revistaartesanos.com
Año 17 | Nº 170 | Noviembre
2019 | ISSN 1852-5431
Un espacio para la difusión de las actividades artesanales, artísticas y de emprendedores.
La laca, una joya Francine Schloeth usa la técnica de la laca japonesa en sus joyas. Pág. 8
2
SALÓN DE CERÁMICA
El Centro Argentino de Arte Cerámico se prepara para inaugurar el 60° Salón Anual Internacional de Cerámica que se realizará entre el 13 de noviembre y el 9 de diciembre de este año en el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, en la avenida Infanta Isabel 555 (frente a El Rosedal de Palermo), en la ciudad de Buenos Aires. La recepción de las obras se llevó a cabo durante el mes de octubre y comprendió tres secciones diferentes: Arte Cerámico (Piezas únicas. Alfarería, escultura); Cerámica y Multiplicidad (Piezas reiterables) y Otras Disciplinas en Diálogo con la Cerámica (Producciones artísticas de cualquier disciplina que cumplan con estos requisitos).
FOTOGRAFÍA
PINTOR EN NUEVA YORK
Una selección de obras de Rómulo Macció, inspiradas durante su estadía en la ciudad de Nueva York a fines de la década del ´80, son exhibidas por la Colección Fortabat. Con la curaduría de Florencia Battiti. Hasta el 23 de febrero de 2020 en Olga Cossettini 131, Puerto Madero, ciudad de Buenos Aires. De martes a domingo de 12 a 20 horas.
Hasta el 9 de diciembre el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori presenta “Gisele Freund: Exposición-Espectáculo”, una reconstrucción de las performances audiovisuales de la gran fotógrafa alemana, entre ellas las realizadas durante su estadía-exilio en la Argentina en la década del ´40. “Exposición Espectáculo presenta una modernidad multimedial a todo color y propone una revisión histórica y a la vez novedosa de la obra de Gisèle Freund, que devela a esta fabulosa fotógrafa en una encrucijada de aspiraciones artísticas y comerciales. En la avenida Infanta Isabel 555 (frente a El Rosedal de Palermo), ciudad de Buenos Aires.
LE PARC
CLOISONE DE PLATA
Beatriz Cabrera, técnica nacional de esmaltado de metales, dictará un seminario de Cloisone de plata, aplicación de esmaltes soyer, utilización de paillon de plata, paillon de oro y plata de transferencia, trabajo en horno o soplete, orientado a joyeros, artesanos y hobbistas. No se necesitan conocimientos previos. Con materiales incluídos. Será el sábado 16 de noviembre de 9:30 a 14:00 horas. Teléfono 15-5374-4290. +info beatrizlcabrera@ hotmail.com
Hasta el 17 de noviembre estará expuesta “Julio Le Parc. Transición Buenos Aires-París (1955-1959)”. 108 pinturas, dibujos, acuarelas y grabados del genial artista argentino. Con la curaduría de Mariana Marchesi se reúne allí parte de la obra temprana de la producción enorme de este talento, su evolución hacía nuevas formas de expresión que prenuncian su luminoso futuro. En el Museo Nacional de Bellas Artes, avenida del Libertador 1473, ciudad de Buenos Aires.
revistaartesanos.com
3 CLAUDIO KAPPEL, DIBUJANTE
La ilustración es una cosa seria Desde el año 2000 dirige una escuela de dibujo donde se enseñan las técnicas para realizar historietas, ilustración y dibujo humorístico.
C
CULTURA PRECOLOMBINA
Compuesta por 402 piezas de origen precolombino datadas entre los años 1000 AC y 1500 DC la Colección D´Alessandro de arte prehispánico es una experiencia que debe ser vivida intensamente por los interesados en las expresiones culturales de los pueblos originarios del norte de nuestro continente. Fue donada por el doctor Antonio D´Alessandro al Museo de Arte Latinoamericano (MALBA) para su exhibición y estudio y comprende manifestaciones artísticas de las culturas Tumaco, Calima, Quimbaya, Sinú, Bajo Río Magdalena, San Agustín, Nariño, Muisca y Tairona que se desarrollaron en el territorio de la actual Colombia y regiones aledañas. En la avenida Figueroa Alcorta 3415, ciudad de Buenos Aires.
laudio Kappel no necesita de presentaciones especiales aunque se las merece, sin lugar a dudas. Su ingenioso y fino humor ilustra todos los meses a la Revista Artesanos, pero más importante y destacada es su labor docente al frente de su escuela de dibujo donde cualquier interesado puede aprender diferentes especialidades que allí se dictan en forma regular. Estos talleres son los de Dibujo Humorístico, Historieta (Comics), Ilustración y Dibujo, Manga (Comic Oriental), Historieta Humorística y Animación. Claudio Kappel, fundador y director de este instituto desde el año 2000, sostiene que lo principal es “tener ganas de divertirse” antes que poseer conocimientos previos de las técnicas que se aprenderán a lo largo de los cursos que son anuales y con una carga horaria semanal de una hora u hora y media según el taller del que se trate. Tampoco hay límites de edad para los aspirantes a convertirse en futuros partícipes de esta aventura que es la ilustración humorística: Desde los 7 años hay cursos para niños, adolescentes o jóvenes y adultos. Y según Claudio los más numerosos suelen ser el de Historieta para chicos y Dibujo Humorístico, aunque los de Manga e Historieta también tienen lo suyo. Se trabaja con grupos reducidos para que las
clases sean lo más personalizadas posibles para aquellos que lo hacen por diversión o hobby o los que apuntan a dedicarse a esta actividad con un sentido profesional. Tanto unos como los otros recibirán su diploma no oficial y la posibilidad de exhibir sus mejores trabajos en una muestra que se realiza todos los años en la sede de la Alianza Francesa de Palermo, oportunidad en que también se entrega el Premio a la Trayectoria a algún maestro de la historieta. En esa ocasión también está a la venta un libro editado por la escuela con los trabajos de los alumnos más avanzados. Durante el año, además, los participantes en los talleres pueden concurrir a seminarios especiales y charlas de dibujantes consagrados que relatan sus experiencias y sus proyectos. +info info@escueladekappel.com.ar
4
revistaartesanos.com
revistaartesanos.com
5 NUT POTTERY, CERAMISTA
Objetos para lucir y utilizar Sus obras se destacan por la calidad de un diseño donde predomina la originalidad y un toque de ternura además de distinción. éxito parece garantizado. Nut diseña y confecciona toda clase de utilitarios (tazas, platos, mates, floreros, teteras, etc.) que tienen como particularidad un diseño exquisito, muy original y una elaboración cuidada, muy delicada. “Al principio me inspiraba mucho en tiendas de otros países. Después fui buscando mi personalidad, trabajando junto a diseñadores 3D y luego hice moldes para una producción en serie”. Dentro de esos modelos hay algunos que, precisamente, tienen un toque de ternura y de distinción que seguramente cautiva a clientes de la cerámica de Nut. “Las series de animalitos tiene que ver con que me gustan mucho los animales y por eso trato siempre que
S
iempre tuvo un “costado” artístico, nada oculto por cierto, aunque durante muchos años se dedicó a lo que ella denomina como “los números”. Pero esa segunda piel fue cobrando cada vez más protagonismo, primero como un entretenimiento y una forma ideal de realizar regalos originales tanto a su familia como a sus amigas. Después ya como una verdadera carta de presentación para una producción que si bien nunca dejó de ser artesanal, adquirió volumen y presencia en las redes sociales. Este podría ser un resumen muy apretado de una pequeña “bio” de Natalia “Nut” Pottery, ceramista, pintora en porcelana e inspirada artista de las artes del fuego. “Al principio era solo un hobby, pero después mis amigas me empezaron a encargar cosas para regalar y luego las amigas de mis amigas y ahi comencé a tomármelo más en serio hasta que
hace 10 meses aproximadamente dejé el mundo corporativo para dedicarme exclusivamente a mi emprendimiento. Hoy tengo una línea de utilitarios con formas de osos y otra más net con y sin detalles en oro. También hago cosas a pedido y pinto en porcelana y vidrio”. Esta historia se originó cuando ella era “chiquita” y comenzó a experimentar
con la cerámica en cursos en el Museo Larreta del barrio de Belgrano. Después, en su primera juventud, tomó clases de pintura y perfeccionó esos conocimientos de cerámica y de decoración de objetos de ese material. Fue el comienzo de una actividad que hace poco tiempo se transformó en su ocupación principal y en la que el
sean parte de mis obras. También los símbolos románticos, por eso uso mucho los corazones”. En sus planes está una dedicación muy intensa a diseñar y producir nuevas obras, algo que prioriza por sobre los workshops que dicta en forma esporádica para no quitarle demasiado tiempo a su pasión central: Crear utilitarios prácticos, con una estética moderna y un mensaje de simpatía irrefrenable.
6
revistaartesanos.com
Direcciones útiles revistaartesanos.com ARTESANÍAS
CABRA Av. Regimiento de Patricios 605 CABA TE 4957-4893 CERÁMICAS BAYRES J.B. Justo 1267 | CABA TE 4771-5582
RAICES Tucumán 2343 | CABA TE 4952-5652
ARTÍSTICAS
ARTÍSTICA RUBENS Av. Córdoba 1526 | CABA TE 4811-6089 DEKORA Av. Independencia 2923 | CABA TE 4932-8256 EXPRESIÓN ARTÍSTICA Av. Elcano 3568 | CABA TE 4551-5952 LIBRERÍA BELGRANO Belgrano 4788 | Caseros TE 5290-5838 PLATERO Av. Hipólíto Yrigoyen 4428 | Lanús TE 4241-8427 VILLALBA Sarmiento 1185 | CABA TE 4382-8189
INSUMOS PARA CERÁMICA Y VIDRIO
CERAMICOLOR Defensa 2356 | El Talar de Pacheco TE 4726-3419 DEL CERAMISTA Aguirre 38 | CABA TE 4856-3654 SOFÍA REGALADO Diagonal 77 N°264 | La Plata TE (0221)421-4879
MÁQUINAS Y HERRAMIENTAS PARA JOYERÍA
CASA SER Av. Colón 350 (Local 22) | Córdoba TE (0351)424-0584
BIJOUTERIE
METALES
RAÍCES Tucumán 2343 | CABA TE 4952-5652
BIZCOCHO CERÁMICO ID FACTORY Carlos Tejedor 1739 Florida | Vicente Lopez TE 4760-1086
HERRAMIENTAS PARA CERAMISTAS JUAN JOSÉ VERÓN vjf1963@hotmail.com TE 011-2266-4705
CALCOMANÍAS VITRIFICABLES
HERRAMIENTAS PARA MOSAIQUISMO
ESMALTES VITRIFICABLES
HORNOS
CALCOS CLOSAS Guiraldes 2754 (Calle 45) San Andrés TE 4754-8806
CARBANY San Vladimiro 35 | Llavallol TE (011)4880-8079
FUNDICIÓN
YAVIC Libertad 360 Piso 3 of. 116 | CABA TE 4383-8421
ZOCALIS Martín Rodríguez 1265 Villa Adelina TE 4763-8311
CERÁMICAS BAYRES J. B. Justo 1267 | CABA TE 4771-5582 HORNOS HOR-FLEX horflex.com.ar TE 4716-9426 SIMCIC HORNOS hornossimcic.com.ar TE 4519-6347
JUAN JOSÉ VERÓN vjf1963@hotmail.com TE 011-2266-4705
INSUMOS PARA ARTESANÍAS
ARTÍSTICA RUBENS Av. Córdoba 1522 | CABA TE 3535-8369 GEMA Azcuénaga 677 | CABA TE 4951-3353 LA ALDEANA Italia 235 | Lomas de Zamora TE 4243-0462
INSUMOS PARA CERÁMICA
ARCILLAS CHILAVERT Calle 49 Nº 6065 | Villa Ballester TE 4738-3753
HORNOS
La empresa Simcic Hornos lleva más de 50 años fabricando hornos para cerámica, gres, vidrio, pintura decorativa y calcos. Tiene un showroom a metros de Avenida San Martín y Gral. Paz. Sus teléfonos son (011)4519-6347/48/49. +info hornos@hornossimcic. com.ar
CASA MIGUEL Libertad 282 PB Local 22 | CABA TE 4382-0993 METALES JULIO Warnes 702 | CABA TE 4854-6268
MOLDES DE YESO
CABRA Av. Regimiento de Patricios 605 CABA TE 4957-4893 JUAN JOSÉ VERÓN vjf1963@hotmail.com TE 011-2266-4705
MOLDES PARA VITROFUSIÓN
CABRA Av. Regimiento de Patricios 605 CABA TE 4957-4893
ARCILLAS
La empresa Arcillas Chilavert produce materias primas (arcilla molida y en piedras para cerámica y enlozado, cuarzo, feldespato, chamote fino y grueso), pastas (blanca lisa, blanca con chamote, roja) y barbotinas (líquidas y mezcla seca). En Calle 49 N°6065, Villa Ballester. Tel. 4768-6679 +info arcillaschilavert@ yahoo.com.ar
ID FACTORY Carlos Tejedor 1739 Florida | Vicente Lopez TE 4760-1086
PIGMENTOS Y ESMALTES DP COLORS Gral. Carlos María de Alvear 1355 Florida Oeste TE 4760-9824
REPARACIÓN DE HORNOS HORNOS HOR-FLEX horflex.com.ar TE 4716-9426 SIMCIC HORNOS hornossimcic.com.ar TE 4519-6347 JUAN JOSÉ VERÓN vjf1963@hotmail.com TE 011-2266-4705
SE VENDE
Equipo de electroformado (cobreado de distintas piezas por electrólisis). Sin uso. Precio: $4.200 Teléfono: 15-5374-4290
ARTÍSTICA
En Pinturería Artística Villalba se puede encontrar el mayor surtido de materiales artísticos. Realizan envíos a todo el país. En Sarmiento 1185, ciudad de Buenos Aires Tel.: 4382-8189 +info info@artistica villalba.com.ar
MUDANZA
La empresa DP Colors, dedicada a la fabricación de pigmentos para cerámica, vidrio, serigrafía y porcelana tiene nueva dirección a partir del 4 de noviembre, en Gral. Carlos María de Alvear 1355, Florida Oeste.Tel. 4760-9824. El horario de atención es de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 horas. +info info@dpcolors.com
revistaartesanos.com CONVOCATORIA PARA EL 2020
Bienal de joyería Joyeros Argentinos está preparando un concurso donde se espera la concurrencia de especialistas de la Argentina y de Latinoamérica.
PINTURA
OBRA DE RITA SOTO (CHILE). TERCER PREMIO DE LA II BIENAL LATINOAMERICANA DE JOYERÍA CONTEMPORÁNEA.
E
l colectivo Joyeros Argentinos inició su convocatoria para la III Bienal Latinoamericana de Joyería Contemporánea “Abran Cancha” que se realizará a mediados del año 2020 en dos sedes principales: El Museo de la Historia del Traje y el Museo de Arte Popular José Hernández. Ambos de la ciudad de Buenos Aires. Habrá un circuito complementario de otras 14 sedes que se anunciarán en el futuro próximo. El concurso estará abierto para creadores de joyería contemporánea, profesionales o estudiantes argentinos y latinoamericanos, además de extranjeros con residencia de más de 3 años en esta región del planeta. Habrá cuatro premios principales, además de menciones y otros reconocimientos
del jurado integrado por destacados joyeros, docentes y curadores de la especialidad. Las piezas seleccionadas participarán de la exposición “Abran Cancha” en el Museo de la Historia del Traje entre el 4 de septiembre y el 1° de noviembre de 2020. La fecha límite de inscripción ha sido fijada para el 26 de abril de 2020. +info bienal@joyerosargentinos. com.ar
CERÁMICA
ESMALTE SOBRE PLATA
Geometría y color se fusionan en el mensaje que deja la exhibición de “Cesar Paternosto: La mirada excéntrica” que despliega el Museo Nacional de Bellas Artes hasta el 2 de febrero de 2020. En las salas 37, 38, 39 y 40, bajo la curaduría de Andrés Duprat, pueden apreciarse 37 obras de este artista plástico realizadas en su mayoría entre las décadas del ´60 y ´70. En la avenida del Libertador 1473, ciudad de Buenos Aires.
HISTORIA DEL MAMBA
A 62 años de la fundación del Museo de Arte Moderno, esta exposición celebra la historia de su patrimonio y la del propio Museo. Con 300 obras de más de cien artistas, “Una llamarada pertinaz” presenta importantísimos conjuntos de obras reunidos a lo largo de todos estos años gracias a la tenacidad, el trabajo y la convicción de directores, colaboradores, organizaciones, artistas y amigos que se comprometieron a construir un hogar para las distintas manifestaciones artísticas contemporáneas que se desarrollaron en la ciudad y en el país. Todos fueron guiados por un mismo anhelo: Reconocer la novedad y apostar con audacia a construir una institución pública de vanguardia en transformación constante, siempre aliada de la comunidad artística en cada una de sus épocas. Hasta el 11 de noviembre en San Juan 350, ciudad de Buenos Aires.
EL ARTE Y EL LIBRO
Para el sábado 7 y el domingo 8 de diciembre está programado el 6° Encuentro de Papeles, Arte y Oficios del Libro a realizarse en el Museo de Arte Popular José Hernández en la avenida del Libertador 2373 de la ciudad de Buenos Aires. Habrá expositores, talleres y charlas a cargo de encuadernadores, editores, papeleros y artistas en actividades que se desarrollarán entre las 12 y las 19 horas.
Guía de cursos revistaartesanos.com CLOISONE DE PLATA
(Seminario 16/11 9:30 hs.) BEATRIZ CABRERA Ramos Mejía 15-5374-4290 beatrizlcabrera@hotmail.com FB Beatriz Cabrera Esmaltado a fuego FB Beatriz Cabrera Joyas de autor beatriz-cabrera.com.ar
CERÁMICAS BAYRES J.B. Justo 1267 CABA 4771-5582 info@ceramicasbayres.com.ar EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
BEATRIZ CABRERA Ramos Mejía 15-5374-4290 beatrizlcabrera@hotmail.com FB Beatriz Cabrera Esmaltado a fuego FB Beatriz Cabrera Joyas de autor beatriz-cabrera.com.ar
REPUJADO EN ESTAÑO
ARQ. LIDIA GONZÁLEZ VARELA CABA 4783-4129 info@falsosacabados.com.ar
PÁTINAS
ESCULTURA
DECOUPAGE
PINTURA
ARQ. LIDIA GONZÁLEZ VARELA CABA 4783-4129 info@falsosacabados.com.ar
LA ALDEANA Italia 235 Lomas de Zamora 4243-0462 laaldeana235@yahoo.com.ar
MUÑEQUERÍA
LA ALDEANA Italia 235 Lomas de Zamora 4243-0462 laaldeana235@yahoo.com.ar
MOSAIQUISMO
ANIMACIÓN
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
ESCUELA DE DIBUJO CLAUDIO KAPPEL 4773-9852 | 15-5935-0338 info@escueladekappel.com.ar
ANIMACIÓN STOP MOTION
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
ILUSTRACIÓN
ESCUELA DE DIBUJO CLAUDIO KAPPEL 4773-9852 | 15-5935-0338 info@escueladekappel.com.ar EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
FOTOGRAFÍA
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
COMICS
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
ARQ. LIDIA GONZÁLEZ VARELA CABA 4783-4129 info@falsosacabados.com.ar EL CONECTOR Del Valle Iberlucea 2842 Lanús O. 15-3133-0458 IG @estudiodeartececiliaasim
HUMOR GRÁFICO
ESCUELA DE DIBUJO CLAUDIO KAPPEL 4773-9852 | 15-5935-0338 info@escueladekappel.com.ar
ESMALTE SOBRE METALES
BEATRIZ CABRERA Ramos Mejía 15-5374-4290 beatrizlcabrera@hotmail.com FB Beatriz Cabrera Esmaltado a fuego FB Beatriz Cabrera Joyas de autor beatriz-cabrera.com.ar
ARTE FRANCÉS
LA ALDEANA Italia 235 Lomas de Zamora 4243-0462 laaldeana235@yahoo.com.ar
revistaartesanos.com
Año 17 | Nº 170 | Noviembre
2019 | ISSN 1852-5431
Un espacio para la difusión de las actividades artesanales, artísticas y de emprendedores. FRANCINE SCHLOETH, JOYERÍA CONTEMPORÁNEA
Técnicas antiguas para obras modernas Además de la calidad de sus diseños, sus obras se destacan por el uso de técnicas milenarias que como la laca japonesa pocos conocen.
A
dvierte que no se considera “joyera de oficio, porque mi manera de encarar la joyería es más de artista”. Toda una definición que a la vista de sus obras cobra mucho sentido. Se trata de objetos delicados, estéticamente muy bellos y con una calidad de diseño casi insuperable. Así son las producciones de Francine Schloeth, esta artesana que nació en Suiza, que hace 18 años que vive en Buenos Aires y que tuvo un fructífero paso formativo en su país natal pero también en Barcelona y en
Japón donde aprendió los secretos de una técnica ancestral, muy apreciada y poco conocida en estas tierras: La laca japonesa. “Esta técnica milenaria y maravillosa necesita de mucho tiempo, mucha dedicación y paciencia debido a las particulares características de temperatura y humedad para su secado ya que su brillo único y profundo sólo se logra con la aplicación de numerosas capas de pintura”. Francine agrega que casi no existe material impreso sobre esta particular técnica oriental –que ella generosamente enseña a sus alumnos– porque durante muchísimos años se transmitía de generación en generación sólo entre familiares. Un verdadero secreto que valoraba aún más el trabajo de esos artesanos. El conocimiento de esa y otras virtudes del Oriente profundo hacen que su joyería tenga un toque de distinción sumamente particular, pero es el proceso creativo el que marca también la diferencia: “En mi trabajo artístico incorporo la intuición, los dibujos, el juego con los materiales y maquetas que luego se van desarrollando hasta lograr una forma que me gusta definir
“
Llegan impulsos desde la geometría, la arquitectura, el arte minimalista y se reflejan en el modo de crear espacios vacíos y jugar discretamente con tensiones...”
y concretar. Llegan impulsos desde la geometría, de la arquitectura, del arte minimalista y se reflejan en el modo de crear espacios vacíos y jugar discretamente con tensiones”. Francine confiesa que siempre tuvo una especial inclinación por la escultura, algo que seguramente influye en una joyería donde aplica diferentes materiales: Desde plata, alpaca, acero, maderas y hasta mármol “por la textura y su peso”. Pero es, con seguridad, la apli-
cación de la laca japonesa la que destaca su obra: “La técnica de la laca japonesa me da la posibilidad de intensificar la partes del objeto/ joya, formar contrastes, darle vida y expresión, crear relieves y texturas con colores o con un solo color”. Esa técnica la utiliza tam-
bién para decorar vajilla, cuchillos y cucharas, así como otra (también oriental) llamada kintsugi le permite restaurar platos, tazas y cuencos. Otra faceta notable de esta virtuosa artesana.