FREE
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
?
EDICION 21 - 10 de abril 14 de mayo, 2014
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
Tomaras el reto?
LA REVISTA
Lety Directora de
Santa Maria · Guadalupe · Nipomo · Five Cities · Lompoc · PASO ROBLES
Atrevete
Celebra 1er Aniversario Las mansiones de los narcotraficantes más buscados Ninel Conde ¡abortó al bebé que esperaba!
Joan Sebastián dice adiós a los jaripeos.
Llantas
305-45-22 $450 185-65-14 $199 175-70-13 $199
317 W. Main St. 路 Santa Maria, Ca 路 Servicio a Domicilio 路 (805) 614-7700
ESPECIALIDAD · Frenos · Servicios de afinacion · Cambio de aceite · Reparacion de motores · Reparacion de transmiciones automaticas y estandard · Direcciones hidraulicas
(805)
614-7700
· Suspension
· Solucionamos cualquier trabajo electrico
· Amortiguadores
· Limpieza de inyectores
· Diferenciales
· Torneamos discos
· Clutchs
· Diagnostico computarizado
· Bombas de agua
· Fallas en general
· Bombas de gasolina
· Tune-ups · Servicio de alineamento · Arrancadores · Alternadores · Carburadores · Mantenimiento preventivo facebook.com/atrevetelarevista
3
ngo i m o saD e n u L 9PM M A 7
112 East Grant St. Santa Maria, Ca (805) 349-2829
¡Tenemos todo lo que le gusta a su familia! · Burritos · Tortas · Tacos · Huaraches · Pan Calientito · Cortes de carne al gusto · Productos Oaxaqueños
· Cambio de cheques · Pago de biles · Envio de dinero
VENTA DE CARROS USADOS
Tel: 805-348-3800 Cell: 805-451-2497 Se Habla Español
VENTA DE CARROS USADOS CON O SIN CRÉDITO, AQUÍ
1032 W. Fesler St. Santa Maria, CA 93458
Javier Hernandez Owner
TODOS CALIFICAN!
Aqui tenemos el pago que usted anda buscando
$4,495
25050
$3,995
cil-Auto 8 4cil-Auto
02’ Dodge Neon
$5,495
05258
6 cil-Auto
98’ Chevy Astro
$4,495
91645
41777
6 cil-Auto
02’ Chrysler Town & Country 01’ Chevy Malibu
$3,995
02345
6 cil-Auto
01’ Chevy Malibu
$2,995
$2,495
35424
96’ Nissan Sentra
$4,495
6 cil-Auto
01’ Buick Le Sabre
64691
4 cil-Manual
98’ Dodge Neon
$5,995
31555
4x4 4 cil. 8 cil. Auto
98’ Dodge Durango
Con el dinero de sus taxes, cómprese su carrito!
COMPRE AQUÍ, Y PAGUE AQUÍ!
Tel: (805) 348-3800 Cel:(805) 451-2497
SI YA ERES MI CLIENTE Y ME RECOMIENDAS A ALGUIEN QUE ME COMPRE UN CARRO, TE REGALO
$100 EN EFECTIVO!
1032 W. Fesler St. Santa Maria, CA 93458 (805) 451-2497 Fax: 348-1388
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 5
Directora General Leticia Silva Fotografa Alicia Ramirez
TABLA DE CONTENIDOS
27
14
Ventas Directas Leticia Silva (805) 363-2935 Vicente (805) 598-9135
facebook.com/ AtreveteLaRevista
(805) 363-2935 "Atrevete La Revista Trabaja para ti con Profesionalismo y Honestidad"
Atrevete es una publicacion quincenal. Todos los derechos son reservados. Las opiniones, graficos, precios, texto, fotografias o cualquier contenido en los avisos son responsabilidad de los anunciantes."
10 CONTENIDOS
Isela (805) 345-7635
32
12 32
Reparacion de computadoras Cuidado y Desarrollo de Niños(as)? Encuentra las diferencias Fotos de El Graduado Riesgos y Seguridad Historia del Radio Atrevete en la Radio Leticia Silva Celebra un Año de Atrevete Que es una short-sale o venta corta? Pueblos magicos de Michoacan Ninel Conde ¡abortó al bebé que esperaba! Mariachi Festival: Dia de las madres Joan Sebastián dice adiós a los jaripeos Ramiro Hernández vive en vilo por su ejecución en Texas Sopa de letras ¿Sabias Que? Dulce Maria Horóscopos Mansiones de los narcotraficantes Chistes Deportes con Marcelo Ferreyra
8 14 15 18 19 20 21 27 29 32 32 33 37
38 39 40 40 41 42 43 44
OLPAK
Tatiana Lynch
Servicios profesionales en Ingles y Español
Tatiana Lynch con más de 10 años de experiencia, certificada E-file y Asegurada le ayudara al más alto y rápido reembolso de impuestos.
tatinlynch11@yahoo.com
(805) 627-2998 1909 Front Street · Oceano, CA 93445
· Preparación de impuestos. · Diferentes Asesorías Legales (llamanos para hacer su cita o venga a visitarnos) · Traducciones y Formas (Estamos en La Tapatía). · ITINs y mucho más.
ra Party Rentals Zamo
0
7
0 0
2
4
Renta de brincolinas, mesas, sillas y contamos con baños portátiles.
(805) 868-5743
SALON PARA RUNIONES
SE RENTA
Precios Rasonables
Capacidad de 30 personas
Comunicate al (805) 332-1649 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 7
Reparaciones
SERVICIOS DE REPARACION DE COMPUTADORAS
Reparacion de computadoras Omega Computers
Olvídese de las frustraciones con la computadora. Ya sea que necesite eliminar un virus, instalar una red inalámbrica o reparar una PC, computadora o laptop, OMEGA COMPUTERS tiene la experiencia para solucionar problemas de forma rápida y profesional.
Disponible de: Lunes a Viernes : 8am - 6pm Desde Buellton a San Luis Obispo Reparacion de computadoras y Internet a domicilio. Llame para una cita Daniel Camacho
TEL: (805) 406-3176
servisios para todos tus eventos · Bodas · 15 anos · Bautizos · Aniversarios · Comuniones
(805) 345-7488 Precios Rasonables Paquetes Comensando
Desde $700
8 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
facebook.com/atrevetelarevista
9
Tomaras el reto?
?
LA REVISTA
¡Atrevete! Ahora sobre ruedas.
¡Con At revete t a us n uncios s · Pide tu revista favorita i funcio nan! · Conoce a los creadores de Atrevete Donde Nos Veas:
· Danos tu opinion y sugerencias · Dinos cual es tu seccion favorita
ien ¡Nosotros tamb nocer! o c s o m e r e u q te
Cuando mires el Atreví Móvil pide tu revista atrévete con con un regalo para ti.
¡ Si no tienes tiempo de salir a gritar lo que vendes, nosotros lo hacemos por ti ! Anúnciate en ATREVETE y recibe los siguientes beneficios!! - Projecta tu negocio - Atrae mas y nuevos clientes - Incrementa tus ventas
Para anunciarte con nosotros, llama a Leticia al (805) 363-2935 o Isela al (805) 345-7635. 10 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
A.S.I Venta e instalacion de alarmas, estereos, bocinas, amplificadores y mas.
AUTO SOUND INTEGRATION Lunes a Sabado
7am-5pm
Presenta este cupon y recibe del 20%
al 30% de descuento
· Sony · Kenwood · Pioneer · JVC · Rockford Fosgate · Audio Control Epicenter
Aplican restricciones.
115 E. El Camino St. Suite C · (805) 345-5392 facebook.com/atrevetelarevista
11
Perla Gitana
Presenta este cupón en tu contratación de la BANDA PERLA GITANA y recibe
$200 de descuento (Restricciones aplican)
Para contrataciones: Juan José Aguirre
(805) 268-0440
Si quieres saber más de Perla Gitana búscanos:
Niños
L
¿Cómo elegir un Centro de Cuidado y Desarrollo de Niños(as)?
os programas de cuidado infantil de calidad ayudan a que los niños se sientan bien con respeto a sí mismo, se lleven bien con otros y aprendan más del mundo que los rodea.
teresados en lo que están haciendo? ¿Hay suficientes actividades para ellos? ¿Son las actividades adecuadas para las edades y habilidades de los niños?
• El Departamento de Educación ayuda a los padres de niños con deficiencias en el desarrollo y/o necesidades especiales a buscar servicios para sus hijos.
Los programas de cuidado infantil de calidad vienen en varias formas y tamaños.
Pida para ver, la licencia para operar el centro. En general, los proveedores que cuidan a más de dos niños durante más de tres horas al día deben tener licencia para ofrecer los servicios de cuidado y desarrollo de niños.
Para obtener esa ayuda, comuníquese con la Oficina del Superintendente de Escuelas en su distrito escolar.
Algunos programas que son excelentes tienen sólo unos pocos niños y funcionan en el hogar del proveedor(a). Otros buenos programas tienen muchos niños y están ubicados en centros de gran tamaño. Encontrar el programa adecuado para usted y su hijo(a) puede ser un trabajo duro, pero vale la pena el esfuerzo. Primero, obtenga toda la información que pueda. Piense en sus necesidades y en las de su hijo(a). Confíe en sus sentimientos y en su juicio, y luego haga elección correcta para usted y su familia. ¿Cómo se elige un Programa de Calidad para el Cuidado y Desarrollo del Niño(a)? Aprenda tanto como pueda sobre el cuidado infantil en su comunidad. Hable con amigos, vecinos y parientes. Comuníquese con el especialista de Recursos y Referidos del Programa para el Cuidado y Desarrollo del Niño, quién le ayudará a ubicar a su hijo(a) en programas de cuidado infantil de calidad. El Programa para el Cuidado y Desarrollo del Niño brinda servicios en todos los pueblos del país. Para obtener el número de Recursos y Referidos en su área, llame a una de la líneas de información que aparecen al final de este folleto. Visite tantos programas de cuidado y desarrollo como le sea posible. Trate de visitarlos cuando los niños estén ahí. Conozca a las personas encargadas. ¿Son agradables y están dispuestas a hablar con usted? Pregúntele sobre las cosas que son importantes para usted, averigüe los costos y horarios del programa. Observe cómo los proveedores de cuidado actúan con los niños. ¿Demuestran calidez y comprensión hacia ellos? ¿Le prestan atención a todos los niños? a Mire a los niños. ¿Están contentos e in-
Asegúrese de que el local del centro le parezca seguro. ¿Hay un plan para evacuar a los niños del edificio en caso de emergencia? ¿Hay un lugar para actividades adentro y al aire libre con suficiente equipo y material de juegos para todos los niños? ¿Qué puede hacer usted despúes que su hijo(a) ha comenzado el Programa? Visite y observe lo más que pueda. Hable con el Proveedor(a) de cuidado de su hijo(a). Haga preguntas y participe en el centro. Escuche a su hijo(a). ¿A él o ella le gusta ir al centro? Si su hijo(a) no está contento, averigüe por qué. Hable con los proveedores de cuidado acerca de su hijo(a). Manténgase en contacto con padres de otros niños que están en el centro. Averigüe cómo le va y qué opinión tienen acerca del centro de cuido. Obtenga comentarios de los proveedores de cuidado. ¿Le informan regularmente sobre cómo le va su hijo(a)? ¿Lo alientan a usted a que pregunte y visite?
¿Tiene alguna Preocupación o Queja sobre un Centro o Persona que Cuida Niños(as)? Todos los proveedores de cuido infantil con permiso y/o licencia deben tener copia de éstos en un lugar visible para los padres. Si usted cree que existe una violación a los reglamentos del Departamento de la Familia, puede presentar una querella a la División de Licenciamiento, al siguiente teléfono: (787) 724-8585 ext. 3137 ó 2627. ¿Sospecha de Abuso o Maltrato Infantil en Programa de Cuidado Infantil? El abuso o maltrato infantil no ocurre con frecuencia en programas de cuidado y desarrollo de niños, pero puede suceder. Si usted sospecha que ha habido abuso o maltrato infantil en un programa de cuidado infantil, denuncie sus sospecha al Programa de Emergencias Sociales adscrito al Departamento de la Familia, a los teléfonos 749-1333 o al 1-800-981-8333. Estas líneas de emergencias funcionan las 24 horas al día, siete días a la semana.
¿Qué pasa su Hijo(a) tiene Necesidades Especiales? Los programas de cuidado diurno aceptan a niños con necesidades especiales. Si usted está considerando matricular a su hijo(a) en un programa, los siguientes son algunos de los factores a tener en cuenta: • ¿Puede el ambiente adaptarse para satisfacer las necesidades especiales de su hijo(a)? • ¿Cuán dispuestos está el proveedor(a) de cuidado a adaptarse a las necesidades de su hijo(a)?
Directorio de números de teléfono Arroyo Grande Police Department 200 N. Halcyon Rd. Arroyo Grande, CA (805) 473-5100
Departamento de Libertad Provisional 1410 S. Broadway Suite L Santa María, CA (805) 614-1550
Cárcel del Condado de Santa Bárbara 1100 Anacapa St. Santa Bárbara, CA (805) 568-2250
Departemento de Policía de Grove Beach 711 Rockaway Ave. Grover Beach, CA (805) 473-4508
Centro de Detención Juvenil 4500 Hollyster Ave. Santa Bárbara, CA (805) 692-4800
Departamento de Policía de Guadalupe 918 Obispo St. Guadalupe, CA (805) 343-2112
Departamento de Policía de Lompoc 107 Civic Center Plaza Lompoc, CA (805) 736-2341 Departamento de Sherif de Lompoc 3500 Harris Grnade Rd. Lompoc, CA (805) 737-7737 Departamento de Policía de Pismo Beach 1000 Bello St. Pismo Beach, CA (805) 773-7029
14 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Departamento de Policía de Santa María 222 E Cook Santa María, CA (805) 928-3781 Departamento de Policía de San Luis Obispo 1042 Walnut St San Luis Obispo, CA (805) 781-7317 y (805) 7817320 Foster Jail 812 Foster Rd Santa María, CA (805) 934-6150 y (805) 9346159
Santa Barbara County Fair 1100 Anacapa St Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 San Luis Obispo County Hall 1585 Kansas Ave. San Luis Obispo, CA (805) 781-4550
ez Famil u q s Va hild Care y C
Day Care for Children 0-12 yrs old · Pick up & Drop Off · We provide free meals · Reading & Homework Club
· Ofrecemos Excelente Cuidado
Encuentra las 5 diferencias
· Proveemos comida gratis · Tenemos club de lectura y tarea
Cell:(805) 863-3416 (805) 349-8542
Open 24hrs. 7 Days a Week
La Mesa de Maria
ra Pa a d To ión as Oc
Deliciosa Comida Mexciana · Barbacoa · Birria · Tamales · Tacos · Atole · Aguas Frescas Naturales
Comida Fresquesita, Amabilidad y Puntualidad Compare nuestro exelente servicio, precios.
Cell: (805) 863-3416 (805) 349-8542
facebook.com/atrevetelarevista
15
PROGRAMA NO LUCRATIVO
Neuroticos Anonimos Grupo La Alegria de Vivir
da es
La ayu
RATIS
G
Grupo Sobriedad Programa Gratuito
Juntas
Martes y Jueves 6:00 - 8:00pm
Las Mascaras de la Enfermedad Mental y Emocional
HORARIO DE JUNTAS Lunes 7:00 - 8:30pm Miercoles 7:00 - 8:30pm Domingo 12:00 - 1:30pm y 7:00 - 8:30pm 500 S. Broadway #256 · Santa Maria, Ca
Comedores Compulsivos Anonimos
Ven Y Conoce Sobre Los 12 pasos de
CEA-HOW
Programa Completamente Gratuito
500 S. Broadway #256 - Santa Maria, Ca
Office: (805) 310-5678 Fax: (805) 310-5775 The Gascon Team
Tradición y honestidad para nuestra comunidad
112 W. Jones Suite No. 2 · Santa Maria, Ca
Juan, Cell: (805) 878-1826 Rosa, Cell: (805) 720-1891 rosa@haciendarealtors.net
· CEA-HOW plan alimenticio de abstinencia · Literatura y escritura · Anonimato · Llamadas telefonicas · Reuniones · Servicio
500 S. Broadway #256 - Santa Maria, Ca
Lic. # 01808405 & 01881794
L&M Auto Repair C U P O N
M E C A N I C A
G E N E R A L
PRESENTA ESTE CUPON Y RECIBE
15% Descuento
Frenos Cambio de aceite Radiadores Bandas de tiempo Suspension Brecas Y Mas
(805) 922-9568 1128 W. Church St. Santa Maria, Ca
Santa Barbara Bakery & Deli La Mejor Panaderia de Lompoc! Unico pan con el sabor original de Mexico Elaboramos nuestros productos con ingredientes naturales. Cuenta tambien con tortas y pasteles para toda ocasion!
(805) 740-0560 410 W. Ocean #F 路 Lompoc, CA
SO EL DELICIO LA SABOR DE TRADICION
¥ATRÉVETE! te regala boletos Checa nuestra pagina Facebook para informarte como puedes ganar tu boleto! facebook.com/ AtreveteLaRevista 18
Seguridad
SEGURIDAD Y RIESGOS
U
no de los aspectos que no puede pasar por alto el organizador de un evento, es el de la seguridad prevista para todos los participantes durante el tiempo que se realice éste. Es importante que en la etapa del pre-evento asigne una parte del presupuesto a prevenir posibles riesgos a los que se exponen (proveedores, patrocinadores, personal, oradores, y público en general) por el sólo hecho de asistir a esta actividad especial. Algunas cuestiones para tener en cuenta a la hora de analizar los posibles riesgos: • El clima o algún hecho natural que afecte la integridad de las personas durante el evento. Esto lo tendrás en cuenta si afecta al evento, como por ejemplo si haces una actividad al aire libre, es mejor prever un plan “B” en caso de lluvia que sin planearlo, debas suspender la actividad • Que exista algún acto o manifestación con una ideología contraria al evento que estás realizando, como una protesta o manifestación. • Fallas eléctricas o riesgos en las instalaciones y equipamientos, o por ejemplo tropezones por cables que traspasan los pasillos y la gente se los lleva por delante.
• Posibles robos o hurtos en el ámbito del evento. • Incendios, debes prever que el local o la locación cuente con sistemas de detección y extinción de incendios, debes contar con un plan de emergencia que incluya, salidas de emergencia y puntos de concentración. • Si vas a trasladar gente, posibles accidentes de tránsito.Como verás en la lista, existen riesgos que puedes identificar, controlar y otros que no, pero una vez analizados deberás elegir qué harás si alguna de estas situaciones te sucede. En relación a lo que implica seguridad de los objetos y las personas en el evento, es necesario contratar personal para que controle pasillos y entradas para evitar robos o hurtos, ya que los eventos a los que asisten cientos o miles de personas son lugares muy expuestos, al haber movimiento de personas en forma permanente, pueden ingresar intrusos y mezclarse entre los participantes, aprovechando de llevarse cosas que no les pertenecen. Uno de los motivos por los que se utilizan identificaciones entre los acreditados es para que la seguridad identifique rápidamente a quienes se encuentran merodeando en el evento sin haber “sido invitados”.
MASTER
GURIDAD
CIO
SERVI
DE
SE
INSURED & BONDED
PRIVATE SECURITY SERVICES SERVICIO DE SEGURIDAD
Rentamos Salones y Ranchos para sus Fiestas Abrimos cualquier carro si olvido sus llaves
Servicios de seguridad para: · · · · ·
CA LIC.# PP 0-15249*
Bodas Quinceaños Bautizos Cumpleaños y cualquier evento
Llámenos
Se habla español José Z. Popoca Gerente General
(805) 406 0723 (805) 739-9084 P.O. Box 6884 Santa María, Ca · 93456-6884 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
19
HISTORIA DE LA RADIO
Sabias que?
L
as primeras emisiones públicas de radio tuvieron lugar en el año de 1912, a raíz de la proliferación de señales de radio provenientes del transporte marítimo y de las estaciones terrestres de comunicación, especialmente. Muchos historiadores dicen que la radio pública se originó como consecuencia de las enormes dificultades de comunicación evidenciadas durante el hundimiento del Titanic, el 12 de abril de 1912, ya que éste trató de comunicarse durante tres días sin lograr una respuesta eficaz de las embarcaciones o puertos cercanos; una vez ocurrida la tragedia, comenzó la discusión en cada país en torno a la necesidad de reglamentar las emisiones radiofónicas, todo ello con el fin de lograr un sistema de comunicaciones más eficiente. Es hasta 1920 cuando le son asignadas frecuencias exclusivas a las estaciones de radio dentro de Estados Unidos. Durante la década siguiente se organizaron cientos de emisoras privadas mientras el Estado norteamericano apoyaba e incentivaba la aparición de las primeras cadenas radiales de comunicación
en toda la extensión de su territorio. El gobierno norteamericano, ya en los primeros años de la radio, fue consciente del poder masivo que éste medio de comunicación tendría en la década siguiente. La radio comercial, en términos cercanos a lo que hoy conocemos, nace en 1922. Su fin, inicialmente, era el de emitir "cuñas" publicitarias, a manera de apoyo al creciente mercado de productos en Europa y Estados Unidos. Sin embargo, un año más tarde se comenzó a experimentar con el formato radial y se produjeron los primeros programas de narraciones e historias. Este formato tuvo una gran recepción por parte de la audiencia, que inmediatamente se comunicó con la cadena radial para sugerir su continuidad. Se había demostrado que el sonido resultaba un material innovador y sorprendente para la recreación de escenarios, por lo que el proceso experimental siguió su curso hasta 1932, cuando aparecen los primeros programadores de música, los discjockeys, y, con ellos, los estribillos (los famosos jingles) para los comerciales cantados.
facebook.com/ mariachi.autlence1
PABLO MARTINEZ
Representante
(805) 315-0081 (805) 720-2628 (805) 735-9258 mariachiautlence@hotmail.com 20Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Jueves, abril17
Tomaras el reto?
LA REVISTA
¡Atrévete!
¡Ahora en radio! Jueves de 9-9:30 a.m. · 1480am
Tema:
Nireum la importancia del cuidado de la piel y retrasar el envejecimiento con Teresa Venegas
Jueves, abril 24
Tema:
I.C.E Dirigido por Sergio Zepeda, Hazal Davalos, Jesus Estrada
Jueves, mayo 1
Tema:
Concepto Latino Multiservicios
Jueves, mayo 8
Tema:
Tips para lucir como DIVA Marlene
Este grupo de empresarios de la Costa Central a encontrado el ĂŠxito en el descubrimiento que esta inpactatando a toda persona que siente la nesecidad de verse mas joven y sentirse muy bien. Si a usted le interesa saber que es lo que estas grandes empresarios estan logrando en la costa central, puede usted visitarles en el estante en el festival primer aniversario de La Revista Atrevete!
El Domingo 13 de Abril en el estacionamiento de la super carniceria la chiquita. Lo invitamos no se lo puede perder. Usted puede contactar a los socios y dierctores por email o por telefono: Teresa Arredondo Carlos Pacheco Luisa Arredondo Eva Salas Irma Molina Alejandro Arredondo Maria del Pilar Sanchez Valentin Mendez Valentin Villa Gomez Esmeralda Mendoza Rosa Montes Briguida Uriostegui Niva Carbajal Amalia Dirzo Isabel Miranda Hermila Roman Jesus Fernandez Reina Rios Uriostegui Antonio Reyes Simon Hilario Victor Reyes Abraham Jimenez
805-598-1542 805-478-7443 805-314-6600 805-331-7301 805-287-9298 805-598-1905 805-266-0818 805-345-5912 805-478-8868 805-878-1888 805-215-8193 805-215-8193 805-458-6755 805-215-8193 805-215-4147 805-215-2252 805-215-3662 805-714-4328 805-904-7884 805-930-5355 805-458-6071 805-930-5821
teresa@artcraftpaint.com cpradiotv@yahoo.com luisa217@aol.com lachaparra_salas1604@hotmail.com nuestro.sueno@yahoo.com esmeralda@artcraftpaint.com pilar.sanchez@lachiquita.com menvale@yahoo.com lupitacover@yahoo.com esmeraldamendoza@live.com rosamontes805@gmail.com fernandez23juan@gmail.com nivacarbajal805@hotmail.com fernandezcarlos868@gmail.com isabelface300@gmail.com hermilaface500@gmail.com fernandez23jesus@gmail.com reinarios2900@yahoo.com reyes0177@yahoo.com simonface800@gmail.com reyesvictor383@yahoo.com abrahamface400@gmail.com
¡FIESTA! ¡FIESTA!
Musica en Vivo
Este Domingo 13 de Abril 14
1635 N. BROADWAY • SANTA MARIA • 925-2838
ACOMPANANOS A LA GRAN CELEBRACION Tocaran Los Muecas, Perla Gitana y Mariachi Auclence
Los Muecas
PRECIOS VALIDOS HASTA 4-23-14 • SOLO EN EL
JUEVES DE PLAZA
10% De Descuento EXTRA
El Mas Avanzado Sistema De Purificación De Agua REVERSE OSMOSIS 7 Niveles De Purificación
JOR LA ME E LA D AGUA TA COS AL CENTR
En Todas Las Frutas y Verduras VIVA SANO COMA FRUTAS Y VERDURAS
En La Compra De Uno Yevese El Otro De Igual O Meror Precio
VIERNES SUPER ESPECIAL DE CARNE
Tenemos Los Mejores Precios Garantîzado En Ocaciones Hasta Mejoramos El Precio
Garrafon
de 5 gal. x $
9
99
y lo llenas
GRATIS
GANE DINERO RECICLANDO
5 GAL. A de AGU X SOLO
Martes a Sabado 10:30am-4:30pm
Disponible
Solo En 1635 N. Broadway
9 9Alcalina .Agua
¢ ¢
SI NO LE GUSTA NO PAGA
Bolsa de Pollo
Recycling Center
Alas de Pollo
El Mejor Servicio
¡Pagamos Mas Que Los Demas! Aluminio - Plastico - Vidrio
Fajitas de Pollo Pierna Preparada Lista par Cosinar
Sin Hueso
De la Competencia Solo los Viernes
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
SUPER ESPECIALES DE DELI
Martes Burrito
99 3 99
$ $
C/U
2x1
Viernes de Cuaresma Capirotada $ $ 99 99
4
LB
Mojarra Sola
4
$$
99 2 99
$ $
4
99 99
2 2 5 5
1
$$ 99 99
1 ¢¢ 99
LB
REG. $2.69 LB
Nachos
3
99 99 $$
Jalepeño
$ Combinacion $ Empanada de Camaron o Filete de Pescado $ 50 $ 50 Cada Una $ 99 $ 99 Combinacion
REG. $8.99
San Marcos
99 99 Combinacion
4
$ $
99 99
Combinaciones
Miercoles Torta
Tortas de Camaron con Nopal
7
$$
99 99
Nopales Doña Maria
1
$$ 99 99
LB
REG. $2.69 LB
Sandia
3lbs X
REG. $1.79 C/U
Chipotle
1
$$ 79 79
REG. $2.29 C/U
1 79¢¢
C/U
Frijol Peruano Paquete de 3 REG. $6.99
89
¢¢
LB
Yesenia Sosa
Natividad Acencio
Ismael Chavez
Rubertina Bucio
Mango Manila Grande
$$ 00 00
Felicidades, A Los Ganadores De Las Despensas De Febrero El Siguiente Pude Ser Usted
24 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
LB
REG. $2.69 LB
$$ 29 29 REG. $1.49 C/U
NORTH BROADWAY
1
$$ 99 99
GUADALUPE
4
$$
99 99 No Le Diga A Nadie
N GRA RA U T R E AP
NUTRITION CENTER
Comida Saludable Para Una Familia Saludable
Aceptamos N GRA RA TU APER
Santa Maria N GRA RA TU APER Santa Maria
338-A E. Betteravia 805.287.9365
LA CHIQUITA NUTRITION CENTER
DONOVAN
Lompoc
437-D N. H St. 805.741.7546
W. MAPLE AVE.
LA CHIQUITA NUTRITION CENTER
NORTH H ST.
S. MILLER
LA CHIQUITA NUTRITION CENTER
N. BROADWAY
E. BETTERAVIA
1635 N. Broadway 805.925.2838
WILLIAMS ST.
N GRA RA TU R E P A
LAUREL AVE.
facebook.com/atrevetelarevista 25
Para contrataciones (805) 478-2419 Sonidopezadiya@gmail.com Renta de Ecenario de barias medidas de alto de un pie asta 6 pies de alto. Tambien renta de ground support, pantalla digital, sonido, eh iluminacion alta mente computarisada.
Contamos con : 路 Pantalla Digital Computarizada 路 Iluminaci贸n Altamente Computarizada 路 Sonido Profesional Para Cualquier Tipo de Evento
Leticia
Silva
“Pues haber cuanto le dura el gusto?” "Ojala y no sea una revista fugaz!” Son algunos de los tantos comentarios que recuerda Leticia Silva (Lety) dueña de Atrevete La Revesta. El tiempo vuela y parece que fue ayer cuando Lety detallaba los últimos detalles de lo que se convertiría hoy en la mejor revista de toda la Costa Central. Nerviosa, con una gran incertidumbre pero decidida y con mucha fe Lety lanzo Atrevete La Revista hace un año y hoy orgullosa del éxito que la revista Atrevete ha tenido celebra su primer gran aniversario. “Como mucha gente, cuando llegue a este país, empecé a trabajar en el campo y posteriormente se me presento la oportunidad de trabajar en un restaurant. Quien iba a pensar que estaría trabajando de mesera por los siguientes 15 anos” nos platica Lety; “La vida da muchas vueltas, y después de haber trabajado en diferentes restaurantes de comida mexicana en la Costa Central, me vi trabajando como vendedora de los productos de belleza Mary Kay. Se me hizo muy interesante la propuesta que me presentaron y me propuse no solo ser consultora de ventas, si no que me puse el reto de convertirme en Directora de Ventas Independiente”. Lety no solo logro su meta; pero lo hizo en seis meses la cual la convirtió en una de las pocas mujeres latinas en alcanzar ese puesto; obteniendo simultáneamente un carro de la compañía Mary Kay por su éxito en altas ventas. “No lo podía creer; sentí una gran emoción
cuando me dieron la noticia y fue cuando me di cuenta que todo se puede alcanzar en esta vida si realmente te lo propones y te encomiendas siempre a Dios (Dios siempre ha sido, es y será mi socio). Lety reconoce y comparte el éxito que Atrevete La Revista ha alcanzado; “Es una revista muy profesional, muy bien diseñada y esto es gracias al diseñador tan talentoso que Dios puso en mi camino; si no fuera por él, quizás las cosas hubieran sido diferentes”. Hoy por hoy, Lety saborea su triunfo y éxito y agradece por igual y en general a todas las personas que de alguna forma o de otra han contribuido al éxito de Atrevete La Revista y hace una cordial invitación a toda la gente de la Costa Central para que la acompañen este Domingo 13 de Abril a celebrar su 1er Gran Aniversario con la invitación de un grupo que en su tiempo alcanzo grandes éxitos y que sigue en el gusto del público. “Como agradecimiento a mis patrocinadores y lectores, los invito a disfrutar del la música de Los Muecas al igual que de nuestro talento local”. El evento se llevara a cabo a fuera de Super Carniceria La Chiquita en el 1634 N Broadway en Santa María a partir de las 11:00 de la mañana . Lety tomo el reto y alcanzo el éxito…. Y tu… Tomaras El Reto?
Tomaras el reto?
LA REVISTA
"FELICIDADES A TODOS LOS NIÑOS ESTE 30 DE ABRIL"
Javier Macias Agente de Bienes Raices/ Realtor
Problemas con su vivienda o prestamo? Desea comprar o vender su casa? Nosotros podemos ayudarle.
BRE: LIC #01321558
Somos una compania local y tenemos la Experiencia para ayudarle en todo lo relativo en bienes raices comerciales.
License #01855338
· Foreclosure, · Venta Corta (Short Sale) Sirviendo a la comunidad latina.
(805) 868-2609
lta u s n Co is Grat
Featured properties may not be listed by the office agent presenting this brochure. Information has not been verified, is not guaranteed, and is subject to change. Copyright 2013 by the following Associations of REALTORS Atascadero, Paso Robles, Scenic Coast, San Luis Obispo, Pismo Coast, Santa Maria, Santa Ynez Valley, Lompoc Vallley All right reserved. Copyright 2012 Rapattoni Corporation. All rights reserved. U.S. Patent 6,910,045
Paqueteria a Mexico, Centro, y Sur America
Desde $3.50 la libra Rest. Aplican
Lic.#0F74214
Azeguranza
Desde $19 al mes
Legalizacion de Vehiculos
LAR PREPA Tem EF RA HA ORMA TE PA por ada S TUS IMPMIGRATRA UES ORIA de TOS INC I m OM E TA pue X (805) 314-2538 sto s
¿Sabias que?
Concepto Latino puede ayudarle a tramitar su Numero ITIN, en casa. Ya no tiene que ir al IRS, ni faltar a su trabajo. · DIVORCIOS · REFINANCIAMIENTOS · BANCARROTAS · LEGALIZACION DE AUTOS · DEMANDAS LEGAL · TROCAS · CARTA PODER · VANS PARA MEXICO · INMIGRACION · REGISTRO · NOTARY PUBLIC DEL DMV · INCOME TAX · AUTO INSURANCE · BOLETOS DE AVION · VENTA DE CASAS CTEC #: A237596
107 S. Lincoln · Santa Maria, Ca 28 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
QUE ES UN SHORT-SALE O VENTA CORTA?
L
a definición de Short Sale, de una manera más corta, es: La venta de una propiedad a un precio menor de lo que el propietario debe. Dicha transacción, incluyendo el precio de venta, debe ser aprobada por la institución financiera que otorgó el préstamo. Una venta corta se realiza cuando la propiedad no tiene plusvalía o “equity” y el dueño no puede cumplir con el pago de la hipoteca, ni puede solventar otros gastos relacionados con la venta de la casa. La financiera le perdona la diferencia entre la cantidad que debe y la cantidad por la cual se vende la casa. El banco, además de perdonarle al propietario una parte de la deuda, cubre los gastos relacionados con la venta de la propiedad, incluyendo comisiones a los agentes de bienes raíces y gastos de cierre. Tanto el propietario como el banco deben aprobar la venta corta. Por lo general, el propietario toma la decisión de hacer una venta corta como una alternativa a la ejecución hipotecaria (“foreclosure”), y el banco la aprueba por la misma razón, ya que generalmente la perdida financiera causada por un “foreclosure” resulta más alta que la causada por una venta corta.
venta corta es un modelo lógico y altamente flexible para poner en práctica y que es de beneficio para ambas partes si se procede correctamente. Sin embargo, HUD no ha establecido lineamientos sobre este tema y aclaran que el proceso de venta corta tiene variaciones en distintos Estados del país. Si el propietario de una casa tiene dificultades para hacer el pago de su préstamo hipotecario y quiere evitar que le embarguen su propiedad, tiene algunas opciones,incluyendo las siguientes: 1. Solicitar una modificación del préstamo. 2. Refinanciar. 3. Vender la casa por medio de short sale. 4. Entregar la escritura para evitar el embargo (“deed in lieu of foreclosure”).
Short Sale
RESUMEN: 1. Venta corta, o short sale, es la venta de una propiedad a un precio menor de lo que el propietario debe. 2. Un short sale debe ser aprobado por el propietario y por la entidad financiera. 3. Los gastos relacionados con la venta de la propiedad son cubiertos por la financiera. 4. El short sale es una alternativa para evitar la ejecución hipotecaria (“foreclosure”). 5. El efecto negativo en el crédito de un propietario podría ser menor en un short sale que en una ejecución hipotecaria. 6. Si una persona tiene dificultades para hacer el pago de su préstamo hipotecario, y quiere evitar un “foreclosure”, es recomendable que busque la ayuda de un profesional de confianza.
Tanto un agente de bienes raíces, el banco, un abogado, o una agencia de modificaciones pueden ayudar.
Tanto el short sale como la ejecución hipotecaria tiene un efecto negativo en el crédito, sin embargo, hay posibilidad de que el efecto negativo sea menor en un short sale. Se deben tomar en cuenta todas la posibles consecuencias, así como los requisitos, de un short sale versus una ejecución hipotecaria efecto en el crédito, impuestos, el tiempo para poder volver a comprar una casa, etc. Cada situación es distinta y, por lo tanto, las consecuencias van a ser distintas para cada persona. Siempre es aconsejable consultar con un experto, ya sea un abogado especialista en bienes raíces o un contador profesional. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en ingles), considera que la
Sergio Zepeda
Visitanos en nuestra nueva direccion: 310 W Main Street en Santa Maria
805-928-4525
Ya sea que usted esté buscando aseguransa para automóvil, vivienda, de vida, o la cobertura de la especialidad, yo le ayudaré a seleccionar los productos adecuados para satisfacer sus necesidades de seguro.
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
29
Miriam Torres Estilista Unisex
· Extencion de pestañas · Rizado de pestañas permanente
SE VENDE! Excelentes condiciones. Para mas info llamar al (805) 201-8992
· Planchado de ceja permanente
(805) 714-8773
Servicio a domicilio solo para: XV Años, bodas, Bautizos Etc...
· Alaciado de cabello permanente
contamos con wi-fi for costumer only
Like us on facebook
Salads $5.95+ Smoothies & Fresh Juices 16oz $4.95+ 20oz $5.95+
Panini Sandwich
$7.95+
Fruit Salads
COUPON
Cold & Flu - $3.50 16 oz Energizer - $5.50 20 oz Solo los miercoles.
$4.95+ Waffles
$5.95+
3480 Orcutt Rd. · Orcutt, Ca · 805-361-0250
¡ Si no tienes tiempo de salir a gritar lo que vendes, nosotros lo hacemos por ti ! Anúnciate en ATREVETE y recibe los siguientes beneficios!! - Projecta tu negocio - Atrae mas y nuevos clientes - Incrementa tus ventas
Para anunciarte con nosotros, llama a Leticia al (805) 363-2935 o Isela al (805) 345-7635. 30Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
El pase del año ahora en español ¡Solo con DIRECTV puedes disfrutar de beIN SPORTS y beIN SPORTS en español en HD a nivel nacional!
29
$
A ¡LLAMA! AHOR
$
99
24
AL MES
Por 12 Meses
MÁS DE 180 CANALES Paquete ÓPTIMO MÁS
* 9m9es
GRATIS MEJORA DE EQUIPO^
UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡ASEGURA 2 AÑOS DE AHORROS!
Con el paquete MÁS ULTRA™ o superior:
Ahorra $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica. Requiere selección de una Genie videograbadora DVR HD.°
GRATIS
Por 3 Meses
Solo HBO y SHOWTIME con el Paquete ÓPTIMO MÁS.
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.** ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
• NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
• GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV
• Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. • Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!
CLEAR VIEW COMMUNICATIONS 722 EAST MAIN STREET SUITE 07, SANTA MARIA, CA 93454
805-925-2580
Ofertas válidas hasta el 9 de abril de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO y SHOWTIME, tienen un valor de $90. Tres meses gratis de 4 paquetes de películas premium, tienen un valor de $144. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $26 por el paquete ÓPTIMO MÁS, $33 por el paquete MÁS ULTRA y superior. oOFERTA DE CRÉDITO DE $10: Para obtener un crédito en la factura de $10 al mes por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado (requerido para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD o videograbadora de alta definición), el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora de alta definición o una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GENIE VIDEOGRABADORA DVR HD: Incluye reembolso instantáneo en una Genie Videograbadora DVR HD y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La elegibilidad para el reembolso inmediato en un receptor DVR de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la videograbadora de alta definición Whole-Home requiere una Genie Videograbadora DVR HD conectada a la televisión primaria y una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición, o una TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por Genie Videograbadora DVR HD a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
¡Atrevete! La Revista · Edicion 19 - 13 Febrero - 12 de Marzo, 2014 31
Michoacan CUITZEO Al norte de la colonial ciudad capital Morelia, a tan solo quince minutos otro enigmático cuerpo de agua nos dará la bienvenida vigilado por otro encantador Pueblo Mágico por supuesto. Cuitzeo es su nombre, y sus atractivos, llenos de historia y tradición. Una historia distinta en cada rincón por el que se camina. Lo magnífico de la tradición religiosa en México desde sus inicios, aquí donde la orden agustina levantara un imponente convento, el mismo que hoy congrega a propios y extraños para admirar sus obras de arte ahora restauradas, con historia fascinante y la huella de la herencia indígena en cada una de sus canteras. En Cuitzeo es inevitable transportarse a un México de fe, donde se encuentra la paz, se respira la cultura y los buenos recuerdos. Artesanía producto de un impactante lago, tule
PUEBLOS MAGICOS DE MICHOACAN que se transforma en canastas, petates y muchos otros productos elaborados a lo largo del tiempo por las familias, esas familias que han de despedir día a día a sus hombres deseando una buena pesca. Aquel que visita Cuitzeo se lleva consigo una parte del alma de México, la esencia de Michoacán y el corazón de todo un pueblo.
PATZCUARO Si debemos hablar de un pueblo mágico de Michoacán, probablemente debamos comenzar por uno de los más encantadores de todo el país, así es, hablamos de Pátzcuaro. Un lugar que te transporta a tiempos mucho más sencillos, dónde el tiempo pasa lentamente y las familias disfrutan. Pueblo que es puerta de entrada a una de las regiones más ricas de México, orgulloso de su herencia indígena. Imagina una plaza rodeada de altos árboles, edificios de un color blanco particular que con-
trasta con el rojo de sus tejados, enmarcando un panorama sin igual, gente asomándose por los balcones y familias disfrutando de un agradable y tranquilo paseo. Ahora saborea unos deliciosos charales fritos, unas corundas o tal vez ese pescado blanco del Lago de Pátzcuaro del que tanto has escuchado hablar. ¿Lo lograste? Ahora piensa que te encuentras recorriendo sus calles, visitando sus templos y edificios más emblemáticos. Quizás observando una obra maestra de Juan O’gorman y la utopía de Don Vasco de Quiroga, o tal vez admiras a los maestros artesanos que ofrecen al visitante una verdadera joya, esa joya que se pule de generación en generación, la inigualable artesanía michoacana. ¿Lo sientes? Ahora suma un lago y sus islas que te saludan con un sin número de leyendas que contar, tradiciones espectaculares como la Noche de Muertos o la Pirekua, ambas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y que bien podrían ser la joya de esta corona cultural y multifacética llamada Pátzcuaro, Michoacán, pueblo mágico.
Revelan que Ninel Conde ¡abortó al bebé que esperaba! La cantante Ninel Conde decidió terminar con su segundo embarazo y abortó al bebé que esperaba con Giovanni Medina
L
uego de darse a conocer que Ninel Conde estaba embarazada y que ella lo negara en diversas ocasiones, la revista TvyNovelas reveló que la actriz decidió terminar con la vida de su segundo hijo y abortó. La publicación asegura que la también cantante finalizó su embarazo de ocho semanas, debido a que por el momento no quería ser madre otra vez y principalmente por miedo a perder su escultural figura, pues sabe que el éxito de su carrera se debe a su imagen. La redacción de la revista obtuvo la información gracias a una llamada de un testigo, quien confirmó que Ninel sí estuvo embarazada, pero que tomó la decisión de abortar al bebé. "Quiero decirles que Ninel Conde ya no está embarazada porque el pasado 24 de marzo visitó a su ginecólogo
para interrumpir su embarazo de ocho semanas", confesó el informante. La noticia fue confirmada con un audio en el que se escucha al "Bombón Asesino" discutir con su pareja, el empresario Giovanni Medina. "Te voy a quitar hasta la put... risa güey, porque te hubiera perdonado todo güey, hasta que te cogie... a mi hermano, güey, pero nunca, nunca te voy a perdonar que hayas matado a mi hijo", se escucha en el audio. En el audio, Giovanni Medina también amenazó a la cantante, porque no lo tomó en cuenta para la decisión en el aborto. El supuesto empresario advierte a Ninel Conde que acabará con su carrera y que la dejará en la ruina; además la insulta en diversas ocasiones llamándola "naca y mujerzuela".
32 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Ninel Conde
o n i t a L e t i l e t Sa
y a D s ’ r e Moth l a v i t s e F i Mariach
M P 7 o y a M 11 De o
Cuand
a t n e s pre Tickets available at: Satelite Latino 1208 N. Broadway · Santa Maria JB’s Jewelers 323 Town Center West · Santa Maria Santa Barbara Bakery & Deli 410 W. Ocean · Lompoc O llame al (805) 209-6222
Santa Barbara Bakery & Deli
DondLeompoc Civic Auditorium
217 South l St. · Lompoc, Ca
?
· Mariachi Los Toreros · Mariachi Mexicanisimo · El Imitador de las Estrellas Gustabo Uribe · Grupo Folckorico Gran Mexico · Grupo Folckorico Rodriguez
Tomaras el reto?
LA REVISTA
Angelo’s Flowers
Hacemos Arreglos de flor natural. Servicio para occasiones especiales.
· Bodas · 15 años · Bautismo · Aniversario · Baby Shower Decoramos Salones y mas. · A demas contamos con gran variedad de recuerdos invitaciones, tarjetas y bolsas de regalo para toda occasion. · Regalos, Osos de peluche, y Globos
Entrega a domicilio Llamenos o visitenos hoy mismo en Santa Maria.
Buscanos en Facebook facebook.com/angelos.flowers
(805) 345-7287 135 · W. Battles Rd. · Santa Maria, Ca
Goldstar Limousine Service LUXURY SERVICE FOR THE CENTRAL COAST
SPECIAL EVENTS · WEDDINGS · QUINCEAÑERAS · GRADUACIONES · WINE TOURS
Jesse Zores
(805) 264-0695
facebook.com/atrevetelarevista
35
2530 S. Broadway Suite. E Santa Maria, Ca
805.928.4441
www.MedinaJewelers.com
Joan Sebastian… adiós a los jaripeos Joan Sebastián dice adiós a los jaripeos.
Joan Sebastian
A
sí lo confirmó el llamado "Poeta del Pueblo" en conferencia de prensa desde su rancho en Cuernavaca, Morelos.
"Me voy del espectáculo de caballos nada más. Sin embargo, seguiré en el mundo de los equinos como siempre lo he estado", compartió el cantante. Mientras montaba su caballo Opus, el intérprete originario de Juliantla detalló que dejará de montar por cuestiones de salud.
De estar forma, Sebastian demostró que su lucha contra el cáncer fue superada y que actualmente no padece ninguna recaída en la enfermedad que lo ha mantenido luchando por su vida. El cantautor aseguró que su carrera musical seguirá y continuará la producción de nuevos discos, como su próxima placa Cruzando el Mar, sobre la cual no entró en detalles.
"Desde hace 15 me prohibieron montar pero continué con la pasión por los caballos y el folclor que representa y por la certeza de tener una terapia ocupacional", indicó Sebastian. "La Última Maroma" será el nombre del espectáculo con el que Sebastian se despida de los jaripeos este año. El Palacio de los Deportes será testigo del último espectáculo ecuestre del Poeta del Pueblo en la capital, el 29 de marzo, en el que, aseguró, llevará a toda su banda y cantará hasta que su cuerpo aguante, claro, montando en uno de sus fieles caballos.
Lunes a Viernes 1115 W Main St. Suite H Santa Maria, CA 11am - 8pm (805) 922-1400 · (805) 922-5053 Sabado 10am - 8pm Domingo - 7pmStreet, Bldg. B, Ste. H · Santa Maria, Ca 1115 10am W Main
Servicios de Envio de Dinero a AFEX
facebook.com/atrevetelarevista
37
Ramiro Hernandesz
Lo que ocurra en el caso de Sells dará una señal clara de lo que podría suceder con Hernández la próxima semana. Las perspectivas no son buenas, el mes pasado la Corte Suprema rechazó argumentos similares sobre un caso en Missouri.
El mexicano Ramiro Hernández vive en vilo por su ejecución en Texas
Además de la apelación en conjunto con Sells, Hernández tiene otro recurso legal pendiente ante de la corte de apelaciones de Texas, donde su defensa alega que dos testigos que declararon en su juicio podrían haber mentido en su declaración. Hernández fue encarcelado hace 17 años, acusado del asesinato del profesor de la Universidad de Baylor, Glen Ernst Lich.
En Apatzingán elementos de la policía realizan dispositivos de seguridad por tierra y aire en torno al Semefo, donde se encuentra el cadáver de Nazario Moreno El mexicano Ramiro Hernández Llanas aún no puede asegurar que vivirá más allá del próximo 9 de abril a pesar de los esfuerzos de su equipo legal y de fallos en cortes locales que podrían retrasar su ejecución en la cárcel de Huntsville, Texas.
Hernández todavía tiene pendiente la decisión.
Este mexicano no recibió asistencia consular cuando fue juzgado y condenado a muerte. En 2004 la Corte Internacional de Justicia determinó que los tribunales estadounidenses deben revisar el proceso y sentencia de los ciudadanos mexicanos para determinar si la asistencia consular hubiera hecho alguna diferencia en sus fallos. 51 mexicanos detenidos en Estados Unidos se agruparon en el “caso Avena”.
El vocero del Departamento de Justicia Criminal de Texas, Jason Clark, aseguró que “no tienen comentarios por ahora” ya que todo depende de la Corte Suprema.
Actualmente existen 12 mexicanos condenados a muerte en Texas.
Es un vaivén legal que no tiene fin. Mandatos judiciales, apelaciones y más documentos se apilan en el caso de los sentenciados a muerte Tommy Lynn Sells y Hernández. La ejecución de Sells está programada para las 6:00 de esta tarde.
Proceso legal Las cortes locales determinaron no seguir adelante con las ejecuciones hasta que el Departamento de Justicia Criminal de Texas (TDCJ) difundiera el nombre del nuevo proveedor de la droga Pentobarbital, un poderoso anestésico usado en las ejecuciones que afecta el sistema respiratorio. TDCJ cambió el proveedor recientemente y el equipo legal de Hernández insistió en que es fundamental saber quién produce la droga y en qué condiciones, ya que una mezcla inadecuada del producto puede causar dolor extremo.
Fechas claves- El lunes 31 de marzo la Corte Suprema de Estados Unidos rechazó una apelación paralela de Hernández donde se solicitaba reconsiderar la evidencia de su condena asociada a retraso mental.- El miércoles 2 de abril la jueza Vanessa Gilmore bloqueó la ejecución de Sells y Hernández Llanas, hasta que se difunda la información del nuevo proveedor de Pentobarbital.- El miércoles 2 de abril una corte de apelaciones en Texas (de mayor rango) determinó que sólo la ejecución de Sells podía proceder a pesar de no tener información sobre la droga. También aseguró que se examinará el caso de Hernández en los próximos días.- Este jueves 3 de abril los abogados de Sells pedirán a la Corte Suprema que detenga la ejecución, considerando que no existe información sobre el proveedor de Pentobarbital.
Auto J&E Electric and More
Servicios:
Llame para un presupuesto ¡GRATIS! Mechanica en General · Servicio Movil
(805) 928-0712
· · · · · · · ·
Ejes Motores Cabezas Marcha Alternadores Parabrisas Electrico Transmisiones
516 W Boone St. · Santa Maria, Ca· Cell: (805) 878-3111
38Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Sopa de letras
TACO LOCO #2
Desayuno /Breakfast
3.99
$
+TAX
Con compra de soda. Must buy soda.
Almuerzo /Lunch
5.99
$
+TAX
Incluye soda.
“HOME MADE FRESH” 200 E Ocean Avenue Lompoc, CA
(805) 736-2418
Con el servicio mas rápido en la Costa Central.
Includes soda.
Cena /Dinner
4
$
.99
+TAX
Despues de 3pm. After 3pm.
facebook.com/atrevetelarevista
39
¿Sabias que?
ACEITE DE OLIVA:
El aceite de oliva ayuda a prevenir enfermedades cardiovasculares y mantiene nivelado el colesterol, bajando las tasas de LDL, colesterol malo, e incrementando las de HDL, el bueno. También tiene propiedades que previenen el cáncer.
PLATANOS:
En vez de comer chocolate para ganar energía, coma un banano. Otra fruta beneficiosa es el aguacate, el cual es bajo en azúcar y rico en grasa vegetal saludable.
JENGIBRE:
Al sentir náuseas, se recomienda consumir alimentos blandos como gelatina, sopa y galletas saladas para relajar el estómago. Se aconseja también probar jugos ligeros, bebidas de jengibre y caldo de pollo.
BROCOLI:
MANZANAS:
El brócoli reduce el riesgo de cáncer y evita que la enfermedad detectada sea más agresiva. Al vapor aumenta en un 30% sus cualidades curativas. Es rico en antioxidantes que previenen de tumores y enfermedades cardíacas.
Una dieta que incluya manzanas y cereales le ayudará a regular el ritmo intestinal, evitando casos de diarrea o estreñimiento. Una caminata de al menos media hora diaria también ayuda.
Si te preguntas si habrá un reencuentro de 'RBD' pronto, Dulce nos lo cuenta
"D
iferente, enérgico y apasionado" son las palabras con la que Dulce María define su segundo álbum como solista Sin Fronteras, en el que colaboran Julion Alvarez, Manu Gavassi, Frankie J, Pambo y Naty Botero. Este disco le dio la oportunidad a Dulce María de hacer una mezcla de géneros musicales en algunos temas. "La canción 'Lágrimas' es un poco banda y 'Después de hoy' tiene un toque ranchero. El resto del disco es pop prendido y además cuenta con dos baladas", afirmó Dulce en entrevista para Esmas Música. Pese a la controversia que hubo en redes sociales acerca de su versión de "Antes que ver el sol", Dulce comentó que fue idea de Coti incluir este tema en el disco. "Fue un honor poder trabajar con él. No sólo me dio varias canciones, también produjo la mitad del disco. Grabé ese tema como un plus, ya que él pidió escuchar la canción con mi voz y nos gustó tanto que decidimos incluirla en el disco". "Es muy difícil elegir un tema de este disco como mi favorito,
40 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
debido a que todas las canciones tienen su magia e historia. Por ejemplo "O lo haces tú o lo hago yo" me gusta mucho porque fue una de las primeras canciones que hice hace dos años y la grabé un 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, decidí grabar un tema donde la mujer tuviera la iniciativa", explicó Dulce María.
del mundo es lo que le dan el nombre al disco. "Deseo que cada vez que lo escuchen puedan identificar esa esencia mexicana y trascienda fronteras. Por ejemplo, me ha ido muy bien en Europa del este. Tuve la oportunidad de presentarme en Rumanía, Serbia y Eslovenia y fue una experiencia increíble", dijo emocionada.
Respecto a sus seguidores, que ganaron el premio "Súper fans del Año" en los MTV Millennial Awards 2013, la cantante comentó que sus seguidores son todo para ella. "Este disco es para ellos, de hecho mis fanáticos fueron los que le dieron el nombre al disco cuando les pedí su opinión en Twitter", explicó la intérprete de 'Inevitable'.
Ante los rumores de un posible reencuentro con sus compañeros de RBD, Dulce aseguró que no tienen planeado una reunión pronto, pero "nunca digas nunca".
"Considero que mis fans más apasionados son los brasileños porque así son en todo, como en el futbol o el carnaval. Los de México me ven y me apoyan siempre; me conocen y están ahí al pie del cañón, además en España, Colombia, Argentina y Venezuela me apoyan muchísimo". Esa mezcla de géneros y el éxito que ha tenido alrededor
Sin Fronteras, a escasas horas de su lanzamiento, se convirtió en número uno en Pop Latino y ocupó el segundo lugar en iTunes México, sumando éxito en países como Brasil, Perú, España, Estados Unidos, Ecuador, Chile y Argentina. Cabe destacar que Dulce María ofrecerá dos firmas de autógrafos, el viernes 11 de abril en una conocida plaza comercial en Ecatepec y el sábado 12 de abril en una tienda departamental en Insurgentes; además que prepara un concierto el 21 de mayo, el cual aún lo está definiendo.
HORÓSCOPOS 2013
Libra
Sagitario
EscorpiO
Sept 24 a oct 23
Si te interesa una persona comprometida y con hijos ten mucho cuidado porque posiblemente no sería nada serio, solamente una aventura. Te darás cuenta de lo efectivo que resulta la fuerza de voluntad bien aplicada pues tu constancia y diligencia serán los factores que te darán el éxito. Ante una negativa parcial no te amilanes e insiste, tendrás éxito.
Oct 24 a nov 22
Alguien que te extraña mucho necesita escuchar de ti, tus palabras, un gesto de ternura o un detalle que le demuestre tu amor y cariño. Las nuevas situaciones que se presentan en tu vida requieren una dosis extra de paciencia, y si la aplicas verás como consigues lo que te has propuesto y terminas felizmente un proyecto económico.
Acuario
Capricornio Dic 22 a enero 21
Estás entrando en un momento interesante de tu vida que debes aprovechar pues no siempre se repiten las oportunidades. Vive tu presente con intensidad. No te impacientes porque las cosas cuando tardan a veces convienen pues así tienes más tiempo para estudiar y analizar los resultados posibles.
Aries
Marzo 21 a abril 20
Te encuentras en el umbral de cambios impactantes en tu forma de ver la realidad. Puedes comenzar una vida nueva junto a quien tanto te impacta emocionalmente. Ahora todo puede ser diferente para ti. No te lamentes por el pasado.
GEminis
Mayo 22 a junio 21
Este es tu tiempo de las oportunidades, y por ende debes aprovecharlas en el momento que surjan. Si aparece un viaje inesperado junto a una persona que conoces poco, pero que puede ser interesante, no lo desestimes y acéptalo. ¡Vive tu aventura! El dinero fluirá hacia ti en una empresa nueva.
Nov 23 a dic 21
Tu espontaneidad y singularidad atrae a todos. Es muy probable que alguien mayor que tú te esté dando vueltas en estos momentos. Atiende la voz de tu corazón y lograrás magníficos resultados. Evita comentarios poco razonables con personas fanatizadas en su religión o puntos de vista político.
Piscis
Enero 22 a feb 19
Debes abrir bien los ojos porque posiblemente quien menos piensas es la persona que te cautivará totalmente y ayudará a rehacer tu vida. Alguien te busca, ¡atiéndele!. No vayas e envolverte con una persona cuyos patrones de conducta son dudosos y ha tenido problemas con la justicia o con tras personas, pues si piensas que podrás cambiarlo de alguna manera u otra podrías salir perjudicado, y con tu nivel de energía perjudicado.
Tauro
Abril 21 a mayo 21
Cuanto más difícil se presente una situación más rápido surgirán las soluciones. Aunque ahora te encuentres en medio de un problema que te parezca demasiado serio podrás resolverlo felizmente aplicando tu naturaleza inteligente y paciente. No te agobies nunca por nada que no puedas resolver. No tiene sentido.
Leo
Julio 23 a agosto 22
Abre bien tus ojos y tu corazón, para que no vayas a decir o hacer algo que luego te comprometa. Hoy todo apunta a una reconciliación que podrías estropear si no escuchas bien a tu pareja. Confía en los resultados de tus propios esfuerzos y no permitas que las personas pusilánimes y cargadas de ideas negativas vayan a apagar tu entusiasmo con ideas sombrías y tristes.
Feb 20 a marzo 20
Define lo que vas a hacer antes de comenzar un negocio dudoso y no te guíes por las opiniones de quienes no saben nada y aparentan saberlo todo. Que tu sentido común y tu propio juicio sean tus guías tanto en cuestiones económicas, como en asuntos del corazón.
CAncer
Junio 22 a julio 22
No asumas como cierto todo lo que escuches y no te dejes llevar por primeras impresiones cuando te encuentres frente a la posibilidad de un nuevo proyecto o negocio. Aplica tu sentido común,y tu estupenda intuición, y no tendrás problemas.
Virgo
Ago 24 a sept 23
No te muerdas la lengua y dile lo que piensas. El amor llega a tu lado, disfrútalo, pero no exageres. Si algo no sale bien y es tu culpa, acepta la responsabilidad y te sentirás mejor, si es de otro la falta, pues a conversar serenamente el asunto para encontrar soluciones.
LATINO TRAVEL AG E N C I A DE V I A J E S
STE ¡PARA E AYO 10 DE M TU RESERVA ON C BOLETO IÓN! C ANTICIPA Llama para mas informacion.
(805) 348-3815
1205 W. Main St Suite A · Santa Maria, Ca
· Boletos de Avion · Paquetes vacacionales · Los mejores cruceros · Translado de aeropuerto a aeropuerto.
$5.00
de descuento en la compra de su boleto de avion.
facebook.com/atrevetelarevista
41
Sergio Villarreal. El narcotraficante conocido como "El Grande", aprehendido recientemente, cuenta con una residencia en la ciudad de Puebla, en la colonia San Pedro del Fraccionamiento Puerta de Hierro.
La Nota Roja
Las mansiones de los narcotraficantes más buscados Decoraciones excéntricas, amueblados de lujo, piscinas hechas en grutas, e incluso zoológicos privados conforman las casas de los capos de la droga
Nacho Coronel.
La casa de este narcotraficante mexicano abatido en meses pasados se encontraba en una de las zonas más exclusivas de Guadalajara. El inmueble contaba con jacuzzi, albercas y varios cuartos. Está ubicada en un fraccionamiento de la colonia Colinas de San Javier, entre los municipios de Zapopan y Guadalajara.
Está conformada por dos amplias plantas de color blanco con acabados coloniales. También tiene un amplio garage con capacidad para cuatro automóviles, así como un patio decorado con palmeras en el interior y exterior.
¿En
qué invierten sus ganancias los narcotraficantes? Cabe mencionar que el líder del cartel de Sinaloa, Joaquín "El chapo" Guzmán está catalogado como uno de los 50 hombres más ricos del mundo, según publica la revista Forbes. El poder adquisitivo de quienes se dedican al contrabando de estupefacientes es tal que se dan el lujo de construir clandestinamente grandes mansiones, adornadas con jardines, albercas e incluso animales exóticos. Los sitios de internet de la cadena de televisión Univisión y el periódico El País muestran algunas de estas impresionantes viviendas.
Hermanos Beltrán Leyva.
Cuentan con varias casas. Entre ellas, una de las más lujosas se ubica en el Desierto de los leones, Distrito Fedreal. En esta propiedad fueron encontradas varias jaulas con tigres siberianos, panteras, leones y un simio. El inmueble, de estilo campestre, ocupa un área de casi mil metros cuadrados. La morada está construida en desniveles naturales, con pisos, techos y paredes fabricados totalmente con madera. El mismo terreno cuenta con otra cabaña de dos niveles y una gruta artificial que funciona como sauna.
Edgar Valdés Villareal.
El capo conocido como "la barbie" vivía en una casa tipo cabaña ubicada en el poblado de Salazar, Estado de México. La propiedad de estilo campestre se encuentra escondida en un valle boscoso de difícil acceso, llamado La Cañada de Alferez. De acuerdo a informes gubernamentales, ahí tuvo lugar su aprehensión. El inmueble posee tres pisos, cuenta con cava de vinos, discoteca, una sala con muebles tapizados de piel y una sala de juegos con decoración taurina.
Pablo Escobar. El capo más rico y poderoso de Colombia vivió en la Hacienda Nápoles. La propiedad, localizada en Antioquia, medía casi dos mil hectáreas (20 kilómetros cuadrados). Escobar había transformado un terreno baldío en una extensa agrupación de casas lujosas. El principal inmueble contaba con un zoológico que albergaba a más de mil 900 especies de animales. Incluso había una plaza de toros con capacidad para 300 personas.
Chistes
1. Porque un argentino se tira de un avión sin paracaídas? Porque de todos modos cae mal. 2. Una pareja de novios salen a cenar, en el restaurante; El le dice a ella: - Mira, la chica del vestido rojo me está sonriendo. - ¡Ya! La primera vez que te vi, yo también me moría de risa. 3. ¿Qué hacen dos pollitos cerca de un restaurante de pollo asado? Viendo una película de terror. 4. Un borracho esta delante de una farola dándole golpes y diciendo: María abre la puerta. María que me abras la puerta. Pasa otro borracho y le dice: Sigue, sigue llamando que hay luz en la parte de arribaaa... hip!!
5. En un juicio por el robo de un coche, el juez al acusado: Por falta de pruebas, el acusado es declarado inocente y se retiran los cargos. Perdone señoría, ¿Significa eso que me puedo quedar con el coche?.
10. Pepito le pregunta a su padre: ¿Papa es verdad que en China los hombres no conocen a su mujer hasta haberse casado? - Eso pasa en todas partes, hijo.
6. Porque se suicido el libro de matemáticas? Porque tenia muchos problemas!!! 7. ¿Cuál es el colmo de un astronauta? - Que su esposa sea una lunática. 8. En el cine, dos amigas hablan sin parar. Una señora sentada se da la vuelta y se queja de que no puede oír nada. Y a usted qué le importa lo que hablamos?. 9. En un anuncio del periódico decía: Hombre invisible busca a mujer transparente para hacer cosas jamás vistas.
1027 South Blosser Ste. 101 Santa Maria, Ca
(805) 314-9111
Presenta este cupón diagnóstico computarizado GRATIS
· Mecanica en General · Luz del Check Engine · Problemas Electricos · Frenos · Afinacion · Cambios de Aceite · Diagnosticos Computarizados facebook.com/atrevetelarevista
43
Deportes
Deportes
con Marcelo V. Ferreyra
Q
ue tal amigos lectores de esta excelente Revista Atrévete! Antes de comenzar a comentar los deportes quiero tomar un momento para felicitar a la Revista
Atrévete por su Primer Aniversario! Es sin duda un honor ser parte de este primer año y de un proyecto que con muchísimo trabajo y mucho sacrificio sigue saliendo adelante! Es impresionante lo que el mundo deportivo nos brinda en estos días! Desde Box, Beisbol, Basquetbol, y futbol!!! Comenzamos con el Box! Este 12 de Abril sin duda disfrutaremos de una Pelea de alto calibre.
Es Manny Pacquiao, ese legendario boxeador que a tantos mexicanos a tumbado y que al borde del final de su carrera esta aun convencido de poder vencer al poderoso Timothy Bradley que no solo es más joven, sino también más fuerte. Es la experiencia contra la juventud! Quien ganara! Es una pelea de pronóstico reservado! Mi candidato a ganar es sin duda alguna Manny Pacquiao y creo que por decisión. El Beisbol de la MLB o Major League Soccer por su siglas en ingles ha dado comienzo! Son varios los equipos a los que les estaremos dando seguimiento pero el enfoque esta en los equipos de nuestro estado, Los Padres de San Diego, Los Gigantes de San Francisco, Los Atléticos de Oakland, Los Angels de Los Ángeles, y claro Los Dodgers de Los Ángeles!! La temporada 2014 comenzó este mes de Abril. En el Basquetbol ya está por comenzar los Playoffs! Para ser exactos será este próximo 16 de Abril 2014! Hasta este momento tienen asegurados los playoffs los siguientes equipos, Los Raptors de Toronto, Los Rockets de Houston, Los Chicago Bulls, Los Trail Blazers de Portland,
Los Nets de Brooklin, Los Wizards de Washington, y Los Bobcats de Charlotte! Los que aseguraron la división son Los San Antonio Spurs, El Calor de Miami, Thunder de Oklahoma City, Pacers de Indiana, y Los Clippers de Los Ángeles. Los grandes ausentes sin duda son Los Lakers de Los Ángeles que están teniendo una temporada para el olvido. Y por ultimo en el futbol! Que les puedo decir! Lo que más roba la atención son los Octavos de Final de la Champions League donde Real Madrid y Chelsea de Inglaterra ya triunfaron y están en Semifinales! Al momento de esta redacción estaban por definirse los otros dos semifinalistas entre Atlético de Madrid y Barcelona y Bayern Múnich y Manchester United! Sin duda encuentros no aptos para cardiacos. En el futbol mexicano el Cruz Azul sigue de líder, Tigres y Alebrijes de Oaxaca están peleando la Copa MX, Toluca está en la Final de la Concachampions, y Xolos estará en la final si logra vencer a Cruz Azul!!! Por el momento es todo!! Recuerde escucharnos en Radio Lazer todas las mañanas a las 8AM y 9AM en El Show Del Prieto! Además también nos puedes escribir a nuestro correo markfv2000@ yahoo.com o vía Facebook en https://www. facebook.com/markfv2000 Gracias por su atención y por ser parte de nuestra columna! Saludos!!!!
Ferreyra Income Tax · INCOME TAX PREPARATION · NOTARY PUBLIC · BOOKKEEPING · PAYROLL
Lunes a Viernes: 10am - 7pm Sabado: 10am - 2pm Domingo: Solo con cita.
(805) 349-1050
506 W. Main St. · Santa Maria, Ca · Fax: 805-299-4977 44Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Abiertos 7 dias a la semana
5
$
De descuento en smog!
2310 Westgate Rd. #1 · Santa Maria, Ca · (805) 922-6888
Mecánica en General
· Smog Checks – Pruebas de emisiones · Diagnósticos de Check Engine · brake and lamp inspection para DMV · Cambio de aceite · rotación de llantas · Servicio de Transmisión · reemplazo de frenos · Reparación de Luces · reparaciones del motor · Servicio de radiador · Reparación de Motor · Servicio de Radiador · Problemas Eléctricos · Servicio de Suspensión · Tune-Ups · Diagnóstico de Luz ABS · y mucho más
SMOG CHECK
s!
Todos los dia
Lunes a Viernes: 8am - 7pm Sabados y Domingos: 9am - 2pm
www.hightechautoservices.com
2310 Westgate Rd. #1 ·Santa Maria, Ca · (805) 922-6888
Lompoc Mobile Manor
403 1/2 North "M" St. Lompoc, Ca
(805) 736-3212
Venta e instalacion de casas mobiles. UNIDADES NUEVAS
Con el 20%
de Enganche
el resto en 60 meses
· Invierte en el Patrimonio de tu Familia · Aprovecha tu Rembolso de Income Tax! ¡Atrevete! La Revista · Edicion 18 - Enero 16 al 12 de Febrero, 2014 45
46 隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 17 - Noviembre 27 - Diciembre 4, 2013
"No somos los mejores pero tratamos de hacerlo lo mejor."
! No Pague Grua !
PILLO's SE LO ARREGLA
¡Nosotros vamos hasta donde usted este!
· Motores · Transmisiones · Frenos · Cambiamos bandas/cadenas de tiempo · Frenos · Afinaciones · Etc.
! No Se quede a medio camino ! PILLO VA a donde este
(805) 310-6371 Servicio de Mecanica MoBIL
! Un mecanico en el que puede confiar ! Servicio para Loncheros Extenso surtido de dulces Utiles de escuela Piñatas
La Esperanza 425 S. Blosser · (805) 928-2758
Tarjetas telefonicas Recargas de telefono prepagado Y mucho mas
facebook.com/atrevetelarevista
47
tilla de la Costa Centr r o t r o j e m al La
· Tacos · Sopes · Tortas · Birria · Burritos
· Tortillas Frescas · Carnitas Frescas
o l l o p r o j ¡El me ado! rostiz
#1 1537 S Broadway Ste. B Santa Maria, Ca · (805) 922-1021
Abierto todos los dias
Menudo
(Sábados y Domingos)
(Drive-thru)
#3 1003 N Broadway, Santa Maria, Ca · (805) 314-2018
#2 230 E Betteravia Ste.F Rd Santa Maria, Ca · (805) 739-2821
Lavanderia
Magaly
5 a.m. - 9 p.m.
Contamos con maquinas de todas las medidas para su mayor comodidad
711 E. Main St. Santa Maria
101 N. Depot Suite C-D Santa Maria
¡2 Locales para servirle mejor!