revistaartesanos.com
Año 17 | Nº 168 | Septiembre
2019 | ISSN 1852-5431
Un espacio para la difusión de las actividades artesanales, artísticas y de emprendedores. DAMIÁN WASSER
Toque de distinción Las joyas de Elvira Cibotti tienen personalidad propia por el diseño y su delicada confección. Pág. 4
2
SALÓN CERÁMICO-TEXTIL
El Centro Argentino de Arte Textil de la ciudad de Buenos Aires organizó el III Salón de Cerámica con Imagen Textil donde resultaron premiadas Ana Erman y Ana Srezovica con el primer premio; Gabriela Berutti con el segundo y Nenu García con el tercero. Hubo también una mención para Natalia Cerdán. El jurado en esta ocasión estuvo integrado por Claudia Cambours, Alejandra Jones y Dina Strauss.
EXPO CERÁMICA
Durante todo el mes de septiembre se podrá visitar la muestra “12 mujeres por la cerámica” en el Centro Cultural Alberdi de la provincia de Neuquén. Alejandrina Cappadoro, Mirtha Cappelari, Susana Cattaneo, Cristina del Castillo, Elizabeth Dychter, Elena Elizalde, Cristina Fiorucci, Alejandra Jones, Carlota Petrolini, Alicia Schettini, Jaly Vázquez y Vilma Villaverde. Desde diferentes puntos del país, con largos caminos individuales recorridos, presentan su obra compartiendo este proyecto itinerante. Alfarería, escultura, desafíos del color, arte cerámico en su máxima expresión.
PINTURA
Hasta el 15 de septiembre permanecerá abierta la imperdible exhibición de obras del pintor uruguayo Pedro Figari en el Museo Nacional de Bellas Artes. Se trata de 38 obras de este artista relevante de la plástica latinoamericana. Con la curaduría de Pablo Thiago Rocca. En la avenida del Libertador 1473, ciudad de Buenos Aires. De martes a domingo de 10 a 20 horas.
ENCUENTRO DE CERAMISTAS
Entre el 13 y el 21 de septiembre se realizará el 2° Encuentro de Ceramistas de la Comarca Andina del Paralelo 42, un evento que reunirá a artesanos de las artes del fuego de esa región y de todo el país en la localidad de El Bolsón, provincia de Río Negro.
revistaartesanos.com
3 SCHUSTER MAQUINARIAS
Todo para el cuero Es una empresa familiar con más de 100 años de existencia que provee de máquinas especializadas para la confección con cuero. REUNIÓN DE PLATEROS
Los días 28 y 29 de septiembre se realizará en Buenos Aires el Primer Encuentro de Plateros en el Museo de Arte Popular “José Hernández”. En esa oportunidad expondrán sus obras alrededor de 18 plateros, habrá conferencias y actividades abiertas al público en un evento que ha sido declarado de interés cultural por la ciudad de Buenos Aires. En la avenida del Libertador 2373. Mientras tanto hasta el 3 de noviembre estará abierta la primer muestra de platería, “Plateros del Libertador”, organizada por el Instituto Nacional Sanmartiniano en honor al Padre de la Patria. En mariscal Ramón Castilla 2900, Palermo Chico, ciudad de Buenos Aires.
SALÓN ESTÍMULO
Entre el 7 y el 21 de septiembre se realizará el 38° Salón Estímulo para Alumnos de Cerámica 2019 organizado por el Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda. Están invitados a participar todos los alumnos regulares de escuelas y cursos oficiales de cerámica que acrediten su condición de tales. No podrán participar aquellos que se presenten en salones nacionales, provinciales, municipales o privados. El tema es libre y la obra, que deberá ser inédita, podrá presentarse el lunes 2 y el martes 3 de septiembre de 16 a 21 horas en la sede del Instituto, avenida Mitre 2724, Avellaneda, provincia de Buenos Aires.
A
todo lo largo del amplio salón de venta de Schuster Maquinarias en la avenida Boedo, muy cerca del corazón de ese tradicional barrio porteño, se alinean todo tipo de máquinas relacionadas con la manufactura de cueros tanto a nivel industrial como artesanal. Ese es el principal capital de esta empresa emblemática del rubro que según su presidente José Mario Schuster fue fundada por su abuelo nada menos que en 1915 y que ya tiene en su plantel dirigencial a la cuarta generación familiar, mientras que la quinta se prepara para ingresar en un futuro no muy lejano. Ese es, por supuesto, el otro gran activo de esta casa que a lo largo de todos estos años y más allá de los avatares sufridos por el país y la actividad puntualmente, sigue ofreciendo productos de primera calidad para quienes se dedican a la confección de artículos de cuero tanto en rubros como el calzado, la marroquinería y afines. Nuevas o usadas, Schuster comercializa máquinas para coser, cortar, bordar, grabar y toda clase de operaciones que son necesarias para que el producto final tenga las características imaginadas y deseadas. Todo esto está avalado por la enorme experiencia acumulada durante los
años que la empresa familiar ha dedicado al rubro además de los frecuentes viajes de sus integrantes a diferentes partes del mundo para interiorizarse de avances y novedades vinculadas a esa actividad. Esa experiencia también ha permitido que Schuster ofrezca un importante servicio de postventa con repuestos y accesorios y sobre todo un asesoramiento integral apuntado especialmente a artesanos y emprendedores que han decidido iniciarse en un negocio que, como otros, tiene características particulares que es necesario dominar. En ese sentido José Mario Schuster remarca que están siempre muy dispuestos a brindar sus consejos y orientaciones pertinentes para que estos nuevos clientes puedan encarar su futuro con el mejor de los éxitos posibles. +info info@schuster maquinarias.com.ar
revistaartesanos.com DAMIAN WASSER
L
o suyo fue y sigue siendo en alguna medida como un paso a paso. Un descubrimiento a partir de un aprendizaje donde, por supuesto, no faltaron maestros de la talla de Antonio Pujía con el que Elvira Cibotti encontró un camino artístico nuevo y muy fructífero: El de la joyería contemporánea. Ella venía de la cerámica y la escultura, realizando piezas de mediano y gran tamaño y se “enamoró” del modelado en pequeño formato. “Y así empecé. No necesitaba mucho espacio ni mate-
riales. Trabajaba en casa, sola, creando anillos, usando hojas o flores que sacaba del jardín y modelando personajes que luego montaba para usar como collares. Varios años después el fundidor, al que le llevaba ceras cada vez más complejas y grandes, me ´sugirió´ que fuese a un taller y aprendiera a soldar, calar y todas esas cosas que hacen los joyeros”. Le hizo caso y con Paula Botto dió otro paso significativo en esa dirección. “Empecé con metales, sobre todo plata. Cuando manejaba bien las distintas
técnicas y posibilidades que ofrecen quise investigar con algún otro material y comenzar un camino más personal y propio. Elegí el papel. Podía reciclarlo y utilizar el color que aporta. En joyería contemporánea no es una novedad usar materiales ´no convencionales´ y reciclados, así es que quería encontrar una manera que no estuviese tan vista. Gaby Horvat me dió el mejor consejo que podía oír en ese momento: ´Investigá, olvidate de crear una pieza, solo jugá con el material´. Y así estuve casi un año explorando y experimentando, aplicando distintas técnicas hasta que logré un resultado que me satisficiera. Recién ahí empecé a diseñar piezas. Y así, hace unos cinco años ya, el papel se transformó en mi materia prima”. Ese tiempo fue también de madurez en la realización y en la elección de diseños muy personales que caracte-
revistaartesanos.com
5
ELVIRA CIBOTTI, JOYERÍA CONTEMPORÁNEA
Joyas con personalidad propia y mucho estilo Diseño, calidad estética y cuidada elaboración destacan las obras de esta artesana que alterna los metales con el papel.
rizan su joyería. Elvira tiene un toque distintivo en las obras que presenta, donde la creatividad y la calidad estética son singulares. “Cada pieza tiene un mensaje, cuenta una historia, o reinterpreta una idea. Cada joyero tiene su manera de mirar el mundo y expresarlo. La creación y el diseño están muy ligados a la personalidad de cada uno. Por eso me encanta someter mis piezas en proceso a la mirada de los otros, lo que ven, lo que interpretan, es muy enriquecedor”. Ese “toque de distinción” está presente en una esmerada producción que pasa por los collares, las pulseras, los anillos que suele realizar a pedido y especialmente para muestras y convocatorias. “Te podría decir que lo que menos hago son pulseras y lo que más hago son collares. Pero en realidad como parto de una idea, decido luego qué formato tendrá la pieza, en qué lugar
del cuerpo se podrá portar. A veces juego con los opuestos y hago un anillo para representar una cordillera que separa y divide a países vecinos”. Diseño, creatividad y virtuosismo para elaborar la obra deseada son los puntos altos de esta joyera contemporánea que algún día descubrió, para bien, cuál era su destino.
DAMIAN WASSER
revistaartesanos.com
Direcciones útiles revistaartesanos.com
ARTESANÍAS
RAICES Tucumán 2343 | CABA TE 4952-5652
ARTÍSTICAS
ARTÍSTICA RUBENS Av. Córdoba 1526 | CABA TE 4811-6089 DEKORA Av. Independencia 2923 | CABA TE 4932-8256 EXPRESIÓN ARTÍSTICA Av. Elcano 3568 | CABA TE 4551-5952 LIBRERÍA BELGRANO Belgrano 4788 | Caseros TE 5290-5838 PLATERO Av. Hipólíto Yrigoyen 4428 | Lanús TE 4241-8427 VILLALBA Sarmiento 1185 | CABA TE 4382-8189
BIJOUTERIE
RAÍCES Tucumán 2343 | CABA TE 4952-5652
CALCOMANÍAS VITRIFICABLES
CALCOS CLOSAS Guiraldes 2754 (Calle 45) | San Andrés TE 4754-8806
ESMALTES VITRIFICABLES
CARBANY San Vladimiro 35 | Lavallol TE (011)4880-8079
FIBROFÁCIL
EL REY DEL FIBROFÁCIL Lavalle 2239 | CABA TE 3966-5312 EL REY DEL FIBROFÁCIL Uriburu 469 | CABA TE 4951-5723 EL REY DEL FIBROFÁCIL Av. José Altube 2009 | José C. Paz TE 02320-426528 EL REY DEL FIBROFÁCIL Villegas 2072 | William Morris TE 4452-8971 EL REY DEL FIBROFÁCIL Rivadavia 18.399 | Morón TE 2092-4865
FUNDICIÓN
YAVIC Libertad 360 Piso 3 of. 116 | CABA TE 4383-8421
HERRAMIENTAS MOSAIQUISMO
ZOCALIS Martín Rodríguez 1265 | Villa Adelina TE 4763-8311
HORNOS
CERáMICAS BAYRES J. B. Justo 1267 | CABA TE 4771-5582 HORNOS HOR-FLEX horflex.com.ar TE 4716-9426 SIMCIC HORNOS hornossimcic.com.ar TE 4519-6347
insumos para arte en vidrio VEAHCOLOR Bonpland 1115 | CABA TE 4667-2098
INSUMOS PARA ARTESANÍAS
ARTÍSTICA RUBENS Av. Córdoba 1522 | CABA TE 3535-8369 GEMA Azcuénaga 677 | CABA TE 4951-3353 LA ALDEANA Italia 235 | Lomas de Zamora TE 4243-0462
INSUMOS PARA CERÁMICA
ARCILLAS CHILAVERT Calle 49 Nº 6065 | V. Ballester TE 4738-3753 CABRA Av. Regimiento de Patricios 605 | CABA TE 4957-4893 CERÁMICAS BAYRES J.B. Justo 1267 | CABA TE 4771-5582
INSUMOS PARA CERÁMICA Y VIDRIO
CERAMICOLOR Defensa 2356 | El Talar de Pacheco TE 4726-3419 DEL CERAMISTA Aguirre 38 | CABA TE 4856-3654 SOFÍA REGALADO Diagonal 77 N°264 | La Plata TE (0221)421-4879
LINOLEO
FULL CARPETS Av. Córdoba 6576 | CABA TE 4554-7772
MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN CUERO
SCHUSTER MAQUINARIAS S.A. Av. Boedo 1338 | CABA TE 4925-0071/2 info@schustermaquinarias.com.ar
MÁQUINAS Y HERRAMIENTAS PARA JOYERÍA
CASA SER Av. Colón 350 (Local 22) | Córdoba TE (0351)424-0584
METALES
CASA MIGUEL Libertad 282 PB Local 22 | CABA TE 4382-0993 METALES JULIO Warnes 702 | CABA TE 4854-6268
PIGMENTOS Y ESMALTES
DP COLORS Santiago del Estero 2815 | Martínez TE 4836-3690
SE VENDE
Equipo de electroformado (cobreado de distintas piezas por electrólisis). Sin uso. Precio: $4.200 Teléfono: 15-5374-4290
INSTALACIÓN
En el Centro Cultural Kirchner, sala 504, puede disfrutarse “Perfumancia”, una instalación olfativamusical que apunta a exacerbar los sentidos. La obra de Pablo Schanton y Alejandro Ros consiste en una puesta a oscuras, con pesadas cortinas negras, con diez emisores de perfumes con aceites esenciales de notas altas (neroli y naiuli), notas medias (incienso y geranio) y notas bajas (ciprés). La composición musical –que dura doce minutos, se reproduce en loop y fue realizada por el músico electrónico Diego Vainer– está dividida en ocho canales, creando una sensación de espacialidad gracias a la distribución de los sonidos y el uso de efectos como la reverberación y el eco. Miércoles a domingos y feriados en el CCK, Bouchard 350, ciudad de Buenos Aires.
MANUALIDADES
Gema comercializa ojos, hocicos, imanes, ventosas, pelo, ojos de vidrio y muchos artículos más para hacer manualidades. La novedad es que ahora comercializa bastidores de madera y plástico con una gran variedad de modelos. Realizan envíos al interior. En Azcuénaga 677 ciudad de Buenos Aires. Teléfono (011)4951-3353. +info gema_manualidades@ hotmail.com
revistaartesanos.com
7 ESARTESUR
Punto de encuentro para artistas y artesanos
En Bernal y durante tres días de septiembre volverán a reunirse creadores y proveedores en una verdadera feria de arte.
E
l 12, 13 y 14 de septiembre volverá a concretarse el encuentro más esperado de arte y decoración de la zona sur del conurbano bonaerense. En esos días y anticipando la primavera se realizará la 11° versión de “EsArteSur” en la ciudad de Bernal, provincia de Buenos Aires. Como en oportunidades anteriores ese acontecimiento reunirá a lo mejor de las artesanías y de las novedades decorativas además de las propuestas de los comercios del rubro en un solo lugar: La biblioteca popular Mariano Moreno, en Belgrano 450, de 13 a 20 horas. Habrá stands de venta, muestras, sorteos y seminarios en vivo. También ambientaciones, exhibiciones de emprendedores y todo tipo de actividades relacionadas con las artesanías, el diseño y la decoración. Como en ocasiones anteriores (EsArteSur se realiza desde 2014) habrá demostra-
ciones de diferentes artesanías en cerámica, madera, textil, bordado, pintura decorativa y pintura en caballete, entre otras expresiones artísticas. También cabe mencionar la presencia de stands de empresas y de talleres que dictarán cursos rápidos (hágalo y llévelo), muestra de arte y seminarios para el público en general y para artesanos en particular. De esta forma EsArteSur volverá a cumplir
con su objetivo de convocar y reunir a diferentes expresiones artísticas y artesanales bajo un mismo techo para compartir experiencias, así como lograr una verdadera interacción entre creadores y proveedores de productos necesarios para estas actividades.
Guía de cursos revistaartesanos.com PINTURA
ARQ. LIDIA GONZÁLEZ VARELA CABA 4783-4129 info@falsosacabados.com.ar EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim ATELIER RANIERI Av. 9 de Julio 1250 Loc. 23 Lanús 15-3781-8056 FB Marce Ranieri Atelier de Pintura IG @atelier_ranieri
PÁTINAS
MUÑEQUERÍA
MOSAIQUISMO
ANIMACIÓN STOP MOTION
ARQ. LIDIA GONZÁLEZ VARELA CABA 4783-4129 info@falsosacabados.com.ar
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
LA ALDEANA Italia 235 Lomas de Zamora 4243-0462 laaldeana235@yahoo.com.ar
ESMALTE SOBRE PLATA
BEATRIZ CABRERA Ramos Mejía 15-5374-4290 beatrizlcabrera@hotmail.com FB Beatriz Cabrera Esmaltado a fuego FB Beatriz Cabrera Joyas de autor beatriz-cabrera.com.ar
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
CERÁMICA
ANIMACIÓN
ESCUELA DE DIBUJO CLAUDIO KAPPEL 4773-9852 | 15-5935-0338 info@escueladekappel.com.ar
ILUSTRACIÓN
ESCUELA DE DIBUJO CLAUDIO KAPPEL 4773-9852 | 15-5935-0338 info@escueladekappel.com.ar EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
CERÁMICAS BAYRES J.B. Justo 1267 CABA 4771-5582 info@ceramicasbayres.com.ar EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
ARTE FRANCÉS
LA ALDEANA Italia 235 Lomas de Zamora 4243-0462 laaldeana235@yahoo.com.ar
HUMOR GRÁFICO
ESCUELA DE DIBUJO CLAUDIO KAPPEL 4773-9852 | 15-5935-0338 info@escueladekappel.com.ar
DECOUPAGE
LA ALDEANA Italia 235 Lomas de Zamora 4243-0462 laaldeana235@yahoo.com.ar
ESCULTURA
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
REPUJADO EN ESTAÑO
COMICS
ESMALTE SOBRE METALES
FOTOGRAFÍA
ARQ. LIDIA GONZÁLEZ VARELA CABA 4783-4129 info@falsosacabados.com.ar
BEATRIZ CABRERA Ramos Mejía 15-5374-4290 beatrizlcabrera@hotmail.com FB Beatriz Cabrera Esmaltado a fuego FB Beatriz Cabrera Joyas de autor beatriz-cabrera.com.ar
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
Año 17 | Nº 168 | Septiembre
revistaartesanos.com
2019 | ISSN 1852-5431
Un espacio para la difusión de las actividades artesanales, artísticas y de emprendedores. to 0”. en roa 0-7 P 6 imi n v o ó O o ci o, lism ajos e m ro da ISM un alismeptua trab e es Ped . L F A n la inim onc de es d don ires e c A “M ión or da NIM I ú M ontin asiciónlismo eyxhibicfundad aveni uenos o C exp ima na tas . En de B la stmin de u artis nidos dad po trata o de os U 9, ciu Se l grup stad 192 de los E doza en Men de
EXP O
ESlto N O CI an vuiesual. A L h v n TAlich sepacto iarse e A) S r B c N m L I ro E su i pre MA ida
a ( r en , nd ea as po eden icano la av 3415 . L u r de ónic s p me En rta ires . o a A es on s e ic e ell tinoa inal” a Alc nos i c a d e a a m o l i L r u “L ue B sta mos nas rte s in fa Algu de A re de Fig ad de La b d o m ciu use l no el M ajo e b
L A EN
BI
RÍAa de s E Y n o JO erica Vecin
DEtinoamránea ”ra parla30 L a NAenal L tempo prepa13 y e de . E I i B B on se el ad e
F nos C II ud a” re La yería ranci r ent la ci Santa genti é Jo Itine arca re en de os Ar “Jos en semb iemb vincia oyer pular l de de sept , pro por J e Po rá en icipa t n o de sari ada e Ar aliza Mu dilo Ro ganiz seo d se re useo y O Or l Mu dez” el M Firma d, y e rnán nes d tivo “ iuda He salo cora esa c 53. rtes . los e De ” de nzo 7 : Ma oras Art tévez Lore visita 15 h Es San s de e 9 a en rario go d Ho omin ad
n bre seo ori n ció tiem l mu Sív te y ctiva enta oduc enida p A se e o r e s r v UR23 de rse enEduardismo. Aretrospse precuya pEn la a T l el de os is. cia as ea na PIN sta pre stic urr ”, u don ne yd s. Ha drá a Plá rans nero ydis porá ette L s Aire po Artes tra “T e Gé tte L ntem Mari eno de mues ad d Marie as co a de e Bu la ersid tista artist pront dad d Div la ar s de la im , ciu de obra con l 555 40 loga Isabe dia anta Inf
A R ST
E U M
A TIVnen C o E p io SP se exico Tululo O e TR br lást el tít a I REseptiemrtista pl bajo la Salsde,
O d e ba En la 1 d s de stizá sis”. ción ciuda s. 2 l a a a e r o , e g d r i u n 7 sta pint e Sa “Hip Fun o 80 os A d de e la roy en Ha d Ar Bu de