FREE
GRATIS
FREE
FREE
EDICION 16 - NOVIEMBRE 16 - NOVIEMBRE 29, 2013
?
Santa Maria · Guadalupe · Nipomo · Five Cities · Lompoc
GRATIS
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
Tomaras el reto?
LA REVISTA
SOFIA VERGARA no soporta las burlas sobre su retaguardia
Anahí se operó el busto, otra vez
Gánate $1000 dólares para tus compras navideñas Detalles en P.44
Presumen que Caro Quintero viajaba en el avión destruido en Venezuela
Las Tarascas 504 W. Boone St. Santa Maria, Ca
805-720-4661
RESTAURANT
ESPECIALIDAD · Frenos · Servicios de afinacion · Cambio de aceite · Reparacion de motores · Reparacion de transmiciones automaticas y estandard · Direcciones hidraulicas · Suspension · Amortiguadores · Diferenciales · Clutchs · Bombas de agua · Bombas de gasolina · Solucionamos cualquier trabajo electrico · Limpieza de inyectores · Torneamos discos
(805)
614-7700
· Diagnostico computarizado · Fallas en general · Tune-ups · Servicio de alineamento · Arrancadores · Alternadores · Carburadores · Mantenimiento preventivo
Frenos traseros y delanteros $99 facebook.com/atrevetelarevista
3
SMOG CHECK
www.hightechautoservices.com Mecánica en General · Smog Checks – Pruebas de emisiones
Sabados y Domingos
· Diagnósticos de Check Engine · Cambio de aceite · rotación de llantas · Servicio de Transmisión · reemplazo de frenos · Reparación de Luces · reparaciones del motor · Servicio de radiador · Reparación de Motor · Servicio de Radiador
$
10
De descuoegn! to en sm
· Problemas Eléctricos · Servicio de Suspensión · Tune-Ups · Diagnóstico de Luz ABS · y mucho más
2310 Westgate Rd. #1 ·Santa Maria, Ca · (805) 922-6888 ¡Contamos con servicio a domicilio no importa que sea un artículo de 5 dólares! Llama a Santos (805) 345-0223
HERNANDEZ COMMUNICATION Búscanos en el Swap Meet de Nipomo Espacio #99 Sábados y Domingos
Todas generaciones de Galaxy
Venta, Compra, y Reparacion de IPhones, IPads, IPods, etc.
Venta de Accesorios Celulares Bosinas, Memory Cards
Sale, Purchase, and Repair of IPhones, IPads, IPods, etc.
Cellphone Cases, Accessories, Phones, Batteries, Speakers, Memory Cards
Call or Text Carlos: (805) 720-9808 4 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Carniceria El Chino Market
(805) 348-1960
900 W Main St · Santa Maria, Ca
Carne Fresca Recien Cortada
Diesmillo
Carne picada p/ taco
Ajax Lava Trastes y Scotch Brite $2.39
$2.99
$2.99
Carne seca
$8.99
Paleta de res
$2.98
Ranchera
Shampoo Sedal 350ml Jabon Palmolive (Barra) $4.99
$4.99
¡El lugar más barato para comprar Su cerveza bien fría! Muy pronto podrás pagar tus biles en el chino market .
Sueros 2 x $5.00
ESPECIALES
Para Loncheros
SU AMABLE PERSONAL Produductos Oxaquenos Chapulines, Pescado Seco, AMIGO LONCHERO VEN DE CARNICERIA EL CHINO LO ATENDERA COMO Chile Costeno, Charales, USTED LO MERECE Y SURTE TU LONCHERA y mas. TENEMOS PRECIOS ESPECIALES PARA TI
Los invitamos a probar nuestros ricos tacos de:
Azada, Pastor, Tripas, Lengua, Cabeza, Chorizo, Chicharron, Sesos, Camaron, Pescado, Tocos de Buche, Suadero y Sesos Contamos con Tortas , Burritos, Tlayudas, Semitas Poblanas, Mulitas, Tacos Dorados y Una Variedad de Mariscos
Lunes a Jueves de 5am-11pm, Sabados y Domingos de 10am-12am Ubicaciones: 1: Al lado de la Carniceria El Chino 2: En frente a Lavanderia La Chiquita 3: Apio Culer de 10am-9 pm de lunes a sabado Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 5
Directora General Leticia Silva Fotografa Alicia Ramirez
TABLA DE CONTENIDOS
12
14
Ventas Directas Leticia Silva (805) 363-2935 Vicente (805) 598-9135
facebook.com/ AtreveteLaRevista
(805) 363-2935 "Atrevete La Revista Trabaja para ti con Profesionalismo y Honestidad"
Atrevete es una publicacion quincenal. Todos los derechos son reservados. Las opiniones, graficos, precios, texto, fotografias o cualquier contenido en los avisos son responsabilidad de los anunciantes."
10 34 CONTENIDOS
Isela (805) 345-7635
12
11
Deportes con Marcelo Ferreyra Kate del Castillo: Reina del sur Miss Universo La Historia del Taco Sofia Vergara Jugos para quemar grasa What is Bullying? Como prevenir el Bullying? Sopa de Letras Horoscopos ¿Tomaras el reto? Reemplace su banda de tiempo Risas, Risas y mas Risas ¡El Gran Evento! Buena afinacion para el auto Dia de accion de gracias Consejos utiles para las computadoras portatiles Pan y agua a quien dañe la bandera de EEUU Historia del tabaco y los puros Aumento de la franquicia La nota roja del senor: 7 muertos en explosion Anahí La nota roja del senor: Caro Quintano ¡Atrevete y Gana $1,000 dolars!
8 10 10 11 12 14 14 16 20 20 26 29 29 30 32 34 34 36 36 38 40 40 42 44
Se aceptan todo tipo de Seguros Dentales
Financiamento Propio de Paguitos
"Si quiere una oficina dental de calidad y excelente servicio, no espere más, haga ya su cita y pregunte por nuestras especiales." EXAMEN DENTAL GRATIS Incluye: · Examen de Cancer Oral · 18 Radiografias · Examen Oral Venir a la oficina para recoger el cupon
El Doctor Habla
Español
"Llame para hacer su cita con el Dentista, Dr. Adrian."
(805) 922-5122 Visitanos en nuestra neuva direccion
1846 N. Broadway · Santa Maria, Ca al frente del Mercado Vallarta
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 7
Deportes
Deportes
con Marcelo V. Ferreyra Finalmente el Torneo Apertura 2013 da paso a los 8 equipos que disputaran la Liguilla del Futbol Mexicano. Los 8 equipos en orden de posición son América como primer lugar, le siguen Santos, León, Cruz Azul, Toluca, Morelia, Querétaro y Tigres. Los Cuartos de Final comenzaran este próximo Sábado 23 de Noviembre con los siguientes enfrentamientos: Sábado 23 de Noviembre 3:00PM Toluca recibe al Cruz Azul 5:00PM Morelia recibe al León Domingo 24 de Noviembre 4:00PM Tigres recibe al América 6:00 Querétaro recibe a Santos De quien será los que avancen a Cuartos de Final es de pronóstico reservado. Les presento aquí a mis candidatos. En el partido de Toluca vs. Cruz Azul me quedo con Toluca pues tiene más fuerza, mas liderazgo, tiene al goleador Pablo Velázquez y un excelente técnico en José Saturnino Cardozo. De Morelia vs. León, me quedo con Morelia, reciente campeón de Copa MX y con una excelente afición! De Tigres vs América me quedo con América. Líder del torneo, Campeón actual y firme candidato al título. Tigres pasó de panzazo. Y de Querétaro vs. Santos me quedo con Santos.
Ferreyra Income Tax · INCOME TAX PREPARATION · NOTARY PUBLIC · BOOKKEEPING · PAYROLL
Lunes a Viernes: 10am - 7pm Sabado: 10am - 2pm Domingo: Solo con cita.
(805) 349-1050
506 W. Main St. · Santa Maria, Ca · Fax: 805-299-4977 8 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
La Selección Nacional está en actividad y al momento de escribir este artículo estaban a horas de enfrentar a Nueva Zelanda en México. Ojala el triunfo los acompañe y lleguen a Nueva Zelanda tranquilos y con un marcador favorable! Vamos México por Brasil 2014!! (No se para que pero Vamos!!!! ). Saludos a las dos ligas locales de Santa María, la Central City Soccer League que dirige Juan Velasco y la Santa María Valley Soccer League que dirige el Sr. Reynaldo. Aun estamos trabajando detalles de cómo obtener la información de resultados a tiempo y forma para su publicación. Por lo pronto les comparto fotos de protagonistas importantes del futbol local!!! Si los identificas! Mándanos los nombres y entraras a una rifa de una camiseta de la Selección Nacional! Para comentarios o sugerencias markfv2000@yahoo.com 805-406-6564!
Angelo’s Flowers Hacemos Arreglos de flor natural. Servicio para occasiones especiales. Bodas · 15 años · Bautismo · Aniversario · Baby Shower Decoramos Salones y mas. A demas contamos con gran variedad de recuerdos invitacioners, tarjetas y bolsas de regalo para toda occasion. Regalos, Osos de peluche, y Globos
Llamenos o visitenos hoy mismo en Santa Maria. Buscanos en Facebook
(805) 345-7287 135 · W. Battles Rd. · Santa Maria, Ca
Presenta este cupón diagnóstico computarizado GRATIS
1027 South Blosser Ste. 101 Santa Maria, Ca · Mecanica en General · Luz del Check Engine · Problemas Electricos · Frenos · Afinacion · Cambios de Aceite · Diagnosticos Computarizados
(805) 314-9111
facebook.com/atrevetelarevista
9
Reina Del Sur
¡A Petición del Público
Kate Del Castillo revive a la Reina Del Sur!
del Castillo está que brinca de la felicidad y no es porque vaya a realizar la segunda parte de su popular narconovela La Reina del Sur, que protagonizó hace dos años. Pero la estrella mexicana sí volverá a revivir a Teresa Mendoza, personaje que considera no ha sido el mejor de su carrera. "Es uno de los que me ha dejado grandes satisfacciones, pero tengo muchos años como actriz y en eso he sido constante", declaró Kate, feliz de que la novela sea repetida en horario estelar por la cadena Telemundo. Del Castillo recalcó emocionada que "estoy asombrada de que por las redes sociales, el público pidió la repetición de la telenovela y eso me hace sentir muy orgullosa”. Asimismo, indicó que La Reina del Sur hizo historia, pues revolucionó la pantalla chica. "Mi personaje es el de una mujer que sufrió mucho y ante la adversidad, enfrentó la vida y actuó casi como hombre". "Del personaje y la actriz sólo nos parecemos en que nos fascina el te-
quila, pero ella fue más allá, se drogó y hasta anduvo con casados", aclaró la artista, quien espera que la serie vuelva a tener excelentes niveles de audiencia con su retransmisión. “Será padre revivir muchos momentos, alegrías y sufrimientos", comentó con nostalgia. Y añadió: “Teresa me dejó muchas satisfacciones, aprendizajes, tristezas y un montón de cosas que pasaron durante la filmación y al final del día aprendí”. Y a pesar de las críticas y las supuestas amenazas de muerte que habría recibido por tocar aspectos tan polémicos, la artista asegura que lo volvería a hacer, sin lugar a dudas. "Es necesario abordar estos temas en la televisión, como los corridos, la anorexia, las traiciones y demás, porque son cosas que existen", reafirmó. La producción, que ha sido vista por millones de televidentes en más de 86 países y traducida en 17 idiomas, regresa a la pantalla de Telemundo el próximo lunes 11 de noviembre, a las 9 pm/8c.
10 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Miss Venezuela es la nueva Miss Universo 2013 - 2014 La hermosa María Gabriela Isler, de 25 años, se llevó la séptima corona universal de la belleza para su país.
Gabriela Isler, Miss Venezuela fue la afortunada beldad que se quedó con la corona de $120,000 dólares de Miss Universo 2013. La representate suramericana, que tiene una carrera en licenciatura en Administración y Mercadeo venció a las representantes de España, Brasil, Filipinas y Ecuador, con quienes completó el ramillete de las 5 finalistas. Desde un comienzo las latinas se hicieron notar dentro de la competencia realizada en Moscú, la capital Rusa, que -por fortunarecibió a las candidatas con una temperatura más tibia que lo corriente para la época, entre 40 y 50 F, que es lo mismo que entre 4 y 10 centígrados.
Gracias a ese clima especial, fue que las 86 candidatas pudieron salir a conocer los lugares m;as representativos de la histórica ciudad. Para que te des una idea de toda la diversión, puedes ver en el VIDEO al lado verás un poco de su visita el famso Kremlin, donde Miss Filipinas quiso hasta cantar. Hay que mencionar que esta joven, nacida en Maracay, Venezuela, se destacó por su gran figura y desenvolvimiento en las distintas pasarelas de Miss Universo. En la fotogalería que verás después de estas lineas, podrás ser testigo de su garbo en la competencia prelminar, donde muchas de las 86beldades exhibieron finísimos y exquisitos trajes de gala.
Sergio Zepeda
LATINO TRAVEL
Visitanos en nuestra nueva direccion: 310 W Main Street en Santa Maria
Siempre Viaje con Nosotros
805-928-4525
Ya sea que usted esté buscando aseguransa para automóvil, vivienda, de vida, o la cobertura de la especialidad, yo le ayudaré a seleccionar los productos adecuados para satisfacer sus necesidades de seguro.
· Boletos de Avion
VA CON ¡RESER CION, ANTICIPA RA Y AHOR ! DINERO
· Paquetes vacacionales · Los mejores cruceros · Translado de aeropuerto a aeropuerto.
$5.00 dolares de descuento en la compra de su boleto de avion. The Gascon Team
Tradición y honestidad para nuestra comunidad 112 W. Jones Suite No. 2 Santa Maria, Ca · 93458 Office: (805) 310-5678 Fax: (805) 310-5775
Lic. # 01808405 & 01881794 Juan, Cell: (805) 878-1826 Rosa, Cell: (805) 720-1891 rosa@haciendarealtors.net
La historia del taco mexicano: Antecedentes, usos y costumbres
lguna vez te has preguntado ¿desde cuándo, dónde y cómo surgió la idea de crear los deliciosos tacos? En realidad no existe fecha exacta, pero se cree que el platillo tiene su origen en el México prehispánico. Se menciona que debido a que los hombres trabajaban todo el día en el campo, las mujeres ingeniaron este sistema de alimento para su fácil transportación y consumo. No obstante, la primera taquiza de la que se tiene conocimiento, fue documentada por Bernal Díaz del Castillo, en su crónica, "Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España", realizada por Cristóbal Colón, en Coyoacán para sus Capitanes y Conquistadores. Un taco se compone de dos partes principalmente, el guiso y la tortilla con la que envolverá. Martha Chapa, en su libro "Los tacos de México", menciona que debido a que en la época prehispánica se acostumbraba a comer en la calle, es que actualmente se vende este tradicional platillo en puestos ambulantes en las principales avenidas de las ciudades. También se ha mencionado que
El Taco
debido a que los españoles no podían pronunciar quauhtaqualli, palabra con la los indígenas llamaban a este platillo, sólo decían taqualli y con el tiempo adopto el nombre de taco. De este platillo hay diversas variantes a lo largo y ancho de la República Mexicana, ya sea por el tipo de tortilla o por el guiso con el que se preparan. De10.mx, enlista 10 tipos de tacos que puedes degustar en varios estados del país. 1. Uno de los tacos más tradicionales en México, y que se consideran tradicionales del Distrito Federal, son los tacos al pastor. 2. Tacos de pescado. 3. Tacos de carnitas. 4. Tacos de cochinita. 5. Tacos de barbacoa. 6. Los burritos. 7. Tacos gobernador. 8. Tacos de canasta. 9. Taco acorazado. 10. Taco placero. Tanto es el amor de los mexicanos a los tacos,que a cualquier país que se va a radicar un connacional,se lleva la receta, pues actualmente no sólo existen en México, sino en varias partes del mundo, como en China.
Llama para mas informacion.
(805) 348-3815 1205 W. Main St Suite A · Santa Maria, Ca
TACO LOCO #2
“HOME MADE FRESH” Desayuno /Breakfast
Almuerzo /Lunch
5
3
Cena /Dinner
4.99
$ .99 $ .99 $ +TAX
+TAX
+TAX
Con compra de soda.
Incluye soda.
Despues de 3pm.
Must buy soda.
Includes soda.
After 3pm.
200 E Ocean Avenue Lompoc, CA
(805) 736-2418
Con el servicio mas rápido en la Costa Central. facebook.com/atrevetelarevista
11
Reina Del Sur
Abundan en la red bromas sobre el trasero de Vergara La colombiana no soporta las burlas sobre su retaguardia
A
unque su único objetivo consistía en exhibir la gran complicidad que mantiene con Sofía Vergara durante la grabación de la exitosa serie Modern Family, la decisión tomada por el actor Eric Stonestreet de publicar en las redes sociales una sugerente foto del trasero de la colombiana no fue precisamente bien recibida por su normalmente extrovertida compañera, quien no dudó en recriminar públicamente su desafortunada acción. "Puag, trabajo", reza el título de la foto con la que Sofía describe la mencionada captura de su perfil de Instagram. Aunque la cómica instantánea -que muestra a Sofía de espaldas apoyada sobre una mesa y enfundada en un ceñido pantalón azul- causó una avalancha de comentarios positivos por parte de los internautas de la citada red social, la intérprete no lo dudó un instante a la hora de regañar a su compañero con una clara llamada de atención.
"¡Eric!"
, respondió Sofía a través de su cuenta de Twitter, adjuntando un emoticono de rostro enfadado para enfatizar así su indignación. Aunque protagonizó una airada reacción para expresar su rechazo al desconsiderado gesto de su compañero de reparto, por lo general Vergara suele exhibir su escultural cuerpo con orgullo y sin prejuicios, una envidiable anatomía que es tan producto de su afortunada genética como de su saludable estilo de vida.
12 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
"No voy a negar que los buenos genes que he heredado tienen algo que ver con mi apariencia física, ya que nunca he tenido que renunciar a comer todo lo que me gusta. Lo importante para mantenerse bien es hacer mucho ejercicio y comer de todo pero en su justa medida. La moderación es esencial para poder disfrutar al máximo, aunque también es importante que tu forma de vestir te ayude a exhibir lo mejor de tu cuerpo y a disimular aquellos pequeños defectos", declaraba Sofía al portal de moda High Fashion Magazine.
ยกFeliz Dia de Accion de Gracias! Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
13
Jugos
J
ugos naturales para bajar de peso y combatir algún tipo de malestar son muy populares hoy dia, se pueden encontrar gran cantidad de recetas de jugos para quemar grasas con una gran variedad como de vegetales y frutas, este tipo de jugo con el tiempo y la constancia tomándolos diariamente, ayudan al cuerpo a depurarse, a limpiar la sangre, el organismo, son jugos naturales muy buenos para la salud, te ayudan a quemar grasa, adelgazar el abdomen y a bajar de peso. Jugos para Quemar Grasa yAdelgazar elAbdomen A continuación les mostrare algunas recetas de jugos para bajar de peso que sirven para quemar grasa y adelgazar el abdomen: #1 Jugo de naranja para adelgazar.- Para este jugo solo necesitaremos dos frutas que son la naranja y el pomelo, para realizar este jugo solo debemos tener 3 naranjas y 1 pomelo vamos a extraerle el zumo con un extractor o los mezclamos en la licuadora correctamente lavados y pelados los ingredientes antes de licuar, luego añadimos hielo para mejorar lo que es el sabor si quiere o beber el jugo sin añadir nada mas, esta combinación te proporcionara vitaminas mientras que te ayuda a bajar de peso y que-
Bullying
mar grasa. #2 Jugo de toronja para adelgazar.- El zumo de toronja también es muy efectivo para quemar grasas y calorías este jugo es super facil de prepara solo necesitamos unas 3 toronjas para sacarle el zumo, este jugo es muy bueno para adelgazar el abdomen y lo mejor es que no le añades ningún químico a tu cuerpo todo al natural. #3 jugo de manzana, zanahoria y apio.- Este tipo de jugo natural es muy eficaz para eliminar grasa abdominal, es un jugo bajo en calorías que te ayuda a evitar ganar mas peso mientras que beneficias de sus nutrientes. para ver como realizar este jugo y sus ingredientes haga clic aquíSigue estas tres recetas fáciles de jugos para quemar grasa y adelgazar el abdomen conjuntamente con una dieta balanceada y ejercicios y notarás la diferencia en muy pocos días. “AHORRA TIEMPO Y BAJA DE PESO… ADQUIERE TU JUGO PREFERIDO EN PURE NATURAL JUICE”
B
ullying is unwanted, aggressive behavior among school aged children that involves a real or perceived power imbalance. The behavior is repeated, or has the potential to be repeated, over time. Both kids who are bullied and who bully others may have serious, lasting problems. Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
What You Can Do Are you being bullied? Do you see bullying at your school? There are things you can do to keep yourself and the kids you know safe from bullying. Treat Everyone with Respect; Nobody should be mean to others. • Stop and think before you say or do something that could hurt someone. • If you feel like being mean to someone, find something else to do. Play a game, watch TV, or talk to a friend. • Talk to an adult you trust. They can help you find ways to be nicer to others.
14 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
• Keep in mind that everyone is different. Not better or worse. Just different. • If you think you have bullied someone in the past, apologize. Everyone feels better. What to Do If You’re Bullied; There are things you can do if you are being bullied: • Look at the kid bullying you and tell him or her to stop in a calm, clear voice. You can also try to laughit off. • If speaking up seems too hard or not safe, walk away and stay away. Don’t fight back. Find an adult to stop the bullying on the spot. • Talk to an adult you trust. Don’t keep your feelings inside. Telling someone can help you feel less alone. They can help you make a plan to stop the bullying. • Stay near adults and other kids. Most bullying happens when adults aren’t around.
contamos con wi-fi for costumer only
We serve fruit and vegetable juices smoothies made with pure, natural fresh juice all year round. Sure it costs us more, but that’s what it takes to offer the best! You Can Always Count On Us to bring you the best quality ingredients at most reasonable prices.Our Juices ad Smoothies are Guaranteed! to enhance your active lifestyle.
Smoothies & Fresh Juices 16oz $4.95+ 20oz $5.95+
Servimos Smoothies preparados con jugos frescos naturales de frutas o verduras hechas al instante todos los días del año. Claro que el costo para nosotros es mayor pero es lo que hace que nosotros le ofrezcamos lo mejor. Nuestros ingredientes son frescos de calidad a precios razonables. Nuestros nutritivos Jugos y Smoothies son garantizados y ayudan a mantener su estilo de vida activa.
Fruit Salads
$4.95+
¡Garantizado!
Panini Sandwich
$7.95+
Waffles
Salads $5.95+
$5.95+ Like us on facebook
3480 Orcutt Rd. · Orcutt, Ca · 805-361-0250 facebook.com/atrevetelarevista
15
Bullying
E
n la actualidad algunos especialistas advierten que se está presentando, de forma creciente y preocupante, la práctica del acoso escolar denominado bullying, que consiste en agresiones físicas y psicológicas entre los alumnos, las cuales pueden excluir socialmente a los afectados. No obstante, en algunos centros educativos públicos y privados ya se están analizando estos casos de agresividad entre jóvenes, quienes en ocasiones sólo se detienen cuando logran lastimar a su víctima. Aunque este tipo de conducta siempre ha existido, no puede considerarse como un comportamiento normal.
5. Relaciónate y conoce a los amigos de tus hijos.
Algunas medidas para prevenir y atacar este problema, son:
8. Habla con los profesores, pídeles ayuda y escucha todas las críticas que te den sobre tu hijo. Mantente informado de cómo la escuela está tratando el caso y los resultados que se están obteniendo.
1. No le pidas a tu hijo que resuelva solo el problema y mucho menos con violencia, porque esto, lejos de solucionar el problema, puede ocasionar más estrés en los niños o adolescentes. Fomenta valores como responsabilidad, solidaridad, entre otros, con tus hijos. 2. Evita que en casa haya gritos, golpes o insultos. 3. Enseña a tus hijos a controlar sus emociones e impulsos. 4. Determina límites en su conducta.
6. Enseña a tu hijo a reconocer sus errores y a pedir disculpas si es necesario. Si comprobaste que tu hijo es un acosador, no ignores la situación porque seguramente se agravará, calmadamente busca la forma de ayudarlo. 7. Cuando se detecta un caso de bullying, los padres del niño o adolescente deben trabajar conjuntamente con la escuela para resolver el problema de una forma inmediata.
9. Nunca dejes de demostrarle amor a tu hijo, pero también debes hacerle saber que no permitirás esas conductas agresivas e intimidatorias; además, deja muy claras las medidas que se tomarán a causa de su comportamiento. 10. Si efectivamente comprobaste que lo están acosando, mantén la calma y no demuestres preocupación, el niño tiene que ver en tu rostro determinación y positivismo.
facebook.com/ mariachi.autlence1
PABLO MARTINEZ Representante (805) 315-0081 (805) 720-2628 (805) 735-9258 mariachiautlence@hotmail.com 16 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
La Casa de las Frutas Frescas
E H R N A I A R N E D T EZ U R F Contamos con nueces, chile seco, hoja de platano, hoja de tamal, etc.
recemos los mejo f O res p 隆 rec io s! ENCUENTRE TODOS LOS PRODUCTOS MEXICANOS QUE NECESITA PARA ESTE DIA DE ACCION DE GRACIAS
1209 W Main St 路 Santa Maria, Ca 路 (805) 363-3634 Busquenos en el remate de Nipomo y de Santa Maria. facebook.com/atrevetelarevista
17
Tomaras el reto?
?
LA REVISTA
¡Atrevete! Ahora sobre ruedas. Donde Nos Veas:
· Pide tu revista favorita · Conoce a los creadores de Atrevete · Danos tu opinion y sugerencias · Dinos cual es tu seccion favorita
ien ¡Nosotros tamb te queremos conocer!
¡Con At tus anu revete ncios si funcion an!
Cuando mires el Atreví Móvil pide tu revista atrévete con con un regalo para ti.
¡ Si no tienes tiempo de salir a gritar lo que vendes, nosotros lo hacemos por ti ! Anúnciate en ATREVETE y recibe los siguientes beneficios!! - Projecta tu negocio - Atrae mas y nuevos clientes - Incrementa tus ventas
Para anunciarte con nosotros, llama a Leticia al (805) 363-2935 o Isela al (805) 345-7635. 18 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Rocio Santos
Valley Hills Realty 124 W. Main St. Suite A Santa Maria, Ca · 93454
Realtor
Clara, Honesta y Directa
Cell: (805) 714-8820 Fax: (805) 352-1109 Rocio0572@yahoo.com DRE License #01518302
¿Busca referencias? Se las damos. Con mas de 8 años de experiencia Compra y venta de casas reposeidas, ventas cortas, Regulares. Ventas cortas regulares, lotes y negocios, primeros compradores, Inversionistas
Horario: Flexibilidad de horario 7 días a la semana lunes a domingo (Ya no tienes que faltar a tu trabajo)
Contactame para una cita conveniente a tu horario.
La Huajenita D'Oro » Envios de dinero a Mexico » AFEX, RIA, INTERMEX y SIGUE » Tarjetas telefonicas » Recargas internacionales » Musica » Perfumes para Dama y Caballero
» Jafra, Zermat, Mary Kay, Avon » Protector solar » Renta de sillas y mesas » Pague sus biles aquí » Regalos ,baby shower, lencería y más
1555 Stowel Center Plaza · Santa Maria, Ca · (805) 928-8888 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
19
Sopa de letras
HORÓSCOPOS 2013 Libra
Sept 24 a oct 23
Deberías de hacer más caso a tu familia. Algunas inversiones no te han salido bien y te animan a que dejes de perder dinero. Desean lo mejor para ti. Ten cuidado con algún compañero que solo te desea lo peor.
Capricornio Dic 22 a enero 21
Te verás afectado por una discusión, pero lo mejor es que evites cualquier enfrentamiento. Piensa un poco más en ti y olvídate de las críticas que vengan de desconocidos. Te muestras como una persona muy constante en tus tareas.
Aries
Marzo 21 a abril 20
Tendrás que soportar algún conflicto a causa de malentendidos. Intenta solucionar los problemas con diálogo. No dejes que el tiempo cure las heridas porque no te conviene. Tienes varios proyectos entre manos y con la colaboración de un antiguo compañero puedes iniciar un negocio.
GEminis
Mayo 22 a junio 21
Para superar cualquier obstáculo te refugias en tu familia. Siempre encuentras solución con ellos. Cuando te encuentras de bajón ellos se encargan de levantarte el ánimo. En el caso de que trabajes por cuenta propia obtendrás más ganancias.
EscorpiO
Oct 24 a nov 22
Estás a punto de realizar una inversión importante. El problema es que no cuentas con el respaldo de tu entorno. Hay ciertas dudas sobre la viabilidad del proyecto. Eres una persona muy capacitada para realizar todo lo que te encarguen en la empresa.
Acuario
Enero 22 a feb 19
No te dejes llevar por lo que digan los demás. Muéstrate con más personalidad y vete a los sitios que más te gusten. Es hora de que los demás se adapten a ti. Tienes que explotar mucho mejor tus iniciativas. No dejes que nadie te robe las ideas.
Tauro
Abril 21 a mayo 21
Es una jornada un tanto agobiante, por eso es bueno que te tomes un respiro en compañía de tus amigos. No te quedes en casa y desconecta. La ausencia de un compañero hace que tengas que asumir más responsabilidades.
Leo
Julio 23 a agosto 22
Deberías de pensar más en ti y olvidarte de los demás. No estás atravesando tu mejor momento, pero siempre sabes reponerte a cualquier problema. Haz las cosas con más calma. Estás echando unas cuantas horas extras que te reportarán muchos beneficios económicos.
20Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Sagitario
Nov 23 a dic 21
La jornada se te hará un tanto larga porque tendrás un percance a primera hora del día. Intenta resolver lo mejor posible los asuntos pendientes que tengas. Tienes intención de poner en marcha un proyecto que tenías en mente desde hace tiempo.
Piscis
Feb 20 a marzo 20
No seas tan confiado. Dejaste en manos de un gestor ciertos asuntos que ahora tienes que solucionar. Aprenderás de esta experiencia y la próxima vez lo harás tú. Te gustaría que los jefes valorasen tu esfuerzo algo más.
CAncer
Junio 22 a julio 22
No dejes que nadie se aproveche de tu buen corazón. Siempre estás dispuesto a colaborar con los demás, pero en ocasiones no te devuelven los favores prestados. Te enfrentas a un buen momento para abrir un negocio.
Virgo
Ago 24 a sept 23
Tienes que resolver unos cuantos trámites. No los dejes más tiempo. Cuanto antes te pongas con ellos, antes descansarás. Te llevarán menos tiempo de lo que pensabas. Intenta ser un poco más organizado.
"No somos los mejores pero tratamos de hacerlo lo mejor."
! No Pague Grua !
PILLO's SE LO ARREGLA
hablele a pillo's
· Motores · Transmisiones · Frenos · Cambiamos bandas/cadenas de tiempo · Frenos · Afinaciones · Etc.
! No Se quede a medio camino ! PILLO VA a donde este
(805) 310-6371 Servicio de Mecanica MoBIL
! Un mecanico en el que puede confiar ! Servicio para Loncheros Extenso surtido de dulces Utiles de escuela Piñatas
La Esperanza 425 S. Blosser · (805) 928-2758
Tarjetas telefonicas Recargas de telefono prepagado Y mucho mas
22 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
LU
N ES ,M
A
R TE S, M
EC IERC IA OLE LE S S!
Sh PR am EC IO P S O ES O P
OMAR'S MOBILE DETAILING
HOME OR WORK WE COME TO YOU!
(805) 363-3565
LLAMA PARA UN ESTIMADO GRATIS
Carros
BOATS
polished
TRUCKS
ROOF WASHING
wax
RV's
Shampoo
concreto
aceptamos tarjetas de credito facebook.com/atrevetelarevista 23
Taquizas? Pastor, Asada, Trip
1635 N. BROADWAY • SANT
SUPER ESPECIALES PARA SU CELEBRACI
OFERTAS NO VALIDAS CO
S olo En 1635 N. Broadway, Santa Maria
Orden Llevese La Otra Gratis
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
JUEVES
DE PLAZA
10% De Descuento EXTRA En Todas Las Frutas y Verduras VIVA SANO COMA FRUTAS Y VERDURAS
En La Compra De Uno Yevese El Otro De Igual O Meror Precio
VIERNES SUPER ESPECIAL DE CARNE
Tenemos Los Mejores Precios Garantîzado En Ocaciones Hasta Mejoramos El Precio De la Competencia Solo los Viernes
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
El Mas Avanzado Sistema De Purificación De Agua REVERSE OSMOSIS 5 Niveles De Purificación
Garrafon de 5 gal. x $
999
y lo llenas
GRATIS
5 GAL. de AGUA X SOLO
.9 9
¢¢
Chorizo Fresco
1
$$
Queso Ranchero
LB
REG. $2.59 LB
C
2
$$
SI NO LE GUSTA NO PAGA
Mex
49 49 c/u
REG. $2.99 c/u
Azucar
¢¢ 2 99 Hielo
99 99
$$
Hu
50 50 c/u
REG. $3.49 c/u
Bolsa
Martes a Sabado 10:30am-4:30pm
El Mejor Servicio
¡Pagamos Mas Que Los Demas! Aluminio - Plastico - Vidrio
Solo En 1635 N. Broadway
No Le Diga A Nadie
8
$$
Recycling Center GANE DINERO RECICLANDO
12 Pack de Bote
99 99
REG. $1
Felicidades, A Los Ganador Enriqueta Orduña
La Compra Burritos En De Coalquier
JOR LA ME E LA D A U AG COSTA L A CENTR
Jose Madrigal
MIERCOLES DE DELI GRATIS: Tortas Porque Usted Lo Pidio Todo El Dia Tacos
NORTH BROADWA
GRATIS Inscribete
Para Ganarte Una pas, Etc. Birria y Carnitas? Canasta Basica
GANADORES CADA MES
Llamanos 925-2838
TA MARIA
Registrese Para La Canasta Basica
ION ON DE ACCION DE GRACIAS
Nombre _____________________________
ON OTROS DESCUENTOS
Carne Al Pastor
1
$$
Crema
Pollo Amarillo Entero
$$ 49 49
REG. $2.59 LB
REG. $1.99 LB
LB
Horchata
2
$$
1
c/u
REG. $2.99 c/u
33
¢¢
c/u
Mandarinas
69
2
$$
49 49 c/u
REG. $3.29 c/u
de Savores Para Atole
50
¢¢
LB
c/u
Paquete de 3 24 oz
No Le Diga A Nadie
4
No Le Diga A Nadie
99 99
$ $
REG. $6.99
Israel Rios
Isiolda Rosas
Tortillas La rosa
REG. $1.59 LB
99 99 REG. $6.99
res De Las Despensas De Octubre El Siguiente Pude Ser Usted
AY
c/u
Maizena
¢¢
REG. $10.00
49 49
REG. $3.69 LB
REG. 99¢ c/u
99 99
25 oz
4
2
$$
c/u
Paquete de 3
10.99
LB
Yogurt Smoothie
de 15lbs
3
REG. 65¢ c/u
90 90 REG. $2.99 LB
Costal De Naranjas
$$
Queso Casero fresco
1 ¢¢ 50
$$
REG. $2.79 c/u
c/u
$$
Lomo De Puerco
LB
$$ 99 99
49 49
unt’s Tomato Sauce
99
1
89 89
xicana - Mexicana Agria - Salvadoreña
e
Tel._________________________________
– E S P E C I A L E S D E L A S E M A NA –
GUADALUPE
12 de Botella
12
$
99 REG. $16.99
Sueros
2
$$ 00 00 c/u
REG. $2.99 CU
Compre los 3 Sabores facebook.com/atrevetelarevista 25
¡ELLOS YA SE ATRÉVIERON! ¿Tomaras el reto?
NUESTROS LECTORES EN FACEBOOK Si quieres aparecer en nuestra proxima edicion, envianos una foto con tu ejemplar de julio en Facebook. Incluye tu nombre completo y ciudad.
26 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
¡SUPER VENTA HASTA AGOTAR EXISTENCIA!
Clearance Sale!
MEDINA JEWELERS LES DECEA FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS!
www.MedinaJewelers.com
· · · · · · ·
Diamonds Remounts - Stone Setting Appraisals Instant Credit Custom Design On site jeweler Engraving
· · · · · ·
Diamantes Crédito instantáneo Diseño personalizado Joyero en sitio Grabado Ofertas especiales
Medina Jeweler's would like to wish you a happy Thanks Giving!
2530 S. Broadway Suite. E Santa Maria, Ca
¡Credito al instante!
805.928.4441
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
27
(805) 363-7950 · (805) 268-8105 Banda de tiempo empesando desde
$250
Discos y Brecas Nuevas empesando desde
$120
C.V. Axle
empesando desde
$90
INSPECCION SENCILLA DE LUZ 28 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
X
W. Donovan
111 E. Donovan Rd Santa Maria, Ca
N. Broadway
N. Broadway W. Donovan
· Mecanica en general · Ordenamos cualquier parte que ocupes · Te ordenamos e instalamos parabrisas y elevador de ventanas · Cambiamos amortiguadores · Ordenamos partes de carroceria nuevas o usadas
¿Sabias que?
1. Era un niño tan bruto, tan Bruto, que cuando la maestra borraba la tarea del pizarrón, él la borraba del cuaderno.
2. Llega un señor y le dice a su esposa: Vieja, ¿hiciste café? Y ella responde: No, hice verde, pero ya estoy mejor.
3. En un anuncio del periódico decía: Hombre invisible busca a mujer transparente para hacer cosas jamás vistas.
Cuidado y Reemplazo
M
uchas personas ni siquiera saben que su auto tiene una banda de tiempo, tampoco conocen cual es la función de esta; esto es un grave problema ya que la ruptura de la banda de tiempo de su automóvil puede averiarlo severamente y resultar en una reparación muy costosa. Es importante que usted conozca la función de la banda de tiempo para cuidarla y reemplazarla oportunamente; y de esta manera prevenir y evitar problemas innecesarios.
el manual de su automóvil; o bien contactando a algún taller mecánico profesional.
Las bandas de tiempo son comúnmente utilizadas en los automóviles modernos y su función primordial es coordinar los movimientos de las válvulas y los pistones del motor de su automóvil. Usted puede verificar la existencia de la banda de tiempo en su motor revisando
Dentro de la clasificación de los motores encontramos los de carrera libre y los de interferencia.
Qué pasa cuando una banda de tiempo falla? Esto siempre representara serios problemas y en la mayoría de los casos reparaciones muy costosas; si su automóvil lleva la bomba de agua dentro del circuito de la banda de tiempo, la ruptura de esta puede dañar la bomba de agua, entre otros componentes del motor.
Los motores de interferencia sufren un daño más severo cuando la banda se rompe.
VISITA J&C CUANDO NECESITES REEMPLAZAR LA BANDA DE TIEMPO DE TU AUTOMOBIL
4. Sólo hay dos palabras en el mundo que te abrirán muchas puertas. Jale y empuje. 5. ¿Qué le dijo una pompi a otra pompi? Entre nosotras hay un soplón.
6. Había un hombre con tan mala suerte, pero con tan mala suerte, que se lanzó al vació y estaba lleno. 7. Era una señora tan gorda, pero tan gorda, que cuando salía en la televisión, salía en todos los canales.
8. Un pelón en un estadio de fútbol dice: Son 6 árbitros en la cancha, 22 jugadores en la cancha, 522 espectadores, y esta maldita paloma me viene a cagar a mí.
9. ¿En qué se parecen los hombres a los calcetines? En que sólo sirven para meter la pata.
10. Primer acto: Sale un dinosaurio con una espada. Segundo acto: Sale un dinosaurio con un ojo tapado. Tercer acto: Sale un dinosaurio con pie de palo. ¿Cómo se llama la obra? Dino a la piratería.
Risas, Risas Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
29
O ! N ¡ S E T L FA
¡Se rifaran muchos regalos!
Entre ellos:
Y LA REVISTA
P A S A C A L N ¡TIRA 23 DE NOVIEMBRE DE 2:00 PM - 6:00 PM
Piñatas
Aguas Refrescos Dulces
GRATIS
Tablets
Pavos
Niños vengan a conocer a
IRON MAN
ยกNO FA LT ES !
POR LA VENTA NA! 504 W. Boone St. Santa Maria, Ca (805) 720-4661
Presentando a
"El Moto"
ยกCantando sus mejores corridos!
Conoze a las modelos
DJ GUESS
SÁNCHEZ AUTO REPAIR SÁNCHEZ AUTO REPAIR Mecanica En General
• CLUTCH • BRAKES • TUNE-UPS • ENGINE RE-BUILDS • CHECK ENGINE LIGHT • COMPUTER DIAGNOSTICS CONTAMOS CON TODO EL EQUIPO NECESARIO PARA EL DIAGNOSTICO
(805) 348-3818
PREGUNTA POR AGUSTIN
Mecanica En General
324 N. BLOSSER ROAD • SANTA MARIA
CLUTCH • BRAKES • TUNE-UPS • ENGINE RE-BUILDS CHECK ENGINE LIGHT • COMPUTER DIAGNOSTICS
CONTAMOS CON TODO EL EQUIPO NECESARIO PARA EL DIAGNOSTICO
(805) 348-3818 PREGUNTA POR AGUSTIN
Afinacion
El
objetivo principal de una afinación del motor es el de recuperar y mantener el servicio y la eficiencia original del vehículo. Esto se alcanza mediante la sustitución de partes. Afinar tu auto ayuda a consumir menos gasolina, a que el motor se desempeñe mejor, a que haya menos emisión de contaminantes y que el encendido en frío sea rápido, por ello la afinación del auto debe hacerse en tiempo y forma, dependiendo del uso que se le dé y de la cantidad de horas diarias y distancias que sean recorridas. ¿En qué consiste una afinación para el auto? La afinación consiste en cambios de bujías, filtros de aceite y gasolina, cambio de aceite y limpieza de válvulas, todo ello da una garantía para alargar la vida útil del motor, permite además obtener un buen rendimiento en consumo de gasolina. Si el auto se usa a diario es recomendable hacer la afinación cada dos meses. Tips para una buena afinación del automóvil • Cambio de bujías: Deben ser de preferencia de buena calidad para garantizar su vida útil y rendimiento, deben ir calibradas de acuerdo a las necesidades del auto, algunas bujías vienen
324 N. BLOSSER ROAD • SANTA MARIA
calibradas. • Cambiar los filtros de aceite, filtros de aire y gasolina pueden ayudar sobre todo a reducir el consumo de gasolina y darle potencia al motor, para que se sienta ligero. • Carburador o sistema de inyección: Debe ser revisado y ajustado. • Aceite: Debe ser de buena calidad y de viscosidad especificada. Para motores nuevos el aceite delgado es ideal, para motores viejos el aceite grueso puede ayudar a reducir ruidos de motor. • Revisión y corrección de tiempo básico de encendido. • Revisar bandas: El alternador, el ventilador y el sistema de enfriamiento de su auto tienen bandas como partes integrales, esas bandas deben ser revisadas de forma regular y reemplazadas si es necesario. En el caso del sistema de enfriamiento, las mangueras deberán ser revisadas y reemplazadas como algo necesario también. • Llantas: Revisar las llantas y ajustar la presión del aire. También es recomendado rotar y balancear las llantas.
32 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
• Frenos y líneas de combustible: El sistema de frenado y de combustible de su auto debería ser inspeccionado para su uso. • Análisis del motor: El mecánico deberá hacer un análisis completo del desempeño de su motor y también del sistema computarizado del automóvil, si aplica. En esto consiste la afinación de un vehículo y, al realizarla, el auto tendrá más vida durante más tiempo. Mantener el auto en las mejores condiciones el mayor tiempo posible tendrá como resultado que se invierta menos tiempo, dinero y esfuerzo en prolongar la duración de la vida del automóvil. “VISITA SANZCHEZ AUTO REPAIR CUANDO TU AUTOMOBIL NECESITE UNA BUENA AFINACION”
Santa Barbara Bakery & Deli
La Mejor Panaderia de Lompoc! Unico pan con el sabor original de Mexico
Elaboramos nuestros productos con ingredientes naturales.
Cuenta tambien con tortas y pasteles para toda ocasion!
EL DELICIOSO LA SABOR DE N TRADICIO
(805) 740-0560 410 W. Ocean #F · Lompoc, CA
servisios para todos tus eventos: · Bodas · 15 anos · Bautizos · Aniversarios · Comuniones
805-345-7488 Precios Rasonables
paquetes comensando
desde $700 facebook.com/atrevetelarevista
33
Accion de gracias
M
uchas personas piensan del día de acción de gracias como una maravillosa celebración, que les permite tener un largo fin de semana disfrutando de una suculenta cena. O tal vez, piensan que el día de acción de gracias es simplemente el principio de las celebraciones navideñas. ¿Cuál es el verdadero significado del día de acción de gracias? Podemos rastrear ésta histórica tradición cristiana de Los Estados Unidos, desde el año 1623. En noviembre de 1623, después de recolectar la cosecha, el gobernador de la colonia de peregrinos "Plymonth Plantation" en Plymonth, Massachusetts, declaró: "Todos ustedes, peregrinos, con sus esposas e hijos, congréguense en la casa comunal, en la colina… para escuchar al pastor, y dar gracias a Dios todo poderoso por todas sus bendiciones." Este es el origen de nuestra celebración anual del día de acción de gracias. En los años siguientes,el congreso de los Estados Unidos proclamó en varias ocasiones el día de acción de gracias al todo poderoso. Finalmente, el 1° de noviembre de 1777 fue oficialmente declarado como día feriado: El jueves, 19 de febrero de 1795, George Washington apartó así ése día como el día nacional de acción de gracias. Muchos años después, el 3 de octubre de 1863,
S
i es dueño de una computadora portátil indudablemente que disfruta de su uso y puede seguir haciéndolo por mucho tiempo si sigue las medidas de seguridad relacionadas con la misma. Better Business Bureau a la par con la Comisión de Seguridad de Productos del
Consumidor (Consumer Product Safety Comission) le ofrecen los siguientes consejos prácticos en el cuidado de su computadora: • Siga las Indicaciones. Lea cuidadosamente el Manual del Usuario para conocer a fondo las me-
Abraham Lincoln, proclamó por carta del congreso, un día nacional de acción de gracias. “El último jueves de noviembre, como un día de acción de gracias y adoración a nuestro padre benefactor, quien mora en los cielos” en esta proclamación de acción de gracias, el 16º presidente dice que es…
Por eso es que cada año en el día de acción de gracias, los americanos dan acción de gracias a Dios todopoderoso por todas sus bendiciones y misericordias durante el año.
didas de seguridad relacionadas con la guarda de su computadora y con el recargado de la batería.
• La ventilación es muy importante. Durante el uso normal, las baterías de su computadora se calientan por lo que es adecuado inspeccionar y limpiar los filtros de aire regularmente. Siempre que utilice su aparato, hágalo sobre una superficie dura. Si la va a colocar en una superficie suave, utilice un escritorio especial con filtros lo suficientemente grandes para permitir que circule el aire.
• ¡Apáguela! Es mejor apagar las computadoras portátiles cuando no se utilicen con el fin de prevenir su sobrecalentamiento. Recuerde también desconectar cualquier accesorio cuando no use la computadora.
• Llevándola consigo. Asegúrese de que su computadora esté apagada antes de colocarla en un estuche acojinado. Evite asimismo dejar su computadora en un vehículo caliente o frente a un calentón o en algún lugar con temperaturas altas.
• Cuide su computadora. Evite que se le caiga o se golpee. Si se le cae y pega contra una superficie dura, se puede dañar la batería u otro componente. Comuníquese con el fabricante si cree que existe algún problema.
• Evite exponerla al agua. Evite que tanto el aparato como la batería se mojen. Aunque aparentemente se vean y funcionen normalmente después de haberse mojado, los circuitos pueden haberse corroído y representar un peligro.
• Las baterías requieren de cuidado especial. Aplastar o perforar la batería puede producir un corto circuito interno que puede terminar en un sobrecalentamiento. No permita que una batería suelta haga contacto con objetos metálicos (monedas, llaves o joyería). Compre sus baterías de repuesto donde adquirió su computadora para evitar que le den una equivocada o que no sea segura.
• No ignore los avisos del fabricante. Si el fabricante le envía un aviso de advertencia, actúe con prontitud.
• Utilice cargadores compatibles. Si no está seguro que su cargador y su batería sean compatibles, investíguelo con el fabricante.
34Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Tenga presentes estos simples consejos que le pueden ayudar a proteger su computadora.
CONFIE EN LA EXPERIENCIA DE OMEGA COMPUTERS CUANDO SU COMPUTADORA NECESITE CUALQUIER REPARACION O MANTENIMIENTO
TICO'S AUTO REPAIR Mecanica en General Precios al alcance de tu bolsillo
(805) 714-8372 · (805) 332-3013 2244 S. Oakley Ste. B · Santa Maria, Ca CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA. PRECIO ECONOMICO ( 805) 406-2728
Reparacion de computadoras Directorio de números de teléfono Omega Computers
Arroyo Grande Police Department 200 N. Halcyon Rd. Arroyo Grande, CA (805) 473-5100 Cárcel del Condado de Santa Bárbara 1100 Anacapa St. Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 Centro de Detención Juvenil 4500 Hollyster Ave. Santa Bárbara, CA (805) 692-4800
Disponible de: Lunes a Viernes : 8am - 6pm Sabado: 8am - 12am Desde Buellton a San Luis Obispo Reparacion de computadoras y Internet a domicilio. Llame para una cita Daniel Camacho
TEL: (805) 406-3176
Departamento de Libertad Provisional 1410 S. Broadway Suite L Santa María, CA (805) 614-1550 Departemento de Policía de Grove Beach 711 Rockaway Ave. Grover Beach, CA (805) 473-4508 Departamento de Policía de Guadalupe 918 Obispo St. Guadalupe, CA (805) 343-2112 Departamento de Policía de Lompoc 107 Civic Center Plaza Lompoc, CA (805) 736-2341
Departamento de Sherif de Lompoc 3500 Harris Grnade Rd. Lompoc, CA (805) 737-7737 Departamento de Policía de Pismo Beach 1000 Bello St. Pismo Beach, CA (805) 773-7029 Departamento de Policía de Santa María 222 E Cook Santa María, CA (805) 928-3781 Departamento de Policía de San Luis Obispo 1042 Walnut St San Luis Obispo, CA (805) 781-7317 y (805) 781-7320 Foster Jail 812 Foster Rd Santa María, CA (805) 934-6150 y (805) 934-6159 Santa Barbara County Fair 1100 Anacapa St Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 San Luis Obispo County Hall 1585 Kansas Ave. San Luis Obispo, CA (805) 781-4550
facebook.com/atrevetelarevista
35
La nota roja del Señor
Arpaio castigará con pan y agua a quien dañe bandera de EEUU El alguacil de Maricopa en Arizona ordenó colocar el símbolo patrio en la celda de cada uno de los reos bajo su jurisdicción
J
oe Arpaio, el alguacil de Maricopa, en Arizona, implementó una campaña en la que ordena colocar en cada celda del condado una calcomanía de la bandera estadunidense y amenazó con una pena de pan y agua a cada reo que dañe el símbolo patrio. “Cualquier daño o vandalismo de las banderas de parte de los reclusos viene con la pena de pan y agua. Diez presos están ya actualmente a pan y agua por esta infracción”, informó este martes en un comunicado el alguacil antiinmigrante de ese condado. Arpaio ordenó la colocación de las calcomanías con la bandera el pasado fin de semana, a un día de con-
memorarse en Estados Unidos el Día de los Veteranos. Una estampa fue colocada en cada celda de las cárceles administradas por la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa, que actualmente albergan a unos 8,500 reclusos. En congruencia con el despliegue del símbolo patrio, Arpaio ordenó también que se emita a diario cada mañana por el sistema de megafonía de todas las cárceles el Himno Nacional y el cántico patrio de “God Bless America” (Dios bendiga a América). Arpaio dijo que todos los presos, independientemente de su origen y
nacionalidad, tienen la obligación de escuchar y cantar ambas composiciones. El alguacil comentó en un comunicado estar orgulloso de tener contratados como agentes de detención en sus cárceles a 80 hombres y mujeres que anteriormente se desempeñaron en las fuerzas armadas. Indicó que la contratación de los veteranos de guerra es una prioridad que se realiza en todas las cárceles del condado.
Historia del tabaco y los Puros
E
l tabaco fue descubierto, para el viejo continente, por los españoles, cuando llegaron a Centroamérica (Cuba), en 1492, y entraron en contacto con los aborígenes (indios Taínos) quienes llevaban en la boca unos grandes cartuchos de hojas de tabaco encendidas. Tras llevarlo a España, es en Sevilla donde años después se forma la primeracompañía de tabaco y donde se inventa la forma actual de fabricar un puro:
36 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Una parte interior a modo de columna vertebral que se llama tripa, otra que
la envuelvedenominada capote y finalmente una decorativa llamada capa. En la tripa y el capote se encuentran las hojas que darán sabor, aroma y combustibilidad a un puro, mientras que en la capa aquella hoja fina y delicada que aportará principalmente sensaciones visuales y táctiles. Los puros de mejor calidad son los hechos a mano con hojas enteras de tabaco, ya que la tripa y el capote pueden ser también de picadura y la fabricación a máquina (similar a la de los cigarrillos, pero sin usar papel), obteniéndose así, puros de menor calidad y bajo costo.
c o s i u n D t S E & t o G r e N F or
! s d e all you e n r tabacco
* Only business checks accepted
· Hookahs · Water Pipes · E-Cigs · Check Cashing · Western Union · Lottery
1975 S. Broadway Ste. K · Santa Maria, Ca · (805) 922-7070 facebook.com/atrevetelarevista
37
Franquicia
Aumento de la franquicia Del 1 de noviembre de 2013 al 8 de enero de 2014 la franquicia para los pasajeros de nacionalidad mexicana que arriben al país por vía terrestre se incrementa a 300 dólares.
L
a franquicia es el permiso que el gobierno mexicano concede a una persona, ya sea nacional o extranjera, para no pagar derechos e impuestos por una determinada cantidad de mercancías que introduce al país. Ingreso a territorio nacional por vía marítima o aérea La franquicia es hasta por 300 dólares o su equivalente en moneda nacional o extranjera, en uno o varios artículos, excepto si son cervezas, bebidas alcohólicas y tabacos labrados.
Ingreso al país por vía terrestre La franquicia cubre hasta 75 dólares o su equivalente en moneda nacional o extranjera, en uno o varios artículos, excepto si son cervezas, bebidas alcohólicas, tabacos labrados y gasolina (salvo la contenida en el tanque de gasolina del vehículo siempre que esté de acuerdo con las especificaciones del fabricante). En ambos casos, se debe contar con la factura, comprobante de venta o cualquier otro
38Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
documento que exprese el valor comercial de las mercancías. Las cantidades pueden acumularse por el padre, la madre y los hijos, incluso menores de edad, cuando el arribo a territorio nacional sea simultáneo y en el mismo medio de transporte. Asimismo, los pasajeros que viajan de la franja o región fronteriza hacia el interior del país pueden importar, al amparo de su franquicia, mercancía hasta por 75 dólares o su equivalente en moneda nacional.
Miriam Torres Estilista Unisex 315 Town Center West
Dentro de Xtrabaganza Salon - Inside Xtravagansa Salon
(805) 714-8773 · Corte de pelo para hombre, niño y diseños · Tratamiento de cuero cabelludo
· Alaciado de cejas · Enchinado de pestanas permanente · Depilacion de cara y pierna
Special
· Get a free wax on a highlight service · Get a free haircut on a color and permanent · House Calls · Sweet 16, Brides, Baptisms
¡Cambie su cafe, Cambie su vida! ¡Sabore un delicisoso cafe organico!
Urgen Representantes
Ordene su cafe! (661) 208-7478 (805) 345-7635 (661) 932-4013
· Alaciado permanente · Facial
Especial
· Depilacion Gratis con rayitos · Corte de pelo gratis con tinte y permanente · Servicio a Domicilio · XV anos, Novias, Bautizos
Diseños bordados en playeras y gorras. Servicio amigable y buenos precios. A la puerta de su negocio. Embroidery on hats and shirts. Friendly service and reasonable prices. Delivered to your business.
Tel: (661) 932-4013 Cell (661) 208-7478 facebook.com/atrevetelarevista
39
La nota roja del Señor
Suman 7 muertos por explosión en maquila de Ciudad Juárez
L
a Fiscalía General del Estado (FGE) reportó hoy que ascendió a siete el número de trabajadores fallecidos tras la explosión en una maquiladora ubicada en Ciudad Juárez. En entrevista, el vocero de la FGE, Carlos González Estrada, detalló que hoy murió un empleado por las fuertes quemaduras que recibió. Agregó que el Ministerio Público de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, fue quien dio el parte del deceso de Leobardo Loera de Luna, de 45 años de edad, debido a
las lesiones que sufrió cuando laboraba. El pasado 24 de octubre, más de 50 trabajadores de dicha compañía resultaron heridos cuando trabajaban en la fábrica de dulces Blueberry, al registrarse una explosión en una caldera. Loera de Luna era atendido en el Centro Médico de Occidente en la capital jalisciense por quemaduras de segundo y tercer grado en el 66 por ciento de la superficie corporal, pero murió cuando se complicó su estado de salud por una neumonía.
Anahi
A Dicen que la ex RBD ingresó de nueva cuenta a quirófano para aumentar su talla de busto 40Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
nahí podría estar recuperándose de una cirugía de busto, una revista de espectáculos señala que la ex RBD había ingresado de nueva cuenta al quirófano.
cirugía de Anahí fue en 2002 pero sufrió algunas complicaciones que la llevaron a regresar al hospital dos años más tarde, por lo que esta sería la tercera vez que se somete a una operación de senos.
Dicen que la cantante y actriz habría aumentado la talla de sus encantos con ayuda de unos implantes pues fue vista saliendo de una famosa clínica médica hace algunos días.
Por otro lado, Anahí se ha encargado de desmentir que su boda con Manuel Velasco no sea una realidad, la joven señaló que su enlace nupcial es un proyecto a futuro. Es problable que para el próximo año ya sea una mujer casada.
Cabe mencionar que la primera
Martha Guerra Guerra-Bendaw
Bookkeeping & Tax Services Professional Service with a Smile
(805) 925-8584 · Notary Service · Income Tax Filing For Business or Personal · Accounting and Payroll Services and Consulting · Forms Filling and English/ Spanish Translations · Abrir desempleo 705 E. Main St. Suite 206 · Santa Maria, Ca · Martha@guerrabendaw.com
Video Santiago Videos en HD desde $200 Bautizos · Bodas · Primera Comunion XV Anos · Y mas Tambien pasamos video de casette a DVD. ada ¡No hay n e tener mejor qu rdo de un recue calidad!
(805) 264-3175 facebook.com/atrevetelarevista
41
La nota roja del Señor
Presumen que Caro Quintero viajaba en el avión destruido en Venezuela; PGR lo desconoce
L
a Procuraduría General de la República (PGR) conoció el pasado jueves una versión inquietante sobre la destrucción, en Venezuela, de un avión de lujo con matrícula mexicana: en él posiblemente iba el histórico narcotraficante mexicano Rafael Caro Quintero. Fuentes de la dependencia admitieron que, en efecto, está versión está corriendo en Venezuela y México. Sin embargo, indicaron que esta teoría aún no se traduce en una línea de investigación específica, pues en lo que está enfocada la PGR ahora es en conocer la identidad real de las personas que iban a bordo de esa aeronave. El pasado viernes, el gobierno de Querétaro difundió los nombres con los que se identificaron los cinco pasajeros y los dos pilotos que despegaron el pasado lunes. Pero más tarde el secretario de Gobernación, Miguel Osorio Chong, aclaro que los documentos que presentaron los tripulantes eran falsos, así como las identidades que dio a conocer el gobierno de Querétaro. “Los que abordaron el avión llevaban todos identidades falsas. Toda la información que dieron (al abordar) es falsa, presentaron credenciales falsas los propios pilotos”, dijo en una entrevista. También aclaró que el Gobierno de México no preguntó si Rafael Caro Quintero viajaba en el avión que fue incendiado por la Fuerza Aérea de Venezuela. “No hubo un planteamiento especifico (a Venezuela) de si iba en el avión Caro Quintero, solo se requirieron las identidades”, comentó el
secretario. Los elementos que refuerza la versión de que el capo Caro Quintero iba en el avión son: desde el 9 de agosto pasado, tras ser liberado, se desconoce su paradero; el pasado miércoles, la Primera Sala de la Corte ordenó su reaprehensión al revocar un amparo que le otorgaron y con el cual salió libre. Además, la aeronave fue incendiada en una pista clandestina en el estado de Apure, Venezuela, muy cerca de Arauca, Colombia, donde operan sus aliados históricos de las FARC. Y apenas el martes pasado, Washington ofreció cinco millones de dólares de recompensa por información para recapturarlo. También refuerzan la versión las incongruencias del caso. Por ejemplo, que el día en que se difundió la noticia el presidente Nicolás Maduro dijo que su ejército había derribado en un mes unas 30 aeronaves del narco, con base en la aplicación de la Ley de Control para la Defensa Integral del Espacio Aéreo. Pero al otro día informó a al gobierno mexicano que el avión de lujo no fue derribado, sino destruido en una pista clandestina y que sus pasajeros abandonaron la nave. Es decir, no cumplió los protocolos que marcan que se debe asegurar e investigar, jamás destruir este tipo de evidencia. Tampoco notificó si se detuvo o no a los tripulantes, ni quiénes son y dónde están, además de que no informó al gobierno de mexicano de inmediato, pues las autori-
42 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
dades e nuestro país se enteraron a través del tuit emitido por el jefe del Comando Estratégico de Venezuela, Vladimir Padrino. Aquí en México, se difundió que el supuesto dueño de la aeronave es Jorge Salazar Ochoa, quien puso como dirección una casa de interés social, por lo que se sospecha de que en realidad no es el verdadero propietario del Jet Hawker Siddeley, de lujo, con matrícula XB-MGM. PGR desconoce si Caro Quintero viajaba en avión de lujo La Procuraduría General de la República (PGR) informó que hasta estos momentos no hay ningún elemento con el que se pueda establecer la identidad real de las personas que viajaban en la aeronave con matricula mexicana, destruida en territorio venezolano. Aquello ante la versión que comenzó a circular en algunos medios impresos, acerca de la posibilidad de que uno de los tripulantes era el famoso narcotraficante Rafael Caro Quintero. La dependencia federal señaló que ni siquiera se sabe con certeza si es que las personas que iban a bordo son mexicanos, y agregó que la investigación en torno a la aeronave la encabeza la Secretaría de Comunicaciones y Transportes en coordinación con autoridades de Venezuela.
VENTA DE CARROS USADOS
· ¡Yo tengo el auto que necesitas! · ¡Yo tengo los pagos mas bajos! · ¡Conmigo si calificas! · ¡Conmigo si puedes tener tu propio auto!
'00 Lincoln Navigator
'01 Ford Focus
Automatico 4 puertas 8 Cyl.
$5,495
# 24789
'01 Chevy Silverado
Automatico 2 puertas 4 Cyl.
$3,495
'98 Honda Accord
Automatico 4 puertas 6 Cyl.
$5,495
# 24789
'95 GMC Sonoma Blue
Manual 2 puertas 4 Cyl.
$3,495
# 24789
'99 Pontiac Montana
Manual 4 puertas 4 Cyl.
$2,995
# 24789
# 24789
'03 Saturn L200
Automatico 7 pasageros 6 Cyl.
$3,995
# 24789
'92 Honda Civic
Automatico 4 puertas 6 Cyl.
$2,995
# 24789
Automatico 4 puertas. 4 Cyl.
$3,495
# 24789
1032 W. Fesler · Santa Maria, Ca · Office (805) 348-3800 · Cell (805) 451-2497 facebook.com/atrevetelarevista
43
LA REVISTA
Tu revista quincenal te regala
$1,000!
ÂĄPara tus compras NavideĂąas! Cuando veas nuestro Atrevi-Mobil pide tu cupon para registrate. 44Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
r a a s T c a s s a L
RESTAURANT ¡La casa de las mejores MICHELADAs!
K A R $4.99 99¢A $4.99 $4.99 O K $4.99 $5.99 E NO TE PIERDAS ESTE SABADO 16 DE NOVIEMBRE UNA NOCHE CUMBIANDERA Y SONIDERA!
2 ENCHILADAS
POLLO, RES
o QUESO, Ar roz Y FRIJOLES In cluye Soda
Michelada Alterada
Tacos
2 FLAUTAS
RES o POLLO
, Incluye So
da
Burritoe Soda , Incluy
RES o POLLO
Mojarra
Michelada Estilo Apatzingan
huevos con jamon
2 Tacos
de azada o
pastor Arr oz Y FRIJOLES, In cluye Soda
Os HUEV cluye soda
al gusto, in
Sabado Y Domingo ostiones
Rico Menudo y Tortillas hechas a mano
Pide tu orden, ya contamos con servicio a domicilio con tu orden de $25 o mas
(805) 348-9548
Las especiales son validas de lunes a jueves 11:am a 4:00pm
camarones con toCino
Viernes, Sabado, Domingo Si Vas a cumplir 21 aÑos en las tarascas te lo celebramos Presenta tu identificacion y recibe tu michelada faborita (gratis)
101 N. Depot · Santa Maria, Ca · Enseguida de Carniceria El Matador facebook.com/atrevetelarevista 45
E! ! T R O RA PO AD
Ú RT I M AP FE L A
¡
IT
DishLATINO TE OFRECE EL MEJOR ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA
¡O P EM TI
O
SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO
TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL AL MEJOR PRECIO ADEMÁS LLÉVATE EL
HOPPER ®
POR 12 MESES
HD
GRATIS DE POR VIDA
2499 PRECIOS DESDE
$
AL MES
POR 12 MESES
Mira tu show en un lugar de la casa y continúalo en otro. ÚNICO. Mira tus programas en vivo o grabados dentro o fuera de tu casa con DISH AnywhereTM. ÚNICO. Graba hasta 2,000 horas tus programas GRATIS favoritos. La mayor capacidad de la industria. TÚ TIENES EL CONTROL, LLÉVATE TUdeEQUIPO ÚNICO. Disfruta de tu programación sin comerciales. Adelanta instantáneamente.*
EQUIPO HOPPER GRATIS CON PAQUETES DishLATINO PLUS, DOS Y MAX
ÚNICO. Mira toda la acción del fútbol en vivo mientras sigues los resultados de tus partidos favoritos con Game Finder. *Esta función deberá ser activada por el cliente. Selección de canales puede variar dependiendo del paquete.
CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM
MEJORA AL HOPPER® GRATIS
TV EN VIVO DONDE QUIERAS
GRATIS X 3 MESES
LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO
SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.
¡SUSCRÍBETE HOY!
Ditec
1529 Stowell Center Plaza, Suite B · Santa Maria CA, 93458-7100 LLAMA
CONÉCTATE
VISÍTANOS
800-994-9049 or 805-598-3361
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/ Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
46 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 16 - Noviembre 15 - 29, 2013
Creaciones
Herrera
B o u ti q u e / J o y eria Todo tipo de
Copra y venta de oro
accesorios para:
Bautizos Primera comunion 15AÑos Bodas
1033 W. main st. - Santa Maria, Ca
(805) 310-3183
Te ayudamos habrir una linea de credito Hacemos demostraciones a domicilio gratis Oportunidad de negocio disponible. Se tu prpio patron. Ganate un regalo haciendo una presentacion contamos también con servicio para limpieza de sus ollas o partes para sus ollas Restricciones aplican. Llama para mas informacion.
705 E Main St. Suite 106 · Santa Maria, Ca · (805) 863-2077 46 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Abierto todos los dias
Lavanderia
Magaly
5 a.m. - 9 p.m.
Contamos con maquinas de todas las medidas para su mayor comodidad
711 E. Main St. Santa Maria
101 N. Depot Suite C-D Santa Maria
¡2 Locales para servirle mejor!
e d l a a l l Costa Centr i t r o t r o j e m al La
DOMINGO 8am - 10pm LUN - JUE 9am - 10Pm VIErNES 9am - 3Am SABADO 8am - 3Am
#1 1537 S Broadway Ste. B Santa Maria, Ca · (805) 922-1021
Tacos, Sopes, Tortas, Birria, Burritos, Menudo (Sábados y Domingos), Tortillas Frescas, Carnitas frescas, El mejor pollo rostizado
(Drive-thru)
#3 1003 N Broadway, Santa Maria, Ca · (805) 314-2018
TACOS $1.00 Esta especial solamente en Tortilleria Mexico #3
#2 230 E Betteravia Ste.F Rd Santa Maria, Ca · (805) 739-2821
TACOS TODAS LAS NOCHES DESPUES DE 7pm Solamente el mes de octubre