GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
Tomaras el reto?
EDICION 6 - 12 de Junio 2013
?
Santa Maria · Guadalupe · Nipomo · Five Cities · Lompoc
GRATIS
REVISTA
GLORIA
trevi UNA DE 10 Mexicanas
"Canelo" Álvarez Vs. Mayweather Jr
BANDA RECODO VISITA TRABAJADORES AGRICOLAS EN SANTA MARIA
Jennifer Love Hewitt Pregnant!
‘traga años’
General Mechanic
Maintenance, Tune-ups, Brakes, Transmission Service, Towing 1130 W. Main Street·Santa Maria, CA
805-928-8183
GANA BOLEtos
Pagina 21 y 28 LA ArroLLADORA y mas
2 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
o d o t s o m ¡Tene le gusta e u q ! a i o l l i m fa u s a
· Cambio de cheques · Pago de biles · Envio de dinero s, a t r o s, T o t i r r hes Bu c a r a , Hu s o c Ta
ngo i m o saD e n u L 9PM M A de 7
de s e t Cor o t s u g al e n r ca
os t c u Prod ueños q a x a O
Pan ito t n e i l Ca
112 East Grant St. · Santa Maria, Ca · (805) 349-2829 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
3
Directora General Leticia Silva Fotografa Alicia Ramirez
TABLA DE CONTENIDOS
12
Ventas Directas Leticia Silva · (805) 363-2935 Vicente · (805) 598-9135 Isela · (805) 345-763
Dentro de Cache Travel
506 W Main St Santa Maria, Ca
10
19
(805) 614-7824 facebook.com/ AtreveteLaRevista
CONTENIDOS ALEX EL GENIO 6 SANTA CLARA DEL COBRE 7 Las canciones más sonadas 8 BANDA RECODO 9 RECETA: BISTECES CON CERVEZA 10 10 MEXICANA TRAGA AÑOS 12 JENNIFER LOVE HEWITT 15 CANELO VS. MAYWEATHER 19 LA NOTA ROJA DE EL SEÑOR 20 ¡GANA BOLETOS! 21 CLASIFICADOS! 22 ¿CONSUME DROGAS SU HIJO? 26 HOROSCOPOS 27 ¡GANA BOLETOS! 28 MODA OTOÑO 2013 30
The Law Office of
H. Rebeca Vasquez I M M I G R A T I O N & FA M I L Y L AW
Se Habla Español "Rebeca Vasquez su abogada de inmigración local” “No deje que la desidia ponga al riesgo su futuro y el futuro de su familia! Asesore su caso hoy mismo”
Tel: (805) 354-0156 Fax: (805) 354-0425
Carniceria El Chino Market
(805) 348-1960
900 W Main St 路 Santa Maria, Ca
Carne Fresca Recien Cortada
Carne para taco $3.59 Diesmillo $3.29 Paleta de Res $2.99 Labio de Res $2.49 Cachete de Res $2.69 Chicken wing $3.29 Carne al pastor preparada $1.99
nos s Oxaque o t c u d u d , o Pr ado Seco c s e P , s e n , Chapuli , Charales o n e t s o C Chile y mas.
SU AMA BLE PER SONAL DE CARN ICERIA E L CHINO LO ATEN DERA CO MO USTED L O MEREC E
Los invitamos a probar nuestros ricos tacos de azada, pastor, tripas,lengua, cabeza, chorizo, chicharron, sesos, camaron, pescado Contamos con tortas , burritos, tlayudas, semitas poblanas, mulitas, tacos dorados y una variedad de mariscos Lunes a Jueves de 5am-11pm, Sabados y Domingos de 10am-12am Ubicaciones: 1: Al lado de la Carniceria El Chino 2: En frente a Lavanderia La Chiquita 3: Apio Culer de 10am-9 pm de lunes a sabado Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 5
IA R A M A T N A S O IT IS V s a c u l io n e Alex el g
Alex el genio lucas ESCUCHa EL SHOW DE ALEX EL GENIO LUCAS ATRAVEZ De Lunes a viernes 4am - 10am Sabados 5am-10am
EL COMPA 106.7 FM
Angelo’s Flowers
ENLIGHTENING
Hacemos Arreglos de flor natural. Servicio para occasiones especiales.
Elia: 805-363-9709 Nipomo Swapmeet #195
Bodas · 15 años · Bautismo · Aniversario · Baby Shower Decoramos Salones y mas.
Llene de prosperidad y abundancia su negocio y hogar con nuestros productos.
A demas contamos con gran variedad de recuerdos invitacioners, tarjetas y bolsas de regalo para toda occasion. Regalos, Osos de peluche, y Globos
Llamenos o visitenos hoy mismo en Santa Maria.
Limpie y despoje su casa y familia con: · Inciensos · Lociones · Amuletos · Abre-caminos · Ángeles · Baños Herbales · Aceites
· Productos Religiosos · Cuarzos · Jabones Herbales · Bálsamos · Productos Esotéricos · Productos Multiculturales Diversos
Buscanos en Facebook
Desarrolle sus habilidades psíquicas con cursos de: · Protecciones
(805) 345-7287 135 · W. Battles Rd. · Santa Maria, Ca 6 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
· Abre- Caminos
· Levanta Negocios
Niveles Basico, Medio y Avanzado. Curso Completo a nivel profesional de 3- 6 meses.
Santa Clara del Cobre inútil de Pito Pérez, obra adaptada al cine en tres ocasiones. Aquí se pronunció el general Salvador Escalante en 1911, marcando el inicio de la Revolución Mexicana en el estado de Michoacán.
Este pueblo que se ubica a poco tiempo de Pátzcuaro es mundialmente reconocido la cualidad de sus artesanos para modelar con cincel, martillo y marro cualquier trozo de cobre. Cada golpe se agrega al ritmo cotidiano que prevalece durante el día en los múltiples talleres. Con base en la técnica del martillado, manos expertas dan forma a todo tipo de artículos de uso cotidiano, decoración y ornamentación. Cada pieza es única, producto del ingenio y la imaginación.
El sólo hecho de transitar sus calles adoquinadas o empedradas admirando la construcción típica de sus casas constituye un atractivo para los visitantes, pero se complementa con el Museo Nacional del Cobre, espacio donde se exhiben magnificas obras de arte hechas con metal cuprífero y donde se encuentra un taller para dar a conocer los detalles del trabajo de los artesanos. Esta actividad también se muestra en la Casa del Artesano, fundada con la finalidad de preservar la actividad que da vida al pueblo. En cuanto a la arquitectura religiosa sobresalen la Iglesia de la Inmaculada Concepción edificada en
el siglo XVII y el templo de Nuestra Señora del Sagrario.
Para descansar, nada mejor que posarse en las bancas de cobre de la plaza principal, espacio público donde se encuentra un kiosco que sirve de escenario para diversos programas artísticoculturales. A unos pasos, varios portales donde se instalan expedíos de artesanías locales circundan el centro del pueblo. Las fiestas en Santa Clara del Cobre son de lo más emotivas dado que resaltan la tradición que distingue su nombre. Toda la primera mitad del mes de agosto es de alegría ininterrumpida para sus moradores. El día primero comienza la Feria Nacional del Cobre, celebración que termina dos y media semanas después. En este lapso de tiempo se lleva a cabo la peregrinación de los artesanos, las conmemoraciones dedicadas a Santa Clara de Asís, a Nuestra Señora del Sagrario y el Concurso de Cobre Martillado.
En su historia destaca el haber tenido a Miguel Hidalgo y Costilla como sacristán adscripto hacia fines del siglo XVIII. En 1876 vio nacer a Jesús Pérez Gaona personaje en cuyas andanzas se inspiró José Rubén Romero para escribir La vida
Sergio Zepeda 805-928-4525 The Gascon Team
Hablamos Español 112 W. Jones Suite No. 2 Santa Maria, Ca · 93458 Office: (805) 310-5678 Fax: (805) 310-5775
Lic. # 01808405 & 01881794 Juan, Cell: (805) 878-1826 Rosa, Cell: (805) 720-1891 rosa@haciendarealtors.net
109 Pershing St · Santa Maria, CA Ya sea que usted esté buscando aseguransa para automóvil, vivienda, de vida, o la cobertura de la especialidad, yo le ayudaré a seleccionar los productos adecuados para satisfacer sus necesidades de seguro.
¡ Si no tienes tiempo de salir a gritar lo que vendes, nosotros lo hacemos por ti ! Anúnciate en ATREVETE y recibe los siguientes beneficios!! - Projecta tu negocio - Atrae mas y nuevos clientes - Incrementa tus ventas
Para anunciarte con nosotros, llama a Leticia al (805) 363-2935 o Isela al (805) 345-7635. Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
7
TACO LOCO #2 Diseños bordados en playeras y gorras. Servicio amigable y buenos precios. A la puerta de su negocio. Embroidery on hats and shirts. Friendly service and reasonable prices. Delivered to your business.
“HOME MADE FRESH” Desayuno /Breakfast
Almuerzo /Lunch
5
3
Tel: (661) 932-4013 · Cell (661) 208-7478
Cena /Dinner
4.99
$ .99 $ .99 $ +TAX
+TAX
Dentista para toda la famalia
+TAX
Con compra de soda.
Incluye soda.
Despues de 3pm.
Must buy soda.
Includes soda.
After 3pm.
200 E Ocean Avenue Lompoc, CA
Sol J. Reyes, DDS Se Habla Español · Se acepta Medical, Dental Family
(805) 736-2418
(805) 739-2716
Con el servicio mas rápido en la Costa Central.
1414 S. Miller St., Suite G · Santa Maria, Ca 93454
LISTA DE LAS 10 CANCIONES MAS SONADAS EN ESTADOS UNIDOS
Larry Hernandez
GERARDO ORTIZ
1 Y Te Vas – Banda Carnaval odo 2 La Mejor de Todas – Banda el Rec on
El Lim 3 La Original – La Original Banda 4 Damaso – Gerardo Ortiz le 5 Te Amo (Para Siempre) – Intocab 6 Puno de Diamantes – Duelo 7 Me Gustabas – Hermanos Vega Jr. 8 A La Basura – El Trono de Mexico
ana 9 Rehabilitado – Los Tucanes de Tiju 10 Dame tu Amor – Larry Hernandez
8 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
VISITA TRABAJADORES AGRICOLAS EN SANTA MARIA, CA
Gracias a Berry Farms y a RADIO LAZER 94.1 FM por la invitaci贸n. 隆Excelente evento, gracias! Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
9
Victoria's
Beauty Salon
804 N.Broadway #27 Dentro de discout center
(805) 348-1081
Directorio de números de teléfono Arroyo Grande Police Department 200 N. Halcyon Rd. Arroyo Grande, CA (805) 473-5100 Cárcel del Condado de Santa Bárbara 1100 Anacapa St. Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 Centro de Detención Juvenil 4500 Hollyster Ave. Santa Bárbara, CA (805) 692-4800 Departamento de Libertad Provisional 1410 S. Broadway Suite L Santa María, CA (805) 614-1550 Departemento de Policía de Grover Beach 711 Rockaway Ave. Grover Beach, CA (805) 473-4508
· TINTES · PERMANENTE · MAQUILLAJE · WAX · Rayitos · peinados · y color Venga y visitenos. Hacemos cortes de cabello para toda la familia.
Annalia's
Se hacen Tacos
Par t y Re n t a l s
Departamento de Policía de Lompoc 107 Civic Center Plaza Lompoc, CA (805) 736-2341
Departamento de Policía de Pismo Beach 1000 Bello St. Pismo Beach, CA (805) 773-7029 Departamento de Policía de Santa María 222 E Cook Santa María, CA (805) 928-3781 Departamento de Policía de San Luis Obispo 1042 Walnut St San Luis Obispo, CA (805) 781-7317 y (805) 781-7320 Foster Jail 812 Foster Rd Santa María, CA (805) 934-6150 y (805) 934-6159 Santa Barbara County Fair 1100 Anacapa St Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 San Luis Obispo County Hall 1585 Kansas Ave. San Luis Obispo, CA (805) 781-4550
B IS T E C E S CO N C E RV E ZA
Rentamos Planchas para Tacos
ESPECIAL 1 1 Brincolina 3 Mesas 3 Manteles 26 Sillas 1 Piñata
Departamento de Policía de Guadalupe 918 Obispo St. Guadalupe, CA (805) 343-2112
Departamento de Sherif de Lompoc 3500 Harris Grnade Rd. Lompoc, CA (805) 737-7737
$95
Mesas y sillas
$99
Carpas
ESPECIAL 2 1 Brincolina 4 Mesas 4 Manteles 40 Sillas
Raul
805-868-3193
Brincolinas 10 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Ingredientes:
Procedimiento:
· 6 bistecs (bola, aguayón o diezmillo) · 1 vaso de cerveza · 1/2 cebolla rebanada · 1 cucharada sopera de puré de jitomate · 1 cucharada sopera de harina · aceite para freír · sal y pimienta
Ponga sal y pimienta a los bistecs y fríalos hasta que se doren un poco. Mezcle la cerveza con las rebanadas de cebolla, el jitomate, la harina y una taza de agua. Agregue esta mezcla a la carne, tape la sartén y cueza durante una media hora. Sirva caliente.
Estimado patrocinador presunto, El equipo "Tsunami" de softball para niñas de Santa Maria 10U All-Stars es una organización no lucritiva 501(c) que le ofrece a niñas de 9 a 10 años de edad una oportunidad para participar en juegos de torneo en la Costa Central este verano. La liga es diseñada para enseñar a nuestras niñas jovenes una actitud positiva, buena disciplina deportividad, confianza y trabajo de equipo. Nuestro programa es una oportunidad perfecta para mantener a las niñas jovenes de nuestras comunidad involucradas en actividades al aire libre que les enseñarán experiencias de toda la vida.
Nuestro equipo esta trabajando muy duro esta temporada para obtener un lugar en el Torneo "Campionato Nacional de Oeste ASA" que se llevara a cabo en Peoria, Arizona, del 29 de Julio al 2 de Agosto. En orden para hacer nuestra temporada de softball un triunfo, nos gustaría pedir a su organización ayuda para patrocinar a nuestro equipo. En la economía de hoy en día, recaudar los fondos necesarios es extremadamente dificil resultando en altos costos para poder jugar softball. Los costos de admisión para los torneos varian entre $375-$500. Otros gastos de equipo incluyen transportación, alojamiento y comidas que tienen un costo de $500-$3000 por niña . Donaciones de cualquier cantidad seran muy agradecidas. Sus donaciones son 100% deducibles de impuestos!! El nombre de las personas que hagan una donación de $300 o mas, aparecerá su nombre en nuestro estandarte All-Star y será mostrado en cada torneo.
Si usted puede asistirnos financieramente y quiciera hacer una contribución deducible de impuestos, favor de hacer sus cheques pagable a: SMGS, Inc. y escriba 10U All-Star team en el memo. Nuestro número de identificación no-lucritivo (non-profit tax ID) es 77-0565215.
GRACIAS POR SU GENEROSIDAD Y APOYO Dirección de coreo: SMGS, Inc c/o 10U All-Star team, PO box 7933, Santa Maria, Ca 93456 Para mas información favor de llamar a: Hugo Perez, 805-268-9394 (Entrenador)
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 11
10 Mexicanas ‘traga años’ Edith González. Nació el 10 de diciembre de 1964. Así que, aunque no lo creas, la actriz y ahora conductora de televisión tiene 48 años de edad. La conocemos en el mundo de la farándula desde mediados de la década de los setenta con papeles infantiles.
Salma Hayek. Originaria de Coatzacoalcos, Veracruz, la actriz mexicana que conquistó Hollywood, hoy tiene 46 años; mismos que no aparenta, pues se ve mucho más joven. La depuración es uno de sus secretos para mantenerse joven.
Rebeca de Alba. En 1985 ganó un concurso de belleza con el que llegó al segundo lugar de Señorita México, a partir de entonces tomó carrera como modelo y conductora. A la fecha organiza ventas de ropa para donar las ganancias a los más necesitados. Sus relaciones amorosas más famosas han sido con Ricky Martin, Luis Miguel, Leonardo de Lozanne; hoy, tiene 48 años.
Natalia Lafourcade. ¿Cuántos años le calculas a esta músico mexicana? ¿17, 20? La conocimos en 1998 con el grupo Twist, pero fue hasta el 2000 cuando inició su carrera como solista; su más reciente trabajo es el álbum Hu Hu Hu (2009). Natalia, hoy, a pesar de verse más joven, tiene 28 años.
Thalía. Luego de ser parte del grupo Timbiriche, se hizo más popular con el éxito de las diferentes telenovelas que protagonizó, conocidas como "la trilogía de las Marías". Más adelante siguió con su carrera como cantante y aunque se sigue viendo igual de joven que cuando cantaba "Amor a la Mexicana", hoy Thalía tiene 41 años.
Lucero. Desde los 10 años está en el mundo de la farándula mexicana, pues inició su carrera en Chiquilladas; luego se hizo famosa con algunas películas al lado de otros famosos como Pedro Fernández y Luis Miguel. Hizo telenovelas y lleva una vida como cantante. Sigue vigente en el mundo de los espectáculos y aunque aparente menos edad, Lucero tiene 43 años.
Gloria Trevi. Su éxito inició en la década de los noventa, cuando tenía 22 años de edad. Hoy, 22 años después (tiene 44 años), la cantante sigue con la misma energía de antaño; dando conciertos, a pesar de todo lo que ha rondado en su vida y carrera profesional.
Lorena Herrera. Con el espectacular cuerpo que tiene la actriz y conductora, desde sus inicios hasta la fecha, se sigue viendo de la misma manera, como si los años no pasaran por ella, aunque hoy alcanza los 45 años.
Ivonne Montero. A sus 38 años, la actriz no desaprovecha ni una sola oportunidad para mostrar su lado más sexy, aunque, desde 2010, con la telenovela "La Loba", no la hemos visto más en pantalla.
Maribel Guardia. La conductora de TV, actriz y cantante ha revelado que su secreto es llevar una vida saludable y mantener un peso bajo para no reflejar el paso del tiempo. Aclaración: nació en Costa Rica, pero se nacionalizó mexicana. Tiene 53 años.
12 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
3 - 5 pm
BUSCA NUESTRA SIGUIENTE EDICION PARA MAS INFORMACION
DOMINGO
30 JUNIO
GLO BOS PAR TOD A OS L OS N Iﾃ前 S
Dulces
Premios 2do Gran Evento de Tortilleria Mexico y La Atrevete La Revista
ETAS 2 BISICL LADAS A G E R N ERA
S
Concursos
TACOS
1
$ .00 s para todo s a s e r p r So ados los gradu
CELEBRANDO A LOS GRADUADOS (PRIMARIA, SECUNDARIA Y PREPA) Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
13
Ofrece carnes frescas al gusto. Abarrotes, Frutas, Y Verduras. Tarjetas prepagadas y cerveza importada. Y ahora cuenta con un nuevo deli. Atendido por la familia Tovar les agradece su preferencia.
Abierta Lunes a Domingo 8:00am - 9:00pm
Menu Especial De La Semana
928 N H St, Lompoc, Ca
(805) 735-2459
i Conoce Nuestro Nuevo Del Deli
Lunes: Tortas - $2.99 +Tax Martes: Burritos - $2.99 +Tax Miercoles: Tacos - $.99 +Tax Jueves: Tostadas - $2.50 +Tax Viernes: Quesadillas - $2.50 +Tax Sabado: Combo - $4.99 +Tax Domingo: Menudo y Carnitas - $5.99 +Tax
14 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Horas Lunes a Viernes 8:30am 6:30pm
Sabado y Domingo 8:30am 7:00pm
Jennifer Love Hewitt
Pregnant! Actress Expecting Baby With Boyfriend Brian Hallisay Jennifer Love Hewitt is pregnant! The "Client List" actress and her boyfriend, Brian Hallisay, are expecting a baby. Hewitt confirmed the pregnancy in a statement to Us Weekly on Tuesday. "We're so thrilled and happy to start a family," she said, adding that she is about three months along. The 34-year-old actress and her co-star beau have been dating since last year. The two originally met while filming the failed NBC sitcom "Love Bites," then reunited on the set of their Lifetime series, on which they play husband and wife. At the time, sources said she was "in love" and ready to settle down. Last month, Radar Online reported that Hewitt had been planning for a baby with Hallisay even though the two have no plans for marriage yet.
“Jennifer’s going to take an unusual route this time around,” a source told Radar. “She loves Brian to death and thinks he’s Mr. Right, but she’s being very cautious about what she says publicly." “She and Brian currently live in her condo together, but they’re seriously looking to buy a house within the next few months and they’ve decided to start a family after that. Jennifer and Brian are on the same page -– baby first then a big wedding.” Back in 2010, the brunette beauty already had babies on the brain. "I would love to have babies." "I'm obsessed with babies. My brother's getting ready to have his first baby, and I'm so excited because I can secretly pretend to have babies." This is the first child for both Hewitt and Hallisay.
¡Atrevete! trabaja para ti con Profesionalismo y Honestidad. Para anunciarte con nosotros, llama a Leticia al (805) 363-2935 o Isela al (805)345-7635. Atrévete la revista es una publicación quincenal. Todos los derechos son reservados. Las opiniones, gráficos, precios, texto, fotografías o cualquier contenido en los avisos son responsabilidad de los anunciantes. Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 15
Todo Lo Que Necesita Para Sus Reuniones Familares
VEN ESTAMOS EC POR LA VENTANA APROVECH DIA USTED ENCONTRARA AMA
S– DE R S UUNP E E P SOLO DIA – Ofertas No Validas Con
JOR LA ME E LA D AGUA TA COS AL CENTR
LUNES De Agua
GRATIS
Con La Compra De Un Garrafón de 5gal. Por $999 Solo en 1635 N. Broadway, en Santa Maria.
MARTES
DE CARNES
GRATIS
1 LB. GRATIS EN LA COMPRA DE 5 LB. DE IGUAL O MENOR PRECIO
5 GAL. de AGUA X SOLO
.9 9
MIERCOLES
DE DELI
de 4a7PM.
Tor tas
Tacos Burritos
¢ ¢
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
JUEVES
VIERNES
DE PLAZA
10% De Descuento Extra En Todas Las Frutas y Verduras
VIVA SANO COMA FRUTAS Y VERDURAS
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
Recycling Center
DE SERVICIOS
MONEY ORDERS GRATIS AHORRE TIEMPO
Tarjetas Pre Pagadas Envios De Dinero Money Order
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
GRATIS
EN LA COMPRA DE COALQUIER ORDEN LLEVESE LA OTRA GRATIS
Farmacía
El Mejor Precio y Servicio Solo En 1635 N. Broadway, Santa Maria
Recargue Su Celular
Pague Sus Billes
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
nosotros llame al (805) 363-2935 16 Anuncie 817 suW.negocio LaurelconSt., Lompoc • 737 - 4133
817 W. Laurel St., Lompoc • 737 - 4133
1635 N. Broadway, S.M. • 925-2838
Leticia Rico
Maria Ruvalcaba
Consuelo Torres
Martina M. Solis
Claudia Espinosa
FELICIDADES, A LOS 10 GANADORES DE LAS DESP
1000 W. Main
GRATIS Inscribete Para Ganarte Una Canasta Basica
10 GANADORES CADA MES
CHANDO LA CASA HA LAS ESPECIALES DE CADA ABILIDAD Y SERVICIO RAPIDO
L P E C I– A E S DE LA SEMANA – Otros Descuentos
De 12 Rollos X
3
$$ Yogurt 32 OZ.
49 49
3 3x x
REG. 50¢ C/U
5
$$
00 00
¡Ya Se Hizo La MACHACA! Autentica de Sinaloa
9
$$ 99 99 LISTA PARA COSINAR
Todos Las Sabores
REG. $5.99
Orden de
Flautas
99
¢¢
3
$$
REG. $1.49 C/U
99 99
REG. $5.99
Pollo Rostizado
Chorizo
2 LBS x
2x
2
REG. $14.99 LB.
99 99
2L
$$
LB.
Enchiladas
3
$$
99 99
REG. $3.25 C/U
99 EL DE MEJORSTA LA CO AL CENTR
5
4
99
$$
¢ ¢
¢ ¢
REG. $3.49 C/U
Enchiladas
2x
4 LBS x
2x
Tel._________________________________
Cartera de20 Huevos
Sandia
Válido del 15 al 30 de Junio
Nombre _____________________________
Huevos
Mango Manila
Papel Higienico
Registrese Para La Canasta Basica
9
99 99
$$
REG. $2.50 LB.
99 99
REG. $7.49 C/U
n, S.M. • 925-8470
Gustaro Moreno
Cristina Vernabe
Estela Gonzalez
Julio Anaya
Beatriz Ramirez
PENSAS DE MAYO EL SIGUIENTE PUDE SER USTED
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935 17 843 Guadalupe St., Guadalupe • 343-7870 170 S. Thompson Ave., Nipomo • 929-0974
40 Años en el negocio
Todo el mes de Junio, Celebrando a Papa. ¡Trae este anuncio y recive un regalo Gratis!
Lunes a Viernes 10am - 8pm Sabado 10am - 7pm Domingo 11am - 7pm
(805) 922-4545 158 Town Center East Santa Maria, Ca DonRobertoJewelers.com
18 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
¡Credito facil y al instante! Aplique hoy
10
%
Gracias Papa por ser siempre nuestro mejor ejemplo en la vida. ¡Feliz Dia del Padre!
pras de descuento en com para el dia del padre
1115 W Main St. Suite H Santa Maria, CA 1115 Main Street, B, Ste. H · Santa Maria, Ca (805)W922-1400 · (805)Bldg. 922-5053
"Canelo" Álvarez Vs. MaywseaVethgaers Jr 14 de Septiembre en La
El combate entre los imbatidos Floyd Mayweather jr. y Saúl Alvarez se realizará el próximo 14 de septiembre en Las Vegas, Nevada, informó el promotor Oscar de la Hoya. "Mayweather vs. Canelo 14 septiembre MGM Grand", escribió De la Hoya en su cuenta de Twitter, quien montará la esperada pelea en la Arena Garden del hotel casino color esmeralda en la ciudad del juego.
40 mil aficionados en el Alamodome de San Antonio, Texas. Floyd Mayweather jr. tuvo una fácil victoria por fallo unánime sobre el californiano Robert "Fantasma" Guerrero, por el cinturón mundial welter del CMB.
La contienda que será televisada en Pago Por Evento se hará en peso pactado de 152 libras, dos abajo del límite superwelter de los títulos que ostenta "El Canelo" Alvarez, reconocidos por el Consejo Mundial de Boxeo y Asociación Mundial de Boxeo. En sus anteriores salidas al ring, Saúl Alvarez venció por decisión unánime al estadounidense Austin Trout para arrebatarle el fajín AMB ante
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
19
LA NOTA ROJA DE EL SEÑOR
nden al nombre de Francisca a conocer que las víctimas correspo una niña de 2 años; María de ; edad de Núñez Robledo, de 59 años Jesús Núñez Pimental, de la Luz Núñez Pérez, de 26; María de 25, y el piloto de nombre de 19 años; Adrián Patiño Hernández, 26. de , Lucrecio Angulo Vizcarra
Confirman el fallecimiento de seis personas por desplome de avioneta en Sinaloa
recibido el día de ayer a las Autoridades confirmaron el reporte do, que dijo, se trató del esta del l 8:45 horas en Protección Civi na 206, matrícula XBMZK que desplome de una avioneta tipo Cess ce como ‘Las Escaleñas’, se estrelló con un cerro que se le cono ra de La Llama del icatu sind e perteneciente al poblado El Sauc Municipio de Cosalá. El subprocurador dijo que la posible causa del accidente se debió a la neblina que se registró durante la mañana en toda la zona.
de Sinaloa confirmó el falleciLa Procuraduría General de Justicia se encontraban a bordo en que miento de seis de las 10 personas ayer en la zona serrana del de día el lomó una avioneta que se desp entre Sinaloa y Durango. municipio de Cosalá, en los límites r de Justicia de Sinaloa, dio
Martín Robles Armenta, subprocurado
os
Cantamos los corrid más pesados.
El mejor anbiente para tu fiesta.
Cantamos music de Los Inkietos
Servicio de DJ y Karaoke Tenemos un amplioa repertorio de músic
Precios Económicos
(661) 742-4713 · (805) 406-9150 Búscanos en YouTube bajo: "Las Tarascas Karaoke Los Inquietos" 20Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
! S O T E L O B A N ¡GA
¡Para ganartelos , visita nuestra pagina Facebook haznos y mandanos un me "Like", nsaje privado con tu no mbre y numero de telefono y suert e!
facebook.com/AtreveteLaRevista
LA HERMANDAD HANK LACAYO YOUTH & FAMILY CENTER SANTA MARIA
“Organización no lucrativa al servicio de la Comunidad Latina” ¡OFRECEMOS TRAMITE COMPLETO DE CIUDADANIA! HORARIOS DE CLASES: Clases de Ciudadania en Ingles: Martes y Jueves de 6pm – 8pm Clases de Ciudadania en Espanol: Lunes a Viernes de 9:30am – 10:30am Clases de Ingles Basico: Lunes y Miercoles de 6pm – 8pm
facebook.com/AtreveteLaRevista
SERVICIOS • PETICION FAMILIAR • PERDONES • CARTA DE SOSTEMIMIENTO • VIOLENCIA DOMESTICA (V.A.W.A) • AJUSTES
• RENOVACION DE MICA • CIUDADANIA • D.A.C.A • LIMPIAR RECORD CRIMINAL • VISA “U”
PRESENTA ESTE CUPON Y PUEDES APLICAR PARA LA CIUDADANIA GRATIS 217 W. Main St. Santa Maria, Ca · 805 357 9717
pflores@lahermandad.org y rrazo@lahermamandad.org
servisios para todos tus eventos: · Bodas · 15 anos · Bautizos · Aniversarios · Comuniones
805-345-7488 Precios Rasonables
paquetes comensando
desde $700
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
21
Con más de 50 años en el mundo de la música pero con una sencillez que nunca nos imaginamos, el popular, Don Germán Lizárraga concedió una entrevista a la revista Atrevete! El cantante nos comentó que está muy contento por el éxito que los chicos de la Banda el Recodo están teniendo; que aunque desafortunadamente por sus agendas tan ocupadas no tienen la oportunidad de reunirse seguido, cuando lo hacen, el festejo dura por lo menos tres días. También nos platicó que la agrupación tenía unos compromisos en México y después de ahí, regresaban a la parte Norte de Estados Unidos donde les esperaban más presentaciones. “Me siento muy afortunado y agradecido con Dios por tantos años de éxito en mi carrera, me puedo morir esta misma noche y me iría contento porque Dios me ha permitido hacer por tantos años lo que más amo…. La música”. Desafortunadamente, por cuestiones de salud de Don German Lizarraga, al grupo no le fue posible subir al escenario, esperamos se recupere para poder deleitarnos con su presencia en un futuro no muy lejano.
GRATIS CLASIFICADOS GRATIS Vendes tu carro? Tienes un departamento, casa o un cuarto extra que te gustaria rentar? Esta tu compania solicitando personal? Estas buscando trabajo? Cuidas ninos? Estas vendiendo tu carro? Mandanos tu clasificado en un mensaje privado a nuestra pagina de facebook: facebook.com/AtreveteLaRevista o Llamanos al (805) 614-7824
22 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
· Buscando estudio - Julio 1. Estudio o garage de 1 o 2 recamaras. Preferencia cerca de Chiquita por la Broadway. (805) 406-6951 · Cuarto de renta $450.00 (Donovan/ Thornberg Area): Llamar a Joe para mas información (805) 363-5234 · Cuarto de renta $550.00 (Orcutt): Utilidades incluidas. Llamar a Brian (805) 332-9903. · Cuarto de renta $550.00 (Santa Maria): Cuarto amueblado. Llamar a Danna (805) 345-8810.
· Jacuzzi Gratis: Llamar al (805) 345-9528 · Se vende mesa $30.00 o mejor oferta: Llamar al (805) 868-7998 · Juego de mesa para el patio $50.00 (Santa Maria): Llamar al (805) 363-8733 · Librero para niños $5.00 (Orcutt): Llamar al (805) 363-8618
LOS MEJORES PRECIOS EN TATUAJES (BEST PRICES IN TOWN!) DENTRO DE BROADWAY DISCOUNT CENTER (INSIDE BROADWAY DISCOUNT CENTER)
HORAS:
Ricco
Miercoles a Lunes 11 a.m. - 6:30 p.m. Cerrado: Martes
Jose Arthur
TEL: (805)
406-0245 TRAIGA ESTE ANUNCIO PARA RECIBIR UN DESCUENTO ESPECIAL
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
23
Recuerdos para:
· Baby Showers · Bautizos · Recuerdos bonitos y diferentes
e su Decor on c fiesta s e detall s nte difere
1208-C N. Broadway · Santa Maria, Ca · (805) 478-6957
Reparacion de computadoras
Eugenia (Genny) Gallardo
Omega Computers
Consultora de Belleza Independiente
Disponible de: Lunes a Viernes : 8am - 6pm Sabado: 8am - 12am Desde Buellton a San Luis Obispo
happy-97@msn.com
Reparacion de computadoras y Internet a domicilio.
(805) 598-3125
Ferreyra
Income Tax 716 East Chapel St. · Santa Maria, Ca
(805) 349-1050 Fax: 805-299-4977
Llame para una cita Daniel Camacho
INCOME TAX PREPARATION NOTARY PUBLIC BOOKKEEPING PAYROLL
24 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
TEL: (805) 406-3176
Larry's
P L U M B I N G SANTA MARIA, CA ·
LIC# 792532
Arreglamos toda clase de plomeria, precios razonables. · Comercial y Residencial · Nuestros trabajos son 100% garantizados · Contamos con 25 años de experiencia
Larry Mendoza CELL:
(805) 268-9031 PHONE: (805) 925-3229
presupuestos gratis
Sintonísa
el Escuche el show d e es d v a r t a s a p r a h c a C La Mexicana
L A R E N E EL G
S A P R A H CAC 1480 AM de 6 - 9 a.m
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
25
COMO SABER SI SU HIJO CONSUME DROGAS Si sospechas que un hijo adolescente esté consumiendo drogas, hay algunos cambios de comportamiento o hábitos que nos pueden servir como pista. No obstante, es importante subrayar que ver en tu adolescente una o más de estas señales no significa que su hijo sea consumidor de drogas. A veces la propia adolescencia u otro tipo de problema que nada tiene que ver con el las drogas puedan ser la causa de un cambio de comportamiento o actitud específico. Por otra parte, si crees que tienes motivo para preocuparte, y si durante un tiempo notas algunos de los cambios de personalidad, apariencia o comportamiento listados a continuación, es conveniente que hables con tu adolescente y que busques ayuda profesional. Cambios de comportamiento en el hogar relacionados con consumo de droga: • Pérdida de interés en actividades familiares • Falta de respeto hacia las reglas familiares • Aumento o pérdida notable en su apetito • Falta de cumplimiento con las responsabilidades y tareas • Falta de cumplimiento con la hora acordada para llegar a casa • Tendencia a ser abusivo verbalmente o físicamente con terceros • Desaparacen cosas de valor o dinero en la casa • No quiere decirte dónde va • Empieza a mentir sobre qué hace, con quién y dónde • Ofrece excusas constantemente por mal comportamiento • Pasa mucho más tiempo en su habitación • Objetos raros en su habitación como: papel de fumar, pipas, discos de cristal, bolsitas de plástico...
Cambios de personalidad relacionados con consumo de droga: • Signos de depresión. No quiere salir • Empieza a insultar a los demás miembros de la familia • Parece huir del ámbito familiar y de la gente a la que quiere • Parece muy enfadado o confundido • Sufre de paranoia o cambios muy bruscos y extremos en su estado de ánimo
26 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
• Parece preocupado, argumentativo y negativo • Parece demasiado cansado o hiperactivo • Excesiva rebeldía • No parece tan feliz como antes • Ya no habla de sus problemas personales • Engaña, roba, miente • Cambia de amigos Cambios en su aspecto físico: • Huele a alcohol o marihana • Pierde o gana mucho peso de repente • No se lava, no se peina parece descuidado • No se preocupa por su aspecto físico • No duerme ni come mucho, por lo que tiene aspecto de cansado • Le falta energía Actividades sociales • Empieza a fugarse del colegio • Abandona a sus viejas amistades y hace amigos que no conoces • Pierde interés en las actividades escolares y empieza a sacar peores notas • Se duerme en clase • Pierde concentración y le cuesta acordarse de las cosas • No hace sus deberes • Cuestiona la autoridad de sus profesores y de sus padres • Pierde interés en actividades deportivas u otros hobbies • Le cuesta concentrarse
HORÓSCOPOS 2013 Libra
Septiembre 24 a oct 23 Deja de lado los cambios en tu vida esta semana. Los que hagas esta semana no tendrán buenos resultados y tú solo gastarás energías en ello.
Capricornio Diciembre 22 a enero 21
La semana no será de las mejores para nuevos propósitos, así que es mejor que dejes los cambios para otra semana. La suerte no estará de tu lado en esto.
Aries
Marzo 21 a abril 20 Esta semana será dura en el aspecto económico, pero saldrás de la situación, como siempre, con la ayuda de los tuyos. Debes empezar a valorar más el dinero cuando lo tengas.
GEminis
Mayo 22 a junio 21 Debes encontrar algo por hacer con tus amigos en esta semana, pues necesitas un poco de diversión y ellos te la ofrecerán. Todo lo que planees te saldrá bien.
EscorpiO Octubre 24 a nov 22
Buena semana para solucionar todos los problemas que hay en tu vida; debes ser muy claro con las personas y firme en las decisiones que tomes.
Acuario
Enero 22 a febrero 19 La semana será especialmente buena para todo lo que quieras iniciar relacionado con el deporte. Escoge bien tu deporte y verás como te llenará mucho practicarlo cada día.
Tauro
Sagitario Noviembre 23 a dic 21
Es importante que acabes todos los asuntos que tienes pendientes y puedas darlos por zanjados. Será la mejor manera para quitarte peso de encima y sentirte mejor.
Piscis
Febrero 20 a marzo 20 Debes poner esfuerzo para conseguir tus metas, pero esta semana será especialmente buena para los nuevos planes que quieras iniciar en tu vida. Lo conseguirás si realmente lo quieres.
CAncer
Abril 21 a mayo 21
Junio 22 a julio 22
Esta semana será algo complicada en la economía, pues tendrás que enfrentarte a unas facturas no pagadas. Sin embargo, saldrás bien de este momento, pues has ahorrado suficiente.
Leo
Debes estar prevenido esta semana, pues hay alguien que te va a jugar una mala pasada y no te sentará muy bien. Debes tener paciencia para solucionar los conflictos.
Virgo
Julio 23 a agosto 22
Agosto 24 a septiembre 23
Deberás estar muy tranquilo para controlar a las personas que tienes cerca de ti. Habrá un problema con alguno de ellos y deberás controlar a esta persona para que no empeore la situación.
Debes saber estar a la altura de las situaciones con las que te encontrarás esta semana y, la mejor manera de conseguirlo, es pensando en ellas de manera global.
Hernandez Cleaning Services servicio de limpieza
805.907.2938 laurahernandez827@gmail.com Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
27
ยกGANA BOLETOS! Atrevete La Revista te regala tu boleto
Informacion de evento: Domingo 23 de Junio 1:00 PM Terrenos de la feria- Santa Maria ยกPara ganartelos, visita nuestra pagina Facebook haznos "Like", y mandanos un mensaje privado con tu nombre y numero de telefono y suerte! facebook.com/AtreveteLaRevista
28 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
LAMINADO Y PINTURA IGUALAMOS COLORES REPArAMOS GOLPES REMPLAZAMOS PARTES NUEVAS O USADAS
FAX (805) 287-9300
S O D A ESTIM IS GRAT
TRABAJAMOS CON O SIN AZEGURANZA en cualquier trabajo pida su gorra o camiseta de fusi贸n colors
Todos los trabajos son garantizados!
504 W. Boone St. 路 Santa Maria, Ca Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
29
CASA BLANCA 901 N. Broadway · Santa Maria, Ca
(805) 928-7977 · Bodas · Quince Años · Bautizos · Primeras Comuniones · Renta de Tuxedo
Lunes a Sabado: 9am - 7pm Domingo: 10am - 5pm
"El cliente es lo primero"
ndencias Todo en moda te para otoño invierno 2013
Y
de las a se pueden ver las colecciones de ropa tendenlas onos ntánd prese s firma s ipale princ quedan cias otoño invierno 2013. Aunque aún o nos un par de meses para el fin del veran llevará la próxima gusta ir echándole un ojo a lo que se campañas podemos las de nto adela al ias temporada. Grac rar y a qué tiendas comp a s vamo ir seleccionando qué nos vamos a ir a buscarlo. Las próximas tendencias en H&M
mos ver las tendenEn la próxima colección de H&M pode En la nueva colección . /2013 2012 rno invie otoño para cias rojos fuertes y la firma apuesta por los brillos, los tonos hasta la largo con lápiz s falda las prendas de piel. Las la rodilla son también una apuesta para , próxima temporada. Los vestidos baby las blazers combinadas con pantalones muy coloridos y los complementos llade la mativos también serán protagonistas una temporada. La cazadora de piel será con prenda indispensable para combinar llos deste Los o. pitill lones panta o s falda bohemios también forman parte de las ción prendas y complementos. En la colec y incluye tendencias british style y funk ina comb o últim este en e dond ge, colle as se superponen con atrevimiento los colores. Las prend se convierte en progorra la y tidos diver looks ando busc tagonista indiscutible.
30 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Lookbook Zara Otoño Invierno
próximo Otoño/ Zara nos presenta su lookbook para el o será el protagofelin look el e dond /2013 2012 rno Invie rdo, cebra leopa de s pado estam Los le. nista indiscutib y complementos. o tigre se dejan ver en ropa, calzado pado animal a unos Desde una camisa de seda con estam setas con imágenes cami por do pasan s, pinza de lones panta bolsos los hay Los a. tregu da no je salva felinas, el look de mano, dos, cruza s, tacha de diferentes estilos: con ntramos botines de pequeños o grandes. En calzado enco de vestir con tacón cuña, manoletinas e incluso zapatos s. fino, muy sexy Suite Blanco Otoño Invierno 2013 famosa blogger Lady De la mano de Paula Echevarría y la ncias Otoño Invierno tende las nta Addict Blanco nos prese protagonistas 2012/2013. El blanco y negro serán los los estampados felicon junto ción colec la de les cutib indis . Las flores en tonos nos (mezclados con cuero y tachuelas) ima próx la ntes apagados seguirán prese con temporada. Para la noche nos quedamos s. curva ando marc os ceñid muy dos vesti
"No somos los mejores pero tratamos de hacerlo lo mejor."
! No Pague Grua !
PILLO's SE LO ARREGLA
hablele a pillo's ! No Se quede a medio camino !
· Motores · Transmisiones · Frenos · Cambiamos bandas/cadenas de tiempo · Frenos · Afinaciones · Etc.
PILLO VA a donde este
(805) 310-6371 Servicio de Mecanica MoBIL
PRO
! Un mecanico en el que puede confiar !
DIESEL REPAIR INC. Reparaciones a: Motores de Diesel Gasolina Gas Propano Clotches Suspensiones Soldadura Mucho Mas
1021 S. Blosser Rd. Santa Maria, Ca (805) 314-2075 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
31
e d l a a l l C i t o r s o t t a Centr r o j e m al La Ya no espere en línea compre por la ventanilla
HORAS: DOMINGO 8am - pm LUN - JUE 9am - 10 Pm VIERNaES 9am - 3Am SABADO 8am - 3Am
(Drive-thru)
#3 1003 N Broadway, Santa Maria, Ca · (805) 314-2018 Tacos, Sopes, Tortas, Birria, Burritos, Menudo (Sábados y Domingos), Tortillas Frescas, Carnitas frescas, El mejor pollo rostizado
¡3 localidades para servirle mejor! #1 1537 S Broadway Ste. B, Santa Maria, Ca (805) 922-1021
#2 230 E Betteravia Ste.F Rd Santa Maria, Ca (805) 739-2821
TACOS
1
$ .00
TACOS TODAS LAS NOCHES DESPUES DE 7pm
Esta especial solamente en Tortilleria Mexico #3