#04ARTèRE_RETRATO_2.0

2.0

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5FNB 3&53"50 *NBHFO EF MB QPSUBEB "MFY 1BSUBM "SUÒSF "OB 3 -ØQF[ &TUÓCBMJ[ 1BMBV #BSSFJSP Z "MFY 1BSUBM $PMBCPSBEPSFT FTQFDJBMFT -BVSB 1ÏSF[ Z +BWJFS 1BMBDJPT &OUSFWJTUBT SFBMJ[BEBT QPS "OB 3 -ØQF[ Z &TUÓCBMJ[ 1BMBV #BSSFJSP SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN XXX GBDFCPPL DPN BSUFSFPOMJOF UXJUUFS !SFWJTUBSUFSF XXX BSUFSFPOMJOF XPSEQSFTT DPN "35Ò3& FT VO QSPZFDUP EF SFWJTUB POMJOF CJNFOTVBM JOEFQFOEJFOUF UPUBMNFOUF HSBUVJUB Z TJO BOJNP EF MVDSP EPOEF EJGFSFOUFT BSUJTUBT QPESÈO JOUFSSFMBDJPOBSTF EJGVOEJFOEP TV USBCBKP "35Ò3& OP TF SFTQPOTBCJMJ[B EFM DPOUFOJEP EF TVT QVCMJDBDJPOFT BTÓ DPNP EF MBT PQJOJPOFT EF TVT DPMBCPSBEPSFT 2VJFO NBOEF TV USBCBKP BDFQUB RVF "35Ò3& VUJMJDF FTUF UBOUP FO MB SFWJTUB DPNP FO SFEFT TPDJBMFT Z CMPH TJFNQSF BQPSUBOEP FM OPNCSF EFM BVUPS

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRODERUDGRUHV $OH[ SDUWDO HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR DOYDUR DEDG VDQ] QRHP¬ FKDF²Q G¬D] RVFDU IUHLUH DQD U O²SH] F¨VDU WH]HWD VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR VLOYLD FDVWUR PDLWH PRUHQR IHOL[ ]DPDUUD JRUHWWL WROHGR PDVDQHW MRVH PRUDWDOOD DQJHOD SHLU² FDP¹V DQGUHD VDQWDQD ZLOFKHV FKDUOLH FDVDGR MXOLD HGQD JRQ]¡OH] MDUDPLOOR DQD FDMLJDV QDQXFDEH

VLOYLD FDPSRV MXDQ GH VRX]D LDQWR MRQHV

VRQLD PV 0$5,2 $ 52&$025$ M U DGRUQD[

HQWUHYLVWDPRV D

ODXUD S¨UH] MDYLHU SDODFLRV

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3&53"50 -B IJTUPSJB OPT NVFTUSB DPNP EFTEF TVT JOJDJPT TF IB HFOFSBEP VO BGÈO EF SFQSFTFOUBDJØO NFEJBOUF FM SFUSBUP 1FSP {RVÏ OPT EFöOF OVFTUSP SPTUSP P OVFTUSPT BDUPT {.PTUSBNPT RVJFOFT TPNPT P RVJFOFT RVFSFNPT TFS %FTEF "35Ò3& PT JOWJUBNPT B SFøFYJPOBS

-*#&35"% %& &913&4*»/ &M BSUF UJFOF MB DBQBDJEBE EF BCSJS MBT NFOUFT EF DBNCJBS FM NVOEP Z B QFTBS EF MPT NVDIPT JOUFOUPT EFUFTUBCMFT OP WBO B DPOTFHVJS QBSBS MP EF IFDIP FTUP OP IB IFDIP NÈT RVF FNQF[BS &T IPSB EF IBDFSOPT WFS Z FTDVDIBS FT IPSB EF MFWBOUBS MPT MÈQJDFT

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

{26*&3&4 1"35*$*1"3 &/ &- 13»9*.0 /Á.&30 ."/%"/04 56 53"#"+0 $0/ 46 '*$)" 5²$/*$" $033&410/%*&/5& +6/50 $0/ 6/" *.«(&/ %&4$3*1$*»/ 1&340/"- : 8&# 0 1«(*/" %& */5&3²4 "- 4*(6*&/5& ."*- SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN -"4 *."(&/&4 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%"4 &/ '03."50 +1( -04 5&9504 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%04 &/ '03."50 1%' -04 -04 53"#"+04 /0 &/7*"%04 "- ."*- /0 4&3«/ 16#-*$"%04

{26*&3&4 16#-*$*5"35& {5JFOFT VO CBS DBGFUFSÓB HBMFSJB P FTQBDJP EPOEF SFBMJ[BS FYQPTJDJPOFT {CVTDBT BSUÓTUBT RVF EFTFO NPTUSBS TVT PCSBT FO ÏM 1VFEFT BOVODJBSUF FO OVFTUSB SFWJTUB TØMP EFCFT NBOEBSOPT VO NBJM B SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN Z OPT FODBSHBSFNPT EF FMMP {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {WBJT B EBS VO SFDJUBM EF QPFTÓB {NFSDBEJMMPT {UBMMFSFT {PCSBT EF UFBUSP QPEÏJT "/6/$*"3 DVBMRVJFS UJQP EF &7&/50 FO FM RVF WBZÈJT B QBSUJDJQBS FO MBT QÈHJOBT EF "35Ò3& 4ØMP UFOÏJT RVF QPOFSPT FO DPOUBDUP SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1$55$7,9$

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$OH[ 3DUWDO

$OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD

Facebook: www.facebook.com/alexpartalart Twitter: @AlexPartal Flickr: www.flickr.com/photos/alexpartal-art DeviantArt: alexpartal.deviantart.com Instagram: alexpartalart

è

$OH[ 3DUWDO

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB A-13-X IV Tras haber salido de aquella antigua y desconocida ciudad, Alex y Enzo se dirigÓan a Crystal City para reunirse con Rachel, la cientÓfica, y averiguar donde podrÓan encontrar a Mr. Richgoal.

HabĂ“an pasado la noche en el bosque, junto a la carretera. Alex improvisĂ˜ un pequeĂ—o refugio uniendo unas cuantas ramas llenas de hojas y al despertar continuaron su camino.

HacĂ“a unos cuantos minutos que el paisaje habĂ“a cambiado y las montaĂ—as ya no eran tan altas ni tan frondosas. La carretera, sin embargo, estaba pegada a montaĂ—as con laderas muy pronunciadas y a lo lejos se podĂ“a ver como una de las montaĂ—as destacaba de las demĂˆs por su gran tamaĂ—o, estaba dividida en dos. Sin duda, el camino seguĂ“a por allĂ“.

Cuando llegaron al desfiladero que dividĂ“a la montaĂ—a tuvieron la sensaciĂ˜n de que Ă?sta les engullĂ“a y de repente desapareciĂ˜ justo por la mitad, apareciendo el mar a mano derecha. A la izquierda de la carretera apareciĂ˜ toda una extensiĂ˜n de llanuras. `Mira Alex! `Eso es el mar! gritĂ˜.

Alex esbozĂ˜ una sonrisa y adivinĂ˜ el pensamiento del niĂ—o. AcelerĂ˜ y puso rumbo al mar.

A medida que se iban acercando a la playa el aire se volvĂ“a mĂˆs fresco y el olor a sal era mĂˆs fuerte. Finalmente llegaron hasta una zona de ruinas de lo que debiĂ˜ ser un paseo marĂ“timo y aparcaron la moto.

Se dirigieron hacia la orilla bajando por

unas escaleras de madera cuyos peldaĂ—os crujĂ“an con gran fuerza, compitiendo con el sonido del romper de las olas. Enzo se asustĂ˜ y dio un salto para llegar a la arena.

Alex le alcanzĂ˜ y se pusieron a andar.

TenĂ“an por delante ciento cincuenta metros de arena antes de llegar a la orilla y les costaba mucho esfuerzo caminar. Los pies se hundĂ“an en la arena y se resbalaban. A Enzo le dio un ataque de risa y cayĂ˜ al suelo de culo y al apoyar las manos en la arena, Ă?sta le quemo. `Quema, quema!

Cuando consiguieron llegar a la orilla percibieron que la arena en esa parte era mĂˆs compacta por estar mojada. Alex se sentĂ˜ y Enzo le siguiĂ˜. Los dos se quedaron mirando el horizonte, hipnotizados por el bailar de las olas y su sonido profundo.

QuĂ? bonito dijo Enzo. Alex asintiĂ˜ con la cabeza.

Enzo se quitĂ˜ quit las botas y los calcetines y comenzĂ˜ a correr por la orilla de la playa esquivando las olas cuando entraban en tierra y saltando dentro de ellas antes de que volvieran a retroceder. Alex se quedĂ˜ sentado, mirando el horizonte, con la cabeza apoyada en las rodillas.

Las horas pasaron en un suspiro y el pequeĂ—o se acercĂ˜ al humanoide para preguntarle si podĂ“an comer ya. Alex le propuso que fuera Ă?l a por un par de sĂˆndwiches de las alforjas y asĂ“ lo hizo. Enzo se alejaba de la orilla hacia la moto y Alex se quedĂ˜ allĂ“ inmĂ˜vil.

Mientras esperaba, Alex se quitĂ˜ las botas y los calcetines, se remangĂ˜ un poco los pantalones y caminĂ˜ un breve momento

è

$OH[ 3DUWDO

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

montaĂ—as. Los edificios, construidos con puro vidrio y no muy altos, se levantaban en tierra y en mar y en el centro del agua se erguĂ“a, majestuoso, un palacio de cristal. La vegetaciĂ˜n de la ciudad era tropical, muy diferente a lo que habĂ“an visto hasta ahora.

Alex y Enzo se pusieron en marcha de nuevo y bajaron la montaĂ—a. Al llegar a la base pudieron observar que el camino les llevaba directamente hasta a un puente, tambiĂ?n de cristal, y que al terminar el camino se cortaba por una gran puerta custodiada por dos guardas. `Alto! {QuiĂ?nes sois? preguntĂ˜ uno de los guardas.

Somos Alex y Enzo, venimos desde el sur. Buscamos a una mujer, una cientĂ“fica llamada Rachel respondiĂ˜ el humanoide.

Un momento.

El guarda abriĂ˜ abri una pequeĂ—a ventana en la puerta y comenzĂ˜ a hablar con alguien situado al otro lado.

Alex y Enzo se quedaron mirando con cara de extraĂ—eza y esperaron. A los pocos minutos la ventanita volviĂ˜ a abrirse. El guarda volviĂ˜ a cruzar unas palabras con la persona que estaba al otro lado y la puerta se abriĂ˜.

Por favor, sigan a esta seĂ—orita, les acompaĂ—arĂˆ hasta donde ustedes se dirigen. Si lo les importa, dejen aquĂ“ mismo su vehĂ“culo, dentro de la ciudad no les harĂˆ falta.

Alex aparcĂ˜ la moto donde el guarda le indicĂ˜ y se dispusieron a seguir a la joven. ²sta, sonriente, llevaba una estĂ?tica muy diferente a lo que habĂ“an visto hasta

ahora. Sus ropas eran suaves, holgadas y blancas. El cabello lo tenĂ“a recogido por detrĂˆs, en un moĂ—o que dejaba salir el final del cabello como en una fuente y en sus orejas dos grandes aros dorados. `Hola! Mi nombre es LucĂ“a se presentĂ˜ .

Yo os llevarĂ? hasta la seĂ—ora Rachel.

Mientras caminaban con la joven, Ă?sta les explicaba cosas a propĂ˜sito de la ciudad, de cĂ˜mo fue creciendo, de la importancia de las montaĂ—as y del mar y mientras tanto observaban como la gente paseaba despreocupada, se relacionaba con amabilidad y todos tenĂ“an en sus rostros una sonrisa.

Alex y Enzo llamaban mucho la atenciĂ˜n y al principio se sintieron cohibidos por la multitud de miradas que caĂ“an sobre ellos, pero finalmente se relajaron.

Cuando quisieron darse cuenta, un pequeĂ—o grupo de personas les seguĂ“a a una distancia de tres o cuatro metros motivadas por la curiosidad. Entre el grupo habĂ“a unos cuantos niĂ—os que observaban a Enzo con atenciĂ˜n esperando que Ă?ste se uniera a ellos para jugar.

HabÓan llegado a la zona de la ciudad que se levantaba sobre el mar y dedujeron que el destino era el palacio de cristal. Cuando llegaron al puente que daba lugar a la plaza frente al palacio ya no habÓa lugar a dudas.

Desde el puente podĂ“an pod ver como en la puerta del palacio habĂ“a un grupo de gente que esperaba la llegada de los dos forasteros. La chica, que no habĂ“a dejado de hablar desde que les hacĂ“a de guĂ“a, pronunciĂ˜ su Ăžltima frase.

è

$OH[ 3DUWDO

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Y esta es la plaza del palacio. Como en los puentes, el vidrio del suelo es completamente transparente, para poder observar el mar sin problemas. Y aquÓ os dejo. Ha sido un placer guiaros.

La chica se despidiĂ˜ con una sonrisa.

Mientras tanto, de las personas reunidas en la puerta del palacio cuatro se aproximaron. Delante iban dos mujeres y detrĂˆs dos hombres con las mismas vestimentas que los guardas de la entrada. De las dos mujeres, una era mayor, un poco gordita y con cierto aire amable, la otra era mĂˆs m joven y delgada. ²sta Ăžltima alzĂ˜ los brazosy `Bienvenidos a Crystal City! Soy Rachel, seĂ—ora de la ciudad.

Por fin encontraron a Rachel. Un vago recuerdo sobre las fotos del laboratorio vino a la mente del humanoide, pero ahora podĂ“a observarla mejor. La ropa era muy parecida a la de la joven guĂ“a, salvo por ser mĂˆs elegante y ostentosa. Era morena, de cabello liso y muy denso, no le llegaba a los hombros por un par de centĂ“metros. Sus ojos eran grandes y azules, las cejas eran finas, como sus labios. Si se podĂ“a definir de alguna manera, su rostro era de una simetrĂ“a absurda.

Adelante forasy {Eres? {Eres tĂž?

Rachel se quedĂ˜ muda y boquiabierta ante el humanoide. Se acercĂ˜ para observarle de cerca y le dio un abrazo.

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)272*5$) $

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QRHP¬ FKDF²Q ' $= Mestra de professiØ i amant de l’escriptura, la fotografia i la mÞsica. Sovint no trobe les paraules adequades per expressar-me, ni la millor llum per captar una imatge, ni el millor to de veu per cantar una canÎØ, perÛ continue ocupant temps amb les meues aficions.

QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= RHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q RHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q RHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= QRHP¬ FKDF²Q ' $= Maestra de profesiØn y amante de la escritura, la fotografÓa y la mÞsica. A menudo no encuenro las palabras adecuadas para expresarme, ni la mejor luz para captar una imagen, ni el mejor tono de voz para cantar una canciØn, pero sigo ocupando tiempo con mis aficiones.

è

12(0 &+$& 1 ' $=

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

-XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q FotØgrafa, ilustradora y bordadora de origen mexicano. Su trabajo se destaca por la delicadeza de sus imÈgenes y textos inspirados mayormente en la naturaleza y en la magia de su cosmologÓa ancestral.

(GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XOLD (GQD *RQ] H] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XO H] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XO H] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XO H] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XO H] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XO H] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XO H] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q -XO www.facebook.com/Juliaegl.cajitanegra www.facebook.com/apolonia.apolonia www.youpic.com/julia.egl juliaegl@gmail.com

รจ

-XOLD (GQD *RQ]ยกOH] /HยฒQ

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 4FSJF GPUPHSร รถDB 4PCSF SFUSBUPT EF BOJNBMFT 1FRVFร PT QPFNBT EF MV[ )BZ BOJNBMFT RVF WJWFO EFOUSP EF DBEB VOP "RVร M Eร B TFOUร RVF GVJ DBCBMMP .JT BCVFMPT EJDFO RVF FO PUSBT WJEBT Z RVJ[ร UBNCJร O FO ร TUB TF NFDF VO DBCBMMP FO NJT FO USBร BT :P MP EFKP DPSSFS MJCSF BMMร EPOEF FM QBSBร TP FT Tร MP IJFSCB +VFHP B RVF TPZ NVKFS DBCBMMP NF QFJOP GSFOUF BM FTQFKP BDPNPEP NJ USFO[B NF RVJUP MPT [BQ BUPT QBSB GVOEJSNF FO MB UJFSSB -B UJFSSB RVF UPEP MP USBOTGPSNB Z MP BDPNPEB "RVFMMB OPDIF Uร Z ZP GVJNPT DBCBMMPT {SFDVFSEBT OVFTUSPT QBTPT 5ร JCBT MFOUP Z ZP DBCBMHBCB BTร OPT FOBNPSBNPT TJFOEP DBCBMMPT TJOUJFOEP MB WJEB DPNP BOJNBMFT : EFTEF BRVร M Eร B RVF Bร O TJHVF TJFOEP FM NJTNP TPZ Z TFSร NVKFS OJร B DBCBMMP &OFSP

è

-XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

-XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

-XOLD (GQD *RQ]¡OH] /H²Q

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

{26*&3&4 1"35*$*1"3 &/ &- 13»9*.0 /Á.&30 ."/%"/04 56 53"#"+0 $0/ 46 '*$)" 5²$/*$" $033&410/%*&/5& +6/50 $0/ 6/" *.«(&/ %&4$3*1$*»/ 1&340/"- : 8&# 0 1«(*/" %& */5&3²4 "- 4*(6*&/5& ."*- SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN -"4 *."(&/&4 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%"4 &/ '03."50 +1( -04 5&9504 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%04 &/ '03."50 1%' -04 -04 53"#"+04 /0 &/7*"%04 "- ."*- /0 4&3«/ 16#-*$"%04

{26*&3&4 16#-*$*5"35& {5JFOFT VO CBS DBGFUFSÓB HBMFSJB P FTQBDJP EPOEF SFBMJ[BS FYQPTJDJPOFT {CVTDBT BSUÓTUBT RVF EFTFO NPTUSBS TVT PCSBT FO ÏM 1VFEFT BOVODJBSUF FO OVFTUSB SFWJTUB TØMP EFCFT NBOEBSOPT VO NBJM B SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN Z OPT FODBSHBSFNPT EF FMMP {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {WBJT B EBS VO SFDJUBM EF QPFTÓB {NFSDBEJMMPT {UBMMFSFT {PCSBT EF UFBUSP QPEÏJT "/6/$*"3 DVBMRVJFS UJQP EF &7&/50 FO FM RVF WBZÈJT B QBSUJDJQBS FO MBT QÈHJOBT EF "35Ò3& 4ØMP UFOÏJT RVF QPOFSPT FO DPOUBDUP SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$1$ 5 / 3(= Cada parpadeo dispara el obturador de su mente llenÈndola de fotografÓas inspiradas en los versos de la poesÓa actual.

$QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD Tras estudiar cine y fotografÓa, fotograf sue×a estudiar dise×o grÈfico, mientras tanto, se envuelve de retos y proyectos personales; el Þltimo lleva el nombre de ARTÒRE. Le encanta la fotografÓa analØgica, actualmente se ha enfrascado en un nuevo proyecto de fotografÓa instantÈnea.

www.anarlopez.wordpress.com www.facebook.com/AnaRLopezPhotography www.anarlopez.tumblr.com www.flickr.com/photos/analopez9891 twitter: @analopezroig instagram: estibalizpalaubarreiro_arl

è

DQD U O²SH]

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

รจ

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

IHOL[ ]DPDUUD /BDJร VOB UBSEF EF OPWJFNCSF B NFEJBEPT EF MPT -F DPTUร QPDP Nร T EF Bร PT TBCFS RVF MB GPUP HSBGร B JCB B TFS TV QBTJร O QFSP EFTEF FOUPODFT MVDIB QBSB QPEFS IBDFS EF FMMB TV QSPGFTJร O

PDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUU OL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ PDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUU OL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ PDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUU OL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ PDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUUD IHOL[ ]DPDUU 0DVMUBOEP TV UJNJEF[ USBT MB Dร NBSB IB FTUBEP NPWJร OEPTF EJTDSFUBNFOUF FO FM UFSSFOP EF MB NPEB MB TPDJFEBE Z FM BSUF 5SBT VO QFRVFร P QBSร O TJHVF BEFMBOUF CVTDBOEP TV MVHBS WPMWJFOEP B FN QF[BS DBTJ DPO MB NJTNB JMVTJร O RVF DVBOEP DPNFO [ร QFSP DPO NVDIP Nร T RVF DPOUBS

XXX GFMJY[BNBSSB DPN XXX GBDFCPPL DPN 'FMJY;BNBSSB'PUPHSBรถB JOTUBHSBN DPN GFMJY[BNBSSB

è

IHOL[ IDPDUUD

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

IHOL[ IDPDUUD

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

IHOL[ IDPDUUD

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

IHOL[ IDPDUUD

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

IHOL[ IDPDUUD

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$QGUHD 6DQWDQD :LOFKHV Especialista en FotografÓa y Maestra en Artes PlÈsticas de la Universidad Nacional de Colombia, su trabajo lo ha desarrollado en las tÏcnicas de dibujo, fotografÓa, fotograbado y collage principalmente, los cuales se han exhibido en diferentes galerÓas de BogotÈ y en Cuba.

UHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD : UHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD : UHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD : UHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD : UHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD : UHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD : UHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD : UHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD :LOFKHV $QGUHD 6DQWDQD : www.facebook.com/andreasantana8 https://www.flickr.com/photos/a-n-d-r-e-a-s/ www.android8.carbonmade.com www.andreasantanaw.carbonmade.com

Estos retratos fueron realizados en SÈchica y SamacÈ, dos peque×as provincias de Colombia en donde se viven muy emotivamente las tradiciones religiosas de Semana Santa, legado que se ha transmitido a travÏs de 56 a×os, en la cual la pasiØn y muerte de Cristo es recreada por medio de los habitantes de Ïstas provincias, que se convierten en los actores activos y pasivos de esta celebraciØn, haciendo de Ïsta fecha un acto festivo, lÞdico y religioso involucrando a toda una poblaciØ

è

DQGUHD VDQWDQD ZLOFKHV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

DQGUHD VDQWDQD ZLOFKHV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

DQGUHD VDQWDQD ZLOFKHV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

DQGUHD VDQWDQD ZLOFKHV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

DQGUHD VDQWDQD ZLOFKHV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0DLWH 0RUHQR

RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQ 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQ 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQ 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQ 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQ 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQ 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQR 0DLWH 0RUHQ

è

PDLWH PRUHQR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

32(6 $

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¡QJHOD SHLU² FDP¹V A menudo mi faceta filosØfica me empuja a preguntarme lo que soy, lo que somos y continuamente intento hacer un retrato de mi misma y de la humanidad a la que pertenezco. Y a travÏs de mi poesÓa, a veces, me encuentro y os encuentro y por un momento, en las palabras veo un retrato de lo que creo que soy, de lo que somos, y al observarnos en las palabras retratados siento un suspiro de tranquilidad.

¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD S ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD S ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD S ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹ ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V

è

QJHOD SHLU² FDP¹V

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6/ .6/%0 26& .& "#403#& .F FTDPOEP FO VOB DVFWB EF DPMPSFT NJSBOEP B USBWÏT EF NJT PKPT QTJDPEÏMJDPT VO NVOEP RVF B NFOVEP OP DPNQSFOEP EFTFBOEP HSJUBS NJFOUSBT HVBSEP TJMFODJP /P TPZ NJ NJSBEB RVF öOHF BM NJSBS OJ TPZ NJ WP[ RVF EFKB EF FNJUJS QBMBCSBT TPZ VO QPDP EF MB UJOUB RVF EFDPSB NJ QJFM Z TPZ VO QPDP EF MB SPQB RVF NF DVCSF *OUFOUP QPOFSNF BMHP EF BSUF FODJNB RVF NF BSSPQB Z B MB WF[ NF FTDPOEF QSPUFHJÏOEPNF EF VO NVOEP RVF NF BCTPSCF IBDJÏOEPNF DSFFS RVF NJ SJRVF[B FT QPCSF

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLE GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLE GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLE GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR GLEXMR

GLEXMR

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 Mujer depredadora.

Y quien osarÈ ru×ir mis huesos y socavar mi alma? quien robara a mi cuerpo la tenacidad que le pertenece? quien se atreverÈ (quizÈ en vano) a desnudarme sin ver nada.

',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 ',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2 Soy en mi gÏnero la mÈs perfecta de mis imperfecciones, un conjunto de fuerzas innumerables que atan a la vida y a la muerte quiÏn soy? sino tigre o serpiente?.

QuizÈ, al verme a los ojos no halles nunca luz alguna, o me ausente de ellos plenamente y sin vergàenza, solo para hallar en otros cuerpos mi propia cordura, soy pasto, pero nunca cemento.

No hay forma de terminar conmigo, pues soy lo mÈs m grande que tengo, no hay forma de destrozarme en alma, mente o cuerpo, Me he convertido en mi propia excusa, en mi propio pensamiento y cansada de ser pollo, ganso o conejo... me he convertido en otra cosa que no entienden en el depredador que soy hoy por completo.

è

',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

',$1$ 9 * 0(= -$5$0,//2

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

',$1$ 9 *“0(= -$5$0,//2

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

JRUHWWL WROHGR PDVDQHW M’ agrada disfrutar de les coses que ens dona la vida; La familia, l’amor, els amics, la mÞsica, un somriure, una mirada, un abraÎ, riure, emocionar-seyi pintar!!!!

La vida es un llenÎ en blanc i en les teues mans estË omplir-lo de colors.

Me gusta disfrutar de las cosas que nos da la vida; La familia, el amor, los amigos, la mÞsica, una sonrisa, una mirada, un abrazo, reir, emocionarseyy pintar!!! La vida es un lienzo en blanco y en tus manos estÈ llenarlo de colores. goretoledo@gmail.com instagram: @goretoledo www.facebook.com/goretoledo

è

JRUHWWL WROHGR PDVDQHW

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,/8675$&, 1

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DQD FDMLJDV QDQX FDEH

Licenciada en Bellas Artes por la Universi dad PolitÏDOJDB EF 7BMFODJB FO &TUVEJBOUF EF BOJNBDJØO

V QDQX FDEH DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV QDQX FDEH

V QDQX FDEH DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV QDQX FDEH

V QDQX FDEH DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV QDQX FDEH

DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV

DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV

DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV

DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV

DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV QDQX FDEH DQD FDMLJDV IUUQT XXX GBDFCPPL DPN QBHFT /BOV $BCF IUUQ OBOVDBCF UVNCMS DPN IUUQ XXX QJOUFSFTU DPN OBOVDBCF

è

DQD FDMLJDV QDQX FDEH

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DOYDUR DEDG VDQ] NacÓ en CØrdoba y llegue a Madrid a los 23 a×os, de profesiØn peluquero y maquillador, mi gran hobby siempre fue el dibujo, pero crecÓ a la buena sombra de mi amigo y hermano Miguel Angel Coll Mora, magnifico artista y ahora profesor mÓo. Nunca me atrevÓ a pintar hasta junio del 2010 en circunstancias muy especiales en Cabra, (CØrdoba), donde Ïl vive. Al llegar a Madrid afortunadamente y por casualidad di con David mi profesor y amigo que tiene en empalme su estudio de pintura, y con el cual llevo 3 a×os yendo los martes dos horas a pintar, y me siento muy afortunado de haber sacado aunque tarde esto que llevaba dentro. Mi meta es seguir pintando simplemente porque me gusta hacerlo. Espero que os guste mi trabajo. En mi peluquer tengo mi propia exposiciØn de cuadros, ha sido una manera original de decoraciØn y de que tambiÏn los demÈs puedan ver lo que hago.

] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V www.pinterest.com/alvaro1963/

è

DOYDUR DEDG VDQ]

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

DOYDUR DEDG VDQ]

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

DOYDUR DEDG VDQ]

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

DOYDUR DEDG VDQ]

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

DOYDUR DEDG VDQ]

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

MRVH PRUDWDOOD En mi obra me gusta incorporar muchos elementos de la fantasÓa y en ocasiones lo oscuro y macabro, en cuanto a los retratos no soy muy buen retratista (pero lo intento).

H PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD H PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD H PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD H PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD H PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD H PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD H PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD MRVH PRUDWDOOD http://josemoratallaes.wix.com/jose-moratalla http://mrkore.dibujando.net/ http://mrkore.deviantart.com/

è

MRVH PRUDWDOOD

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

MRVH PRUDWDOOD

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

MRVH PRUDWDOOD

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

MRVH PRUDWDOOD

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

{26*&3&4 1"35*$*1"3 &/ &- 13»9*.0 /Á.&30 ."/%"/04 56 53"#"+0 $0/ 46 '*$)" 5²$/*$" $033&410/%*&/5& +6/50 $0/ 6/" *.«(&/ %&4$3*1$*»/ 1&340/"- : 8&# 0 1«(*/" %& */5&3²4 "- 4*(6*&/5& ."*- SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN -"4 *."(&/&4 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%"4 &/ '03."50 +1( -04 5&9504 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%04 &/ '03."50 1%' -04 -04 53"#"+04 /0 &/7*"%04 "- ."*- /0 4&3«/ 16#-*$"%04

{26*&3&4 16#-*$*5"35& {5JFOFT VO CBS DBGFUFSÓB HBMFSJB P FTQBDJP EPOEF SFBMJ[BS FYQPTJDJPOFT {CVTDBT BSUÓTUBT RVF EFTFO NPTUSBS TVT PCSBT FO ÏM 1VFEFT BOVODJBSUF FO OVFTUSB SFWJTUB TØMP EFCFT NBOEBSOPT VO NBJM B SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN Z OPT FODBSHBSFNPT EF FMMP {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {WBJT B EBS VO SFDJUBM EF QPFTÓB {NFSDBEJMMPT {UBMMFSFT {PCSBT EF UFBUSP QPEÏJT "/6/$*"3 DVBMRVJFS UJQP EF &7&/50 FO FM RVF WBZÈJT B QBSUJDJQBS FO MBT QÈHJOBT EF "35Ò3& 4ØMP UFOÏJT RVF QPOFSPT FO DPOUBDUP SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FKDUOLH FDVDGR Charlie Casado. Vigo. Autodidacta. EmpezØ a pintar locuras desde ni×o. Nadie puso remedio y como consecuencia de ello hoy sobrevive como mercenario del lÈpiz. Si usted tiene alguna urgencia artÓstica, quizÈ pueda contratarlo.

DUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR DUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR VDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVD VDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVD VDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVD VDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVD VDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVD VDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVDGR FKDUOLH FDVD charliecasado.artworkfolio.com rockarituras.blogspot.com.es www.facebook.com/charliecasado @charliecasado

è

FKDUOLH FDVDGR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

FKDUOLH FDVDGR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

FKDUOLH FDVDGR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

FKDUOLH FDVDGR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

FKDUOLH FDVDGR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR NacÓ en Sevilla en 1975 y estudie en la Facultad de Bellas Artes de Sevilla.

JLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] S JLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] S JLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] S JLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] S JLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] S JLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] S JLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] S JLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR VHUJLR JRQ]¡OH] S

è

VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

VHUJLR JRQ]¡OH] SXOLGR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

รจ

VHUJLR JRQ]ยกOH] SXOLGR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6RQLD 06 Soy licenciada en Bellas Artes pero sobre todo soy una apasionada de la anatomÓa y del color. Actualmente formo parte del Colectivo ILUSTRA en Murcia.

Mi especialidad es la ilustraciØn digital; trabajo todo tipo de estilos -desde ilustraciØn infantil a cartelerÓa- pero los mÈs populares son mis retratos de pintura digital y mis chicas Pin-up.

QLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 QLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD QLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 QLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 6RQLD 06 Web www.sonia-ms.com Facebook https://www.facebook.com/Sonia.MS.illustration Twitter https://twitter.com/Sonia_MS_

è

VRQLD PV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

VRQLD PV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

VRQLD PV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6LOYLD FDPSRV

Dibujante e ilustradora, matemĂˆtica-estadĂ“stica.

FormaciĂ˜n en varios estudios de dibujos animados para TVE, "Los TrotamĂžsicos" (Estudios Cruz Delgado) y " tiras de Peridis" (Alfonso's Estudios).

6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV 6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDP FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV 6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDP FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV 6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDPSRV6LOYLD FDP Community Manager Creativa para Vinoteca Licores CachĂ? (2012-2013).

Ilustraciones personalizadas por encargo.

Curso Narrativa GrĂˆfica con Max (Febrero 2014)

Workshop en el SalĂ˜n de Dibujo e IlustraciĂ˜n del Museo ABC (Diciembre 2014) Taller caricaturas con AgustĂ“n Sciammarela.

Microponencia en ExpocĂ˜mic (Diciembre 2014).

Mi portfolio: http://www.pelon.portfoliobox.me/ El catĂˆlogo de mis obras en mi Ăžltima expo: http://issuu.com/silviacampos1/docs/expo_aramart Mi blog: www.pelon.es Mi pĂˆgina en Facebook: https://www.facebook.com/SilviaKmpos https://www.facebook.com/PelonHombreGrisdelaNacion

è

VLOYLD FDPSRV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

VLOYLD FDPSRV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

VLOYLD FDPSRV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

VLOYLD FDPSRV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

VLOYLD FDPSRV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

RVFDU IUHLUH Soy de Ciudad Real. Soy t�cnico en SerigrafÓa, pero lo que amo es el dibujo,es algo que me define, y soy autodidacta.

RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH mujer; utilizo diversas tĂ?cnicas, intento dar personalidad a mi obra y contar grandes y pequeĂ—as historias, uso el simbolismo en flores, animales, insectos, objetos... aunque es el pelo la parte mas importante, es en lo que pienso primero, en su composiciĂ˜n, color; el pelo habla de ellas, su personalidad, estado de Ăˆnimo lo dice todo; intento contar una historia a travĂ?s de Ă?l , y que lo complemente el rostro y demĂˆs partes de la composiciĂ˜n.

pĂˆgina de facebook Oscar freire illustration http://oscarfreire-ilustraciones.tumblr.com/

è

RVFDU IUHLUH

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

VLOYLD FDVWUR Silvia Castro comenzØ a dibujar desde que naciØ.

Licenciada en Bellas Artes y tras estudiar un MÈster M de Profesorado y otro de Dise×o GrÈfico, decidiØ tratar sus ilustraciones vectorialmente. Todas ellas estÈn sumergidas en un estilo kawaii, dØnde las lÓneas redondeadas y todo lo que resulta ‘mono’ forman parte de las mismas. Por eso se ve inspirada por los peluches, las mu×ecas, las mascotas, la mÞsica, otros artistas y todo aquello ‘cuqui’. Ha trabajado para editoriales inglesas y para empresas de dise×os de productos espa×olas.

DVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR DVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR DVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD DVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR DVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR VLOYLD FDVWUR Facebook.com/SilviaCastroIlustraciones www.advocate-art.com (Silvia Castro) lapetitesilvie.blogspot.com

è

VLOYLD FDVWUR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

“Mi vida estÈ ligada al dibujo y a las Ciencias Naturales”.

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV -XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV -XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV -XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV -XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV -XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV -XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV -XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV -XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV -XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

Soy de las personas que no se traslada de un lugar a otro sin un lÈpiz y un cuaderno donde realizar un dibujo o peque×o collage a partir de cosas que veo y encuentro en un CafÏ, una vereda, una plaza, un periØdico..., todo es convertible en algo artÓstico.

Soy autodidacta, aunque he tenido la posibilidad de tomar algunos cursos de dibujo con muy buenos maestros. AdemÈs soy Ingeniero AgrØnomo, Master Science en PatologÓa Vegetal.

ComencÏ ilustrando cuadernillos de divulgaciØn, libros y camisetas para la ONG “FundaciØn Vida Silvestre Argentina”. Si bien siempre he sido un ilustrador naturalista, me interesa especialmente el collage y el dibujo con tinta china.

www.facebook.com/desouzailustrador

è

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

-XDQ GH 6RX]D ,DQWR -RQHV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

{26*&3&4 1"35*$*1"3 &/ &- 13»9*.0 /Á.&30 ."/%"/04 56 53"#"+0 $0/ 46 '*$)" 5²$/*$" $033&410/%*&/5& +6/50 $0/ 6/" *.«(&/ %&4$3*1$*»/ 1&340/"- : 8&# 0 1«(*/" %& */5&3²4 "- 4*(6*&/5& ."*- SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN -"4 *."(&/&4 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%"4 &/ '03."50 +1( -04 5&9504 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%04 &/ '03."50 1%' -04 -04 53"#"+04 /0 &/7*"%04 "- ."*- /0 4&3«/ 16#-*$"%04

{26*&3&4 16#-*$*5"35& {5JFOFT VO CBS DBGFUFSÓB HBMFSJB P FTQBDJP EPOEF SFBMJ[BS FYQPTJDJPOFT {CVTDBT BSUÓTUBT RVF EFTFO NPTUSBS TVT PCSBT FO ÏM 1VFEFT BOVODJBSUF FO OVFTUSB SFWJTUB TØMP EFCFT NBOEBSOPT VO NBJM B SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN Z OPT FODBSHBSFNPT EF FMMP {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {WBJT B EBS VO SFDJUBM EF QPFTÓB {NFSDBEJMMPT {UBMMFSFT {PCSBT EF UFBUSP QPEÏJT "/6/$*"3 DVBMRVJFS UJQP EF &7&/50 FO FM RVF WBZÈJT B QBSUJDJQBS FO MBT QÈHJOBT EF "35Ò3& 4ØMP UFOÏJT RVF QPOFSPT FO DPOUBDUP SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

F¨VDU WH]HWD CÏsar Tezeta muriØ en 1985.

Desde entonces viene falleciendo una vez al a×o.

Aunque esto son datos aproximados. Lo que de momento se ha confirmado es que hizo material suficiente en vida como para seguir fingiendo que existÓa durante un par de dÏcadas.

WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD F¨VDU WH]HWD Sus dibujos se caracterizan por un histrionismo cartoon irreflexivo que busca la reafirmaciØn de la no-existencia mediante la creaciØn de seres imperfectos, ingenuos, que pretenden desarrollar toda su vida desga×itÈndose en eternos gritos y gestos de una pasiØn exagerada, de esa que no lleva a ninguna parte pero en la que su carne deforme vibra y se excita a sÓ misma de manera bastante molona.

Los Þltimos datos que tenemos de Ïl lo sitÞan encerrado en un sØtano mal ventilado desde el que nos asegurØ que en seguida salÓa, en cuanto terminara una cosa "muy importante".

De momento no sabemos mucho mÈs.

Les mantendremos informados.

è

F¨VDU WH]HWD

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

iSFUSBUP VO QBÓTw

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

M U $GRUQD[ J.R.Adornax es creativo, ilustrador y “diso×ador” sevillano.

Con mÈs de diez a×os de experiencia en el sector del dise×o y el marketing, dedica su tiempo libre a su gran pasiØn por la ilustraciØn, con un estilo profundo, sarcÈstico y con un toque Ècido - melancØlico.

Actualmente, Trabaja como creativo en una agencia de publicidad, donde disfruta como director creativo.

QD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[ U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[ U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[ U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[ QD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[ M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $G QD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GR U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[M U $GRUQD[

è

- 5 $GRUQD[

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0$5,2 $ 52&$025$ Como no me gusta escribir mucho sobre mi o lo que hago me permitirĂ? el lujo de citar a mi amiga : "Y en la descripciĂ˜n puedes poner licenciado en BBAA bla bla bla o mĂˆs me mola desparramar tinta en mis tiempos libres" - EstĂ“CBMJ[ 1BMBV

0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 maaroag@gmail.com

è

PDULR D URFDPRUD

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(67 %$/,= 3$/$8 %$55(,52

HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED Primavera. Mayo del 91.

Nace una ni×a tÓmida pero curiosa, con ganas de imaginar y crear todo lo que su mente fuese capaz de so×ar.

Actualmente licenciada en Bellas Artes; viviendo en un mundo que no reconoce e intentando ilustrar uno nuevo.

www.estibalizpalaubarreiro.wordpress.com www.facebook.com/pipinzell twitter: @epalaubarreiro instagram: estibalizpalaubarreiro_arl

è

HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

{26*&3&4 1"35*$*1"3 &/ &- 13»9*.0 /Á.&30 ."/%"/04 56 53"#"+0 $0/ 46 '*$)" 5²$/*$" $033&410/%*&/5& +6/50 $0/ 6/" *.«(&/ %&4$3*1$*»/ 1&340/"- : 8&# 0 1«(*/" %& */5&3²4 "- 4*(6*&/5& ."*- SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN -"4 *."(&/&4 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%"4 &/ '03."50 +1( -04 5&9504 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%04 &/ '03."50 1%' -04 -04 53"#"+04 /0 &/7*"%04 "- ."*- /0 4&3«/ 16#-*$"%04

{26*&3&4 16#-*$*5"35& {5JFOFT VO CBS DBGFUFSÓB HBMFSJB P FTQBDJP EPOEF SFBMJ[BS FYQPTJDJPOFT {CVTDBT BSUÓTUBT RVF EFTFO NPTUSBS TVT PCSBT FO ÏM 1VFEFT BOVODJBSUF FO OVFTUSB SFWJTUB TØMP EFCFT NBOEBSOPT VO NBJM B SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN Z OPT FODBSHBSFNPT EF FMMP {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {WBJT B EBS VO SFDJUBM EF QPFTÓB {NFSDBEJMMPT {UBMMFSFT {PCSBT EF UFBUSP QPEÏJT "/6/$*"3 DVBMRVJFS UJQP EF &7&/50 FO FM RVF WBZÈJT B QBSUJDJQBS FO MBT QÈHJOBT EF "35Ò3& 4ØMP UFOÏJT RVF QPOFSPT FO DPOUBDUP SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(175(9,67$6

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

ODXUD S¨UH]

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

EF MB FEJUPSJBM 5BTDIFO i*MVTUSBEPSFT FTQB×PMFTw EF -VOHXFSH Z i Y .BHB[JOF PG DPOUFNQPSBSZ JMMVTUSB UJPOw QBSB /VFWB :PSL FTUB KPWFO WBMFODJBOB IB JMVT USBEP MBT QÈHJOBT EF &&66 $BOBEÈ &TQB×B #SBTJM .BMBTJB *OHMBUFSSB Z 1FSÞ FOUSF PUSPT

$PPSEJOBEPSB EFM $JSDVJUP EF *MVTUSBDJØO EF 7BMFO DJB OPT DVFOUB RVF QPESFNPT WFS FO FTUB TV TFHVO EB FEJDJØO BEFNÈT EF TVT JOJDJPT DPNP JMVTUSBEPSB Z TVT JORVJFUVEFT BSUÓTUJDBT $VBOEP DSFB KVFHB B JNBHJOBS MB QFSTPOBMJEBE EF RVJFOFT MB SPEFBO -BVSB 1ÏSF[ MJCFSB NVDIP NVOEP FO TVT JMVTUSBDJPOFT BIPSB FT FM NPNFOUP EF FO DPOUSBSOPT FO "35Ò3& Z OPT NVFTUSF RVF 4¶ TF QVFEF WJWJS EF MB JMVTUSBDJØO *OVOEBT FM NVOEP DPO UVT JMVTUSBDJPOFT QFSP {DVÈOEP OBDF UV JORVJFUVE QPS FM NVOEP EFM BSUF

%FTEF QFRVF×B TJFNQSF NF IB BUSBÓEP FM NVOEP EF MPT EJCVKPT Z FM DPMPS NF MMFHBCBO DØNJDT RVF MFÓB NJ NBESF EF .BGBMEB .PSUB EFMP Z 'JMFNØO 3VF EFM 1FSDFCF FUD .ÈT UBSEF EFTDVCSÓ MPT MJCSPT JMVTUSBEPT Z NF RVFEBCB QSFOEBEB DPO MBT JNÈHFOFT )F QBTBEP TJFNQSF VOB HSBO QBSUF EFM UJFNQP EJCVKBOEP FO DMBTF FO DBTB QPS DVBMRVJFS TJUJP /P IB EFKBEP EF TFS BTÓ 3FBMNFOUF MB JMVTUSBDJØO P FM BSUF FO HFO FSBM {FSB UV QSJNFSB PQDJØO P CBSBKBTUF PUSBT QPTJCJMJEBEFT {RVÏ IJ[P RVF UF EF DBOUBSBT öOBMNFOUF QPS MP DSFBUJWP

$VBOEP UFSNJOÏ EF FTUVEJBS FM CBDIJMMFSBUP FO "SUFTBOPT NF NBUSJDVMÏ FO )JTUPSJB EFM "SUF QPSRVF OP NF BENJUJFSPO EF QSJODJQJP

FO #FMMBT "SUFT BM B×P TJHVJFOUF FOUSÏ 1FOTÏ FO IBDFS QTJDPMPHÓB QFSP NF UJSBCB NÈT MB JEFB EF FTUBS QJOUBOEP Z EJCVKBOEP RVF JOUFOUBOEP SFTPMWFS MBT BDUJWJEBEFT QSPQJ BT EF MB QTJDPMPHÓB BVORVF FTUÈ NVZ MJHBEP B NJ USBCBKP )BZ RVF UFOFS FNQBUÓB Z DPOPDJNJFOUP QTJ DPMØHJDP DVBOEP UJFOFT RVF FYQSFTBS DPO JMVT USBDJPOFT DØNP TF TJFOUFO PUSPT 3FBMJ[BTUF UVT FTUVEJPT BSUÓTUJDPT FO EJG FSFOUFT QBÓTFT {RVÏ EJGFSFODJBT FODPO USBTUF %JGFSFODJBT FO UPEP &O BMHVOPT DFOUSPT NF NPUJWBSPO NÈT RVF FO PUSPT Z UBNCJÏO IBZ NÈT P NFOPT QSPGF TJPOBMJEBE EFQFOEF EF EØOEF FTUVEJFT -B EJGFSFODJB RVF NÈT OPUÏ GVF RVF BQSFOEÓ NVDIP NÈT EF MPT QSPGFTPSFT RVF FT UBCBO BDUJWPT QSPGFTJPOBMNFOUF FO MB NBUF SJB RVF JNQBSUÓBO PUSPT QPS FM DPOUSBSJP IBCÓBO EFKBEP TV BDUJWJEBE IBDÓB UJFNQP Z FT UBCBO CBTUBOUF EFTGBTBEPT DPO MP RVF FOTF×BCBO -PT RVF TBMÓBO NÈT QFSKVEJDBEPT FSBO MPT BMVNOPT DMBSP

è

ODXUD S¨UH]

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SFOUFT TJUJPT EPOEF NF JOUFSFTBCB USBCBKBS MB "DUVBMNFOUF USBCBKBT DPO FM NFEJP EJHJ UBM QFSP {FTUP IB TJEP TJFNQSF BTÓ P IBT HSBO NBZPSÓB OP DPOUFTUBSPO Z MPT QPDPT RVF TÓ MP IJDJFSPO GVF DPO OFHBUJWBT NVZ QPMÓUJDB QSPCBEP DPO PUSBT UÏDOJDBT {RVÏ UF NFOUF DPSSFDUBT BQPSUB FM USBCBKP EJHJUBM DPO EJGFSFODJB BM $PNFODÏ QVFT B FOWJBS JMVTUSBDJPOFT B SF iBOBMØHJDPw WJTUBT Z XFCT TPCSF JMVTUSBDJØO RVF TF QVCMJ /P UFOHP RVF DPNFO[BS EF OVFWP DBEB DBO FO TVT QSPQJPT OFXTMFUUFST Z FO VOB EF TVT QVCMJDBDJPOFT POMJOF B "OOB "OOB (PPE WF[ RVF RVJFSP DBNCJBS BMHP P NF QJEFO TPO MF MMBNØ MB BUFODJØO TF QVTP FO DPOUBDUP DBNCJPT DPONJHP MF FOWJÏ VO OÞNFSP EF JMVTUSB 1BSB NJ FM USBCBKP DPNQMFUP FO EJHJUBM DJPOFT Z DPNFO[BNPT B USBCBKBS TVQPOF FM NJTNP UJFNQP Z DPNQMFKJEBE RVF &O DPODMVTJØO JOUFOUBS QPS UPEPT MPT VOP B NBOP TPMP RVF UJFOF MB WFOUBKB EF NFEJPT UFOFS BMHP EF WJTVBMJ[BDJØO Z OP FTQF QPEFS NPEJöDBSMP NÈT GÈDJMNFOUF )F QJOUBEP DPO BDVBSFMBT ØMFPT BDSÓMJDPT )F QJOUBEP DPO BDVBSFMBT ØMFPT BDSÓMJDPT SBS B MB TVFSUF TJOP VOB DPNCJOBDJØO EF NVDIP FTGVFS[P UFOBDJEBE Z UBNCJÏO TVFSUF UJOUB DIJOB OPHBMJOB FUD QFSP BM öOBM NF $PNP EJKP 5IPNBT +FòFSTPO i:P DSFP RVFEP DPO FM EJHJUBM /P RVJUB RVF EF WF[ FO CBTUBOUF FO MB TVFSUF : IF DPOTUBUBEP RVF DVBOEP OP MPT QVFEB QSPCBS EF OVFWP DVBOUP NÈT EVSP USBCBKP NÈT TVFSUF UFOHPw &T TBCJEP RVF DBEB WF[ NÈT FODPOUSBS &T TBCJEP RVF DBEB WF[ NÈT FODPOUSBS VO iFTUJMP QSPQJPw FT VOB DVFTUJØO QSFPDV QBOUF FTQFDJBMNFOUF QBSB MPT OVFWPT BSUJ TUBT {B RVÏ DSFFT RVF FT EFCJEP &T MB QSFHVOUB EF TJFNQSF MP RVF NÈT TF QMBOUFB B MB IPSB EF IBCMBS EF JMVTUSBDJØO /P QVFEFT CVTDBS VO FTUJMP TJ OP TBCFT RVÏ RVJFSFT FYQSFTBS -P QSJNFSP FT TBCFS RVÏ UF HVTUB DØNP WFT MB WJEB iWJTVBMNFOUFw Z DØNP UF TBMF NÈT OBUVSBM FYQSFTBSMP 7FS NVDIPT BSUJTUBT Z EFKBSUF JOøVFODJBS 7FS NVDIPT BSUJTUBT Z EFKBSUF JOøVFODJBS QVFEF UFOFS TVT QBSUFT NVZ OFHBUJWBT FT NFKPS QSBDUJDBS Z USBUBS EF FYQSFTBSUF DPO MBT NFOPT SFGFSFODJBT QPTJCMFT QPSRVF MP JNQPS UBOUF FT RVF UV NJTNP TFBT UV NFEJP DBEB VOP WFNPT MBT DPTBT EF NBOFSB EJTUJOUB F JNJ UBSMP TPMP MMFWB B GBMTFBSMP TFS VO IBDFOEBEP EF BMHP PSJHJOBM

-MFHBEP FM NPNFOUP {DØNP GVF UV FOUSB EB BM NVOEP MBCPSBM {RVÏ SFTQVFTUB PCUV WJTUF B UVT TPMJDJUVEFT &OWJÏ NVDIPT QPSUGPMJPT F FNBJMT B EJGFS

รจ

ODXUD SยจUH]

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1BSB NJT QSPZFDUPT QFSTPOBMFT FO PDB TJPOFT NF QPOHP QMB[PT Z FO PDBTJPOFT OP 1PS MP RVF EFQFOEF EFM OJWFM EF USBCBKP RVF UFOHB NF EFKP Nร T UJFNQP P NF BQSJFUP Nร T 4JFNQSF EFQFOEF EF NJ 5SBCBKBS QBSB VOB BHFODJB TJHOJรถDB RVF USB CBKBT QBSB DMJFOUFT Z FMMPT IBDFO DPNP NFEJ BEPSFT BTร RVF IBZ RVF TFS NVZ QSFDJTPT DPO MPT UJFNQPT Z EBS MP NFKPS FO FTF QMB[P

{2Vร UBM GVF UV QSJNFS FODBSHP

.J QSJNFS FODBSHP GVF QBSB 1FOHVJO #PPLT Z GVF VO EFTBTUSF /P EJ FO FM DMBWP Z DBNCJBNPT NVDIBT WFDFT MBT JEFBT BM รถOBM TBMJร BMHP NVZ EJTUJOUP B MP RVF FTQFSร CBNPT Z TF KVOUร DPO GPUP HSBGร B 1FSP BQSFOEร CBTUBOUF MP RVF MVFHP NF BZVEร FO FM TJHVJFOUF FODBSHP

"DUVBMNFOUF USBCBKBT UBOUP QBSB MB BHFO DJB FTQBร PMB 1FODJM *MVTUSBEPSFT DPNP QBSB MB DBOBEJFOTF "OOB (PPETPO *MMVTUSB UJPO "HFODZ BEFNร T TBDBT UJFNQP QBSB UVT QSPZFDUPT QFSTPOBMFT {RVร EJGFSFO DJBT WFOUBKBT P EFTWFOUBKBT FODVFOUSBT FOUSF USBCBKBS QBSB VOB BHFODJB P TFS UV QSPQJB KFGB

$PNP IBCMร CBNPT BOUFSJPSNFOUF FSFT VOB EF FTBT QFSTPOBT RVF UJFOF VOB Uร DOJ DB Z FTUJMP MJNQJP Z EFQVSBEP {DVร M FT UV QSPDFTP DSFBUJWP {Eร OEF FODVFOUSBT JO TQJSBDJร O

/PSNBMNFOUF NF QBTP VO SBUP QFOTBOEP FO FM DPODFQUP QVFEFO TFS NJOVUPT IPSBT P MP RVF OFDFTJUF 6OB WF[ UFOHP Nร T P NFOPT DMBSP FM DPO DFQUP NF QPOHP B EJCVKBS 4VFMF TBMJS B MB QSJNFSB TJOP USBUP EF IBDFS WBSJPT CPDFUPT "VORVF MP UFOHB DMBSP TJFNQSF QSFTFOUP WBSJPT CPDFUPT B MPT DMJFOUFT &O PDBTJPOFT FMJHFO FM RVF NFOPT NF HVTUB FOUPODFT JO UFOUP TBDBSMF Nร T QBSUJEP BM DPMPS 4J FT VOB PCSB QFSTPOBM OP BWJTB OP TF QMBOUFBSNF JEFBT QBSB CVTDBSMBT WJFOFO FMMBT TPMBT Z TJ UFOHP BMHVOB IPSB MJCSF QPS EFMBOUF FT HFOJBM &O PDBTJPOFT BMHVJFO NF IB JOTQJSBEP QPS &O PDBTJPOFT BMHVJFO NF IB JOTQJSBEP QPS TV QFSTPOBMJEBE P TVT HFTUPT TV BDUJUVE P FT Uร UJDB B TBCFS : FO BMHร O NPNFOUP TBMF FO GPSNB EF EJCVKP

5F OVUSFT EFM FTQBDJP Z MB HFOUF BOร OJNB RVF UF FOWVFMWF {RVร IBZ EF SFBMJEBE FO UVT JMVTUSBDJPOFT )BZ UBOUB SFBMJEBE DPNP รถDDJร O .VDIB HFOUF WF B UBM P DVBM QFSTPOB -BT QSFHVOUBT DPNP { FSFT Uร {FT ร M {FT FTF BNJHP P `MP DP

è

ODXUD S¨UH]

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB P[DP TPO ZB VO DMÈTJDP EFTEF IBDF B×PT "EFNÈT EF FTUF QSPZFDUP HJHBOUF {FO .F OVUSP EF NJT DPOPDJEPT EFTDPOPDJEPT F RVÏ PUSPT QSPZFDUPT UF FODVFOUSBT JOWFOUBEPT -PT NF[DMP &T EJWFSUJEP &TUPZ USBCBKBOEP DPO 7BOJUZ 'BJS "OBZB 4BOUJMMBOB 8BMNBSU Z BMHVOP NÈT RVF TPO B "IPSB IBCMFNPT EF VO HSBO QSPZFDUP MBSHP QMB[P RVF TF JOJDJØ FM QBTBEP 'FCSFSP Z RVF "IPSB NJTNP FTDSJCP DPO VOB UB[B EF DBGÏ DPOTJHVF BDFSDBS Z FYQMJDBS RVF FT FTUP EF B NJ MBEP MB JMVTUSBDJØO FM $JSDVJUP EF *MVTUSBDJØO EF 7BMFODJB {$ØNP TVSHF MB JEFB {RVÏ PCKF 'JOBMNFOUF {RVÏ OPT BDPOTFKBT B UPEYT 'JOBMNFOUF {RVÏ OPT BDPOTFKBT B UPEYT UJWP UJFOF MYT RVF FTUBNPT JOJDJÈOEPOPT FO FM VOJWFS TP BSUÓTUJDP &O .VSOBV $BGÏ NF JOWJUBSPO B IBDFS VOB FYQP JOEJWJEVBM QSPQVTF UBNCJÏO IBDFS VOB 2VF TJ UF BQBTJPOB Z DPOTJHVFT RVF USBOTNJ DPO NÈT HFOUF : QSFHVOUÏ FO PUSPT MPDBMFT UB MP RVF IBDF GBMUB FT NVDIP FTGVFS[P Z EJTDJ ZB RVF NF IBCÓB HVTUBEP MB JEFB NF GVFSPO QMJOB : UPEP FMMP TVFMF IBDFS VO CVFO EJDJFOEP RVF TJ Z BM öOBM CVTRVÏ VO OPNCSF FRVJQP QBSB UPEP BRVFMMP UPEP NVZ JOGPSNBM QFSP -B JMVTJØO FT BMHP RVF QVFEF NÈT EF MP RVF USBUBOEP EF HFTUJPOBSMP CJFO DSFDJØ QPS MB QPEFNPT QFOTBS : MB QBTJØO BÞO NÈT HFOUF HFOUF RVF MF HVTUØ FM QSPZFDUP Z FTUF B×P /P IBZ RVF UJSBS MB UPBMMB QPSRVF QFOTFNPT IFNPT DSFDJEP RVF FT VO MBSHP DBNJOP TJ TF UJSB FT QPSRVF )BCÓB RVF CVTDBS NÈT MPDBMFT QBSB UBOUP JM QFOTBNPT RVF OP FT FM OVFTUSP QFSP TJ MP FT VTUSBEPS FT VO QSPZFDUP RVF TBMJØ TJO QFOTBS DVBOUP NÈT MBSHP NFKPS {OP FO TBMJS OBEB &T FM DBGÏ FM RVF IBCMB &TUF 'FCSFSP UFOESÈ MVHBS TV TFHVOEB FEJDJØO DPNP DPPSEJOBEPSB {DØNP TF QSF TFOUB FTUF B×P FM FWFOUP {RVÏ BDUJWJ EBEFT QPESFNPT FODPOUSBS 8PSLTIPQT DIBSMBT FYQPTJDJPOFT BDUJWJ EBEFT JO TJUV NFSDBEJMMP EJCVKPT FO EJSFDUP NVDIBT SJTBT Z HFOUF DPO HBOBT EF EJTGSVUBS 5SBT MB FYQFSJFODJB EFM B×P BOUFSJPS {RVÏ DPNQSPNJTP FTUÈ IBCJFOEP QPS QBSUF EF MPT MPDBMFT Z EF MPT JMVTUSBEPSFT -B JEFB FT RVF DBEB B×P WBZBO DBNCJBOEP BMHVOPT MPDBMFT QBSB JS BNQMJBOEP FM DJSDVJUP 3FDJCJNPT VO HSBO OÞNFSP EF DPSSFPT EJHB NPT RVF NVDIPT DBEB EÓB )BZ NVDIP JO UFSÏT MP RVF FTUÈ NVZ CJFO : UBSEF P UFNQSB OP MB HFOUF UFSNJOB QBSUJDJQBOEP

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

รจ

MDYLHU SDODFLRV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &TUF QJOUPS Z GVUVSP EPDUPS FO BSUF QSPEVDDJร O F JOWFT UJHBDJร O 6OJWFSTJEBE 1PMJUร DOJDB EF 7BMร ODJB KFSF[BOP EF PSJHFO Z SFTJEFOUF FO 7BMFODJB EFTUBDB QPS MPT SFDPOP DJNJFOUPT BSUร TUJDPT EFOUSP Z GVFSB EF MB QFOร OTVMB )B SF BMJ[BEP FYQPTJDJPOFT DPMFDUJWBT FO 3FJOP 6OJEP Z &TQBร B EPOEF IB SFDJCJEP OVNFSPTPT QSFNJPT .ร YJDP %JOBNBSDB 5BJXBO Z 1PMPOJB &M QSร YJNP EF .BZP JOBVHVSBSร MB FYQPTJDJร O JOEJWJE VBM i4IJU CFIJOE #FBVUZw FO MB (BMFSJB &TQBJ 5BDUFM 7BMFO DJB &TQBร B

/P TPMP SFTJTUF FO FM NVOEP EFM BSUF TJOP RVF BEFNร T MP IBDF DPO ร YJUP +BWJFS 1BMBDJPT OPT IBCMB EF TV PCSB Z EF DPNP FT DBQB[ EF TPCSFWJWJS B MB QJOUVSB CJFOWFOJEP B "35ร 3& $PO JOรถOJUBT CFDBT EF QSPEVDDJร O Z FY DFMFODJB BDBEร NJDB Z DPO MB UFTJT EPDUPSBM FO EFTBSSPMMP {DVร OEP BQBSFDF MB DVSJPTJ EBE QPS MP BSUร TUJDP &O NJ GBNJMJB BVORVF OP IBZ OJOHร O NJFN CSP DPO VOB GPSNBDJร O FTQFDร รถDB FO BSUF Tร RVF IB FYJTUJEP EFTEF RVF ZP FSB QFRVFร P VOB HSBO TFOTJCJMJEBE QPS MP BSUร TUJDP Z BTร TF NF IB USBOTNJUJEP 5BOUP NJ QBESF DPNP NJ BCVFMB QJOUBO DPO GSFDVFODJB QFSP FM DBTP Nร T DVSJPTP FT FM EF NJ CJTBCVFMB QBUFSOB &SB VOB FYDFMFOUF QJOUPSB Z WFOEร B TVT USBCB KPT &TUP TJFOEP NVKFS FO VO MVHBS DPNP FT FM +FSF[ EF QPTHVFSSB FT EJHOP EF UFOFS FO DVFOUB .JT QBESFT TJFNQSF NF IBO MMFWBEP B FY QPTJDJPOFT Z OVODB IBO QVFTUP OJOHร O JN QFEJNFOUP B RVF FYQFSJNFOUBSB DPO MP BSUร TUJDP 5PEP MP EFNร T TF IB EBEP EF VOB NBOFSB รธVJEB Z OBUVSBM &O DVBOUP B MB SFMBDJร O FOUSF MP BDBEร NJDP Z MP BSUร TUJDP FT BMHP RVF BHSBEF[DP QJFOTP RVF MPT EPT DBNQPT TF FOSJRVFDFO NVUVB NFOUF

{2Vร IJ[P RVF UF FNCBSDBSBT FO FM NVOEP DSFBUJWP {IB TJEP TJFNQSF UV QSJ NFSB PQDJร O P UF QMBOUFBTUF SFBMJ[BS PUSPT FTUVEJPT &M BSUF P Nร T FTQFDร รถDBNFOUF MPT FTUVEJPT FO #FMMBT "SUFT IBO TJEP TJFNQSF NJ QSJNFSB PQDJร O $PNP UF IF DPNFOUBEP BOUFT OVODB IF UFOJEP JNQFEJNFOUP QBSB EFEJDBSNF B FMMPT Z EFTBSSPMMBS VOB OFDFTJEBE QSPQJB RVF TF IB EBEP EFTEF TJFNQSF {2Vร IJ[P RVF UF USBTMBEBTFT B 7BMFODJB {2Vร IJ[P RVF UF USBTMBEBTFT B 7BMFODJB QBSB GPSNBSUF Z OP B PUSB DJVEBE {QFSDJ CFT BMHร O DBNCJP B OJWFM DVMUVSBM P BSUร TUJ DP FO MB DJVEBE EFTEF UVT QSJNFSP Bร PT BRVร $PNFODร MB DBSSFSB FO MB 'BDVMUBE EF 4FWJM MB EPOEF GPSUBMFDร BMHVOBT DVFTUJPOFT Uร DOJ DBT RVF TJFNQSF IF BHSBEFDJEP MVFHP 4JO FN CBSHP OP UVWF VO CVFO GFFECBDL OJ DPO FM QSPGFTPSBEP OJ DPO FM DPOUFYUP BSUร TUJDP )JDF CVFOPT BNJHPT RVF QPS MP HFOFSBM OP TF FO DVFOUSBO ZB WJODVMBEPT BM NVOEP EFM BSUF 1PS TVQVFTUP IBZ FYDFQDJPOFT DPNP FM QJOUPS +PTF $BSMPT /BSBOKP 4ร SFDVFSEP WJTJUBS HBMFSร BT DPNP 3BGBFM 0SUJ[ RVF ZB FO TV NP NFOUP NF QBSFDร BO VO PBTJT FYUSBร P Z QMBDFO

รจ

MDYLHU SDODFLRV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5SBCBKBT MB QJOUVSB BM ร MFP FO HSBOEFT GPSNBUPT {IBT FYQFSJNFOUBEP TPCSF PUSPT TPQPSUFT P NFEJPT {TJFNQSF IBT RVFSJEP EFEJDBSUF B MB QJOUVSB P MP JOUFO UBTUF DPO PUSBT WFSUJFOUFT BSUร TUJDBT )F USBCBKBEP Z USBCBKP FO UPEP UJQP EF GPSNBUPT BVORVF RVJ[ร T MP Nร T DPOPDJEP TPO MBT PCSBT EF HSBO UBNBร P QPS TV JNQBDUP WJTVBM )F FYQFSJNFOUBEP DPO NVDIPT NFEJPT %F IFDIP MB QSJNFSB TFSJF EF DVBE SPT RVF DPOTJEFSP QFSTPOBMFT TPO SPTUSPT EF HSBO GPSNBUP SFBMJ[BEPT DPO Mร QJDFT EF DPMPSFT

UFSP Z BIPSB QVFEP MMFHBS B DPOTJEFSBS WFSEB EFSPT Iร SPFT EFM HBMFSJTNP &M USBTMBEP B 7BMFODJB TF EJP B USBWร T EF VOB CFDB 4ร OFDB FO MB RVF UF TVCWFODJPOBO MB FT UBODJB FO PUSB 6OJWFSTJEBE "RVร FO 7BMFODJB BVORVF BIPSB MP WJWP EF PUSB NBOFSB UPEP NF QBSFDร B JODSFร CMF Z GSFTDP F IJDF CVFOBT BNJTUBEFT NVZ Sร QJEBNFOUF {3FBMJ[BT QJOUVSBT QPS FODBSHP P QPS FM DPOUSBSJP FT PCSB QFSTPOBM

%FTBSSPMMP NJ PCSB EF VOB NBOFSB QFSTPO BM Z NJ QJOUVSB FWPMVDJPOB EF VOB NBOFSB JO EFQFOEJFOUF 5SBCBKP DPO MB HBMFSร B &TQBJ 5BDUFM RVF NF SFQSFTFOUBO Z DPO MB RVF DPNP IBT DPNFOUBEP BOUFT UFOHP NJ QSJNF SB FYQPTJDJร O JOEJWJEVBM FO NBZP "OUFSJPS NFOUF NF IBO MMFWBEP B +VTU.BE Z 4VNNB Z IBZ PUSPT QSPZFDUPT DPO FMMPT FO NBSDIB -BT SFEFT TPDJBMFT TPO NVZ JNQPSUBOUFT FO MB BDUVBMJEBE QBSB EBSMF WJTJCJMJEBE B MB BDUJWJ EBE RVF VOP SFBMJ[B Z FO FTUF DBTP Tร RVF QSP DVSP NBOFKBSMP EF VOB NBOFSB JOEJWJEVBM Z QFSTPOBM

{$SFFT RVF FM SFUSBUP DPNP UBM FTUร EFTB DSFEJUBEP

&TUB FT VOB QSFHVOUB EJGร DJM EF DPOUFTUBS Z B MB RVF FTUPZ EFEJDBOEP NJ UFTJT EPDUPSBM 1PS TVQVFTUP RVF VO SFUSBUP TJO Nร T FO FM RVF FM PCKFUJWP FT USBOTNJUJS MB FYQFSJFODJB EF RVFSFS DPOPDFS Z QMBOUFBS MB QSFTFODJB EFM SFUSBUBEP QVFEF TFS VOB NBSBWJMMB Z TF TFHVJSร O QSPEVDJFOEP FTUPT SFUSBUPT QVFT OP OPT OPT WBNPT B DBOTBS EF RVFSFS DPOPDFS B BRVFM RVF UFOFNPT FO GSFOUF 4JO FNCBSHP Tร RVF FT VO Hร OFSP RVF USJTUFNFOUF TF IB WJO DVMBEP FO NVDIBT PDBTJPOFT B VO FTUJMP QJDUร SJDP USBTOPDIBEP 1FSP FM QPEFS EFM SPTUSP TPCSFWJWF B UPEBT FTUBT DVFTUJPOFT Z TF OPT QSFTFOUB FO FM BSUF EF JOรถOJUBT NBOFSBT -B QJOUVSB FT VO QSPDFEJNJFOUP UBO Wร MJEP DPNP DVBMRVJFS PUSP OJ Nร T OJ NFOPT RVF MB GPUPHSBGร B $PO DBEB VOP TF QVFEF BMDBO[BS VOB FYDFMFODJB BSUร TUJDB BM NJTNP OJWFM

%JDIP FTUP {Dร NP TPCSFWJWFT B MB MPDVSB %JDIP FTUP {Dร NP TPCSFWJWFT B MB MPDVSB EF MB QJOUVSB {RVร CVTDBT FO DBEB USBCB KP 5SBCBKP Eร B B Eร B WJOJFOEP BM FTUVEJP F JOUFO UP SPEFBSNF EF QFSTPOBT DPO JOรถOJUB QBDJFO

รจ

MDYLHU SDODFLRV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB RVF QVFEB FODPOUSBSTF FO VOB DJFSUB GSPO DJB RVF FOUJFOEFO Z BQSFDJBO MP RVF IBHP &O UFSB WJTVBM 1FSP DPNP TVDFEF FO MPT USBCBKPT MB NBZPSร B EF MPT DBTPT QPSRVF DPNQBSUJNPT RVF SFBMJ[P BDUVBMNFOUF MB PCSB TF FODVFO JOUFSFTFT Z TF FODVFOUSBO EFOUSP EFM NJTNP USB FOUSF WBSJBT GSPOUFSBT MP รถHVSBUJWP BC TJOTFOUJEP EFM BSUF Z FO PUSPT QPS QVSB FN TUSBDUP MP SBDJPOBM QBTJPOBM MP FYQSFTJ QBUร B WP BOBMร UJDP *HVBMNFOUF NF QBSFDF VO $BEB USBCBKP FT VO EFTBGร P RVF USBUP EF TV FRVร WPDP QSPWPDBEP QPS MB QFSDFQDJร O EJHJ QFSBS Z CVTDP FODPOUSBS QBSB DBEB VOP TV UBM Z NJOJBUVSJ[BEB EF MBT PCSBT DVBOEP TF MVHBS FO FM NVOEP QFSDJCFO FO EJSFDUP QSPEVDFO VOB TFOTBDJร O SBEJDBMNFOUF EJGFSFOUF 4JO FNCBSHP 5V PCSB FT DPOPDJEB QPS HSBOEFT SFUSB BVORVF QPESร BNPT TFHVJS SFรธFYJPOBOEP UPT EPOEF SFQSPEVDFT FM SPTUSP FYDMVTJWB TPCSF FTUP FTUBSร BNPT DFOUSร OEPOPT TPMB NFOUF DPO MB CPDB FOUSFBCJFSUB Z MPT PKPT NFOUF FO VOB QBSUF EFM USBCBKP RVJ[ร T MB Nร T DPO VOB NJSBEB DBTJ EFTPSCJUBEB P GPSNBM Z FWJEFOUF DFHBEB {EF RVร OPT IBCMBO &O NJ DBTP DSFP RVF FT JNQPSUBOUF MB FMFD

DJร O Z DPOTUSVDDJร O EF MBT JNร HFOFT Z MBT SFMB 4PO TJFNQSF QFSTPOBT EF NJ FOUPSOP EF DJPOFT RVF TF QSPEVDFO FOUSF ร TUBT Z FTUP NJ HFOFSBDJร O $BEB VOP EF FTUPT SPTUSPT EBSร B MVHBS B VOB CVFOB DBOUJEBE EF QMBOU CVTDB FNQBUJ[BS DPO FM FTQFDUBEPS Z FYQSF FBNJFOUPT TBS VOB TFOTBDJร O EF QFSQMFKJEBE BOUF MP RVF MF SPEFB EF BIร FM BJTMBNJFOUP QSPEVDJEP QPS "EFNร T EF MB รถHVSBDJร O IVNBOB OPT FO MPT GPOEPT PTDVSPT Z MBT DBKBT EF NFUBDSJMBUP DPOUSBNPT VOBT QJOUVSBT RVF SFBM[BO MB 1PS TVQVFTUP FO VO DPOUFYUP EF DSJTJT CFMMF[B RVF IBZ FO MPT QSPEVDUPT EF SFDJD DPNP FM BDUVBM QPEFNPT FODPOUSBS NBUJDFT MBKF {QPSRVร FTDPHFT FTUPT NPEFMPT SFMBDJPOBEPT DPO VOB HFOFSBDJร O QFSEJEB {RVร EJGFSFODJB IBZ FOUSF QJOUBS SPTUSPT P DPO NVDIPT QSPCMFNBT QBSB SFTQPOEFS B MP QJOUBS CPMTBT Z EFNร T PCKFUPT EFTFDIB RVF TF MF FYJHF TPDJBMNFOUF 1FSP QJFOTP RVF EPT {RVร OPT RVJFSFT USBOTNJUJS DPO IBZ BMHP Nร T VOJWFSTBM F JNQFSFDFEFSP FTUPT PCKFUPT EFUSร T EF FTBT FYQSFTJPOFT 4F NF PDVSSF RVF QPESร BNPT EFOPNJOBS 4F NF PDVSSF RVF QPESร BNPT EFOPNJOBS UV FTUJMP DPNP VO iOFPIJQFSSFBMJTNP NBUร SJDPw VO IJQFSSFBMJTNP DBSBDUFSJ[BEP QPS EFKBS WFS DMBSBNFOUF MB QJODFMBEB VO HSBO VTP EFM DPMPS MB QJOUVSB Nร T WJWB RVF OVODB FO EFรถOJUJWB VO NBSDBEP VTP EF MB NBUFSJB {Dร NP DPOTJHVFT FODPOUSBS FTUF WPDBCVMBSJP UBO QFSTPOBM WPDBCVMBSJP UBO QFSTPOBM {RVร PQJOBT EFM IJQFSSFBMJTNP FOUFOEJEP Dร NP VOB PCSB QJDUร SJDB QSร DUJDBNFOUF JOEJGFSFODJBCMF EF MB GPUPHSBGร B /P FTUPZ EF BDVFSEP DPO FTUB EFรถOJDJร O /P DPOTJEFSP NJ QJOUVSB IJQFSSFBMJTUB QFTF B

รจ

MDYLHU SDODFLRV

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB NPT WFS FO MPT QSร YJNPT NFTFT {BMHร O &O DVBOUP B MB NBOFSB EF QJOUBS MB JNBHFO QSPZFDUP GVUVSP MB EJGFSFODJB TF EB TPMP FO VOB NBZPS NFEJEB EF DPOUFODJร O BOUF MBT FTUSVDUVSBT RVF MB GPSNBO " QBSUF EF FTUP MB NFUPEPMPHร B EF %FTEF IBDF VOPT NFTFT FTUPZ FOGPDBOEP UPEP NJ USBCBKP FO FTUB QSJNFSB FYQPTJDJร O USBCBKP Tร FT TJNJMBS 3FTQFDUP B MB FMFDDJร O EF MBT OVFWBT JN JOEJWJEVBM FO HBMFSร B RVF FT NVZ JNQPSUBOUF ร HFOFT FO QSJNFS MVHBS IBZ VO HSBEP JNQPS QBSB Nร UBOUF EF JOUVJDJร O Z QVSB BUSBDDJร O QPS MB TV " NJUBE EF MB FYQPTJDJร O DSFFNPT RVF QFSรถDJF EF FTUPT NBUFSJBMFT EF EFTFDIP 4F QBSB QSJODJQJPT EF KVOJP QSFTFOUBSFNPT FO &TQBJ 5BDUFM VO MJCSP DBUร MPHP TPCSF NJ USBCB QSPEVDF UBNCJร O VOB QBSBEPKB FOUSF FM QPEFS EF TFEVDDJร O EF MB PCSB HSBDJBT B MB KP RVF QVCMJDB MB FEJUPSJBM 5IF ,MFJO 1SFTT Z USBOTGPSNBDJร O RVF TF IB EBEP FO FMMB Z FM FO MB RVF MB EJTFร BEPSB 7JSHJOJB .VSDJB FTUร PSJHFO EF MB NJTNB B MB RVF OP QSFTUBSร BNPT UFOJFOEP VOB BCTPMVUB MJCFSUBE DSFBUJWB &TUP TF QSFTFOUB FO QPDBT PDBTJPOFT Z FTQFS BUFODJร O FO MP DPUJEJBOP BNPT BQSPWFDIBSMP EF MB NFKPS NBOFSB QPTJ 1BSB Nร IBZ FO FM GPOEP EF FTUBT PCSBT VOB CMF FTQFDVMBDJร O TPCSF MB NFOUJSB MB CFMMF[B MP TVQFSรถDJBM Z TV DPOUFOJEP RVF TF QPESร B FY : QBSB รถOBMJ[BS EFTQVร T EF EFNPTUSBS USBQPMBS B NVDIPT DBNQPT EF SFรธFYJร O OPT RVF FT QPTJCMF TPCSFWJWJS B MB QJOUVSB TJO DBFS FO MB MPDVSB P BM NFOPT OP EFM 1Sร YJNBNFOUF FYQPOESร T i4IJU CFIJOE UPEP {RVร DPOTFKPT QVFEFT EBSOPT B CFBVUZw FO MB (BMFSJB &TQBJ 5BDUFM EF 7BMFO UPEYT MYT BSUJTUBT RVF FNQF[BNPT B EBS DJB "EFNร T EF FTUF QSPZFDUP {RVร QPESF MPT QSJNFSP QBTPT $SFP RVF MP JNQPSUBOUF FT EFTBSSPMMBS VO USBCBKP QFSTPOBM QSPGVOEJ[BOEP FO BRVFMMP RVF OPT HFOFSF JOUFSร T Z OP FTDVDIBS B MB HSBO NBZPSร B EF QFSTPOBT RVF UFOFNPT B OVFTUSP BMSFEFEPS RVF SFQJUFO EF NBOFSB NFDร OJDB RVF ร TUF OP FT VO FTUJMP EF WJEB QPTJCMF &T EJGร DJM QFSP OP JNQPTJCMF 1FSP ZP FTUPZ FTUPZ FNQF[BOEP MMFWP QPDP FO FTUP Z OP TPZ OBEJF QBSB EBS DPOTFKPT `ยซOJNP QBSB UPEPT 1BSB MPT RVF FNQJF[BO QBSB MPT RVF DPOUJOร BO Z QBSB MPT RVF BDBCBO

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3,1785$

è

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$OH[ 3DUWDO

$OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWDO $OH[ SDUWD

Facebook: www.facebook.com/alexpartalart Twitter: @AlexPartal Flickr: www.flickr.com/photos/alexpartal-art DeviantArt: alexpartal.deviantart.com Instagram: alexpartalart

è

DOH[ SDUWDO

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

DOH[ SDUWDO

$57 5(

UHWUDWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1SØYJNP UFNB

Î,17,02Ï

5*&/&4 )"45" &- %& ."3;0 %&- 1"3" &/7*"3 56 53"#"+0

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

{26*&3&4 1"35*$*1"3 &/ &- 13»9*.0 /Á.&30 ."/%"/04 56 53"#"+0 $0/ 46 '*$)" 5²$/*$" $033&410/%*&/5& +6/50 $0/ 6/" *.«(&/ %&4$3*1$*»/ 1&340/"- : 8&# 0 1«(*/" %& */5&3²4 "- 4*(6*&/5& ."*- SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN -"4 *."(&/&4 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%"4 &/ '03."50 +1( -04 5&9504 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%04 &/ '03."50 1%' -04 -04 53"#"+04 /0 &/7*"%04 "- ."*- /0 4&3«/ 16#-*$"%04

{26*&3&4 16#-*$*5"35& {5JFOFT VO CBS DBGFUFSÓB HBMFSJB P FTQBDJP EPOEF SFBMJ[BS FYQPTJDJPOFT {CVTDBT BSUÓTUBT RVF EFTFO NPTUSBS TVT PCSBT FO ÏM 1VFEFT BOVODJBSUF FO OVFTUSB SFWJTUB TØMP EFCFT NBOEBSOPT VO NBJM B SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN Z OPT FODBSHBSFNPT EF FMMP {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {5FOÏJT QSFWJTUP IBDFS VOB FYQPTJDJØO {WBJT B EBS VO SFDJUBM EF QPFTÓB {NFSDBEJMMPT {UBMMFSFT {PCSBT EF UFBUSP QPEÏJT "/6/$*"3 DVBMRVJFS UJQP EF &7&/50 FO FM RVF WBZÈJT B QBSUJDJQBS FO MBT QÈHJOBT EF "35Ò3& 4ØMP UFOÏJT RVF QPOFSPT FO DPOUBDUP SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN

è

$57 5(

5(75$72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

RWUDV SXEOLFDFLRQHV