FREE
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
?
EDICION 18 - Enero 16 al 12 de Febrero
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
GRATIS
FREE
Tomaras el reto?
LA REVISTA
Lucero HABLA DE SUS IMÁGENES
DE CASERÍA
Santa Maria · Guadalupe · Nipomo · Five Cities · Lompoc
Y SE DEFIENDE Líder de autodefensas de Michoacán se accidenta en avioneta
PELÍCULA SOBRE GLORIA TREVI A PUNTO DE CULMINAR
Vocalista de La Original Banda el Limón a bandona la agrupación
504 W. Boone St. Santa Maria, Ca
805-720-4661
Sus Amigos de
les deseamos un Feliz dia de San Valentin a Nuestros Clientes y Amigos
317 W. Main St. 路 Santa Maria, Ca 路 Servicio a Domicilio 路 (805) 614-7700
ESPECIALIDAD · Frenos · Servicios de afinacion · Cambio de aceite · Reparacion de motores · Reparacion de transmiciones automaticas y estandard · Direcciones hidraulicas · Suspension · Amortiguadores · Diferenciales · Clutchs · Bombas de agua · Bombas de gasolina · Solucionamos cualquier trabajo electrico · Limpieza de inyectores · Torneamos discos
(805)
614-7700
· Diagnostico computarizado · Fallas en general · Tune-ups · Servicio de alineamento · Arrancadores · Alternadores · Carburadores · Mantenimiento preventivo
Frenos traseros y delanteros $99 facebook.com/atrevetelarevista
3
HERNANDEZ COMMUNICATION
¡Contamos con servicio a domicilio no importa que sea un artículo de 5 dólares!
Búscanos en el Swap Meet de Nipomo Espacio #99 Sábados y Domingos
Cellphone Cases, Accessories, Phones, Batteries, Speakers, Memory Cards Sale, Purchase, and Repair of IPhones, IPads, IPods, etc.
Venta, Compra, y Reparacion de IPhones, IPads, IPods, etc. Venta de Accesorios Celulares Bosinas, Memory Cards
Todas generaciones de Galaxy
LLAMAME - (805) 345-0223 or (702) 534-9480 4 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Panaderia
LA REVISTA
Carmelita
ATREVETE La Revista le da las GRACIAS a Panaderia Carmelita por permitirnos estar presentes el 6 de Enero y por las roscas regaladas a los ganadores.
Nuestros Gan a s e d a d i adore c i l e F ยก s!
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 5
Directora General Leticia Silva Fotografa Alicia Ramirez
TABLA DE CONTENIDOS
12
14
Ventas Directas Leticia Silva (805) 363-2935 Vicente (805) 598-9135
facebook.com/ AtreveteLaRevista
(805) 363-2935 "Atrevete La Revista Trabaja para ti con Profesionalismo y Honestidad"
Atrevete es una publicacion quincenal. Todos los derechos son reservados. Las opiniones, graficos, precios, texto, fotografias o cualquier contenido en los avisos son responsabilidad de los anunciantes."
10 8 CONTENIDOS
Isela (805) 345-7635
12
42
Evento con Panaderia Carmelita
5
Gloria Trevie
8
La Historia de el dia de San Valentin
10
Lucero
12
Encuentra las 5 diferencias
16
IRS
18
Sopa de letras
20
Horoscopos
20
Fotos: El Gran Evento
22
Deportes
30
Avi贸n esp铆a vigila la frontera
36
Autodefensa Michoacana
38
Refleccion
39
Formula de control local de financiamiento
41
Encuentra las diferensias
42
Antonio Lizarraga
42
Salud
43
Se aceptan todo tipo de Seguros Dentales
Financiamento Propio de Paguitos
"Si quiere una oficina dental de calidad y excelente servicio, no espere más, haga ya su cita y pregunte por nuestras especiales."
LIMPIEZA PROFUNDA
Comience el año 2014 con su boca limpia y sana! Si sus encias le sangran, si tiene mal aliento no espere mas,tome ventaja de la especial del mes de Enero!
50
%
de descuento (Por Solo $500)
Por Solo Pida por la especial del 2 por uno!
$
80
Dos examenes por el precio de uno
Incluye 18 radiografias, examen de cancer oral, intra y extra oral examen y diagnostico
El Doctor Habla
Español
"Llame para hacer su cita con el Dentista, Dr. Adrian."
(805) 922-5122 Visitanos en nuestra nueva direccion
1846 N. Broadway · Santa Maria, Ca al frente del Mercado Vallarta
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 7
¡PELÍCULA SOBRE GLORIA TREVI A PUNTO DE CULMINAR!
Gloria Trevi
A
unque Gloria Trevi advirtió que no ha aprobado el rodaje de una película que contará su polémica vida, la producción de la cinta Gloria mostró la fotografía de una escena, de la quinta y última semana de grabación del proyecto fílmico. La producción, a través de la cuenta Twitter @GloriaTheFilm, compartió una imagen en la que la protagonista, Sofía Espinosa, parece estar interpretando a la estrella mexicana en uno de sus conciertos. “¡Ya iniciamos la quinta semana de rodaje! De parte de todo el equipo de Gloria, les deseamos lo mejor para este 2014”, dice el mensaje con la foto, desafiando así las advertencias de la controversial cantante de ponerles un pleito legal. Como se ha informado, los encargados de la producción de la cinta siguen asegurando que ellos tienen todos los papeles en regla y también autorización para realizar el proyecto, que se espera se estrene a mediados de año. Mientras tanto, el único comunicado de prensa oficial de Trevi al respecto es el siguiente: “El equipo legal de Gloria Trevi entregó una carta de
desistimiento inmediato a la productora de la película tentativamente titulada Gloria, confirmando la falta de autoridad de la compañía para producir y distribuir cualquier tipo de cinta basada en la vida y la música de la cantante”. Se insistió que “el proyecto se ha desarrollado sin el permiso del guión por parte de Gloria Trevi. Además, la autorización limitada que pudo haber existido para este proyecto, venció por contrato y no fue ni será renovada por Gloria”. De hecho, el abogado de la intérprete, Howard King, indicó que no sabe si la cinta se está filmando en México, pero sí está seguro de que si Gloria no aprueba el guión y da su visto bueno, “la película no podrá exhibirse bajo ninguna circunstancia”. El representante legal de Trevi recalcó que “no hay un documento en el que la intérprete haya cedido los derechos para filmar la historia de su vida”, aunque los productores afirmen lo contrario. Habrá que ver en qué quedará todo esto, pues de seguro Gloria no permitirá que el proyecto llegue al público, sin su visto bueno.
contamos con wi-fi for costumer only
Like us on facebook
Salads $5.95+ Smoothies & Fresh Juices 16oz $4.95+ 20oz $5.95+
Panini Sandwich
$7.95+
Fruit Salads
COUPON
Cold & Flu - $3.50 16 oz Energizer - $5.50 20 oz Solo los miercoles.
$4.95+ Waffles
$5.95+
3480 Orcutt Rd. · Orcutt, Ca · 805-361-0250
8 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
facebook.com/atrevetelarevista
9
San Valentin
La Historia del Dia de San Valentin
E
l Día de San Valentín es una celebración
los grandes centros comerciales, pero su origen
los enamorados). El emperador Claudio se enteró
tradicional de países anglosajones que
se remonta a la época del Imperio Romano.
y como San Valentín gozaba de un gran prestigio en Roma, el emperador lo llamó a Palacio.
se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX principalmente en
San Valentín era un sacerdote que hacia el siglo
la que las parejas de enamorados expresan su
III ejercía en Roma. Gobernaba el emperador
San Valentín aprovechó aquella ocasión para
amor y cariño mutuamente. Se celebra el 14 de
Claudio II, quien decidió prohibir la celebración de
hacer proselitismo del cristianismo.
febrero, onomástico de San Valentín. En algunos
matrimonios para los jóvenes, porque en su opinAunque en un principio Claudio II
países se conoce como Día de los
mostró interés, el ejército y el Goberna-
Enamorados y en otros como Día del
dor de Roma, llamado Calpurnio, le per-
Amor y la Amistad.
suadieron para quitárselo de la cabeza. El emperador Claudio dio entonces
Existen diversas teorías que otorgan
orden de que encarcelasen a Valentín.
a esta fecha el origen del Día de los
Entonces, el oficial Asterius, encargado
Enamorados.
de encarcelarle, quiso ridiculizar y poner a prueba a Valentín. Le retó a que devolviese
En los países nórdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean
la vista a una hija suya, llamada Julia, que
los pájaros, de ahí que este periodo se vea
nació ciega. Valentín aceptó y en nombre del Señor, le devolvió la vista.
como un símbolo de amor y de creación.
Este hecho convulsionó a Asterius y su familia,
Algunos creen que es una fiesta cristianizada
quienes se convirtieron al cristianismo.
del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoración al dios del amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos lla-
ión los solteros sin familia eran mejores soldados,
De todas formas, Valentín siguió preso y el débil
maban Cupido. En esta celebración se pedían los
ya que tenían menos ataduras.
emperador Claudio finalmente ordenó que lo martirizaran y ejecutaran el 14 de febrero del año
favores del dios a través de regalos u ofrendas El sacerdote consideró que el decreto era injusto
270. La joven Julia, agradecida al santo, plantó
y desafió al emperador. Celebraba en secreto ma-
un almendro de flores rosadas junto a su tumba.
Muchos piensan que San Valentín se celebra
trimonios para jóvenes enamorados (de ahí se ha
De ahí que el almendro sea símbolo de amor y
desde hace poco y que surgió por el interés de
popularizado que San Valentín sea el patrón de
amistad duraderos.
para conseguir así encontrar al enamorado ideal.
Directorio de números de teléfono Arroyo Grande Police Department 200 N. Halcyon Rd. Arroyo Grande, CA (805) 473-5100 Cárcel del Condado de Santa Bárbara 1100 Anacapa St. Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 Centro de Detención Juvenil 4500 Hollyster Ave. Santa Bárbara, CA (805) 692-4800 Departamento de Libertad Provisional 1410 S. Broadway Suite L Santa María, CA (805) 614-1550
Departemento de Policía de Grove Beach 711 Rockaway Ave. Grover Beach, CA (805) 473-4508 Departamento de Policía de Guadalupe 918 Obispo St. Guadalupe, CA (805) 343-2112 Departamento de Policía de Lompoc 107 Civic Center Plaza Lompoc, CA (805) 736-2341
10 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Departamento de Sherif de Lompoc 3500 Harris Grnade Rd. Lompoc, CA (805) 737-7737
Foster Jail 812 Foster Rd Santa María, CA (805) 934-6150 y (805) 934-6159
Departamento de Policía de Pismo Beach 1000 Bello St. Pismo Beach, CA (805) 773-7029
Santa Barbara County Fair 1100 Anacapa St Santa Bárbara, CA (805) 568-2250
Departamento de Policía de Santa María 222 E Cook Santa María, CA (805) 928-3781 Departamento de Policía de San Luis Obispo 1042 Walnut St San Luis Obispo, CA (805) 781-7317 y (805) 781-7320
San Luis Obispo County Hall 1585 Kansas Ave. San Luis Obispo, CA (805) 781-4550
Venta e instalacion de alarmas, estereos, bocinas, amplificadores y mas.
o t u A I S A Lunes a Sabado
7am-5pm
Sou n d
Presenta este cupon y recibe del 20%
al 30% de descuento
Aplican restricciones.
· Sony · Kenwood · Pioneer · JVC · Rockford Fosgate · Audio Control Epicenter
115 E. El Camino St. Suite C · (805) 345-5392
Angelo’s Flowers
Hacemos Arreglos de flor natural. Servicio para occasiones especiales.
· Bodas · 15 años · Bautismo · Aniversario · Baby Shower Decoramos Salones y mas. · A demas contamos con gran variedad de recuerdos invitaciones, tarjetas y bolsas de regalo para toda occasion. · Regalos, Osos de peluche, y Globos
Presenta este cupon y recibe el
10
%
de descuento
Entrega a domicilio
en ordenes anticipadas antes del 14 de Febrero".
Llamenos o visitenos hoy mismo en Santa Maria.
Buscanos en Facebook facebook.com/angelos.flowers
(805) 345-7287 135 · W. Battles Rd. · Santa Maria, Ca facebook.com/atrevetelarevista
11
Lucero
Marca de shampoo retira espectaculares de Lucero
D
ados los problemas que enfrenta Lucero por la publicaciónd e fotografías donde aparece con animales muertos, producto de la caza, la empresa de shampoos de la que ella era imagen, decidió retirar los espectaculares. Todos hemos sido testigos desde muy pequeños que Lucero era famosa por su laaargo y sedoso cabello, situación que hizo que una famosa marca de shampoos la contratara como imagen, pero el día de hoy los espectaculares y carteles tuvieron que ser retirados.
¿Cómo?¿Por qué? Ok, comencemos diciendo que el problema en que la cantante se vio involucrada el día de ayer, donde aparecieron unas fotografías donde sus hijos portaban rifles y ella junto a su novio junto animales muertos, producto de la caza, le trajo más problemas de los que se imaginó. De acuerdo con los reportes del programa de Flor Rubio, las fotos que aparecieron en todos los medios de comunicación fueron sustraídas de casa
de Lucero, el papá de sus hijos, Manuel Mijares también se encuentra muy enojado, puesto que las instantáneas atentan contra la seguridad de los pequeños. Aunado a lo anterior, Pantene, de quien Lucero es/era la imagen, lamentablemente decidió retirar cualquier anuncio donde aparezca Lucerito (¡¿?!) suponemos que la empresa quiere mantener buena imagen y reputación.
Lucero habla de sus imágenes de cacería y se defiende
L
ucero mostró su molestia después de que se publicaron fotografías de la actriz junto a sus hijos practicando cacería. Ante esta noticia envió este comunicado a los medios:
"Me molesta muchísimo y me parece increíble que hayan robado fotos de mi vida privada para ser publicadas. Lo que más me parece fuera de lugar es que mezclen fotos de diferentes momentos y actividades haciendo creer que todo sucedió en el mismo evento. Me interesa primordialmente y seré muy puntual al hacer saber que mis hijos no hacen uso, ni están involucrados con armas de fuego. Han sacado de contexto fotografías de un evento aislado de mis hijos en donde ellos están practicando tiro al blanco con rifles de postas o diábolos (rifles de aire) en una actividad de verano, en donde precisamente les proporcionaron (prestaron) dichos rifles; supervisados por adultos expertos en el tema, para usarlos allí. Así como en otras ocaciones han practicado el tiro con arco y flecha, montado a caballo, karate, esquí en nieve o en agua, fútbol, basketball, baile tipo intercolegial, o algunos otros deportes. Gracias por su atención."
12 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Lucero
servisios para todos tus eventos: · Bodas · 15 anos · Bautizos · Aniversarios · Comuniones
805-345-7488 Precios Rasonables
paquetes comensando
desde $700
facebook.com/ mariachi.autlence1
PABLO MARTINEZ
Representante
(805) 315-0081 (805) 720-2628 (805) 735-9258 mariachiautlence@hotmail.com 14 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Street by Street Realty 930 S Broadway Ste. 204 · Santa Maria, Ca
Elpidio Cepeda - Broker/Realtor Lic# 00988376
Realty
Street by Street Realty(805) $ 242,000
$ 235,000
CUTT OR $ 180,000
SANTA MARIA 3 Recamaras ORCUTT 2 Baños 3 Recamaras Cochera 2 Carros para 2 Baños
ria CA 93454
MARIA
SANTA MARIA 3 Recamaras 2 Baños Cochera para 2 Carros
$180,000
Tel: (805) 357-8520
conozca el valor de su propiedad. miso.
$ 180,000
SANTA
· 3Recamaras Cochera para 2 Carros Elpidio Cepeda · 2 Baños Broker/Realtor han aumentado de valor Lic: 00988376 para 2 Carros · Cochera po para vender
os
357-8520 SANTA
ORCUTT 3 Recamaras 2 Baños Cochera para 2 Carros
MARIA
$235,000
· 3 Recamaras El valor de·las casas han aumentado de valor 2 Baños Ahora es buen tiempo para vender · Cochera para 2 Carros
Llameme para que conozca el valor de su propiedad. Gratis y sin compromiso.
$242,000
· 3 Recamaras · 2 Baños · Cochera para 2 Carros
· El valor de las casas han aumentado de valor · Ahora es buen tiempo para vender · Llameme para que conozca el valor de su propiedad. Gratis y sin compromiso.
930 S. Broadway Ste. 204 Santa Maria CA 93454
209 North H. St. · Lompoc, Ca LUNES A SABADO 9:00 AM – 7:00 PM
DOMINGO
· ROPA A LA MODA · ACCESORIOS · JOYERIA · COBIJAS · ZAPATOS, BOTAS · Y MAS
10:00 AM – 2:00 PM
facebook.com/atrevetelarevista
15
16 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Presenta este cupón diagnóstico computarizado GRATIS
1027 South Blosser Ste. 101 Santa Maria, Ca · Mecanica en General · Luz del Check Engine · Problemas Electricos · Frenos · Afinacion · Cambios de Aceite · Diagnosticos Computarizados
(805) 314-9111
Goldstar Limousine Service LUXURY SERVICE FOR THE CENTRAL COAST
SPECIAL EVENTS · WEDDINGS · QUINCEAÑERAS · GRADUACIONES · WINE TOURS
Jesse Sores
(805) 264-0695
goldstartlimousines.net facebook.com/atrevetelarevista
17
IRS
El IRS Implementa Cambios Interinos a los Requisitos de Solicitudes del ITIN
E
l IRS está implementando directrices interinas – en efecto de inmediato – y solamente emitirá ITINs cuando las solicitudes incluyan documentación original, tal como pasaportes y actas de nacimiento, o copias certificadas de la agencia que otorga estos documentos. Durante este periodo interino, los ITINs no serán emitidos en base a solicitudes sustanciadas por copias notariadas de documentos.
miento de ITINs. El IRS también tiene un conjunto de preguntas y respuestas adicionales para quienes solicitan un ITIN, disponibles en.
Además, los ITINs no serán emitidos en base a solicitudes presentadas a través de agentes tramitadores certificadores a menos que ellos adjunten la documentación original o copias certificadas de documentos originales por la agencia que otorga la documentación.
Durante este periodo interino, las personas que necesitan ITINs para que su declaración de impuestos sea procesada pueden hacerlo presentando por correo su documentación original o copias certificadas de su documentación. La documentación será aceptada en los centros del IRS de ayuda al contribuyente pero serán remitidas al local centralizado para el procesa-
Los cambios para el periodo interino están diseñados para minimizar el impacto a los contribuyentes y proteger la identidad del proceso de ITIN. Las reglas finales serán publicadas antes del inicio de la temporada de declaraciones de impuestos del 2013 cuando llega la mayoría de solicitudes de ITIN. Durante el verano, el IRS estará acumulando comentarios de los interesados y grupos claves según revisa los procedimientos de ITIN.
SÁNCHEZ AUTO SÁNCHEZ REPAIR AUTO REPAIR Mecanica En General
• CLUTCH • BRAKES • TUNE-UPS • ENGINE RE-BUILDS • CHECK ENGINE LIGHT • COMPUTER DIAGNOSTICS CONTAMOS CON TODO EL EQUIPO NECESARIO PARA EL DIAGNOSTICO
(805) 348-3818
PREGUNTA POR AGUSTIN
Mecanica En General
324 N. BLOSSER ROAD • SANTA MARIA
CLUTCH • BRAKES • TUNE-UPS • ENGINE RE-BUILDS CHECK ENGINE LIGHT • COMPUTER DIAGNOSTICS
18 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
CONTAMOS CON TODO EL EQUIPO NECESARIO PARA EL DIAGNOSTICO
Martha Guerra Guerra-Bendaw
Bookkeeping & Tax Services Professional Service with a Smile
(805) 925-8584 · Notary Service · Income Tax Filing For Business or Personal · Accounting and Payroll Services and Consulting · Forms Filling and English/ Spanish Translations · Abrir desempleo · Renovacion de Mica 705 E. Main St. Suite 206 · Santa Maria, Ca · Martha@guerrabendaw.com
Panaderia Carmelita
Contamos con Comida Mexicana · · · ·
Burritos Tortas Tacos Tortillas hechas a mano · Champurrado & Cafe · Y Mas
Deli:
5:00am – 3:00pm
Sabado
· Rico Menudo y Birrea
Panaderia:
5:00am – 8:00pm 1439 S. BROADWAY · (805) 928-2990 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
19
Sopa de letras
HORÓSCOPOS 2013 Libra
EscorpiO
Capricornio
Acuario
Aries
Tauro
Sept 24 a oct 23 Oct 24 a nov 22 En tu aspecto positivo eres diplomáti- En tu aspecto positivo eres determinado y co y circunspecto, elegante, educado, román- fuerte, con una gran voluntad para hacer las tico y encantador, fácil de tratar, sociable, ide- cosas, altamente intuitivo, apasionado. alista.
Enero 22 a feb 19 Dic 22 a enero 21 En tus aspectos positivos eres imEn tu aspecto positivo eres práctico y prudente, confiable, disciplinado, con muchas previsible y espontáneo, original, creativo y humanitario, proyectado al futuro y lleno de aspiraciones, paciente, cuidadoso. ideas innovadoras.
Marzo 21 a abril 20 Abril 21 a mayo 21 En tu aspecto positivo eres aventurero Eres paciente y confiable, de corazón y enérgico, temerario y valiente, osado, entu- tierno y amoroso, persistente y determinado siasta y dinámico, con mucha chispa y capa- en tus asuntos, plácido, amante de la seguricidad para dirigir. dad y muy sensual.
GEminis
Leo
Mayo 22 a junio 21 Julio 23 a agosto 22 En tus aspectos positivos eres inteliEn tu aspecto positivo eres sumagente, alerta, versátil y curioso, de mente mente generoso y de corazón noble, magágil, adaptable, ingenioso, elocuente, juvenil nánimo, creativo, entusiasta, con una mentaly fresco. idad muy amplia, expansivo, fiel y amoroso.
20Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Sagitario
Nov 23 a dic 21 En tu aspecto positivo eres optimista, amante de la libertad, espontáneo, jovial, de muy buen humor, deportista, honesto, sincero y directo.
Piscis
Feb 20 a marzo 20 Tu signo te confiere mucha imaginación y sensibilidad, compasión y bondad, intuición y una gran capacidad para el sacrificio personal.
CAncer
Junio 22 a julio 22 En tu aspecto positivo eres amoroso y maternal, altamente intuitivo e imaginativo, con muchas percepciones, protector de la familia.
Virgo
Ago 24 a sept 23 En tu aspecto positivo eres modesto y muy meticuloso, trabajador infatigable, organizado y práctico, diligente, muy confiable, analítico, inteligente.
ngo i m o saD e n u L 9PM M A 7
112 East Grant St. Santa Maria, Ca (805) 349-2829
¡Tenemos todo lo que le gusta a su familia! · Burritos · Tortas · Tacos · Huaraches · Pan Calientito · Cortes de carne al gusto · Productos Oaxaqueños
· Cambio de cheques · Pago de biles · Envio de dinero facebook.com/atrevetelarevista 23
o v e u N o ñ A z i l e F
Taquizas? Pastor, Asada, Tri Llamanos 925-2838
SOLO
1635 N. BROADWA
EMPIESE EL NUEVO AÑ El Mas Avanzado Sistema De Purificación De Agua REVERSE OSMOSIS 5 Niveles De Purificación
Garrafon de 5 gal. x $
999
y lo llenas
GRATIS
5 GAL. de AGUA X SOLO
.9 9
Al Pastor
1
$$ 89 89
Torta
GANE DINERO RECICLANDO
$$
El Mejor Servicio
REG. $2.54 LB
79
LB
REG. $2.29 LB
Tacos
Azuca
5
99
99 99
$$
¢¢
Galleta
Nachos
GANADORES DEL MES
$$
99 99
Felicidades, A Los Ganadores De L Ofilia Bernal
¡Pagamos Mas Que Los Demas! Aluminio - Plastico - Vidrio
4
3
3
$$
99 99
GRATIS
Inscribete Para Ganarte Una Solo En 1635 N. Broadway Canasta Basica
Pierna De
Solo Los Martes
3
$$
Recycling Center Martes a Sabado 10:30am-4:30pm
1
$$ 69 69
LB
Burrito
¢¢
SI NO LE GUSTA NO PAGA
Pechuga Sin Hueso
Eva Gutirrez
JOR LA ME E LA D AGUA TA COS L A CENTR
NORTH BROADWAY
÷ + COMPRAS + GANAS
ipas, Etc. Birria y Carnitas? EN EL
AY • SANTA MARIA
ÑO AHORRANDO Pollo
9
¢¢
Chorizo Suelto
Queso Fresco
2 LB
LB
REG. 99¢ LB
1
$ 99
ar
6
$$
LB
REG. $2.69 LB
2x
5
Platanos
00 00
x
00 00
No Le Diga A Nadie
4
$ 99
a
2x
99
4
¢¢
00 00
REG. $6.99
________
Tel._____ _
________
________
________
____
________
___
MIERCOLES DE DELI GRATIS: Tortas Porque Usted Lo Pidio Todo El Dia Tacos La Compra Burritos En De Coalquier Orden Llevese La Otra Gratis
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
DE PLAZA
10% De Descuento EXTRA En Todas Las Frutas y Verduras VIVA SANO COMA FRUTAS Y VERDURAS
En La Compra De Uno Yevese El Otro De Igual O Meror Precio
VIERNES SUPER ESPECIAL DE CARNE Hotencia Gomez
Las Despensas De Diciembre El Siguiente Pude Ser Usted Manuel y Natali Teran y Familia
________
JUEVES
Paquete de 3
de 2lbs
Registre La Cana se Para sta Basi ca Nombre _
Tenemos Los Mejores Precios Garantîzado En Ocaciones Hasta Mejoramos El Precio De la Competencia Solo los Viernes
facebook.com/atrevetelarevista 25
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
GUADALUPE
¡SUPER VENTA PARA EL DI DE
San valentin!
www.MedinaJewelers.com
· · · · · · ·
Diamonds Remounts - Stone Setting Appraisals Instant Credit Custom Design On site jeweler Engraving
· · · · · ·
Diamantes Crédito instantáneo Diseño personalizado Joyero en sitio Grabado Ofertas especiales
2530 S. Broadway Suite. E Santa Maria, Ca
805.928.4441
26 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
¡Credito al instante!
Lompoc Mobile Manor
403 1/2 North "M" St. Lompoc, Ca
(805) 736-3212
Venta e instalacion de casas mobiles.
路 Invierte en el Patrimonio de tu Familia 路 Aprovecha tu Rembolso de Income Tax!
La Revista
隆ATREVETE!
Esta en busca de edecanes. Llamanos para mas informacion
(805)363-2935 silvaleticia35@gmail.com Tomaras el reto?
LA REVISTA
28 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Miriam Torres Estilista Unisex
610 Sunrise Dr. 6E Santa Maria, Ca
(805) 714-8773 · Corte de pelo para hombre, niño y diseños · Tratamiento de cuero cabelludo · Alaciado permanente
· Alaciado de cejas · Extension de pestanas · Enchinado de pestanas permanente
· Depilacion de cara y pierna
Full Service - Servicio Completo
· Facial
Especial
· Depilacion Gratis con rayitos · Corte de pelo gratis con tinte y permanente · Servicio a Domicilio · XV anos, Novias, Bautizos
TACO LOCO #2 Diseños bordados en playeras y gorras. Servicio amigable y buenos precios.
“HOME MADE FRESH” Desayuno /Breakfast
Almuerzo /Lunch
5
3
Cena /Dinner
4.99
$ .99 $ .99 $ +TAX
+TAX
+TAX
Con compra de soda.
Incluye soda.
Despues de 3pm.
Must buy soda.
Includes soda.
After 3pm.
200 E Ocean Avenue Lompoc, CA
(805) 736-2418
A la puerta de su negocio. Embroidery on hats and shirts. Friendly service and reasonable prices. Delivered to your business.
Tel: (661) 932-4013 Cell (661) 208-7478
Con el servicio mas rápido en la Costa Central. Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
29
Deportes
Deportes
con Marcelo V. Ferreyra
Para los seguidores del Futbol Americano! Ya están listas las finales de ambas conferencias! Por la Nacional San Francisco 49ers contra Los Seahawks de Seattle! Por la Americana Patriotas de Nueva Inglaterra vs. Broncos de Denver! Sin duda dos finales que nos tendrán muy atentos este Domingo 19 de Enero! No se los vayan a perder!
F
eliz Año Nuevo a todos! Los mejores deseos y un agradecimiento total por tomarse el tiempo de leer nuestra columna de deportes! La Revista Atrévete y un servidor se lo agradecemos de corazón! Nos vamos con un recuento de lo último en la Liga MX!! El 2014 comenzó con el pie derecho para muchos equipos de la Liga MX y no muy bien para otros! Ya van dos jornadas y el Club Querétaro está demostrando que con disciplina y constancia se pueden lograr cosas grandes y en este momento se encuentran en primer lugar con 6 puntos. Le siguen con 4 puntos equipos que se reforzaron muy bien y otros que mantuvieron sus nominas, ellos son el León, Toluca, Veracruz, Chivas, Cruz Azul, y Club Tijuana. América comenzó un poco errático con una derrota y un triunfo, Puebla y Monterrey con dos empates, y Morelia, Santos, Pumas, Atlante, Chiapas, Pachuca, Atlas, y Tigres con la amargura de un punto de seis posibles. Apenas va la Jornada 2 y ya cayo el primer técnico! Rubén Israel fue despedido después de apenas dos partidos y entra en su lugar Pablo Marini que toma sin duda un a papa súper-caliente! No hay que olvidar que Atlante es el candidato número uno para descender! En cuestiones individuales Carlos El Gullit Peña esta imparable con 3 goles en dos partidos! La Jornada numero 3 luce más que interesante, no se pierda el partido de América vs. León, Morelia vs. Tigres, y Veracruz vs. Chivas! Estos son para mí los partidos más interesantes!
Bueno ya por ultimo de la Central City Soccer League un saludo y felicitación al Equipo Guerreros FC por su Campeonato reciente! Al América de mi gran Amigo Ricardo Betancourt por haber sido un digno rival! De la Santa María Valley Soccer League un saludo también al FC América por su calificación y suerte en los Octavos de Final de este fin de semana! Saludos Amigo Tino Díaz! Sin más por el momento nos encontramos en la siguiente edición de Deportes con Marcelo Ferreyra! Le invito
Ferreyra Income Tax · INCOME TAX PREPARATION · NOTARY PUBLIC · BOOKKEEPING · PAYROLL
Lunes a Viernes: 10am - 7pm Sabado: 10am - 2pm Domingo: Solo con cita.
(805) 349-1050
506 W. Main St. · Santa Maria, Ca · Fax: 805-299-4977 30Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
a que me escuche todos los días en Radio Lazer 94.1 En El Show del Prieto! Deportes a las 8AM y 9AM! Búsquenos en Facebook “Deportes con Chelito Ferreyra en Radio Lazer” Para comentarios y recomendaciones markfv2000@yahoo.com 805-406-6564! Gracias!
Reparacion de computadoras Omega Computers ¡Cambie su cafe, Cambie su vida! ¡Sabore un delicisoso cafe organico!
Urgen Representantes
Ordene su cafe! (661) 208-7478 (805) 345-7635 (661) 932-4013
Disponible de: Lunes a Viernes : 8am - 6pm Sabado: 8am - 12am Desde Buellton a San Luis Obispo Reparacion de computadoras y Internet a domicilio. Llame para una cita Daniel Camacho
TEL: (805) 406-3176
LATINO TRAVEL Siempre Viaje con Nosotros · Boletos de Avion · Paquetes vacacionales CON ¡RESERVA ION, C ANTICIPA Y AHORRA ! DINERO Llama para mas informacion.
(805) 348-3815
1205 W. Main St Suite A · Santa Maria, Ca
· Los mejores cruceros · Translado de aeropuerto a aeropuerto. $5.00 dolares de descuento en la compra de su boleto de avion. Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
31
Custom Concrete Colors · Davis Integral colors
· Sealers HG
· Dura Antique
· Acid Stain
· Release agent
· Water base stain
· Dura liquid
· Y mas!
115 E. El Camino St Suite C
(805) 714-4632
Horario: Lunes a Sabado 7am-5pm 32 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Garcia Electronics (805) 245-6779 Encuentranos en el Remate de Santa Maria y en el Remante de Nipomo (Espacio 21 y 23)
TICO'S AUTO REPAIR Mecanica en General Precios al alcance de tu bolsillo
(805) 714-8372 路 (805) 332-3013 2244 S. Oakley Ste. B 路 Santa Maria, Ca CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA. PRECIO ECONOMICO ( 805) 406-2728 facebook.com/atrevetelarevista
33
VENTA DE CARROS USADOS
Tel: 805-348-3800 Cell: 805-451-2497 Se Habla Español
VENTA DE CARROS USADOS CON O SIN CRÉDITO, AQUÍ
1032 W. Fesler St. Santa Maria, CA 93458
Javier Hernandez Owner
TODOS CALIFICAN!
Aqui tenemos el pago que usted anda buscando $3,495
$
$2,995
3,495
6 cil.
4 cil-auto
27475 4cyl, Auto, comb. #72946
30975 4 cyl, Auto. #85307
$
4,995
6 cil-5 cambios
$2,495
$
$2,495
4,495
06213 Auto cil-Cabina y Media/Auto 12534 66cil. 6cyl, 4puertas, Auto. #81198
98’ Chevy Astro 00’ Plymouth Neon 87’ BMW 325i 95 GMC Sonoma $3,495 $1,495'03 Chevy Malibu$2,495 '02 crysler Sebring '05$3,495 Chevy Malibu $
4 cil-auto
4,495
36683
02’ Chrysler Sebring
4cyl, Auto, 4puertas #26072
$
6 cil. Auto-4 puertas 75209
98’ Chevy Malibu
8cyl, Auto, 4p #65404
$2,495
'06 dodge stratus
3,995
$
Auto
Auto
88’ Hoda Civic
'86 Chevy caprice
2,495
57967 6 cil-Auto
93’ Lexus
Auto, 4puertas #42253
$5,995
'90 Honda accord
'01 Toyota tundra 4puertas, 8cyl, Auto #999
5,99501’ Toyota Tundra 90’ Honda Accord COMPRE AQUÍ, Y PAGUE AQUÍ! 4 cil-auto
$
42253
8 cil-auto
36683
Tel: (805) 348-3800 Cel:(805) 451-2497 SI YA ERES MI CLIENTE Y ME RECOMIENDAS A ALGUIEN QUE ME COMPRE UN CARRO, TE REGALO
$100 EN EFECTIVO!
1032 W. Fesler St. Santa Maria, CA 93458 (805) 451-2497 Fax: 348-1388
34Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
c o s i u n D t S E & t o G r e N F or
! s d e all you e n r tabacco
* Only business checks accepted
· Hookahs · Water Pipes · E-Cigs · Check Cashing · Western Union · Lottery
1975 S. Broadway Ste. K · Santa Maria, Ca · (805) 922-7070 facebook.com/atrevetelarevista
35
Avión espía de 7.4 millones vigila la frontera México-EEUU
La Nota Roja
La adquisición, características y uso del avión no han sido difundidos por el Departamento de Seguridad Pública.
T
exas comenzó a utilizar un sofisticado avión espía de 7.4 millones de dólares para la vigilancia de la frontera con México, en un esfuerzo que se suma a otras iniciativas estatales para aumentar el control de la zona.
El periódico The San Antonio Express News reveló en su sitio de internet que la aeronave realizó uno de sus primeros vuelos la mañana de ayer entre San Antonio y Fort Stockton, Texas. La adquisición, características y uso del avión no han sido difundidos por el Departamento de Seguridad Pública (DPS) texano, salvo por un comunicado emitido en mayo pasado en el que se informa que la aeronave llevará el nombre del agente Bobby Paul Doherty, de los Rangers de Texas, muerto en cumplimiento de su deber en 1978.
Sin embargo, de acuerdo con documentos oficiales se sabe que el avión, un Pilatus PC-12 NG Spectre, fue comprado en julio de 2012 por funcionarios del DPS de Texas a la compañía fabricante suiza Pilatus Aircraft Ltd. Datos recabados por el Centro para el Periodismo de Investigación (CIR), mediante la Ley de Información Pública, revelan que el avión fue equipado con cámaras de alta resolución, imagen térmica y de un sistema de comunicación para el envío de señales de video y audio en tiempo real a cualquier punto de la entidad.
Los documentos revelan que las autoridades estatales usarán el avión principalmente para misiones de vigilancia a lo largo de la frontera con México.
También fueron adquiridos para la tripulación del avión, cuatro pares de lentes de visión nocturna, con valor de 60 mil dólares cada uno.
con cámaras de alta
El Pilatus cuenta con una cabina presurizada que le permitirá al personal abordo realizar vuelos o establecer una plataforma de vigilancia a una altura de hasta 10 mil metros.
Santa Barbara Bakery & Deli
La Mejor Panaderia de Lompoc! Unico pan con el sabor original de Mexico
Elaboramos nuestros productos con ingredientes naturales.
Cuenta tambien con tortas y pasteles para toda ocasion!
(805) 740-0560 410 W. Ocean #F · Lompoc, CA 36 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
EL DELICIOSO LA SABOR DE TRADICION
Se informó que la aeronave realizará un trabajo prácticamente similar al que efectúan ya los dos aviones Predator no tripulados (UAV), utilizados por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) para patrullar la frontera de Texas con México.
“El avión fue equipado resolución y un sistema para el envío de señales”
TIRAMOS BASURA Mantenimiento
Orillar Control De Hierbas
Poda De Arbustos
805 310.1310 www.locomotoralandscaping.com
landscaping & Junk Removal
Poda De Arboles
ToDOs Los Domingos
(805) 937-9715
4-11 Años
DOBLE FUNCION TODAS LAS NOCHES Abrimos 6:30pm
3170 Santa Maria Way · Santa Maria, Ca
1 Niño · 4-11 Años Para el cine.
Adultos $8 NIÑOS · $3
Gratis
REMATE
Hi-way Drive IN facebook.com/atrevetelarevista
37
La Nota Roja
Líder de autodefensas de Michoacán se accidenta en avioneta; está grave
E
l coordinador de los grupos de autodefensa de las regiones de la Sierra y Tierra Caliente de Michoacán, José Manuel Mireles Valverde, resultó gravemente herido cuando la avioneta en la que viajaba se desplomó cerca de la cabecera municipal de La Huacana, informaron fuentes de la Procuraduría General de Justicia del Estado, que señalaron que una persona murió y dos más resultaron lesionadas. El percance ocurrió alrededor de las 20:30 horas de este sábado en la comunidad El Cháuz, cuando el piloto intentaba aterrizar en una pista cercana a esta población de La Huacana, ubicada a 46 kilómetros de Nueva Italia, municipio de Múgica.
Además de Mireles, en la avioneta viajaban una mujer y los tripulantes, quienes fueron trasladados a un hospital de La Huacana, que fue puesto bajo resguardo de elementos del Ejército Mexicano. Se desconoce la identidad de la persona fallecida El jefe de la policía comunitaria de Tepalcatepec se levantó en armas el 24 de febrero de 2013 contra del crimen organizado. Ha encabezado esa lucha en Tepalcatepec, Coalcomán, Chinicuila, Tancítaro, La Huacana y Churumuco.
Información extraoficial apunta a que Mireles Valverde abordó la avioneta en Parácuaro, horas después de que los autodefensas tomaran ese municipio. Afectado por un traumatismo cra-
neoencefálico, Mireles fue internado en un hospital de La Huacana. Poco después de las 22 horas se informó que sería trasladado en un helicóptero Black Hawk de la Policía Federal a un nosocomio de Morelia.
El Consejo General de Autodefensas y Comunitarios de Michoacán difundió en redes sociales un comunicado en el que detallaba que Mireles, quien padece diabetes, también sufrió daños internos de gravedad, que ponen en riesgo su vida.
Auto J&E Electric and More
Servicios:
Llame para un presupuesto ¡GRATIS! Mechanica en General · Servicio Movil
(805) 928-0712
· · · · · · · ·
Ejes Motores Cabezas Marcha Alternadores Parabrisas Electrico Transmisiones
516 W Boone St. · Santa Maria, Ca· Cell: (805) 878-3111
38Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Las Manzanas
E
n una ocasión un grupo de vendedores fue a una convención. Todos, le habían prometido a sus esposas que llegarían a cenar el viernes por la noche. Sin embargo la convención termino un poco tarde y llegaron retrasados al aeropuerto. Todo mundo entro con sus boletos sus portafolios corriendo por los pasillos.
De repente y sin quererlo uno de los vendedores tropezó con una mesa que tenía una canasta de manzanas. Las manzanas salieron volando por todas partes. Sin detenerse ni voltear hacia tras, los vendedores siguieron corriendo y apenas alcanzaron a subirse al avión. Todos menos uno . Este hombre se detuvo, respiro hondo y experimento un sentimiento de compasión por la dueña del puesto de manzanas. Les dijo a sus amigos que siguieran sin el y le pidió a uno de ellos que al llegar llamara a su esposa y le explicara que iba a llegar en el vuelo mas tarde. Luego se regreso a la terminal y se encontró con todas las manzanas tiradas por el suelo .
Refleccion
No en su persona. No en su físico. Sino en la forma como el trataba a los demás. Como trataba, de que este mundo fuera mejor. Aunque a veces la gente tuviera dudas. Y a veces pensara que ni siquiera el pudiese sacar adelante . Las faenas o las pruebas mas importantes de nuestra existencia. Trata de distinguir a todos, has la diferencia. En tus actos puedes hacer que alguien te llame asi . O crea que eres así. Vivimos en un mundo que esta ciego al amor de el a su vida y a su gracia. Vamos corriendo por la vida sin importar atropellar a los demás. Por eso. Si decimos que conocemos a Jesús deberíamos vivir y actuar como lo aria el. Conocerlo es mucho mas que citar un evangelio. O tal vez tener un acto religioso o tener una religión. Es en realidad vivir su palabra cada día. Tu eres la niña de sus ojos a un cuando haya sido golpeado por esas caídas. El dejo todo interés personal, en ese calvario. Un calvario en el cual tomo muchas cosas para estar fuerte y salir adelante. Empieza a vivir como si valieras el precio que el pago. Empieza hoy. Porque tú puedes hacer la diferencia. A pesar de que todos vayan corriendo y todos te atropellen.
Una sorpresa fue enorme la que tuvo, al darse cuenta que la dueña del puesto era una niña invidente, una niña ciega. La encontró llorando. Con enormes lagrimas corriendo por sus mejillas. Tanteaba el piso tratando en vano de recoger las manzanas mientras la multitud pasaba vertiginosa sin detenerse sin importarle su desdicha. El hombre se arrodillo con ella junto las manzanas, las metió a la canasta nuevamente y le ayudo a montar el puesto. Mientras lo hacia se dio cuenta de que muchas se habían golpeado y estaban mallugadas. Las tomo y las puso en otra canasta. Cuando termino saco su cartera y le dijo a la niña “toma por favor, toma este dinero por el daño que hicimos, te parece bien”. Ella llorando asintió con la cabeza el continuo diciéndole “espero no haber arruinado tu día”. Conforme el vendedor empezó a alejarse la niña le grito “señor, señor”. El se detuvo y voltio a mirar esos ojos ciegos y ella continuo diciendo “señor es usted Jesús?” El se paro en seco y dio varias vueltas antes de dirigirse a abordar otro vuelo con esa pregunta quemándole y vibrando su alma. Es usted Jesús? Y a ti? Alguna vez la gente te ha confundido con Jesús? Porque ese es nuestro destino. Tratar de parecernos a él en sus actos.
The Gascon Team
Tradición y honestidad para nuestra comunidad 112 W. Jones Suite No. 2 Santa Maria, Ca · 93458 Office: (805) 310-5678 Fax: (805) 310-5775
Lic. # 01808405 & 01881794 Juan, Cell: (805) 878-1826 Rosa, Cell: (805) 720-1891 rosa@haciendarealtors.net
Sergio Zepeda
Visitanos en nuestra nueva direccion: 310 W Main Street en Santa Maria
805-928-4525
Ya sea que usted esté buscando aseguransa para automóvil, vivienda, de vida, o la cobertura de la especialidad, yo le ayudaré a seleccionar los productos adecuados para satisfacer sus necesidades de seguro. facebook.com/atrevetelarevista
39
Viaje de Esperanza
Presentado por La Asociación de Transiciones-de Salud Mental Un Foro Comunitario sobre Cómo Vivir Mentalmente Bien, con Keris Jan Myrick, MBA, MS, PhD. Myrick es el CEO de la Red de Apoyo entre Iguales del Proyecto Retorno en Los Angeles, Presidente de la Junta Directiva Nacional de la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI), y conocido a nivel mundial como defensor de consumidores y familias.
Miercoles, 29 de Enero 2014 • 6:00 - 8:00 p.m. New Life Church • 990 James Way • Pismo Beach 5:00-6:00 p.m. Conéctate con proveedores de recursos/servicios locales Inscríbete para CEUs Camiónes de comida para la cena
6:00-8:00 p.m. Viaje del Estigma a la Esperanza: Pégale al Estigma con el orador principal, Keris Myrick
Este evento es gratis y no se requiere hacer reservaciones. Es necesario registrarse para obtener Unidades de Educación Continua (CEUs).
Visite www.t-mha.org o llame al 805.540.6510 para más Conéctate con proveedores de recursos/servicios locales información. Firmar por CEUs 8:00-9:00 p.m.
Viaje de Esperanza está organizado por el Equipo de Asesoramiento entre Pares y Defensa y Servicios de Familia de La Asociación de Transiciones- de Salud Mental. Los copatrocinadores son la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI) del condado de San Luis Obispo y la Ley de Servicios de Salud Mental a través de Behavioral Health Services del condado de San Luis Obispo.
LCFF – FORMULA DE CONTROL LOCAL DE FINANCIAMIENTO
LCFF
QUE SIGNIFICA ESTO? La LCFF (por sus siglas en ingles) cambia la manera en que California paga por sus escuelas publicas: • Aumentara los fondos en la mayoría de los distritos. • Le da dinero a los distritos escolares basándose en la cantidad de inscripción de estudiantes de todas las escuelas. • Le da dinero extra a los distritos escolares que inscriben a estudiantes que están aprendiendo ingles, son de bajos ingresos y estudiantes jóvenes de casas de crianza. • Le da dinero extra a los distritos escolares que tienen mayor número de estudiantes que están aprendiendo ingles, son de vahos ingresos y estudiantes jóvenes de casas de crianza. La LCFF requiere que os Distritos desarrollen un Plan de Responsabilidad de Control Local (LCAP por sus siglas en ingles). El LCAP debe estar listo en julio del 2014.
LOS PADRES DE FAMILIA DEBERAN ESTAR INVOLUCRADOS EN EL DESARROLLO DEL LCAP! Los distritos escolares deben establecer metas en el LCAP en estas areas y evaluar programas para todos los subgrupos. • Las instalaciones de la escuela y el personal • Las normas básicas comunes de educación • Participación de los padres • Los resultados de rendimiento/logros de los estudiantes • Participación de los alumnos/clima escolar • El acceso a los cursos de preparación para la universidad conocidos como A-G
QUE PUEDE HACER USTED COMO PADRE? INVOLUCRESE! Únase al Comité Asesor de Padres LCAP – póngase en contacto con la oficina de su escuela o del distritoescolar y hágales saber que desea unirse! Únase al DELAC – si su hijo es un estudiante de Ingles! Pida ser inscrito en la lista para recibir avisos – en su idioma – sobre todas las juntas del LCAP! Pida ver el presupuesto y como el distrito gastara el dinero extra en su escuela este y el próximo ano! Asista a las reuniones de la junta escolar cuando se discuta el asunto de LCAP! Asista para capacitaciones para padres! CALIFORNIA RURAL LEGAL ASSISTANCE, INC. www.crla.org
facebook.com/atrevetelarevista
41
Juego
Encuentra las 5 diferencias
Vocalista de La Original Banda el Limón a bandona la agrupación
D
esde hace tiempo se hablaba de la posible salida de Antonio Lizárraga de la agrupación La Original Banda el Limón, pero no se había confirmado nada en absoluto, sin embargo eso cambió recientemente, pues fue el mismo vocalista quien escribió sobre el tema en su cuenta de Twitter. El cantante publicó: "Se cierra un ciclo y empieza una nueva historia GAD, pronto les cuento detalles en la semana, gracias por su cariño y su apoyo desde mi corazón".
Posiblemente la razón por la cual se va el cantante es el hecho de que quiere realizarse como solista, además de ciertos conflictos con el otro vocalista, Lorenzo Méndez, con quien han comentado que no lleva buena relación. Esto resulta un inconveniente para el grupo, pues hace apenas unos meses estrenaron su más reciente producción discográfica, con la cual estaban logrando gran éxito en la Unión Americana.
Antonio Lizarraga
Tips de Salud
Salud
1. Con 10 minutos de sol al día su cuerpo produce vitamina D, que ayuda a prevenir el cáncer. Esta vitamina es necesaria para mantener los huesos y los músculos, incluido el corazón, saludables y fuertes. Recuerde que todo exceso perjudica. Use protector solar siempre. 2. Tomar vitaminas es esencial para su cuerpo, aumenta su energía, mantiene sana la piel y previene enfermedades para conservar su salud. Las puede encontrar en frutas y suplementos vitamínicos. 3. Come cada vez que tengas hambre. Estudios revelan que las personas comen más de lo que su cuerpo requiere cuando se limitan a 1 o 2 comidas diariamente. Además no comer durante largos periodos de tiempo, cansa al cerebro.
Tomaras el reto?
?
LA REVISTA
¡Atrevete! Ahora sobre ruedas.
¡Con At revete t a us n u ncios si · Pide tu revista favorita funcion · Conoce a los creadores de Atrevete an! Donde Nos Veas:
· Danos tu opinion y sugerencias · Dinos cual es tu seccion favorita
ien ¡Nosotros tamb nocer! te queremos co
Cuando mires el Atreví Móvil pide tu revista atrévete con con un regalo para ti. facebook.com/atrevetelarevista
43
El mejor anbiente para tu fiesta Cantamos los corridos más pesados
Cantamos music de Los Inkietos
Servicio de DJ y Karaoke
Precios Económicos Búscanos en YouTube bajo: "Las Tarascas Karaoke Los Inquietos"
Tenemos un amplio repertorio de música
(661) 742-4713 · (805) 406-9150 44Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
E! ! T R O RA PO AD
Ú RT I M AP FE L A
¡
IT
DishLATINO TE OFRECE EL MEJOR ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA
¡O P EM TI
O
SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO
TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL AL MEJOR PRECIO ADEMÁS LLÉVATE EL
HOPPER ®
POR 12 MESES
HD
GRATIS DE POR VIDA
2499 PRECIOS DESDE
$
AL MES
POR 12 MESES
Mira tu show en un lugar de la casa y continúalo en otro. ÚNICO. Mira tus programas en vivo o grabados dentro o fuera de tu casa con DISH AnywhereTM. tus programas GRATIS favoritos. La mayor capacidad de la industria. ÚNICO. Graba hasta 2,000 horas TÚ TIENES EL CONTROL, LLÉVATE TUdeEQUIPO ÚNICO. Disfruta de tu programación sin comerciales. Adelanta instantáneamente.*
EQUIPO HOPPER GRATIS CON PAQUETES DishLATINO PLUS, DOS Y MAX
ÚNICO. Mira toda la acción del fútbol en vivo mientras sigues los resultados de tus partidos favoritos con Game Finder. *Esta función deberá ser activada por el cliente. Selección de canales puede variar dependiendo del paquete.
CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM
MEJORA AL HOPPER® GRATIS
TV EN VIVO DONDE QUIERAS
GRATIS X 3 MESES
LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO
SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.
¡SUSCRÍBETE HOY!
Ditec
1529 Stowell Center Plaza, Suite B · Santa Maria CA, 93458-7100 LLAMA
CONÉCTATE
VISÍTANOS
800-994-9049 or 805-598-3361
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/ Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
¡Atrevete! La Revista · Edicion 18 - Enero 16 al 12 de Febrero, 2014 45
"No somos los mejores pero tratamos de hacerlo lo mejor."
! No Pague Grua !
PILLO's SE LO ARREGLA
hablele a pillo's
· Motores · Transmisiones · Frenos · Cambiamos bandas/cadenas de tiempo · Frenos · Afinaciones · Etc.
! No Se quede a medio camino ! PILLO VA a donde este
(805) 310-6371 Servicio de Mecanica MoBIL
! Un mecanico en el que puede confiar ! Servicio para Loncheros Extenso surtido de dulces Utiles de escuela Piñatas
La Esperanza 425 S. Blosser · (805) 928-2758
Tarjetas telefonicas Recargas de telefono prepagado Y mucho mas
46 ¡Atrevete! La Revista · Edicion 17 - Noviembre 27 - Diciembre 4, 2013
Creaciones
Herrera
Yo; tu amigo
PAQUITO HERRERA te invito que vengas a visitarnos!
B o u t i q u e / J oy e r i a Todo tipo de accesorios para:
- Bautizos - Primera comunion - 15AÑos - Bodas
Compra y venta de oro 1033 W. main st. - Santa Maria, Ca
(805) 310-3183 10
www.hightechautoservices.com
$
De descuento en smog!
2310 Westgate Rd. #1 · Santa Maria, Ca · (805) 922-6888
Mecánica en General
· Smog Checks – Pruebas de emisiones · Diagnósticos de Check Engine · Cambio de aceite · rotación de llantas · Servicio de Transmisión · reemplazo de frenos · Reparación de Luces · reparaciones del motor · Servicio de radiador · Reparación de Motor · Servicio de Radiador · Problemas Eléctricos · Servicio de Suspensión · Tune-Ups · Diagnóstico de Luz ABS · y mucho más
SMOG CHECK!
s Todos los dia
Abiertos 7 dias a la semana Lunes a Viernes: 8am - 7pm Sabados y Domingos: 9am - 2pm
2310 Westgate Rd. #1 ·Santa Maria, Ca · (805) 922-6888 facebook.com/atrevetelarevista
47
Abierto todos los dias
Lavanderia
Magaly
5 a.m. - 9 p.m.
Contamos con maquinas de todas las medidas para su mayor comodidad
711 E. Main St. Santa Maria
101 N. Depot Suite C-D Santa Maria
¡2 Locales para servirle mejor!
e d la Costa Centr a l l i t r o t r o j e m al La
DOMINGO 8am - 10pm LUN - JUE 9am - 10Pm VIErNES 9am - 3Am SABADO 8am - 3Am
#1 1537 S Broadway Ste. B Santa Maria, Ca · (805) 922-1021
Tacos, Sopes, Tortas, Birria, Burritos, Menudo (Sábados y Domingos), Tortillas Frescas, Carnitas frescas, El mejor pollo rostizado
(Drive-thru)
#3 1003 N Broadway, Santa Maria, Ca · (805) 314-2018
TACOS $1.00 Esta especial solamente en Tortilleria Mexico #3
#2 230 E Betteravia Ste.F Rd Santa Maria, Ca · (805) 739-2821
TACOS TODAS LAS NOCHES DESPUES DE 7pm