Santa Maria · Guadalupe · Nipomo · Five Cities · Lompoc
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
Tomaras el reto?
?
EDICION 7 Junio 26 - 9 de JuLIO 2013
GRATIS
LA REVISTA
JENNIFER
LOPEZ
recibe estrella en el Paseo de la Fama Danielle Bradbery THE VOICE WINNER
¡NIEGAN QUE EL POTRILLO SE HIZO CIRUGÍA!
General Mechanic
Maintenance, Tune-ups, Brakes, Transmission Service, Towing 1130 W. Main Street·Santa Maria, CA
805-928-8183
Fernando “Cochulito” Montiel
2 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
o d o t s o m ¡Tene le gusta e u q ! a i o l l i m fa u s a
· Cambio de cheques · Pago de biles · Envio de dinero s, a t r o s, T o t i r r hes Bu c a r a , Hu s o c Ta
ngo i m o saD e n u L 9PM M A de 7
de s e t Cor o t s u g al e n r ca
os t c u Prod ueños q a x a O
Pan ito t n e i l Ca
112 East Grant St. · Santa Maria, Ca · (805) 349-2829 facebook.com/atrevetelarevista
3
Directora General Leticia Silva Fotografa Alicia Ramirez
TABLA DE CONTENIDOS
12
Ventas Directas Leticia Silva · (805) 363-2935 Vicente · (805) 598-9135 Isela · (805) 345-763
Dentro de Cache Travel
506 W Main St Santa Maria, Ca
(805) 614-7824 facebook.com/ AtreveteLaRevista
CONTENIDOS CLASIFICADOS 5 RECETA 6 ALEJANDRO FERNANDEZ 8 CONSEJOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO 10 JENNIFER LOPEZ 12 GRAN EVENTO 13 FARANDULA AMERICANA 18 ¡GANADORAS DE BOLETOS! 19 ACTIVIDADES GRATUITAS DE VERANO 21 CONSEJOS PARA LIMPIAR LA CASA 22 HOROSCOPOS 24
30
6 The Law Office of
H. Rebeca Vasquez I M M I G R A T I O N & FA M I L Y L AW
Se Habla Español "Rebeca Vasquez su abogada de inmigración local” “No deje que la desidia ponga al riesgo su futuro y el futuro de su familia! Asesore su caso hoy mismo”
"CARGA PUBLICA" 25 LA NOTA ROJA DE EL SEÑOR 26 CHISTES 28 BOXEO 30
Tel: (805) 354-0156 Fax: (805) 354-0425
TACO LOCO #2
Angelo’s Flowers Hacemos Arreglos de flor natural. Servicio para occasiones especiales. Bodas · 15 años · Bautismo · Aniversario · Baby Shower Decoramos Salones y mas.
“HOME MADE FRESH” Desayuno /Breakfast
Almuerzo /Lunch
5
3
Cena /Dinner
4
$ .99 $ .99 $ +TAX
+TAX
A demas contamos con gran variedad de recuerdos invitacioners, tarjetas y bolsas de regalo para toda occasion. Regalos, Osos de peluche, y Globos
.99
Llamenos o visitenos hoy mismo en Santa Maria.
+TAX
Con compra de soda.
Incluye soda.
Despues de 3pm.
Must buy soda.
Includes soda.
After 3pm.
Buscanos en Facebook
200 E Ocean Avenue Lompoc, CA
(805) 736-2418
Con el servicio mas rápido en la Costa Central.
(805) 345-7287 135 · W. Battles Rd. · Santa Maria, Ca
Sergio Zepeda 805-928-4525 The Gascon Team
Tradición y honestidad para nuestra comunidad 112 W. Jones Suite No. 2 Santa Maria, Ca · 93458 Office: (805) 310-5678 Fax: (805) 310-5775
Lic. # 01808405 & 01881794 Juan, Cell: (805) 878-1826 Rosa, Cell: (805) 720-1891 rosa@haciendarealtors.net
CIE ANUN S GRATI
109 Pershing St · Santa Maria, CA Ya sea que usted esté buscando aseguransa para automóvil, vivienda, de vida, o la cobertura de la especialidad, yo le ayudaré a seleccionar los productos adecuados para satisfacer sus necesidades de seguro.
CLASIFICADOS 1. Se renta casa para una familia de 4 recamaras, 2 baños. Para más informacion llama al 805.347.7646
Vendes tu carro? Tienes un departamento, casa o un cuarto extra que te gustaria rentar? Esta tu compania solicitando personal? Estas buscando trabajo? Cuidas ninos? Estas vendiendo tu carro?
2. Se vende un termo de un troque de 53 pies, año 1999. Está en muy buenas condiciones, $13,500 o mejor oferta. Para más información llamar al 805.260.0548
Mandanos tu clasificado en un mensaje privado a nuestra pagina de facebook: facebook.com/AtreveteLaRevista o
3. Se vende un troque, año 1996, straigh liner $5,500 o mejor oferta. Llamar para más información al 805.260.0548
Llamanos al (805) 614-7824
4. Busco casa de 3 recamaras cerca de la escuela Battles, LLame al 805.266.5069 para más información
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824 5
Tacos Y Mariscos El Chino Market
RECETA
Enfrijoladas Oaxaqueñas
Ubicaciones: 1: Al lado de la Carniceria El Chino 2: En frente a Lavanderia La Chiquita
Uno de los platillos más representativos del Valle central de Oaxaca son las deliciosas Enfrijoladas al estilo de la cocina oaxaqueña que es una de las más completas de todo el país por su variedad, imaginación, complejidad y sabor al usar especias de la región como las hojas de aguacate.
3: Apio Culer de 10am-9 pm de lunes a sabado
ingredientes ¼ de Kilogramo de Frijol Negro 1 Cebolla ½ Cabeza de Ajo 3 Hojas de Aguacate Asadas 3 Chiles Verdes Asados o Chile Pasilla Asado ¼ de Manteca de Cerdo
Preparación
½ Tortillas Medianas ½ Cebolla Rebanada ½ de Queso Fresco
1. Los frijoles se ponen a cocer con un pedazo de cebolla y sal.
Los invitamos a probar nuestros ricos tacos de azada, pastor, tripas,lengua, cabeza, chorizo, chicharron, sesos, camaron, pescado Contamos con tortas , burritos, tlayudas, semitas poblanas, mulitas, tacos dorados y una variedad de mariscos
2. Mientras tanto, en un recipiente con agua caliente remoja los chiles durante 20 minutos: pasado ese tiempo escúrrelos. 3. Licúa los frijoles cocidos con las hojas de aguacate, los chiles asados, el ajo, cebolla finamente picada y caldo de frijol. Agrega sal al gusto. 4. Fríe en una cacerola con aceite la mezcla anterior y menea constantemente hasta que espese. Vierte un poco más de caldo y un cubito de sazonador de pollo hasta que hierva. 5. En un sartén con manteca o aceite, fríe cada una de las tortillas. Deja escurrir para retirar el excedente de grasa. 6. Dobla cada tortilla en cuatro y sumérgelas en los frijoles, evitando que se ablanden y coloca en un plato. 7. Añade encima, queso, perejil y cebolla finamente picados.
2 Cucharadas de Perejil Sal Al gusto Un sazonador de Pollo
Carniceria El Chino Market
(805) 348-1960
900 W Main St 路 Santa Maria, Ca
BROCOLI 2x1
MANGOS 2x1 LECHUGA 2x1
CILANTRO 3x1
Carne Fresca ESPECIALES
os xaquen O s o t c u Seco, Produd escado P , s e in l Chapu steno, Chile Co s. es, y ma Charal
Carne para taco $3.49 Diesmillo $3.29 Carne al pastor preparada $1.99 Jamon $1.69 Chorizo $1.99 Labio de Res $1.99 Cachete de Res $2.29 Ranchera $4.99
SU AMA
BLE PERSONA L DE ERIA EL C HINO LO ATENDERA COMO USTED LO MERE CE
CARNIC
Lunes a Jueves de 5am-11pm 路 Sabados y Domingos de 10am-12am
900 W Main St 路 Santa Maria, Ca 路 (805) 348-1960
LA HERMANDAD HANK LACAYO YOUTH & FAMILY CENTER SANTA MARIA
¡NIEGAN QUE EL POTRILLO SE HIZO CIRUGÍA!
“Organización no lucrativa al servicio de la Comunidad Latina” ¡OFRECEMOS TRAMITE COMPLETO DE CIUDADANIA! HORARIOS DE CLASES: Clases de Ciudadania en Ingles: Martes y Jueves de 6pm – 8pm Clases de Ciudadania en Espanol: Lunes a Viernes de 9:30am – 10:30am Clases de Ingles Basico: Lunes y Miercoles de 6pm – 8pm
Alejandro Fernández
SERVICIOS • PETICION FAMILIAR • PERDONES • CARTA DE SOSTEMIMIENTO • VIOLENCIA DOMESTICA (V.A.W.A) • AJUSTES
• RENOVACION DE MICA • CIUDADANIA • D.A.C.A • LIMPIAR RECORD CRIMINAL • VISA “U”
PRESENTA ESTE CUPON Y PUEDES APLICAR PARA LA CIUDADANIA GRATIS 217 W. Main St. Santa Maria, Ca · 805 357 9717
pflores@lahermandad.org y rrazo@lahermamandad.org
ENLIGHTENING Elia: 805-363-9709 Nipomo Swapmeet #195 Llene de prosperidad y abundancia su negocio y hogar con nuestros productos.
Un allegado desmintió que se puso bótox e hizo una liposucción en la papada.
T
ras estrenarse el comercial en el que Alejandro Fernández promueve la marca Nescafé, El Potrillo ha estado en boca de todo el mundo, ya que es obvia la nueva y renovada imagen del artista, tanto así que aseguran se sometió a una cirugía plástica del rostro. Aunque el cantante no ha salido a aclarar las especulaciones, un representante de su equipo, que no quiso revelar su identidad, desmintió los rumores y explicó la razón para que El Potrillo, quien cumplió hace unas
Limpie y despoje su casa y familia con: · Inciensos · Lociones · Amuletos · Abre-caminos · Ángeles · Baños Herbales · Aceites
· Productos Religiosos · Cuarzos · Jabones Herbales · Bálsamos · Productos Esotéricos · Productos Multiculturales Diversos
Desarrolle sus habilidades psíquicas con cursos de: · Protecciones
· Abre- Caminos
· Levanta Negocios
Niveles Basico, Medio y Avanzado. Curso Completo a nivel profesional de 3- 6 meses.
8 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
¡Que sólo se cortó el pelo y ha bajado de peso!
semanas 42 años, luzca ahora mucho más joven. "Él no se ha sometido a ninguna intervención quirúrgica", aclaró y recalcó: "Está por lanzar nueva producción, por ello se cortó el pelo, está haciendo ejercicio, dieta y ha bajado mucho de peso". Insistió que las comparaciones que se han hecho en la prensa no han sido justas, pues "las fotos que están comparando tienen meses de diferencia", al tiempo que indicó que la imagen del comercial "es una foto para una campaña publicitaria, tiene mucha producción, luces, maquillaje". Cabe señalar que una revista de espectáculos, citando supuestamente a un familiar del hijo de Vicente Fernández, afirmó que Alejandro se había sometido al bisturí, que se puso bótox, se hizo liposucción en la papada y se quitó las ojeras.
Larry's
P L U M B I N G SANTA MARIA, CA ·
LIC# 792532
Arreglamos toda clase de plomeria, precios razonables. · Comercial y Residencial · Nuestros trabajos son 100% garantizados · Contamos con 25 años de experiencia
Larry Mendoza CELL:
(805) 268-9031 PHONE: (805) 925-3229
presupuestos gratis
Recuerdos para:
· Baby Showers · Bautizos · Recuerdos bonitos y diferentes
e su Decor on c fiesta s e detall s nte difere
1208-C N. Broadway · Santa Maria, Ca · (805) 478-6957 facebook.com/atrevetelarevista
9
3. Cuando te duches, usa agua tibia. El agua caliente puede resecar tu cabello y hacer que tu cuero cabelludo se sienta tirante.
CONSEJOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO Cuidar tu cabello es mucho más que simplemente lavarlo y acondicionarlo. Descubrí lo que necesitas saber para lograr un pelo con un look increíble. 1. El cabello pesado significa que tiene acumulación de residuos. Para ello usa un Shampoo Limpieza Profunda por lo menos una vez a la semana para dejar tu cabello liviano.
2. Cada 6 a 8 semanas corta tu pelo. Así lograrás mantenerlo saludable y con forma.
4. No importa qué tipo de pelo tengas, siempre desenreda tu pelo con un peine de dientes anchos al momento de tener puesto el acondicionador.
5. No uses shampoos y acondicionadores que no sean adecuados para tu tipo de cabello.
Victoria's
Beauty Salon
804 N.Broadway #27 Dentro de discout center
(805) 348-1081
6. Usa siempre acondicionador, este le dará la hidratación para mantenerlo fuerte y saludable. Usa una cantidad moderada ya que el pelo sólo absorbe la cantidad necesaria. Enjuágalo bien, ya que de lo contrario sentirás el pelo pesado y además no podrás modelarlo correctamente.
7. Aplica una pequeña cantidad de crema para peinar sobre el cabello húmedo, luego péinalo para acondicionar el resto del pelo.
· TINTES · PERMANENTE · MAQUILLAJE · WAX · Rayitos · peinados · y color Venga y visitenos. Hacemos cortes de cabello para toda la familia.
Directorio de números de teléfono Arroyo Grande Police Department 200 N. Halcyon Rd. Arroyo Grande, CA (805) 473-5100
$96
Cárcel del Condado de Santa Bárbara 1100 Anacapa St. Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 Centro de Detención Juvenil 4500 Hollyster Ave. Santa Bárbara, CA (805) 692-4800 Departamento de Libertad Provisional 1410 S. Broadway Suite L Santa María, CA (805) 614-1550
$96
Departemento de Policía de Grover Beach 711 Rockaway Ave. Grover Beach, CA (805) 473-4508 Departamento de Policía de Guadalupe 918 Obispo St. Guadalupe, CA (805) 343-2112 Departamento de Policía de Lompoc 107 Civic Center Plaza Lompoc, CA (805) 736-2341
10 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
Departamento de Sherif de Lompoc 3500 Harris Grnade Rd. Lompoc, CA (805) 737-7737 Departamento de Policía de Pismo Beach 1000 Bello St. Pismo Beach, CA (805) 773-7029 Departamento de Policía de Santa María 222 E Cook Santa María, CA (805) 928-3781 Departamento de Policía de San Luis Obispo 1042 Walnut St San Luis Obispo, CA (805) 781-7317 y (805) 781-7320 Foster Jail 812 Foster Rd Santa María, CA (805) 934-6150 y (805) 934-6159 Santa Barbara County Fair 1100 Anacapa St Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 San Luis Obispo County Hall 1585 Kansas Ave. San Luis Obispo, CA (805) 781-4550
Estimado patrocinador presunto, El equipo "Tsunami" de softball para niñas de Santa Maria 10U All-Stars es una organización no lucritiva 501(c) que le ofrece a niñas de 9 a 10 años de edad una oportunidad para participar en juegos de torneo en la Costa Central este verano. La liga es diseñada para enseñar a nuestras niñas jovenes una actitud positiva, buena disciplina deportividad, confianza y trabajo de equipo. Nuestro programa es una oportunidad perfecta para mantener a las niñas jovenes de nuestras comunidad involucradas en actividades al aire libre que les enseñarán experiencias de toda la vida.
Nuestro equipo esta trabajando muy duro esta temporada para obtener un lugar en el Torneo "Campionato Nacional de Oeste ASA" que se llevara a cabo en Peoria, Arizona, del 29 de Julio al 2 de Agosto. En orden para hacer nuestra temporada de softball un triunfo, nos gustaría pedir a su organización ayuda para patrocinar a nuestro equipo. En la economía de hoy en día, recaudar los fondos necesarios es extremadamente dificil resultando en altos costos para poder jugar softball. Los costos de admisión para los torneos varian entre $375-$500. Otros gastos de equipo incluyen transportación, alojamiento y comidas que tienen un costo de $500-$3000 por niña . Donaciones de cualquier cantidad seran muy agradecidas. Sus donaciones son 100% deducibles de impuestos!! El nombre de las personas que hagan una donación de $300 o mas, aparecerá su nombre en nuestro estandarte All-Star y será mostrado en cada torneo.
Si usted puede asistirnos financieramente y quiciera hacer una contribución deducible de impuestos, favor de hacer sus cheques pagable a: SMGS, Inc. y escriba 10U All-Star team en el memo. Nuestro número de identificación no-lucritivo (non-profit tax ID) es 77-0565215.
GRACIAS POR SU GENEROSIDAD Y APOYO Dirección de coreo: SMGS, Inc c/o 10U All-Star team, PO box 7933, Santa Maria, Ca 93456 Para mas información favor de llamar a: Hugo Perez, 805-268-9394 (Entrenador)
facebook.com/atrevetelarevista 11
Jennifer
López
recibe estrella en el Paseo de la Fama
La estrella de cinco puntas con el nombre de Jennifer López y un disco en bronce dorado es la estela número 2.500 desde que la Cámara de Comercio de Hollywood decidió en 1958 otorgar estas distinciones a personajes destacados en cine, televisión, radio y música para crear el Paseo de la Fama, que se extiende a lo largo de 18 cuadras y donde los turistas se toman fotografías. Nacida en 1969 en el barrio de El Bronx, en Nueva York, Jennifer Lynn López, conocida a nivel mundial como J.Lo es hija de David López y Guadalupe Rodríguez, dos inmigrantes puertorriqueños quienes animaron a sus tres hijas desde pequeñas a cantar y bailar en actividades comunitarias como un pasatiempo. López, que actuó por primera vez en la película “My little Girl” (1986) y su primer rol estelar fue en la película basada en la vida de la fallecida cantante Selena en 1997, aseguró que no decidió dedicarse al espectáculo por expresar su vocación artística y no por el dinero o la fama. “Yo quería ser una gran artista, yo quería ser una gran cantante, yo quería ser una gran actriz, yo quería que vinieran a verme a los escenarios por lo que sabía hacer y no por quién era yo”, afirmó Jennifer López, quien dos años después de la película “ Selena ” lanzó su primer álbum, titulado “On the 6”. “El escrutinio, la crítica, la fama y ser celebridad son las trampas del estrellato y yo dije que estaría dispuesta a aguantar todo eso solo por
E
“
l camino que he tomado desde las calles de El Bronx (en Nueva York) hasta este momento en el bulevar Hollywood está pavimentando con el amor y el apoyo de mi familia, amigos y la familia que he creado trabajando”, dijo López ante la prensa y cientos de sus admiradores. “Este es un momento especial, es un punto de referencia y me inspira a trabajar más duro y soñar alto en todo lo que venga en el futuro, espero que sientas, porque yo sí, que todo valió la pena”, agregó la cantante.
12 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
compartir el gozo de entretenerte, porque eso es todo lo que yo siempre he querido hacer”, aseguró a sus seguidores la cantante, que ha vendido más de 55 millones de copias de sus discos, uno de ellos en español. La estrella de Jennifer López está situada a la salida de la estación del bulevar Hollywood y la calle Vine, frente al hotel W Hollywood. Entre los asistentes a este acto destacaron el cantante urbano Pitbull, con el que Jennifer López ha actuado en directo y colaboraron juntos en temas como “Drinks For You 'Ladies Anthem'”, el director de cine Gregory Nava y la actriz Jane Fonda, entre otros. “Para mí no hay mejor maestra y modelo a imitar que ella, porque como todo mundo dice, ella ha cruzado puertas, barreras, fronteras, culturas, la tierra y los planetas y para mí es un honor estar aquí a su lado”, dijo desde el podio Pitbull, quien junto a la cantante lanzó el pasado 8 de mayo el tema “Live it Up”, y que formará parte del octavo disco de estudio de la diva, que será lanzado el próximo invierno.
La cantante y actriz estadounidense de origen Puertorriqueño Jennifer López recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en la categoría de grabación, por su éxito en el mercado bilingüe.
2 Gran Evento do
PRESENTADO POR
DOMINGO 30 DE JUNIO
3-5PM LA REVISTA
¡Disfruta de una tarde familiar! HABRA: Premios Dulces Globos Para Los Niños Concursos Y Los Tacos Estaran a $ 1 durante el evento
TE ESPERAMOS EN 1003 North Broadway Santa Maria, Ca TORTILLERIA MEXICO #3 Y ¡Atrevete! te invita Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
13
Ofrece carnes frescas al gusto. Abarrotes, Frutas, Y Verduras. Tarjetas prepagadas y cerveza importada. Y ahora cuenta con un nuevo deli. Atendido por la familia Tovar les agradece su preferencia.
Abierta Lunes a Domingo 8:00am - 9:00pm
Menu Especial De La Semana
928 N H St, Lompoc, Ca
(805) 735-2459
i Conoce Nuestro Nuevo Del Deli
Lunes: Tortas - $2.99 +Tax Martes: Burritos - $2.99 +Tax Miercoles: Tacos - $.99 +Tax Jueves: Tostadas - $2.50 +Tax Viernes: Quesadillas - $2.50 +Tax Sabado: Combo - $4.99 +Tax Domingo: Menudo y Carnitas - $5.99 +Tax
14 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
Horas Lunes a Viernes 8:30am 6:30pm
Sabado y Domingo 8:30am 7:00pm
40 Años en el negocio
Lunes a Viernes 10am - 8pm Sabado 10am - 7pm Domingo 11am - 7pm
(805) 922-4545 158 Town Center East Santa Maria, Ca
¡Credito facil y al instante! Aplique hoy
DonRobertoJewelers.com
Bridal Sweepstakes: Llena tu formulario de inscripción en Don Roberto Jewelers hasta el 7 de Julio. El ganador se sacara el 13 de Julio del 2013en la tienda Don Roberto Jewelers de Santa Ana.
facebook.com/atrevetelarevista 15
Todo Lo Que Necesita Para Su Celebracion De Independencia VEN Y CELEBRA CON NO JULIO Y TODO EL MES DE
SUPER ESP
OFERTAS NO VALIDAS CO
– DE UN SOLO DIA – MARTES
DE CARNES
GRATIS 1 LB. GRATIS
EN LA COMPRA DE 5 LB. DE IGUAL O MENOR PRECIO No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
MIERCOLES
DE DELI
Tor tas Tacos Burritos
Solo En 1635 N. Broadway, Santa Maria JOR LA ME E LA D AGUA TA COS AL CENTR
Garrafon de 5 gal. x $
y lo llenas
EN LA COMPRA DE COALQUIER ORDEN LLEVESE LA OTRA GRATIS
GRATIS
GRATIS
JUEVES
En Todas Las Frutas y Verduras VIVA SANO COMA FRUTAS Y VERDURAS
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
VIERNES MONEY ORDERS GRATIS Recargue Su Celular
Envios De Dinero
AHORRE TIEMPO
Farmacía
Pague Sus Billes
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
5 GAL. de AGUA X SOLO
.9 9
¢¢
SI NO LE GUSTA NO PAGA
Recycling Center
DE PLAZA 10% De Descuento Extra
Money Order
999
de 4a7PM.
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
Tarjetas Pre Pagadas
El Mas Avanzado Sistema De Purificación De Agua REVERSE OSMOSIS 5 Niveles De Purificación
GANE DINERO RECICLANDO Martes a Sabado 10:30am-4:30pm
El Mejor Servicio
El Mejor Precio y Servicio
¡Pagamos Mas Solo En 1635 N. Broadway, Santa Maria Que Los Demas! Aluminio - Plastico - Vidrio SOLO EN 1635 N. BROADWAY
817 W. Laurel St., Lompoc • 737 - 4133
1635 N. Broadway, S.M. • 925-2838
Sarita Corona
Lizbet Rivas
Dorotea Garcia
Patricia y Rafael Velasquez
Felisa Talamantez
FELICIDADES, A LOS GANADORES DE LAS DESPE
1000 W. Main
GRATIS Inscribete Para Ganarte Una Canasta Basica
GANADORES CADA MES
OSOTROS ESTE 4 DE E LA INDEPENDENCIA
PECIALES
ON OTROS DESCUENTOS
– DE LA SEMANA – Huevos
Pollo Rostizado
2x
Todos Las Sabores 2 Lts.
49
4
99 99
$$
Yogurt
5
2x
2 x 99 99 $$ 00 00
Enchiladas
3
REG. $5.99
Huaraches
2 x
5
4
$$
50 50
REG. $3.49 LB
¡Ya Se Hizo La MACHACA! Pollo Entero de Rancho Autentica de Sinaloa
9
$$ 99 99
99 99
REG. $4.99 C/U
2 LBS x
¢ ¢
REG. $3.49 C/U
REG. $1.49 C/U
de cubeta
99
5
¢¢
Queso Fresco
5 LBS x
32 OZ.
.
LB
Sandia
Valido del 27 Junio al 12 de Julio
99
¢¢
.
99 99
REG. $3.25 C/U
Enchiladas
$$
Tel._________________________________
Platanos
2x
REG. $7.49 C/U
$$
Nombre _____________________________
Cartera de20 Huevos
9
$$
Registrese Para La Canasta Basica
LISTA PARA COSINAR
9
$$ 99 99
LB
REG. $14.99 LB
C/U
REG. $13.99 C/U
n, S.M. • 925-8470
Juan Herrera
Lucia Chavez
Maria E. Gonzalez
Enedina Cervantes
Vicente Guerrero
ENSAS DE JUNIO EL SIGUIENTE PUDE SER USTED
843 Guadalupe St., Guadalupe • 343-7870 170 S. Thompson Ave., Nipomo • 929-0974
THE VOICE 'The Voice' Finale: Season 4 Winner Is Crowned NBC's singing competition had three contestants remaining at the start of the show: Blake Shelton's country artists The Swon brothers and Danielle Bradbery, and Usher's indie singer Michelle Chamuel.
Katie Holmes Katie Holmes is all smiles as she lunches with a pal at Amaranth on the Upper East Side of New York City. After lunch, the 34-year-old actress hopped on the subway and headed on her way! “Tom and Katie are in a really good place,” a source told E! News about Katie and her ex Tom Cruise. “They have a good relationship. Soon after the split, obviously, they didn’t. But they have managed to mend their relationship for the sake of Suri. Things are cordial right now.”
Iconic singer Cher was a major highlight of the night, performing "Woman's World," the first single off her upcoming album of the same name. In her first live performance in many years, Cher took the stage wearing black and mesh, and a very memorable black and purple hairstyle. Other performers included Christina Aguilera (who will return as a coach for season five), Bruno Mars, Florida Georiga Line with Nelly, Hunter Hayes, and Bob Seger. Tuesday's finale also
saw many past season four contestants return to the stage, with some performing with the remaining three contestants, and others performing group numbers. At the end of the show, a new winner was crowned: Danielle Bradbery. Michelle Chamuel took second place, while The Swon Brothers placed third. Bradbery, a petite 16-yearold who was bullied because of her teeth as a kid, had no professional singing experience when she auditioned for the show. She sang a Taylor Swift song and turned three chairs. She quickly became a fan favorite with her sweet disposition and pure voice. "I'm so thankful. I'm sorry -- I'm speechless," said Bradbery after her win. It was a very good night for Shelton, who was celebrating
VICTORIA BECKHAM MODELS HER DESIGNS, PROVES SHE'S HER BEST ADVERTISEMENT
VICTORIA BECKHAM
his birthday. Bradbery's win marks Shelton's third win on the show. He also won last season with Cassadee Pope and season two with Jermaine Paul.
Fashion designer, singer, mother...model? Though she may not get paid to walk the runway, Victoria Beckham proved she can sell her designs just as well as any supermodel during her recent trip to China!
The Brit beauty brought a lively pop of color to Beijing International Airport, arriving in a chic lemon yellow sleeveless coat from her fall 2013 collection and a lovely laser-cut bag from her spring 2013 line. And though the topper may have been designed with cooler weather in mind, we've got to admit that Beckham's pairing of the vibrant coat with equally head-turning blue trousers has us wanting to snap up the design for the summer season!
NEWS: Victoria Beckham's pre-fall collections: our 5 favorite pieces. But the fashion icon also pulled looks from past collections for her trip, wearing a ladylike red dress from her fall 2012 collection for an appearance on a China Central Television show on Sunday. Black Casadei pumps completed her look, but it was an accessory she often skips—a smile!—that really sold us on this look!
¡Atrevete! trabaja para ti con Profesionalismo y Honestidad. Para anunciarte con nosotros, llama a Leticia al (805) 363-2935 o Vicente al (805) 598-9135 Atrévete la revista es una publicación quincenal. Todos los derechos son reservados. Las opiniones, gráficos, precios, texto, fotografías o cualquier contenido en los avisos son responsabilidad de los anunciantes.
CASA BLANCA 901 N. Broadway · Santa Maria, Ca
(805) 928-7977 · Bodas · Quince Años · Bautizos · Primeras Comuniones · Renta de Tuxedo
Lunes a Sabado: 9am - 7pm Domingo: 10am - 5pm
"El cliente es lo primero"
¡Felicidades! ¡Felicidades a las ganadoras de los boletos para Arrolladora Banda el Limon NUESTROS LECTORES EN FACEBOOK Siguenos en Facebook. Facebook.com/AtreveteLaRevista Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
19
LOS MEJORES PRECIOS EN TATUAJES (BEST PRICES IN TOWN!) DENTRO DE BROADWAY DISCOUNT CENTER (INSIDE BROADWAY DISCOUNT CENTER)
HORAS:
Ricco
Miercoles a Lunes 11 a.m. - 6:30 p.m. Cerrado: Martes
Jose Arthur
TEL: (805)
406-0245 TRAIGA ESTE ANUNCIO PARA RECIBIR UN DESCUENTO ESPECIAL
20Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Uptown
carwash
120 W. Chapel St. · (805) 922-5564
Lavado, Secado y Detallado a mano
Tenemos lavado de alfombra de carro
Si no quiere hacer fila, haga su cita de lunes a viernes Lunes a Miercoles
15%
DE DESCUENTO
LUNES A SABADO 8AM - 5:30PM Domingo 8am - 4pm
COMO ENCONTRAR ACTIVIDADES GRATUITAS DE VERANO PARA NIÑOS
E
n el verano, la mayoría de los padres buscan actividades de verano gratuitas para que sus hijos participen. Algunas de ellas incluyen actividades de aprendizaje para que conserven las lecciones académicas que han aprendido durante el año en la escuela. Otras pueden incluir actividades divertidas, como la natación o los campamentos de porristas, fútbol, baloncesto, y otros deportes. Puedes localizar estas actividades de verano a través de tu periódico local de radio o en volantes.
1. Visita el sitio web de tu ciudad. http://www. cityofsantamaria.org/home.shtml 2. Haz clic en la barra "Buscar" en la página web de la ciudad y escribe "Actividades de verano" si el listado de actividades de verano no aparece en la página principal del sitio web. Navega a través de la lista de actividades y busca las que sean gratuitas y que te interesen. Si no tienes Internet, puedes ponerte en contacto con el comité de la actividad de tu ciudad a través del teléfono.
3. Abre tu directorio telefónico local y visita la sección de "Recreación". Busca diferentes actividades recreativas en las que puedas tener interés. Ponte en contacto con los números que salen al lado de las actividades y pregúntale a la persona que conteste acerca de las actividades gratuitas para el verano. Si no tienes una agenda de teléfonos, todavía podrás encontrar información sobre otras actividades de verano gratis al mirar en tu junta comunitaria local. 4. Visita las tiendas de comestibles locales, bibliotecas y oficinas de correos y pregúntale a un representante de servicio dónde se encuentra el tablero de anuncios de la comunidad. Mira a través de los anuncios locales para encontrar actividades de verano gratuitas que te puedan gustar.
facebook.com/atrevetelarevista
21
Limpiar la casa de forma barata y ecológica
Hernandez Cleaning Services LIC# 35243
servicio de limpieza DE CASAS OFICINAS Y VIDRIOS
(805) 868-0432 ESTIMADOS GRATIS
PRESENTE ESTE ANUNCIO Y RECIBE
10
%
DE DESCUENTO 22
Desinfectantes, blanqueadores, ambientadores, abrillantadores, parecen imprescindibles, pero hay alternativas ecológicas, sencillas y baratas, sin los efectos negativos para el medio ambiente y la salud de un uso excesivo de productos químicos. Agua, vinagre, papel de periódico, limón, jabón natural, o incluso ketchup, son algunos de los ingredientes básicos de la eco limpieza casera. Vinagre y limón: Su carácter ácido combate la grasa y desinfecta al matar a muchos tipos de bacterias. El zumo de limón puede ayudar a neutralizar el olor del vinagre. Son un comodín para múltiples usos, tanto por separado como junto con otros productos naturales: • Las ventanas y los espejos se pueden limpiar con un papel de periódico seco y otro humedecido con agua, vinagre, limón o un par de cucharadas de alcohol. • El polvo de los muebles se puede quitar con un sencillo trapo con agua. Si se le quiere dar una mayor limpieza y brillo, al agua se puede añadir vinagre, limón y aceite. • Los platos se pueden limpiar con una mezcla de jabón natural, vinagre y agua. • Los utensilios de metal El cobre y el latón se pueden abrillantar con una mezcla de sal, vinagre y harina para reducir la abrasividad, y aplicarlo con un trapo limpio. En el caso del acero inoxidable, se puede frotar con un paño húmedo con vinagre y bicarbonato de sodio. Bórax: Esta sal mineral es un limpiador eficaz, un buen desinfectante y suavizante para el agua que, al igual que el vinagre, puede sustituir a la lejía. Bicarbonato sódico: Es un abrasivo suave que puede eliminar la suciedad y absorber los olores. Cuando se disuelve en agua desinfecta y quita la grasa. También es muy útil para limpiar porcelana, azulejos, manchas en alfombras, en la cocina o el horno. Para desatascar tuberías, se puede verter una taza de vinagre y otra de bicarbonato sódico por el desagüe. Tras dejarlo reposar unos minutos, se echa agua hirviendo. Glicerina: Este líquido viscoso, inodoro e incoloro sirve tanto para limpiar como de capa protectora para ayudar a eliminar manchas difíciles. También sirve para retirar la cera seca de las velas. Ketchup: Este condimento untado en pan blanco puede dar lustre a los utensilios de cobre y latón. Después se enjuaga con agua tibia y se seca con una toalla.
Reparacion de computadoras Omega Computers Disponible de: Lunes a Viernes : 8am - 6pm Sabado: 8am - 12am
Diseños bordados en playeras y gorras. Servicio amigable y buenos precios. A la puerta de su negocio.
Desde Buellton a San Luis Obispo
Embroidery on hats and shirts. Friendly service and reasonable prices. Delivered to your business.
Reparacion de computadoras y Internet a domicilio.
Tel: (661) 932-4013 · Cell (661) 208-7478
Ferreyra
Income Tax 716 East Chapel St. · Santa Maria, Ca
(805) 349-1050 Fax: 805-299-4977
Llame para una cita Daniel Camacho
TEL: (805) 406-3176
INCOME TAX PREPARATION NOTARY PUBLIC BOOKKEEPING PAYROLL
servisios para todos tus eventos: · Bodas · 15 anos · Bautizos · Aniversarios · Comuniones
805-345-7488 Precios Rasonables
paquetes comensando
desde $700
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
23
HORÓSCOPOS CHINOS RATA
BUEY
CONEJO
DRAGON
Si has nacido en el año de la rata, debes saber que eres perspicaz, astuto, agradable y muy activo socialmente. Eres pasional, enérgico y ambicioso, tus propios intereses son el motor de tu vida. Sabes estar en el lugar indicado en el momento oportuno para sacar provecho de la situación. Podríamos decir que eres un superviviente nato.
Posees una gran capacidad de análisis, una voluntad y una determinación fuera de lo común. Eres resistente a cualquier circunstancia, obstinado, y no renuncias fácilmente a lo que persigues, si bien lo haces en la sombra. Algunos pueden tacharte de cabezota, pero tú sabes que, donde ellos ven testarudez, en realidad hay constancia y amor por el trabajo bien hecho. Obtienes grandes logros a largo plazo.
Eres discreto y amable, los demás te conocen ante todo por tu serenidad, generosidad y gentileza. Tu vida ideal es aquella en la que puedas vivir en paz contigo mismo y en armonía con tu entorno. Construyes tu casa a la imagen de tu persona, vives en un hogar en el que tú mismo, pero también los demás, puedan sentirse cómodos y a gusto.
Tu vida está marcada por las grandes proezas que eres capaz de hacer. Tienes el don de revertir cualquier situación a tu favor, por muy negativa u hostil que ésta se presente en un principio. Para ello te vales de tu gran inteligencia, tu cultura y tu intuición. Eres ávido de batallas en las que puedas demostrar tu gran valía, y necesitas alcanzar grandes logros para sentirte con más fuerza para seguir cosechando éxitos.
SERPIENTE
CABALLO
CABRA
MONO
Eres inteligente, creativo, reflexivo, intuitivo y agudo, con un sexto sentido muy desarrollado, y sabes usar todas esas cualidades en tu propio beneficio. Tienes la capacidad de juzgar rápidamente las intenciones de los demás, por lo que es difícil que alguien pueda engañarte. Pero en caso de engaño, eres capaz de hurgar un plan, aunque sea a largo plazo, con tal de castigar a tu enemigo. Eres bastante rencoroso, no olvidas, y difícilmente perdonas, los agravios pasados.
Eres aventurero, alegre y generalmente gozas de buena salud. Eres dinámico sin llegar a ser inconstante, podríamos decir que corres hacia el camino marcado, valiéndote de tu energía y optimismo, sin desviarte de tu sendero y sin echar la vista atrás. Tienes una gran facilidad para relacionarte con la gente gracias a tu carácter alegre y espontáneo que despierta las simpatías a tu alrededor.
Eres simpático y entusiasta, los demás ven en ti a una persona sencilla, agradable que crea un ambiente de bienestar a su alrededor. Te sientes más cómodo con las personas que ya conoces, en un círculo pequeño de amigos o familiares. Por tu carácter pacífico y ecuánime, eres un buen mediador y la gente a menudo recurre a ti en caso de problemas.
Eres una persona alegre y optimista, y contagias tu buen humor por donde vas. Las personas que tratan contigo ven en ti a una persona extrovertida, risueña, divertida y simpática con la que es fácil entablar amistad, capaz de amenizar una velada gracias a sus sorprendentes conversaciones y su punto de vista particular. Te gusta la imagen que proyectas sobre los demás pues alimenta tu ego.
TIGRE
GALLO
PERRO
CERDO
Dispones de un espíritu vivaz e independiente, así como de una inteligencia aguda y perspicaz que no descansa jamás. Siempre estás en busca de nuevos proyectos, en cualquier ámbito de tu vida, que estimulen tu mente y te permitan hacer valer tus méritos. Por lo que te encanta cualquier desafío, no tienes miedo de lo desconocido y, por el contrario, te gusta el riesgo controlado.
Gozas de una personalidad atractiva y elegante. Lo primero que llama la atención de ti es tu porte distinguido, aunque no soberbio, así como tu mirada penetrante y determinada. Pasada esa primera impresión, eres sencillo y te muestras abierto, con naturalidad y cierta desenvoltura alegre. Así mismo, eres fantasista e imaginativo. Tu entorno piensa de ti que eres inventivo, alegre, simpático, tierno y original en tu modo de encarar la vida.
Eres un gran observador y no se te escapa ningún detalle de lo que pasa a tu alrededor, si bien sabes mostrarte reservado y discreto cuando la ocasión lo requiere. Te preocupas por la gente que te rodea, a veces hasta el punto de no dejarte disfrutar a veces de las cosas bonitas que te ofrece la vida, y haces todo lo que está en tu mano para ayudar a tu prójimo.
Eres una persona que refleja lo que eres, proyectas hacia los demás cómo eres realmente y, en ese sentido, no engañas a nadie: eres amable, bueno y sencillo. Sabes escuchar a los demás, por lo que la gente te considera un buen confidente, capaz de dar consejos acertados pero sobre todo de guardar cualquier secreto. Respetas las opiniones de los demás y no te muestras sarcástico u irónico, lo que también es muy apreciado por tu entorno.
R
ecibir asistencia pública puede afectar su habilidad de obtener la residencia o ciudadanía estadounidense. Si el gobierno lo considera una “carga pública”, podría ser inadmisible para obtener beneficios migratorios. Aquí les aclararé que beneficios pueden perjudicarlo y cuáles no. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) considera a una persona “carga pública” cuando no se puede mantener económicamente y depende de beneficios públicos que proveen dinero en efectivo, como el “welfare”, Seguro Social Suplementario (SSI), Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), o programas de subsidios locales o estatales. Beneficios de Medi-Cal/Medicaid utilizados para institucionalizar a extranjeros a largo plazo – como un hogar de ancianos o institución de salud mental – también pueden ser considerados como criterios de carga pública. Otros factores que se toman en cuenta: edad, salud, ingresos, situación familiar, educación y habilidades de la persona. Si es residente permanente y recibe asistencia pública, no viaje fuera del país por más de 6 meses. Si permanece fuera más tiempo, el USCIS puede interrogarlo a su regreso para determinar si usted puede convertirse en carga pública y negarle la entrada. Debe consultar con su trabajadora social para determinar si puede seguir recibiendo ayuda mientras está fuera del país.
beneficios públicos no perjudican sus planes migratorios. Entre ellos: estampillas de comida, programas de alimentos como el de madres y niños (WIC), Medi-Cal/Medicaid y servicios de salud (incluyendo inmunizaciones, uso de clínicas de salud, atención prenatal y servicios médicos de emergencia), beneficios de vivienda y ayuda de emergencia en desastres.
Recibir beneficios públicos automáticamente en carga
Beneficios de dinero efectivo ganados (a los que ha contribuido por medio de su empleo), como
no lo convierte pública. Algunos
¿Cómo podría afectar obtener la residencia o ciudadanía si es “carga pública”? Sintonísa
beneficios de Seguro Social, pensiones del gobierno, beneficios de veteranos y compensación por desempleo no cuentan en contra de su admisibilidad. Beneficios públicos otorgados a niños ciudadanos estadounidenses por lo general no perjudican las solicitudes migratorias de sus padres u otros familiares. Recibir asistencia pública no debería afectar su solicitud de ciudadanía, al menos que los beneficios fueran obtenidos de forma indebida. En ese caso, el USCIS puede determinar que usted no posee buena conducta moral por haber obtenido beneficios que no le correspondían y negarle su solicitud. Estas reglas no afectan a ciertos inmigrantes que solicitan la residencia permanente, como refugiados y asilados, personas protegidas por el Estatus de Protección Temporal (TPS) o la Ley de Ajuste de Estatus para Nicaragüenses y Ayuda para Centroamérica (NACARA), o personas con visas T y U. Ante cualquier duda, consulte con un abogado.
el Escuche el show d e es d Cacharpas a trav La Mexicana
L A R E N E EL G
S A P R A H CAC 1480 AM de 6 - 9 a.m
facebook.com/atrevetelarevista 25
LA NOTA ROJA DE EL SEÑOR
Un boxeador, tres fiscales y un estudiante asesinados en México El féretro del boxeador, padre de dos hijas de 14 y siete años, fue rodeado de arreglos florales, de una fotografía enmarcada del pugilista, y sus familiares colgaron sus cinturones de campeonato y playeras.
L
ambos de la Unidad Modelo de Investigación Policial, además, el auxiliar del Ministerio Público Joaquín Borbolla, y finalmente Oscar Beltrán, un estudiante de derecho.
Notimex precisa que los restos mortales del deportista fueron entregados a su esposa Daysi Ledezma, y sus hijos María Fernanda y Shelsye García Ledezma, de siete y 14 años de edad, respectivamente, quienes lo velaron en su domicilio ubicado en San Martín Texmelucan. a violencia en México del fin de semana Un boxeador, tres fiscales y un estudiante fueron asesinados en distintos hechos, lo que da muestra de la violencia del fin de semana en México. ¿Qué habrá motivado estos crímenes? Opina en nuestros Foros.
El cadáver del boxeador mexicano Genaro "Poblanito" García fue encontrado en un paraje rural del estado de Puebla, en el centro de México, con cuatro impactos de bala, uno en la cabeza que le causó la muerte, dijo el domingo a la AFP la fiscalía estatal. El boxeador fue encontrado muerto el sábado pasado en la localidad de San Lorenzo Chiautzingo, a 105 km de la Ciudad de México, luego de haber sido secuestrado el jueves pasado por un grupo de hombres armados, dijo un portavoz de la dependencia. De acuerdo con la fiscalía, García falleció de un traumatismo en el cráneo por proyectil de arma de fuego calibre .25 mm, aunque su cadáver mostraba al menos otros tres impactos de bala.
La AFP detalla que el boxeador estaba por inaugurar un gimnasio en Puebla, tenía 35 años de edad y al menos medio año en el retiro, tras 49 peleas profesionales con 39 ganadas (23 nocaut) y 10 derrotas. Peleó en tres ocasiones por títulos mundiales. Agentes y estudiante asesinados Tres agentes investigadores de la Fiscalía del estado mexicano de Sinaloa y un estudiante que realizaba prácticas en ese organismo fueron asesinados a balazos cuando circulaban en un vehículo por una ciudad de ese estado del noroeste mexicano sacudido por las acciones del narcotráfico, informaron autoridades. La Fiscalía de Sinaloa informó en un comunicado que los agentes y el estudiante circulaban por un céntrico sector de la ciudad de Guasave en horas de la tarde "cuando fueron sorprendidos por los homicidas". En el lugar de los hechos, fueron encontrados más de 50 casquillos de fusil AK-47, precisó el ente, que citó a su vez la Agencia France Press. Por su parte, Efe precisa que las víctimas fueron identificadas como Mariano Rivera y Pedro Rangel Castro,
Agentes policiales del estado ya empezaron un operativo de búsqueda de los responsables del crimen y arrancaron también las indagatorias pertinentes, apunta la AFP. Se reactiva ola violenta en la región Los agentes asesinados se desempeñaban uno como auxiliar de la agencia especializada en homicidios dolosos y los otros dos en la unidad modelo de investigación policial, mientras que la otra víctima es un joven estudiante de 20 años que recientemente había iniciado su servicio social en la procuraduría. De acuerdo a Efe, este homicidio múltiple es una muestra de la reactivación de la ola de violencia que se vive en la región y se produce un día después de la visita del ministro de Defensa, Salvador Cienfuegos Zepeda, quien se entrevistó con el gobernador Mario López Valdez para analizar el tema de la violencia en el estado. El subprocurador, Martín Robles, señaló en días pasados que no se descarta que los homicidios recientes en Guasave y Ahome puedan ser obra del grupo criminal que dirige Fausto Isidro Meza, alias "el Chapo Isidro" en el estado de Sinaloa. Joaquín "Chapo" Guzmán, el capo más buscado en México y en Estados Unidos, controla el cartel de Sinaloa, pero en ese estado homónimo, en el que se producen importantes cantidades de marihuana y es ruta de trasiego de droga hacia el país vecino, también opera el cártel de los hermanos Beltrán Leyva, recuerda la AFP. La lucha de los carteles del narcotráfico en México y la ofensiva militar lanzada contra el crimen organizado dejó en México más de 70 mil muertos entre 2006 y 2012.
os
Cantamos los corrid más pesados.
El mejor anbiente para tu fiesta.
Cantamos music de Los Inkietos
Servicio de DJ y Karaoke Tenemos un amplioa repertorio de músic
Precios Económicos
(661) 742-4713 · (805) 406-9150 Búscanos en YouTube bajo: "Las Tarascas Karaoke Los Inquietos" 26 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
Dream Home
Real Estate
200 N. Broadway · Santa Maria, Ca 93454
"Estamos aqui para servirle en su compra o venta de su casa. Llamenos con cualquier pregunta." Tony Plascencia #01878216
Cell (805) 868-7166 Lucy Cantu #01082139
Cell (805) 331-3188 Angelica Noriega #01863811
Cell (805) 260-5327 Gene Frano #00919962
Phone (805) 928-3612
Luis Leon Realtor
DRE# 017940132
Office: 805-922-3000 Cell: 805-714-2321 Fax: 805-9223005 E-Mail: LL4HOMES@YAHOO.COM
THE CRUSADERS FC B97 Todo el West de USA llegó hasta cuartos de final a un paso de poder llegar a la Gran Final.
¡FELICIDADES CRUSADERS CAMPEONES DE STATE CUP! Los Crusaders nos representaron orgullosamente en Idaho en el prestigioso torneo “President Young Cup” Enfrentando a equipos campeones de cada estado del país.
facebook.com/atrevetelarevista 27
RISAS, RISAS, Y MAS RISAS 5 2 noticias, una buena y otra mala: La buena: el Presidente tiene SIDA y dejará el gobierno. La mala es que nos cogió a todos. 6 ¿En qué se parecen los trenes eléctricos y los senos? Los dos son para los niños, pero casi siempre son los hombres los que terminan jugando con ellos.
1 Doctor, doctor, tengo diarrea mental. - Y usted como lo sabe ? Porque últimamente, todo lo que se me ocurre resulta ser una mierda. 2 La secretaria le dice al jefe. - Señor, su hija lo llama por teléfono: quiere darle un beso.
7 Conocí a un tipo que estaba tan seguro de irse al infierno que antes de morir se aseguró contra incendios. 8 En qué se parecen los hombres a las cerillos? En que los calientas un poco y pierden la cabeza.
Recíbaselo usted y me lo da después.
9 Epitafio en la tumba de una suegra:
3 Mamá, mamá... ¿a mi papá le gusta columpiarse? - No mijo, ¿por qué?
Aquí descansa ella. En casa descansamos todos.
Porque se está columpiando del cuello en una rama en el patio de atrás. 4 Una señora va al médico y le dice: - Doctor, quiero poner a mi marido como un toro.
10 La miss a Pepito: - A ver, si digo fui rica es pasado pero si digo soy hermosa ¿Que es? Exceso de imaginación profesora
Pues bájese los pantalones y empezamos por los cuernos.
SOPA DE LETRAS
28 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
29
Fernando
“Cochulito” Montiel
se impuso en tres asaltos a Jaderes Padua.
E
n velada disputada en el Hotel Azul Ixtapa, Zihuatanejo (México), el mexicano Fernando “Cochulito” Montiel se impuso por nocaut en tercer asalto al filipino Jaderes Padua. Tras esta victoria Montiel retiene su cinturón Intercontinental del súper gallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).
un gran gancho de izquierda, el golpe puso en problemas a Montiel pero el filipino no pudo rematarle y acabó siendo golpeado por un recuperado Montiel.
Montiel dominó a su rival claramente en el primer asalto conectando claros golpes a un Padua que defensivamente le costó entrar en el combate.
Montiel antes del combate había declarado que en caso de perder colgaría los guantes y ahora tras esta victoria da un paso más para tener opciones para volver a disputar un título mundial.
En el tercer asalto continuó el dominio de Montiel y tras mandar al piso en dos ocasiones al filipino el referí paró la pelea.
El filipino tuvo su gran momento en el segundo asalto después de que conectase
Eugenia (Genny) Gallardo Consultora de Belleza Independiente
JUEGO MILAGROSO OBTEN UNA PIEL LUMINOSA QUE VALE LA PENA LUCIR Restaura lo que has perdido y recupera los años con este régimen científicamente innovador que prueba que nunca es demasiado tarde para rescatar la piel del daño del pasado y volver a captar una visión de jovialidad. • Reduce la apariencia de líneas y arrugas profundas. • Restaura la apariencia de contornos elevados. • Recupera el volumen juvenil. • Se revela un tono de piel uniforme. • Restaura humectación vital.
30 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
happy-97@msn.com
(805) 598-3125
"No somos los mejores pero tratamos de hacerlo lo mejor."
! No Pague Grua !
PILLO's SE LO ARREGLA
hablele a pillo's ! No Se quede a medio camino !
· Motores · Transmisiones · Frenos · Cambiamos bandas/cadenas de tiempo · Frenos · Afinaciones · Etc.
PILLO VA a donde este
(805) 310-6371 Servicio de Mecanica MoBIL
PRO
! Un mecanico en el que puede confiar !
DIESEL REPAIR INC. Reparaciones a: Motores de Diesel Gasolina Gas Propano Clotches Suspensiones Soldadura Mucho Mas
1021 S. Blosser Rd. Santa Maria, Ca (805) 314-2075
facebook.com/atrevetelarevista 31
e d l a a l l C i t o r s o t t a Centr r o j e m al La Ya no espere en línea compre por la ventanilla HORAS: DOMINGO 8am - 10pm LUN - JUE 9am - 10 Pm VIE -SAB 8am - 3Am
(Drive-thru)
#3 1003 N Broadway, Santa Maria, Ca · (805) 314-2018 Tacos, Sopes, Tortas, Birria, Burritos, Menudo (Sábados y Domingos), Tortillas Frescas, Carnitas frescas, El mejor pollo rostizado
¡3 localidades para servirle mejor! #1 1537 S Broadway Ste. B, Santa Maria, Ca (805) 922-1021
#2 230 E Betteravia Ste.F Rd Santa Maria, Ca (805) 739-2821
TACOS
1
$ .00
TACOS TODAS LAS NOCHES DESPUES DE 7pm
Esta especial solamente en Tortilleria Mexico #3