Atrevete 10 by Atrevete La Revista

GRATIS

EDICION 10 - AGOSTO 14 - 27, 2013

Santa Maria · Guadalupe · Nipomo · Five Cities · Lompoc

GRATIS

Tomaras el reto?

LA REVISTA

Jacky Bracamontes Lista para ser Mama

Rafael Caro Quintero

General Mechanic

Maintenance, Tune-ups, Brakes, Transmission Service, Towing 1130 W. Main Street·Santa Maria, CA

805-928-8183

Jennifer Aniston: I’m Not Pregnant

2 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935

ngo i m o saD e n u L 9PM M A 7

¡3 Localidades para servirles mejor! 112 East Grant St. Santa Maria, Ca (805) 349-2829

417 S Blosser Santa Maria, Ca (805) 925-7746

515 Orchard Rd. Nipomo, Ca (805) 931-0730

¡Tenemos todo lo que le gusta a su familia! · Burritos · Tortas · Tacos · Huaraches · Pan Calientito · Cortes de carne al gusto · Productos Oaxaqueños

· Cambio de cheques · Pago de biles · Envio de dinero facebook.com/atrevetelarevista

Directora General Leticia Silva

TABLA DE CONTENIDOS

Fotografa Alicia Ramirez

Ventas Directas Leticia Silva (805) 363-2935 Vicente (805) 598-9135 Isela (805) 345-763 facebook.com/ AtreveteLaRevista

(805) 363-2935 "Atrevete La Revista Trabaja para ti con Profesionalismo y Honestidad"

Atrevete es una publicacion quincenal. Todos los derechos son reservados. Las opiniones, graficos, precios, texto, fotografias o cualquier contenido en los avisos son responsabilidad de los anunciantes."

CONTENIDOS Entrevista con Dios Como prepararte para una sesion de fotos Corundas Michoacanas Jacky Bracamontes Larry Hernandez La Tempestad Jennifer Aniston Eydie Gormé Dies La Nota Roja de el Señor Horoscopos Maya La Nota Roja de el Señor #2 Risas, Risas, y mas Risas Sopa De Letras

6 8 10 12 12 14 18 18 21 24 26 28 28

Carniceria El Chino Market

(805) 348-1960

900 W Main St 路 Santa Maria, Ca

Carne Fresca

Recien Cortada Chorizo $1.99 lb Pastor

Carne para Tacos Diesmillo Picado Pierna y Muzlo

$1.99 lb

$2.99 lb

$0.99 lb

Camaron Mediano

$3.99 lb

Cecina

$4.99 lb

Ranchera

$4.99 lb

ESPECIALES

Para Rancheros Produductos Oxaquenos Chapulines, Pescado Seco, Chile Costeno, Charales, y mas.

Agua de coco $18 La Caja Penfiel $12.99 El 24 Jumex Grande $11.99 La Caja

SU AMABLE PERSONAL DE CARNICERIA EL CHINO LO ATENDERA COMO USTED LO MERECE

Los invitamos a probar nuestros ricos tacos de: Azada, Pastor, Tripas, Lengua, Cabeza, Chorizo, Chicharron, Sesos, Camaron, Pescado Contamos con Tortas , Burritos, Tlayudas, Semitas Poblanas, Mulitas, Tacos Dorados y Una Variedad de Mariscos Lunes a Jueves de 5am-11pm, Sabados y Domingos de 10am-12am Ubicaciones: 1: Al lado de la Carniceria El Chino 2: En frente a Lavanderia La Chiquita 3: Apio Culer de 10am-9 pm de lunes a sabado Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 5

Entrevista con Dios

Dios

Que aprendas que eres dueño de lo que callas y esclavo de lo que dices. Que lo que siembras, cosechas: si siembras chismes, cosecharás intrigas; si siembras amor, cosecharás felicidad. Que aprendas que la verdadera felicidad no es lograr lo que no tienes, sino aprender a disfrutar de lo que tienes mientras buscas mejorar. Que aprendas que la felicidad no es cuestión de suerte, sino producto de tus decisiones: Decide ser feliz con lo que eres y tienes, o muere de envidia y celos por lo que no eres o te falta. Que sin importar las consecuencias, quienes son honestos consigo mismos llegan lejos en la vida.

e gustaría entrevistarme?” Dios me preguntó. “Si tienes tiempo,” le dije. Dios sonrió: “Mi tiempo es eterno, ¿qué quieres preguntarme?”

“Ninguna nueva, ni difícil para Ti,” le respondí. “¿Qué es lo que más te sorprende de la humanidad?” Me contestó: “Que tienen prisa por crecer, y tan pronto crecen quieren ser niños de nuevo. Pierden su salud para hacer dinero y luego deben usar su dinero para recobrar la salud. Que por pensar ansiosamente en el futuro, descuidan su presente, con lo que no viven el presente ni el futuro. Que viven como si no fueran a morirse, y se mueren como si no hubieran vivido...” Las manos de Dios tomaron las mías y estuvimos en silencio por un rato y entonces le pregunté... “¿Me dejas hacerte otra pregunta?”

Que aprendas que no es bueno compararte con los demás, pues siempre habrá alguien mejor o peor. Que aprendas que una persona rica no es la que tiene más, sino la que necesita menos. Que aprendas que debes controlar tus actitudes, o tus actitudes te controlarán cada vez. Que aprendas que únicamente toma unos segundos herir profundamente a una persona que amas, y que puede tomar muchos años cicatrizar la herida.

Que a pesar que pienses que no tienes nada más que dar, cuando un amigo llora contigo, encuentras la fortaleza para vencer tus dolores. Que retener a la fuerza a las personas que amas, les aleja más rápidamente de ti; y al dejarlas ir, las dejas para siempre a tu lado.

Que perdonar se aprende perdonando. Que aprendas que hay personas que te aman entrañablemente, pero que muchas veces no saben cómo expresarlo. Que aprendas que el dinero lo compra todo menos la felicidad y que si primero eres feliz, será más fácil que tengas dinero.

“Que tienen prisa por crecer, y tan pronto crecen quieren ser niños de nuevo. "

Que nunca harás nada tan grande para que Yo te ame más, ni nada tan malo para que deje de amarte mucho; simplemente te amo a pesar de cómo eres. Que aprendas que la distancia más lejos que puedes estar de mi es la de una simple oración. Que perdonar a los demás no es fácil, que no siempre es suficiente ser perdonado por otros y que perdonarte a tí mismo es el

No me respondió con palabras, sino sólo con Su tierna mirada.

Que tanto los pobres como los ricos pueden ser buenos o malos, sin importar el dinero que tengan o que no tengan.

“Padre, dime, ¿qué lecciones deseas que como Tu hijo yo aprenda?”

Que a veces tienes derecho a sentir molestia, pero eso no te da derecho a molestar a quienes te rodean.

“Gracias por tu tiempo,” le dije. “¿Hay algo más que quieras que aprenda?”

Dios me respondió con una sonrisa:

Que los grandes sueños requieren tanto de grandes alas, como de un tren de aterrizaje para lograrlos.

Dios sonrió, y me contestó:

“Que aprendas que no puedes hacer que todos te amen y lo que sí puedes hacer es amar a los demás. Que aprendas que lleva años construir una confianza y sólo segundos destruirla. Que lo más valioso no es lo que tienes en tu vida, sino a quién tienes en tu vida.

primer paso...”

Que los amigos de verdad son tan escasos, que cuando encuentras uno, has encontrado un verdadero tesoro.

“Que sepas que Yo estoy aquí para todos... Siempre...”

Que aprendas que dos personas pueden mirar la misma cosa y las dos percibir algo diferente.

ENLIGHTENING Elia: 805-363-9709 Nipomo Swapmeet #195

Limpie y despoje su casa y familia con: · Inciensos · Lociones · Amuletos · Abre-caminos · Ángeles

· Baños Herbales · Aceites · Productos Religiosos · Cuarzos

· Jabones Herbales · Bálsamos · Productos Esotéricos · Productos Multiculturales Diversos

Desarrolle sus habilidades psíquicas con cursos de:

Llene de prosperidad y abundancia su negocio y hogar con nuestros productos. 6 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935

· Protecciones

· Abre- Caminos

· Levanta Negocios

Niveles Basico, Medio y Avanzado. Curso Completo a nivel profesional de 3- 6 meses.

Uptown

carwash

120 W. Chapel St. · (805) 922-5564 Tenemos lavado de alfombra de carro

Lavado, Secado y Detallado a mano

Si no quiere hacer fila, haga su cita de lunes a viernes Lunes a Miercoles

15%

DE DESCUENTO

LUNES A SABADO 8AM - 5:30PM Domingo 8am - 4pm

Eugenia (Genny) Gallardo

TACO LOCO #2

Consultora de Belleza Independiente

happy-97@msn.com

(805) 598-3125

Reparacion de computadoras Omega Computers Disponible de: Lunes a Viernes : 8am - 6pm Sabado: 8am - 12am Desde Buellton a San Luis Obispo Reparacion de computadoras y Internet a domicilio. Llame para una cita Daniel Camacho

TEL: (805) 406-3176

“HOME MADE FRESH” Desayuno /Breakfast

Almuerzo /Lunch

Cena /Dinner

4.99

$ .99 $ .99 $ +TAX

+TAX

Con compra de soda.

Incluye soda.

Despues de 3pm.

Must buy soda.

Includes soda.

After 3pm.

200 E Ocean Avenue Lompoc, CA

(805) 736-2418

Con el servicio mas rápido en la Costa Central. Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 7

Sesion de Fotos

Hernandez Cleaning Services LIC# 35243

servicio de limpieza

Como prepararte para una sesion de fotos

i nunca has participado en una sesión profesional de fotografía, es importante que sigas los siguientes tips para que tus fotos resulten exitosas…

Antes de la Sesión

DE CASAS OFICINAS Y VIDRIOS

Previo a la sesión es de suma importancia ponerse en contacto con el(la) Fotógrafo(a) o el productor(a) de la sesión para ver los detalles. La información que deberás conseguir es la siguiente:

(805) 868-0432

1. Lugar de la sesión: Siempre solicita un mapa o dirección exacta del estudio o locación y asegúrate de saber con anterioridad cómo llegar. También consigue un teléfono de contacto por si te pierdes el día de la sesión. No olvides considera el tráfico.

ESTIMADOS GRATIS

2. Hora y fecha de la sesión: Es necesario acordar esto y ser sumamente puntual. Dependiendo el plan de la sesión, deberán considerar tiempo para maquillaje y vestuario en caso de que sea necesario (más acerca de esto adelante). 3. Duración de la sesión: Esto variará dependiendo del concepto de la sesión. Deberás acordar el tiempo máximo de la sesión para asegurarte que cuentas con el tiempo adecuado.

PRESENTE ESTE ANUNCIO Y RECIBE

DE DESCUENTO 22

4. Maquillaje y vestuario: Al organizar la sesión es debes poner muy en claro estos detalles y saber cual será tu responsabilidad. Lleva un par de cambios extras que consideres se puedan utilizar. Pregunta si habrá maquillista o tu debes llevar maquillaje, en caso que sea tu responsabilidad pregunta si deberás llevarlo puesto o deberás maquillarte ahí. En caso que te pidan que te maquilles en el estudio/locación acuerden si es necesario que llegues antes para alistarte. Una vez que cuentes con toda esta información estas lista para el siguiente paso:

Un día previo a la sesión 1. Prepara todo lo acordado en una maleta o mochila un día antes.

2. No te desveles ni llegues cruda a la sesión: ¡Créelo… Se nota! Si quieres presentarte con tu mejor semblante y no estar cansada durante la sesión, es bueno seguir este consejo. Las ojeras es lo primero que aparece después de una desvelada. 3. Qué llevar a la sesión: Siempre lleva contigo una identificación oficial ya que si en realidad estás tratando con un fotógrafo(a) profesional te pedirá que firmes un contrato de cesión de derechos (model release) al cual se anexará tu identificación. Este contrato le permite al fotógrafo publicar tus fotos, solo en el caso que la sesión sea pagada por ti y para tu uso personal es posible que no se firme este contrato. Este contrato comúnmente es en Inglés ya que así tendrá validez en un mayor número de países. Si te interesa leer el contrato previo a la sesión, solicita al fotógrafo(a) una copia, pero la deberás llenar en presencia del fotógrafo. Aparte de lo acordado es buena idea llevar lo siguiente aunque no lo utilices, es mejor estar lista para cualquier cosa. Mujeres: Maquillaje variado y aplicadores, Jeans, zapatos cómodos, blusa strapless blanca o negra, accesorios variados (aretes, collares, etc). A menos que te indiquen lo contrario, las uñas French lisas (sin adornos) siempre se ven bien con todo, también (si no hay maquillista) las pestañas postizas son buena idea. Hombres: Camisa formal, playera lisa blanca o negra, accesorios (reloj, lentes, etc), Jeans, zapatos cómodos. A menos que te indiquen lo contrario, deberás presentarte recién rasurado. En caso de traer barba, bigote o patillas es bueno acordar el tipo de recorte previo a la sesión.

El día de la sesión 1. ¡RECUERDA llegar temprano! 2. El día de la sesión no utilices ningún tipo de ropa, ropa interior o accesorios muy apretados que te puedan marcar la piel. NO te preocupes, no se ve mal que llegues en pantalonera o ropa floja. 3. Evita a toda costa líneas de bronceado.

$96 $96

servisios para todos tus eventos: · Bodas · 15 anos · Bautizos · Aniversarios · Comuniones

805-345-7488 Precios Rasonables

paquetes comensando

desde $700 facebook.com/atrevetelarevista

facebook.com/ mariachi.autlence1

PABLO MARTINEZ Representante (805) 315-0081 (805) 720-2628 (805) 735-9258 mariachiautlence@hotmail.com Corundas Michoacanas

Esta receta tradicional rinde de 20 a 30 piezas.

¡Disfrútala! Preparación

CORUNDAS MICHOACANAS

Para las corundas

Para la salsa

3 kilos de masa de maíz, martajada y suave

1 cucharada de manteca de cerdo

2 tazas de agua 1 kilo de manteca de cerdo 5 cucharadas de polvo para hornear Sal al gusto 30 hojas de milpa fresca

5 chiles poblanos, rojos o verdes, asados, pelados, desvenados y cortados en tiritas 1 diente de ajo finamente picado 1 cebolla finamente picada 1/2 kilo de puré dejitomate fresco o de lata 2 tazas de crema 1 taza de agua Caldo de pollo en polvo o sal al gusto

10 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935

Se bate la masa con el agua durante 20 minutos. Aparte se bate la manteca hasta que esponje, y entonces se añade a la masa junto con el polvo para hornear y la sal y se sigue batiendo hasta que al poner un poco de masa en una taza de agua, flote. Se van tomando las hojas de milpa por el lado más grueso, se cubren con dos cucharadas de masa y se envuelven en forma triangular; ya formadas lascorundas se acomodan en una vaporera o tamalera y se dejan cocer durante una hora o hasta que se desprendan fácilmente de las hojas. Se sirven acompañadas por la salsa.

Salsa En la manteca caliente se acitronan las rajas, la cebolla y el ajo; se agrega el jitomate y se deja al fuego hasta que esté chinito, se añade la sal o el caldo de pollo, el agua y la crema, y se deja sazonar, cuidando que no hierva, du-rante 5 minutos.

Ofrece carnes frescas al gusto. Abarrotes, Frutas, Y Verduras. Tarjetas prepagadas y cerveza importada. Y ahora cuenta con un nuevo deli. Atendido por la familia Tovar les agradece su preferencia.

928 N H St, Lompoc, Ca

Abierta Lunes a Domingo 8:00am - 9:00pm Especial De La Semana De 11AM a 4PM

(805) 735-2459

Conoce Nuestro Nuevo Deli

Lunes: Tortas - $2.99 +Tax Martes: Burritos - $2.99 +Tax Miercoles: Tacos - $.99 +Tax Jueves: Tostadas - $2.50 +Tax Viernes: Quesadillas - $2.50 +Tax Sabado: Combo - $4.99 +Tax Domingo: Menudo y Carnitas - $5.99 +Tax

Deli

Horas

Lunes a Viernes 8:30am 6:30pm Sabado y Domingo 8:30am 7:00pm

facebook.com/atrevetelarevista 11

Jacky Bracamontes Esta Lista para ser Mama otra vez

Entretenimiento

Después de la maravillosa experiencia de dar a luz a su Mini Jacky, y de dolorosa pérdida del varoncito que también esperaba, Jacqueline Bracamontes y su marido se preparan para volver a escribir a París. La conductora asegura que ha vivido una transformación profunda desde que se convirtió en mamá y que ahora es otra persona. "Ayer platicaba con mi hija y me hizo llorar. Cuando le platico, me sonríe, me transforma la vida. La Jacqueline que vimos el año pasado es otra y ya lo verán… Lo que me pasó no le sucede a cualquiera y te hace crecer

a trancazos. Vengo como una mujer cambiada porque la maternidad me cambióla vida. ", comentó Bracamontes. En cuanto a si tiene miedo de volver a embarazarse, Jacky aclaró: "No tengo temor para nada. Será cuando Dios quiera y en un ratito más lo empezaremos a intentar". También señaló que de momento no está interesada en participar en telenovelas pues eso significaría "abandonar" a su bebita durante muchas horas al día.

LARRY HERNÁNDEZ ¿QUIERE CON PATY? ¡Hasta la está apoyando en su carrera artística! Pareciera que Larry Hernández quedó flechado con la belleza escultural de Paty Álvarez, por lo que estaría tratando de tener algo con ella. Sin embargo, las intenciones del intérprete son otras, pues está considerando incluir a la cantante y actriz en sus giras musicales. "¿Quieren que Paty ande conmigo en la

Boxeo

gira? ¿Qué opinan?", preguntó Larry a sus seguidores a través de su cuenta Twitter. Por su parte, Paty le expresó su agradecimiento a Hernández: "Saludos y gracias,Larry", al agregar: "Bendiciones". Habría que ver si los fans de Larry aceptan a la guapa y talentosa Paty.

Predicción de boxeo. Hablar de boxeo es mi mayor pasión, Comentar la pelea mas esperada de los últimos años; eso me emociona al máximo. Tony Tovar, inicia su sueño de trabajar con campeones mundiales de boxeo. En el primer gimnacio independiente de la costa central. ""Infinite boxing gym "" youtube. Decide abrir las puertas y dar apoyo a peleadores de MMA, Boxeadores y boxeadoras profesionales, especialmente a los campeones amateur de boxeo olímpico. Además de crear su programa "' Reggy boxing"' para deportistas y no deportistas niños y adolescentes. Incluyendo a personalidades del espectáculo así como conductores de tv. De forma totalmente profesional; Asedorado Por el psicologo de Jorge Alvarez. Implementa tecnicas deportivas del mas alto nivel. Para Promober el boxeo, con su benefico, poderoso y exitoso programa. Con preparacion fisica especializada y una trayectoria boxistica de exelencia. El nuevo concepto para deportistas y practi-

cantes del boxeo. INFINITE PRO. infiniteprousa@gmail.con. Tonytovarboxing@yahoo.con Basado en mi experiencia hize este análisis y predicción. Es una pelea en donde EL Canelo tiene k

"Canelo va a ganar" nokear para ganar y pasar a ser una leyenda en el boxeo.Visitar a un campeon que no es un peleador muy limpio y k utilizara todas sus astucias aprovechando su calidad de local y estar en su casa. Será muy difícil obtener la victoria; pero NO imposible. Para Santos Saúl Álvarez Barragán. De 23 años de edad; Nacido el 18 de julio de 1990. En San Agustin Tlajomulco de Zuñiga Jalisco México. Mejor conocido como ""El Canelito"" en sus inicios a la edad de 13 Años por su coach Jose ""chepo"" Reynoso y como

profesional cambia su nick name """ EL CANELO""" Considerado uno de los mejores libra por libra y con el deseo de ser el NUMERO UNO POUND for POUND de todos; busca enfrentar a: El campeón de mundo Pretty Boy Floyd Mayweather. En Su carrera cuenta con 43 peleas, 42 ganadas y un solo empate. Con el Mexicano Jorge Juárez en el auditorio de tijuana baja california méxico en el 2006. Sus ultimos 3 encuentros han sido con americanos de un total de 9 contrarios entre ellos El ultimo Austin Troy al que gano el cinturon WBA light middleweinht. Ha ganado a peleadores de la talla de Shane Mosley ampliamente y contra 21 mexicanos, El ultimo fue al campeon Alfonso Gomez. A 2 muy conocidos y fuertes peleadores de Puerto Rico. Miguel Cotto y Kermit Cintron 4 Argentinos.1 Ruso 1 Brasileño 1 Colombiano. 1 de South Africa. 2 de Inglaterra. Actualmente es el campeón de unificado WBC Y WBA. EN LOS PESOS WELTER Y SUPERWELTER. CON TODO ÉSTE HISTORIAL NO EXISTE LA MENOR DUDA QUE "'CANELO""' VA A GANAR!!!

1519 S. Broadway · Santa Maria, Ca

EDDIE ADAMAS Abogado con 20 años de experiencia

(805) 868-0432 AREAS DE ENFOQUE · Ley de Negocio · Ley de Familia · Bienes y Raices · Legalizacion AREAS OF FOCUS · Business Law · Family Law · Real Estate · Probate

CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION Exp. Date: Aug. 27, 2013 22

Dioselina Rosi LeBlanc rosi1519@yahoo.com

Su Amiga Latina te ayuda en la : · Venta de tu casa -obten lo maxima por ella! · Eliminacion de un segundo pago hipotecario y lineas Tambien le ayuda en la : · Compra de tu nueva casa · Modificacion de hipotecas de credito. · Deudas de tarjetas de credito

¡Llame para una consulta gratis!

(805) 260-6514 · (805) 928-3838 AHORRE $250 EN SU MODIFICACION SAVE $250 DOLLARS ON YOUR LOAN MODIFICATION

La Tempestad

SINOPSIS Marina Reverte trabaja como gerente en un hotel, del cual es despedida cuando denuncia al importante empresario Ernesto Contreras, por intento de abuso sexual a una empleada. Él jura vengarse de ella. Por si no bastara, Marina recibe la dolorosa noticia de que su madre, Beatriz Reverte, tiene una enfermedad que pone en riesgo su salud y que la obliga a guardar constante reposo; e incluso a cambiar de residencia por recomendación médica.

Mercedes Artigas, una elegante y misteriosa mujer, le ofrece a Marina el manejo económico y financiero de la empresa Neptuno, oportunidad que acepta ahora que no tiene trabajo y que su madre requiere de vivir en un lugar tranquilo. Es así como Marina llega al pueblo de Nuestra Señora del Mar, donde conoce a Damián. Mercedes, en realidad es la madre biológica de Marina. En su juventud quedó embarazada y se vio a merced de Ernesto Contreras, quien le arrebató a su otra hija gemela, Magdalena.

Paralelamente, en el pueblo de Nuestra Señora del Mar, Damián Fabré, un joven apuesto, quien es capitán y propietario de un barco pesquero llamado “La Tempestad”; trabaja surtiendo mercancía para una fábrica de conservas marinas, llamada Neptuno. Esthercita, hija del alcalde de dicho pueblo, está obsesionada con Damián; quien no responde a sus coqueteos, pero finalmente Damián cede, y ella logrará que él la seduzca.

ignora y se presenta ante Marina haciendo gala de su autoridad con su tripulación de testigos. Marina, furiosa al sentirse humillada, decide rompe el contrato con él. Olinto, el administrador, le explica que el contrato con el capitán Fabré no puede romperse. Marina se encuentra en el pueblo con Hernán Saldaña, un antiguo compañero de clases, quien es ahora un poderoso empresario. Hernán trabaja con una mafia que se dedica al secuestro y tráfico de personas, especialmente mujeres a las que destina a la prostitución. El alcalde del pueblo, Fulgencio Salazar, es su aliado. Hernán le ordena que destruya tanto la fábrica como el barco de Damián, pues de esa manera librarán obstáculos. Marina ignora que Hernán está detrás de los ataques a la fábrica, lo que ocasiona pérdidas considerables, por lo que Marina y Damián se ven obligados a hacer una tregua para poder unir esfuerzos; es cuando reconocen que se han enamorado.

Mercedes forjó una fortuna, con la que también adquirió el respeto de quienes la rodean y el poder necesario para enfrentarse a sus enemigos. Mercedes ha dedicado su vida a recuperar a sus hijas, para esto, ha tenido que involucrarse con gente del bajo mundo de la trata de blancas, convirtiéndose en “La reina de la noche”, cuya personalidad le ha permitido salvar a muchas jovencitas víctimas. En su primer encuentro en la empresa Neptuno, Marina se muestra ante Damián con altivez, tratándolo como a un empleado más; por su parte, Damián la

14 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935

a i r a W M i r e a t les s n a S (805) 266-5223 RECARGAS Contamos con todo tipo de recargas de celulares como:

IPHONE

ACESORIOS

Galaxy FACINATE

HTC INCREDIBLE

Droid X

DROID

PRESENTa ESTE CUPON y RECIBE

ACTIVACION GRATIS DEL 14 AL 27 DE AGOSTO

DROID

615 E. Main 路 Santa Maria, Ca 路 (805) 266-5223 路 Horario: 10AM - 8PM

facebook.com/atrevetelarevista 15

SERVICIO DE BANQUETES

Taquizas? Pastor, Asada, Tripas, Etc. Somos Los Pioneros Birria y Carnitas? Simplemente SANTA MARIA / GUADALU Los Mejores! Aprovecha Los Especiales Para Tu Llamanos 925-2838 ¡CLIMA PERFECTO CO

SUPER ESP

OFERTAS NO VALIDAS CO

– DE UN SOLO DIA –

EN LA COMPRA DE 5 LB. DE IGUAL O MENOR RECIO

No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento

MIERCOLES DE DELI GRATIS: Tortas Porque Usted Lo Pidio Todo El Dia Tacos La Compra Burritos En De Coalquier Orden Llevese La Otra Gratis

En La Compra De Uno Yevese El Otro De Igual O Meror Precio

JUEVES

DE PLAZA

10% De Descuento EXTRA En Todas Las Frutas y Verduras VIVA SANO COMA FRUTAS Y VERDURAS

Garrafon de 5 gal. x $

999

y lo llenas

GRATIS

5 GAL. de AGUA X SOLO

.9 9

¢¢

SI NO LE GUSTA NO PAGA

Recycling Center GANE DINERO RECICLANDO Martes a Sabado 10:30am-4:30pm

El Mejor Servicio

El Mejor Precio y Servicio

¡Pagamos Mas Solo En 1635 N. Broadway, Santa Maria Que Los Demas! Aluminio - Plastico - Vidrio Solo En 1635 N. Broadway

FELICIDADES, A LOS GANADORES D

Silvia

1 LB. GRATIS

El Mas Avanzado Sistema De Purificación De Agua REVERSE OSMOSIS 5 Niveles De Purificación

Maria Ornelas

GRATIS

JOR LA ME E LA D AGUA TA COS AL CENTR

Maria Mendoza

MARTES DE CARNES

Solo En 1635 N. Broadway, Santa Maria

No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento

NORTH BROADWAY

NIPO

GRATIS Inscribete Para Ganarte Una Canasta Basica

UPE / NIPOMO / LOMPOC

GANADORES CADA MES

s Reuniones Familiares De Verano

OMIDA PERFECTA!

PECIALES

ON OTROS DESCUENTOS

Registrese Para La Canasta Basica Nombre _____________________________ Tel._________________________________

– E S P E C I A L E S D E L A S E M A NA – Se Hizo La MACHACA! 12 de Botella Diesmillo ¡Ya Autentica de Sinaloa Corona, Pacifico Y Modelo

$$ 99 99

REG. $15.99

Ricas Pupusas

$$ 2x

Paquete de 3 24 oz

$$ 99 99

Cacique

Queso Ranchero y o Crema Mexicana

2 por

$ $

REG. $3.00 C/U

3 LBS x

No Le Diga A Nadie

LISTA PARA COSINAR

00 00

Tomatillos

00 00

Tortillas de Maíz Diana’s 90 COUNT C/U

REG. $5.99

¢¢

GUADALUPE

Fernando Jaracuaro

Antonieto Custorio

Yolanda Orosco

Paulino Ramoz

Ernesto y Familia

DE LAS DESPENSAS DE JULIO EL SIGUIENTE PUDE SER USTED

OMO

REG. $14.99 LB

LOMPOC

75 75

Entertainment

Eydie Gormé Dies, Singing Legend Was 84 Concert and recording superstar Eydie Gormé, who – performing everything from ballads to bossa nova with singing partner and husband Steve Lawrence – made an indelible impression on American audiences during the swingin' '60s, died Saturday afternoon in Las Vegas, her spokesman, Howard Bragman, tells PEOPLE. She was 84. "Legendary singer and performer Eydie Gorme passed away peacefully today at Sunrise Hospital following a brief illness," Bragman said in a statement. "She was surrounded by her husband, son and other loved ones at the time of her death."

Jennifer Aniston: I’m Not Pregnant …

In his own statement, Steve Lawrence said: "Eydie has been my partner on stage and

in life for more than 55 years. I fell in love with her the moment I saw her and even more the first time I heard her sing." He added: "While my personal loss is unimaginable, the world has lost one of the greatest pop vocalists of all time." A favorite on The Ed Sullivan Show, in showrooms in the Catskills and in Las Vegas – where they married on Dec. 29, 1957, and later took up permanent residence – as well as on stages, including Carnegie Hall, Steve and Eydie, as they were known, sang popular hits of the day, including Broadway standards, and exchanged pointed personal banter – all of which their audiences ate up.

Just Gained Some Weight

Jennifer Aniston at the 'We're the Millers' premiere in NYC which sparked baby bump rumors (WireImage)Oh good, Jennifer Aniston's getting to weigh in again on her favorite topic! The "We're the Millers" star addressed speculation on Monday that she has a baby on board. "No, there's nothing to be announced," Aniston said once again on the Australian radio show, "The Kyle and Jackie O Show," adding that the recent round of pregnancy rumors got started because she put on "just a couple of pounds" that were accentuated thanks to the formfitting dress she wore at the New York City premiere of her new flick last week. The 44-year-old actress also squashed reports that she and Justin Theroux got married this weekend. "Apparently there was a secret

[wedding] this weekend," Jen cracked. While she and Theroux didn't tie the knot, Aniston did throw Justin a huge bash for his 42nd birthday (which also happened to be their oneyear engagement anniversary) at their newly renovated Bel Air mansion. "It does feel a bit like they've exhausted the question, and also the speculations. It's all been pretty much exhausted," Jen said of all the wedding talk. "Why not just wait until we actually get to have the fun of announcing something, who wants to play the guessing game, whether it be [a] family wedding, this, that, the other thing." Throughout her "Millers" press tour, Jen has been very vocal about he fact that she and Justin will marry when they find the time.

SODOKU

Servicio para Loncheros Extenso surtido de dulces Utiles de escuela Pi帽atas

La Esperanza 425 S. Blosser 路 (805) 928-2758

Tarjetas telefonicas Recargas de telefono prepagado Y mucho mas

Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935

(805) 363-7950 · (805) 268-8105 J&C

Auto Repair 111 E. Donovan Rd Santa Maria, Ca · · · · ·

Ordenamos cualquier parte que ocupes Frenos Cambiamos amortiguadores Instalamos parabrisas y ventanas Instalamos parabrisas y elevador de ventanas · Ordenamos partes de carroceria o usadas

AGOSTO Y SEPTEMBER

.99

CAMBIO DE ACEITE (Incluye partes y mano de obra)

INSPECCION SENCILLA DE LUZ GRATIS

111 E. Donovan Rd · Santa Maria, Ca 20Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935

Tribunal ordena libertad inmediata de Rafael Caro Quintero, fundador del Cártel de Guadalajara

LA NOTA ROJA DE EL SEÑOR

acusó ya cumplió la condena, por lo que ordenó su libertad de manera inmediata al Tribunal Unitario que tiene su proceso.

El fundador del cartel de Guadalajara fue notificado de la resolución en su favor durante la madrugada en el penal de Jalisco donde se encuentra detenido. n Tribunal federal ordenó la madruU gada del 9 de Agosto la inmediata libertad del

narcotraficante Rafael Caro Quintero, luego de 28 años de permanecer preso. Lo anterior fue en cumplimiento de un amparo concedido por el Primer Tribunal Colegiado en Materia Penal con residencia en Jalisco quien determinó que

Quintero no debió ser enjuiciadoen el fuero federal por el asesinato del agente de la DEA, Enrique Camarena Salazar, crimen cometido en febrero de 1985, en Guadalajara, sino en el fuero común, ya que no se trataba de un diplomático ni de un integrante consular.

El fundador del cártel de Guadalajara fue notificado de la resolución en su favor durante la madrugada en el penal de Jalisco donde se encuentra detenido.

Además, se resolvió que con respecto a los asuntos de narcotráfico de que se le

Directorio de números de teléfono Arroyo Grande Police Department 200 N. Halcyon Rd. Arroyo Grande, CA (805) 473-5100 Cárcel del Condado de Santa Bárbara 1100 Anacapa St. Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 Centro de Detención Juvenil 4500 Hollyster Ave. Santa Bárbara, CA (805) 692-4800 Departamento de Libertad Provisional 1410 S. Broadway Suite L Santa María, CA (805) 614-1550 Departemento de Policía de Grove Beach 711 Rockaway Ave. Grover Beach, CA (805) 473-4508 Departamento de Policía de Guadalupe 918 Obispo St. Guadalupe, CA (805) 343-2112 Departamento de Policía de Lompoc 107 Civic Center Plaza Lompoc, CA (805) 736-2341

Departamento de Sherif de Lompoc 3500 Harris Grnade Rd. Lompoc, CA (805) 737-7737 Departamento de Policía de Pismo Beach 1000 Bello St. Pismo Beach, CA (805) 773-7029 Departamento de Policía de Santa María 222 E Cook Santa María, CA (805) 928-3781

The Gascon Team

Tradición y honestidad para nuestra comunidad 112 W. Jones Suite No. 2 Santa Maria, Ca · 93458 Office: (805) 310-5678 Fax: (805) 310-5775

Lic. # 01808405 & 01881794 Juan, Cell: (805) 878-1826 Rosa, Cell: (805) 720-1891 rosa@haciendarealtors.net

Departamento de Policía de San Luis Obispo 1042 Walnut St San Luis Obispo, CA (805) 781-7317 y (805) 781-7320 Foster Jail 812 Foster Rd Santa María, CA (805) 934-6150 y (805) 934-6159 Santa Barbara County Fair 1100 Anacapa St Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 San Luis Obispo County Hall 1585 Kansas Ave. San Luis Obispo, CA (805) 781-4550

Sergio Zepeda

Visitanos en nuestra nueva direccion: 310 W Main Street en Santa Maria

805-928-4525

Ya sea que usted esté buscando aseguransa para automóvil, vivienda, de vida, o la cobertura de la especialidad, yo le ayudaré a seleccionar los productos adecuados para satisfacer sus necesidades de seguro. facebook.com/atrevetelarevista

ยกUna Foto dice mas que Mil Palabras!

Checa nuestra pagina Facebook para los siguientes eventos! facebook.com/ AtreveteLaRevista

La Huajenita D'Oro » Envios de dinero a Mexico » AFEX, RIA, INTERMEX y SIGUE » Tarjetas telefonicas » Recargas internacionales

» Musica » Perfumes para Dama y Caballero » Jafra, Zermat, Mary Kay » Protector solar

1555 Stowel Center Plaza · Santa Maria, Ca · (805) 928-8888 Valley Hills Realty 124 W. Main St. Suite A Santa Maria, Ca · 93454

Clara, Honesta y Directa Con 8 años de experiencia

Compra y venta de casas reposeidas, ventas cortas, Regulares.

Horario:

Sabados y Domingos Todo el dia Lunes a Viernes Las tardes (Despues de las 6:00 PM).

Rosio Santos Realtor

Cell: (805) 714-8820 Fax: (805) 352-1109 Rocio0572@yahoo.com DRE License #01518302

HOROSCOPOS MAYA Kibray - Lagarto 13 diciembre - 9 enero

La principal característica del Kibray es que pasa la vida en una constante búsqueda de sí mismo. Piensa que en la mutación está su definición. Renovarse o morir es su eterno lema. Es muy probable que cambie todo el tiempo de trabajo, que tenga varios oficios u ocupaciones y que su personalidad tenga varias facetas.

Balam - Jaguar 7 marzo - 3 abril

Valientes, altruistas, apasionados, los Jaguar saben qué quieren y cómo obtenerlo, ya sea por las buenas o por las malas. No se dejan alcazar ni casar con facilidad. Generalmente hay Jaguar excéntrico y Jaguar convencional, aunque en ocasiones ambos vienen en una sola persona, lo que provoca algunas luchas internas.

Tzub - Ardilla 30 mayo - 26 junio

El fuerte de la Ardilla son las relaciones públicas, hablar y socializar. No saben guardar un secreto pero sí saben hacer amigos y atraer a las personas. Son muy activas, por lo que tienen la habilidad de hacer varias cosas al mismo tiempo. Piensan más rápido de lo que actúan y son muy cambiantes.

Dzec - Alacrán

23 agosto - 19 septiembre

A los Alacrán no les importa en absoluto lo que piense el resto del mundo: para ellos no es importante caerle bien a todo el mundo. Son muy reservados y no comparten sus intimidades con prácticamente nadie, mucho menos alguien con quien no hayan tenido mucho contacto. Son capaces de analizar certeramente a las personas desde la primera vez que las ven, observan, escuchan y generalmente se forman opiniones atinadas sobre ellas.

Batz Kimil - Gorila 10 enero - 6 febrero

No pueden permanecer quietos por nada del mundo. Su naturaleza es danzante, impaciente y traviesa. Es probable que sufran de insomnio porque su cabeza no puede detenerse: todo el tiempo piensa. Son personas que pueden hacer reír fácilmente con sólo proponérselo, incluso a costillas de sí mismos.

Fex - Zorro 4 abril - 1 mayo

El Zorro lleva una vida por y para el amor. Les encanta servir a los demás y ayudarles cuando están afligidos o se encuentran en problemas. Son capaces de analizar a las personas y su interior con sólo mirarlas a los ojos. La felicidad no está en las posesiones materiales, sino en el amor que logran acumular. Sus ambiciones son casarse, formar una familia, trabajar, tener una casa e hijos, sin demasiadas pretensiones: son capaces de encontrar en el amor, la verdadera felicidad.

Aak - Tortuga 27 junio - 25 julio

Los Tortuga van construyendo su futuro poco a poco, sin ninguna prisa. Evitan los enfrentamientos, pues son profundamente pacíficos, y odian los imprevistos y los sobresaltos. Prefieren no arriesgarse y consiguen lo que se proponen con esfuerzo. Conservadores, bien educados, llenos de ética y valores, los Aak son nobles y hogareños, además de contar con un sentido religioso y una fe muy grande en Dios.

Keh - Venado

20 septiembre - 17 octubre

Características Coquetos por naturaleza, hombres y mujeres Venado saben sacar partido de sus virtudes y ocultar sus defectos para lucir siempre lindos y elegantes. Son los más sensibles del zodiaco maya, pero por lo mismo son frágiles y asustadizos.

Coz - Halcón

7 febrero - 6 marzo

Los Halcón no tardan en demostrar su carácter y su personalidad aún desde niños. Les encanta estudiar y están pendientes de todo lo que pasa a su alrededor. Les gusta cumplir sus deberes y ser responsables. Sin embargo, también existen los Halcón que desean romper las reglas y no aceptan órdenes. Son independientes y sólo aceptan una manera de hacer las cosas: la suya.

Kan - Serpiente 2 - 29 mayo

El signo Serpiente es el amo del bueno gusto y la elegancia. Les gusta trabajar muy duro para lograr una carrera y conseguir lo que desean. Avanzan sigilosa y lentamente, pero con seguridad. Saben cómo vestir y comportarse en cada situación y tienen un encanto casi hipnótico. Si alguien pretende hacerles algún daño, usarán su veneno sin dudar... y es letal. Pero en el fondo, la Serpiente es sensible y cariñosa, pero no es fácil llegar a su corazón: quien lo logre, la conquistará.

Tzootz - Murciélago 26 julio - 22 agosto

Líderes por naturaleza, los Murciélago están destinados a tener poder. Tienen carácter fuerte, saben tomar decisiones, dar órdenes e ir al frente. Adoran los retos y muchas veces tienen problemas a causa de su impulsividad, pero su ingenio los salva. Si reciben un no por respuesta lograrán cambiar la decisión sin que el otro se dé cuenta. Consiguen lo que se proponen y a veces pueden parecer autoritarios, cuando lo que ocurre es que están muy convencidos de sus ideas.

Moan - Lechuza

18 octubre - 14 noviembre

Los Lechuza deben aprender a escuchar su voz interior, porque así desarrollarán su don innato de adelantarse a los acontecimientos: deben seguir sus corazonadas, pues rara vez serán equivocadas. Si se encuentran en un ambiente extraño son tímidas y retraídas, pero una vez en confianza son sociables y comunicativas. Se desenvuelven mejor, obviamente, durante la noche.

Kutz - Pavo real

15 noviembre - 12 diciembre

Su gran carisma y su extroversión ayudan al Pavo real a sobresalir donde sea que se pare. Su gran sentido del humor le ayuda a lucirse y lograr ser el centro de atención. Un Pavo real debe sentirse libre de ejercer su imaginación desde pequeño para convertirse en un adulto creativo y exitoso.

GONZALEZ AUTOMOTRIZ · Frenos · Carburadores · Tune Up's · Alternadores · Check Engine Lights · Instalacion de Motores · Y mas

Necesita hacer el chequeo del smog a su carro? Traigalo y se lo hacems de volada!

20 años de exp.

1108 W. Cypresss St. · Santa Maira, Ca · (805) 349-9772 1076 Guadalupe St. · Guadalupe, Ca · (805) 219-0335

Angelo’s Flowers Hacemos Arreglos de flor natural. Servicio para occasiones especiales. Bodas · 15 años · Bautismo · Aniversario · Baby Shower Decoramos Salones y mas. A demas contamos con gran variedad de recuerdos invitacioners, tarjetas y bolsas de regalo para toda occasion. Regalos, Osos de peluche, y Globos

Horario: Lunes a Viernes 8am - 6pm

Victoria's

Beauty Salon

804 N.Broadway #27 Dentro de discout center

(805) 348-1081

Llamenos o visitenos hoy mismo en Santa Maria. Buscanos en Facebook

· TINTES · PERMANENTE · MAQUILLAJE · WAX · Rayitos · peinados · y color (805) 345-7287 135 · W. Battles Rd. · Santa Maria, Ca

Venga y visitenos. Hacemos cortes de cabello para toda la familia.

¡Cambie su cafe, Cambie su vida! ¡Sabore un delicisoso cafe organico!

¡Llame para su muestra gratis!

TEL: 661-208-7478

716 East Chapel Street Santa Maria, Ca

805-349-1050

Fax: 805-299-4977 facebook.com/atrevetelarevista 25

LA NOTA ROJA DE EL SEÑOR

andra Ávila Beltrán, mejor conocida como ‘La Reina del Pacífico’, será detenida a su llegada a México al existir en su contra un proceso penal pendiente por el delito de lavado de dinero.

LA REINA DEL PACIFICO SERA DETENIDA A SU LLEGADA A MEXICO

Fuentes ministeriales detallaron que La Reina del Pacífico será deportada en breve. La tarde de ayer se informó que Ávila Beltrán había tramitado un amparo para evitar de nuevo la cárcel por las presuntas operaciones financieras ilícitas. Ante la situación, uno de los abogados de Ávila interpuso una solicitud de amparo para que su clienta “cuente con las garantías para mantenerse en libertad” mientras “se desahoga en un juzgado de Jalisco un proceso judicial en su contra”. ‘La Reina del Pacífico’, quedó en libertad el

Sandra Ávila Beltrán, mejor conocida como ‘La Reina del Pacífico’, será detenida a su llegada a México al existir en su contra un proceso penal pendiente por el delito de lavado de dinero.

pasado sábado tras considerarse cumplida la condena de cárcel a que fue sentenciada y se encuentra en un centro de detención a la espera de su deportación a México. Fue extraditada a Estados Unidos en 2012 y el pasado 25 de julio fue sentenciada por un tribunal de Florida a 70 meses de cárcel por cargos de narcotráfico, pero fue liberada por los casi seis años de reclusión que ya había cumplido, cinco de ellos en México. distintos calibres.

Junto con Miguel Ángel Treviño se logró la detención de Abdon Federico Rodríguez de 29 años, y Ernesto Reyes García, de 38 años. Sobre Treviño Morales pesan cargos por delincuencia organizada, homicidio, tortura, lavado de dinero y portación de armas de uso exclusivo de las fuerzas armadas.

Cantamos los corrid más pesados.

El mejor anbiente para tu fiesta.

Cantamos music de Los Inkietos

Servicio de DJ y Karaoke Tenemos un amplioa repertorio de músic

Precios Económicos

(661) 742-4713 · (805) 406-9150 Búscanos en YouTube bajo: "Las Tarascas Karaoke Los Inquietos" 26 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935

Dream Home

Real Estate

200 N. Broadway · Santa Maria, Ca 93454

"Estamos aqui para servirle en su compra o venta de su casa. Llamenos con cualquier pregunta." Tony Plascencia #01878216

Cell (805) 868-7166

Lucy Cantu #01082139

Cell (805) 331-3188

Angelica Noriega #01863811

Cell (805) 260-5327

Gene Frano #00919962

Phone (805) 928-3612

Luis Leon Realtor

DRE# 017940132

Office: 805-922-3000 Cell: 805-714-2321 Fax: 805-9223005 E-Mail: LL4HOMES@YAHOO.COM

SÁNCHEZ AUTO SÁNCHEZ REPAIR AUTO REPAIR Mecanica En General

• CLUTCH • BRAKES • TUNE-UPS • ENGINE RE-BUILDS • CHECK ENGINE LIGHT • COMPUTER DIAGNOSTICS CONTAMOS CON TODO EL EQUIPO NECESARIO PARA EL DIAGNOSTICO

(805) 348-3818

PREGUNTA POR AGUSTIN

Mecanica En General

324 N. BLOSSER ROAD • SANTA MARIA

CLUTCH • BRAKES • TUNE-UPS • ENGINE RE-BUILDS CHECK ENGINE LIGHT • COMPUTER DIAGNOSTICS

CONTAMOS CON TODO EL EQUIPO NECESARIO PARA EL DIAGNOSTICO

facebook.com/atrevetelarevista 27

RISAS, RISAS, Y MAS RISAS

5. Estan dos madres y una le dice a la otra: Escucha, dile a tu hijo que me deje de imitar. ¡Niño! ¡Deja de hacerte el idiota! 6. ¿Qué hace una abeja en el gimnasio? Zumba 1.Perdí 500 calorías en 2 segundos. —¿Y cómo lo hiciste? Se me cayó mi hamburguesa. 2. Recientemente, estaba sentado en una cafetería y de repente sentí la impetuosa necesidad de pedorrearme. La música estaba realmente muy alta por lo que, decidí programar mi pedorreada al ritmo de la música. Luego de 2 canciones, ya me sentía mucho mejor así que, procedí a terminar mi café. Me di cuenta que, toda la gente a mi alrededor se me quedaba viendo... fué cuando recordé que, estaba escuchando mi ipod ¡¡ 3.¡Mamá, me expulsaron de la escuela! —¿Por qué? No sé, recorte de personal tal vez. 4.Le dice por teléfono una mujer a su esposo: Gordo, perdóname te di las pastillas para los nervios en lugar de las de la diarrea. ¿Cómo estás? Cagado...., pero tranquilo....

7.Un hombre telefonea al periódico local para anuncia que él y su mujer han sido padres de quintillizos: - ¿Puede repetirlo?- Le dice la telefonista. - No, no puedo, con cinco ya tengo bastante. 8. -¡Una cuerda, por favor!, ¡Una cuerda!- grita uno desde el centro del río. Y en la orilla habían dos borrachos y uno le dice a otro: -¡Será estupido!¡No se conforma con ahogarse, que ahora quiere ahorcarse! 9.- ¿Supiste que falleció el jefe? - Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él. - ¿Por qué lo dices? - ¿No leíste la esquela que puso la empresa? - Decía: ...¡ y con él se fue un gran trabajador...! 10. ¡Esta es la mejor carta de la década, breve, concisa y directa! Querida Suegra: Por favor no trates de decirme cómo educar a mis hijos. Yo estoy casado con una de los tuyos y créeme, hay mucho que reclamar también Sinceramente, Tu Yerno

SOPA DE LETRAS

28 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935

Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935

Abierto todos los dias

Lavanderia

Magaly

5 a.m. - 9 p.m.

Contamos con maquinas de todas las medidas para su mayor comodidad

711 E. Main St. Santa Maria

101 N. Depot Suite C-D Santa Maria

¡2 Locales para servirle mejor! "No somos los mejores pero tratamos de hacerlo lo mejor."

! No Pague Grua !

PILLO's SE LO ARREGLA

hablele a pillo's

· Motores · Transmisiones · Frenos · Cambiamos bandas/cadenas de tiempo · Frenos · Afinaciones · Etc.

! No Se quede a medio camino ! PILLO VA a donde este

(805) 310-6371 Servicio de Mecanica MoBIL 30 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935

! Un mecanico en el que puede confiar !

SMOG CHECK

www.hightechautoservices.com Mecánica en General · Smog Checks – Pruebas de emisiones

Sabados y Domingos

· Diagnósticos de Check Engine · Cambio de aceite · rotación de llantas · Servicio de Transmisión · reemplazo de frenos · Reparación de Luces · reparaciones del motor · Servicio de radiador · Reparación de Motor · Servicio de Radiador · Problemas Eléctricos · Servicio de Suspensión · Tune-Ups · Diagnóstico de Luz ABS · y mucho más

2310 Westgate Rd. #1 ·Santa Maria, Ca · (805) 922-6888

VENTA DE CARROS USADOS

'99 Olds Cutlass

$2,995

· ¡Yo tengo el auto que necesitas! · ¡Yo tengo los pagos mas bajos! · ¡Conmigo si calificas! · ¡Conmigo si puedes tener tu propio auto! '96 Chevy Blazer

4 Puertas, Automatica, Pocas Millas

4 Puertas, Automatica, 4x4

#40502

#27358

'96 Dodge Ram

$3,995

Plymouth Neon

4x4, Automatica, KCAP

$5,495

#39717

'95 Ford Tauras 4 Puertas, Automatica #37418

$1,495

'00 Ford Focus

4 Puertas, Automatica, Gas Saver

$2,995

#30975

4 Puertas, Automatica #74414

$3,995

1032 W. Fesler · Santa Maria, Ca · Office (805) 348-3800 · Cell (805) 451-2497 facebook.com/atrevetelarevista 31

e d l a a l l C i t o r s o t t a r o Centr j e m a

DOMINGO 8am - 10pm LUN - JUE 9am - 10Pm VIErNES 9am - 3Am SABADO 8am - 3Am

Tacos, Sopes, Tortas, Birria, Burritos, Menudo (S谩bados y Domingos), Tortillas Frescas, Carnitas frescas, El mejor pollo rostizado

(Drive-thru)

#1 1537 S Broadway Ste. B Santa Maria, Ca 路 (805) 922-1021

#3 1003 N Broadway, Santa Maria, Ca 路 (805) 314-2018

#2 230 E Betteravia Ste.F Rd Santa Maria, Ca 路 (805) 739-2821

La mejor tortilla de la Costa Central

TACOS

$ .00

TACOS TODAS LAS NOCHES DESPUES DE 7pm

Esta especial solamente en Tortilleria Mexico #3