FREE
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
SANTA MARIA · GUADALUPE · NIPOMO · FIVE CITIES · LOMPOC · SAN LUIS OBISPO · PASO ROBLES · SOLVANG · BUELTON · GOLETA · SANTA BARBARA
EDICION 27 NOVIEMBRE 4 - DICIEMBRE 4, 2014
Lupillo Rivera batalla con Espinoza Paz MÁS INFO PÁGINA 42
Cobertura
del certamen
MÁS INFO PÁGINA 10
Graciela Beltran Conoce más sobre su historia
MÁS INFO PÁGINA 40
VOTA NO on P
Entrevista con Josue Hernandez
Conoce más sobre su historia
MÁS INFO PÁGINA 10
(805) 720-4661 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 1
2 隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 3
A &A ACCESORIES Cargadores Android + Apple
Bocinas Audíofonos Memorias Cargadores y mucho más
(805) 478-4980 1954 S. Broadway, Santa Maria, CA 93454 - Suite B
os con Contam res los Mejo
! Precios
A& A
ACCESORIES
ESPECIAL
Presenta este cupón para recibir un descuento especial en tu compra!
MASAJISTA TERAPEUTICO Juan Rubalcava
- Masajes Relajantes - Dolores de Espalda y Cuello - Lastimaduras - Migrañas PRECIOS RASONABLES Llame Para Una Cita o Preguntas
(805) 406-8686 juanr1009@gmail.com 4 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
ESPECIAL
MASAJE a 1/2 de Precio Presenta este cupón para recibir un masaje a mitad de precio a la compra de 2 masajes. Expira Noviembre 29, 2014
隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 5
Las Chicas Atrevete!
1
3
2
Lupita
Monse
Anillo Partocinado por
JB’s Jewelers
$500 Patrocinado Por
Atrevete La Revista
0 0 5 $
Mary
Carro Patrocinado Por
Fusion Colors Y Atrevete La Revista
Continua en pagina 18 6 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
en tes g r U ntan se
re Rep
¡Cambie su cafe, Cambie su vida! Estas listo para esta oportunidad? Si no tienes empleo está es una gran oportunidad de negocio.
¡Sabore un delicisoso cafe organico! Presenta este cupón y recibe
(805) 268-8850 Cafelopez82.organogold.com
10
$
de descuento
1 cupón por persona
¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 7
¿Estas en la carcel o tienes orden de arresto? !
o las t r e i b A as 24 hor a del di
Recupera tu Libertad!
DePacco Bail Bonds
Te amparamos en cualquier cargo criminal: · Violencia domestica · Manuntencion · Manejando bajo la influencia del alchol drogas, licencia suspendida · Cualquier violacion de transito · Felonia, o delito menor
Pregunta por Pacco
¡Si no conseguimos tu libertad bajo fianza, No Pagas ni un centavo!
Llama ahora, consulta gratis
(805) 617-3294 o (805) 698-2978 Santa Maria, Santa Barbara, Lompoc, San Luis Obispo, y todo Estados Unidos
bailbondsfm.com
¡Por eso seguimos siendo el #1 en toda la Union Americana ! State Lic 1843092 Ca.
10%
Todo trabajo esta garantizado · · · ·
Túne up Brecas Cambio de aceite Diagnóstico de computadoras · Servicio de transmisión de motores
de descuento
en trabajos de más de $200
Muy pronto inspection de smog!
Broadway
SERGIOS ALL TECH AUTOMOTIVE
Carmen Ln.
134 INGER DR. SANTA MARÍA, CA
Inger Dr. Al lado de Santa Maria Dodge, Jeep Chrysler
MECÁNICA EN GENERAL Más de 35 años de experiencia LUNES A VIERNES 8AM - 6 PM SÁBADO 8AM - 3PM
(805) 922-2380 CELL (805) 621-2393
8 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
SE HABLA ESPAÑOL
隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 9
Directora General Leticia Silva Videografia RoyaleVideography
TABLA DE CONTENIDOS CERTAMEN
14
Fotografa Alicia Ramirez Luis Estrada
Ventas Directas Elizabeth (805) 201-8992 Diseño Grafico Brian Pineda Luis Estrada
(805) 363-2935 714 E. Chapel Suite. A Santa Maria, Ca
"Atrevete La Revista Trabaja para ti con Profesionalismo y Honestidad" Atrevete es una publicacion mensual. Todos los derechos son reservados. Las opiniones, graficos, precios, texto, fotografias o cualquier contenido en los avisos son responsabilidad de los anunciantes."
42 10 CONTENIDOS
Ventas Directas Leticia Silva (805) 363-2935
12
Cobertura del Certamen
36 6,18, 51
Salud
14
Receta Navideña
16
Sopa de Letras
24
Belleza 36 Sopa de letras
37
Josue Hernandez
39
Nota Roja
40
Graciela Beltran 40 Nota Grupera
42
Horoscopos
43
Para los Pequeños
44
Deportes
46
Dieta de tomate
48
Tienes Negocio?
50
www.AtreveteLaRevista.com
XX 10 10 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
6 51 14 16
24
36
37
39
40
40
42 43
44
46
48
50
No Esperes Mas, Luce Sexy Hoy! Eli (805) 201-8992
Amelia (831) 869-2191
Monse (707) 391-4434
隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 11
TI
E! ! AT R DO R A POITA PÚ R T L I M ¡A ¡OFEPO
Clear View Communications
EM
TIeNe De TODO pArA TODOs. DishLATINO te ofrece el mejor entretenimiento para toda la familia; simplemente, los mejores canales y lo último en tecnología al mejor precio. Con el DVR Inteligente Hopper®, el más avanzado de la industria, puedes almacenar hasta 2,000 horas. Además, puedes disfrutar dos programas a la misma vez. ¡mejora al hopper® GrATIs!
pArA que DIsFruTes Tu prOGrAmAcIóN eN mANerAs que NuNcA ImAGINAsTe.
Divide tu pantalla para ver dos programas simultáneamente. AhOrr A
20 00
$
precIOs prOmOcIONALes DesDe
AL mes
AL mes
pOr 12 meses
cON DishLATINO, TIeNes Tus cANALes FAVOrITOs eN INGLÉs Y espAÑOL. ¡SIN COSTO ADICIONAL!
¡Y muchOs más! Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
ADemás, cON TODOs LOs pAqueTes
GrATIs
GrATIs
cANALes De peLÍcuLAs pOr 3 meses
meJOrA AL hOpper®
GrATIs
GrATIs
Anywhere™
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
TV eN VIVO DONDe quIerAs cON eL hOpper® Sin costo adicional mensual.
pOr 24 meses
Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡suscrÍBeTe hOY Y recIBe LA meJOr OFerTA!
(805) 288-7288
722 E. Main ST. STE 107 - SANTA MARIA, CA 93454 VIsÍTANOs
LLAmA
cONÉcTATe
- Clear View Communications -
VeNDeDOr AuTOrIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper®: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Horas de grabación pueden variar; 2,000 horas basadas en programación en definición estándar (SD). Comparación de equipos basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir de 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
12 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 13
GR PRODUCTIONS SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA Y VIDEO
CON CITA MASAJE TERAPÉUTICO INTEGRAL ATENCIÓN SOLO
¡Has tu cita ya! Regresamos el 16 de Agosto.
“MOMENTOS CAPTURADOS PARA SIEMPRE...” Invitaciones Banners Posters Tarjetas de Negocio
Videos Musicales Conciertos Filmaciones para toda clase de eventos Lic. #34752
Llámenos (805) 868-3080 / (805) 266-1631
· · · · · ·
Esguince Luxaciones Estres Problemas del Nervio Ciatico Dolor de Hombros Dolor de Cintura
tan eficaces para acelerar tu metabolismo como 35.
No necesitas una hora (ni siquiera media) al día para perder peso y estar en forma.
Tan solo necesitas saber qué ejercicios debes hacer. Tranquila: hemos diseñado para ti estos entrenamientos de 15 minutos que deberás hacer 6 veces por semana.
Un reciente estudio publicado en el European Journal of Applied Physiology ha revelado que 15 minutos de entrenamiento al día pueden ser
Dolor de Columnas Tensio Nerviosa Torceduras en General Espasmos Musculares Masaje Deportivo
(805) 598-9869
SALUD ¡Ponte en forma en 15 minutos!
· · · · ·
cia, para estimular tus músculos (si están ‘activados’ consumirás más calorías). Además, gracias a ella reducirás tus niveles de estrés, dormirás mejor, e incluso mantendrás alejado al cáncer y a la diabetes.
El objetivo de estas rutinas es trabajar la resisten-
14 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
Meseros Profesionales
Jazmin’s Arreglos de Fruta
¡Perf ecto Para toda Ocas ión!
Eficientes
Serviciales
Amables
- Servicio de Alta Calidad
Yazmin Reynoso (805) 260-4118
Yazmin Reynoso (805) 260-4118 Yazmin Yesi Reynoso ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 15
RECETA NAVIDEÑA INGREDIENTES: -Vino blanco -200 gr de mantequilla -Sal y pimienta Para el relleno -250 ml de aceite -300 gr de tocino -3 cebollas grandes -300 gr de almendra -1 cabeza de ajo -750 gr de carne de res molida -750 gr de carne de cerdo molida -1 pizca de tomillo -Perejil picado -300 gr de ciruelas pasa -100 ml de brandy -250 ml de crema fresca -2 huevos -300 gr de nuez -50 ml de vinagre -1 charola para hornear -Papel aluminio -1 Jeringa
PONCHE: Ingredientes (para 12 personas) -¼ tejocotes pelados -5 litros de agua -¼ de guayabas rebanadas -3 manzanas rebanadas -½ kilo de cañas peladas y partidas en cuatro a lo largo -¼ de ciruela pasa -Un puñito (4 florecitas) de jamaica -1 ramita de canela -2 piloncillos Preparación Pon el agua en una olla grande y agrega la canela y el piloncillo. Una vez que el agua hierva, agrega las cañas, las manzanas y los tejocotes. Al final, agrega las guayabas, la jamaica y la ciruela pasa. Deja hervir a fuego lento por media hora aproximadamente y tendrás un delicioso ponche calientito
Atrevete y visita Súper Carnicéria La Chiquita 1635 N Broadway Santa María Y surte tu receta navideña. Por que? Por que es SIMPLEMENTE LA MEJOR! MODO DE PREPARACIÓN: Inyecta el pavo con vino blanco. Después, úntale sal, pimienta, mantequilla y déjalo hornear en una charola pavera por al menos 30 minutos. Aprovecha mientras para acitronar el tocino con el aceite. Agrégale cebolla y acitrona nuevamente. Repite esta operación, pero ahora con las almendras y los dientes de ajo picaditos. Añade las carnes, la sal, la pimienta, el tomillo, el perejil, las ciruelas y un poco de brandy; sazona todo esto y después, deja que enfríe. Finalmente, a esta mezcla agrega un poco de crema, huevos, nuez y un poco de vinagre. Una vez lista ésta, rellena el pavo con ella y lo que reste envuélvelo en un papel aluminio. Ahora, con el relleno extra y tu pavo, hornea el conjunto a una temperatura alta por aproximadamente 45 minutos. Finalmente, sírvelo a tus invitados acompañado con el resto del relleno que dejaste guardado en el papel aluminio. ¡Buen provecho! 16 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
Servicio de Grúa GRATIS en la reparación de su auto!
VISÍTENOS EN NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN
122 N Russell Ave · Santa María Ca
(805) 314-9111
· Mecanica en General · Luz del Check Engine · Frenos · Afinacion · Cambios de Aceite · Problemas Electricos · Diagnosticos Computarizados
Sólo
99
$
Cambio de aceite de transmisión Incluye partes y trabajo ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 17
Evento - Cena y Baile con Chicas Atrevete 2014
Continua en pagina 51...
E
l pasado 5 de Octubre 2014 LA REVISTA ATREVETE tubo el evento de cena y baile, incluyendo un concurso de modelaje con la presentacion de Mar-K de Tierra Caliente. Estas Chicas estaran posando para un calen
dario que estara en venta este Diciembre. Felicitamos a Mari Lopez por ser la ganadora del concurso de este año. Tamnien agradecemos a todos los Patrocinadores que nos acompañaron el dia del evento.
18 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
EL OAXAQUEÑO
MARKET (805) 260-6189
Chorizo Oaxaqueño
· · · · · · · · ·
Cecina Enchilada
Tazajo
Mole Oaxaqueno Pan de Yema Chile de Agua Tlayudas Chocolate Chorizo Carniceria Frutas y Verduras Jugos
809 North Broadway Suite D · Santa Maria, Ca ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 19
928 N H St, Lompoc, Ca · (805) 735-2459
Menu
Especial De La Semana Lunes: Tortas - $2.99 +Tax Martes: Burritos - $2.99 +Tax Miercoles: Tacos - $.99 +Tax
Horario de la tienda Lunes a Sábado 8:00am - 9:00pm Domingo 8:00am - 8:30pm
Horarios de Especiales del Deli 11:00am - 4:00pm
Jueves: Tostadas - $2.50 +Tax Viernes: Quesadillas - $2.50 +Tax Sabado: Combo - $4.99 +Tax Domingo: Menudo y Carnitas - $5.99 +Tax
TACO LOCO #2
Desayuno /Breakfast
3.99
$
+TAX
Con compra de soda. Must buy soda.
Valido Agosto 21 - Sep. 17, 2014 Restricciones aplican.
Almuerzo /Lunch
5.99
$
+TAX
Incluye soda.
“HOME MADE FRESH” 200 E Ocean Avenue Lompoc, CA
(805) 736-2418
Con el servicio mas rápido en la Costa Central. 20 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
Includes soda.
Valido Agosto 21 - Sep. 17, 2014 Restricciones aplican.
Cena /Dinner
4.99
$
+TAX
Despues de 3pm. After 3pm.
Valido Agosto 21 - Sep. 17, 2014 Restricciones aplican.
Santa Barbara BAKERY & DELI La Mejor Panaderia de Lompoc! Unico pan con el sabor original de Mexico Elaboramos nuestros productos con ingredientes naturales. Cuenta tambien con tortas y pasteles para toda ocasion!
(805) 740-0560
SO EL DELICIO LA SABOR DE TRADICION
410 W. Ocean #F · Lompoc, CA
Susie's BOUTIQUE
800 E. Ocean Ave. · Lompoc Ca · (805) 291-6413 susiesbutique@hotmail.com
Lunes a Viernes 12pm - 5pm · Sábado 10am 3:00 pm
Renta para parques y salones de fiestas
Ropa para ocasiones especiales:
Renta de: Brincolinas·Mesas ·Sillas·Manteleria·Baños·Carpas y Mas PAQUETE #1 PAQUETE # 2
·1
brincolina 13x13 · 3 mesas · 30 sillas · 3 manteles de plástico
$
85
·1 brincolina 13x13 ·4 mesas ·40 sillas ·4 manteles plástico
$
(805) 868-2916 Busquen más estilos en la pagina web
abc-partyrentals.com abcparty rentals
100
PAQUETE # 3
·1 brincolina 13x13 ·5 mesas ·50 sillas ·5 manteles de plastico
$
110
En la renta de una carpa reciba
$10 de descuento
21 de agosto - 21 de septiembre 2014 Un cupón por persona
· Bodas · XV Años · Bautismo · Primera Comunión · Etc. Tenemos todo para sus eventos más especiales. Renta de mantelería, sillas, mesas, decoraciones. Domingo citas solamente
¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 21
os y gad iles! a p Pre s de b o Pag
Contamos con Celulares desde $59
22 隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
s e t e esles u questib es a Paqce ibl PAcces Ac
Ofrece Salones para tusSalones eventos Ofrece para tus eventos Bodas, XV años Cualqueir Bodas, XVcelebracion años Cualqueir celebracion
SYVmarriot.com SYVmarriot.com Santa Ynez Valley Marriot 555 McMurray Road Buellton CA
Ventas (805) 757-8957, (805) 717-0665, (805) 325-2000 Santa Ynez Valley Marriot 555 McMurray Road Buellton CA Ventas
(805) 757-8957, (805) 717-0665, (805) 325-2000
¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 23
L&M Auto Repair C U P O N
M E C A N I C A
G E N E R A L
Frenos Cambio de aceite Radiadores Bandas de tiempo Suspension Brecas Y Mas
PRESENTA ESTE CUPON Y RECIBE
15% Descuento
(805) 922-9568 1128 W. Church St. Santa Maria, Ca
Sergio Zepeda
Visitanos en nuestra nueva direccion: 310 W Main Street en Santa Maria
805-928-4525
Ask for Jorge or Alan Certified Technician
Ya sea que usted esté buscando aseguransa para automóvil, vivienda, de vida, o la cobertura de la especialidad, yo le ayudaré a seleccionar los productos adecuados para satisfacer sus necesidades de seguro.
ABBA
Hablamos Español
Auto Glass
Foreing & Domestic
(805) 574-0988
24 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
Servicio a domicilio gratis.
隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 25
ipotle h C l e D El Hijo ascarado Enm
El servicio de música más completo para sus fiestas Cantante Solista, Con Grupo, o Banda Servicios de DJ, Sonido e Iluminacion, Pantalla para Videos Musica de Karaoke
26 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
BAJA SOUND AND SECURITY AUDIO · VIDEO · ALARMAS · SOUND
Instalación Profecional · Amplificadores · Estéreos CD-MP3 · Bocinas · Accesorios · DVD-TV · Tweeters · HID Lights · Bumpers, Grills · y Mucho Más
PRÓXIMAMENTE MECÁNICA EN GENERAL ESPECIAL Estéreo de CD Player desde
110
$
instalacion gratis No incluye partes. Aplican restricciones
600 W Main St. Santa Maria, Ca
(805) 922-2863 HORARIO
10am - 7pm Habrimos los 7 dias a la semana.
¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 27
÷ + COMPRAS + GANAS ¡Que
Regist Pasa! La Can rese Para asta B asica Name __ ________ ____ ________
Phone ––
_______
––––––––
––––––––
1635 N. BROADWAY • SANTA MARIA • 925-2838
––––––––
–––
Tenemos Los Mejores Ingredientes Para Sus Reuniones Familiares Ofertas Expira 11-12-14
Combinación
99 5 99
$$ Martes
NORTH BROADWAY
Burritos
3
$ $
Sofia Santana
Lady Mendez
Berenice Martinez
Lunes
Rosa Magaña
Felicidades, A Los Ganadores De Las Despensas De Octubre El Siguiente Pude Ser Usted
Carne al Pastor
99 99 C/U
GUADALUPE
Piernitas de Pollo
Crema Mexicana
Queso Fresco de Cubeta
Miercoles Torta
3
$ $
99 99
C/U
Jueves
Tacos
5x 5 $ $
2
$$ 49 49
LB
REG. $2.99
Chocolate Abuelita
99 99
Rico Menudo
3 $$6 49 49
CHICO
50 50
GRANDE
JUEVES DE PLAZA 10% De Descuento EXTRA En Todas Las Frutas y Verduras VIVA SANO COMA FRUTAS Y VERDURAS En La Compra De Uno Llevese El Otro De Igual O Menor Precio
LB
REG. $2.29
Suero
6
$ 2lb $ X
00 00 REG. $3.99
Tortillas La Rosa
1 Litre
1 Gal.
2
2
On the purchase of 3 or more
La Mejor Agua de la Costa Central El Mas Avanzado Sistema De Purificación De Agua REVERSE OSMOSIS 7 Niveles De Purificación Garrafon
de 5 gal. x $
999
y lo llenas
GRATIS
SI NO LE GUSTA NO PAGA
2x
$$ 33 33 $$ 99 99
$$ 99 99
Sabado y Domingo
1
$$ 59 59
$$ 99 99
4x 3
$ $
LB
REG. $1.29
Green Life Vegetable Oil
6
Viernes Tacos Dorados 99 $ $ 99 Pollo o Papa
89
¢¢
GAL. X
5
.99 gua
¢ ¢
A Alcalinale Disponib
28 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
4
Recycling Center GANE DINERO RECICLANDO Martes a Sabado 10:30am-4:30pm El Mejor Servicio
¡Pagamos Mas Que Los Demas! Aluminio - Plastico - Vidrio
Solo En 1635 N. Broadway
N GRA RA TU R E P A
NUTRITION CENTER Comida Saludable Para Una Familia Saludable NUEVO!
NUEVO!
Tenemos Agua Para Lavar Carros No Deja Manchas
E. BETTERAVIA
Po r c i o n u ra g u a In AL.
5 ¢¢ 99 G
X
LA CHIQUITA NUTRITION CENTER
DONOVAN
Santa Maria 1635 N. Broadway 805.925.2838
W. MAPLE AVE.
LA CHIQUITA NUTRITION CENTER
LAUREL AVE.
NORTH H ST.
338 E. Betteravia 805.287.9365
WILLIAMS ST. N. BROADWAY
S. MILLER
LA CHIQUITA NUTRITION CENTER
Santa Maria
Lompoc 437 N. H Street 805.741.7546
Aceptamos
JOR LA ME E LA D AGUA TA O C S L A CENTR
Ya Tenemos Agua Alcalina La Mejor Agua Para Su Salud
¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 29
30 隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 31
No on P
Coalición del condado de Santa Barbara Contra la interrupción de la produción de petróleo y gas
Medida P - Una medida drástica y costa Demandas costosas y Potencialmente devastadoras Si la medida P es aprobada, la responsabilidad del condado por demandas iniciada por propietarios que perderían sus derechos sobre los minerales se estima en cientos de millones de dólares o más. El condado se vería obligado a gastar millones de dólares para defenderse de demandas y controlar reclamaciones. Esto reduciría el dinero disponible para servicios públicos vitales, como bomberos y escuelas.
Para obtener más Información y unirse creciente coalición opuesta a la medida P, Por favor visite: NoOnMeasureP.com o llámenos al 805979-4103
No on P
Coalición del condado de Santa Barbara Contra la interrupción de la produción de petróleo y gas
Saudí Arabia………..30% Ecuador……………….22% Iraq……………………..19% Colombia……………..8% Canada………………….6% Angola………………….4% Brasil……………………..3% Rusia………………………2% Perú………………………..1% Oman………………………1% Interrumpe casi toda la producción existente de petróleo y gas Las operaciones terrestres de petróleo y gas seguros y productivos han sido una parte importante de la economía del condado de Santa Bárbara por más de 100 años. Esta iniciativa incluye dispersiones drásticas interponían casi todas las operaciones existentes del condado.
Más de un millón de empleos y casi 300 millones anuales perdidos para la economía de nuestro condado Si la medida P es aprobada, perderían sus puestos de trabajo más mil hombres y mujeres bien pagados, en su mayoría trabajadores de la industria de petroleó y el gas, así como las componías que les brindan soporte. La economía del condado de Santa Bárbara también perderían casi #300 millones que recibe cada año la industria del petróleo y gas.
Perdida de ingreso para escuelas y de protección contra incendios Si la medida P es aprobada, cada año se perderían $16 millones en financiamiento para nuestras escuelas protección contra incendios y otros servicios vitales del gobierno. Esto representaría una pérdida de más de $10 millones anuales en fondos para nuestras escuelas públicas $2 millones anuales en fondos para protección contra incendios.
Pagado por No on P: A Coalition of Santa Barbara County Taxpayers, Consumers and Energy Producers, financiado en su mayoria por Californians for Energy Independence committee, including energy producers y ERG Operating Company, LLC 32 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 33
S
i alguna vez sinceramente te has preguntando”Quién Soy?”, “de dónde vengo?”, “Hacia dónde voy?”.
Gnosis: Es una sabiduria que engrandese la creación, no la límita. Es un conocimiento que une la humanidad no la separa en razas o sectas.
Cual es la causa de que el sufrimiento humano vaya en aumento? Cómo puedo liberarme del dolor? Qué hay después de la muerte?
Gnosis es una fuerza, energía, luz, conciencia, espiritualidiad que existe dentro de ti.
GNOSIS tiene la respuesta: Gnosis significa conocimiento “Sabiduría” Es un conocimiento que estuvo desde el principio de la creación, esta hoy en el precente y estara hasta el final...
Buscala, desarollala, y crea tu propia paz, por consecuencia vendra la salud y el amor tan necesario para esta humanidad doliente.
34 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
- A.G.E.A.C.A.C
GNOSIS A.G.E.A.C.A.C.
“Conócete a ti mismo”
Temas a tratar:
- Psicología revolucionaria interior para resolver problemas. - Claves para eliminar el desequilibrio psicologíco, estrés, y depresión. - Alimentación consiente y saludable. - Práctica de meditación para prinicipiantes y avanzados.
- El mundo de los sueños y sus significados.
- Los misterios de la vida y la muerte.
- Enseñansas de las grandes civilizaciones evolutivas atraves de los siglos. - Seres de otros planetas. -Astrología hermetica. - Eventos sobrenaturales, catástrofes mundiales, profecía etc...
S CLASE
Conferencias Públicas. Entrada libre y gratuita!
Información llamar al (805) 470-9050 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 35
(805) 345-7488 Precios Rasonables
Servisios Para Todos tus Eventos · Bodas · 15 anos · Bautizos · Aniversarios · Comuniones
BELLEZA
E
n esta ocasión le ofrecemos a nuestras lectoras algunos tratamientos caseros para el pelo a base de romero, lavanda y pepino. Romero (Rosmarinusofficinalis): Esta refrescante planta aromática tiene propiedades antibacterianas y antifúngicas empleadas extensamente en los productos para el cuidado del cabello.
Cantidad: Suficiente para cerca de 6 meses de uso. Preparación: Mezcle los dos aceites y conserve la mezcla en un lugar oscuro o en un recipiente a prueba de luz. Modo de empleo: Vierta unas cuantas gotas de aceite sobre la palma de la mano, roce la palma contra su cepillo de pelo y luego cepille su cabello.
Aceite de romero y lavanda para el cabello - 1 onza (30 gramos) de aceite de romero - 1/8 de onza (4 gramos aprox.) de aceite de lavanda 36 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
REPARACION DE COMPUTADORAS Omega Computers
LUPITA'S FIESTAS Y MAS
Disponible de: Lunes a Viernes : 8am - 6pm
ESPECIAL
$
89
4 Mesas
32 Sillas 1 Brincolina
· Brincolinas · Mesas · Sillas · Carpas
(805) 345-0890 · (805) 478-0825
Desde Buellton a San Luis Obispo Reparacion de computadoras y Internet a domicilio. Llame para una cita DANIEL CAMACHO
TEL: (805) 406-3176
JustWordSearch.com
La Ley Quinceanera Graciela Beltran Dish Yony Reyes Accessories Brincolina Gnosis Master Security La Chiquita Cancun El Chipotle Universal Santa Barbara Five Speed Reyes Autobody Cache Travel Masajista
S O P A D E L E T R A S
¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 37
38 隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
Josue Hernandez llegó una máquina de Karaoke a su hogar, siendo así donde “El charro” comenzaría a darse cuenta que era más mexicano de lo que él pensaba. Después de su primer disco de mariachi, uno, del icónico Vicente Fernández; él se dio cuenta que ya no quería cantar nada más que este género de música.
C
omo todo joven nacido en los Estados Unidos; a pesar de tener padres mexicanos. No es nada nuevo el no querer hablar el idioma español a temprana edad y mucho menos tener la intención de perfeccionarlo.
Muchos se dan cuenta de esto cuando ya es demasiado tarde, pero esto no fue el caso de Josué Hernández. Nacido en Salinas, California de padre Guanajuatense y madre México-estadounidense, él, no tardo en adoptar su apodo, “El Charro de América”; a sus 26 años, Hernández se siente orgulloso de la sangre mexicana que corre por sus venas. Trabajando duro tal como se lo inculcaron sus padres, tiene su propio negocio de reparación de electrodomésticos, al cual considera como su trabajo de tiempo completo… pero no será así por mucho tiempo. El poder de su voz es algo que descubrió a muy temprana edad, cuando
Teniendo una lista de certificaciones y graduaciones en clases de música y canto, es reelevante decir que Josué Hernández, fue estudiante del Director del mariachi Vargas, Heriberto Molina “el curita”, reconocido por su talento internacional en los años 70’s y de Peter Beneke, cantante de ópera internacional asociado con Plácido Domingo. A Josué, incluso le ha interesado la ópera, pero su amor por la música tapatía fue lo que lo ha motivado a seguir su sueño de algún día, poder posicionarse como uno de los cantantes más importantes de la música mexicana tal como lo son sus ídolos: José Alfredo Jiménez, Luis Miguel y José José. Sus esfuerzos se reflejan en los reconocimientos musicales que ahora se suman a una lista extensa. Él, fue el ganador del segundo lugar en el show de Cante y Gane en Azteca América, en Mayo 2005, arrasó con el primer lugar en el Festival de la Canción Latino Americana en el 2004, y solo por nombrar algunos de sus logros, el más importante fue haber sido el artista invitado de Don Francisco en Sábado Gigante. Participar en concursos de canto, no representan temor para Josué, ya que la seguridad en si mismo es
una de las características que complementan su talento. Gracias a ello, Josué Hernández le ha abierto conciertos a los grandes de la música Mexicana como lo son: Ramón Ayala, Ninel Conde, Jenny Rivera, Paquita la del Barrio, Mariachi Vargas, Mariachi Sol de México, Beatriz Adriana, Graciela Beltran, Yolanda Del Rio y muchos más. Hace solo algunos días se estrenó el Blu-ray/ DVD de el comediante Gabriel Iglesias también conocido como “Fluffy”, (The Fluffy Movie Unity Through Laughter), en dónde él, cantó el doblaje del tema “Por tu maldito amor” en la escena del actor Jeremy Ray Valdez quien interpretó al padre del famoso Fluffy. Josué Hernández se siente orgulloso de todos sus logros, aunque espera esto sea sólo el comienzo de una exitosa carrera. Su meta es mantener la tradición de la música del mariachi por muchos años por venir. El público lo ha recibido con mucho cariño y él, espera poder deleitar a las bellezas que competirán por la corona del estado que lo vio nacer, en Miss California Latina 2015, este 9 de Noviembre en la ciudad de Long Beach, CA. Para un niño que creció en Salinas CA, las oportunidades del sueño americano (mexicano) son solo cuestión de la perseverancia y arduo trabajo. Para conocer más de Josué, visiten su sitio web: JosueHernandezMusica.com. Facebook.com/JosueHernandezOfficial/ Twitter: @JosueHMariachi Instagram: Josuehernandezmariachi Artículo escrito por: Vivian Fabiola Valadez Conózcanla en Facebook/Twitter/Instagram- @VivianFabiolaV
¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 39
NOTA ROJA
MARYSVILLE, WASH. -
L
a policía en el estado de Washington dicen que el tirador y otra persona están muertos tras un ataque en una preparatoria al norte de Seattle. El Comandante de la Policía de Marysville, Robb Lamoureux, dijo el viernes que el tirador era un estudiante y no Podía decir si había más heridos. Un oficial medico dijo que cuatro personas jóvenes fueron hospitalizadas, tres de las cuales se encuentran en condiciones críticas.
Nathan Heckendorf, quien es estudiante en la escuela, le dijo a ABC News que iba caminando cerca de la cafetería cuando escucho unos 5 a seis tiros ocasionándolo a que corra al salón más cercano. Video en vivo mostraba a estudiantes siendo evacuados de Marysville-Pilchuck High Sschool en Marysville, a unas 30 millas al norte de Seattle.
GRACIELA BELTRAN
L
“
a Reina de la Banda”, se titula la más reciente producción musical de Graciela Beltrán la cual ya está disponible. Con este disco, la intérprete corrobora, una vez más, que su versatilidad y habilidad vocal no tienen límites ni privaciones y muestra una innegable evolución artística de Graciela Beltrán. Con esta producción Graciela Beltrán, nos presenta un disco diferente a los que
anteriormente ha lanzado, con temas de fuerte contenido y controversiales. Temas que hablan de amor y desamor, de traición e infidelidades. Es un disco muy completo acompañado con su tradicional banda sinaloense y fue producido por Adolfo y Omar Valenzuela de Twiins Enterprises.
Los otros temas que contiene esta espectacular producción son: “Ni Tu Ni Yo”, “Da Coraje”, “Se Me Olvido”, “Obsesión”, “Uno Mas Del Montón”, “Yo Sin El”, “Fui Demasiado Fácil”, “Dile A Esa Tonta” y “Corrido Del Hombre Infiel”.
“Ya No Supe Amar” es el título del primer corte de ‘La Reina de La Banda’, quien regresa más fuerte que nunca.
40 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
Arthur White, quien vive en frente de la escuela, le dijo al Daily Herald que una gran cantidad de carros de policía llegaron a la escena rápidamente. Ayn Dietrich, vocera del FBI en Seattle, dijo que la agencia mandó a personal para ayudar a las autoridades con la investigación. La balacera escolar más reciente que ocurrió en la región fue en Seattle Pacific University, donde el tirador mato a un estudiante e hirió a otros dos el 5 de junio.
隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 41
NOTA GRUPERRONA
E
spinoza Paz es uno de los cantautores más reconocidos de la actualidad, pero en esta ocasión está comenzando una nueva faceta con la que promete darle batalla a Lupillo Rivera, ya que ahora producirá su propio programa de radio. “Hay que sacarle provecho al internet, es una herramienta para llegar a muchos hogares en el mundo sin necesidad de ir hasta allá, lejos. Decidimos hacer radio porque ahorita ya mucha gente
se la vive en la internet”, nos dijo Espinoza. Le preguntamos al cantante si también sería locutor, como Lupillo en su proyecto: “De vez en
cuando voy a tener ‘chance’, de vez en cuando y sí vamos a invitar a celebridades”, reveló.
probando suerte en la radio, el cantante no descuidará su carrera musical, ni descarta volver a la pantalla grande. “Sí me gustaría, pero que me pongan a hacer lo que yo soy, que no sea fingido, lo que yo soy, lo que yo he vivido, las cosas que yo he encontrado en mi camino y seguramente un papel de esos lo podría desempeñar mejor”, dijo Espinoza.
Aunque ahora esté
Mayoreo y Menudeo
42 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
VS.
Botanica Caridad del Cobre & Giftshop Lunes a Sabado 9:00 am - 9:00 pm Domingo 10:00 am - 5:00 pm 1208 N. Broadway #C · Santa Maria,Ca
(805) 332-7746
r e po t n u Preg eñora la S a s te de Rom en
rior aya Ante ica Yem n a Bot
Se lastimo en el trabajo? Haga una cita hoy. · Lectura de Cartas, Ayuda en el Amor, Trabajo, y mas.
· Sobamos de la matriz, empacho, ovarios, dolores musculares, torceduras, cuello, dolor de espalda, y dolores en general
CUPON
· Medicina Natural · Te Natural para bajar de peso · Acemos Limpias
10
$
de descuento
En su primera consulta. Solo mencione este anuncio.
HORÓSCOPOS 2014 LIBRA
SEPT 24 A OCT 23
Diplomatico, encantador y sociable. Los libra son idealistas, pacíficos, optimistas y románticos.
CAPRICORNIO DIC 22 A ENERO 21
Son introvertidos impulsivos... Rasgos en ellos son la timidez y la inseguridad; perfil ambicioso, frío, melancólico, pero son afectuosos.
ARIES
MARZO 21 A ABRIL 20
Personas fuertes, con energía, institivos y dinámicos... con coraje. a veces egocentristas, tienden a acaparar el liderazgo, signo vital asociado a grandes deportistas de competición.
GEMINIS
MAYO 22 A JUNIO 21
Contradictorios y versátiles, cambian con facilidad. Pasan de ser serenos, y fascinantes, a pesimistas y amorfos. Fantasiosos, aman la libertad e independencia.
ESCORPIO OCT 24 A NOV 22
Los más intuitivos, tienden a ser profundos y serios, autoritario, celoso, posesivo pero mutables y pasionales.
ACUARIO
ENERO 22 A FEB 19
Sinceros, altruistas, simpáticos y activos, pero pasan por momentos de gran nerviosismo y tensión, vanidosos, muy creativos, agradables.
TAURO
ABRIL 21 A MAYO 21
Personas resistentes, pacientes, que saben guardar la calma. Tienen como activo la inteligencia. Son personas muy realistas.
LEO
JULIO 23 A AGOSTO 22
Extrovertidos, autoritarios,libres, fuertes, pasionales y generosos. Optimistas y a veces un poco imprudentes.
SAGITARIO NOV 23 A DIC 21
Confiados, alegres, sinceros, fieles amigos, amantes de la naturaleza y el aire libre.
PISCIS
FEB 20 A MARZO 20
Sutiles, dulces, tolerantes, imprevisibles, románticos pero quisquillosos e incluso infieles. Creen en la amistad y el amor.
CANCER
JUNIO 22 A JULIO 22
Familares, tímidos, posesivos, imaginativos y románticos. Dulces que viajan entre la melancolía y la alegría.
VIRGO
AGO 24 A SEPT 23
Meticulosos en los detalles, eficientes, severos y racionales en su vida y trabajo. Buenos ahorradores.
¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 43
Pequeños de 5 - 10
44 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
y Colorea
Solicita Vendedores Llamenos!
¡Aumente sus Ingresos . FullTime / Part Time! FREE
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
LA REVISTA
Melissa
Plancarte
SANTA MARIA · GUADALUPE · NIPOMO · FIVE CITIES · LOMPOC
LA BARBIE
DE LA BANDA ¡nuevo romance!
¡embarazada!
ICE
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
Tomaras el reto?
LA REVISTA
FREE
GRATIS
FREE
GRATIS
EDICION 16 - NOVIEMBRE 15 - NOVIEMBRE 29, 2013
EDICION 19 - 13 FEBRERO A12 DE MARZO
GRATIS
Tomaras el reto?
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
PAULINA RUBIO
Ninel Conde es hospitalizada ARELLAnO FeLix
FREE
GRATIS
FREE
LA REVISTA
SOFIA VERGARA
tiene nuevo
galán
GRATIS
Tomaras el reto?
Aracely Arámbula
SANTA MARIA · GUADALUPE · NIPOMO · FIVE CITIES · LOMPOC
FREE
EDICION 14 - OCTUBRE 23 - NOVIEMBRE 12, 2013
GRATIS
SANTA MARIA · GUADALUPE · NIPOMO · FIVE CITIES · LOMPOC
FREE
?
GRATIS
GRATIS
?
FREE
GRATIS
?
GRATIS
no soporta las burlas sobre su retaguardia
Anahí se operó el busto, otra vez
Gánate $1000 dólares para tus compras navideñas Detalles en P.44
Presumen que Caro Quintero viajaba en el avión destruido en Venezuela
LAS TARASCAS 504 W. BOONE ST. SANTA MARIA, CA
805-720-4661
RESTAURANT
504 W. BOONE ST. SANTA MARIA, CA
805-720-4661
(805) 363-2935 AtreveteLaRevista.2013@gmail.com 714 E Chapel · Santa Maria, Ca ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 45
DEPORTES
B
ienvenidos a una edicion mas de deportes aquí en la revista Atrevete!!!! En esta ocasión vamos a comenzar con el que llaman El Rey de los Deportes!! La Serie Mundial! Si! Hablamos del Beisbol y de los Reales de Kansas City y Los Gigantes de San Francisco quienes se encuentran enfrascados en una serie espectacular! Hasta el dia Lunes 27 de Octubre la serie la iba ganando San Francisco 3 juegos a 2! Un triunfo mas de San Francisco y serán campeones otra vez! Pero como sabemos, en el deporte nada esta escrito asi que al igual Kansas City y su juventud tienen también su posibilidad! El favorito de un servidor sin duda son Los Gigantes!!! Y mientras la temporada de beisbol esta por terminar, la de basquetball esta por comenzar! Veremos el regreso oficial de Kobe Bryant! La espectacularidad de Carmelo Anthony! Y claro que veremos la supremacía de Lebron James! No te pierdas el seguimiento que le daremos a la NBA aquí en la Revista Atrevete! En el futbol mexicano concluyo la Jor-
nada 14 y faltando solo 3 jornadas para que termine el torneo regular los que van a la liguilla son los siguientes: America, Atlas, Toluca, Tigres, Monterrey, y Cruz Azul. Con posibilidades están Chiapas, Pachuca, Pumas, Tijuana, Santos, Leon, y Queretaro.
Y ya sin esperanza alguna Veracruz, Puebla, Leones Negros, Chivas, y Morelia. Por cierto, hablando del Morelia, este equipo solo a rescatado 7 puntos de 42 posibles. Lo triste no es su situación actual, sino la manera en que la directiva se ha desatendido y ha abandonado a este equipo y a su fiel afición. De seguir este ritmo, el Morelia estaría de nuevo luchando por no descender el año entrante. Mencion especial se merecen Las Chivas que después de no ganar un solo punto en semanas empataron con Tijuana 3-3! Aparte de que Omar Bravo rompió una sequia de mas de 700 minutos sin meter gol! Ojala pronto mejore Chivas, pues es uno de los equipos mas importantes de Mexico.
dar de nuestros compatriotas mexicanos en el extranjero! Quiero darle mención especial a Chicharito Hernandez quien llego a uno de los equipos mas importantes del Mundo! El Real Madrid!! Raul Jimenez con el Campeon Actual, el Atletico de Madrid, y Andres Guardado en el PSV Eindoven! Claro que no es fácil sobresalir en equipos tan importantes pero el hecho de estar allí ya hace grandes a estos jóvenes! La mejor de las suertes para los tres en sus nuevos proyectos! Como siempre, muchas gracias por leernos, por apoyarnos, y por darnos la oportunidad de tenernos en sus manos. No olvide escucharnos en Radio Lazer de Lunes a Viernes! En El Show Del Prieto! 8AM y 9AM!! En los deportes! Muchas gracias!!! Marcelo V. Ferreyra www.facebook.com/chelitoradio markfv2000@yahoo.com
Por ultimo mencionamos también el an-
"Viaje con estillo viaje con Cache"
(805) 925-6677 506 W. Main Street Santa Maria CA 93454
46 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
G
IO
VIC R E
S
D
E ES
MASTER
D
DA
I UR
INSURED & BONDED
PRIVATE SECURITY SERVICES SERVICIO DE SEGURIDAD
RENTAMOS SALONES Y RANCHOS PARA SUS FIESTAS
Llámenos
Se habla español
ABRIMOS CUALQUIER CARRO SI OLVIDO SUS LLAVES
José Z. Popoca Gerente General
Servicios de seguridad para: · · · · ·
CA LIC.# PP 0-15249*
(805) 406 0723 (805) 739-9084
Bodas Quinceaños Bautizos Cumpleaños y cualquier evento
P.O. Box 6884 Santa María, Ca · 93456-6884
Toma el reto y visita cache travel En 506 w main street o llámales al (805) 925-6677 Para reservar tus voletos para visitar tu lugar favorito Viaja con estilo ,viaja con cache....
¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 47
Angelo’s Flowers
Entrega a domicilio
Hacemos Arreglos de flor natural.
SERVICIO PARA OCCASIONES ESPECIALES
Enos
BattlesX Carmen Ln.
Se hacen recuerdos para toda ocasion!
Broadway
Thornburg
· Bodas · 15 Años · Bautismo · Aniversario · Baby Shower · Decoramos Salones · Y mas
Llamenos o visitenos hoy mismo en Santa Maria!
(805) 345-7287 · 135 W. Battles Rd. · Santa Maria, Ca
48 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
facebook.com/angelos.flowers
Oscar Marentes con mas de 20 años de experiencia.
OS
PUEST
PRESU
S
GRATI
Piensa fincar en Mexico? Te gustaria tu casa como las de aqui pero aya?
· Michoacan · Mexicali · Jalisco y todo Oaxaca
Planos Para USA Y Mexico Residenciales y Comerciales ARQUITECTO DE LA U N I V E R S I D A D
D E
GUADALAJARA CONTAMOS CON ARQUITECTOS DE MEXICO
¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 49
"No somos los mejores pero tratamos de hacerlo lo mejor."
! No Pague Grua !
PILLO's SE LO ARREGLA
¡Nosotros vamos hasta donde usted este!
Si ya no le gusta su carro o ya no lo quiere arreglar pillos se lo compra
! No Se quede a medio camino ! PILLO VA a donde este
· Motores · Transmisiones · Frenos · Cambiamos bandas/cadenas de tiempo · Frenos · Afinaciones
(805) 310-6371 Servicio de Mecanica MoBIL
! Un mecanico en el que puede confiar !
50 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 51
Carnes de:
mbre, Azada, Pollo, Pastor, Ala Carnitas, Lengua, Tripa, Buche, Pescado, Chorizo, Cesos, Jamon, e! y Chile Verd
Pozole y Menudo Viernes, Sábado y Domingo
1214 S. Blosser Rd. Santa Maria, Ca Todos los dias: 8 am - 10 pm
Llame y Haga Su Orden
(805) 287-9682 52 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 53
54 隆Atrevete! La Revista 路 Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014
¡Ahora con
2
Localidades! 1134 W. Cook St. (805) 928-7448 Santa María
1918 S. Broadway (805) 614-7448 Santa María
NUEVA SEGUNDA LOCALIDAD
Behind the Chrysler jeep dealership (Detrás de Chrysler jeep dealership.)
· Para tu aseguranza · Hasta la puerta de tu casa · Servicio completo de calidad en carrocería y pintura.
Pintura automotriz profesional y servicio de laminado. SERVICIO DE GRÚA DESDE: PASO ROBLES HASTA SANTA BÁRBARA Aplican restricciones.
Estimaciones gratis hasta la puerta de su casa!
Aceptamos todo tipo de asegurazas. Financiamos sus Deducibles hasta 90 días. Nosotros nos encargamos del papeleo de tu aseguranza.
¡Atrevete! ¡Atrevete! La Revista La Revista · Edicion · Edicion 25 - 22 27 de - Octubre Agosto -29 19-de Noviembre Septiembre, 26, 2014 2014 1 55
La
e d la Costa Cen a l l i t r o t r o j e t ra m
· Tacos · Sopes · Tortas · Birria · Burritos
· Tortillas · Frescas · Carnitas
El mejor pollo rostizado 1537 S Broadway Ste. B Santa Maria, Ca
Menudo
3
(Sábados y Domingos)
(Drive-thru)
230 E Betteravia Ste.F Santa Maria, Ca
(805) 739-2821
(805) 922-1021
1
1003 N Broadway · Santa Maria, Ca
(805) 314-2018
Abierto todos los dias 5 a.m. - 9 p.m.
l
2
Lavanderia
Magaly
Contamos con maquinas de todas las medidas para su mayor comodidad
711 E. Main St. Santa Maria
101 N. Depot Suite C-D Santa Maria
¡2 Locales para servirle mejor! 56 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 27 - Octubre 29 - Noviembre 26, 2014 2 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 25 - 22 de Agosto - 19 de Septiembre, 2014