NFSDBEP

) Ý

>ÃÊ` ÃÊÞÊ i` >Ê`iÊ >Ê > > >ÊiÃÊÕ >Ê À> >L ÌÕ> Ê«>À>ÊV i â>ÀÊ >Ê À >`>Ê >L À>

BHVFXHODBGHBFRFLQD DUJLBQ 3iJLQD

Wz£ W b}h}zW

+VBO $BSMPT 7¬DUPS Z -PSFO[P BDPNQB°BEPT QPS MPT BMVNOPT EF MB &TDVFMB *OUFSOBDJPOBM EF $PDJOB RVF BZVEBSPO FO MB QSFQBSBDJ²O

6OB DMBTF NBHJTUSBM FO MB &TDVFMB EF $PDJOB " ViÊ> Õ ÃÊÞÊ` ÃÊ> Õ >ÃÊìÊ >Ê ÃVÕi >Ê ÌiÀ >V > ÊìÊ V >Ê iÀ > ` Ê*jÀiâÊ>ÞÕ`>À Êi >Êi >L À>V ÊìÊÌÀiÃÊ« >Ì ÃÊÞÊÌÀiÃÊ« ÃÌÀiÃÊ«À «ÕiÃÌ ÃÊ« ÀÊ Õ> Ê >À ÃÊ, V ]Ê6 VÌ ÀÊ >ÀÌ ÊÞ Ài â Ê â? iâ°Ê ÃÊ }Ài` i ÌiÃÊ i}>L> Ê Ìi}À> i ÌiÊìÃìÊ iÀV> `Ê PT USFT DPDJOFSPT RVF BDPNQB±BSPO B MB SFWJTUB FO TV WJTJUB B .FSDBPMJE EFCBO FMBCPSBS B DPOUJOVBDJ³O VO FOUSBOUF VO QMBUP EF QFTDBEP Z VOP EF DBSOF BEFN¡T EF VO QPTUSF DBEB VOP 1BSB FMMP WJTJUBSPO MBT JOTUBMBDJPOFT EF MB &TDVFMB *OUFSOBDJPOBM EF $PDJOB &*$

'FSOBOEP 1©SF[ TJUVBEB B BQFOBT EPT LJM³NFUSPT EFM NFSDBEP DFOUSBM Z RVF TF IB DPOWFSUJEP FO VO FTQBDJP QBSB DSFBS Z DPNQBSUJS OVFWBT UFOEFODJBT RVF BQPS UFO VO WBMPS B±BEJEP BM TFDUPS

-B FTDVFMB FT UBNCJ©O VO DFOUSP EF SFGF SFODJB QBSB FM EFTBSSPMMP QSPGFTJPOBM EF DJFOUPT EF BMVNOPT MMFHBEPT EF EJGFSFO UFT QBTFT Z MB QSFTFODJB EF +VBO $BSMPT 3JDP 7DUPS .BSUO Z -PSFO[P (PO[¡MF[

ÃÊÌÀiViÊ> Õ ÃÊÌÀ>L> >À Ê> Ê Ã ÊÀ Ì ÊµÕi Ã Ê ÕL iÀ> Êv À >` Ê«>ÀÌi `iÊÕ ÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ìi TVQVTP VOB JOFTQFSBEB OPWFEBE FO MB KPSOBEB EF PODF DIJDPT Z EPT DIJDBT DPO MB DPMBCPSBDJ³O EFM QSPGFTPS TDBS )FSSFSP -PT BMVNOPT TF EJTUSJCVZFSPO FO USFT FRVJQPT QBSB USBCBKBS FO MB FMBCPSBDJ³O EF MPT USFT QMBUPT Z USFT QPTUSFT QSFWJTUPT &TP T FM SFUP FTUVWP FO IBDFSMP BM NJTNP

SJUNP RVF EF IBCFS GPSNBEP QBSUF EFM FRVJQP EF VO SFTUBVSBOUF -B FYQFSJFO DJB TJSWJ³ QBSB RVF EFNPTUSBSBO QSPGFTJP OBMJEBE Z CVFOB EJTQPTJDJ³O B MB IPSB EF BDPNFUFS MBT EJGFSFOUFT UBSFBT EFTEF MJN QJBS VO QFTDBEP IBTUB USPDFBS VOB MJFCSF 1VFEF RVF VOB EF MBT WJSUVEFT FTFODJBMFT QBSB TFS DPDJOFSP TFB MB EF FTUBS BUFOUP B WBSJBT DPTBT B MB WF[ EF NPEP RVF EFCJF SPO NFEJS QFSGFDUBNFOUF MPT EJGFSFOUFT JOHSFEJFOUFT BM NJTNP UJFNQP RVF DPO USPMBCBO MPT UJFNQPT -PT USFDF BMVNOPT ZB TBCFO VO QPDP N¡T EF UFYUVSBT Z UFNQFSBUVSBT Z TPCSF UPEP BQSFOEJFSPO RVF FT JNQPSUBOUF BERVJSJS MBT NBUFSJBT QSJNBT N¡T BEFDVBEBT *ODMVTP ZFOEP BM NFSDBEP EF NBZPSJTUBT

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BHVFXHODBGHBFRFLQD DUJLBQ 3iJLQD

Z BDFJUF &TDBCFDIBEP EF DPOFKP Z WJOBHSF VBM EF PMJWB WJSHFO FYUSB WBSJFEBE QJD

,QJUHGLHQWHV JU GH PO GH 9LQDJUH GH MHUH] JU GH &RQHMR HERO XHUUR GH S JU UQDV V WLH OHWD =DQDKRULD JU GH &JHQ H[WU PO GH 9LQR DO SLFX DG ULHG PO GH $FHLWH GH ROLYD YLUPLHQWD QD YD GHV GH +RMDV QLGD X R HJUD HQ JUDQ EODQFR JUDQRV GH 3L JXD G RV H DM HV G LHQW GH ODXUHO PO GH D 3UHSDUDFLyQ UWHV PiV QREOHV VH GHVKXHVD VH FRJHQ ODV SD VH OLPSLD ELHQ HO FRQHMR \ VH VD]RQD \ QHMR HO FR WR G UHV GHO GROR HQiQ UHOO \ VH KDFHQ FRPR XQ OLEUR VH HQUROOD HQ ILO DV \ VH FRUWDQ HQ MXOLDQD ILQD VH OLPSLDQ ELHQ ODV YHUGXU H VH DxDGHQ HO DFHLWH FXDQGR HVWH FDOLHQWR HV DGH H Dx OD V HQ XQD FDFHUR WH ELHQ DQG Q FX ELH GROR RJiQ UHK URV HQWH ODV YHUGXUDV \ ORV DMRV R TXH FXH]D XQRV PLQXWRV DJUHJDQGR OD YLQD SRFKDGR VH DJUHJD HO YLQ XWRV WDPELpQ DxDGLU OD KRMD GH ODXUHO ORV JUH \ TXH FXH]D XQRV PLQDJXD \ FRFHU XQRV PLQXWRV D IXHJR OHQWR \ JUDQRV GH SLPLHQWD \ HO HQIULDU yQ DO YDFtR \ QWURGXFHQ HQ EROVDV GH FRFFLFKDU VH FRJHQ ORV UXORV GH \ VH L PXFKR

WD H IDO KDFH QR ULR UHPRV I RUQR DxDGLHQGR HO HVFDEHFKH TXH WHQG R K RQHU OD U HQ YDFtR WRWDO FRFLQDU FHUUDU OD EROVD \ KDFHU XQ V FX VX FRF DGR UPLQ D WH KD\ HMR FRQ R HO DQG YDSRU D & XQDV KRUD VH UHVHUYD HQ UHIULJHUDFLyQ FLyQ VH HQIUtD UiSLGDPHQWH 3UHVHQWDFLyQ ODUHV VH SRQH H WURFHD HQ PHGDOORQHV UHJXYHUG 6H TXLWD HO ILO FRQ FXLGDGR \ V XUD LQL D P JXQ Q DO R FR DQG HFRU HQ HO SODWR FRQ VX HVFDEHFKH \ G FHEROOLQR DO JXVWR

Ý Ý Ý Ý /BDJEP FO -B .VEBSSB 7BMMBEPMJE -PSFO[P (PO[¡MF[ EJSJHF EFTEF IBDF N¡T EF USFJOUB B±PT BNQMJPT FRVJQPT EF DPDJOB QPS MP RVF QVFEF QSFTVNJS EF IBCFS TJEP NBFTUSP EF HSBOEFT QSPGF TJPOBMFT 'VF SFTQPOTBCMF EF MPT GPHPOFT EFM $BTJOP EF $BTUJMMB Z -F³O FO #PFDJMMP Z FO MB BDUVBMJEBE FT KFGF EF DPDJOB EFM SFT UBVSBOUF -PT +FS³OJNPT FO FM "$ )PUFM 1BMBDJP EF 4BOUB "OB 5BNCJ©O FT VOB EF MBT QFSTPOBT N¡T RVFSJEBT FO 1F±BGMPS EF )PSOJKB FO MPT NPOUFT 5PSP[PT EPOEF PSHBOJ[B FM DPODVSTP DVMJOBSJP Ɔ7JMMB EF 1F±BGMPSƇ

F UVSSØO DPO TBMTB +JKPOB

%FMJDJB E

PDQWHTXLOOD 3UHSDUDFLyQ OHFKH HO D]~FDU HO WXUUyQ \ OD VH SRQH D FDOHQWDU OD WKHUPR KDVWD TXH VH GHVKDJD JHO QD \ ODV \HPDV \ VH SDVD SRU OD VH PH]FOD FRQ OD PXDWL\ E LHQ V ELHQ PL[ \ VH GHMD HQIULDU QWD FRQ OR DQWHULRU TXH WHQGUHPR MX VH D \ QDW OD WD VH PRQ IULR QWHTXLOOD \ VH UHIULJHUD VH XQWDQ ORV PROGHV FRQ PD 6DOVD GH MLMRQD Q \ ODV QDWLOODV SRU OD WKHUPRPL[ WULWXUDU HO WXUUy DWR VH GHFR 3UHVHQWDFLyQ R \ VH SRQH HQ HO FHQWUR GHO SO 6H GHVPROGD FRQ FXLGDG WDV IUX D KRMD R UD DO JXVWD FRQ DOJXQ OVD GH MLMRQD $O VHUYLU DJUHJDU XQ SRFR GH VD

±±± 9 hm W

,QJUHGLHQWHV H MLMRQD VXSUHPD JUV GH 7XUUyQ G JUV GH $]~FDU KXHYRV VREUH FKH /H JUV GH QWHTXL XQL GH <HPDV GH OOD JUV GH 0D GH *HODWLQD QHXWUD WD JUV GH 1D D GH MLMRQD î WDEOHWD GH 1DWLOODV JUV GH 6DOV

$PNP FOUSBOUF QBSB MPT QMBUPT EF TVT EPT DPNQB±FSPT -PSFO[P FMBCPS³ VO Ɔ&TDBCFDIBEP EF DPOFKP Z WJOBHSF Z BDFJUF EF PMJWB WJSHFO FYUSB WBSJFEBE QJDVBMƇ "ZVEBEP QPS MPT BMVNOPT EF MB &*$ EFCJ³ EFTIVFTBS FM DPOFKP Z FOSPMMBSMP QBSB EFTQV©T BQSF UBSMP DPO VO GJMN -P IJ[P FO FTDBCFDIF Z MP DPDJO³ BM WBDP EVSBOUF DVBUSP IPSBT B HSBEPT 1BSB TFSWJS MP BDPNQB±³ EF NJOJWFSEVSBT Z NJDSPNF[DMVN DPO CSPUFT Q©UBMPT Z QMBOUB EF NPTUB[B Z MP NPOU³ DPSUBEP FO SPEBKBT Ɗ&M DPMPSJEP FT NVZ JNQPS UBOUFƋ BEWJFSUF 1BSB FM QBTUFM EFTIJ[P FO OBUB FM UVSS³O DPO ZFNBT Z OBUB NPOUBEB &NQMF³ VO NPMEF EF TJMJDPOB Z EFDPS³ DPO GSVUBT EF /BWJEBE IPKBT WFSEFT Z BMHP EF DIP DPMBUF

BHVFXHODBGHBFRFLQD DUJLBQ 3iJLQD

-VCJOB SFMMFOB EF -

ÈHSJNB EF 1J×POFT ,QJUHGLHQWHV JU GH /XELQD 3LxRQHV JU +XHYRV JU GH 2UHMRQHV VDO \ SLP GH $OEDKDFD IUHVFD LHQWD JU GH 7RPDWH QDWXUDO 0DQRMR 3UHSDUDFLyQ $EULPRV OD OXELQD VDFDQGR ORV ORP XQ PROGH FLUFXODU VDOSLPHQWDGD RV OLPSLRV GH HVSLQDV \ SRQHPRV HQ UHOOHQDPRV FRQ XQD PDVD GH SLx WULWXUDGRV FRQ KXHYR \ RUHMR RQHV HQ PRGR FRPELQDGR QHV +RUQHDPRV GXUDQWH PLQXWRV D DSDUWH WULWXUDPRV HO WRPDWH QDWXUD O FRQ OD DOEDKDFD \ VDO \ OXHJR FDOHQWDPRV HQ XQ FD]R SRQHPRV HQ HO IRQGR GHO SODWR HO WRPDWH \ GHVPROGDPRV HQFLPD OD OXELQD 7XOLSD GH QDWD PDVD GH YROXPHQ GRV WD]DV GH D]XFDU XQD WD]D GH KDULQD WD]D GH QDWD XQD -XQWDPRV WRGRV ORV LQ WHV \ KRUQHDPRV HQ SODFDV DO KRUQR WDSHWH GH VLOLFRQD \ IRUJUHPDGLHQ VREUH PRV HQ PROGHV

' Ý Ý Ý

Ɗ7JBKBS FT DMBWF QBSB NFKPSBSƋ -P EJDF +VBO $BSMPT 3JDP DPDJOFSP EF 4BODIPOV±P 4FHPWJB RVF IB WJBKBEP QPS UPEB &TQB±B UPNBOEP OPUB EF MP RVF TF DVFDF UBOUP EFTEF FM QVOUP EF WJTUB USBEJDJPOBM DPNP NPEFSOP &O MP QSP GFTJPOBM UBNCJ©O TF IB NPWJEP NVDIP Z IB GPSNBEP QBSUF EF EJGFSFOUFT FNQSFTBT EFTEF MB DPDJOB EFM $BTJOP EF $BTUJMMB Z -F³O EPOEF DPJODJEJ³ DPO -PSFO[P (PO[¡MF[ IBTUB MB 1BSSJMMB EF 4BO -PSFO[P EPOEF FSB KFGF EF DPDJOB )BDF ZB N¡T EF EPT B±PT QVTP FO NBSDIB &M DPOTFKFSP EFM 3FZ FO FM RVF IB QPEJEP JNQSJNJS UPEP TV DPOPDJNJFOUP B MPT QMBUPT RVF TF TJSWFO FO FM MPDBM &TF UPRVF QFSTPOBM FTU¡ QSF TFOUF FO QMBUPT DPNP TV MFDIB[P FO CBKB DPDDJ³O UFSNJOB EP FO MB CSBTB RVF EFGJOF DPNP ƊVO MFDIB[P BM FTUJMP NVZ QPDP USBEJDJPOBMƋ RVF DSVKF Z RVFEB CJFO IFDIP QPS EFOUSP DPO MB EPCMF WFO UBKB EFM TBCPS B CSBTB Z EF RVF ƊOP SFQJUFƋ &O TV PQJOJ³O MP JNQPSUBOUF EF MB MVCJOB QSP QVFTUB FO FTUF SFQPSUBKF ƊFT RVF MPT BMVNOPT BQSFOEBO B MJNQJBS MPT MPNPT EF MB MVCJOBƋ 6OB WF[ TBMQJNFOUBEPT TF JOUSPEVDFO FO NPM EFT Z TF SFMMFOBO DPO M¡HSJNBT EF QJ±POFT RVF JODMVZFO QJ±³O EF 7BMMBEPMJE USJUVSBEP DPO PSFKPOFT Z IVFWP -P IPSOFBNPT Z UFSNJOBNPT DPO VOB TBMTB EF UPNBUF Z BMCBIBDB +VBO $BSMPT MF JODPSQPSB VOB UVMJQB EF OBUB DPO VOB NBTB EF WPMVNFO DPO EPT QBSUFT EF B[ºDBS Z VOB EF IBSJOB N¡T PUSB EF VO MRVJEP &O FTUF DBTP OBUB

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BHVFXHODBGHBFRFLQD DUJLBQ 3iJLQD

-JFCSF DPO QBUBUBT

3DUPHQWLHU GH SDWDWD DQWHTXL ,QJUHGLHQWHV DWDWD YDULHGDG 0RQDOLVD JU GH P H S G JU LPLHQWD OOD GH 6RULD 6DO \ 3 WDPL]D VH HPSRPD (ODERUDFLyQ RUPHQWH VH SHOD \ HUL RVW S WD DWD WD S OD LP HFH S 6H FX VD]RQD FRQ VDO \ LHQ FRQ OD PDQWHTXLOOD \ VH DO FRQ OLHEUH /LHEUH *XLVR WUDGLFLRQ &DOGR ,QJUHGLHQWHV PHGLR GH YLQR WLQWR 'LH] HVFDORQLDV OLWURV QWL FH R \ LWU G\ O DQ 9LQR QHJUD %U WD LHQ LP 3 UR

OLW LR GH DYH PHG 7UXID JU

DV YLQR \ (ODERUDFLyQ EUH GH IRUPD WUDGLFLRQDO FRQ ODV FKDORW VD \ VH OH HVK OLH H G OD V D 6H JXLV GH OD OLHEUH XJR GHO XHJXLVR OGR FD HO D DU HS H V 6 FDOGR GH DYH WUXID \ XQD SHTXHxD SDUWH GHO M DxDGH EUDQG\ FRQ OD 3UHVHQWDFLyQ WDWD GiQGROH XQD IRUPD RULJLQDO 6H VDOVHD SD 6H FRORFD OD EUH RWHWXV VDOVD GH OD OLH SHTXHxRV EURWHV GH ORPEDUGD \ OiPLQD GH E FRQ RV DP RUQ $G

' § Ý Ý Ý Ý

$BMBCB[B DPO OBSBOKB TB

OHVJOB

±±± 9 hm W

&M HVJTP EF MJFCSF RVF OPT QSPQP OF TF MMBNBCB ƆMJFCSF B MB TFOBEPSƇ FO MB DPDJOB USBEJDJPOBM EFTNJHBEB Z DPO VO TBCPS NVZ QSPGVOEP RVF TVFMF MMFWBS GPJF P USVGB -B MJFCSF TF DVFDF KVOUP B DIBMPUBT BKP Z WJOP UJOUP B CBKB UFNQFSBUVSB Z EVSBOUF IPSBT &M QPTUSF FT VO IPNFOBKF BM USBEJDJPOBM QBT UFM EF DBMBCB[B

(ODERUDPRV XQ ]XP H QDUDQMD VDQJXLQD XQ KHODGR GH HVSHFLD XQD HVSXPD GH FDODER G V \ D]D \ WRGR OR SUHVHQWDP RV GH IRUPD RULJLQDO 7UDEDMDPRV FRQ SURGXFWR GH WHP SRUDGD HV OD OtQ \ ILORVRItD GH OD FDVD (Q HVWH FDVR LQ DPRV UHWRPDU ORV UHFXHD FLRQDO SDVWHO GH FDODED]D WHQW HUGRV GHO WUDGL SUHVHQWDGR GH XQD PDQHUD G LIHUHQWH (VSXPD GH &DODED]D ,QJUHGLHQWHV JU GH FDODED]D JU JU GH D]~FDU 7+ GH QDWD JU PDQWHTXLOOD FDUJDV *HODWLQD GH QDUDQMD JU GH ]XPR y JU GH D]~FDU î JU GH JHOD WLQD +HODGR GH (VSHFLDV ,QJUHGLHQWHV GH /HFKH GH 1DWD JU GH *OXFRVD î GH FD JU GH $]~FDU ,QYHUWLGR QHOD DQtV SLPLHQWD JU D FDU JU GH \HPD ]~ V

-B DBMMF -PT 5JOUFT EPOEF 7DUPS .BSUO EJSJHF FM SFTUBV SBOUF 5SJHP QPTFF VO DBS¡DUFS UBO QSPGVOEP DPNP MB HBTUSP OPNB RVF EFGJFOEF EFTEF RVF EJP TVT QSJNFSPT QBTPT DPNP DPDJOFSP 'PSNBEP FO MBT &TDVFMBT EF )PTUFMFSB EF .BESJE Z 4BOUJBHP EF $PNQPTUFMB FO TV USBZFDUPSJB DBCF EFTUBDBS TV USBCBKP KVOUP B VOP EF MPT HSBOEFT EF MB HBTUSPOPNB FTQB ±PMB 4BOUJ 4BOUBNBSB DPO RVJFO DPNQBSUJ³ DPDJOB FO MPT SFTUBVSBOUFT 3BD³ EF $BO 'BCFT #BSDFMPOB USFT FTUSFMMBT .JDIFMJO Z 4BOU $FMPOJ FO .BESJE EPT FTUSFMMBT &O FM ©YJUP EF MPT QMBUPT RVF QSFQBSB UBNCJ©O UJFOFO NVDIP RVF WFS TV QBTP QPS 4BOUBOEFS P (BMJDJB BT DPNP TV PUSB NJUBE /PFN .BSUOF[ HFSFOUF EF 5SJHP Z SFT QPOTBCMF EF TBMB 5PEP FMMP FYQMJDB VOB SFMBDJ³O FTQFDJBM DPO FM QFTDBEP RVF TJFNQSF PGSFDF GVFSB EF DBSUB QPSRVF FTU¡ BM UBOUP EF MBT OPWFEBEFT RVF QPOFO B TV BMDBODF MPT EJTUSJCVJEPSFT

BHVSXPRVRV DUJLBQ 3iJLQD

W ªv} }

#PUFMMBT FO SJNB FO MB CPEFHB NVE¨KBS EF :MMFSB

&M FTQVNPTP N T RVF VO CSJOEJT " "MMFOEF

>ÃÊL ì}>ÃÊìÊ >ÃÌ >ÊÞÊ i ÊÃ>V>À? Ê> Ê iÀV>` Ê ?ÃÊìÊ i` Ê ÊìÊL Ìi >ÃÊìÊ iÃ«Õ Ã ]ÊÕ >Ê«À `ÕVV ÊµÕiÊÌ i iÊ}>À> Ì â>`>Ê >ÊÛi Ì>°Ê1 >ÊÌÀi Ìi >ÊìÊ«À `ÕVÌ ÀiÃÊÃiÊ > ÃÕ >` Ê>Ê >Êi >L À>V ÊìÊiÃÌ ÃÊÛ Ã]ÊµÕiÊÃÕ« i ÊÃ Êi Êä]n¯Êì ÊÛ Õ i ÊìÊiÝ« ÀÌ>V B /BWJEBE FTU¡ BTPDJBEB FO HSBO NFEJEB B MPT WJOPT FTQVNPTPT MPT EVMDFT EF MB ©QPDB Z MPT SFHBMPT -BT HSBOEFT DBNQB±BT QVCMJDJUBSJBT RVF JOVOEBO MPT NFEJPT EVSBOUF FTUBT GFDIBT UJFOFO NVDIB SFTQPOTBCJMJEBE EF FTUB QFSDFQDJ³O RVF ZB IB QBTBEP B GPSNBS QBSUF EFM BDFSWP EF MB NBZPSB 1FSP TFB QPS VOB SB[³O P QPS PUSB MP DJFS UP FT RVF OP IBZ DFMFCSBDJ³O OBWJEF±B TJO EFTDPSDIBS VO FTQVNPTP -BT CPEF HBT EF $BTUJMMB Z -F³O EF NFSFDJEP QSFTUJHJP JOUFSOBDJPOBM QPS TVT WJOPT USBORVJMPT UBNCJ©O EJTQPOFO EF VOB CVFOB PGFSUB EF FGFSWFTDFOUFT DVZB EFNBOEB DPOUJOºB TJFOEP NVZ FTUBDJP OBM WJODVMBEB B MPT GFTUFKPT EF GJO Z DPNJFO[P EF B±P

" QFTBS EF RVF MPT FTQVNPTPT TVQPOFO VO QPSDFOUBKF NVZ QFRVF±P SFTQFDUP BM DPOKVOUP EF MPT WJOPT RVF QSPEVDF MB SFHJ³O FO UPSOP B VOB USFJOUFOB EF CPEF HBT IBO BQPTUBEP QPS FTUF QSPEVDUP DPNP G³SNVMB QBSB EJWFSTJGJDBS MB PGFSUB .¡T EF NFEJP NJMM³O EF CPUFMMBT EF FTUBT DBSBDUFSTUJDBT FMBCPSBEBT FO MB DPNVOJ EBE TBMES¡O BM NFSDBEP -B NBZPS QBSUF EFM FTQVNPTP DBTUFMMBOP MFPO©T TF DPOTVNF FO UFSSJUPSJP FTUBUBM NVDIP FO MB QSPQJB SFHJ³O 4FHºO MPT EBUPT RVF NBOFKBO FO FM 0CTFSWBUPSJP &TQB±PM EFM .FSDBEP EFM 7JOP $BTUJMMB Z -F³O IB FYQPSUBEP FOUSF KVOJP EF Z FM NJTNP NFT EF FTUF B±P MJUSPT EF FTQVNPTPT RVF TPMP

TVQPOF FM SFTQFDUP BM UPUBM EF NJMMPOFT EF MJUSPT EF WJOP RVF WFOEJ³ MB DPNVOJEBE GVFSB EF MBT GSPOUFSBT FTQB ±PMBT -BT FYQPSUBDJPOFT JOUFSBOVBMFT IBCBO DBEP VO 3FTQFDUP B MB SFOUBCJMJEBE FDPO³NJDB EF FTBT USBOTBDDJPOFT MPT JOHSFTPT EF MBT CPEFHBT BMDBO[BSPO MPT FVSPT MP RVF TVQPOF RVF FM QSFDJP NFEJP EFM MJUSP FT EF FVSPT $BTUJMMB Z -F³O JOHSFT³ NJMMPOFT EF FVSPT FO FM JOUFSBOVBM EF &O FM ¡NCJUP FDPO³ NJDP FM EFTDFOTP FT BºO N¡T BDVTBEP DPO VOB CBKBEB EFM EF MPT JOHSFTPT SFTQFDUP B MPT EPDF NFTFT QSFDFEFOUFT &M QSFDJP FT IBOEJDBQ BM RVF TF FOGSFO

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BHVSXPRVRV DUJLBQ 3iJLQD

W ªv} }

&O 1BMBDJP EF #PSOPT FO 3VFEB SFQPTBO BMHVOBT EF MB DFSDB EF CPUFMMBT EF FTQVNPTP RVF QSPEVDJS FTUB DBNQB°B " MB EFSFDIB VO CSJOEJT DPO CVSCVKBT

UBO MPT FTQVNPTPT DBTUFMMBOPMFPOFTFT B MB IPSB EF DPNQFUJS DPO MPT DBWBT DBUBMBOFT TFHºO MPT FYQFSUPT "M USBUBSTF EF QSP EVDDJPOFT DPSUBT FM DPTUF QPS CPUFMMB EFCF TFS NBZPS QBSB RVF SFTVMUF SFOUB CMF &M SFUP RVF BGSPOUB FM TFDUPS OP FT PUSP RVF FM EF DPOWFODFS B MPT DPOTVNJ EPSFT EF RVF TF USBUB EF VO WJOP TFSJP RVF QVFEF TFS NVZ BEFDVBEP QBSB DPNFS DPO ©M OP TPMP QBSB DFMFCSBS

%FTEF BMHVOPT ¡NCJUPT SFDMBNBO VOB VOJGJDBDJ³O EF QBS¡NFUSPT FO MPT FTQV NPTPT $POTJEFSBO RVF VO DSJUFSJP IPNPH©OFP TFSWJS¡ QBSB RVF FM QPUFODJBM DPOTVNJEPS TFQB B RV© BUFOFSTF DVBOEP BERVJFSF VO WJOP EF $BTUJMMB Z -F³O EF FTUBT DBSBDUFSTUJDBT 0USPT CPEFHFSPT EFGJFOEFO QPS FM DPOUSBSJP VOB FMBCPSB DJ³O TJO UBOUPT SFRVJTJUPT QPOJFOEP FM BDFOUP FO MB DBMJEBE TPCSF PUSBT DPOTJEF SBDJPOFT "T UBNCJ©O QSPQVHOBO MB WFOEJNJB EF VWB FTQFDJBMNFOUF EF MB WFSEFKP DPO NFOPS HSBEVBDJ³O B MB RVF JNQPOFO BMHVOBT %0 RVF TFSB N¡T BEFDVBEB QBSB MPT FTQVNPTPT

±±± 9 hm W

1BMBDJP EF #PSOPT FO 3VFEB UJFOF QSF WJTUP EJTQPOFS EF FOUSF Z CPUFMMBT EF TVT TFNJTFDP CSVU CSVU OBUVSF Z SPTBEP -PT EPT QSJNFSPT TVQPOFO FM EF MB QSPEVDDJ³O EF FTQVNPTPT EF FTUB CPEFHB RVF FM B±P QBTBEP ZB FYQFSJNFOUBSPO VO ƊDSFDJ NJFOUP FTQFDUBDVMBSƋ UBOUP FO MBT WFOUBT FO IPTUFMFSB DPNP FO MPT MJOFBMFT EF BMJNFOUBDJ³O TFHºO FYQMJDB +VBO -VJT (BSDB : DPOGBO FO DPNP NOJNP SFQFUJS MB GBDUVSBDJ³O 1PS TV QBSUF :MMFSB UFOES¡ EJTQPOJCMFT FTUF B±P FO UPSOP B CPUFMMBT EF MBT DVBMFT TFS¡O DPO NBSDB QFSUFOFDJFOUFT B MB %0 3VFEB Z EFM :MMFSB 1SJW©F 7JOP EF MB 5JFSSB EF $BTUJMMB Z -F³O RVF FT MB OPWFEBE EF MB CPEFHB 3FTQFDUP B PUSBT DBNQB±BT FO :MMFSB FTUJNBO RVF OP IBCS¡ VO JODSFNFOUP TJHOJGJDBUJWP FO MBT WFOUBT BVORVF T IBO OPUBEP VO MJHFSP JODSFNFOUP EF MB EFNBOEB EFTEF BMHV OBT QSPWJODJBT 1PS TV QBSUF FO .PD©O UBNCJ©O SFQFUJ S¡O MB QSPEVDDJ³O EFM B±P QBTBEP DPO

VOB QBSUJEB EF CPUFMMBT -B OPWF EBE QBSB FTUB DBNQB±B FT RVF JODPSQP SBO FM GPSNBUP NBHOVN QBSB FTUF CSVU OBUVSF BSUFTBOBM FMBCPSBEP DPO WFSEFKP RVF TF DPNFSDJBMJ[B DPNP DPO FM OPNCSF EF " &O #PEFHBT 1F±BMCB -³QF[ ƃGJODB 5PSSFNJMBOPT 3JCFSB MB EFNBOEB FT DSFDJFOUF TPCSF UPEP B QBSUJS EF MB FMBCP SBDJ³O EFM SPTBEP Z EFM CSVU OBUVSF -B ºOJDB CPEFHB DBTUFMMBOPMFPOFTB BNQBSB EB QPS FM $POTFKP 3FHVMBEPS EFM $BWB $PO VOB QSPEVDDJ³O BOVBM RVF SPOEB MBT CPUFMMBT FO FTUPT NPNFOUPT FTU¡O FTQFSBOEP MB BVUPSJ[BDJ³O QBSB QSPDFEFS BM EFH¼FMMF EF MB QSPEVDDJ³O EF VO DBWB BCTPMVUBNFOUF BSUFTB OBM B QBSUJS EF VWB EF GJODB FDPM³HJDB RVF WFOEFO FO TV UPUBMJEBE NFEJBOUF SFTFSWBT "S[VBHB FTU¡ FO FM NFSDBEP DPO EPT B±B EBT 5YBQBOB "S[VBHB 3FTFSWB #SVU Z 5YBQBOB "S[VBHB 3PTF -B QSPEVDDJ³O BOVBM EF "S[VBHB EF FTQV NPTPT FT QFRVF±B BVORVF TF JODSFNFO UB DBEB B±P TFHºO DPOGJSNBO EFTEF MB FNQSFTB Ɗ-B HSBO QBSUF EF FTQVNPTP TF DPOTVNF EFOUSP EF OVFTUSB CPEFHB IPUFM Z SFTUBVSBOUF EPOEF TF DPNFSDJBMJ [B DPNP QBSUF EF OVFTUSB PGFSUB FYDMVTJ WB QBSB WJTJUBOUFT Z DMJFOUFT 6OB QFRVF ±B QBSUF TF DPNFSDJBMJ[B EVSBOUF FM QFSJPEP FTUJWBM FO SFTUBVSBOUFT Z EJTDP UFDBT EF SFOPNCSF FO *CJ[BƋ TF±BMBO

3VFEB FT MB [POB EF MB SFHJ³O RVF N¡T WJOPT EF FTUBT DBSBDUFSTUJDBT TBDB BM NFS DBEP &O DPNFSDJBMJ[³ CPUFMMBT VOB DBOUJEBE RVF B QFTBS EF UPEP TPMP TJHOJGJD³ FM EF UPEBT MBT EF CMBODPT RVF WFOEJ³ MB EFOPNJOBDJ³O EF PSJHFO -B %0 IB EJTUSJCVJEP IBTUB GJOB MFT EF TFQUJFNCSF N¡T EF DPO USBFUJRVFUBT

}Õ ÃÊL `i}ÕiÀ ÃÊÀiV > > Ê>Ê >ÃÊ "ÊµÕiÊ«iÀ Ì> ÀiV }iÀÊ >ÊÕÛ>ÊV Ê i Ã }À>` Ê«>À>Ê i À>ÀÊi ÊÛ ÊÊ

BFDWD DUJLBQ 3iJLQD

t9 O9£9

&M QPEFS EF MB CVSCVKB 3FEBDDJ²O

>ÊV>Ì>ÊìÊ , ÊVi iLÀ>`>Êi Êi ÊVi ÌÀ ÊìÊ V ÊÞÊ}>ÃÌÀ >Ê >ÃiÀ Ê À>âÕi >ÃÊÀiÖ iÊ>ÊÃi Ã «À viÃ > iÃÊÞÊ> > ÌiÃÊì ÊLÕi ÊÛ °Ê Õ>ÌÀ ÊiÃ«Õ Ã ÃÊìÊ >ÊÀi} ]Ê Õ Ê, Ãj]Ê > Ã«Õ Ã ]Ê9 iÀ>Ê*À ÛjiÊÞÊ À > i]ÊÃiÊÃ iÌi Ê> ÊÛiÀi` VÌ ÊìÊÕ >Ê iÃ>Ê iÌiÀ }j i> 3(* DBUB FO FTUB PDBTJ³O FTQVNP TPT VOPT WJOPT RVF SFHJTUSBO FM NBZPS QPSDFOUBKF EF WFOUBT DPJODJ EJFOEP DPO FM GJO EF B±P BVORVF MPT FYQFSUPT Z MPT BGJDJPOBEPT DBEB WF[ DPJO DJEFO N¡T FO TV JEPOFJEBE FO MBT DPNJEBT GSFOUF BM NFSP QBQFM QBSB FM CSJOEJT Z MB DFMFCSBDJ³O RVF IBO EFTFNQF±BEP IBTUB BIPSB 4PO FTQVNPTPT FMBCPSBEPT FO $BTUJMMB Z -F³O VOB SFHJ³O RVF UPEBWB UJFOF VOB QSPEVDDJ³O SFEVDJEB FO DPN QBSBDJ³O DPO MPT CMBODPT Z UJOUPT QFSP RVF FT CJFO SFDJCJEB QPS VO NFSDBEP RVF DBEB WF[ MPT DPOPDF NFKPS Z RVF UBNCJ©O MPT EFNBOEB N¡T

-B NFTB EF DBUB SFºOF B FYQFSUPT Z BGJDJP OBEPT EF EJGFSFOUFT ¡NCJUPT DPO FM QSPQ³

TJUP EF PGSFDFS VOB WJTJ³O EF MPT WJOPT N¡T DFSDBOB B MPT JOUFSFTFT EFM DPOTVNJEPS TJO RVF FMMP TVQPOHB OJOHVOB NFSNB FO FM ¡SFB EF MPT DPOPDJNJFOUPT U©DOJDPT "T EJTUSJCVJEPSFT SFTUBVSBEPSFT BGJDJP OBEPT Z QSPGFTJPOBMFT EF MB FOPMPHB FTU¡O SFQSFTFOUBEPT .JMBHSPT 4BNBOJFHP FT TVNJMMFS Z HFSFO UF EFM NFT³O %PO 1FMBZP VCJDBEP FO MBT JONFEJBDJPOFT EFM DFSSP EF 4BO $SJTUPCBM FO 7BMMBEPMJE +PT© .BSDPT EJSFDUPS EF .BLSP 7BMMBEPMJE TF EFGJOF B T NJTNP DPNP BMHVJFO RVF EJTGSVUB Z BQSFOEF DBEB EB QSPCBOEP Z DPOPDJFOEP OVFWPT WJOPT &O MP QSPGFTJPOBM HFTUJPOB VO OFHPDJP DPO N¡T EF NJM SFGFSFODJBT EF WJOPT QSPDFEFOUFT EF UPEBT MBT %0 FTQB

±PMBT Z EF PUSPT QBTFT .BLSP UJFOF DIBNQBOFT DPO NBSDB QSPQJB RVF TF DPNFSDJBMJ[BO FO QBTFT 3PCFSUP 3PESHVF[ FT FO³MPHP Z TVNJMMFS QSPGFTJP OBM GPSNB QBSUF EFM FRVJQP EF FYQFSUPT EF .BLSP CBKP MB EJSFDDJ³O EF $VTUPEJP ;BNBSSB 1BTDVBM )FSSFSB UBNQPDP OFDF TJUB QSFTFOUBDJ³O FM FO³MPHP QSFTJEF MB %0 $JHBMFT Z IB EJSJHJEP B±PT MB &TUBDJ³O &OPM³HJDB EF $BTUJMMB Z -F³O +VBO 6TFSPT EJSFDUPS HFOFSBM EF MB *OTUJUVDJ³O 'FSJBM EF 7BMMBEPMJE Z NJFN CSP EF MB "DBEFNJB EF (BTUSPOPNB EF 7BMMBEPMJE FT VO CVFO BGJDJPOBEP B MPT WJOPT "MCFSUP (PO[¡MF[ HFSFOUF EF MB FNQSFTB "MHP 7JOPT EJTUSJCVZF 3JCFSB EFM %VFSP 5PSP Z 3VFEB UBOUP FO &TQB±B DPNP FO PUSPT QBTFT

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BFDWD DUJLBQ 3iJLQD

t9 O9£9

3JDIBSE 4BO[ .FOBEF

.BSDPT :MMFSB (SVQP :MMFSB

º Ã ÌÀ ÃÊLÕÃV> ÃÊÃ LÀiÊÌ ` i >L À>ÀÊÕ Ê«À `ÕVÌ Ê`iÊV> `>`] >Õ µÕiÊÌi }> Ã µÕiÊ Õ ÀÊ`iÊ > Ì « V `>`»

º ÊiÃÌiÊiÃ«Õ Ã ÊµÕiÊÃ>V> Ã > À>Ê> Ê iÀV>` i ÃÊ «À VÕÀ>` ÊµÕi «Ài` iÊ > V >À` >Þ»

3FNJ 4BO[ (SVQP .BUBSSPNFSB

º*ÀiÌi `i Ã µÕiÊi ÊV ÃÕ ` ÀÊ>Ã V iÊ ÕiÃ ÌÀ ÃÊÛ ÃÊ>Ê > >ÀV>°Ê* ÀÊiÃ Êi iÌ µÕiÌ>` ÊiÃ Ã >À»

+VBO "OUPOJP 'FSO OEF[ -JCFSBMJB FOPM²HJDB

º+ÕiÀ > ÃÊµÕi À > iÊvÕiÀ>ÊÕ Û ÊÃ }Õ >À°Ê* À iÃ Ê i ÃÊÕÌ â> ` ÊÃ ÊÛ>À i`> ìÃÊìÊÕÛ>Ê>ÕÌ V Ì >ÃÊìÊ > V >ÀV>ÊìÊ/ À »

2 5!-¤* "- 7'! 5

6O MVHBS FYDMVTJWP i >L À>` Ê«iÀÃ > i ÌiÊ« ÀÊi Ê«À « iÌ>À ]Ê iÃÖÃ

>ÀL iÀ °

>ÃiÀ Ê À>âÕi >ÃÊiÃÊi Ê Õ}>ÀÊ«iÀviVÌ Ê«>À>Ê>µÕi ÃÊµÕi µÕ iÀi ÊVi iLÀ>ÀÊ> }Ö Ê>V ÌiV i Ì Ê « ÀÌ> ÌiÊi ÊV «> >ÊìÊ ÃÊÃÕÞ Ã°Ê Ê >Êv V>ÊìÊÓääÊ iVÌ?Ài>Ã]Êi Ê > À LiÀ>Êì Ê ÀiÃ >]Ê«>ÃÌ> ÊÛ>V>ÃÊÞÊÞi}Õ>Ã°Ê Ê > Êì -> Ì >} ÊÌ> L j Ê«>Ã>Ê« ÀÊiÃÌiÊ Õ}>ÀÊ«À Û i} >` °Ê > V ÃÌÀÕVV Ê >ÊìÃi «i >` ÊÕ Ê«>«i Ê « ÀÌ> ÌiÊi Ê > ÃÌ À >ÊìÃìÊi ÊÃ } Ê8 ]ÊV V ` i ` ÊV Êi ÊÀi >` Êì v Ã Ê6 ]Êi Ê À>Û °Ê >ÃiÀ Ê À>âÕi >ÃÊ >ÊÃ ` Êv ÀÌ> i â>]ÊV Ûi Ì ÊV ÃÌiÀV i ÃiÊÞÊ Õ}>ÀÊìÊÀiÞiÃ°Ê ÃÊ« ÀÊÌ> Ì Õ Ê Õ}>ÀÊiÝV ÕÃ Û Êi Êi ÊµÕiÊVi iLÀ>À VÕ> µÕ iÀÊiÛi Ì ÊV Ê}>À> Ì >ÊìÊjÝ Ì ÊÞ Ã>Ì Ãv>VV °

Ý 2Ý Ý

ÊV> Ê` ÃVÕÀÀiÊL> ÊÕ Ê >ÀÊìÊ« ÃÊÞ]ÊìÊÀi«i Ìi] >«>ÀiViÊ> ÌiÊi ÊÛ Ã Ì> ÌiÊ«iÀ« i Êi Ê >ÃiÀ Ê À>âÕi >Ã°Ê > v V>Êì` V>`>Ê> Ê V ÊÞÊ>Ê >Ê}>ÃÌÀ >ÊiÃÊÕ Ê >Ã ÃÊì «>âÊi Ê i` Êì ÊL ÃµÕi°Ê-iÊ>VViìÊÌ > ` Êi ÊVÀÕVi Ã ÌÕ>` Êi Êi Ê«Õ Ì Ê jÌÀ V Ê£xnÊìÊ >ÊV>ÀÀi ÌiÀ>ÊìÊ `> iÀ ]Êi Êi ÊÌjÀ Ê Õ V «> ÊìÊ V>â>Àj Ê6> >` `®]Êi ÌÀi >` ÃÊÞÊ" i` °Ê Ê i ÃÊìÊ i` > À>ÊìÊ >ÊV>« Ì> ÊÛ> Ã iÌ> >°Ê ÊiÃÌi Ã }Õ >ÀÊiÃ«>V ÊÃiÊVi iLÀ Ê >ÊV>Ì>Êì À} ]ÊµÕiÊV V ÕÞ ÊV Ê >Êì}ÕÃÌ>V Ê i Ê> >`>ÊV >À > ÊìÊÕ ÊÃ>LÀ Ã ÊiÃÌ v>` ÊìÊ> VÀ >` Ê« ÀÊ >Ê«À « > }> >ìÀ >ÊÞÊµÕiÊvÕi

1 Ý Ý Ý 1

±±± 9 hm W

BFDWD DUJLBQ 3iJLQD

t9 O9£9

/ - §

"ODEGAS -ENADE .AVA DEL 2EY 6ALLADOLID 'ARNACHA PRIETO PICUDO

TEMPRANILLO Y VERDEJO çREA DE PRODUC CIÀN #EBREROS ,EÀN 4ORO 2UEDA 060 EUROS

&M DPMPS EFM WJOP UBNCJ©O EFTQJFSUB FM JOUFS©T )FSSFSB JOEJD³ RVF UJFOF ƊVO DPMPS SPTBEP NVZ FVSP QFP FMFHBOUFƋ RVF QBSB 3PCFSUP 3PESHVF[ TVNJMMFS EF .BLSP SFTVMUB ƊBUSBDUJ WPƋ "TJNJTNP MBT GSVUBT RVF EB FM FTQVNPTP UBNQPDP QBTBO EFTBQFSDJCJEBT RVF 1BTDVBM )FSSFSB TJHOJGJD³ DPNP ƊOPWFEPTPƋ QBSB VO WJOP EF FTUBT DBSBDUF STUJDBT

&M DPOUJOFOUF EF %VP 3PT© NFTFT FO SJNB MMBN³ FTQFDJBMNFOUF MB BUFO DJ³O EF MPT DBUBEPSFT Ɗ-B QSFTFOUBDJ³O FT EF MB OPUB N¡T BMUBƋ EFTUBD³ .JMBHSPT 4BNBOJFHP HFSFOUF EF %PO 1FMBZP RVF SFQBS³ FO MP RVF EFGJOF DPNP VO ƊGPS NBUP OPWFEPTP .F HVTUB MB VUJMJ[BDJ³O EF MPT DPMPSFT SPTB Z OFHSP IBDFO RVF UF RVFEFT NJSBOEP MB FUJRVFUB &T FMFHBO UFƋ FYQMJD³ 1BSB FM QSFTJEFOUF EF MB %0 $JHBMFT 1BTDVBM )FSSFSB UJFOF JNBHFO EF CPEB "MCFSUP (PO[¡MF[ HFSFOUF EF MB EJTUSJCVJEPSB EF WJOPT EF 3VFEB 5PSP Z 3JCFSB "MHP 7JOPT SFDPSE³ RVF TF USBUB EF VOB FEJDJ³O MJNJUBEB FO OºNFSP

Ɗ-B GBTF WJTVBM FT QFS GFDUB DPO VOB CVSCV KB QFSTJTUFOUF EF DPMPS DMBSP -B OBSJ[ FT MJNQJB Z BHSBEB CMF Z FO CPDB SFTVMUB GSFTDP Z BHSBEBCMFƋ SFTV NJ³ 4BNBOJFHP -P RVF (PO[¡MF[ DBMJ GJD³ DPNP ƊWJOP DPNQMFKPƋ Z ƊVOB BQVFTUB BSSJFTHBEB FO UPEP FO MB TFMFD DJ³O EF MB VWB Z FO FM EJTF±PƋ BEFN¡T EFM QSFDJP DPODJU³

>Ê«À `ÕVV ÊÞÊi Ê«ÀiV ÊV Û iÀÌi Êi ÊiÝV ÕÃ Û «>À>Ê V>Ã iÃÊiÃ«iV > iÃ

MB VOBOJNJEBE EF MPT DBUBEPSFT SFT QFDUP B RVF TF USBUB EF VO FTQVNPTP N¡T BEFDVBEP QBSB DFMFCSBDJPOFT FTQFDJBMFT +PT© .BSDPT EJSFDUPS EF .BLSP WBUJDJO³ RVF ƊTFS¡ VO WJOP EJGDJM EF WFOEFSƋ +VBO 6TFSPT QSFTJ EFOUF EF MB *OTUJUVDJ³O 'FSJBM EF 7BMMBEPMJE DPOTJEFSB RVF ƊTFS¡ VO WJOP DPNQMJDBEP EF WBMPSBS QBSB VO OP QSPGFTJPOBMƋ :B FO FM FODVFOUSP FOUSF CPEFHVFSPT Z DBUBEPSFT 3JDIBSE 4BO[ DPOGJSN³ RVF FM %VP 3PT© MP IBO FMBCPSBEP QFOTBOEP FO DFMFCSBDJPOFT NVZ FTQFDJBMFT QBSB EFTDPSDIBSMP FO VO NPNFOUP TJHOJGJDBEP &M FO³MPHP Z CPEFHVFSP TF NBOJ GFTU³ QBSUJEBSJP EFM QSPEVDUP EF DBMJEBE BVORVF QBSB FMMP TFB OFDFTBSJP QSFTDJOEJS EF MB UJQJDJEBE Ɗ/P TF IB FOUFOEJ EP FO $BTUJMMB Z -F³O FM DPO DFQUP EFM FTQVNPTP DPNP WJOP EF DBMJEBEƋ DSJUJD³ 3FTQFDUP BM QSFDJP EFM %VP 3PT© 4BO[ BENJUJ³ RVF QVFEF TFS VO GSFOP QBSB MB WFOUB NBTJWB QFSP UPEP FM QSPDFTP EF FMBCPSBDJ³O FT NBOVBM Z MFT SFTVMUB JNQPTJ CMF JODSFNFOUBS MB QSPEVD DJ³O QBSB BCBSBUBS DPTUFT

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BFDWD DUJLBQ 3iJLQD

t9 O9£9

! Ý !

>ÊÛiÀì ÊìÌiÀ >Êi >VÕÃ>` ÊV>À?VÌiÀÊ Û>À iÌ> ÊìÊiÃÌiÊÛ Ê 'RUPO -ATARROMERA 6ALBUENA DE $UERO 6ALLADOLID $/ 2UEDA VERDEJO 060 &NJOB &TQVNPTP FTU¡ FMBCPSBEP B QBS UJS EF MB NFKPS VWB WFSEFKP EF USFT IFD U¡SFBT EF WJ±FEP QMBOUBEP FO RVF QPTFF MB CPEFHB FO MPT UFSSFOPT QFESF HPTPT EF 7JMMBMCB EF "EBKB -B DSJBO[B DPOT UB EF OVFWF NFTFT FO CPUFMMB EFT QV©T EF FOUSF EJF[ Z DBUPSDF EBT EF GFSNFOUB DJ³O FO UBO RVFT EF BDFSP JOPYJEBCMF B VOB UFNQF SBUVSB EF HSBEPT -B NFTB EF DBUB EFTUB D³ EF FTUF WJOP FM

NBSDBEP DBS¡DUFS WBSJFUBM RVF MF EB MB FMBCPSBDJ³O OUFHSB DPO MB WFSEFKP .BSDPT JODJEJ³ FO MB ƊCVSCVKB QFSTJT UFOUF GJOB Z FO FM PMPS BHSBEBCMFƋ RVF MF QSPQPSDJPOB MB VWB 5BNCJ©O 6TFSPT SFDBMD³ DPNP ƊDPOTJTUFOUFƋ MB CVSCVKB VOB WJSUVE RVF BUSJCVZF B MB WFSEFKP B MB WF[ RVF MP EFTDSJCJ³ DPNP ƊHBTFBEPƋ FO CPDB 1PS TV QBSUF FM TVNJMMFS EF .BLSP TF±BM³ MB ƊQPUFODJB PMGBUJWBƋ EFM &NJOB &TQVNPTP RVF DBMJGJD³ DPNP ƊDSFNPTP Z EF BDJEF[ DPSSFDUBƋ (PO[¡MF[ Z )FSSFSB TF GJKBSPO FTQFDJBM NFOUF FO ƊFM DPMPS JOUFOTPƋ EFM WJOP 4BNBOJFHP EFTUBD³ ƊMB FTUSVDUVSB FO CPDBƋ Z BEWJSUJ³ EF RVF QPS FTF NPUJWP TF USBUB EF VO FTQVNPTP N¡T BEFDVBEP QBSB RVJFOFT ZB UJFOFO DPOPDJNJFOUPT QSFWJPT EF FTUF UJQP EF WJOPT RVF QBSB OF³GJUPT &M IFDIP EF RVF MB FUJRVFUB TFB DPOUJ OVBEPSB EF MB MOFB &NJOB TVTDJU³ MBT EJTDSFQBODJBT FOUSF MPT DBUBEPSFT -B NBZPSB PQJOB RVF TFSB DPOWFOJFOUF BQPTUBS QPS VO EJTF±P RVF TJSWB QBSB EJGFSFODJBS FM QSPEVDUP EFM SFTUP RVF QSPEVDF MB CPEFHB BVORVF UBNCJ©O IBZ RVJFO FTU¡ EF BDVFSEP FO MB FTUSBUF HJB EF RVF MB NBSDB SFTVMUF G¡DJM EF JEFOUJGJDBS BM QSJNFS HPMQF EF WJTUB &TF FT FM DSJUFSJP RVF EFGFOEJ³ FO OPNCSF EF MB CPEFHB 3FNJ 4BO[

6 Ý & §

.BLSP ƊFT NVZ FYQSFTJWBƋ "TJNJTNP FM QSFTJEFOUF EF MB %0 $JHBMFT IJ[P OPUBS MB CVFOB DBMJEBE EF MB M¡HSJNB -B TVNJMMFS Z QSPQJFUBSJB EFM %PO 1FMBZP MP SFDPNFOE³ ƊDPNP BQFSJUJWP Z UBNCJ©O QBSB BDPNQB±BS DPO MB DPNJ EB NFKPS RVF DPNP GJOBMƋ &O FTUB PCTFSWBDJ³O DPJODJEJ³ )FSSFSB RVF SFDBMD³ RVF MP JE³OFP FT DPNFS DBEB QMBUP DPO VO UJQP DPODSFUP EF FTQVNP TP 6TFSPT EFTDSJCJ³ FM WJOP EF :MMFSB DPNP ƊBHSBEBCMF Z MJHFSPƋ NVZ BEF DVBEP QBSB BDPNQB±BS B ƊVO NFOº GMPKP P UBNCJ©O B VO QFTDBEP MJHFSPƋ 1BSB 3PESHVF[ TF USBUB EF VO FTQVNP TP ƊDPSSFDUPƋ RVF SFTVMUB ƊBQUP Z WFST¡ UJMƋ UBOUP QBSB DPOTVNJS FO FM SFTUBV SBOUF DPNP FO FM EPNJDJMJP &M EJSFDUPS EF .BLSP BQVO U³ RVF FT VO QSPEVDUP QFS GFDUP QBSB RVF MBT FNQSFTBT MP JODMVZBO FO TVT DFTUBT EF /BWJEBE : FT RVF IVCP VOB OJNJEBE FOUSF MPT DBUBEPSFT B MB IPSB EF EFTUBDBS MB CVFOB SFMB DJ³O FOUSF DBMJEBE Z

ÃÊV>Ì>` ÀiÃÊ`iÃÌ> V> Ê >ÊÛiÀÃ>Ì `>`ÊÞ ÃÕ>Û `>`Ê`i Ê*À Ûji

Ý 2Ý Ý

'RUPO 9LLERA 2UEDA 6ALLDOLID 6INO DE LA 4IERRA DE #ASTILLA Y ,EÀN VERDEJO CHARDONNAY 060 ENTRE Y EUROS &M :MMFSB 1SJW©F FT VO FTQVNPTP FMBCPSBEP TFHºO FM N©UPEP USBEJ DJPOBM B QBSUJS EF VWB TFMFDDJPOBEB FO WJ±FEPT EF FOUSF RVJODF Z WFJO UF B±PT RVF IBO TJEP WFOEJNJBEPT EF NBOFSB NBOVBM -B DSJBO[B FO CPUFMMB FT EF EPDF NFTFT FO SJNB DPNP NOJNP FO DVFWB NVE©KBS B VOB UFNQFSBUVSB EF HSBEPT -B NFTB EF DBUB EFTUBD³ EF FTUF WJOP TV CVSCVKB Ɗ&O CPDB TPSQSFO EF VOB CVSCVKB UBO QFSTJTUFOUF RVF QBSFDF RVF UF FYQMPUBƋ SFDBMD³ 4BNBOJFHP )FSSFSB EFTDSJCJ³ MB CVSCVKB EFM :MMFSB 1SJWF© DPNP ƊQFRVF±B QFSTJTUFOUF Z QFSGFDUBƋ NJFOUSBT RVF QBSB FM TVNJMMFS EF

±±± 9 hm W

BFDWD DUJLBQ 3iJLQD

t9 O9£9

)!5 /! 2 %

.JMBHSPT 4BNBOJFHP

"MCFS UP (PO[ MF[

5 Ý Ý Ý

º-iÀ >ÊV Ûi i ÌiÊÕ v V>ÀÊÕ >ÃÊ` ÀiVÌÀ ViÃÊv > iÃÊ«>À>Ê Ã ` viÀi ÌiÃÊÊiÃ«Õ Ã ÃÊ`iÊ >ÃÌ >Ê9Ê i ]ÊµÕiÊÃ ÀÛ> Ê«>À> µÕiÊi ÊV ÃÕ ` ÀÊÃi«>ÊµÕjÊiÃÊ ÊµÕiÊiÃÌ?ÊV «À> ` »°

º» Ê >ÊV Õ `>`ÊV>`>ÊÛiâÊÃiÊÛ> À> Ê ?ÃÊ ÃÊiÃ«Õ Ã ÃÆ V ÕÃ Êi Ê ÃÊL>ÀiÃÊV Ê «V Ê«>À>Êi ÊV «i °Ê >ÊÃ ` Õ >ÊV>Ì>Ê ÌiÀiÃ> Ìi]ÊV ÊVÕ>ÌÀ ÊÛ ÃÊ` ÃÌ Ì Ã»°

1BTDVBM )FSSFSB

+VBO 6TFSPT

& Ý /* 2 Ý

& Ý

$ Ý #Ý Ý

º >Ê` ÛiÀÃ `>`Ê`iÊ ÃÊiÃ«Õ Ã ÃÊ`iÊ >ÊÀi} ÊiÃÊÕ >Ê«i}>] >Õ µÕiÊ >ÊV> `>`ÊiÃÊ i}>L i°Ê Ê >ÃÌ >ÊÞÊ i Ê >ÞÊ V ÊÞ Ì> L j Ê >ÞÊµÕiÊ>LÀ ÀÊ ÕiV Êi Êi Ê iÀV>` Ê >V > »°

º Ê >ÃÌ >ÊÞÊ i Ê Ê >ÞÊ>«i >ÃÊVÕ ÌÕÀ>ÊìÊV ÃÕ Êì iÃ«Õ Ã Ã]Ê>Õ µÕiÊÌi i ÃÊÛ ÃÊìÊiÃÌ>ÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ã ìÊV> `>`ÊÞÊµÕiÊ«Õiì ÊV «iÌ ÀÊV ÊVÕ> µÕ iÀÊ ÌÀ »°

3PCFS UP 3PES¬HVF[

+PT¨ .BSDPT

/ )Ý #Ý Ý

º >ÊÃ ` ÊÕ >ÊV>Ì>Ê ÕÞÊ ÌiÀiÃ> Ìi°Ê Ê}i iÀ> ]Ê>Ê ÃÊÛ Ã iÃ«Õ Ã ÃÊìÊ >ÃÌ >ÊÞÊ i Ê iÃÊµÕi`>ÊÕ Ê« V ÊìÊV> « ÀÊì > ÌiÊµÕiÊÀiV ÀÀiÀ]Ê>Õ µÕiÊÌ> L j Ê >ÞÊiÝVi«V iÃ»°

º >Ê` ÛiÀÃ `>`ÊìÊÛ ÃÊµÕiÊ i ÃÊV>Ì>` ÊÀiÃÕ Ì>Ê ÕÞÊ Ìi ÀiÃ> ÌiÆÊÃ Ê ÕÞÊ` viÀi ÌiÃ°Ê iÃÌ>V>À >Ê >ÊiÝVi i ÌiÊÀi >V ìÊ> }Õ ÃÊìÊi ÃÊi Ê ÊµÕiÊ>ÊV> `>`ÊÞÊ«ÀiV ÊÃiÊÀiv iÀi»°

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BFDWD DUJLBQ 3iJLQD

t9 O9£9

QSFDJP EFM :MMFSB 1SJWF© Ɗ&O FM ¡NCJUP DPNFSDJBM SFTVMUB NVZ JOUFSFTBOUF QPS RVF BEFN¡T TF USBUB EF VOB NBSDB NVZ JNQMBOUBEB FO FM NFSDBEPƋ TF±B M³ FM FYQFSUP FO WJOPT EF .BLSP 3PCFSUP 3PESHVF[ Ɗ&T NVZ G¡DJM EF CFCFS Z EF WFOEFSƋ JOTJTUJ³ FO FTUF TFO UJEP "MCFSUP (PO[¡MF[ RVJFO UBNCJ©O BMBC³ MB ƊTVBWJEBEƋ EFM WJOP "EFN¡T MPT DBUBEPSFT EFTUBDBSPO MB FUJRVFUB EFM WJOP RVF BVO OP FT EFGJOJ UJWB TFHºO :MMFSB DPNP ƊBUSFWJEBƋ Z RVF SFNJUF ƊB MB OPDIF Z B BMHP BUSFWJ EPƋ 1PS TV QBSUF .BSDPT :MMFSB BQVOU³ TPCSF FM 1SJW©F RVF TBMF FTUB DBNQB±B QPS QSJNFSB WF[ BM NFSDBEP RVF IBC BO QSFUFOEJEP RVF QSFEPNJOF MB DIBS EPOOBZ &M CPEFHVFSP FYQSFT³ TV DPO WFODJNJFOUP SFTQFDUP B RVF TJ FTUVWJF SB QFSNJUJEP WFOEJNJBS MB WFSEFKP DPO OVFWF HSBEPT MPT FTQVNPTPT TFSBO UPEBWB NFKPSFT Ɗ&M FTQVNPTP EF WFSEFKP FT NVZ BNBSHP SFTVMUB NFKPS QBSB DPNFS QFSP OBEJF MP IBDFƋ MBNFOU³

1 ÊÛ Ê ÕÞÊV « iÌ ÊÞ V ÊÕ >ÊLÕi >ÊÀi >V i ÌÀiÊV> `>`ÊÞÊ«ÀiV ,IBERALIA %NOLÀGICA 4ORO :AMORA VERDEJO Y MOSCATEL DE GRANO MENUDO 060 EUROS

&M QSFTJEFOUF EF MB %0 $JHBMFT EFTUBD³ RVF MB CVSCVKB EF "SBOF FT ƊNVZ CVFOB 5JFOF

±±± 9 hm W

Ɗ&T BHSBEBCMF QFSP BM NJTNP UJFNQP TFSJP QBSB MPT BGJDJPOBEPT DPO OFSWJPƋ BQVOU³ FM QSFTJEFOUF EF MB *OTUJUVDJ³O 'FSJBM EF 7BMMBEPMJE RVF SFDPNJFOEB ƊUFOFSMP FO DVFOUB JODMVTP DVBOEP TF FMJHF VO CVFO UJOUPƋ 1PS TV QBSUF MB TVNJMMFS Z SFTUBVSBEPSB EFM %PO 1FMBZP JOEJD³ RVF FM FTQVNPTP JODMVZF VO UPRVF EF NBEFSB FO CPDB FO FM QPT UHVTUP RVF MF EB FTUSVDUVSB Ɗ&T NVZ DPNQMFKP FO MBT GBTFT PMGBUJWB WJTVBM Z HVTUBUJWB QVFEF DPNQFUJS DPO DVBM RVJFS DBWBƋ BEWJFSUF &M HFSFOUF EF MB EJTUSJCVJEPSB EF WJOPT EF 3VFEB 5PSP Z 3JCFSB "MHP 7JOPT UBNCJ©O NBOJ GJFTU³ RVF "SBOF FT ƊSFEPOEPƋ Z RVF MF HVTUB &M QFDVMJBS EJTF±P EF MB CPUFMMB EF "SJBOF UBNCJ©O HFOFSB BMBCBO[BT FOUSF MPT DBUBEPSFT BVORVF BMHVOP BQVOUB RVF QVFEF IBDFS VO QPDP N¡T EJGJDVMUPTP TV NBOFKP QBSB TFSWJS MBT DPQBT &M CPEFHVFSP +VBO "OUPOJP 'FSO¡OEF[ JOEJ D³ RVF TF USBUB EF VO EJTF ±P JUBMJBOP 3FTQFDUP B MB FUJRVFUB 'FSO¡OEF[ FYQMJDB RVF FM DIBNQ¡O TJFNQSF MP IB BTPDJBEP B 1BST Z BM DJOF Z EF BI FM DPMPS EF MBT BMGPNCSBT SPKBT MB JNBHFO EFM DFMVMPJEF Z FM OPNCSF GSBOD©T RVF DPSSFT QPOEF DPO MB NVKFS EFM EJPT HSJFHP EFM WJOP %JPOJTJP $PO "SJBOF 'FSO¡OEF[ IB WJTUP DVNQMJEB VOB EF TVT WJF KBT BTQJSBDJP OFT MB EF FMB CPSBS VO FTQVNPTP DPO N©UPEPT USBEJDJPOB MFT 5BNCJ©O IB QVFTUP FTQFDJBM FNQF±P FO RVF TFB ƊTJO HVMBSƋ BT RVF IB FNQMFBEP WBSJFEBEFT BVU³DUPOBT EF 5PSP

'( 2 / / +'! %*/ #¤ !5%£ &*- -!2*(*2! >ÊÃi Ã>V Ê}i iÀ> â>`>ÊìÊ >Ã Ãi ÃÊ«iÀÃ >ÃÊµÕiÊ«>ÀÌ V «>À i Ê >ÊV>Ì>ÊìÊ À} ÊiÃÊµÕiÊ Ã iÃ«Õ Ã ÃÊìÊ >ÃÌ >ÊÞÊ i ÊÌ i i ÊÕ ÊiÃ«iÀ> â>` ÀÊvÕÌÕÀ Ê« À ì > Ìi°Ê iÃÌ>V>À Ê >Ê` viÀi V > i ÌÀiÊÕ ÃÊÞÊ ÌÀ Ã]ÊÕ >Ê«>ÀÌ VÕ > À `>`ÊµÕiÊ«>À>Ê> }Õ ÃÊìÊ Ã V>Ì>` ÀiÃÊiÃÊÕ Ê > ` V>«Ê>Ê > À>ÊìÊ« Ã V >ÀÊi Ê«À `ÕVÌ Êi i Ê iÀV>` °Ê >ÊÀiÃÌ>ÕÀ>` À>Ê«Àiv iÀiÊµÕiÊ Ã iÃ«Õ Ã ÃÊìÊ >ÊÀi} ÊÕ v µÕi Õ >ÃÊ` ÀiVÌÀ ViÃÊv > iÃÊ«>À>ÊµÕi i ÊiÃ«Õ Ã ÊV>ÃÌi > i jÃ Ìi }>ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃÊ}i iÀ> iÃ i ÊV Ö ÊÞ]Ê>Ã ]Êi ÊV ÃÕ ` À Ãi«>ÊìÊ> Ìi > ÊµÕjÊV «À> ì«i ` i Ìi i ÌiÊìÊµÕiÊi > Õ >Ê >ÀV>ÊÕÊ ÌÀ>°Ê-> > i} ÀiV> V Ê >Ê iViÃ `>`ÊìÊ`>ÀÊ> V ViÀÊ ?ÃÊi Ê«À `ÕVÌ ]ÊÞ>ÊµÕi º >ÞÊiÃ«Õ Ã ÃÊ ÕÞÊ ÌiÀiÃ> ÌiÃÊÞÊµÕiÊ >À `> ÊV ÊÕ >ÊV `>ÊV « iÌ>»°Ê >Ê iÃ>ÊìÊV>Ì> V V ` Êi Ê >Ê ` i `>`Êì iÃÌ ÃÊÛ ÃÊìÊ >ÃÌ >ÊÞÊ i «>À>Ê>V «> >ÀÊ>Ê ÃÊ` viÀi ÌiÃ « >Ì ÃÊìÊÕ >ÊV `>]ÊÃ i «Ài µÕiÊ ÃÊ >À `> iÃÊi ÌÀiÊÕ Ê> i Ì ÊÞÊÕ ÊÛ ÊV VÀiÌ ÊÃi> ÃÊ>ìVÕ>` Ã°Ê*iÀ ÊÌ> L j >` Ì iÀ ÊµÕi]ÊìÃ}À>V >`> i Ìi]ÊÌ `>Û >Ê ÊiÝ ÃÌiÊiÃiÊ ?L Ì i Êi ÊV ÃÕ ` ÀÊìÊ >ÊÀi} ° 1ÃiÀ ÃÊ > i Ì ÊµÕiÊ >Þ>Êº« V> VÕ ÌÕÀ>ÊìÊV ÃÕ ÊìÊV>Û>» i ÌÀiÊ ÃÊV>ÃÌi > i iÃiÃ°Ê LiÀÌ Ê â? iâÊÃ } v V ÊµÕiÊ Ã iÃ«Õ Ã ÃÊºV>`>ÊÛiâÊÃiÊÛ> À> ?Ã]Ê V ÕÃ Êi Ê ÃÊL>ÀiÃÊV V «i »°Ê Ê«>Ã ÊÌ> « V ÊìÃ >«iÀV L `>Ê >ÊLÕi >ÊÀi >V i ÌÀiÊV> `>`ÊÞÊ«ÀiV °Ê Ãj >ÀV Ã]ÊµÕiÊìÃVÀ L Ê >ÊV>Ì> V Êº ÕÞÊV « iÌ>»]ÊÌ> L j ÀiV> V ÊiÃÌiÊ>Ã«iVÌ °Ê Õ> Ê1ÃiÀ ÃÊÃiÊ ÃÌÀ ÊV Ûi V ` ÊìÊµÕiÊÌ i i ÊÃÕv V i ÌiÊV> `>`Êº«>À>ÊV «iÌ ÀÊV ÊVÕ> µÕ i À>»°Ê* ÀÊÃÕÊ«>ÀÌi]Êi ÊiÃÌiÊÃi Ì ` ] , LiÀÌ Ê, `À }ÕiâÊ>«Õ Ì ÊµÕi ºV ÊiÝVi«V iÃ]Ê>Õ Ê >ÞÊ >À }i ÊìÊ i À>»°Ê Ê«ÀiÃ ì ÌiÊì >Ê "Ê }> iÃÊ V ` Êi ÊµÕiÊi >ÊV Õ `>`Ê >ÞÊ V ÊìÊ iÀ V>` Ê«>À>Ê ÃÊiÃ«Õ Ã Ã]Ê«iÀ i Ê«À L i >ÊiÃÊºµÕiÊ>µÕ Ê Ê Ã >ÕÌ >L>ÃÌiVi Ã»°

Ý 2Ý Ý

-B TFOTBDJ³O HFOFSBMJ[BEB EF MPT DBUBEPSFT FT RVF "SJBOF VO WJOP DPO SJNB EF EJF[ NFTFT FMBCPSBEP QPS FM N©UPEP USBEJ DJPOBM FT ƊNVZ DPNQMFUP FO DPMPS CVSCVKB Z OBSJ[Ƌ UBM Z DPNP EFTDSJCF +PT© .BSDPT EJSFDUPS EF .BLSP 7BMMBEPMJE "EFN¡T DPOTJ EFSB RVF ƊUJFOF BMHP EJTUJO UPƋ 3PCFSUP 3PESHVF[ TVNJMMFS EF .BLSP MP EFGJOF DPNP ƊNVZ FRVJMJ CSBEP FO MB CVSCVKB FO BDJEF[ Z FO D³NP RVFEB FO MB CPDB &T NVZ DPN QMFUPƋ JOTJTUF -PT QBSB CJFOFT EF MPT DBUBEPSFT GVFSPO HFOFSBMJ[BEPT

NVDIB HMJDFSJOB MP RVF JNQMJDB QFS TJTUFODJB &T NBHOGJDP FO OBSJ[ Z MB NPTDBUFM MF EB VO UPRVF EF TJOHVMBSJ EBEƋ TF±BM³

BHPLOLRBPRUR DUJLBQ 3iJLQD

F}SWh9

+PT¨ .PSP QSFTJEFOUF EF #PEFHBT &NJMJP .PSP KVOUP B MBT FMBCPSBDJPOFT N T FNCMFN UJDBT EF MB DPNQB°¬B

Ò&M SFUP FT USBTMBEBS OVFTUSP CVFO IBDFS BM NFSDBEPÓ 3JDBSEP 0SUFHB

ì}>ÃÊ Ê À Ê>«ÕiÃÌ>Ê« ÀÊ >ÊiÝ« ÀÌ>V ÊV Ê >Ê Ã >Êv À Õ >Êi « i>`>Ê«>À>Ê}> >ÀÊ> V ÃÕ ` ÀÊiÃ«> \ÊÕ >ÊÃ `>Ê« Ì V>ÊìÊV Õ V>V ÊÀiÃ«> `>`>Ê« ÀÊÕ ÊÛ ÊìÊV> `>` PT HSBOEFT HSVQPT CPEFHVFSPT UJF OFO MB SFTQPOTBCJMJEBE EF UJSBS EF TVT SFTQFDUJWBT DPNBSDBT MP NJTNP FO MPT NPNFOUPT EF UFNQFTUBE RVF FO MPT EF DBMNB DIJDIB FM NBOEBUP EF GPS NVMBS OVFWBT QSPQVFTUBT F JODMVTP SFJO WFOUBSTF DPO MB NJSBEB QVFTUB FO NBOUF OFS TV NBSDB FOUSF MBT SFGFSFODJBT EFM TFDUPS &T FM DBTP EF #PEFHBT &NJMJP .PSP RVF FMBCPSB EPT NJMMPOFT EF CPUF MMBT BM B±P Z DVZPT SFTQPOTBCMFT BQVFTUBO QPS FM FOPUVSJTNP Z MB DPORVJTUB EFM NFS DBEP FYUFSJPS QBSB BGSPOUBS VO QBOPSBNB EF DBNCJP

" EB EF IPZ FM HSVQP WFOEF FM EF TV QSPEVDDJ³O FO FM NFSDBEP OBDJPOBM

DPO .BESJE DPNP QSJODJQBM EFTUJOP TFHVJEP QPS $BTUJMMB Z -F³O $BUBMV±B Z "OEBMVDB NJFOUSBT FM PUSP MMFHB B MPT MJOFBMFT Z SFTUBVSBOUFT EF QBTFT QSJODJQBMNFOUF &&66 &M PCKFUJWP FT BDFSDBS FTBT DJGSBT B MBT SFHJTUSBEBT FO FM ¡NCJUP OBDJPOBM EPOEF MBT FYQPSUBDJP OFT EF WJOP EVQMJDBO MP DPOTVNJEP EFO USP EF &TQB±B 1BSB FMMP TFS¡ JNQSFTDJO EJCMF BTFOUBS MB NBSDB FO FM NFSDBEP JOUFSOBDJPOBM VOB EF MBT DPOEJDJPOFT RVF MB DSJTJT IB SFWFMBEP DPNP GVOEB NFOUBMFT 1FSP VOB DPTB FT EFDJSMP Z PUSB IBDFSMP 1BSB FM QSFTJEFOUF EFM HSVQP +PT© .PSP MB G³SNVMB QBSB DPOTFHVJS FTUF PCKFUJWP

FT MB NJTNB RVF MB FNQMFBEB QBSB DPO RVJTUBS FM NFSDBEP OBDJPOBM VOB T³MJEB QPMUJDB EF DPNVOJDBDJ³O Z DPNFSDJBMJ[B DJ³O ƊQFSP TPCSF UPEP FM BQPZP EF VO HSBO WJOPƋ Ɗ1BSB IBDFS NBSDB OFDFTJUBT PGSFDFS DBMJEBE UFOFS VOB IJTUPSJB EFUS¡T Z MMFWBS TJFNQSF VOB CPUFMMB EFCBKP EFM CSB[PƋ SFDBMDB -B MBCPS DPNFSDJBM TF BQPZB FOUSF PUSBT DPTBT FO EBUPT DPNP RVF FTUF B±P EJGF SFOUFT WJOPT EF #PEFHBT &NJMJP .PSP IBO TJEP EFTUBDBEPT FOUSF MPT WFJOUF NFKPSFT EFM NVOEP TFHºO MB SFWJTUB Ɔ8JOF 4QFDUBUPSƇ -B OPUJDJB OP FT VOB OPWFEBE QBSB +PT© .PSP DPOWFODJEP EF RVF MB FNQSFTB ƊDBEB EB DPOPDF NFKPS

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BHPLOLRBPRUR DUJLBQ 3iJLQD

F}SWh9

4PCSF FTUBT M¬OFBT FM QFRVF°P &NJMJP .PSP GVOEBEPS EF MB CPEF HB BQSFOEF B USBCBKBS FO MB WJ°B KVOUP B TV GBNJMJB " MB EFSFDIB FM QJTBEP EF MB VWB FT VOB EF MBT BDUJWJEBEFT N T BHSBEFDJEBT EFM QSPHSBNB EF FOPUVSJTNP EF MB CPEFHB

º Êi ÌÕÀ Ã Ê«iÀ ÌiÊ> ÊÛ Ã Ì> Ìi Ãi Ì ÀÊi Ê«iµÕi >ÊiÃV> >Ê ÊµÕiÊ Ã ÌÀ ÃÊÃi Ì ÃÊÌ ` Êi Ê> »

MB GPSNB EF USBCBKBS QFSP FTP IBZ RVF USBTMBEBSMP BM NFSDBEPƋ &O SFBMJEBE MB IJTUPSJB EF #PEFHBT &NJMJP .PSP FT VOB IJTUPSJB RVF TF JOJDJB FO DVBOEP OBDF &NJMJP .PSP BCVFMP EFM BDUVBM QSFTJEFOUF EF MB CPEF HB &SBO B±PT EF BSSBJHBEB DVMUVSB WJUDP MB DVBOEP FM QSJODJQBM DPOTVNJEPS FSB RVJFO USBCBKBCB MB UJFSSB &NJMJP USBTMBE³ FM BNPS QPS FM WJOP B TV IJKP UBNCJ©O &NJMJP Z FTUF B MPT TVZPT +PT© Z +BWJFS RVF DSFDJFSPO WJTJUBOEP MB CPEFHB Z MB WFOEJNJB ƊMP RVF GSVDUJGJD³ FO VOB TFO TJCJMJEBE FTQFDJBM QBSB FMBCPSBS HSBOEFT WJOPTƋ 6OP EF MPT IJUPT GVOEBNFOUBMFT QBSB MB DPNBSDB TF EB FO MPT B±PT DVBOEP OBDF MB %0Ÿ3JCFSB EFM %VFSP ƊZ EFTQJFSUB B VOB &TQB±B BNBOUF EFM WJOP FSBO UJOUPT EFOTPT RVF TF QPEBO DPNFS DPO DVDIJMMP Z UFOFEPS QFSP MB DVMUVSB FOPM³HJDB IJ[P RVF DBNCJBSB FTF WJOP Z EF QBTP MPT WJOPT EF UPEB &TQB±B JODMVJ EB -B 3JPKBƋ SFDVFSEB +PT© .PSP

&T FO DVBOEP TBMF FM QSJNFS WJOP DPO MB FUJRVFUB EF &NJMJP .PSP FMBCPSB EP B QBSUJS EF MPT MBHBSFT USBEJDJPOBMFT EF MB GBNJMJB 'VFSPO CPUFMMBT RVF TF EJTUSJCVZFSPO QPS $BTUJMMB Z -F³O Z FO NFOPS NFEJEB QPS FM SFTUP EF &TQB±B +PT© SFDVFSEB WJBKBS IBTUB 7BMFODJB FO TV GVSHPOFUB DPO DBKBT EF WJOP FO VOPT UJFNQPT EVSPT ƊFO MPT RVF UF QPOBT B MB

±±± 9 hm W

º*>À>Ê >ViÀÊ >ÀV>ÊìLiÃ vÀiViÀÊV> `>`]ÊÌi iÀÊÕ >Ê Ã Ì À >ÊìÌÀ?ÃÊÞÊ iÛ>ÀÊÃ i «Ài Õ >ÊL Ìi >ÊìL> Êì ÊLÀ>â » MJB F JOKFSUBEP FO TV WJ±FEP 'VF FO DVBOEP #PEFHBT &NJMJP .PSP EJP FM HSBO TBMUP Z QBT³ B DPOUBS DPO VOBT JOTUBMBDJP OFT EF HSBO DBQBDJEBE 3FDJCJ³ LJMPT EF VWB FO VOB B±BEB RVF OP TFS¡ SFDPSEBEB QPS MB DBMJEBE EF MB DPTFDIB QFSP RVF NBSD³ FM DBNCJP EF QPMUJDB EF MB CPEFHB "M BNBOUF EFM WJOP MF QVFEF JOUFSFTBS RVF FTF B±P WJP OBDFS FM .BMMFPMVT Z FT RVF MB CPEFHB GVF QJPOF SB FO FMJNJOBS MBT DBUFHPSBT EF UJOUP KPWFO DSJBO[B Z SFTFSWB RVF IB WFOJEP B TVTUJUVJS QPS MBT FUJRVFUBT EF 'JODB 3FTBMTP &NJMJP .PSP Z .BMMFPMVT SFT QFDUJWBNFOUF &M HSVQP UBNCJ©O IB TJEP FM QSJNFSP FO JS

EF MB NBOP EF QFSTPOBKFT EF MB DVMUVSB Z FM EFQPSUF TJ CJFO MB FYQFSJFODJB IB EFNPTUSBEP RVF VO DPOTVNJEPS EF HVT UPT DPOTFSWBEPSFT OP WBMPSB UBOUP MBT OPUJDJBT SFGSFTDBOUFT BTPDJBEBT B FTUF QSP EVDUP DPNP FM RVF MB CPEFHB QPTFB VOB T³MJEB IJTUPSJB 6OB QBSUF EF FTF QPTP FT MP RVF WJWFO Z TJFOUFO RVJFOFT QBSUJDJ QBO FO MBT BDUJWJEBEFT EF FOPUVSJTNP QVFTUBT FO NBSDIB EFTEF FM HSVQP 1BSB +PT© .PSP FTUB SBNB EF BDUJWJEBE TF IB SFWFMBEP DPNP VOB IFSSBNJFOUB FYUSBPS EJOBSJB QBSB GJEFMJ[BS DMJFOUFT Ɗ&M EF RVJFOFT QBTBO QPS &NJMJP .PSP P $FQB SFDVFSEB MB NBSDBƋ TVCSBZB Ɗ"NBNPT UBOUP BM WJOP RVF OFDFTJUBNPT DPOU¡STFMP B MPT EFN¡T RVF UPRVFO MB VWB RVF WFBO MB CPEFHB RVF DPOP[DBO MB JNQPSUBODJB EFM UJOUP GJOP QVSP O©DUBS Z QPS RV© VO DMPO EFUFSNJ OBEP UJFOF VOBT DBSBDUFSTUJDBT QSPQJBTƋ "T ƊFM WJTJUBOUF TJFOUF FO QFRVF±B FTDB MB MP RVF OPTPUSPT TFOUJNPT UPEP FM B±PƋ Ɗ&M FOPUVSJTNP HFOFSB BNBOUFT EFM WJOPƋ 2VJ[¡ VOB EF MBT GBDFUBT N¡T SFMFWBOUFT EFM HSVQP TFB MB TPDJBM -B 'VOEBDJ³O &NJMJP .PSP OBDJ³ ƊQBSB BNQMJBS OVFT USB SFTQPOTBCJMJEBE TPDJBM DPSQPSBUJWBƋ Z TF EFEJDB QSJODJQBMNFOUF B MMFWBS FM BHVB QPUBCMF B HFOUF RVF DBSFDF EF FMMB 6OB CFMMB IJTUPSJB FO MB RVF CSJMMB MB QBSBEPKB EF RVF DPNP SF[B TV FTMPHBO FM WJOP BZVEF BM BHVB

" Ý

>}>ÀiÃÊÌÀ>` V > iÃ

DPMB QBSB DPCSBSƋ &TQB±B IB DBNCJBEP NVDIP EFTEF FOUPODFT Z OP TPMP QPS MB DVMUVSB EFM WJOP TJOP FO DVFTUJPOFT DPNP FM USBOTQPSUF -P TBCF CJFO FTUF CPEFHVF SP RVF EFTUBDB FOUSF MPT HSBOEFT WBMPSFT EF TV DPNQB±B FM DPOUBS DPO VOB NBHO GJDB SFE EF EJTUSJCVDJ³O 0USPT QJMBSFT EF MB FNQSFTB TPO TV DBQJUBM IVNBOP Z FM DMPO EF UJOUP GJOP DPOTFSWBEP QPS MB GBNJ

BRVWUDV DUJLBQ 3iJLQD

h9 £ }z}vn9

-VJT .JHVFM EF 1FTDBHBMJOEP KVOUP B /PVSFEEJOOF 0VB[JBOF EF 0TUSBT %BOJFM 4PSMVU

6O NBOKBS TPSQSFOEFOUF TQB±B FTU¡ UPEBWB NVZ MFKPT EF MBT DJGSBT EF QBTFT DPNP 'SBODJB EPOEF DBEB DJVEBEBOP DPNF LJMPT EF FTUF NPMVTDP BM B±P QFSP TV DPO TVNP TF BCSF QBTP HSBDJBT B DPNQB±BT DPNP 0TUSBT %BOJFM 4PSMVU RVF IBO IFDIP NVDIP QPS EFNPDSBUJ[BS FTUF QSP EVDUP 6OP EF MPT SFTQPOTBCMFT EF FOTBO DIBS MBT GSPOUFSBT EF MB DVMUVSB EF MB PTUSB FO &TQB±B FT .BOVFM .PSFOP EFTBSSP MMBEPS EF OFHPDJP EF 0TUSBT %BOJFM 4PSMVU RVF IB QBSUJDJQBEP FO VOB QSFTFO UBDJ³O EF TV FNQSFTB KVOUP B TV TPDJP QBSB $BTUJMMB Z -F³O 1FTDBHBMJOEP &M BDUP TF DFMFCS³ FO FM "$ )PUFM 1BMBDJP EF

4BOUB "OB FO "SSPZP EF MB &ODPNJFOEB Z FO ©M QBSUJDJQBSPO EJTUSJCVJEPSFT EF QFT DBEPT Z NBSJTDPT BEFN¡T EF VOB OVUSJEB SFQSFTFOUBDJ³O EF MB IPTUFMFSB WBMMJTPMF UBOB .PSFOP TVCSBZ³ RVF QBSB BEFDVBS TF B MPT EJGFSFOUFT QºCMJDPT IBZ EJGFSFO UFT UJQPT EF PTUSBT EFTEF MBT N¡T EVMDFT B MBT N¡T ZPEBEBT GMFYJCJMJEBE RVF TJSWF DPNP QPEFSPTB IFSSBNJFOUB EF WFOUB QBSB DBQUBS OVFWPT DMJFOUFT &TP T TF USBUB EF VO QSPEVDUP EFMJDBEP BOUF FM RVF OP QVFEF GBMMBS MB DBEFOB EF MPHTUJDB QPS MP RVF 0TUSBT %BOJFM 4PSMVU TPMP QPOF VO QJF BMM EPOEF DVFOUF DPO VO TPDJP GJBCMF &T FM DBTP EF 1FTDBHBMJOEP VOB DPNQB±B

RVF ƊEJTQPOF EF VOB JOGSBFTUSVDUVSB VOB GMPUB NVZ BEFDVBEB Z VOPT DMJFOUFT EF NVDIPT B±PTƋ /PVSFEEJOOF 0VB[JBOF USBCBKB KVOUP B .PSFOP FO MB EJWVMHBDJ³O EF MBT QSPQJF EBEFT EF FTUF QSPEVDUP ƊFYRVJTJUP QFSP OP FMJUJTUBƋ $BEB WF[ TF WFO N¡T FWFOUPT EPOEF VO BCSJEPS EF PTUSBT EFMFJUB B MPT QBSUJDJQBOUFT ƊDPNP TJ TF USBUBSB EF VO DPSUBEPS EF KBN³OƋ &O TV PQJOJ³O MB PTUSB MMFHB FO QFSGFDUP FTUBEP B UPEB MB HFPHSBGB OBDJPOBM HSBDJBT B ƊRVF PGSFDF UPEP TV TBCPS DVBOEP IBO QBTBEP IPSBT EFTEF TFS SFDPHJEBƋ

/PWJFNCSF EF MFDIB[P Z CBDBMBP -BT QSPWJODJBT EF (VJQº[DPB Z 7BMMBEPMJE TF IBO VOJEP EVSBOUF FM NFT EF OPWJFNCSF FO VOBT TJOHVMBSFT KPSOB EBT HBTUSPO³NJDBT CBTBEBT FO FM MFDIB[P Z FM CBDBMBP 5SFT SFTUBVSBOUFT EF 7BMMBEPMJE %PO #BDBMBP .POUFMM©O Z -B WJ±B EF 1BUYJ Z USFT EF MB QSPWJODJB WBTDB 6SCBOP #PUBSSJ Z #BU[PLJ EF 'VFOUFSSBCB DFMFCSBO VOB TFSJF EF DFOBT DSV[BEBT DPO MPT DPDJOFSPT WBTDPT FMBCPSBOEP QMBUPT FO MPT FTUBCMFDJNJFOUPT EF 7BMMBEPMJE Z WJDFWFSTB -BT DFOBT DVFOUBO DPO MB DPMBCPSBDJ³O EF MB FNQSF TB D¡SOJDB .BSUO Z (FJKP

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BSURGXFWRVBQDYLGHQRV DUJLBQ 3iJLQD

t9 WtWOOm~z SW × hm l t9 vWr} WtWOOm~z

Ê >ÞÊµÕiÊ`>ÀÊ ÕV >ÃÊÛÕi Ì>ÃÊ«>À>Êi V ÌÀ>ÀÊ ÃÊ i ÀiÃ «À `ÕVÌ ÃÊµÕiÊ iÛ>ÀÊ>Ê >Ê iÃ>ÊiÃÌ>ÃÊ >Û `>ìÃ°Ê ÊV Vi ÊL i Ê ÃÊ iVÌ ÀiÃÊìÊ >ÊÀiÛ ÃÌ>Ê , ]Ê ÃÊ> i Ì ÃÊÞÊLiL `>ÃÊì V>ÌiÃÃi ÊÃ Ê ÕV >ÃÊÛiViÃÊ ÃÊµÕiÊÃiÊi >L À> Êi iÃÌ>Ê Ã >ÊÀi} ]ÊÞÊÕ >ÊVÕ `>`>ÊÃi iVV ÊìÊi ÃÊÃiÊ vÀiVi i ÊiÃÌ>ÃÊ«?} >ÃÊV ÊÃÕ}iÀi V >Ê> ÌiÊ >ÃÊV «À>ÃÊ ?Ã « ÀÌ> ÌiÃÊì Ê> °Ê ÃÌ>Êi iVV ÊiÃÊ« Ã L iÊ}À>V >ÃÊ> ÊV Ì>V Ì Ê` ÀiVÌ ÊìÊ >ÊÀiÛ ÃÌ>ÊV Ê ÃÊ i ÀiÃÊ«À `ÕVÌ ÀiÃÊÞÊi >L À> ` ÀiÃ]ÊµÕiÊv À > Êi ÊÛiÀ`>ìÀ ÊiµÕ « ÊìÊ ,

&M UFTPSP EF 5PSEFTJMMBT '}t°} }zW t +} } 2Wh9 &M QPMWPS³O &M 5PSP 7FHB IB DPORVJTUBEP MBT QSFGFSFODJBT EF NJMMPOFT EF QFSTPOBT B QBSUJS EF VOB G³SNVMB CJFO TFODJ MMB IBSJOB EF USJHP B[ºDBS NBOUFDB EF DFSEP JC©SJDP Z DBOFMB &TUF EVMDF ƆTVBWF BM QBMBEBSƇ DPNP SF[B TV FTMPHBO TF EJTUSJCVZF QPS UPEB &TQB±B HSBDJBT B TV QSFTFODJB FO MBT HSBOEFT DBEFOBT EF BMJNFOUBDJ³O ±±± 9 £WtW m9h9tmOm9 O}v Ê +Wt P {\¥ ¸¨ ¸c

5VSS²O EF FTQVNPTP mFW 9tm9 Wz}t~hmO9 -B OPWFEPTB QSPQVFTUB EF MB CPEFHB -JCFSBMJB JODMVZF FM 5VSS³O EF "SJBOF FMBCPSBEP B QBSUJS EF TV WJOP FTQVNPTP Z MBT /VCFT EF 7JOP HPMPTJOB QBSB BEVMUPT DVZP JOHSFEJFO UF GVOEBNFOUBM FT FM UJOUP -JCFSBMJB %PT "NCPT QSPEVDUPT NVZ OBWJEF±PT IBO WJTUP MB MV[ FO DPMBCPSBDJ³O DPO FM QBT UFMFSP -¡[BSP 4BOBCSJB EF .FEJOB EF 3JPTFDP ±±± tmFW 9tm9 W Ê +Wt P {\¸ { ¨c

7J°B 1JDPUB mr} SW Xtm² *9t9 #PEFHBT )JKPT EF '©MJY 4BMBT FT VOB CPEFHB GBNJMJBS Z '©MJY GVOEBEPS EFM NUJDP 7* " 1*$05" DVNQMF FTUF B±P TV BOJWFSTBSJP FO FM NVOEP EFM WJOP '©MJY IB TBCJEP NBOUF OFS MB DBMJEBE B MP MBSHP EF MPT B±PT EF TV BGBNBEP SPTBEP BT DPNP EF TVT UJOUPT Z FTQVNPTPT %FUS¡T EF '©MJY FTU¡O TVT IJKPT Z TVT OJFUPT QBSB DPOUJOVBS DPO UBO MBSHB USBEJDJ³O ±±± F}SWh9 bWtm² 9t9 O}v Ê +Wt P {\¥ c\ ¸¥ \

±±± 9 hm W

BSURGXFWRVBQDYLGHQRV DUJLBQ 3iJLQD

t9 vWr} WtWOOm~z l t9 WtWOOm~z SW × hm

-B KPZB EF 5JFSSB EF $BNQPT ' Wz£Wr9 SW +mW 9 SW 9v } &OWBTBEPSFT -FHVNCSFT 1FOFMBT -FHVNCSFT -B "VU©OUJDB -FHVNCSFT "SDPOBEB $FSFBMFT Z -FHVNJOPTBT EFM $FB $PDPDFB

7FHBT #B±F[BOBT -FHVNCSFT -B "TUVSJBOB -FHVNCSFT -VFOHP

-B -FOUFKB EF 5JFSSB EF $BNQPT FT VOB MFHVNCSF DVZB FYDFMFODJB IB TJEP SFDPOPDJ EB DPO VOB JOEJDBDJ³O HFPHS¡GJDB QSPUFHJEB *(1 USBT IBCFSTF EFNPTUSBEP VO WODVMP SFBM FOUSF TV DBMJEBE Z TV PSJHFO HFPHS¡GJDP 4F DVMUJWB FO VOB [POB TFMFDDJPOBEB EF MB DPNBSDB EF 5JFSSB EF $BNQPT DVZBT MMBOV SBT BMPNBEBT TF FYUJFOEFO QPS MBT QSPWJODJBT EF -F³O 1BMFODJB 7BMMBEPMJE Z ;BNPSB &O TV JONFOTJEBE BTPNBO MPT QBMPNBSFT IFDIPT EF MB NJTNB UJFSSB FO MB RVF TF DVMUJWB MB MFOUFKB &T NVZ GJOB BM QBMBEBS Z TV QFRVF ±P EJ¡NFUSP IBDF RVF OP QJFSEBO MB DVCJFSUB DVBOEP TF DPDJOBO 4V SJRVF[B QSPUFJDB Z TV BMUP DPOUFOJEP FO GJCSB MB IBDFO VO QMBUP OFDFTBSJP FO VOB EJFUB FRVJMJCSBEB ±±± tWz£Wr9SW£mW 9SWO9v } W Ê +Wt P {\¥ c ¨ ¨

2VFTP BSUFTBOBM (ªW W n9 × £W 9z9t 2mOWz£W '9 £} -B FNQSFTB FT IFSFEFSB EF VOB BNQMJB USBEJDJ³O RVFTFSB FO UJFSSBT [BNPSBOBT BQPTUBOEP QPS MB FMBCPSBDJ³O Z DPNFSDJBMJ[BDJ³O EF VO HSBO RVFTP 5PEPT MPT DPNQPOFOUFT RVF JOUFSWJFOFO FO TV FMBCPSBDJ³O TPO BSUFTBOBMFT OBUVSB MFT Z QSPWFOJFOUFT EF SFCB±PT QSPQJPT ±±± °mOWz£W 9 £} O}v Ê +Wt P {\¸ c f¸ f

4JOGP GFSNFOUBEP FO CBSSJDB }SWh9 *mzb} m9z} 29 ªW } %FTEF .VDJFOUFT FM 4JOGP 3PTBEP 'FSNFOUBEP FO #BSSJDB FT VO WJOP RVF GFSNFOUB FO DPOUBDUP DPO MB NBEFSB Z DPO DVBUSP NFTFT EF FOWFKFDJNJFOUP UBNCJ©O FO CBSSJDB EF SPCMF BNFSJDBOP $PO VO EF UFNQSBOJMMP FO CPDB FT EFMJDB EP DPO VO QFSGFDUP FRVJMJCSJP GSVUB NBEFSB Z DPO VO MBSHP Z DPNQMFKP GJOBM -B KPZB EF VOB CPEFHB FNCMFN¡UJDB ±±± mzb} m9z}F}SWh9 O}v Ê +Wt P {\¥ ¥¸ ¸\

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BSURGXFWRVBQDYLGHQRV DUJLBQ 3iJLQD

t9ย ย WtWOOm~zย SWย ร ย hmย lย t9ย vWr}ย ย WtWOOm~z

6O CPDBEP FYRVJTJUP 9v}zWย ย t:ยทย ยชWยท -B TBCJEVSยญB Z FM CVFO IBDFS EF MPT HSBOEFT NBFTUSPT BSUFTBOPT IB QBTBEP EF HFOFSBDJยณO FO HFOFSBDJยณO FO +BNPOFT #Mยก[RVF[ VOB FNQSFTB GBNJMJBS GVOEBEB FO "RVยญ DBEB KBNยณO FT VOB QJF[B ยบOJDB 1POFO FM NยกYJNP FM DVJEBEP FO UPEP FM QSPDFTP EF FMBCPSBDJยณO EFTEF MB DSJBO[B EF MPT DFSEPT FO MJCFS UBE IBTUB FM TBMBEP Z TFDBEP USBEJDJPOBM +BNPOFT #Mยก[RVF[ DPO NยกT EF BยฑPT EF FYQFSJFODJB FTUยก VCJDBEB FO (VJKVFMP 4BMBNBODB UJFSSB EF FODJOBT Z CFMMPUBT Z VO MVHBS EF SFGFSFODJB &O MB GSPOUFSB FOUSF #BEBKP[ Z 4FWJMMB DVFOUBO DPO NยกT EF IFDUยกSFBT EPOEF DSยญBO NJNBO Z BMJNFOUBO B TV HBOBEP $PO MB QVSF[B EF MB DFQB JCยฉSJDB DPNP QSJNFS GBDUPS EF DBMJEBE DPNJFO[B FM QSPDFTP %F MB MV[ Z QMB OJDJF EF MPT DBNQPT EFM TVS EPOEF TF DSยญB Z BMJNFOUB FM HBOBEP WJBKBNPT BM BJSF GSFTDP EF TVT TFDBEFSPT FO 4BMBNBODB BMMยญ FM BJSF QVSP Z FM GSยญP NBEVSBO DBEB QJF[B &T FM UJFNQP EPOEF EJBMPHBO MB TBM FM KBNยณO FM TJMFODJP Z FM WJFOUP &O +BNPOFT #Mยก[RVF[ USBCBKBO FO MP RVF NยกT MFT HVTUB &M SFTVMUBEP VO CPDBEP FYRVJTJUP

ยฑยฑยฑย r9v}zWย Ft9ยทย ยชWยทย O}vร ย +Wtย Pย {ยจยฅย ยจย ย ccย ยจ\

ยฑยฑยฑย 9ย hmย Wย

BSURGXFWRVBQDYLGHQRV DUJLBQ 3iJLQD

t9 vWr} WtWOOm~z l t9 WtWOOm~z SW × hm

6OB CPEFHB RVF TPSQSFOEF }SWh9 ~ W· m £~F9t &OUSF WJ±FEPT Z FO FM DPSB[³O EF MB 3JCFSB EFM %VFSP EFTDVCSJNPT B FTUB CPEFHB GBNJMJBS DVZB GJMPTPGB FTU¡ DFOUSBEB FO DSFBS WJOPT EF DBMJEBE 4F CBTB FO FNQMFBS

MBT NFKPSFT VWBT QSPDFEFOUFT EF TV QSPQJP WJ±FEP Z FO VO DVJEBEP EF MPT WJOPT IBTUB FM ºMUJNP EFUBMMF 4JO EVEB TPO WJOPT QBSB DFMFCSBS Z OP PMWJEBS

±±± t} W·O m £}F9t O}v Ê +Wt P {f c¥ ¸ ¸¸

1JPOFSPT FO MB 3JCFSB EFM %VFSP }SWh9 'X W· '9 Oª9 %FDJS 7J±B 1FESPTB FT IBCMBS EF MB IJTUPSJB EFM WJOP FO $BTUJMMB Z -F³O -B CPEFHB EF 1FESPTB EF %VFSP WJOJGJ DB TV QSPQJB VWB QSPDFEFOUF EF MBT IFDU¡SFBT EF WJ±FEP EF TV QSPQJFEBE -B IJTUPSJB DPNFO[³ FO

DVBOEP MPT IFSNBOPT #FOKBNO .BOVFM Z "EPMGP 1©SF[ 1BTDVBT EFDJEJFSPO DVNQMJS FM TVF±P EF IBDFS VOP EF MPT HSBOEFT WJOPT EF &TQB±B &T MB IJTUPSJB EF VO TVF±P IFDIP SFBMJEBE ±±± W W· 9 Oª9 O}v Ê +Wt P {f c¥ ¸ ¸¸

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BSURGXFWRVBQDYLGHQRV DUJLBQ 3iJLQD

t9 WtWOOm~z SW × hm l t9 vWr} WtWOOm~z

-B HSBO GBNJMJB :MMFSB ª } 5ttW 9 &M (SVQP :MMFSB GVF GVOEBEP FO Z TF FODVFOUSB EF GPSNB FTUSBU©HJDB TJUVBEP FO MBT N¡T FYDMVTJWBT [POBT EF QSPEVDDJ³O WJUJWJODPMB EF &TQB±B &T FO MB MPDBMJEBE WBMMJTPMFUBOB EF 3VFEB EPOEF TF FODVFOUSBO TVT N¡T FNCMFN¡UJDBT CPEFHBT %F MPT QSJNFSPT CMBODPT WFSEFKP DPO %0 3VFEB 7J±B $BOUPT¡O Z #VSCVKBT $BOUPT¡O TF IB QBTBEP B FMBCPSBS VOB HSBO WBSJFEBE EF WJOPT EF SFDPOPDJEP QSFTUJHJP EPOEF QPEFNPT FODPOUSBS 7JOPT EF MB 5JFSSB EF $BTUJMMB Z -F³O :MMFSB UJOUPT EF MB %0 3JCFSB EFM %VFSP #SBDBNPOUF WJOPT DPO DBS¡DUFS QSPQJP FO MB %0 5PSP (BSDJMBTP P MB IJTU³SJDB %0$B 3JPKB $PFMVT -B BQVFTUB EFM (SVQP :MMFSB QPS MB JOOPWBDJ³O IBDF RVF FTUF B±P QSFTFOUF USFT OPWFEBEFT MMBNBEBT B TBUJTGBDFS MBT EFNBOEBT EF MPT DPOTVNJEPSFT FM :MMFSB 3PT© FM 1FQF :MMFSB FO MB %0 3JCFSB EFM %VFSP Z FM OVFWP FTQVNPTP :MMFSB 1SJWF© -BT OVFWBT FMBCPSBDJPOFT TJHVFO MB TFOEB EFM :MMFSB 7FSEFKP 'SJ[[BOUF RVF TVQPOF VOB SFWPMVDJ³O FO FM TFDUPS 3FQSFTFOUB VO OVFWP DPODFQUP EF QSPEVDUP FMBCPSBEP EF MB VWB Z IB TJEP DPODFCJEP QPS FM (SVQP :MMFSB QBSB BUSBFS B OVFWPT QºCMJDPT EF GPSNB TJOHVMBS FM GFNFOJOP Z FM EFM KPWFO DPOTVNJEPS ±±± h ª }³ttW 9 O}v Ê +Wt P {\¥ \ \¸ {

±±± 9 hm W

BSURGXFWRVBQDYLGHQRV DUJLBQ 3iJLQD

t9 vWr} WtWOOm~z l t9 WtWOOm~z SW × hm

)BDFS N T G DJM FM NVOEP EFM WJOP ² }°mz9tm9 &M NVOEP EFM WJOP OFDFTJUB FNQSFTBT DPNP &YQPWJOBMJB RVF PGSFDF VO BNQMJP TVSUJEP EF FTUVDIFT Z NVFCMFT QBSB FM WJOP 5PEPT MPT NPEFMPT EF NVFCMF TPO NPEVMBCMFT MP RVF QFSNJUF RVF TF FOTBNCMFO Z

DPNCJOFO FO VOB NJTNB JOTUBMBDJ³O "MHVOPT NPEFMPT TPO N¡T BQUPT QBSB WJOPUFDBT PUSPT QBSB SFTUBVSBOUFT Z PUSPT QBSB VTP QBSUJDVMBS QFSP TJFNQSF GBDJMJUBOEP MB DMBTJGJDBDJ³O Z MB G¡DJM JEFOUJGJDBDJ³O EF MPT WJOPT ±±± W² }°mz9tm9 O}v Ê +Wt P {\¸ ¸ ¸ ¸¸

6O JDPOP EF MB %0 3VFEB } X '9 mWz£W

&MFHBODJB GSFTDVSB Z DPNQMFKJEBE TVTUBOUJWBO FM SFTVMUBEP EFM USBCBKP EF FTUB CPEFHB EF MB %0 3VFEB 6OB HBNB GPSNBEB QPS DJODP WJOPT CMBODPT EF NBSDBEB FYQSFTJ³O Z UJQJDJEBE $JODP FYQPOFOUFT RVF QPTFFO FM UFNQFSBNFOUP EF TV MVHBS EF PSJHFO Z BM NJTNP UJFNQP SFWFMBO VOB GPSNB TJOHVMBS EF FOUFOEFS MB UJFSSB MB WJ±B MBT WBSJF EBEFT EF VWB Z MB WJOJGJDBDJ³O ±±± r} W 9 mWz£W O}v Ê +Wt P {\¥ \ ¸ ¸¸

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BSURGXFWRVBQDYLGHQRV DUJLBQ 3iJLQD

t9 WtWOOm~z SW × hm l t9 vWr} WtWOOm~z

1SPEVDUPT EF (SBO 1SFTUJHJP (ªW } W 9£}

2VFTPT $FSSBUP PGSFDF EPT GPSNBT EF EJTGSVUBS EF VO QSPEVDUP NVZ EF MB UJFSSB $IVTDP VO RVFTP EF QBTUB QSFOTBEB UFYUVSB GJSNF Z DPNQBDUB EF DPSUF DPMPS NBSGJM BNBSJ MMFOUP PKPT QFRVF±PT Z TBCPS GVFSUF TJO TFOTBDJPOFT QVO[BOUFT RVF TBCF B QVSB MFDIF EF PWFKB 1PS TV QBSUF (SBO 1SFTUJHJP FT VO RVFTP FMBCPSBEP DPO MFDIF QBTUFVSJ[BEB EF PWFKB %F TBCPS JOUFOTP MJNQJP HSBTP NBOUFDPTP Z DPO FM QVOUP QFSGFDUP EF TBM %F PKPT JSSFHVMBSFT BSPNB Z TBCPS JOUFOTPT -B GBNJMJB TF DPNQMFNFOUB DPO MB HBNB EF -FHVNCSFT $FSSBUP JOUFHSBEB QPS MFOUFKBT HBSCBO [PT Z BMVCJBT EF MPT NJTNPT DBNQPT QSPEVDJEBT DPO MB N¡YJNB DBMJEBE Z FM TBCPS EF TJFNQSF ±±± ªW } OW 9£}O}v Ê +Wt P { { { ¸¸ \¸

±±± 9 hm W

BSURGXFWRVBQDYLGHQRV DUJLBQ 3iJLQD

t9 vWr} WtWOOm~z l t9 WtWOOm~z SW × hm

6OB /BWJEBE TPMJEBSJB ×tmvWz£} SW *Wh}°m9 &TUBT OBWJEBEFT FT QPTJCMF DPOTVNJS EF GPSNB TPMJEBSJB &M 4FSWJDJP EF 1SPNPDJ³O &DPO³NJDB EF MB %JQVUBDJ³O EF 4FHPWJB FO DPMBCPSBDJ³O DPO MB "TPDJBDJ³O &TQB±PMB $POUSB FM $¡ODFS MB "TPDJBDJ³O EF "VUJTNP EF 4FHPWJB $SV[ 3PKB &TQB±PMB Z ".3&' 'MZJOH %PDUPST MBO[B QBSB FTUB /BWJEBE MB JOJDJBUJWB EF MB $FTUB 4PMJEBSJB 4F(0WJB &YQFSJFODF &M PCKFUJWP EF FTUB JOJDJBUJWB FT DPOTFHVJS GPOEPT QBSB FTUBT DVBUSP FOUJEBEFT EF JOJDJBUJWB TPDJBM RVF USBCBKBO FO MB QSPWJODJB Z QSPNPDJPOBS MPT QSPEVDUPT EF MB .BSDB EF (BSBOUB "MJNFOUPT EF 4FHPWJB -BT $FTUBT 4PMJEBSJBT UJFOFO VO QSFDJP EF FVSPT EF MPT DVBMFT JS¡O EFTUJOBEPT B MB "TPDJBDJ³O &TQB±PMB $POUSB FM $¡ODFS MB "TPDJBDJ³O EF "VUJTNP EF 4FHPWJB $SV[ 3PKB &TQB±PMB Z ".3&' ±±± Sm Wh}°m9 W

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BSURGXFWRVBQDYLGHQRV DUJLBQ 3iJLQD

t9 WtWOOm~z SW × hm l t9 vWr} WtWOOm~z

-B FWPMVDJ²O EF MB NPSDJMMB vFª£mS} SW 9 SWÀ9 &NCVUJEPT EF $BSEF±B FT VOB FNQSFTB BSUFTBOB USBEJDJPOBM RVF EFTBSSPMMB TV BDUJWJEBE FO FM NFSDBEP CVSHBM©T EFTEF &O MPT ºMUJNPT B±PT IB FWPMVDJPOBEP Z FYQFSJNFOUBEP DPO OVF WPT TBCPSFT Z TF IB DPOWFSUJEP FO VOB FNQSFTB DBQB[ EF TBUJTGBDFS UBOUP MPT HVTUPT N¡T DBTUJ[PT Z USBEJDJPOBMFT DPNP MPT N¡T BWBO[BEPT Z USBOTHSFTPSFT &NCVUJEPT EF $BSEF±B TF EFGJOF QPS FYJHJS NBUFSJBT QSJNBT EF MB N¡YJNB DBMJEBE &M VTP EF MB DFCPMMB IPSDBM Z FM BSSP[ CPNCB NBSDBO MB EJGFSFODJB -B DBMJEBE Z TFMFDDJ³O EF TVT QSPEVDUPT MB IBO IFDIP NFSFDFEPSB EF OVNFSPTPT HBMBSEPOFT DPNP MB .FEBMMB EF 0SP FO FM DPOHSFTP ƆMPNFKPSEFMBHBTUSPOPNB DPNƇ QPS MB .PSDJMMB EF "VUPS P FM Ɔ1SFNJP *OOPWBDJ³O (BTUSPO³NJDBƇ FO #VSHPT "MJNFOUB QPS MPT /BDIPT EF .PSDJMMB FO ±±± v} Omtt9SWFª h} O}v Ê +Wt P {f ¨{ ¸

±±± 9 hm W

BSURGXFWRVBQDYLGHQRV DUJLBQ 3iJLQD

t9 vWr} WtWOOm~z l t9 WtWOOm~z SW × hm

&M NFKPS DBOBQ¨ FO DBTB 'W O9h9tmzS} 1FTDBHBMJOEP DFOUSB TV BDUJWJEBE FO MB WFOUB EF QFTDBEP Z NBSJTDP TVT QSPEVDUPT N¡T USBEJDJPOBMFT " FMMPT TF IB VOJEP EFTEF TFQUJFNCSF EF MB EJTUSJCVDJ³O EF QFTDBEP DPOHFMBEP 6OP EF TVT BSUDVMPT FTUSFMMB FT -B (VMB EFM /PSUF NBSDB EF MB RVF 1FTDBHBMJOEP FT EJTUSJCVJEPS EF [POB FO MB QSPWJODJB EF 7BMMBEPMJE 1FTDBHBMJOEP QSFTFOUB FOUSF PUSBT OPWFEBEFT FM 1JOUYP EF .BSJTDP TJO HMVUFO Z FM 4BMN³O FOWBTBEP BM WBDP %FHVTUBEPT FO GSP P FO DBMJFOUF B MB IPSB EF QJDBS P DPNP QMBUP ºOJDP MPT OVFWPT QSPEVDUPT MJT UPT QBSB UPNBS DPOTFSWBO UPEP FM TBCPS EFM NBS MP RVF MBT DPOWJFSUF FO VOB EF MBT PQDJPOFT N¡T TBMVEB CMFT Z D³NPEBT EFM NFSDBEP ±±± W O9h9tmzS} W Ê +Wt P {\¥ ¥\ ¸¸

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BSURGXFWRVBQDYLGHQRV DUJLBQ 3iJLQD

t9 WtWOOm~z SW × hm l t9 vWr} WtWOOm~z

&M DPDIJOJMMP WJBKFSP } X 9 n9 &M NFTPOFSP Z CPEFHVFSP TFHPWJBOP +PT© .BSB IBDF N¡T BDDFTJCMF TV QMBUP FNCMFN¡UJDP DPO FM $PDIJOJMMP 7JBKFSP VO QSPEVDUP BNQBSBEP QPS MB .BSDB EF (BSBOUB $PDIJOJMMP EF 4FHPWJB RVF MMFHB B MB NFTB QSPDFEFOUF EF VOB ƆDPSUF DSJBEFSPƇ EPOEF TF DPOUSPMB MB BMJNFOUBDJ³O EF MBT NBESFT QBSB DPOTFHVJS VOB FYUSBPSEJOBSJB DBMJEBE FO TV MFDIF RVF BQPSUB B MB DBSOF FTBT DVBMJEBEFT UBO DBSBDUFST UJDBT Z EFTFBEBT RVF JEFOUJGJDBO FTUF QSPEVDUP TJOHVMBS "IPSB FT QPTJCMF DPNQSBS TPMP VO DVBSUP EF DPDIJOJMMP RVF QVFEF BERVJSJSTF FO UJFOEBT HPVSNFU Z UBNCJ©O FO TV UJFOEB ƆPO MJOFƇ -B FMBCPSBDJ³O FT MB EF TJFNQSF -B DBSOF QBTB QPS MPT IPSOPT EF +PT© .BSB EPOEF TF MF BQMJDB MB U©DOJDB EF BTBEP Ɔa" QVOUP NFOPT Ƈ QBSB JOUFSSVNQJS MB DPDIVSB MP RVF QFSNJUJS¡ TV USBOTQPSUF NBOUFOJFOEP UPEBT TVT QSPQJFEBEFT PSHBOPM©QUJDBT TV FYRVJTJUP TBCPS Z TV QJFM EPSBEB Z DSVKJFOUF 6OB WF[ FO DBTB TPMP OFDFTJUBS¡ NJOVUPT EF IPSOP MMFWBSMP B MB NFTB Z USPDFBSMP DPO FM CPSEF EF VO QMBUP QBSB EJTGSVUBS EFM KVTUP QVOUP EFM DPDIJOJMMP FO TV IPHBS &TB U©DOJDB UBNCJ©O TF BQMJDB BM DPSEFSJUP MFDIBM BTBEP Ɔ4FHPMFDIBMƇ QBSB BRVFMMPT RVF MP QSFGJFSBO ±±± O}Okmzmtt}°m9rW } O}v Ê +Wt P {¨ f

±±± 9 hm W

BFRQFXUVRBSLQFKRV DUJLBQ 3iJLQD

O}zOª } SW mzOk} SW °9tt9S}tmS

-PT HBOBEPSFT QPTBO TBUJTGFDIPT USBT SFDPHFS TVT USPGFPT <'PUPT "MGPOTP & $B°P>

&M HBSCBO[P TF DPSPOB SFZ EFM QJODIP FO 7BMMBEPMJE ÊV V iÀ Ê>ÃÌÕÀ > Ê*i`À Ê >ÀÌ Ê}> >Ê >Ê Ûi >Êi` V Ê`i Ê VÕÀÃ Ê >V > Ê`i * V ÃÊÞÊ/>«>Ã°Ê Ê> Ê«>Ã>` ]Êi ÊÃÕÊ«À iÀ>Ê«>ÀÌ V «>V ]ÊÌ> L j ÊÃiÊ iÛ ÊÕ Ê>VVjÃ Ì B IBCJEP NVDIPT HBOBEPSFT FO FM *9 $PODVSTP /BDJPOBM EF 1JODIPT Z 5BQBT $JVEBE EF 7BMMBEPMJE UPEPT BRVFMMPT RVF TF IBO BDFSDBEP B EFHVTUBS BMHVOB EF MBT NBH OGJDBT DPNQPTJDJPOFT EF DPDJOB FO NJOJBUVSB 1FSP TFS¡ BM BTUVSJBOP 1FESP .BSUJOP EFM SFTUBVSBOUF /BHVBS 0WJFEP RVJFO FOHSPTBS¡ TV QBMNBS©T DPO FM HBMBSE³O B MB .FKPS 5BQB EFM UPUBM EF MBT SFDFUBT RVF QBSUJDJQB CBO FO FTUF DPODVSTP PSHBOJ[BEP QPS FM "ZVOUBNJFOUP EF 7BMMBEPMJE

%VSBOUF N¡T EF VOB TFNBOB FM BNCJFO UF HBTUSPO³NJDP TF IB EFKBEP TFOUJS &M US¡OTJUP EF MBT QFSTPOBT RVF TF EFTQMB[B CBO EF VO FTUBCMFDJNJFOUP QBSUJDJQBO UF FO FM DPODVSTP B PUSP IB TFSWJEP QBSB BOJNBS MB DJVEBE WBMMJTPMFUBOB "M JHVBM RVF FO Z FO FTUB FEJDJ³O MPT WJBKFSPT EF USFT USFOFT RVF QBSUBO EF MB FTUBDJ³O NBESJMF±B EF $IBNBSUO IBDJB 7BMMBEPMJE QVEJFSPO EFHVTUBS UBNCJ©O

MPT QJODIPT FO FM DPOWPZ -B DSFBDJ³O EF .BSUJOP VOB DSFBUJWB Z T³MJEB UBQB ƃEJTQPOJCMF FO FM SFTUBVSBOUF WBMMJTPMF UBOP -B 5BIPOB B CBTF EF HBSCBO[PT DIPSJ[P UPDJOP DIBN³O [BODB EF QPMMP IVFTPT EF DB±B QVFSSP [BOBIPSJB DFCPMMB BKP BDFJUF EF PMJWB BHBS BHBS Z DPMB EF QFTDBEP IB FODBOEJMBEP BM KVSB EP RVF FTUBCB DPNQVFTUP QPS +PT© 3PESHVF[ 3FZ &M #PIP +FTºT 4BOUBNBSB (SVQP #PLBEP &OSJRVF 7BMFOUJ $IF[ $PD³ :PMBOEB -F³O SFTUBVSBOUF $PDJOBO%PT Z MPT BTFTP SFT -VJT $FQFEB #BSBOEB EJSFDUPS U©D OJDP EFM DPODVSTP Z +BJNF 'FSO¡OEF[ -BGVFOUF QSFTJEFOUF EF MB "TPDJBDJ³O EF )PTUFMFSB 5BNCJ©O SFDJCJ³ MPT IBMBHPT EFM NJOJT USP EF "HSJDVMUVSB .JHVFM "SJBT $B±FUF RVF EFTUBD³ VO ƊOJWFM NVZ BMUP Z VO HSBEP EF TPGJTUJDBDJ³O FO MB QSFQB SBDJ³OƋ RVF OP FTQFSBCB &M NJOJTUSP GVF KVSBEP EFM DFSUBNFO VOB KPSOBEB

-B TFHVOEB QMB[B IB TJEP DPNQBSUJEB QPS FM NBODIFHP +FTºT $BTUFEP EFM )PZP DPO TV 5BSUB EF 0UP±P EFM SFT UBVSBOUF (BSBCBUP Z FM NBMMPSRVO *HPS 3PESHVF[ 4BO[ DPO 3BWJ PMJ EF &TQJOBHBEB EFM SFTUBVSBOUF 6NNP -BT UBQBT QVEJFSPO EFHVTUBSTF FO -B 1BSSJMMB EF 4BO -PSFO[P Z FO FM SFTUBV SBOUF .PUFMMFO SFTQFDUJWBNFOUF "EFN¡T FM KVSBEP DPODFEJ³ FM BDD©TJU BM .FKPS $PODFQUP EF 5BQB BM QBNQMPOJ DB "MFY .ºHJDB ;BCBMFUB EFM SFTUBV SBOUF -B DPDJOB EF "MFY .ºHJDB RVF DPODVSTBCB DPO 5BSUBS EF TBSEJOB BIV NBEB -B EJTUJODJ³O B MB 5BQB N¡T 7BOHVBSEJTUB DPSSFTQPOEJ³ B *±JHP &MPSSJBHB 6OHP #PSPB +BUFUYFB 7J[DBZB DPO "NBOJUB Z USVGB FO IVFWP EF DSJTUBM TPCSF OJEP DSVKJFOUF EFM SFTUBVSBOUF #PSPB +BUBUYFB 7J[DBZB NJFOUSBT RVF FM BDD©TJU B MB 5BQB N¡T 5SBEJDJPOBM GVF QBSB "MFY 4BNQFESP $BOP EFM SFTUBVSBOUF BTUV SJBOP %PCMF 2 DPO #PDBUB EF .PSDJMMB

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BFRQFXUVRBSLQFKRV DUJLBQ 3iJLQD

O}zOª } SW mzOk} SW °9tt9S}tmS

EF $PVMBOU %F $PDJEP (BSCBO[PT EF 1FESP .BSUJOP

8QD YH] WHUPLQ DGR HVFXUULU HO FDOG HO WLHPSR GH FRFFLyQ R GHO FRFLGR F RODU SRU VXSHUEDJ \ UHG XFLU HO MXJR KD VW D TXH VH FRQFHQWUH SRWHQ WHPHQWH HO VDER U (VFRJHU ORV WX pWDQRV GH ORV KX HVRV GH FDxD \ UHVHUYD U 6HSDUDU XQR V JDUEDQ]RV \ VHFDU OHYHPHQ WH HQ HO KRUQR D 7LHQHQ TXH TXHG DU UHVHFRV SRU H O H[WHULRU \ WLHUQRV HQ HO LQ WHULRU

$FDEDGR +RUQHDU HQ KRUQR SUHFDOHQWDGR D ORV FRXODQWV GXUDQWH FLQFR PLQXWRV GHV PROGDU FRQ XQ FXFKLOOR \ JXDUQHFHU HQ OD SDUWH VXSHULRU FRQ XQRV WDTXLWRV GH KXHOH GH YLQDJUH XQD KRMD GH KLHUED EXHQD \ XQ JDUEDQ]R SDVLILFDGR UHER]D GR GH FRPLQR HQ SROYR

6XELU O JDU D DV \HPDV D O L QFRUSR EDxR PDUtD FRQFHQ K UD WU PRQWD DGR DxDGL U HO MXJR G DVWD OOH U OD K H JDUE U FRQ DU HO DQ 5HFWLI LFDU G DFHLWH GH J LQD GH PDt] ]RV L H U (PED VDO \ \ DVRO GX S GHV GH UQDU GH PD LPLHQWD D Q 5HOOHQ FHUR LQR[LG WHTXLOOD \ K DEOH G D DUORV H [ ULQD PRO KDVWD GH FRF F O LG D HQ VX LQW R H LQFUXVWD PLWDG FRQ WtPHWURV HULRU O U D *XDUG XQ WUR]R G HPXOVLyQ H DU HQ HO FRQJ WXpWDQR HQ 3DUD HODGRU OD D YLU HO JHODWLQD G YLQDJU H YLQD J H LQFRUS RUDU O GH VLGUD FR UH GH VLGUD D Q HO D KHU V FROD KLGUDW JD V DG TXH TX DV \ GHMDU GH SHVFDGR U DJDU S HGH FR PSDFW FXDMDU HQ F UHYLDPHQWH iPDUD D KDVWD

l 2*)" ( 2 *( /! 2*2 ( 9 %¥2( 2 6 5 "*- !5 * +'! 2*(#!(2 /*k *i`À Ê >ÀÌ ]Êi ÊV V iÀ ÊìÊ >}Õ>ÀÊqiµÕ Û> i ÌiÊi ÊL>L iÊ> ¼ >ViÀÃiÊ >ÊL V>Ê>}Õ>½ ÊÃiÊ ÃÌÀ ]ÊV Ê Ê« ` >ÊÃiÀÊìÊ ÌÀ> v À >]Êº ÕÞÊV Ìi Ì »Ê« ÀÊi ÊjÝ Ì Ê }À>` °Ê Ê> Ê«>Ã>` ÊÞ> LÌÕÛ ÊÕ Ê>VVjÃ Ì]Êi ÊÃÕÊ«À iÀ>Ê«>ÀÌ V «>V Êi Êi ÊV VÕÀÃ ] V ÊÕ >ÊV> ìÀiÌ>ÊìÊ«iÃV>` ÊìÊÀ V>° *iÀ Êi Ê« > Ìi> i Ì Ê«>À>ÊiÃÌ>Ê V>Ã Ê >ÊÃ ` ÊÌ Ì> i ÌiÊ` Ã Ì Ì ÊÞÊ >Ê>« ÃÌ>` Ê« ÀÊÕ ÊV Vi«Ì Ê ?ÃÊViÀV> Ê> Ê« V ]Ê>Ê > V V >ÊìÊÕ ÊÃ ÊL V>` °Êº ÃÊÕ ÊÃ>L ÀÊ ÕÞÊÀiV V L i°Ê Ài µÕiÊ >ÊV L >V Ê > ÃÌ>ÊìÊV V >]ÊÌjV V>ÊÞÊÃ>L ÀÊiÃÊ µÕiÊ >ÊV Ûi V ` Ê> Ê ÕÀ>` »]ÊiÃ«iVÕ >Êi ÊV V iÀ ÊµÕi]Ê>Ê«iÃ>À ìÊÌ ` ]Ê ÊiÃÊ ÕÞÊ >L ÌÕ> Êi ÊViÀÌ? i iÃ°Ê*iÀ Ê> À>Ê«>ÀiVi µÕiÊÃiÊÛ>Ê>Ê> >À°Êº- i «ÀiÊiÃÊLÕi Ê >ViÀÊÕ Ê« V Êì ÀÕ ` »]ÊÀiv iÝ >° >ÀÌ ÊÌ i iÊ >ÊÃi Ã>V ÊìÊµÕiÊi ÊiÃÌ>Êi` V Êì Ê VÕÀÃ >V > ÊìÊ* V ÃÊÞÊ/>«>ÃÊ Õ`>`ÊìÊ6> >` `Êº >Ê >L ` i ÃÊ«>À>viÀ > >ÃÊìÊ ÌÀ }i Ê µÕ ` ]Ê i ÊÃiV ÊÞÊiÃ>Ã V Ã>Ão»°Ê ÊV iv]ÊµÕiÊV ÃiV ÊÕ >ÊiÃÌÀi >Ê V i ÊV ½ iâ >]Ê >Ê>`>«Ì>` ÊÃÕÊV V >Ê>Ê >ÃÊiÝ }i V >ÃÊìÊ ÃÊÌ i « Ã ìÊVÀ Ã ÃÊiV V>°Ê Ê ì ÊìÊ i} V ÊµÕiÊìÃ>ÀÀ > ìÃìÊµÕiÊiV Ê>Ê> `>ÀÊ >}Õ>ÀÊiÃÊi ÊìÊºÕ ÊÌÀ> iÊ>Ê i` `>\ LÕi ]ÊL Ì ÊÞÊL>À>Ì »°Ê ÊiÃ>Êv Ã v >ÊÃiÊìV> Ì Ê« ÀÊ Ã }>ÀL> â ÃÊ«>À>Êi Ê« V Ê}> >` ÀÊi Ê6> >` `\Êº- Ê ÕÞÊì > `>ÀÊ« ÀÊV>Ã>ÆÊ ÕÞÊL>À>Ì ÃÊÞÊ}ÕÃÌ Ã Ã»]ÊÃi > >°

±±± 9 hm W

. 2 & #Ý Ý

,QJUHGLHQWHV &RFLGR ]RV WLHUQRV GH Q]RV FKRULQR D QF NJ JDUED ]D RFL V W JU JUV FKDPyQ VRV D SXHUUR SROOR KXH FHE GROOH FD Dx GLHQWHV GH DMR ]DQDKRULD $FHLWH GH ROLYD YLUJHQ PDFKDFDGRV &RODV GH SHVFDGR 6DO $JDU DJDU GD $]DIUiQ 3DWDV GH 3LPHQWD PROLLQR HQ SROYR +LHUEDEXHQD SROOR &RP $]DIUiQ JUH GH VLGUD LGUD JUV GH *HOpH GH YLQDH Y LQDJUH GH V GH SHVFDGR î OLWUR G K ROD DJDU DJDU RMDV GH F &RXODQW V GH FDOGR FRQFHQWUDGR GH FRFLGR JU HPD GH KXHYR JUV GH XGV \Dt] JUV DFHLWH GH JLUDVRO KDULQD GH P

3UHSDUDFL (ODERUDU XyQQ FR FLGR WUDGLFLRQD O FRQ ORV JDUEDQ]RV SUHYL DPHQWH UHPRMD GRV FKRUL ]RV FKDPyQ WR FLQR ]DQFD GH SROOR KXH VRV GH FDxD S XHUUR SHUHMLO ]D QDKRULD FHEROOD DMRV \ XQ FKRUUR GH D FHLWH GH ROLYD

BDOLPHQWRVBGHBSDOHQFLD DUJLBQ 3iJLQD

9tmvWz£} SW 9tWzOm9

&T FM UJFNQP EF MBT MFHVNCSFT QBMFOUJOBT ?ÃÊìÊ V i Ì>Ê Õ V « ÃÊìÊ >Ê«À Û V >ÊiÃÌ? Ê V Õ ` ÃÊi Ê >Ê *Ê i Ìi >ÊìÊ/ iÀÀ>Êì

> « Ã°Ê6i Ì V V ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃÊ«iÀÌi iVi Ê> ÊV ÕLÊìÊV> `>`Ê i Ì ÃÊìÊ*> i V >]Ê Õ >Êv }ÕÀ>ÊµÕiÊ«À ÕiÛiÊ >Ê «ÕÌ>V Ê*À Û V > ÊV Ê` ÃÌ Ì Û ÊìÊV> `>`ÊV ÌÀ>ÃÌ>`> BDF GSP : DPO MBT CBKBT UFNQFSB UVSBT UBNCJ©O MMFHBO BMHVOPT QMB DFSFT RVF TFSBO JNQFOTBCMFT FO VO DMJNB N¡T D¡MJEP 4PMP FO VO JOWJFSOP DSVEP FT QPTJCMF EJTGSVUBS B USBW©T EF MB WFOUBOB Z EFTEF VOB FTUBODJB DBMEFBEB QPS MB DIJNFOFB EF D³NP DBF MB OJFWF Z EFM QBJTBKF RVF PGSFDF MB DBNQJ±B FTDBS DIBEB DVBOEP FM TPM DPNJFO[B B JMVNJOBS MB FTUBNQB QPS MB NB±BOB CJFO UFNQSB OP : QPS TVQVFTUP EF FTBT DPNJEBT FOFS H©UJDBT Z TBCSPTBT FO MBT RVF MB DVDIBSB FT FM FMFNFOUP GVOEBNFOUBM

MB QSPWJODJB NFEJBOUF TV QSPHSBNB "MJNFOUPT EF 1BMFODJB XXX BMJNFOUPT EFQBMFODJB FT RVF HBSBOUJ[BO MB DBMJEBE EF MPT QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT CBKP FTUB NBSDB

-B GVOEBDJ³O (MPCBM /BUVSF USBCBKB FO 1BMFODJB EFTEF DPO FM PCKFUJWP EF GJKBS QPCMBDJ³O Z PCUFOFS QSPEVDUPT EF DBMJEBE NFEJBOUF FM DVMUJWP EF MFHVN CSFT (MPCBM /BUVSF TFMFDDJPOB BHSJDVMUP SFT DPO QS¡DUJDBT SFTQFUVPTBT DPO FM NFEJP BNCJFOUF MFT GBDJMJUB MB TFNJMMB Z MFT DPNQSB UPEB MB QSPEVDDJ³O QBSB DPNFSDJBMJ[BSMB DPO MB NBSDB -FHVNCSFT (MPCBM /BUVSF $VFOUBO DPO VOB OBWF QBSB FM MBWBEP Z FOWBTBEP FO 'VFOUFT EF /BWB

1BMFODJB SFºOF UPEPT MPT DPOEJDJPOBOUFT QBSB RVF FTUF ºMUJNP QMBDFS TFB DPNQMFUP IBDF GSP Z MB UJFSSB QSPQPSDJPOB BMJNFO UPT EF VOB DBMJEBE FYRVJTJUB QBSB FMBCPSBS MPT QSPEVDUPT N¡T BEFDVBEPT B MB ©QPDB -PT QSPEVDUPSFT QBMFOUJOPT TF FTNFSBO FO NFKPSBS DBEB EB QBSB RVF FM FYJHFOUF QBMBEBS EFM DPOTVNJEPS TF EFDBOUF QPS TV NBUFSJB QSJNB FO FM NFSDBEP Z FO FM SFTUBVSBOUF -BT MFHVNCSFT EF 1BMFODJB PDVQBO VO MVHBS EFTUBDBEP FO FM QBOPSBNB OBDJPOBM &TQFDJBM SFMFWBODJB UJFOF MB MFOUFKB EF MB *(1 5JFSSB EF $BNQPT RVF TF QSPEVDF FO N¡T EF PDIFOUB NVOJDJQJPT EF MBT DPNBSDBT EFM $FSSBUP 4BMEB±B 7BMEBWJB Z 5JFSSB EF $BNQPT -BT DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT EF FTUBT [POBT TPO FTQFDJBMNFOUF BEF DVBEBT QBSB FM DVM UJWP EF MB MFOUFKB QBSEJOB VOB WBSJFEBE DPO NºM UJQMFT UJQPT BVO OP TFMFDDJPOBEPT QFSP DPO VOB DBMJEBE SFDPOPDJ EB %F QFRVF±P UBNB ±P Z DPMPSBDJ³O QBSEP PTDVSB Z DPO CVFOB QFSNFBCJMJEBE RVF QFS NJUF VOB DPDDJ³O DPSUB "T NBOUJFOF MB QJFM GJOB Z VO TBCPS JOUFOTP F JODPOGVOEJCMF BEFN¡T EF QSP QPSDJPOBS VO DBMEP NBSS³O Z FTQFTP

>ÃÊV ` V iÃÊ> L i Ì> iÃÊ`iÊ >ÊV >ÀV>ÊÃ «iÀviVÌ>ÃÊ«>À>Êi ÊVÕ Ì Û `iÊ >Ê i Ìi >Ê«>À` > 5BNQPDP IBZ RVF PMWJEBS MB BMVCJB CMBODB RVF TF DVMUJWB FO MB 7FHB EF 4BMEB±B B PSJMMBT EFM $BSSJ³O 4F DBSBD UFSJ[B QPS MB GJOVSB EF TV IPMMFKP MB TVBWF DSFNPTJEBE EF TV UFYUVSB Z VO TBCPS QPUFOUF $BCF TJHOJGJDBS RVF MBT WBSJFEBEFT BVU³DUPOBT IBCBO EFTBQBSF DJEP EF NBOFSB RVF MB SFDJFOUF SFDVQFSB DJ³O EFM DVMUJWP FO MB 7FHB EF 4BMEB±B TF IB MMFWBEP B DBCP B USBW©T EFM QSPHSBNB EF EFTBSSPMMP SVSBM 1SPEFS Z EF MB FNQSFTB -FHVNJOPS DPO OVFWBT WBSJFEBEFT TFMFDDJPOBEBT Z NFKPSBEBT QPS FM 4FSWJDJP EF *OWFTUJHBDJ³O "HSBSJB EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -F³O -B %JQVUBDJ³O EF 1BMFODJB JNQVMTB FM EFTBSSPMMP SVSBM EF

1PS TV QBSUF -FHVNJOPS FT VOB FNQSFTB GPSNBEB QPS BHSJDVMUPSFT EF MB 7FHB EF 4BMEB±B RVF DVMUJWBO TFMFDDJP OBO Z FOWBTBO MBT MFHVNJOPTBT RVF SFDPHFO FO FTUB DPNBSDB 1FSUFOFDF B MB NBSDB EF HBSBOUB 5JFSSB EF 4BCPS Z BM $MVC "MJNFOUPT EF 1BMFODJB $PNFSDJBMJ[BO MB BMVCJB CMBODB SJ±³O BMVCJB QJOUB HBSCBO[P QFESPTJMMBOP Z MFO UFKB QBSEJOB UBOUP BM OBUVSBM DPNP QSP EVDUP ZB DPDJEP HBSCBO[P Z BMVCJB CMBO DB 4PO MFHVNCSFT DVMUJWBEBT B N¡T EF NFUSPT EF BMUJUVE MP RVF BMBSHB FM DJDMP WFHFUBUJWP RVF JODJEF FO VOB NFKPS DBMJEBE -B DPPQFSBUJWB BHSBSJB "HSPQBM SFDPHF Z DPNFSDJBMJ[B BMVCJB CMBODB QJOUB HBS CBO[P QFESPTJMMBOP Z DBTUFMMBOP Z MFOUFKB &O MB *(1 5JFSSB EF $BNQPT QSPEVDFO FO UPSOP B UPOFMBEBT EF MFOUFKB QBSEJ OB RVF DPNFSDJBMJ[BO DPO TV NBSDB Z WFOEFO B PUSPT FOWBTBEPSFT EF MB DPNVOJ EBE -P NJTNP IBDFO DPO UPOFMBEBT EF HBSCBO[P QFESPTJMMBOP

>ÃÊ6 }>ÃÊ-> Ê< -B DPDJOB EF -BT 7JHBT .POBTUFSJP EF 4BO ;PJMP FO $BSSJ³O EF MPT $POEFT FT MB USBEJDJPOBM DBTUFMMBOB B MB RVF EBO VO UPRVF NPEFSOP &TP T FNQMFBOEP MPT

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BDOLPHQWRVBGHBSDOHQFLD DUJLBQ 3iJLQD

9tmvWz£} SW 9tWzOm9

QSPEVDUPT EF MB UJFSSB QBMFOUJOB DPNP QPS FKFNQMP MBT BMVCJBT EF 4BMEB±B &M IBMP FTQJSJUVBM EF MBT IJTU³SJDBT QJF ESBT EFM 3FBM .POBTUFSJP EF 4BO ;PJMP JNQSFHOB MB EFDPSBDJ³O EFM FTUBCMFDJ NJFOUP DPO NBUFSJBMFT OPCMFT NBEFSB Z GPSKB %FTEF TV GVOEBDJ³O FO NBOUJFOF FM BMUP OJWFM EF VOB DPDJOB USB EJDJPOBM Z BDUVBM DPO FM NFKPS QSPEVDUP EF MB UJFSSB QBMFOUJOB Z BT QFSNJUF EJT GSVUBS EFM TBCPS EF MP BVU©OUJDP -B EFT QFOTB FM EFTW¡O MB BOUJHVB DPDJOB EF MPT NPOKFTƑ UPEP IB DBNCJBEP QBSB RVF FM

i}Õ À]Ê L> Ê >ÌÕÀi ÞÊ }À «> ÊV iÀV > â> i}Õ LÀiÃÊ`iÊ >ÊÌ iÀÀ>Ê`i >Ê ?ÃÊ> Ì>ÊV> `>` DMJFOUF TF TJFOUB FTQFDJBM Z FTU© VO QPDP N¡T B HVTUP &M MPDBM DVFOUB DPO WBSJPT TBMPOFT FO GVODJ³O EF MB DFMFCSBDJ³O EFTFBEB Z EFM OºNFSP EF DPNFOTBMFT -BT 7JHBT RVF FT FM EFTUJOBEP B MB DBSUB EJBSJB DPO VOB DBQBDJEBE EF DPNFO TBMFT FM $PNFEPS EFM "CBE DPO DBQBDJ EBE QBSB QFSTPOBT Z QFSGFDUP QBSB HSVQPT Z SFVOJPOFT GBNJMJBSFT Z QPS ºMUJ NP FM 3FGFDUPSJP EFTUJOBEP B CBORVFUFT HSVQPT Z CPEBT Z DPO DBQBDJEBE EF QFSTPOBT

>Ê >Ã>Ê`iÊ* i`À> -B $BTB EF 1JFESB GVF JOBVHVSBEB FO NBS[P EF FO

±±± 9 hm W

.PO[³O EF $BNQPT 4F USBUB EF VO FTUB CMFDJNJFOUP EF USBEJDJ³O Z HFSFODJB GBNJMJBS EFTEF FM B±P RVF IB QBTB EP QPS EJTUJOUBT EJSFDDJPOFT Z OPNCSFT DPNFSDJBMFT $POTFSWBO FO TV DBSUB SFDF UBT EFTEF MPT DPNJFO[PT EFM SFTUBVSBOUF UBMFT DPNP FM CBDBMBP BKP BSSJFSP MB NFOFTUSB MB TPQB DBTUFMMBOB FO IPSOP EF

MF±B Z FM MFDIB[P BTBEP FO IPSOP EF MF±B /P IBZ RVF PMWJEBS MPT QPTUSFT ƊEF UPEB MB WJEBƋ DPNP TV BSSP[ DPO MFDIF GMBOFT OBUJMMBT UPSSJKBT Ɗ: TJFNQSF IVCP Z IBZ NVZ CVFOB NBOP DPO BSSPDFT Z CFDIB NFMFT BM JHVBM RVF MBT UQJDBT MFHVNCSFT MBT TFUBT Z MBT DBSOFT EF DB[B FO TV UFN QPSBEBƋ FYQMJDB 3BºM "NPS RVF TF FODBSHB EF MB HFSFODJB EFM SFTUBVSBOUF KVOUP B TV

&Ý Ý

5SBCBKBO DPO EPT DBSUBT EF UFNQPSBEB VOB EF QSJNBWFSB Z WFSBOP FO MB RVF TF JODMVZFO FOTBMBEBT Z QMBUPT N¡T MJHFSPT Z GSFTDPT Z PUSB EF PUP±P F JOWJFSOP FO MB RVF UPNBO N¡T JNQPSUBODJB MPT QMBUPT EF DVDIBSB DPO MBT BMVCJBT EF 4BMEB±B DPO PSFKB DPNP QMBUP FTUSFMMB -B DPNCJOB DJ³O EF BMVCJBT DPDJOBEBT B GVFHP NVZ MFOUP EVSBOUF EPT IPSBT Z NFEJB TFSWJEBT DPO MB PSFKB MF EB FTF UPRVF QBSUJDVMBS B MB DPDJOB EF MB DBTB FT VO QMBUP QFSGFDUP QBSB MPT EBT N¡T GSPT

-BT 7JHBT .POBTUFSJP EF 4BO ;PJMP FO $BSSJ²O EF MPT $POEFT DVFOUB DPO USFT DPNFEPSFT

3FDFUB EF BMVCJBT DP O PSFKB Z DIPSJ[P ,QJUHGLHQWHV $OXELDV $FHLWH 3XHUUR =DQDKRULD &HEROOD 6DO $MR 2UHMD GH F &KRUL]R HUGR 3LPHQWyQ 2UpJDQR GXOFH +RMD GH ODXUHO 3UHSDUDFLyQ &RFHPRV ODV D LDV FRQ HO FHEROOD \ XQ OXE RUULWR GH DFHL SWH XH\ UURVD O ]DQDKRULD OD &XDQGR HVWi FK LGDV EDWLPRV OD ]DQDKR SXHUUR \ OD FHQ ERFRF HO OR DxDGLPRV D ODV DULD +DFHPRV XQ UHIULOODWR \FRQ OXE LDV HO DMR \ OR DxDGLP ODV DOXELDV \ HO SLPLHQWyQ GXOFH 3RU RWUR ODGRRV FRD FHP HO FKRUL]R \ FXDQGR HVWp FRFLGR OR WURFHDPRV RV &RFHPRV OD RU FRQ VDO \ XUHO 8QD Y OD HVFXUULPR HMD H] FRFLGD OD DGREDPR OD V FRQ XQ SRFR GH SLPHQWyQ RUV \ DFHLWH pJ DQ R \ VD O 3RQHPRV HQ XQD FD]XHOD OD V D OXELD RFLGDV HO FKRUL]R WURFHDGR \ OD RU HMD DGREDGDV F SRFR GH FDOGR G xDGLHQGR XQ H F RFH DV RUHMDV / DR G YLU GXUDQWH XQRV PLQXU O PRV KHU WRV \ OLVWR SDUD VHUHMD YLU

BDOLPHQWRVBGHBSDOHQFLD DUJLBQ 3iJLQD

9tmvWz£} SW 9tWzOm9

QFSBUVSB VOBT TFUBT SFMMFOBT EF KBN³O JC©SJDP FO TV DSFNB IPKBMESF SFMMFOP EF WFSEVSBT EF MB IVFSUB DPO TBMTB SPNFTDV MB FNQBOBEB EF DPOFKP DPDJOBEB FO IPSOP EF MF±BƑ Ɗ4PO QMBUPT TJODFSPT RVF EJDFO MP RVF TPO EF PUSB GPSNB QFSP TJO TBMJS OVODB EF MB USBEJDJ³O Z FM CVFO IBDFSƋ BQVOUB "NPS -B NBUFSJB QSJNB EF MB DPNBSDB FT GVOEBNFOUBM FO MB DBSUB Ɗ6TBNPT QSPEVDUP MPDBM $PNQSBNPT UBNCJ©O FO NFSDBEPT EF MB 7FHB EF 4BMEB±B &O OVFTUSB GBNJMJB TF QSPEVDF OVFTUSP QSPQJP HBSCBO[P UJQP QFESPTJMMB OPƋ SBUJGJDB FM DPDJOFSP

-B $BTB EF 1JFESB FO .PO[²O EF $BNQPT GVF JOBVHVSBEB FO NBS[P EF

NVKFS *TBCFM 3PKP ©M EJSJHF MB DPDJOB Z FMMB MB TBMB -B DPDJOB EF -B $BTB EF 1JFESB FT USBEJ DJPOBM Z SFQSFTFOUBUJWB EF MPT QSPEVDUPT EF MB 5JFSSB EF $BNQPT QBMFOUJOB Ɗ/PT HVTUB USBOTGPSNBS BMHVOPT QMBUPT QFSP

OP OPT TBMJNPT FO FYDFTP EF TV GPSNB N¡T USBEJDJPOBM 6O CVFO FKFNQMP TPO MBT MFOUFKBT DPO CPMFUVT TV FOTBMBEB EF KBN³O JC©SJDP UPNBUF Z RVFTP WJFKP EF PWFKB MB NJMIPKB EF CBD³O QBUBUB Z RVFTP DPO IVFWP EF DPSSBM B CBKB UFN

F 5JFSSB -FOUFKBT QBSEJOBT E VT Z EF $BNQPT DPO CPMFU QJDBUPTUFT H &DPSRV ,QJUHGLHQWHVH O WHMD SDUGLQD GH 7LHUUD G JU GH EHQ WXV HO VRIULWR JU G HUUROH R \ PHGLD FHEROOD SDUD 0HGLR SX GH D GLHQWHV GH WMRRPLOOR GH PRQWH UDPLOOHWH LHQWD 6DO \ SLP 3UHSDUDFLyQ OGR GH XQRV OLWURV DSUR[LPDGDPHQWH V +DFHU XQ FD V GHO SXHUUR OD FHEROOD \ ORV EROHWX WD WD SD \ RV UHO FRQ ORV UHFRUWH J R DE R VH OH DxDGH Q HUU SX HO \ D ROO DO TXH WDPELpQ FHE HQWDU OD DU VS DQ WU DV HOD U O ]X GL FD xD QD $ X D (Q HLWH GH ROLY RUDU HO FDOGR PHQWH FRQ DFHQ FRUWDGRV ILQDKR WH ,QFRUS HP UHY U E JD UH OHQWHMDV \ DV \ FRFLQDU D IXHJR OHQWR $ PLWDG GH ODV YHUGXUxDGLPRV ORV EROHWXV WURFHDGRV GH FRFFLyQ D Q DSUR[LPDGDPH UH D FRFFLyQ XQDMRV K RUD UD SR FRU LQ DO $O ILQDO GH OQ FX DO ULWR GH D PLOOR GH PRQWH \ WH DxDGLU X]FRVRI WR JHQHURVR GH ' V PRV XQ SHOOL QFD HMDU FRFHU XQRH V WR XV O J D OD DO \ E WD HQ U G FD SLPL LIL HFW 5 LWR Q HVWH VRIU WHV PLQXWRV PiV FR WRV DFRPSDxDU FRQ XQRV SLFD

" MP MBSHP EF FTUPT EPDF B±PT EF SFHFODJB OVODB IBO EFKBEP EF MBEP MB GPSNBDJ³O BTJTUJFOEP B UPEP UJQP EF DVSTPT Z DIBSMBT EF GPSNBDJ³O "DUJWBNFOUF 3BºM F *TBCFM IBO QFSUFOFDJEP Z GPSNBO QBSUF EF EJTUJOUBT BTPDJBDJPOFT DPNP QVFEFO TFS MB EF "TBEPSFT EF -FDIB[P "MJNFOUPT EF 1BMFODJB Z PUSPT DPMFDUJWPT UVSTUJDPT Z TPDJBMFT "NCPT FTU¡O TJFNQSF EJTQVFTUPT B QSFT UBS SFDFUBT Z DPOPDJNJFOUPT B RVJFO TF MP TPMJDJUB &T FM DBTP EF VOB DBEFOB EF SFT UBVSBOUFT FO .BESJE Z EF &WB $FMBEB QBSB TV MJCSP $PNFS CJFO FO 1BMFODJB &O -B $BTB EF 1JFESB EJTQPOFO EF IVFS UB QSPQJB FO MB RVF TF BCBTUFDFO EF UPNB UFT Z IPSUBMJ[BT EF QSJNFSB DBMJEBE EFTEF KVMJP IBTUB PDUVCSF "EFN¡T UJFOFO JOJ DJBEP VO QSPZFDUP EF HBOBEFSB BVU³DUP OB DPO FM RVF QSFUFOEFO UFOFS VO BVUP DPOTVNP EF WBDVOP 5BNCJ©O UJFOFO IPSOP EF MF±B Z QBSSJMMB B MB WJTUB EFTEF FM DPNFEPS Z DPDJOB EF MF±B UJQP CJMCBOB RVF DBMJFOUB Z IBDF MBT WFDFT EF DBMEFSB EFM SFTUBVSBOUF

ÃÊ >}>ÀiÃ -PT -BHBSFT $BTB EF $PNJEBT FTU¡ TJUVB EB KVOUP BM NVTFP BSRVFPM³HJDP EF -B 0MNFEB FO MB QMB[B 4BO 1FESP EF MB MPDB MJEBE EF 4BMEB±B &T VO FEJGJDJP FODVB ESBEP FO VOB DPOT

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BDOLPHQWRVBGHBSDOHQFLD DUJLBQ 3iJLQD

9tmvWz£} SW 9tWzOm9

USVDDJ³O MMBNBEB -B $BTPOB QSPDFEFOUF EF VOB BSRVJUFDUVSB SFOBDFOUJTUB EFM TJHMP 97*** -PT DPDJOFSPT Z QSPQJFUBSJPT TPO MB WBMMJ TPMFUBOB *TBCFM $VSJFM Z FM MFPOFT OHFM (PO[¡MF[ RVF SFHFOUBO FTUF FTUBCMFDJ NJFOUP EFTEF PDUVCSF EFM $PNFO[BSPO TV BOEBEVSB KVOUPT FO 6SVF±B QBSB FTUVEJBS Z MMFWBS B TV DPDJOB MBT QMBOUBT TJMWFTUSFT EF MPT .POUFT 5PSP[PT "IPSB FO 4BMEB±B IBO JOJDJBEP VO CBODP EF TFNJMMBT EF MFHVNJOPTBT RVF QMBOUBO FO QFRVF±PT IVFSUPT MPT IPS UFMBOPT EF MB 7FHB EF 4BMEB±B -PT DPDJ OFSPT FO MPT FOVODJBEPT EF TVT FMBCPSB DJPOFT DPO MBT BMVCJBT TJFNQSF B±BEFO FM OPNCSF EFM IPSUFMBOP FO VO JOUFOUP EF QSFTUJHJBS Z SFDPOPDFS FM USBCBKP EF FTUPT WFDJOPT Z DPO FMMP BOJNBS B DPOUJOVBS DPO MB TJFNCSB EF FTUB MFHVNCSF RVF FO UJFNQPT QSFU©SJUPT UBOUP SFOPNCSF IB BMDBO[BEP -B BMVCJB EF MB 7FHB EF 4BMEB±B FTU¡ QSF TFOUF FO MPT NFOºT EJBSJPT Z FO MB DBSUB UPEPT MPT EBT EFM B±P &T FM QMBUP FTUSFMMB EF MPT EF DVDIBSB RVF UBNCJ©O UJFOF EFNBOEB FO ©QPDBT EF DBMPS -BT BMVCJBT QVFEFO JS TPMBT P BDPNQB±BEBT QPS PUSBT SJRVF[BT RVF UJFOF MB DPNBSDB EF MB 7FHB DPNP TPO MBT TFUBT P MPT QSPEVDUPT RVF USBFO EF MBT DPTUBT EF $BOUBCSJB BMNFKBT DJHBMBT QVMQP FUD Z QSPEVDUPT EF MB DB[B FO PUP±P F JOWJFSOP

±±± 9 hm W

MPT EJGFSFOUFT QMBUPT &O MPT EJWFSTPT DVSTPT EF DPDJOB RVF JNQBSUFO FO MPT QVFCMPT MJNUSPGFT WBO N¡T B FTDVDIBS B TBCFS D³NP DPDJOBO MBT MVHBSF±BT Z FMMPT MFT NVFTUSBO ƊPUSBT GPS NBT EF DPDJOBSƋ DPO FM ºOJDP GJO

EF TFS N¡T SFTQFUVPTPT DPO MPT QSPEVDUPT RVF MMFHBO B TVT DPDJOBT Z EBS PUSB ƊWJT UPTJEBEƋ B MBT SFDFUBT RVF QPOFO FO TVT DBTBT *TBCFM Z OHFM USBCBKBO SFJOWJOEJ DBOEP FM WBMPS EF MB UJFSSB DPO FM QSPEVD UP BQPZ¡OEPTF FO MPT QSPEVDUPSFT EPOEF MFT BOJNBO B NBOUFOFS MB BQVFTUB QPS MB FMFWBEB DBMJEBE EFM DVMUJWP

&Ý Ý

%FTEF TV JOJDJP FM FTUBCMFDJNJFOUP QFSUF OFDF BM $MVC EF $BMJEBE EF MPT "MJNFOUPT EF 1BMFODJB &O MB FMBCPSBDJ³O EF UPEPT TVT QMBUPT EFTUBDB MPT QSPEVDUPT ³QUJNPT EFM NPNFOUP EF PSJHFO QBMFOUJ OP MB DFCPMMB EF 1BMFO[VFMB FM QJNJFOUP EF 5PSRVFNBEB MB QBUBUB EF MB 0KFEB FUD : DPNP TV OPNCSF JOEJDB $BTB EF $PNJEBT TV DPDJOB TF GVOEBNFOUB FO MB USBEJDJPOBM EF MB DPNBSDB EF 1¡SBNPT Z 7BMMFT FO MBT DPTUVNCSFT FO MB GPSNB EF DPDJOBS EF MBT NVKFSFT FO MPT QVFCMPT FO TVT GPHPOFT *TBCFM Z OHFM MF EBO VOB ƊVOB WVFMUB N¡TƋ TPCSF UPEP FO MPT UJFN QPT EF DPDDJ³O EF MPT QSPEVDUPT CVTDBO EP TJFNQSF MB TFODJMMF[ TJO BCVTBS EF JOHSFEJFOUFT Z DVJEBOEP FTQFDJBMNFOUF MBT QSFTFOUBDJPOFT EF

-B $BTPOB FO 4BMEB°B GVF DPOTUSVJEB FO FM TJHMP 97*** <'PUPT TDBS 'PU²HSBGP>

"MVCJBT CMBODBT EF 4BMEB×B DPO MFOHVB MB 7FHB EF Z TFUBT

,QJUHGLHQWHV JU DOXE EODQFD GH SODQFKHWD GH / KRULD SXHUULD D 9HJD ]DQD R SLPLHQWR YHU GH GLHQWHV SHODU FF GH S G MR VLQ XOS D GH S LP LHQ WR FKRULFHUR R GHH D FHEROOD PRUDGD FODYRV UD VDO GH RO RU DFHLWH SLPHQW xR OHQJXD GH WHUQHUD GH &HUY RFDO HUD O DX UHO VHWDV GH FyQ PRQWDxD SDOHQWLQD DMR DUG R GH OD HVFDOGDGR \ DFHLWH 3UHSDUDFLyQ /HQJXD GH W GH &HUYHUD SRQHUOD HQ VD XQ GtD 6DFDHUQU \HUD PSLDU 'DUOH XQD PDQR GOPXHUD GXUDQWH SLPHQWyQ GHMiQG OL H DFHLWH \ ROD FDU DO DLUH GXUDQWH XQD &RFHU HQ DJXD FRQ OD VH DQD XUH O K DV WD TX H WHQJD OD WH[VHP GD 5DFLRQDU HQ IUtR WXUD GHVHD 6HWDV GH &DUGR (VFDO GDU GRV YHFHV HQ DJXD KL GLHQWHV GH DMR UYLHQGR ORV DUD TXLWDU IXHU DFHLWH SRQHU ORV SDMR YL]DU HO VDERU ( V ODPLQDGRV \]D VR \ IUHVXD Q tU ODV VHWDV &RFFLyQ GH ODV DOXELDV ' IUtD ODV DOXELDV GXUDQWH HEHPRV WHQHU HQ UHPRMR HQ DJXD KRUDV 'HVHFKDU HO D UHPRMR SDUD VX FRFFLyQ &RFH D GH PRV ODV DOXELDV HQ DJX VREUHSDVH XQ FP OD D TXH VX SHU ILF LH GH ODV DOXELDV FRQ OJX UDV \ KRUWDOL]DV OLPSLDV \ DV UGX OOHYDUi D FDVL KRUDV $ HQWHUDV GH IRUPD OHQWDC T YH XH QRV GH FRFHU OD OHQJXD FDGD xDGLPRV HO FDOGR ILOWUDGR \ IU LR YH] DO SXQWR WLUDPRV YH] TXH QHFHVLWHQ ODV DOXELDV 8 QD ODV YHUGXUDV \ WULWXUDPRV GRODV QXHYDPH UH QWH D DO JXLVR FRQ OD SXOSD SRUWiQ FHUR R xRUDV $xDGLU GH S LP LHQ WR FKRUL VDO HQ H PRPHQWR $x OHQJXD \D UD QDGD OD DGLU OD SRU FRPHQVVWH DO SRQHU ODV VHWDFLR \ S DV DG RV XQ RV V G PL QXWRV DUGR FRQ VRIULWR SDUD D 6HUYLU UHSDUWLHQGH F R OD OHQJXD HO \ ODV VHWDV SRUWDU VDERUHV

BFDVFDMDUHV DUJLBQ 3iJLQD

O9 O9r9 W

6O NPNFOUP EF MB TVCBTUB TPMJEBSJB DFMFCSBEB FM B°P QBTBEP FO FM )PUFM 3JU[ EF .BESJE

/VFWB DJUB TPMJEBSJB DPO $BTDBKBSFT >Êi` V Ê Ö iÀ Ê8 6ÊìÊ >ÊÃÕL>ÃÌ>ÊLi jv V>ÊìÊV>« iÃÊìÃÌ >À?ÊÃÕÃÊ }ÀiÃ ÃÊ>Ê >Ê >L À ìÊ >Ê Õ `>V Ê Ü Ê >`À `°Ê >ÊV Ì>ÊiÃÊi ÊÓÊìÊ` V i LÀiÊi Êi Ê >`À i Ê Ìi Ê, Ìâ M NBESJMF±P )PUFM 3JU[ WVFMWF FTUF B±P B TFS FTDFOBSJP EF MB TVCBTUB CFO©GJDB EF DBQPOFT EF $BTDBKBSFT DVZP JNQPSUF TF EFTUJOBS¡ B GJOBODJBS CFDBT EF FTUVEJP QBSB K³WFOFT DPO EJTDBQBDJEBE JOUFMFDUVBM B USBW©T EF MB 'VOEBDJ³O %PXO .BESJE -B DJUB FT FM MVOFT EF EJDJFNCSF DPO MP RVF TF WVFMWF B DFMFCSBS B MBT QVFSUBT EF /BWJEBE EFM NJTNP NPEP RVF FO MBT USFDF FEJDJPOFT &O FTUF UJFNQP TF IBO SFDBVEBEP DBTJ FVSPT QBSB EJGF SFOUFT QSPZFDUPT TPMJEBSJPT TJFNQSF DPO FM GJO EF MPHSBS MB JOTFSDJ³O TPDJPMBCPSBM EF QFSTPOBT DPO BMHVOB EJTDBQBDJEBE UBOUP GTJDB DPNP NFOUBM

%VSBOUF MBT EPT ºMUJNBT FEJDJPOFT TF IBO SFDBVEBEP DBTJ FVSPT RVF IBO JEP EFTUJOBEPT OUFHSBNFOUF B MB GJOBO DJBDJ³O EF CFDBT QBSB FM QSPHSBNB 1SPNFOUPS EF MB 'VOEBDJ³O 1SPEJT HSB DJBT B MP DVBM TF IBO TVGSBHBEP MPT FTUV

iÃ`iÊÃÕÊ V ]Êi ÊiÛi Ì >ÊÀiV>Õ`>` ÊV>Ã Èää°äääÊiÕÀ ÃÊ«>À>Ê«À ÞiVÌ ÃÊ`iÊ Ìi}À>V EJPT EF EPDF DIJDPT DPO EJTDBQBDJEBE FO MB 6OJWFSTJEBE "VU³OPNB EF .BESJE 1PS TV QBSUF MB 'VOEBDJ³O %PXO .BESJE FT VOB FOUJEBE TJO ¡OJNP EF MVDSP DVZB GJOBMJEBE FT MB QSPNPDJ³O Z SFBMJ[BDJ³O EF BDUJWJEBEFT FODBNJOBEBT B MB NFKPSB EF MB DBMJEBE EF WJEB EF MBT QFSTPOBT DPO TOESPNF EF %PXO Z PUSBT EJTDBQBDJEBEFT JOUFMFDUVBMFT $SFBEB FO TF EFEJDB B EFTBSSPMMBS Z QPUFODJBS UPEP UJQP EF BDUJWJEBEFT FODBNJOBEBT B MPHSBS MB JOUFHSBDJ³O FTDPMBS MBCPSBM Z TPDJBM EF FTUBT QFSTPOBT -B OVFWB TVCBTUB UJFOF MVHBS QPDP EFT

QV©T EF RVF $BTDBKBSFT DFMFCSBSB FM RVJOUP BOJWFSTBSJP EF TV QSFTFODJB FO $BOBE¡ FO VO BDUP RVF IB DPOUBEP DPO M B QSFTFODJB EF EPT DFOUFOBSFT EF QFSTP OBT FOUSF DMJFOUFT QSPWFFEPSFT Z FNQMF BEPT BT DPNP EFM QSFTJEFOUF EF MB DPN QB±B "MGPOTP +JN©OF[ 'VF FO DVBOEP +JN©OF[ Z 'SBODJTDP *HMFTJBT EJSFDUPS HFOFSBM EF $BTDBKBSFT BUFSSJ[B SPO FO 2VFCFD DPO MB JEFB EF FTUVEJBS FM NFSDBEP BVORVF MB FNQSFTB GJMJBM GVF DSFBEB FM EF PDUVCSF EF 6O MVT USP EFTQV©T MB QMBOUB IB QBTBEP EF DPO UBS DPO EPT USBCBKBEPSFT B Z MBT WFOUBT FTU¡O BVNFOUBOEP VO QPS DJFOUP BM B±P DPO VOB QSFWJTJ³O QBSB EF DBTJ EPT NJMMPOFT EF E³MBSFT EF GBDUVSBDJ³O -B GJFTUB EFM RVJOUP BOJWFSTBSJP TF DFMF CS³ FO MBT JOTUBMBDJPOFT RVF MB FNQSFTB QBMFOUJOB QPTFF FO FM QPMHPOP JOEVTUSJBM EF 4BJOU )ZBDJOUIF Z IB TJEP UQJDBNFO UF FTQB±PMB -PT JOWJUBEPT QVEJFSPO

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BFDVFDMDUHV DUJLBQ 3iJLQD

O9 O9r9 W

"MGPOTP +JN¨OF[ EVSBOUF MB DFMFCSBDJ²O EF MPT DJODP B°PT EF $BTDBKBSFT FO $BOBE 'PUP $MBVEF -BNCFSU 1BRVFU

EFHVTUBS KBN³O JC©SJDP HB[QBDIP BKP CMBODP P UPSUJMMB EF QBUBUB UPEP FMMP BDPNQB±BEP QPS WJOPT EF MBT %0 3VFEB Z 3JCFSB EFM %VFSP %VSBOUF FM BDUP TF TF±BM³ RVF VOB WF[ BTFOUBEP FM QSPZFDUP MPT PCKFUJWPT B DPSUP QMB[P EF MB GJMJBM DBOBEJFOTF EF $BTDBKBSFT QBTBO QPS FTUBS N¡T QSFTFOUF FO FM TFDUPS EF MB BMJ

>ÃV> >ÀiÃÊ >ÊVi iLÀ>` ÃÕÃÊV V Ê> ÃÊi Ê > >`? ÞÊÞ>Ê«Õi`iÊÛi `iÀÊi jÝ V ÊÞÊ 11 NFOUBDJ³O 1BSB FMMP TF IBO EFTBSSPMMBEP TFJT OVFWPT QSPEVDUPT RVF FNQF[BS¡O B WFOEFSTF FO OPWJFNCSF DPO MB NBSDB Ɔ-F $IFG FU .PJƇ &O DVBOUP BM OFHPDJP EF IPTUFMFSB EPOEF USBCBKBO DPO MB NBSDB Ɔ$IFG #SJHBEFƇ TV JOUFODJ³O FT MB EF FTUBS DBEB WF[ N¡T QSFTFOUFT FO UPEP FM UFSSJUP SJP DBOBEJFOTF QPS MP RVF BDBCBO EF MBO [BS VOB SFE DPNFSDJBM RVF MFT QFSNJUJS¡ EBS VO TFSWJDJP UPUBM FO MB QSPWJODJB EF 0OUBSJP (SBDJBT B MB DPOTUSVDDJ³O EF TV QSPQJB G¡CSJDB FO DFSUJGJDBEB DPO MB N¡YJ NB OPUB FO TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB $BTDBKBSFT IB PCUFOJEP FM QFSNJTP '%" QBSB WFOEFS FO UPEP &TUBEPT 6OJEPT Z .©YJDP BVORVF ZB TF WFOBO SFBMJ[BOEP PQFSBDJPOFT QVOUVBMFT DPO DMJFOUFT EF IPTUFMFSB &O MB BDUVBMJEBE MB QMBOUB EF $BOBE¡ DPNFSDJBMJ[B N¡T EF WFJOUF SFGF SFODJBT B USBW©T EF TVT EPT NBSDBT Z EPT EF TVT QSPEVDUPT N¡T WFOEJEPT FO UJFSSBT BNFSJDBOBT TPO FM $PDIJOJMMP UQJDP FTQB ±PM DPO QBUBUBT BTBEBT Z FM 1BWP DPO TBMTB EF BS¡OEBOPT

" FTUF MBEP EFM DIBSDP MB DPNQB±B IB GJSNBEP VO BDVFSEP DPO MB CPEFHB %FIFTB EF MPT $BO³OJHPT

±±± 9 hm W

$PNP TF±BMBO EFTEF MB FNQSFTB QBMFOUJ OB FTUB G³SNVMB EF DPMBCPSBDJ³O TVSHJ³ FO VOB DPOWFSTB

DJ³O FOUSF BNJHPT Z GVF UPNBOEP GPSNB IBTUB IBDFSTF SFBMJEBE 6CJDBEB FO FM DPSB[³O EF MB 3JCFSB EFM %VFSP MB CPEF HB %FIFTB EF MPT $BO³OJHPT FT VO FTDF OBSJP JODPNQBSBCMF QBSB EJTGSVUBS EF VOB BHSBEBCMF DPNJEB ZB TFB EF USBCBKP P FOUSF DPNQB±FSPT "OUFT EF TFOUBSTF B MB NFTB TF QVFEF SFBMJ[BS VOB WJTJUB QPS MB CPEFHB EFTEF MPT WJ±FEPT IBTUB MBT TBMBT EF CBSSJDBT .¡T BEFMBOUF FO VO FMFHBOUF TBM³O DPNJFO[B FM NBSJ EBKF FOUSF MPT WJOPT Z QMBUPT DPNP MBT DSPRVFUBT EF CPMFUVT EF RVFTP EF DBCSB Z EF KBN³O JC© SJDP QBSB BCSJS CPDB VOPT FOUSBOUFT DPN QVFTUPT QPS DBSQBD DJP EF CVFZ Z FOTBMB EB EF QFDIVHB EF QBWP $PNP DPMPG³O TF QVFEF FMFHJS FOUSF DBQ³O SFMMFOP EF GPJF PSFKPOFT Z QJ±POFT P QVMBSEB USVGBEB 5PEP FTUP BDPNQB±B EP EF VO $SJBO[B VO 3FTFSWB P VO .BHOVO 4FMFDDJ³O FTQFDJBM EF %FIFTB EF MPT $BO³OJHPT

2Ý Ý Ý

6OP EF MPT DBCBMMPT EF 5SPZB FO FM NFSDBEP OPSUFBNFSJ DBOP FT FM 1BWP EF "DDJ³O EF (SBDJBT $BTDBKBSFT VOB OPWFEBE RVF USBUB EF FNV MBS FM ©YJUP DPTFDIBEP FO &TQB±B QPS FM $BQ³O $BTKBSFT &M 1BWP EF "DDJ³O EF (SBDJBT $BTDBKBSFT QFTB N¡T EF USFT LJMPT BQFOBT OFDFTJUB NFEJB IPSB EF IPSOP Z TF QVFEF EFHVTUBS DPO EJGFSFOUFT HVBSOJDJP OFT Z TBMTBT

QBSB PGSFDFS EF GPSNB DPOKVOUB VO TFSWJ DJP EF DFOBT EF FNQSFTB %F FTUF NPEP MBT JOTUBMBDJPOFT EF MB CPEFHB FO 1FTRVFSB EF %VFSP BDPHFO VOPT FWFOUPT FO MPT RVF TF BSNPOJ[BO TVT HSBOEFT WJOPT DPO BQFSJUJWPT FOUSBOUFT Z PUSPT QMBUPT EFM DBU¡MPHP EF $BTDBKBSFT

BSDQDGHURBDPSXGLD DUJLBQ 3iJLQD

9v ªSm9

" MB J[RVFSEB .BOVFM (²NF[ USBCBKB KVOUP B TV TPCSJOP %BOJFM 4PCSF FTUBT M¬OFBT FMBCPSBDJ²O EFM QBO EF NPTUP

-B G²SNVMB EF MB DPDB DPMB FTU FO "NQVEJB

3 0SUFHB

> Õi Ê iâÊi >L À>ÊÕ Ê«> ÊìÊ ÃÌ ÊVÕÞ> ÀiViÌ>Ê iÀi` ÊìÊÃÕÊ«>`ÀiÊÞÊµÕiÊ ÊÀiÛi >ÊL> }Ö ÊV Vi«Ì °Ê Ê jVÌ>ÀÊi « i>` Ê«À Viì ìÊ >ÊÛi ` >ÊìÊ >Ê, >ÊÞÊ ÕV i ÌiÃ BEJF DPOPDF B DJFODJB DJFSUB FM TFDSFUP EFM QBO EF NPTUP FTB IPHB [B BGSVUBEB RVF FMBCPSB MB 1BOBEFSB (³NF[ EF "NQVEJB EFTEF RVF TF JOJDJB MB WFOEJNJB IBTUB MB GJFTUB EF 3FZFT DVBOEP FM HSVFTP EF MB BDUJWJEBE EF FTUF PCSBEPS GBNJMJBS TF EJSJHF B MB FMB CPSBDJ³O EFM USBEJDJPOBM SPTD³O "QFOBT TVFMUB QSFOEB .BOVFM (³NF[ UFSDFSB HFOFSBDJ³O EF FTUB FNQSFTB RVF WJP MB MV[ FO FO 7JMMBSSBNJFM Z RVF TF USBTMBE³ FO B TV VCJDBDJ³O BDUVBM

(

$PNP TVCSBZB FTUF FNQSFTBSJP JOGBUJHB CMF FM QBO EF NPTUP FT VO QSPEVDUP ƊEF TJFNQSFƋ RVF ZB FMBCPSBCB TV BCVFMP Z RVF TV QBESF 4JNF³O (³NF[ BDUVBMJ[³ IBTUB PCUFOFS FM QBO BDUVBM CSFHBEP DPO VOB UFYUVSB N¡T GJOB Z DPO VO NPTUP TFMFDDJPOBEP RVF TVTUJUVZF BM BHVB BM "MHP IFNPT BQSFOEJEP QPS UBOUP F JODMVTP UPNBNPT OPUB EF RVF FNQMFB

IBSJOB EF HSBO GVFS [B QBSB SFQPTUFSB RVF BERVJFSF FO MB G¡CSJDB EF -B 1BMFOUJOB 4F NF[ DMB DPO FM B[ºDBS Z FM NPTUP EF NPEP RVF TFS¡ FO FTUF JOHSFEJFOUF EPOEF SFTJEB MB DMBWF .BOVFM OPT DVFOUB RVF FNQMFB BVU©OUJ DP NPTUP PCUFOJEP EJSFDUBNFOUF EF MB QSFOTB ƊZ TJFNQSF QSPDFEFOUF EF MB QSJ NFSB VWB MB N¡T EVMDFƋ -P BERVJFSF FO

º- i «ÀiÊi « i> ÃÊ i Ê ÃÌ Ê`iÊ >Ê«À iÀ>Ê « Ã>`>]ÊµÕiÊiÃÊ i Ê ?ÃÊ`Õ Vi»

MVHBSFT UBO SFNP UPT DPNP #BEBKP[ BVORVF FM HSVFTP EFM O©DUBS TF MP DPNQSB BM NUJDP DJDMJT UB "MCFSUP $POUBEPS FO TV CPEFHB EF 4BO 7JDFOUF EF MB 4POTJFSSB FO -B 3JPKB Z TPCSF UPEP B #PEFHBT 4JOGPSJBOP 7BRVFSP EF .VDJFOUFT .¡T BMM¡ EF MPT JOHSFEJFOUFT BEWJFSUF EF RVF OP QVFEF DPOUBS N¡T -F USBOTNJUJS¡ MB G³SNVMB B TV TPCSJOP %BOJFM RVF ZB USBCBKB FO MB FNQSFTB FMBCPSBOEP FTUBT Z PUSBT EFMJDJBT DPNP MBT QBTUBT DBTFSBT MB UPSUB EF DIJDIBSS³O P MPT QJDPOFT RVF UBNCJ©O UJFOFO TV IJTUPSJB 1VFEF RVF TFBO PCKFUP EF PUSP SFQPSUBKF FO FM RVF RVJ[¡ UFOHBNPT N¡T TVFSUF

b9OWF}}s O}v W°m £9×)

£±m££W O}v W°m £9×)

BSXEOLFLGDGBQRUWH DUJLBQ 3iJLQD

BFRQWUDSRUWDGD DUJLBQ 3iJLQD