revistaartesanos.com
Año 17 | Nº 171 | Diciembre
2019 | ISSN 1852-5431
Un espacio para la difusión de las actividades artesanales, artísticas y de emprendedores.
Un toque personal María Paula Botto Fiora diseña joyas con un estilo casi inigualable. Pág. 4
2
revistaartesanos.com
ARTES VISUALES
Hasta el 12 de enero del 2020 se podrá apreciar en la Casa Nacional del Bicentenario la muestra de premiados en el “108 Salón Nacional de Artes Visuales” correspondiente al año 2019. En la categoría Cerámica el primer premio correspondió a Gabriel Baggio, el segundo a Marina Barón y el tercero a Leila Córdoba. También hubo menciones especiales para Antonella Meloni y Carlos Casigno. A su vez en esta oportunidad el jurado (integrado por Omar Panosetti, Alicia Romero, Teresa Ricciardi, Nancy Rojas, Florencia Salas, Matilde Marín y Marcelo Pelissier) otorgaron el premio adquisición Presidencia de la Nación a la obra “En un mismo lodo” del artista Pablo Insurralde. En Riobamba 985, ciudad de Buenos Aires.
SALÓN TEXTIL
El 15° Salón de Arte Textil organizado por el Museo de Arte Popular José Hernández y su Asociación de Amigos ya está en marcha y permanecerá abierto hasta el 27 de enero de 2020 con la exposición de las obras seleccionadas y premiadas. En esta oportunidad, en Pequeño Formato el primer premio lo obtuvo Lidia González y el premio especial 15 Aniversario fue para Myriam Jawerbaum. El segundo premio fue para María Cecilia Arias y el tercero para Miriam Midley. La mención fue para la obra de Vali Guidalevich. En Mediano Formato el primer premio lo obtuvo Teresa Cutellé y el premio especial 15° Aniversario fue para Silvia Brewda. El segundo premio correspondió a Jacob Ivonne. El tercero para Jeannette Von Gerstenberg. Las menciones fueron para Silvia Mildiner, Luisa Baum, Andrea Castaño, Inés Devoto; Gloria Raquel Dicovskiy y Daniela Spada. En la avenida del Libertador 2373, ciudad de Buenos Aires. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 13 a 19 horas. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 horas.
EXPO PLÁSTICA
El Museo Nacional de Bellas Artes presenta “Poesía Brossa”, una exposición con piezas creadas por el poeta, dramaturgo y artista visual español y que apunta a conmemorar el centenario de su nacimiento. La muestra, curada por Teresa Grandas y Pedro G. Romero, es organizada por el Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) junto con el de Bellas Artes y el Centro Cultural Kirchner (CCK), sedes de exhibición simultánea de las obras de Brossa en la Ciudad de Buenos Aires. Exponente de la vanguardia catalana junto a Joan Miró y a Antoni Tapies, desarrolló su fuerte creatividad en un contexto político adverso como lo fue la dictadura de Franco. Son 58 obras expuestas en las salas 32 y 33 del primer piso del museo en la avenida del Libertador 1473, ciudad de Buenos Aires. De martes a jueves de 11 a 20 horas. Viernes de 11 a 22 hs. Sábados y domingos de 10 a 20 horas.
EXPO VIDRIO
El Grupo de Experimentación Vidrio Artístico y el Instituto Tecnológico Beltrán presentan la muestra anual “Recuerdos” donde los discípulos de la profesora Andrea da Ponte darán a conocer sus trabajos. Hasta el 20 de diciembre en la avenida Belgrano 1191, de la ciudad de Avellaneda.
3 ANABELLA BATTAGLINI, DISEÑO DE INDUMENTARIA
Dibujos y colores que marcan tendencia Sus trabajos tienen una fuerte impronta vinculada al Arte Pop que se enriquece con su creatividad y su calidad técnica para el dibujo.
D
esde pequeña tenía muy marcada una vocación que pasaba por el diseño y la confección de ropa (influencia quizá de su mamá modista) pero además por el dibujo y la pintura como hecho artístico. El tiempo no hizo más que confirmar esas tendencias y, lo que es más importante, que se concretaran en realidades tan profundas como permanentes. Anabella Battaglini lo confirma: “Siempre supe que iba a ser diseñadora de indumentaria. De chica hacía ropa de muñecas y la vendía, y mis amigas se peleaban por comprarla porque la hacía con mucha dedicación y detalles. Cuando terminé el secundario empecé Bellas Artes, lugar que me fascinaba y que conocí porque allí estudiaba mi hermana mayor. Esa experiencia fue sumamente enriquecedora desde todos los aspectos. Es un lugar que te cambia la perspectiva. Te hace ver las cosas desde una óptica más sensible. Y en el último año de carrera decidí estudiar también diseño de indumentaria, donde aprendí la parte más técnica del oficio, aprendí a desarrollarlo como negocio”. El resultado de esa decisión no hizo más que dotarla de herramientas más eficaces para una tarea que ha adquirido un gran dinamismo en los últimos años pero donde tam-
bién la competencia y la creatividad es un reclamo permanente. Ella no sólo lo sabe sino que lo vive con una gran intensidad y quizá allí esté uno de sus secretos: “Desde el año 2002 que fabrico ropa diferente, tratando de resaltar lo mejor de cada cuerpo en particular, pero fue recién en 2014 cuando sentí la necesidad de explotar esa faceta artística y así crear prendas y objetos que se diferencien realmente del resto y que sean únicos. Así fue cómo empecé a dibujar. Buscaba hacer pequeñas obras portables. Casi siempre son mujeres, porque lo que me gusta expresar sobre todas las cosas son los sentimientos. En mis dibujos trato de comunicar sensaciones de melancolía, tristeza, conexión con la naturaleza y el universo. La última serie en la que trabajé fue mi versión de los doce signos del zodíaco donde más que nada me interesó resaltar las características más profundas de esas personalidades...”. En el 2017 abrió su primer local donde sus creaciones tienen su sello distintivo: “Siempre amé el Arte Pop y creo que aún sin quererlo se nota mucho en todo lo que hago. Me gustan los colores vivos, plenos, combinados entre sí para hacerlos explotar. Las líneas negras y sobre todas las cosas, que al mirar un dibujo mío puedas sentir la energía con que lo dibujé y la emoción que vive esa imagen”. Anabella puede sentirse tranquila porque esos objetivos están cumplidos y seguramente ocurrirá lo mismo con los que proyecta para el año próximo: “El 2020 viene cargado de proyectos principalmente enfocados en la ilustración que definitivamente es lo que más me gusta. Viene con muestras, muchos cuadros, nuevas técnicas, buscando siempre dar un paso más”. Adelante entonces. Lo esperamos. +info enlasnubestienda
4
revistaartesanos.com MARIA PAULA BOTTO FIORA, JOYERÍA CONTEMPORÁNEA
Diseño, estilo y mucha personalidad
“
Comencé el proceso de construcción y creación, trabajar las piezas como caminos, tránsitos, poder contar historias. Disfruto de ese recorrido que hay que hacer para llegar al resultado final. La búsqueda de la morfología, la elección de la materialidad, las idas y vueltas para culminar en una obra. Encontré en la joyería contemporánea un canal de expresión y experimentación que me resulta sumamente grato y enriquecedor”. María Paula Botto Fiora es la autora de estas reflexiones que subrayan, de alguna manera, su decisión de dedicarse de lleno a la joyería contemporánea después de haber cursado la carrera de Diseño de Joyas en la Universidad de Palermo y asistir a talleres como el de Mabel Pena y a seminarios con Antonio Pujía y Luis Acosta, por ejemplo. No fue una culminación sino un nuevo comienzo después de haber incursionado por la pintura, la escenografía y hasta la carpintería. Con todo, esa formación previa en torno a la joyería fue y es una gran ayuda a la hora de conceptualizar formas y realizaciones:
Sus obras se destacan porque demuestran una elaboración cuidada y equilibrada entre los materiales y el diseño que resaltan el mensaje final. “La carrera de Diseño de Joyas me permitió incorporar conocimientos teórico-prácticos que me dieron el marco para después elegir el camino que quería seguir. Un recorrido desde la joyería clásica hasta la contemporánea. La diversidad de las miradas de los docentes fue también muy enriquecedora. Fue el inicio de un camino de aprendizaje y experimentación que continua desde entonces”, relata. Que nada está cerrado, que su lenguaje creativo no es para nada dogmático, se descubre observando algunas de sus obras. Son el evidente resultado de un proceso donde la meditación y la experimentación se reúnen en una comunión de intereses de notable prestancia y calidad. Ese proceso “es casi siempre largo. Surge con una idea o un tema y a partir de allí comienza el trabajo de diseño, de investigación, de experimentación con materiales y finalmente culmina con la obra. Me gusta mucho transitar esa búsqueda con idas y vueltas. Es un camino largo pero de mucho crecimiento”, admite. Ese proceso presupone una elección de materiales que fue variando a través del tiempo y que de alguna manera remarcan ese crecimiento creativo: “Fui transitando diferentes momentos. Al inicio trabajaba sólo con metales y con el tiempo comencé a incorporar otros materiales como la resina y la madera. Ahora también utilizó papel y madera balsa. La elección de los materiales es
importante porque tiene que ver con la expresión y está relacionado con cada pieza en particular”, confiesa. Miembro del colectivo Joyeros Argentinos desde 2015, ha participado intensamente de exposiciones montadas en los últimos años en el exterior pero esa actividad no le impide sentir el proceso creativo en su más absoluta intensidad: “Pien-
so la joya como un hecho artístico que propone un acto de comunicación. Me interesa mostrar mi trabajo para poder generar ese intercambio que se produce con la mirada del otro y que a mi modo de ver completa el proceso”. Paula, genio y figura.
revistaartesanos.com
PREMIO KLEMM
La Fundación Federico Klemm inauguró su 23° edición del Premio Federico Jorge Klemm a las Artes Visuales en su sede de Marcelo T. de Alvear 626, ciudad de Buenos Aires. En esta edición el primer premio correspondió a la artista Florencia Rodríguez Giles, el segundo fue para Martín Sichetti y hubo menciones especiales para Elisa O´Farrell y Magdalena Petroni.
5
6
revistaartesanos.com
Direcciones útiles revistaartesanos.com ARTESANÍAS
CABRA Av. Regimiento de Patricios 605 CABA TE 4957-4893 CERÁMICAS BAYRES J.B. Justo 1267 | CABA TE 4771-5582 CERAMICOLOR Defensa 2356 | El Talar de Pacheco TE 4726-3419 DEL CERAMISTA Aguirre 38 | CABA TE 4856-3654 SOFÍA REGALADO Diagonal 77 N°264 | La Plata TE (0221)421-4879
RAICES Tucumán 2343 | CABA TE 4952-5652
ARTÍSTICAS
ARTÍSTICA RUBENS Av. Córdoba 1526 | CABA TE 4811-6089 DEKORA Av. Independencia 2923 | CABA TE 4932-8256 EXPRESIÓN ARTÍSTICA Av. Elcano 3568 | CABA TE 4551-5952 LIBRERÍA BELGRANO Belgrano 4788 | Caseros TE 5290-5838 PLATERO Av. Hipólíto Yrigoyen 4428 | Lanús TE 4241-8427 VILLALBA Sarmiento 1185 | CABA TE 4382-8189
INSUMOS PARA VIDRIO
CERAMICOLOR Defensa 2356 | El Talar de Pacheco TE 4726-3419 DEL CERAMISTA Aguirre 38 | CABA TE 4856-3654 SOFÍA REGALADO Diagonal 77 N°264 | La Plata TE (0221)421-4879
BIJOUTERIE
RAÍCES Tucumán 2343 | CABA TE 4952-5652
BIZCOCHO CERÁMICO ID FACTORY Carlos Tejedor 1739 Florida | Vicente Lopez TE 4760-1086
CALCOMANÍAS VITRIFICABLES
CALCOS CLOSAS Guiraldes 2754 (Calle 45) San Andrés TE 4754-8806
ESMALTES VITRIFICABLES
CARBANY San Vladimiro 35 | Llavallol TE (011)4880-8079
FIBROFÁCIL
CATALINA Uriburu 488 | CABA TE 4951-8109
CATALINA Lavalle 2190 | CABA TE 4951-5906 CATALINA Lavalle 2303 | CABA TE 2143-0404
FUNDICIÓN
YAVIC Libertad 360 Piso 3 of. 116 | CABA TE 4383-8421
HERRAMIENTAS PARA CERAMISTAS JUAN JOSÉ VERÓN vjf1963@hotmail.com TE 011-2266-4705
HERRAMIENTAS PARA MOSAIQUISMO ZOCALIS Martín Rodríguez 1265 Villa Adelina TE 4763-8311
HORNOS
CERÁMICAS BAYRES J. B. Justo 1267 | CABA TE 4771-5582 HORNOS HOR-FLEX horflex.com.ar TE 4716-9426 SIMCIC HORNOS hornossimcic.com.ar TE 4519-6347 JUAN JOSÉ VERÓN vjf1963@hotmail.com TE 011-2266-4705
IMPRESION 3D PARA JOYEROS
YAVIC Libertad 360 Piso 3 of. 116 | CABA TE 4383-8421
INSUMOS PARA ARTESANÍAS
ARTÍSTICA RUBENS Av. Córdoba 1522 | CABA TE 3535-8369 GEMA Azcuénaga 677 | CABA TE 4951-3353 LA ALDEANA Italia 235 | Lomas de Zamora TE 4243-0462
INSUMOS PARA CERÁMICA
ARCILLAS CHILAVERT Calle 49 Nº 6065 | Villa Ballester TE 4738-3753
INYECCIÓN DE CERAS
YAVIC Libertad 360 Piso 3 of. 116 | CABA TE 4383-8421
MÁQUINAS Y HERRAMIENTAS PARA JOYERÍA
CASA SER Av. Colón 350 (Local 22) | Córdoba TE (0351)424-0584
METALES
CASA MIGUEL Libertad 282 PB Local 22 | CABA TE 4382-0993 METALES JULIO Warnes 702 | CABA TE 4854-6268
MOLDES DE YESO
CABRA Av. Regimiento de Patricios 605 CABA TE 4957-4893 JUAN JOSÉ VERÓN vjf1963@hotmail.com TE 011-2266-4705
SE VENDE
Equipo de electroformado (cobreado de distintas piezas por electrólisis). Sin uso. Precio: $4.200 Teléfono: 15-5374-4290
MOLDES PARA JOYEROS
YAVIC Libertad 360 Piso 3 of. 116 | CABA TE 4383-8421
MOLDES PARA VITROFUSIÓN
CABRA Av. Regimiento de Patricios 605 CABA TE 4957-4893 ID FACTORY Carlos Tejedor 1739 Florida | Vicente Lopez TE 4760-1086
PIEDRAS
CASA SER Av. Colón 350 (Local 22) | Córdoba TE (0351)424-0584 SI PIEDRAS Av. Corrientes 2164 | Galería Malena Local 201 | CABA TE 11-3291-8585 YAVIC Libertad 360 Piso 3 of. 116 | CABA TE 4383-8421
PIGMENTOS Y ESMALTES DP COLORS Gral. Carlos María de Alvear 1355 Florida Oeste TE 4760-9824
PULIDO DE METALES
YAVIC Libertad 360 Piso 3 of. 116 | CABA TE 4383-8421
REPARACIÓN DE HORNOS HORNOS HOR-FLEX horflex.com.ar TE 4716-9426 SIMCIC HORNOS hornossimcic.com.ar TE 4519-6347 JUAN JOSÉ VERÓN vjf1963@hotmail.com TE 011-2266-4705
FABRICANTES
Ceramicolor fabrica colores y flux para vitrofusión, moldes, colores para porcelana, vidrio y enlozado, aceites y diluyentes, trementina, clavo, lavanda, óleo mole, copaiba, líquido para plumín, lustres, oro y platino, mateadores, etc. En Defensa 2356, El Talar, Buenos Aires. Tel. 4726-3419. +info ceramicolor@ fibertel.com.ar
7
revistaartesanos.com AÑO NUEVO, VIDA NUEVA
Artesanos renueva su compromiso Es tradicional el esperar un nuevo año con proyectos y realizaciones. Para nosotros es el de ampliar nuestra difusión y diálogo con todos.
S
e acerca el fin de un nuevo año y como es habitual Artesanos aprovecha estas fiestas que se aproximan para desear los mejores augurios a nuestros amigos artistas, artesanos y por supuesto a nuestros anunciantes, sin los cuáles toda nuestra dedicación y nuestro esfuerzo sería imposible de concretar en cada una de nuestras ediciones. También es una buena oportunidad para las reflexiones en un período que fue, sin duda, difícil para todos y para renovar las esperanzas de un futuro mejor. Precisamente ese futuro nos encuentra en una etapa de superación de nuestro compromiso con nuestros lectores y anunciantes. Artesanos va a cumplir en el 2020 sus primeros 17 años de aparición en forma ininterrumpida como un medio gráfico gratuito dedicado a la difusión de las actividades artísticas y artesanales en nuestro país. Lo ha hecho siempre en el tradicional formato papel, con una extensa distribución en locales comerciales dedicados a la venta de insumos específicos,
pero en los últimos tiempos para adaptarse a los nuevos tiempos que corren también desarrolla su presencia en las redes sociales con renovada y exitosa presencia. Esa alternativa es la que va a reforzar en este futuro en la comprensión de que en esa vía está la clave para que cada vez más pueda llegar en forma más efectiva a nuestros seguidores y por supuesto otra vía para que nuestros anunciantes puedan ofrecer sus productos. De hecho la web nos ha permitido obtener un vínculo más fluido con artesanos del interior del país que a menudo nos contactan para consultarnos sobre dónde conseguir insumos. Sin que se haya planificado generamos un servicio del que también nos sentimos orgullosos. De todas maneras y conviene aclararlo, no se trata de abandonar un camino para implementar otro. Todo lo contrario. Se trata de reforzar esta última innovación
que nos permita destacar más el mensaje, favorecer su reproducción y superar las barreras de una distribución que por los canales tradicionales es inevitablemente insuficiente, por las limitaciones objetivas de la cantidad de ejemplares que pueden ser editados mensualmente. Por lo tanto nuestro compromiso y nuestro objetivo para el año que se inicia es no sólo seguir mejorando el producto periodístico tradicional en la medida de lo posible y avanzar a paso firme en una difusión más amplia a través de la web, que como sabemos tiene cada vez más adeptos, cada vez más seguidores. Con esos propósitos en nuestras copas queremos saludar a todos y desearles unas ¡¡¡Muy Felices Fiestas!!!
Guía de cursos revistaartesanos.com REPUJADO EN ESTAÑO
MUÑEQUERÍA
MOSAIQUISMO
CERÁMICA
ARQ. LIDIA GONZÁLEZ VARELA CABA 4783-4129 info@falsosacabados.com.ar
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
LA ALDEANA Italia 235 Lomas de Zamora 4243-0462 laaldeana235@yahoo.com.ar
CERÁMICAS BAYRES J.B. Justo 1267 CABA 4771-5582 info@ceramicasbayres.com.ar EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
ESMALTE SOBRE PLATA
BEATRIZ CABRERA Ramos Mejía 15-5374-4290 beatrizlcabrera@hotmail.com FB Beatriz Cabrera Esmaltado a fuego FB Beatriz Cabrera Joyas de autor beatriz-cabrera.com.ar
PÁTINAS
ESCULTURA
DECOUPAGE
PINTURA
ARQ. LIDIA GONZÁLEZ VARELA CABA 4783-4129 info@falsosacabados.com.ar
LA ALDEANA Italia 235 Lomas de Zamora 4243-0462 laaldeana235@yahoo.com.ar
ANIMACIÓN STOP MOTION
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
COMICS
ANIMACIÓN
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
ESCUELA DE DIBUJO CLAUDIO KAPPEL 4773-9852 | 15-5935-0338 info@escueladekappel.com.ar
ILUSTRACIÓN
ESCUELA DE DIBUJO CLAUDIO KAPPEL 4773-9852 | 15-5935-0338 info@escueladekappel.com.ar EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
FOTOGRAFÍA
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
ARQ. LIDIA GONZÁLEZ VARELA CABA 4783-4129 info@falsosacabados.com.ar EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
HUMOR GRÁFICO
ESCUELA DE DIBUJO CLAUDIO KAPPEL 4773-9852 | 15-5935-0338 info@escueladekappel.com.ar
ESMALTE SOBRE METALES
BEATRIZ CABRERA Ramos Mejía 15-5374-4290 beatrizlcabrera@hotmail.com FB Beatriz Cabrera Esmaltado a fuego FB Beatriz Cabrera Joyas de autor beatriz-cabrera.com.ar
ARTE FRANCÉS
LA ALDEANA Italia 235 Lomas de Zamora 4243-0462 laaldeana235@yahoo.com.ar
revistaartesanos.com
Año 17 | Nº 171 | Diciembre
2019 | ISSN 1852-5431
Un espacio para la difusión de las actividades artesanales, artísticas y de emprendedores. ” l n ón ap J e e C A d iu d Y JCentroajadade la cradas o. s. A i r b l IC r e em es “M te ire ÁMado po de la al Boregsentó ardo Oenos A R CErganizmativoCultur se prista Ricde Bu O nfor tro ires ram dad e I l Cen nos A el ce , Ciu y e Bue as d 525 de n obr onte co Viam En
N ra ó PÓ ultu Jap dad
AS IST ado
RTel pastistas.o A E tó Ar s
a n A Dpresecas deun rependióo C , c A illo la o s as
PL Cast libro PUrban ue tra do, P para
q un , el o u ía a d bre s paci rtista el m entes dan e n i t a sd s i a r s em l E la n d i r r e u C vi e Co ci are do. e ar ista de no ca en tiva d u lug bres, ta de s lug mun m i i s a L car tro el 15 erám inicia cer los uirir en o a y d e C e la La d dq d ntin a rge A la
f en Ola mino uar n á l g a EXtil alemta “El cen chacultura T TE tex sen jos nio o ARartistafel pre”, trabpaatrimogentin do El lzap pos el e ar ticas sulta con t e n Ho cam cula l nor artís el r tista ia los e vin n de nes . Fue el ar etn qu orige resio neas nto d de la lta. ab n exp porá onju oras e Sa rativo da co ntem ajo c tejed cia d eco veni co l trab as y rovin rte Dn la a d de esan la p de A ro e iuda s a art hi de useo ene 02, c marte ras. wic el M l 7 de or 19 De 9 ho En sta e rtad ires. 0 a 1 ha l Libe nos A 12,3 de Bue o de de ming do
TIL
os, on ra Sant fuer . Arte al u z itr La s ud na ss do a Ap na ve en V A g , s u a ie n RIOuman ina Pri y Ter“eErase En Im D I e ” D V ita N na, lorin s de idrio 2 R inta Mig ble n v 320 res. Qu istina onsa neo e ralde os Ai Cr resp porá Lar uen las ntem ólogo de B co Cris udad de la ci de
s o i r a
n i em
s
ES ALcnica . T E ta té ano EM es l ver o se n R e y n s. e B a te SO ialist uran ejía revio 90
E c d M p 2 LT , espenarios amos ientos5374-4era@ A M ra i R im 5- br om ES Cabraerá semerá en conocTel. 1 trizlcatmail.c
t iz atr dic Be
S itan ces e n
a be fo n i +
ho