GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
Tomaras el reto?
?
EDICION 8 JuLio 10 - JULIO 23, 2013
GRATIS
LA REVISTA
JENNI
RIVERA revelaciones
Santa Maria · Guadalupe · Nipomo · Five Cities · Lompoc
estremecedoras ALICIA VILLAREAL REGRESA AL ESCENARIO
GANA BOLEtoS EL KOMANDER
PABLO MONTERO SONRIE DE NUEVO ¡ANAHÍ SE LE ESCAPA A SU NOVIO! General Mechanic
Maintenance, Tune-ups, Brakes, Transmission Service, Towing 1130 W. Main Street·Santa Maria, CA
805-928-8183
ANDRES ANDRADE AL AMERICA
2 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
o d o t s o m ¡Tene le gusta e u q ! a i o l l i m fa u s a
· Cambio de cheques · Pago de biles · Envio de dinero s, a t r o s, T o t i r r hes Bu c a r a , Hu s o c Ta
ngo i m o saD e n u L 9PM M A de 7
de s e t Cor o t s u g al e n r ca
os t c u Prod ueños q a x a O
Pan ito t n e i l Ca
112 East Grant St. · Santa Maria, Ca · (805) 349-2829 facebook.com/atrevetelarevista
3
Directora General Leticia Silva Fotografa Alicia Ramirez
TABLA DE CONTENIDOS
13
Ventas Directas Leticia Silva · (805) 363-2935 Vicente · (805) 598-9135 Isela · (805) 345-763
Dentro de Cache Travel
12
506 W Main St Santa Maria, Ca
(805) 614-7824 facebook.com/ AtreveteLaRevista
CONTENIDOS RECETA 6 ANAHÍ 8 OBTEN UN REPORTE DE TU CREDITO 10 DRPORTES 12 JENNI RIVERA 13 EL GRAN EVENTO 14 Consejos útiles para ELEGIR ropa 15 Alicia Villarreal 19 Pablo Montero 19 HOROSCOPOS MAYA 24 LA NOTA ROJA DE EL SEÑOR 25 Ideas para Celebrar un umpleaños INFANTIL 27 CHISTES 28 SOPA DE LETRAS 28 SU AUTO 30
6 The Law Office of
H. Rebeca Vasquez I M M I G R A T I O N & FA M I L Y L AW
Se Habla Español "Rebeca Vasquez su abogada de inmigración local” “No deje que la desidia ponga al riesgo su futuro y el futuro de su familia! Asesore su caso hoy mismo”
Tel: (805) 354-0156 Fax: (805) 354-0425
TACO LOCO #2
Angelo’s Flowers Hacemos Arreglos de flor natural. Servicio para occasiones especiales. Bodas · 15 años · Bautismo · Aniversario · Baby Shower Decoramos Salones y mas.
“HOME MADE FRESH” Desayuno /Breakfast
Almuerzo /Lunch
5
3
Cena /Dinner
4
$ .99 $ .99 $ +TAX
+TAX
A demas contamos con gran variedad de recuerdos invitacioners, tarjetas y bolsas de regalo para toda occasion. Regalos, Osos de peluche, y Globos
.99
+TAX
Con compra de soda.
Incluye soda.
Despues de 3pm.
Must buy soda.
Includes soda.
After 3pm.
Llamenos o visitenos hoy mismo en Santa Maria. Buscanos en Facebook
200 E Ocean Avenue Lompoc, CA
(805) 736-2418
Con el servicio mas rápido en la Costa Central.
(805) 345-7287 135 · W. Battles Rd. · Santa Maria, Ca
Larry's
P L U M B I N G SANTA MARIA, CA · LIC# 792532
Arreglamos toda clase de plomeria, precios razonables. · Comercial y Residencial · Nuestros trabajos son 100% garantizados · Contamos con 25 años de experiencia
Larry Mendoza CELL:
(805) 268-9031 PHONE: (805) 925-3229
presupuestos gratis Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824 5
Tacos Y Mariscos El Chino Market
ALITAS BUFALO AL HORNO
RECETA
Ubicaciones: Apio Culer 10am-9 pm Lunes a Sabado
Tiempo de Preparación: 30 Minutos Tiempo de Principio a Fin: 1 Hora 15 Minutos
Ubicaciones: 1: Carniceria El Chino 2: Lavanderia a Chiquita
Pruebe nuestros ricos tacos: · · · · ·
Azada Pastor Tripas Lengua Cabeza
· · · · ·
Chorizo Chicharron Sesos Camaron Pescado
Contamos con: · · · ·
Tortas Burritos Tlayudas Semitas poblanas · Mulitas
· Tacos dorados · Y una variedad de mariscos
¿Sabías que? Las alas de búfalo se originaron en el Anchor Bar, en Búfalo, Nueva York. Los bocadillos originales se freían en mucho aceite y se servían en una salsa picante junto con un aderezo de queso tipo roquefort. A estas clásicas alitas búfalo les hemos quitado la grasa, pero les dejamos el sabor horneando las alas y usando queso cottage bajo en grasa en la salsa. Esta versión es reducida en calorías, baja en grasas y grasas saturadas y baja en sodio. Además, el pollo contiene la vitamina B6, también llamada piridoxina. La Vitamina B6 es importante para digerir proteínas, además de que ayuda a conservar sanos el cabello y los nervios.
Preparación:
Ingredientes: Alas de Pollo • 2 lb (900 gr) de drumettes de ala de pollo (unos 24) • 2 cucharadas de miel • 2 cucharadas de ketchup • 2 cucharadas de salsa de chile rojo • 1 cucharada de salsa Worcestershire (salsa inglesa) • Páprika • Tallos de apio, opcional Dip de Queso Azul • 1/3 taza de queso cottage bajo en grasa • 1/2 cucharadita de vinagre de vino blanco • 2 cucharadas de leche • 1 cucharada de queso tipo roquefort (azul) desmenuzado • 1/8 cucharadita de pimienta blanca • 1 diente de ajo finamente picado
1. Precalienta el horno a 350°F (175°C ). Cubre con papel aluminio una cazuela de 15x10x1 pulgadas. Retira la piel del pollo. 2. En una bolsa de plástico resellable para guardar alimentos, mezcla la miel, el ketchup, la salsa de chile y la Worcestershire. Añade al pollo. Sella la bolsa; refrigera al menos 15 minutos, pero no más de 24 horas, dándole vueltas de vez en cuando. 3. Coloca el pollo en la cazuela; espolvorea la páprika. Hornea destapado durante unos 30 minutos o hasta que esté crujiente y el jugo del pollo ya no sea rosado cuando cortes el centros de los pedazos más gruesos. 4. Mientras, en la licuadora o en el procesador de alimentos, coloca el queso cottage, el vinagre, la leche, la mitad del queso tipo roquefort, la pimienta blanca y el ajo. Tapa y mezcla a velocidad baja hasta que esté suave y cremoso. Con una cuchara, pásalo a un plato de servicio. Añade revolviendo el queso tipo roquefort restante. Tapa; refrigera hasta servir. Sirve las alas de pollo con tallos de apio y dip.
Anticipa: Puedes hornear al pollo hasta 2 días antes; sólo tapa y refrigera. Sirve: 12 porciones
Carniceria El Chino Market
(805) 348-1960
900 W Main St 路 Santa Maria, Ca
BROCOLI 2x1
MANGOS 2x1 LECHUGA 2x1
CILANTRO 3x1
Carne Fresca ESPECIALES
os xaquen O s o t c u Seco, Produd escado P , s e in l Chapu steno, Chile Co s. es, y ma Charal
Carne para taco $3.49 Diesmillo $3.29 Carne al pastor preparada $1.99 Jamon $1.69 Chorizo $1.99 Labio de Res $1.99 Cachete de Res $2.29 Ranchera $4.99
SU AMA
BLE PERSONAL DE ERIA EL C HINO LO ATENDERA COMO USTED LO MERE CE
CARNIC
Lunes a Jueves de 5am-11pm 路 Sabados y Domingos de 10am-12am
900 W Main St 路 Santa Maria, Ca 路 (805) 348-1960
Victoria's
Beauty Salon
804 N.Broadway #27 Dentro de discout center
(805) 348-1081
ANAHÍ SE
¡
LE
· TINTES · PERMANENTE · MAQUILLAJE · WAX · Rayitos · peinados · y color Venga y visitenos. Hacemos cortes de cabello para toda la familia.
ENLIGHTENING Elia: 805-363-9709 Nipomo Swapmeet #195 Llene de prosperidad y abundancia su negocio y hogar con nuestros productos. Limpie y despoje su casa y familia con: · Inciensos · Lociones · Amuletos · Abre-caminos · Ángeles · Baños Herbales · Aceites
· Productos Religiosos · Cuarzos · Jabones Herbales · Bálsamos · Productos Esotéricos · Productos Multiculturales Diversos
Desarrolle sus habilidades psíquicas con cursos de: · Protecciones
· Abre- Caminos
· Levanta Negocios
Niveles Basico, Medio y Avanzado. Curso Completo a nivel profesional de 3- 6 meses.
8 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
SU
ESCAPA A
NOVIO!
¡Y se va de parranda con sus amigos! Además de su boda, la ex RBD se alista para ser la primera dama de Chiapas. NOTAS RELACIONADAS Julio 3, 2013. En los últimos meses, poco hemos visto a Anahí. Y es que la actriz y cantante no sólo está en los preparativos de su boda con Manuel Velasco, gobernador de Chiapas, México, sino también se entrena para ser la primera dama de dicho estado mexicano.
D
e hecho, la mayoría de las veces que se ha dejado ver en público ha sido en eventos privados, como bodas, o actividades políticas y benéficas junto a su prometido. Sin embargo, al parecer, la ex RBD se dio una escapadita de su nueva vida como pareja del reconocido político para irse de fiesta con un grupo de amigos.
En una foto publicada en las redes sociales, se nota a la intérprete muy feliz, además de que luce muy guapa, desmintiendo que se encuentra estresada y delgada por su próximo enlace nupcial.
The Gascon Team
Tradición y honestidad para nuestra comunidad 112 W. Jones Suite No. 2 Santa Maria, Ca · 93458 Office: (805) 310-5678 Fax: (805) 310-5775
Lic. # 01808405 & 01881794 Juan, Cell: (805) 878-1826 Rosa, Cell: (805) 720-1891 rosa@haciendarealtors.net
Sergio Zepeda 805-928-4525
109 Pershing St · Santa Maria, CA Ya sea que usted esté buscando aseguransa para automóvil, vivienda, de vida, o la cobertura de la especialidad, yo le ayudaré a seleccionar los productos adecuados para satisfacer sus necesidades de seguro.
Recuerdos para:
· Baby Showers · Bautizos · Recuerdos bonitos y diferentes
e su Decor on c fiesta s e detall s nte difere
1208-C N. Broadway · Santa Maria, Ca · (805) 478-6957 facebook.com/atrevetelarevista
9
Dream Home
Real Estate
200 N. Broadway · Santa Maria, Ca 93454
"Estamos aqui para servirle en su compra o venta de su casa. Llamenos con cualquier pregunta." Tony Plascencia #01878216
Cell (805) 868-7166
Lucy Cantu #01082139
Cell (805) 331-3188
Angelica Noriega #01863811
Cell (805) 260-5327
Gene Frano #00919962
Phone (805) 928-3612
Luis Leon Realtor
DRE# 017940132
Office: 805-922-3000 Cell: 805-714-2321 Fax: 805-9223005 E-Mail: LL4HOMES@YAHOO.COM
OBTEN UN REPORTE DE TU CREDITO GRATIS El siguiente es la dirección electrónica legítima donde usted puede ordenar una copia gratuita de su crédito una vez cada 12 meses, de cada una de las compañías de informes de crédito al consumidor a nivel nacional: Equifax, Experian y TransUnion.
www.annualcreditreport.com AnnualCreditReport.com es el sitio oficial para ayudar a los consumidores a obtener su reporte de crédito gratis. Recuerde que usted nunca recibirá un correo electrónico directamente de este sitio; Credit Report Request Service anual, proteje su privacidad.
10 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
716 East Chapel Street Santa Maria, Ca
805-349-1050
Fax: 805-299-4977
Eugenia (Genny) Gallardo Consultora de Belleza Independiente
happy-97@msn.com
(805) 598-3125
Ofrece carnes frescas al gusto. Abarrotes, Frutas, Y Verduras. Tarjetas prepagadas y cerveza importada. Y ahora cuenta con un nuevo deli. Atendido por la familia Tovar les agradece su preferencia.
Abierta Lunes a Domingo 8:00am - 9:00pm
Menu Especial De La Semana
928 N H St, Lompoc, Ca
(805) 735-2459
i Conoce Nuestro Nuevo Del Deli
Lunes: Tortas - $2.99 +Tax Martes: Burritos - $2.99 +Tax Miercoles: Tacos - $.99 +Tax Jueves: Tostadas - $2.50 +Tax Viernes: Quesadillas - $2.50 +Tax Sabado: Combo - $4.99 +Tax Domingo: Menudo y Carnitas - $5.99 +Tax
Horas Lunes a Viernes 8:30am 6:30pm
Sabado y Domingo 8:30am 7:00pm
11
DEPORTES
ANDRES ANDRADE
LLEGA AL AMERICA
El "Rifle" sigue afinando la puntería en Colombia, aunque en México ya se confirma como refuerzo del América para el Apertura 2013. Andrés Andrade cubrirá el hueco que dejó Christian Benítez y al finalizar su participación con el Tolima en Colombia, se integrará al equipo campeón del futbol mexicano. América confirmó la llegada de Andrés Andrade a través de su cuenta oficial de Twitter. "Club América informa que el jugador colombiano Andrés Andrade es nuestro nuevo refuerzo para el #AP2013", escribieron junto a una imagen que muestra un fotomontaje del mediocampista con una playera del equipo. Una fuente cercana a las negociaciones confirmó a ESPN.com que el "Rifle" se integrará al equipo en cuanto finalice su participación Colombia. Esta
noche, el Tolima quedó eliminado, por lo que durante la semana se deberá hacer la firma del contrato y la presentación del jugador. En el partido de este domingo entre su equipo, Deportes Tolima e Itagüí, Andrés Andrade ni siquiera apareció como titular en el once inicial de su equipo. La participación de cinco seleccionados del América en la Copa Oro con la Selección Mexicana, le podría abrir la puerta a Andrade para que se incorpore desde el primer partido de los de Coapa en el Apertura 2013, luego que Ricardo Peláez anunció que buscarán aplazar los dos encuentros iniciales por la ausencia de sus convocados.
En días pasados, Andrade platicó en exclusiva con ESPN.com, e hizo énfasis en que no hablará de América hasta que termine su participación con su actual club.
"Como te digo, en su tiempo, cuando yo llegue y esté todo firmado, yo te voy a decir todo lo grande que es el equipo, todo lo que representa para mí, pero sólo quiero hablar del Tolima", indicó el mediocampista que se describe como un "jugador explosivo, rápido, con buena técnica y con mucho sacrificio".
RAVENS RAVENS
NO ACTUAN COMO CAMPEONES
Esas decisiones pueden o no funcionar. La edad promedio de su alineación titular en el Super Bowl del último año fue de 28.6 años, alineación más vieja en jugar un Super Bowl. Lo que es significativo es que los Ravens tuvieron la tercera alineación más vieja en el Super Bowl en la era del tope salarial, y lo hicieron con un mariscal de campo joven, Joe Flacco.
L
os ganadores del Super Bowl por lo general no suelen renovar sus plantillas. La mayoría de los ganadores del Super Bowl vuelven a firmar a sus jugadores y cargan de nuevo la alineación titular con la esperanza de que la continuidad aumente sus posibilidades de repetir. Esas ideas funcionaron bien en las épocas anteriores a la era del tope salarial y la agencia libre. Ya no más. El último equipo en
repetir como campeón del Super Bowl fue el de los New England Patriots en la temporada del 2004. El gerente general de Baltimore, Ozzie Newsome, y el entrenador en jefe, John Harbaugh, han tratado de romper con esa tendencia esta temporada baja. Ellos sabían a la mitad de la temporada que Ray Lewis se retiraría y terminaron dejando ir a seis titulares defensivos.
12 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
La historia ha demostrado que los equipos de Super Bowl no pueden ser muy jóvenes o muy viejos. Ahora los Ravens van en contra de la tradición y renovaron su plantilla. Veremos si eso los lleva lejos en los playoffs o de vuelta al Super Bowl, será importante ver si otros equipos copian su estrategia en el futuro.
Jenni Rivera en su libro 'Inquebrantable' hace revelaciones estremecedoras
El
2 de julio, Jenni Rivera hubiera cumplido 44 años si ese fatal accidente aéreo, el 9 de diciembre del 2012, no hubiera terminado con su vida. Pero a su estilo y con sus mejores compinches ella le hizo a sus seguidores, en este día, su mejor regalo: "Inquebrantable", la autobiografía que venía escribiendo desde hace años y que casi alcanzó a terminar. Allí hace revelaciones estremecedoras como la violación que sufrió adentro de un auto o el amor de su vida que nunca pudo ser. Según reveló Rosie, la hermana de Jenni, a varios medios, entre ellos People en Español, "La Diva de la Banda" estaba haciendo este libro desde hacía muchos años, era como su especie de diario y que lo último que escribió fue el 3 de diciembre, seis días antes de su muerte. Día en que devastada por todo lo que estaba viviendo, fue a visitar a su único y gran amor a quien en el libro llama Fernando "El Corredor", un expromotor de la radio Que Buena de Los Angeles.
Jenni, dice su hermana al mismo medio, escribió el libro en inglés con frases en español pero que lo mandaron a traducir para que estuviera en las dos versiones y su público pudiera disfrutarlo y conocer partes secretas nunca antes reveladas. En el libro Jenni relata su tortuoso matrimonio con su primer esposo Trino, de quien sufrió golpes físicos y violencia psicológica. Pero pese a todo lo padecido volvió en varias ocasiones con él y en esas vueltas quedó embarazada de sus tres primeros hijos: Chiquis, Jacquelin y Michael. Uno de los momentos más terribles del relato está en el capítulo 1 y que vuelve a tocar en el 8 titulado, donde Jenni revela que a la salida de una discoteca fue violada. Tres hombres la interceptaron en un carro deportivo en plena carretera. Estos delincuentes solo le preguntaron si era la mujer de "El Cinco" como le decían a su esposo y uno de ellos la violó. "La Diva de la Banda" relata que ese episodio marcó su vida y que descubrió que ella, que siempre había sido una guerrera, había perdido su primera batalla.También en su libro habla del momento en que se enteró que su hermana Rosie y su hija Chiquis habían sido violadas por Trino, su primer esposo y padre de la niña. Durante 4 años ambas soportaron todo tipo de abuso sexual conociendo a corta edad, todo lo que una mujer no llega a conocer en toda su vida. Otra de las partes reveladoras de esta detallada autobiografía, es la que cuenta sobre su único gran amor. El único hombre del que se enamoró en verdad, Fernando. Dice que él, a sus los 33 años la hizo tener su primer orgasmo y la hizo probar drogas por primera vez haciéndola fumar marihuana.
Y aunque revela que salieron varios años con separaciones de por medio, nunca pudo tener una relación formal con él porque la adicción de Fernando a las drogas lo alejaba de lo que ella quería para su vida y sus hijos. Sin embargo, Jenni cuenta que en medio del juicio con el violador de su familia, Trino, y del divorcio de su se- gundo esposo, Juan, ella internó a Fernando en una clínica de rehabilitación y lo visitaba todos los días para que él no se sintiera solo. El capítulo 20 está dedicado a Estaban Loaiza a quien describe como un amor maduro, pero aclarando en todo momento que su gran amor siempre fue y será Fernando a quien incluso llamó días antes de su boda diciendo que si cambiaba cancelaba y se iba con él, pero si seguía con la vida que llevaba se quedaba con Loaiza; así fue. En uno de los últimos capítulos "Mi vida es una telenovela" habla de su divorcio, de la decepción y cuenta cómo días antes de su fatídico accidente fue a ver a Fernando, quien se convirtió en una de las pocas personas que saben el real motivo del fin de la relación con Esteban Loaiza. "Inquebrantable" es un libro de 286 páginas donde no solo ella cuenta toda su vida, sino que también hay fotos íntimas elegidas por la familia y algunos manuscritos de este libro. Desde este 2 de julio está a la venta en todas las librerías y por itunes en forma digital. Ahora sí, descanse en paz Jenni Rivera.
Servicio para Loncheros Extenso surtido de dulces Utiles de escuela Pi帽atas
La Esperanza 425 S. Blosser 路 (805) 928-2758
Tarjetas telefonicas Recargas de telefono prepagado Y mucho mas
LE DA LAS GRACIAS A LA REVISTA
POR HABER APOYADO NUESTRO
2doGran Evento FELICIDADES A LOS GANADORES PREMIOS CORTESIA DE TORTILLERIA MEXICO
14 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
CASA BLANCA 901 N. Broadway · Santa Maria, Ca
(805) 928-7977 · Bodas · Quince Años · Bautizos · Primeras Comuniones · Renta de Tuxedo
Lunes a Sabado: 9am - 7pm Domingo: 10am - 5pm
"El cliente es lo primero"
Consejos útiles para elegir el tipo de ropa que más favorece las características de nuestro cuerpo Fundamentos básicos del estilo
Para hombros anchos
· Identifiquemos nuestros puntos fuertes y elijamos la ropa que halague cada parte sobresalientes de nuestro cuerpo. · No exhibamos todas nuestras facultades a la vez. · Si tenemos un abdomen abultado, debemos elegir telas texturizas o prendas que “envuelvan” el vientre y lo disimulen. · Si tenemos un cuello ancho y corto, debemos usar blusas o “tops” de escote abierto en el cuello y evitar los escotes altos y redondos, esto para alargar y estilizar el cuello. · Debemos tomar en cuenta que si nuestra ropa es demasiado ajustada, no va a hacer que nos veamos más delgadas, sino todo lo contrario, por lo que es aconsejable elegir siempre nuestra talla real y no una más pequeña.
· Evite pantalones “tubo” o de “pitillo” (pierna angosta) y optemos por pantalones y faldas amplios. · Evite usar blusas o tops de cuello “halter” (de amarrar en el cuello y con espalda descubierta) porque focalizan la atención en los hombros. · Evite vestir blusas de apariencia muy delicada.
Si tiene piernas muy largas · Evite las prendas con líneas verticales. · No vista de un solo color de pies a cabeza. · Los pantalones rectos de pierna, son los ideales.
Si se tiene un busto grande · Evite usar sacos cuadrados y a la cintura, que pueden hacer parecer el busto más grande y hacer ver a la persona más gruesa. Por el contrario, elija sacos largos de un solo botón, que entallen delicadamente la cintura. · Evite las blusas de tejidos gruesos. · Elija blusas con escotes bajos y abiertos los escotes en “V” son la mejor opción en estos casos. · Debe evitar a toda costa los pantalones “tubo” o de “pitillo” (pierna angosta) y por el contrario elegir pantalones de bota ancha (un poco anchos de la rodilla para abajo) y faldas en línea “A” para equilibrar con el tamaño del busto. · No use collares muy largos.
facebook.com/atrevetelarevista 15
Todo Lo Que Necesita Para Su Celebracion De Independencia SANTA MARIA • 925-2838 / VEN Y CELEBRA C EL MES DE LA IN
SUPER ESP
OFERTAS NO VALIDAS CO
– DE UN SOLO DIA – MARTES
DE CARNES
GRATIS 1 LB. GRATIS
EN LA COMPRA DE 5 LB. DE IGUAL O MENOR PRECIO No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
MIERCOLES
DE DELI
Tor tas Tacos Burritos
Solo En 1635 N. Broadway, Santa Maria JOR LA ME E LA D AGUA TA COS AL CENTR
Garrafon de 5 gal. x $
y lo llenas
EN LA COMPRA DE COALQUIER ORDEN LLEVESE LA OTRA GRATIS
GRATIS
GRATIS
JUEVES
En Todas Las Frutas y Verduras VIVA SANO COMA FRUTAS Y VERDURAS
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
VIERNES MONEY ORDERS GRATIS Recargue Su Celular
Envios De Dinero
AHORRE TIEMPO
Farmacía
Pague Sus Billes
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
5 GAL. de AGUA X SOLO
.9 9
¢¢
SI NO LE GUSTA NO PAGA
Recycling Center
DE PLAZA 10% De Descuento Extra
Money Order
999
de 4a7PM.
No Es Valido Con Ninguna Otra Oferta O Descuento
Tarjetas Pre Pagadas
El Mas Avanzado Sistema De Purificación De Agua REVERSE OSMOSIS 5 Niveles De Purificación
GANE DINERO RECICLANDO Martes a Sabado 10:30am-4:30pm
El Mejor Servicio
El Mejor Precio y Servicio
¡Pagamos Mas Solo En 1635 N. Broadway, Santa Maria Que Los Demas! Aluminio - Plastico - Vidrio SOLO EN 1635 N. BROADWAY
Sarita Corona
Lizbet Rivas
Dorotea Garcia
Patricia y Rafael Velasquez
Felisa Talamantez
FELICIDADES, A LOS GANADORES DE LAS DESPE
GRATIS GUADALUPE / NIPOMO
Inscribete Para Ganarte Una Canasta Basica
GANADORES CADA MES
CON NOSOTROS NDEPENDENCIA
PECIALES
ON OTROS DESCUENTOS
– DE LA SEMANA –
Pollo Entero de Rancho ¡Ya Se Hizo La MACHACA! Autentica de Sinaloa
9
9
C/U
Huaraches
2 x
de cubeta
2 LBS x
4
REG. $3.49 LB
Enchiladas
5
9
$$
$$
Todos Las Sabores
49
99
.
99 99
REG. $5.99
REG. $7.49 C/U
¢ ¢
Enchiladas
3
99 99
Platanos
50 50
$$
2x
REG. $4.99 C/U
5 LBS x
Queso Fresco
LB
Pollo Rostizado
99 99
Sandia
Tel._________________________________
REG. $14.99 LB
LISTA PARA COSINAR
5
$$
Nombre _____________________________
$$ 99 99
$$ 99 99 REG. $13.99 C/U
Registrese Para La Canasta Basica
2 Lts.
¢¢
LB
99
.
¢¢
REG. $1.49 C/U
Juan Herrera
Lucia Chavez
Maria E. Gonzalez
Enedina Cervantes
Vicente Guerrero
ENSAS DE JUNIO EL SIGUIENTE PUDE SER USTED
a i r a W M i r e a t les s n a S (805) 266-5223 RECARGAS Contamos con todo tip de recargas de celulares como:
ULTRA MOBILE, H20 PLANS, SIMPLE MOBILE, PAGE PLUS, T-MOBILE, BOOST Y MAS
IPHONE
4
ACESORIOS
Galaxy FACINATE
HTC INCREDIBLE
Droid X
DROID
3
PRESENTa ESTE CUPON y RECIBE
ACTIVACION GRATIS del 10 al 23 de Julio solamente
DROID
X2
615 E. Main 路 Santa Maria, Ca 路 (805) 266-5223 路 Horario: 10AM - 8PM
ENTRETENIMIENTO
Alicia Villarreal regresó a los escenarios más cambiada que nunca
C
uatro años tuvieron que pasar desde la última vez que Alicia Villarreal pisó un escenario para que la cantante decidiera que es tiempo de volver, pues durante ese espacio se dedicó a su familia y a descansar un poco.
“Estoy muy contenta de regresar a los escenarios con la gente que es divina, hermosa. Yo estoy retomando mi carrera, me tomé mi tiempo, estoy por lanzar un disco. Entonces estoy muy contenta, empezando muy padre porque también voy a Bolivia, Argentina también”, reveló la cantante. Al lado de Cruz Martínez, Alicia hizo su aparición en un evento benéfico en Canadá, donde la gente no paró de aplaudirle.
“A veces el artista necesita un tiempo para inspirarse, para relajarse, para componer, para producir. He disfrutado mucho a mis hijos que van creciendo, son bien traviesillos, pero están saludables”, aseguró. Alicia Villarreal confesó que este descanso también se debió al agotamiento que estaba sufriendo a consecuencia de su carga de trabajo: “Yo creo que fue un buen tiempo porque he recargado pila, he trabajado tanto y había estado un poco saturada”.
Algunas semanas después de la lamentable muerte de su hermano Javier Hernández, Pablo Montero parece estar retomando poco a poco el rumbo de su vida. Motivo por el cual, el cantante mexicano, decidió compartir una foto en su cuenta de Twitter donde podemos notar ha recuperado su sonrisa. Una imagen en donde se le ve acompañado de su esposa Carolina, de su pequeña hija y del actor Eduardo Verástegui, junto a un mensaje donde expresaba lo siguiente. "Feliz domingo, comida familiar con mi compadre Eduardo Verástegui". Una velada que para todos resultó muy grata por lo que Montero compartió una foto más en donde aparece junto al actor, agradeciéndole el buen rato que pasaron juntos. "Eduardo Verástegui, compadre y padrino de Pablito, mi pichoncito, y gran amigo un fuerte abrazo carnal".
Pablo Montero vuelve a sonreír tras la muerte de su hermano Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
19
¡ELLOS YA SE ATRÉVIERON! ¿Tomaras el reto?
NUESTROS LECTORES EN FACEBOOK Si quieres aparecer en nuestra proxima edicion, envianos una foto con tu ejemplar de julio en Facebook. Incluye tu nombre completo y ciudad.
20Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
Uptown
carwash
120 W. Chapel St. · (805) 922-5564
Lavado, Secado y Detallado a mano
Tenemos lavado de alfombra de carro
Si no quiere hacer fila, haga su cita de lunes a viernes Lunes a Miercoles
15%
DE DESCUENTO
LUNES A SABADO 8AM - 5:30PM Domingo 8am - 4pm
GONZALEZ AUTOMOTRIZ · Frenos · Carburadores · Tune Up's · Alternadores · Check Engine Lights · Instalacion de Motores · Y mas
Horario: Lunes a Viernes 8am - 6pm
Necesita hacer el chequeo del smog a su carro? Traigalo y se lo hacems de volada!
20 años de exp.
1108 W. Cypresss St. · Santa Maira, Ca · (805) 349-9772 1076 Guadalupe St. · Guadalupe, Ca · (805) 219-0335
Reparacion de computadoras Omega Computers Diseños bordados en playeras y gorras. Servicio amigable y buenos precios. A la puerta de su negocio. Embroidery on hats and shirts. Friendly service and reasonable prices. Delivered to your business.
Tel: (661) 932-4013 · Cell (661) 208-7478
Disponible de: Lunes a Viernes : 8am - 6pm Sabado: 8am - 12am Desde Buellton a San Luis Obispo Reparacion de computadoras y Internet a domicilio. Llame para una cita Daniel Camacho
TEL: (805) 406-3176 facebook.com/atrevetelarevista
21
EL COYOTE Y SU BANDA EN EL GRADUADO
ยกATRร VETE! te regala boletos Checa nuestra pagina Facebook para informarte como puedes ganar tu boleto! facebook.com/ AtreveteLaRevista
LOS MEJORES PRECIOS EN TATUAJES (BEST PRICES IN TOWN!) DENTRO DE BROADWAY DISCOUNT CENTER (INSIDE BROADWAY DISCOUNT CENTER)
HORAS:
Ricco
Miercoles a Lunes 11 a.m. - 6:30 p.m. Cerrado: Martes
Jose Arthur
TEL: (805)
406-0245 TRAIGA ESTE ANUNCIO PARA RECIBIR UN DESCUENTO ESPECIAL
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
23
HOROSCOPOS MAYA LAGARTO - 13 Dic al 9 Ene Los nacidos bajo este signo viven en una continua búsqueda interior. Quieren saber a dónde van, cuál es su destino en la vida. Piensa que en la mutación está su definición. Renovarse o morir es su eterno lema. Cambiará de trabajo, de pareja, de amigos. Esto se debe a un inconformismo y a su continua búsqueda de cosas nuevas. GORILA - 10 Ene al 6 Feb La característica principal que define a un Gorila es la inquietud. No cesa hasta encontrar lo que desea. Todo es un reto para él. Cada día es algo nuevo por descubrir, por aprender, por enseñar. Sin embargo, su actividad le impide a veces reflexionar si tiene sentido o no lo que está haciendo. HALCON - l 7 Feb al 6 Mar Este signo está bendecido por el don de la buena suerte. Desde muy pequeños ya tienen una personalidad muy definida y un carácter fuerte. La ambición les surge en la juventud. Cuando vayan madurando, se darán cuenta de que su meta principal en la vida es el triunfo profesional.
Hernandez Cleaning Services LIC# 35243
servicio de limpieza DE CASAS OFICINAS Y VIDRIOS
(805) 868-0432 ESTIMADOS GRATIS
PRESENTE ESTE ANUNCIO Y RECIBE
10
%
DE DESCUENTO 22
JAGUAR - 7 Mar al 3 Abr Apasionados y luchadores, los Jaguares se esforzarán para conseguir lo que desean en la vida. Por eso, no cesarán en la búsqueda del modo de lograr lo que desean. Incondicionales en la amistad, estarán a tu lado para lo que necesites. Independientes y muy difíciles de casar y cazar. ZORRO - 4 Abr al 1 May El amor es su motor en la vida. Nobles por naturaleza, poseen una vocación innata de servicio. Por eso muchos de ellos serán médicos o enfermeros. Lo malo es que muchas veces se olvidan de ellos mismos, de sus necesidades, de sus deseos... Sin embargo, cada buena obra que hacen les es devuelta con creces. La vida les regala una sonrisa. SERPIENTE - 2 May al 29 May La Serpiente tiene mala fama en el Horóscopo Maya y es que muchas veces todo lo que hay a su alrededor es envidia. A ellos les gusta el lujo, el confort, la elegancia y el refinamiento. Su buen gusto en forma de vestir, en decoración, en educación, les hace ser el punto de atención. Son luchadores y trabajadores natos. ARDILLA - 30 May al 26 Jun Charlatanes. Así son las Ardillas. Personas a las que les cuesta guardar un secreto, que hacen del rumor una realidad y que consiguen hacer volar los cotilleos. Les gusta tener muchos amigos, en su agenda de contactos la lista de números de teléfono es interminable. Así, se podrían pasar largas horas al día colgados del móvil. TORTUGA - 27 Jun al 25 Jul La tranquilidad del hogar les gusta por encima de todas las cosas. La Tortuga es tranquila, por eso construirá su porvenir sin prisa. El trabajo lento y constante es el que le gusta, ya que no confía en los resultados rápidos y fáciles. Considerado uno de los signos sabios por los mayas, la Tortuga puede llegar a desarrollar su inteligencia hasta límites insospechados. MURCIELAGO - 26 Jul al 22 Ago Luchadores, emprendedores y de fuerte carácter, el Murciélago nació para ser un héroe. Líderes innatos centrarán la atención de quienes les rodean. De ahí, su capacidad de éxito. Además, su modo de ser les convierte en jefes por excelencia. Dar órdenes y tomar decisiones les cuesta muy poco. Impulsivos, no temen los desafíos. ESCORPION - 23 Ago al 19 Sep El Escorpión inspira a su alrededor respeto y temor. Reservados y celosos de sí mismos, guardan celosamente su intimidad ante las miradas de ojos curiosos. Seguros de sí mismos, no cambian por nada ni por nadie. Según ellos, o se les quiere o se les odia. VENADO - 20 Sep al 17 Oct El Venado es el ser más sensible y delicado de todo el Zodiaco Maya. Frágil, asustadizo y muy bello interiormente, sabrá resaltar de sí mismos todas sus cualidades positivas. Cuidadoso por su imagen personal, estará siempre impecable. Por eso, no sería raro verles delante del espejo varias horas antes de salir de casa. LECHUZA - 18 Oct al 14 Nov Tienen un sexto sentido para predecir qué situaciones se van a dar. Por eso, siempre se dejan guiar por sus impulsos, creyendo ciegamente en lo que su corazón les dicta. Así, crean un halo de misterio a su alrededor que cautivará a todos los que le rodean. Por eso, la Lechuza se convertirá en el mejor amigo de muchos. PAVOREAL - 15 Nov al 12 Dic Si una profesión caracterizara a un Pavo Real sería la de actor de Hollywood. Él es una estrella en bruto esperando a ser descubierta. Extrovertido y con gran carisma, quiere ser el centro de atención. Realmente lo logra. Goza de diferentes estrategias para lucirse, desde los chistes hasta los dramas, aunque lo que va con él es el humor.
LA NOTA ROJA DE EL SEÑOR
Oficiales de Protección Fronteriza de Laredo, Texas, confiscaron más de 2 millones de dólares en efectivo a un mexicano que conducía una camioneta Ford F-250 rumbo a Nuevo Laredo, Tamaulipas. Fue el domingo cuando los federales, quienes llevaban a cabo revisiones a vehículos sospechosos que pretendían salir de Estados Unidos, para ingresar a Nuevo Laredo, notaron el nerviosismo de una persona que conducía una camioneta con placas de otro
Viajaba a México con una Cama de Fajos de dólares 2.15 Millones en Total
estado, quien dijo ser mexicano con residencia en Chicago, Illinois, y tener 37 años, y que no respondía de manera coordinada a las preguntas de los oficiales, que lo interrogaban sobre su procedencia y por qué se dirigía a México. La portavoz de los federales, Mucia Dovalina, dijo que el conductor fue inspeccionado en una revisión secundaria y le detectaron ocultos 144 paquetes que tenían en su interior 2 millones 156 mil 525 dólares, por lo que de inmediato aseguraron el dinero.
El conductor fue puesto a disposición de los agentes especiales de Investigaciones de Seguridad Nacional, para completar el expediente del caso y advertirle que el dinero sería incautado hasta que demostrara su legal procedencia. “Este es el caso de mayor incautación de moneda no declarada que se ha interceptado en lo que va del año”, reveló Joe Uribe, director de Operaciones en el Puerto de Laredo, Texas. Agregó que el decomiso es producto de las habilidades de los agentes para detectar a personas sospechosas o con comportamientos no adecuados.
os
Cantamos los corrid más pesados.
El mejor anbiente para tu fiesta.
Cantamos music de Los Inkietos
Servicio de DJ y Karaoke Tenemos un amplioa repertorio de músic
Precios Económicos
(661) 742-4713 · (805) 406-9150 Búscanos en YouTube bajo: "Las Tarascas Karaoke Los Inquietos" facebook.com/atrevetelarevista 25
servisios para todos tus eventos: · Bodas · 15 anos · Bautizos · Aniversarios · Comuniones
805-345-7488 Precios Rasonables
Sintonísa
paquetes comensando
desde $700
el Escuche el show d e es d Cacharpas a trav La Mexicana
L A R E N E EL G
S A P R A H CAC 1480 AM de 6 - 9 a.m
26 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
Ideas para Celebrar un Cumpleaños Infantil.
$96 $96
P
ara los niños de 5 a 10 años, no hay fecha más memorable que su propio cumpleaños. Es un día que se espera con tanta ilusión—y eso representa un reto para cualquier mamá o papá. ¿Cómo asegurarnos que nuestro hijo pase súper su día? Claro. ¡Hay que hacer una fiesta!
Directorio de números de teléfono Arroyo Grande Police Department 200 N. Halcyon Rd. Arroyo Grande, CA (805) 473-5100 Cárcel del Condado de Santa Bárbara 1100 Anacapa St. Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 Centro de Detención Juvenil 4500 Hollyster Ave. Santa Bárbara, CA (805) 692-4800 Departamento de Libertad Provisional 1410 S. Broadway Suite L Santa María, CA (805) 614-1550 Departemento de Policía de Grover Beach 711 Rockaway Ave. Grover Beach, CA (805) 473-4508 Departamento de Policía de Guadalupe 918 Obispo St. Guadalupe, CA (805) 343-2112 Departamento de Policía de Lompoc 107 Civic Center Plaza Lompoc, CA (805) 736-2341
Departamento de Sherif de Lompoc 3500 Harris Grnade Rd. Lompoc, CA (805) 737-7737 Departamento de Policía de Pismo Beach 1000 Bello St. Pismo Beach, CA (805) 773-7029 Departamento de Policía de Santa María 222 E Cook Santa María, CA (805) 928-3781 Departamento de Policía de San Luis Obispo 1042 Walnut St San Luis Obispo, CA (805) 781-7317 y (805) 781-7320 Foster Jail 812 Foster Rd Santa María, CA (805) 934-6150 y (805) 934-6159 Santa Barbara County Fair 1100 Anacapa St Santa Bárbara, CA (805) 568-2250 San Luis Obispo County Hall 1585 Kansas Ave. San Luis Obispo, CA (805) 781-4550
Desafortunadamente, para armar una buena fiesta no basta el entusiasmo. Hay que hacer un plan de ataque. Los siguientes son algunas ideas para como celebrar una fiesta infantil. 1. Escoge la fecha para el evento. Siempre es mejor un viernes o sábado, cuando no hay clases al otro día. Es importante checar el calendario y asegurarnos que la fecha de nuestra fiesta no coincida con otro evento. 2. ¿Cuánto estás dispuesto a gastar? La respuesta a esta pregunta te ayudará a decidir el tamaño y el lugar apropiado para la fiesta; en casa o tal vez rentes un salón e invitas a más gente. Una opción puede ser un show de magia u obra de teatro infantil, con el pastel servido en el mismo lugar cuando la función termine. 3. Haz la lista de los invitados. Ahora tienes que decidir si van a ir solamente niños o si la fiesta va a ser un evento familiar que incluye también a adultos. 4. Haz un horario para la fiesta. Si los papás te dejan a sus niños es buena idea pensar en un límite de dos a tres horas, para hacer actividades, partir el pastel y repartir las bolsitas de dulces. En una fiesta familiar, todos sabemos que la convivencia puede durar mucho más, ya que los adultos quienes ayudan a supervisar a sus hijos. 5. Decide qué vas a dar de comer. A las 12:00 tendrás que servir un lunch
completo, mientras que para una fiesta a las 3:00 de la tarde bastaría el pastel y helado. Si vas a dar comida, asegúrate que sea algo sencillo que se puede comer con los dedos, como zanahorias o jícamas picadas, pequeños sándwiches o nuggets de pollo. Para los adultos un buffet de ensaladas o de tacos de guisado es una buena idea. 6. Escoge un tema para el evento. Por ejemplo si el tema es de Peter Pan, escoge el mantel, las servilletas y los platos de Peter Pan. Las actividades pueden ser como de una búsqueda del tesoro del Capitán Garfio, con pistas hechas con dibujos y pequeñas frases. La piñata puede ser el cofre del tesoro, llena de monedas de chocolate y joyería de plástico. Planea actividades apropiadas, piensa en la edad de los invitados. Es muy importante tener varias opciones en tu repertorio por si no funciona alguna. Una buena regla es calcular 15 minutos por juego. Si dura más, ¡qué bueno! Dejar tiempo muerto sin ninguna actividad planeada es una receta para el desastre. Los niños tienen que mantenerse ocupados para su propia seguridad y diversión.
En resumen lo que necesitas es: • Tiempo y paciencia • Calendario • Invitaciones • Menú • Un tema • Actividades apropiadas
facebook.com/atrevetelarevista 27
RISAS, RISAS, Y MAS RISAS 4. Un borracho esta delante de una farola dándole golpes y diciendo: María abre la puerta. María que me abras la puerta. Pasa otro borracho y le dice: Sigue, sigue llamando que hay luz en la parte de arribaaa... hip!!
5. En un juicio por el robo de un coche, el juez al acusado: Por falta de
pruebas, el acusado es declarado inocente y se retiran los cargos. Perdone señoría, ¿Significa eso que me puedo quedar con el coche?.
6. Porque se suicido el libro de matemáticas? lemas!!!
Porque tenia muchos prob-
7. ¿Cuál es el colmo de un astronauta? - Que su esposa sea una lunática. 8. En el cine, dos amigas hablan sin parar. Una señora sentada se da la
vuelta y se queja de que no puede oír nada. Y a usted qué le importa lo que hablamos?.
1. Porque un argentino se tira de un avión sin paracaídas? Porque de todos modos cae mal.
2. Una pareja de novios salen a cenar, en el restaurante; El le dice a ella: - Mira, la chica del vestido rojo me está sonriendo. - ¡Ya! La primera vez que te vi, yo también me moría de risa.
9. En un anuncio del periódico decía: Hombre invisible busca a mujer transparente para hacer cosas jamás vistas. 10. Pepito le pregunta a su padre: ¿Papa es verdad que en China los
hombres no conocen a su mujer hasta haberse casado? - Eso pasa en todas partes, hijo.
3. ¿Qué hacen dos pollitos cerca de un restaurante de pollo asado? - Viendo una película de terror.
SOPA DE LETRAS
28 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 363-2935
29
TIPS
Tips para el mantenimiento de su auto
1. Efectúe diagnóstico por computadora para checar sensores cada 6 meses. 2. Cambie el sensor de oxígeno cada 4 años ú 80,000 Km. 3. Arregle su auto cuando se le encienda el foco de Check Engine.
4. Limpie el filtro de aire cada 3 meses ó 5,000 Km. 5. Mantenimiento de alineación, rotación y balanceo cada 6 meses. 6. Use bujías de platino ó iridium y cámbielas cada 4 años ú 80,000 Km. 7. Limpie los inyectores cada año ó 20,000 Km. 8. Use aditivos para gasolina STP en el tanque cada 3 meses. 9. Realice los ajustes apropiados al motor para que funcione eficientemente. 10. Revise su tapón de gasolina diariamente. 11. Revise el aire de las llantas siguiendo las recomendaciones del fabricante.
Alargar la vida de tu automóvil debería ser esencial, ya que pasar por alto su mantenimiento preventivo puede dañar tu economía y bienestar de una manera nada agradable. Para llevar a cabo un control del mantenimiento de tu auto es importante saber con qué frecuencia se le debe dar el servicio, aquí te mostramos algunos consejos que te ayudarán.
12. Mantenga las ruedas alineadas. Si las ruedas están luchando unas con otras se provoca un mayor gasto de combustible. 13. Los neumáticos con poca presión aumentan la resistencia del balanceo y aumentan el consumo. Mantenga los neumáticos correctamente inflados a la presión recomendada, este consejo puede mejorar el rendimiento de combustible entre un 3 y 4 %.
www.hightechautosm.com SERVICIOS · Cambio de aceite
SMOG CHECK Sabados y Domingos
· rotación de llantas · Servicio de Transmisión · reemplazo de frenos · reemplazo Luz trasera · Pruebas de Emisiones · reparaciones del motor · Servicio de radiador · Reemplazo de la luz principal (ABS) Diagnóstico · Reparación Automotriz batería, Servicio de emisión · Reparación del Alternador · Servicio de Suspensión · motor Tune-up · Y Mucho Mas
2310 Westgate Rd. #1 ·Santa Maria, Ca · (805) 354-5933 30 Anuncie su negocio con nosotros llame al (805) 614-7824
"No somos los mejores pero tratamos de hacerlo lo mejor."
! No Pague Grua !
PILLO's SE LO ARREGLA
hablele a pillo's ! No Se quede a medio camino !
· Motores · Transmisiones · Frenos · Cambiamos bandas/cadenas de tiempo · Frenos · Afinaciones · Etc.
PILLO VA a donde este
(805) 310-6371 Servicio de Mecanica MoBIL
PRO
! Un mecanico en el que puede confiar !
DIESEL REPAIR INC. Reparaciones a: Motores de Diesel Gasolina Gas Propano Clotches Suspensiones Soldadura Mucho Mas
1021 S. Blosser Rd. Santa Maria, Ca (805) 314-2075
facebook.com/atrevetelarevista 31
tilla de la Costa Centr r o t r o j e m al La DOMINGO 8am - 10pm LUN - JUE 9am - 10 Pm VIE -SAB 9am - 3Am
Tacos, Sopes, Tortas, Birria, Burritos, Menudo (Sábados y Domingos), Tortillas Frescas, Carnitas frescas, El mejor pollo rostizado
(Drive-thru)
#1 1537 S Broadway Ste. B Santa Maria, Ca · (805) 922-1021
#3 1003 N Broadway, Santa Maria, Ca · (805) 314-2018
#2 230 E Betteravia Ste.F Rd Santa Maria, Ca · (805) 739-2821
TACOS $1.00 Esta especial solamente en Tortilleria Mexico #3
Abierto todos los dias
Lavanderia
Magaly
TACOS TODAS LAS NOCHES DESPUES DE 7pm 5 a.m. - 9 p.m.
Contamos con maquinas de todas las medidas para su mayor comodidad
711 E. Main St. Santa Maria
101 N. Depot Suite C-D Santa Maria
¡2 Locales para servirle mejor!