Bilateral 22 Canadá y Sudáfrica

Estudiar en Canadá: una opción para el progreso

Número 23 // Año 5

• Entrevista con el Embajador de Brasil en Perú • Embajadora de Sudáfrica en Perú • Educación en Canadá

Sumario

ESPECIAL CANADÁ 10 Estudiar en Canadá 14 Canadá visto por tres peruanos

17

17 Perú presente en el PDAC 2014 20 Canadá impulsa la capacitación minera 22 Alice Munro: un Nobel para Canadá

ESPECIAL SUDÁFRICA

22

24 Sudáfrica: un mundo por descubrir: entrevista con la Embajadora de Sudáfrica en Perú 33 El rol de la mujer en Sudáfrica en lo político y lo económico

ESPECIAL BRASIL 35 Entrevista con Embajador de Brasil en Perú

Nº23

24 33 35

COOPERACIÓN

2

Koica resultados de un año de gestión H

ace un año tuve la oportunidad de entrevista al recién nombrado director de la Agencia de Cooperación Coreana en el Perú (KOICA) Chan Hoon Song, hoy transcurrido 12 meses de su gestión volvemos a conversar ya no sobre proyectos a futuros sino de logros alcanzados. ¿Cuál es la reflexión que puede hacer a un año de asumir el cargo de director de Koica en Perú?

Durante un año hemos conseguido fortalecer el funcionamiento de la oficina de Koica en Perú, tanto en la mejora de la infraestructura, aumento de personal de Koica Perú y el volumen de la cooperación al doble de la capacidad que teníamos. Mejoramos no solo en la cantidad sino calidad de la cooperación internacional.

En este año concluimos la construcción del Centro de Salud materno infantil Laura Rodríguez en Comas, cumpliendo con el compromiso de construirlo en 10 meses, lo iniciamos en enero del 2013 con la inauguración de la primera piedra, y lo entregamos en enero del 2014 con la inauguración y apertura de este centro, que contó con la participación del Presidente Humala, ministros y el vicepresidente de Koica. Este centro en un regalo a través de Koica del gobierno de Corea al Perú.

En forma paralela en el 2013 iniciamos tres nuevos proyectos de centro de salud, el primero ubicado en Santa Luzmila cerca de Comas, el centro de salud en Pachacutec, y el centro de salud materno infantil en Chanchamayo, todos estos centros

serán mejorados en su infraestructura y funcionamiento. Este 2014 se dará inicio a estos proyectos y lo debemos terminar en el 2015 con la apertura de estos tres centros.

Buscamos dar a los pacientes una mejor calidad de vida, por ello la prevención y promoción de la salud es lo más importante para nosotros y estamos trabajando para especializar a profesionales peruanos en salud, para la atención de estos centros en las áreas de enfermería, psicología, nutrición y bienestar. En Corea tenemos un modelo exitoso en la prevención de la salud lo que ha permitido una disminución considerable en las enfermedades y aumento en el promedio de vida y esto lo queremos adecuar al Perú.

Número 23 // Año 5 BILATERAL es una publicación de Edit Graphic SAC Telefono: 485-1605 Web: www.revistabilateral.com Correo Electronico: prensa1@revistabilateral.com Edición General Paola Rodríguez prodriguez@revistabilateral.com Prensa Patricia Aquino prensa1@revistabilateral.com Pedro Florez Roxana Rodríguez Diseño y diagramación Luis Sánchez Fotografía César Ponce fotografia@revistabilateral.com Relaciones Públicas y administración Esteban Jr. Rodríguez erodriguez@revistabilateral.com Silvia Rodríguez publicidad@revistabilateral.com Impreso en Grafica Fama Av. Nicolas Ayllon 831 Ate Vitarte - Lima T. 01 - 494 4113 / www.graficafama.com

E

n la edición 23 de Bilateral, presentamos un informe sobre las posibilidades de estudios en Canadá, esto a raíz de la interesante propuesta educativa que presenta para muchos jóvenes peruanos que deseen especializarse y abrirse nuevos horizontes en un mundo cada vez más competitivo que exige a las nuevas generaciones no solo recibir una educación de calidad sino un roce con otras culturas, la experiencias de vida en otros países y esto ofrece Canadá.

Así también destacamos la participación del Perú en el Congreso Mundial de Minería (PDAC) como país auspiciador y los resultados de su destacada presentación.

De otro lado conversamos con la Embajadora de Sudáfrica en el Perú de diversos temas entre economía, política y futuro de Sudáfrica, así como la participación de la mujer y la lucha que realizan para desterrar el fantasma del apartheid.

Y para finalizar esta edición les ofrecemos una reflexión sobre los 10 años de la alianza estratégica entre Perú y Brasil sus perspectivas y metas con el Embajador de Brasil en Perú.

Quiero aprovechar para realzar el trabajo del Ministerio de Relaciones Exteriores como anfitrión de importantes visitas y eventos que se han realizado en nuestro país en estos últimos meses.

Como siempre agradecemos que nos acompañen en esta nueva edición de Bilateral.

Paola Rodríguez Bernal Editora general

editorial

Amigo lector:

PERISCOPIO

4

Misión Comercial de Honduras de visita

Trabajando por la Alianza del Pacífico en Lima La Alianza del Pacífico, mecanismo de integración que conforman Colombia, Chile, México y el Perú, celebró importantes reuniones de trabajo en Lima, en las sedes del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, dando así cumplimiento a los mandatos emanados de la VIII Cumbre celebrada en Cartagena de Indias, en febrero pasado.

La I reunión del Grupo de Relacionamiento Externo con Estados Observadores, fue orientada a identificar posibilidades de trabajo enfocadas en los pilares de la Alianza (libre movilidad de personas, bienes, servicios y capitales), así como en el ámbito de la cooperación, particularmente en las áreas de ciencia y tecnología, educación, infraestructura, medio ambiente y pequeña y medianas empresas.

Las delegaciones de los países miembros de la Alianza del Pacífico sostuvieron sendas reuniones con representantes de España, Japón, China, Canadá, Australia, Estados Unidos, Francia, Nueva Zelanda y Corea del Sur, con quienes intercambiaron ideas acerca de actividades y proyectos de cooperación que podrían ser emprendidos de manera conjunta.

Los trabajos de la Alianza del Pacífico culminaron con la XXIII reunión del Grupo de Alto Nivel, en la que participaron los Viceministros de Relaciones Exteriores y de Comercio Exterior del Perú, ocasión en la que se presentaron los informes de los trabajos realizados y se dieron las instrucciones para el debido seguimiento de los mismos hasta la siguiente Cumbre del mecanismo, a celebrarse en Punta Mita, México, el 20 y 21 de junio próximo.

Una misión comercial presidida por el Subsecretario de Desarrollo Económico y Comercio Exterior de Honduras, Melvin Redondo, visitó Lima para promover el comercio y el turismo entre ambos países. La visita, organizada por la Embajada del Perú en ese país, se realiza en el marco del reinicio de las negociaciones para la firma de un Tratado de Libre Comercio.

Como parte de las actividades de la misión comercial hondureña, se realizó una presentación organizada por la Dirección General de Promoción Económica del Ministerio de Relaciones Exteriores, en la que se expuso el panorama de promoción internacional del Perú, y se contó con la participación de Sierra Exportadora, la consultora EY y empresas del sector pisquero, contando además con módulos de degustación de productos nacionales.

La delegación hondureña, conformada por un grupo de empresarios de diferentes rubros, tales como construcción, manufacturas, plásticos, alimentos y directivos de la Cámara de Comercio de Honduras; tuvo la oportunidad de reunirse con representantes de PROMPERU, CONFIEP, Sociedad Nacional de Industrias, Asociación de Exportadores, Cámara de Comercio de Lima, PerúCamaras, Cámara Peruana de Franquicias, RAMSA, Universidad San Ignacio de Loyola y Operadores Turísticos, así como una audiencia con la señora Susana Villarán, Alcaldesa de Lima.

5

Perú y Nueva Zelandia acuerdan incrementar cooperación bilateral La Cancillería peruana fue sede de la V Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas entre el Perú y Nueva Zelandia a nivel de Directores Generales, que tuvo como principal objetivo evaluar la relación bilateral así como los temas de interés mutuo, con el fin de otorgarles un nuevo impulso y fortalecer la cooperación en sus diversos ámbitos.

De otro lado, se discutió el potencial en cooperación agrícola entre ambos países. Por ello, ambas partes acordaron acelerar el examen de las barreras fitosanitarias en Nueva Zelandia, en particular para frutas y productos agroindustriales, como una forma de facilitar el ingreso de productos agropecuarios peruanos a ese mercado.

La delegación neozelandesa estuvo liderada por la Subsecretaria para América y Asia de la Cancillería de ese país, Embajadora Andrea Smith, a quien acompañó el Embajador de Nueva Zelandia en el Perú, John Smith; y la asesora principal para las Américas, Jacqui Caine. Por su parte, la delegación peruana estuvo presidida por el Director General de Asia y Oceanía, Embajador Juan Carlos Capuñay.

Durante la reunión se discutieron temas de interés como cooperación en materia educativa, particularmente el caso de la beca Presidente de la República, y se presentó un modelo de acuerdo entre el Ministerio de Educación y las mejores universidades neozelandesas.

En la cita, la parte peruana reiteró la decisión manifestada por el presidente Ollanta Humala en la reunión sostenida el año pasado durante la Cumbre APEC con el Primer Ministro de Nueva Zelandia, John Key, de incrementar la cooperación entre ambas naciones. La embajadora Smith, por su parte, señaló que el propósito de su visita era identificar metas y sectores para futuros trabajos conjuntos. Además, ambas delegaciones abordaron temas referidos a la organización de la 20° Sesión de la Conferencia de las Partes contra el Cambio Climático (COP20), que se realizará en nuestro país en diciembre próximo.

50 años de relaciones diplomáticas entre Perú y Marruecos En el marco de la celebración por el 50 ° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre el Perú y Marruecos, la canciller Eda Rivas recibió al Presidente de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos, Karim Ghellab, con quien abordó temas de la agenda bilateral y dialogó sobre el fortalecimiento de las relaciones de cooperación entre ambos países.

Cabe resaltar que el Perú y Marruecos establecieron relaciones diplomáticas el 18 de junio de 1964, las cuales fueron reforzadas con la apertura de las respectivas Embajadas en Lima (1965) y Rabat (1987). Durante los últimos años, se ha consolidado la excelente relación que une a ambos países, cuyo relanzamiento empezó en el año 2003, durante la visita oficial que realizó a ese país árabe el entonces Canciller Allan Wagner, así como también en la III Cumbre América del Sur Países Ára-

bes (ASPA) desarrollada en Lima en octubre de 2012.

Marruecos es uno de nuestros principales socios comerciales en África. El intercambio comercial bilateral entre 2003 y 2012 se incrementó de US$ 4 millones a US$ 48 millones.

PERISCOPIO

6

Perú recibe a ministros de salud y mujeres líderes de países árabes Nuestro país ha sido sede de dos importantes reuniones que congregaron a ministros, delegaciones oficiales y especialistas en las áreas de Salud y Mujer de los 21 países miembros de la Liga de Países Árabes y 12 de la Unión de Naciones Suramericanas.

Se trata de la Primera Reunión de Ministros de Salud y el Foro Internacional de Mujeres Líderes de América del Sur y Países Árabes, que son el resultado de los acuerdos adoptados por los Jefes de Estado durante la Tercera Cumbre América del Sur – Países Árabes, que se desarrolló en nuestro país en octubre del 2012.

La Primera Reunión de Ministros de Salud de América del Sur - Países Árabes tuvo como objetivos promover la cooperación y el intercambio de experiencias en el campo de la atención de salud primaria, así como en investigación médica y salud pública. Además, los delegados de los países árabes y suramericanos buscan adoptar medidas conjuntas en materia de prevención y control de enfermedades comunes como la influenza pandémica, tuberculosis, malaria, dengue y VIH/SIDA. De otro lado, el Foro Internacional de Mujeres Líderes ASPA busca fortalecer el rol de la mujer en los ámbitos político, social y económico; así como emprender acciones

que fomenten la participación de las mujeres en los espacios de decisión públicos y privados. Por ello, se ha previsto la participación de mujeres de ambas regiones quienes, por su labor, son consideradas líderes en los ámbitos de la sociedad civil y académico.

Cabe destacar que ambas reuniones se enmarcan en los objetivos de la política exterior del Perú de generar un mayor acercamiento con los países árabes, lo que se ve reforzado con la reciente apertura de nuevas misiones diplomáticas en países como Kuwait, Arabia Saudita y Qatar; así como en los propósitos del Foro ASPA de cooperación en los ámbitos de la economía, cultura, educación, ciencia y tecnología, preservación del medio ambiente y turismo.

Alta funcionaria de la Cancillería de Suecia visita el Perú El Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Fernando Rojas Samanez, recibió a la Directora General de América de la Cancillería sueca, María Cristina Lundqvist, con quien abordó temas relacionados al fortalecimiento de la relación entre ambos países, especialmente en áreas como medio ambiente y educación, comercio e inversiones; y promoción y defensa de los derechos humanos. La visita adquiere significativa importancia tras la decisión del gobierno de Suecia de enviar a un funcionario residente a nuestro país con el fin de repotenciar la relación bilateral. Perú y Suecia mantienen una sólida relación que se remonta a 1938, con el establecimiento de relaciones diplomáticas. En 2012 se dispuso la reapertura de la Embajada del Perú en Estocolmo como parte de la estrategia para relanzar y fortalecer las relaciones con los países nórdicos, teniendo en consideración el Acuerdo Comercial Multipartes Perú - Unión Europea y el Acuerdo de Libre Comercio Perú - EFTA, así como la amplia experiencia de Suecia en áreas como medioambiente, minería, energía, transferencia tecnológica e inclusión social.

7

Secretario de Estado de México realizó visita oficial al Perú La Ministra de Relaciones Exteriores Eda Rivas recibió la visita oficial del Secretario de Estado de México, José Antonio Meade, la cual tuvo como objetivos estrechar el diálogo político y la cooperación existente entre ambas naciones, así como profundizar la relación bilateral.

Ambos dignatarios ofrecieron posteriormente declaraciones en las que destacaron los objetivos comunes y las múltiples coincidencias en la relación bilateral. La titular de Torre Tagle, Eda Rivas, resaltó que la relación Perú – México atraviesa por su mejor momento e informó que los dos países trabajan actualmente en elevar la relación a un acuerdo de asociación estratégica, que será suscrito durante la visita de estado que efectuará próximamente el presidente Ollanta Humala Tasso a México.

Rivas Franchini destacó que ambas naciones tienen una visión de desarrollo similar y que la visita de su homólogo azteca no hace sino profundizar los lazos en áreas como la educación, seguridad, y en el ámbito cultural. Por su parte, el Secretario de Estado de México, tras saludar los resultados obtenidos durante su visita oficial a nuestro país, se refirió a la creciente relación en el campo económico al resaltar que el Perú constituye el segundo destino de las inversiones mexicanas en Latinoamérica; así como al incremento del comercio entre ambos países el cual, sostuvo, se sextuplicó en la última década, representando actualmente un movimiento anual de US$ 2 mil 300 millones.

Visita de Ministro de Estado de Gran Bretaña al Perú El Ministro de Estado para Asuntos de América Latina del Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Hugo Swire, realizó una visita al Perú en la que fue recibido por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Fernando Rojas Samanez.

El encuentro tuvo como objetivo revisar importantes temas de la agenda internacional y el estado actual de nuestra relación bilateral, con el propósito de darle un nuevo impulso mediante el diálogo político de alto nivel, y la intensificación de la cooperación en diversos ámbitos.

Los funcionarios abordaron temas relacionados a las posibilidades de cooperación Perú - Reino Unido en áreas como educación, cambio climático y lucha contra las drogas, así como en el marco de la Alianza del Pacífico, la confirmación del interés del Perú para participar en el “Programa País” de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), y el fortalecimiento del comercio y las inversiones.

El diálogo permitió constatar las excelentes oportunidades que ofrece la relación entre ambos países. El funcionario británico fue recibido además en audiencia por el Presidente del Consejo de Ministros, René Cornejo Díaz.

Especial Bilateral

CANADĂ

EDUCACIÓN

10

Estudiar en Canadá

La educación debe ser prioridad en la agenda política y económica de un país y Canadá se destaca por ello, pues su alto nivel académico alcanzado en los últimos años así lo demuestra, por ello conversamos con Andrea Voto – Bernales, Coordinadora de Educación de la Embajada de Canadá en Perú, quien nos comenta sobre las posibilidades que ofrece Canadá a los estudiantes o profesionales peruanos.

11

¿Cuál es la política educativa en Canadá, cuanto invierte el gobierno canadiense en la mejora de la educación?

Canadá es uno de los países que más invierte de los países del G8. También está entre los 3 primeros países de la OCDE en el gasto per cápita en educación postsecundaria pública haciendo de esta una enseñanza de calidad superior y coherente en todo el país. ¿Educación Canadiense sus ventajas y su perfil a nivel mundial?

Canadá le brinda a cualquier estudiante una educación de vanguardia reconocida a nivel mundial y una experiencia internacional multicultural que le abrirá las puertas a un mundo lleno de oportunidades.

Canadá es un país mundialmente reconocido por su excelencia académica. Cinco universidades canadienses se encuentran entre las top 100 del mundo (veinte se encuentran dentro de las top 400). Diez escuelas de negocios están dentro de las 100 mejores al nivel global. Canadá invierte $300 millones al año en atraer y retener destacados estudiantes e investigadores. Canadá es uno de los cuatro destinos favoritos de estudio del mundo. La cifra de cerca de 300, 000 estudiantes internacionales matriculados el 2012 refleja lo atractivo que resulta Canadá a los jóvenes de todo el mundo.

Canadá le brinda a cualquier estudiante una educación de vanguardia reconocida a nivel mundial y una experiencia internacional multicultural

¿Cómo es el sistema educativo en Canadá?

EDUCACIÓN

12

Investigación en Acción Las universidades canadienses forman empresas de investigación mucho más rápido que cualquier otro país, incluyendo Estados Unidos.

2,000 Cátedras de Investigación El 20% de cátedras canadienses son impartidas por catedráticos internacionales.

Aquí, ¡se habla francés!

Canadá sobresale por su enseñanza de idiomas. Muchas instituciones ofrecen opciones de estudios bilingües en inglés y francés.

Nuevas Becas para Graduados • Beca Vanier, $50 mil anuales por tres años • Beca Banting, $70 mil anuales por dos años Programas de estudio y trabajo ¡Adquiere una valiosa experiencia y ayuda a costear tu futuro!

que le abrirá las puertas a un mundo lleno de oportunidades. ¿De qué forma un estudiante peruano puede conocer la oferta educativa que ofrece Canadá, y cuáles son las carreras más solicitadas?

La Embajada de Canadá tiene un programa anual de actividades que incluye presentaciones en universidades de Lima y provincias, participación en

ferias educativas y charlas específicas.

Como herramienta de promoción tenemos una página en Facebook que mantenemos muy activa y que pueden encontrar como EMBAJADA DE CANADA/IMAGINE. También pueden revisar la página web de la embajada que incluye actualizaciones de eventos y anuncios de becas.

La página principal de estudios en Canadá con toda la información de programas de estudio y todo lo que quieres saber sobre la vida del estudiante está en www.educationau-incanada.ca El evento más grande de promoción que tenemos es la Feria de Educación Canadiense que organizamos todos los años desde el 2011 y que invita a toda la red de Colleges y Universidades canadienses a una feria en la cual los visitantes pueden obtener información directa sobre las carreras y cursos de idiomas que ofrecen las instituciones educativas canadienses. Esta feria que atrae a miles de peruanos de todo el país se llevará a cabo este año el jueves 9 de octubre en el Hotel Hilton de Lima. ¿Cuáles son los requisitos y cuánto cuesta en promedio estudiar en Canadá?

Los requisitos y los costos están en las páginas web de cada institución educativa. Los costos varían según la institución y localidad en la que se encuentren pero Canadá ofrece precios sumamente competitivos a nivel mundial siendo más barato que otros países de destino frecuente como Estados Unidos, Australia, Francia y Gran Bretaña.

¿Existen convenios de cooperación entre el gobierno peruano y el canadiense sobre el tema de educación?

Canadá fomenta la firma de acuerdos institucionales entre universidades e institutos con el fin de aumentar la movilidad estudiantil, de profesores, lograr colaboraciones conjuntas en proyectos de investigación y certificaciones conjuntas. Canadá como líder mundial en la internacionalización de la educación, cree que a través de acuerdos y colaboraciones internacionales mejoraremos la educación a nivel mundial y en el caso del Perú, podemos beneficiarnos ampliamente de estas colaboraciones para mejorar el nivel educativo local y por ende, la competitividad nacional.

Canadá es parte del Programa de Becas y Crédito Educativo (Pronabec) que brinda becas de postgrado a través del programa “Presidente de la República” a peruanos de todo el país en las mejores universidades canadienses del mundo. Para acceder a las bases y ver la lista de maestrías que el gobierno peruano cubre, ingresa a www.pronabec.gob.pe El gobierno canadiense también tiene varios programas de becas disponibles para estudiantes internacionales que pueden ver en www.scholarships.gc.ca Invitamos a los estudiantes de universidades e institutos peruanos que tengan convenios con pares canadienses que lean sobre la beca ELAP (Emerging Leaders in the Americas Program) y aprovechen este programa de becas que está abierto hasta el 15 de abril.

Hudbay quiere que los emprendedores ganaderos se conviertan en grandes empresarios agropecuarios

Comprometidos a crear un mejor futuro para Chumbivilcas

U

na de las principales prioridades de Hudbay es el compromiso con las personas que viven cerca de la zona donde viene construyendo y próximamente operará su mina Constancia. Esta minera ya está marcando una diferencia positiva y duradera, gracias a que está dialogando, escuchando y colaborando con el desarrollo y progreso de la población de la provincia de Chumbivilcas, en la Región Cusco. De hecho, las relaciones sólidas que está construyendo con las comunidades son la base de su trabajo en responsabilidad social y promueve el desarrollo sostenible, asegurando su licencia social para operar.

Las estadísticas oficiales indican que alrededor del 86% de la pobla-

ción de Chumbivilcas es “pobre” y que más de la mitad vive en estado de pobreza extrema. Por ello, la inversión de Hudbay para la construcción de Constancia (US$1,708 millones) tiene que generar beneficios sí o sí a las comunidades de su entorno, permitiéndoles crecer y que sean sostenibles y prósperas.

Eso es lo que propone responsablemente su modelo de gestión social.

En ese sentido, todos los convenios que Hudbay ha firmado con las comunidades campesinas de Chumbivilcas establecen la conformación de un espacio de cogobierno, denominado Comité Multisectorial para el Desarrollo (CMD). Allí Hudbay y las comunidades suman capacidades, recursos y competencias, y establecen canales de

Desde antes de empezar la construcción de su mina Constancia, Hudbay ha venido trabajando duro a fin de generar confianza en la población de Chumbivilcas. comunicación para coordinar los esfuerzos necesarios para contribuir de manera conjunta al desarrollo sostenible y mejora de las condiciones socioeconómicas en cada comunidad. Los miembros del CMD son elegidos por la asamblea comunal, lo cual asegura representación legítima y el reconocimiento de todos los comuneros ante las decisiones que se tomen.

Por otro lado, siendo la ganadería y la agricultura las principales actividades económicas en Chumbivilcas Hudbay viene impulsando, en asociación con el Minagri, el “Programa de Desarrollo Agropecuario”, inicialmente en Velille y que ampliará a más distritos de la provincia. Eso sí, Hudbay afirma que no reemplazará el rol que le compete al Estado; por ello, actúa sólo como un canal para que el Estado pueda llegar al entorno de sus comunidades socias, manteniendo así un equilibrio entre su inversión social y la promoción de iniciativas que corresponde apoyar a los gobiernos Regional y Central.

EMPRESAS

13

EDUCACIÓN

14

Canadá visto por tres peruanos Conocer como ha sido la experiencia de algún estudiante peruano en Canadá, es de mucha ayuda para decidir si viajar o no, por ello les entregamos tres testimonios de nuestros compatriotas durante su paso por Canadá.

Sara Mateo Ingeniera Geógrafa y presidenta de la Asociación Peruana de exalumnos de Canadá, Sara realizó sus estudios en Lima, y estudio una maestría en Holanda y como parte ella opto por hacer la tesis de investigación en otro país, fue así que hizo su tesis en Políticas Ambientales en la Universidad de British Columbia, en Vancouver en el año 2001; posteriormente obtuvo una beca para estudiar en la Universidad de Toronto en el 2011 en un programa corto de Aplicación al Cambio Climático. ¿Porque tomaste la decisión de escoger a Canadá como destino para seguir tu especialidad?

Tenía buenas referencias sobre el tema ambiental en Canadá, me interesaba conocer sobre la vida natural y sus temas de conservación, además de sus áreas naturales protegidas.

Afortunadamente, obtuve becas de estudios internacionales otorgadas como parte de mi maestría y la se-

gunda a través de World Wildlife Fund (WWF).

La primera vez que llegue a Bristish Columbia pensé que era como un “Jardín del Edén” lleno de bosques y animales silvestres caminando libremente, mi impresión sobre la calidad de vida en la ciudad fue muy satisfactoria, la cordialidad era muy motivadora, y el ambiente multicultural inspiraba confianza.

Mi tiempo en Canadá, además de aportar en mi desarrollo profesional, ayudo a formar mi criterio sobre los temas ambientales, mi percepción sobre el manejo de conflictos relativo al uso de recursos naturales, encontré fundamentos técnicos al entender las lecciones aprendidas que Canadá había experimentado, el beneficio profesional tanto como el personal es invaluable.

15

Omar de la Cruz Omar De La Cruz, tiene estudios técnicos de Administración y Marketing (escuela INTELECTO), ha llevado un Diplomado de Marketing en la Ricardo Palma y en los últimos meses se actualizo acudiendo a diversos congresos de marketing y publicidad aquí en Lima, en Canadá estudió un curso de Inglés en el 2011 especialmente diseñado para objetivos académicos, el instituto o College se llama Skills For Change, en Toronto St. Clair Ave. “Trabajo actualmente en la empresa de publicidad exterior Carteleras Peruanas S.A. como ejecutivo de ventas”, nos comenta Omar.

“Lo que inclino la balanza para decidirme ir a Canadá fue en primer lugar estar con mi familia, pero también escuche experiencias de personas que conozco quienes me contaban acerca de

lo maravilloso de realizar estudios en ese país y vivir en un verdadero clima de respeto e igualdades, pedí un permiso de trabajo y pude solventarlo trabajando. La experiencia de haber vivido y estudiado en Canadá fue absolutamente enriquecedora. Canadá reúne todos los requisitos para quienes deseen ir a estudiar o de vacaciones,

tienes roce a diario con personas de todo el mundo, conocí y visite hermosas ciudades y en la calle siempre habrá un canadiense dispuesto ayudar. Tuve la oportunidad de hacer voluntariado más de una vez en Toronto y comprendí mejor lo importante que siempre es dar una mano sin esperar nada a cambio”.

y español. Por ser un país bilingüe, la traducción juega un papel importante en el área académica y, en el caso de la Universidad de Ottawa, sabía, por compañeras que habían seguido el programa anteriormente, que se trataba de una maestría con una sólida formación teórica y metodológica”.

tanto de habla inglesa como francesa. El haber hecho esta especialización es un factor que me distingue de mis colegas en el plano local y lo que aprendí, tanto en el plano académico como en el práctico, lo fui aplicando posteriormente en mi vida laboral. Fue una experiencia de vida única pues además de estudiar con compañeros canadienses, estuve en contacto con estudiantes de posgrado de diferentes nacionalidades y orígenes. Me dio una perspectiva diferente de mi carrera y una visión futura prometedora”.

Silvana Díaz Silvana es traductora y estudio una maestría en Traducción en la Universidad de Ottawa. Ella nos comenta que cuando era pequeña me llamaba mucho la atención la cultura canadiense, el hecho de que hablaran inglés y francés en el país me causaba gran sorpresa y curiosidad. “Con el pasar de los años y al estudiar traducción, viví y estudié en países de habla inglesa y francesa y cuando llegó el momento de hacer mi maestría no podría haber escogido mejor lugar para practicar ambos idiomas simultáneamente. Se trataba de un programa con clases en inglés, francés

“La experiencia de estudiar mi maestría en Ottawa aportó en gran medida a mi crecimiento profesional y personal. En el plano académico, profundicé en temas de mi especialidad con docentes de primer nivel

EMPRESAS

16

Gran Tierra Energy Perú, es una empresa petrolera subsidiaria de Gran Tierra Energy Ltd. con base de operaciones en Calgary, Canadá, fundada en el año 2005, con operaciones en Brasil, Colombia, Argentina y Perú.

N

uestra Política Social Corporativa, tiene entre sus ejes temáticos: la salud y la educación con calidad. Conocedores del limitado acceso a la educación con calidad por parte de los jóvenes del distrito de Puinahua.

Gran Tierra, en el corto plazo está financiando becas en educación superior técnica y universitaria para estudiantes de dicho distrito, buscando fortalecer el capital humano.

A partir de estudios que nos han ayudado a identificar la situación educativa y las brechas existentes entre los educandos en el canal de Puinahua y otros lotes donde trabajamos, nuestros proyectos están siendo orientados a contribuir con la mejora en la pertinencia y calidad de la educación secundaria y la de adultos en el distrito, con una propuesta de fortalecimiento

Gran Tierra Energy Perú: una empresa socialmente responsable

Proyecto Escuelas Saludables y Biohuertos escolares

que involucre su articulación con las posibilidades de continuar estudios superiores y el desarrollo de competencias para en el futuro estar en mejores condiciones en el ámbito laboral.

Por otro lado, Gran Tierra comparte territorios con Áreas Naturales Protegidas y al estar dentro de la influencia de nuestras operaciones apostamos por un intercambio de experiencias y transferencia de conocimientos sobre la conservación de dichas ANPS. Así, los integrantes del Comité de Gestión del Bosque de Protección San Matías San Carlos viajaron a la Reserva Nacional Pacaya Samiria y pudieron compartir y buenas prácticas con

sus pares sobre la administración y conservación de zonas naturales, el desarrollo sostenible de éstas y su convivencia armónica con actividades económicas.

Finalmente, para fomentar en niños y adolescentes escolares actitudes de conservación, valoración y el uso sostenible de la diversidad biológica, con el Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana hemos ejecutado proyectos educativos denominados: “Escuelas Saludables” y “Biohuertos escolares”, en Instituciones Educativas de Bretaña, San Carlos, Huacrachiro, Las Palmas y Manco Capac. Es decir, apoyamos la educación dentro y fuera de las aulas.

17

Perú presente en el PDAC 2014 -Canadá

La presentación del Perú en el Congreso de Exploración Minera más grande del mundo, organizado anualmente por la Prospectors and Developers Association of Canadá (PDAC) 2014, tuvo una especial importancia porque nuestro país fue nombrado País Auspiciador del evento, categoría creada expresamente para esta ocasión.

C

on una gran delegación de 500 personas Perú preparó un evento de todo un día en dos sesiones informativas y de debate, el programa incluyó una actualización de los avances de la industria

de la minería peruana y discursos esclarecedores y comentarios sobre los extraordinarios logros de la economía de Perú y los actuales esfuerzos del país para incrementar su competitividad internacional de

negocios, al mismo tiempo que la inclusión social es una prioridad en la agenda. El gobierno, la industria, la sociedad civil, los analistas e inversores se reunieron en Toronto para mostrar de forma conjunta por

18

¿QUÉ ES EL PDAC? El PDAC es el Congreso de Exploración Minera más grande del mundo. Es organizado anualmente por la Prospectors and Developers Association of Canadá (PDAC). ¿CUÁL ES EL ROL DE LA CCCP EN PDAC? La Cámara de Comercio Canadá Perú (CCCP) asumió exitósamente el reto de organizar la delegación peruana para el PDAC desde el 2009 y esta será la sexta vez que los sectores público y privado asumen conjuntamente la importante tarea de promover al Perú como destino destacado para la inversión.

qué el Perú es el destino preferido de inversión minera.

Oradores de alto nivel y expertos incluidos los ministros peruanos de Energía y Minas y de Economía y Finanzas, Embajador del Perú en Canadá, Embajador de Canadá en Perú, el Presidente de la Encuesta Geológica del Perú, el Presidente de la Sociedad Nacional Peruana de

Minería, Petróleo y Energía y consejeros delegados de grandes y pequeñas empresas, entre otros, estuvieron presentes en este gran evento.

Asimismo como parte de las actividades programadas la Vicepresidenta Marisol Espinoza inauguro el “Perú Day” en Toronto – Canadá, debo mencionar que en el PDAC participan 150 países sobre exploración minera en Canadá.

Durante su intervención la Vicepresidenta Marisol Espinoza, resaltó la necesidad de la responsabilidad social entre las empresas mineras en referencia a la preservación de las fuentes de agua, y el respeto a las comunidades y su cultura de preservación del medio ambiente y el desarrollo sostenible de las actividades económicas.

Este año el Perú participa con una delegación de 500 personas entre empresas mineras, empresarios y representantes del gobierno. “Nuestro país participa en consideración que la minería, contribuye directamente con el 5% en la formación del Producto Bruto Interno (PBI) y aportar

Este año el Perú participó con una delegación de 500 personas entre empresas mineras, empresarios y representantes del gobierno. más de la mitad del ingreso de divisas por exportaciones, en este sentido se justifica su presencia en este evento de exploración minera más grande del mundo” destacó Espinoza Cruz.

Asimismo, consideró que la presencia peruana es fundamentalmente para plantear la necesidad de contribuir de manera conjunta el Estado, las empresas y la población en el desarrollo de una nueva minería que piensa en las futuras generaciones y respeta el desarrollo sostenible de las comunidades, señaló la también legisladora Marisol Espinoza.

La inversión en minería en el año 2013 alcanzó los US$ 10,000 millones de dólares y aún existe un pro-

19

medio de US$ 60,000 millones de dólares en una cartera de proyectos mineros para los próximos diez años, por lo tanto esta actividad es una de las más importantes en nuestro país.

Por otra parte resaltó el cumplimiento que viene haciendo el Perú de los acuerdos de la Iniciativa para la Transparencia en las Industrias Extractivas (EITI por sus siglas en inglés), que implica la transparencia, la rendición de cuentas y el diálogo entre partes interesadas, es decir el Estado, las poblaciones y las empresas vienen trabajando en conjunto para lograr que nuestro país sea catalogado como país “cumplidor”, remarcó la Vicepresidenta Espinoza. En el evento destacan la participación de investigadores,

inversionistas y empresas exploradoras de todo el mundo, que anualmente presentan sus últimas novedades e innovaciones relacionadas con el sector minero y sus experiencias de relacionamiento con las comunidades.

No cabe duda que la presentación del Perú en el PDAC 2014 es de un país minero con grandes atractivos como su valiosa riqueza geológica que revela estar entre los primeros productores mundiales de cobre, oro, plata y estaño: además de contar con una tradicional cultura minera.

Perú compite con Estados Unidos, Canadá y Australia y ello gracias a casi 20 años de trabajo continúo del sector.

Augusto Baertl, peruano fue elegido miembro del directorio de PDAC El empresario peruano se convierte en el primer peruano en la historia de los 81 años que tiene el PDAC en llegar a ser director de la institución. El empresario fue presentado como candidato por la Cámara de Comercio Canadá-Perú.

EDUCACIÓN

20

Impulsando la gestión pública en el Perú Diplomado en Gestión Pública Descentralizada fortalecerá capacidades de 40 funcionarios de gobiernos regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque y La Libertad

L

a Embajada de Canadá en el Perú realizo el lanzamiento del programa de especialización en gestión pública: “Diplomado en Gestión Pública Descentralizada”, organizado por el proyecto de la cooperación canadiense “ProGobernabilidad” y la Escuela de Postgrado de la Universidad Continental.

Este diplomado permitirá que 40 directivos de los gobiernos regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque y La Libertad tengan la oportunidad de fortalecer sus capacidades para liderar la gestión de los desafíos de desarrollo social y económico que enfrentan sus regiones y el país.

Este diplomado, realizado con el auspicio del Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá en estrecha coordinación con SERVIR, tiene como finalidad el contribuir a la formación de funcionarios públicos, comprometidos e interesados en desarrollar competencias relacionadas con el diseño, la implementación y evaluación de políticas públicas que fortalezcan el proceso de descentralización y la modernización de la gestión pública a nivel regional.

Los participantes de este programa han sido seleccionados entre más de

Con esta iniciativa, Canadá apoya los esfuerzos del Perú en el desarrollo de una gestión pública descentralizada, transparente y eficaz a lo largo del país. cien candidatos por tener un mínimo de tres años de experiencia en administración pública; haberse desempeñado en cargos de dirección o gerencia; y contar con conocimientos para desarrollar e implementar mejoras en la gestión administrativa.

Con esta iniciativa, Canadá apoya los esfuerzos del Perú en el desarrollo de una gestión pública descentralizada, transparente y eficaz a lo largo del país. Actualmente, el Gobierno de Canadá invierte más de $19 millones en este proyecto. Asimismo, Canadá está comprometido con el desarrollo a la educación en el Perú, contribuyendo con aproximadamente $40.5 millones en proyectos de cooperación en este sector.

Para conocer más sobre el proyecto ProGobernabilidad les invitamos a visitar el sitio web: http://progobernabilidad.org.pe/

21

Trabajando por la igualdad de género en educación Canadá y UNICEF Con la presentación del documental “La Escuela del Silencio”, La Embajada de Canadá y UNICEF buscan sensibilizar sobre la igualdad de género en la educación. Este cortometraje que nos narra los diversos obstáculos que encuentran las niñas y adolescentes que asisten a los colegios de las áreas urbano-marginales y rurales para culminar sus estudios de educación secundaria.

Canadá apoya a jóvenes empresarios Gobierno Canadiense a través de su fondo no reembolsable “CAPITAL SEMILLA”, otorgo a 63 jóvenes empresarios provenientes de Lima Sur, la cantidad de 300 mil soles para iniciar sus propios negocios.

Durante una ceremonia en la Asociación UNACEM, la Embajadora de Canadá en el Perú, Patricia Fortier y el Gerente General de UNACEM, Carlos Ugás, hicieron entrega de este fondo a los jóvenes seleccionados.

El monto entregado no es un préstamo sino un fondo no-reembolsable traducido en “capital semilla” que solo puede ser utilizado para poner en marcha el negocio propuesto por cada uno de los jóvenes.

Estos emprendedores son 41 mujeres y 22 hombres de cinco distritos de Lima Sur: Villa El Salvador, Villa María del Triunfo, Pachacamac, Lurín y San Juan de Miraflores. Luego de participar en un programa de capacitación de tres meses, ellos participaron en un concurso de proyectos donde un jurado calificador integrado por especialistas en temas de emprendimiento y juventud los eligió como ganadores y beneficiarios de este fondo.

Promoviendo Éxito Joven es un proyecto puesto en marcha en 2013 por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá, la Asociación UNACEM y la ONG SUM Canadá.

Este documental, producido por César Hildebrandt Chávez por encargo de UNICEF y con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá, muestra cómo estas niñas anhelan culminar la escuela y convertirse en profesionales, a pesar de las dificultades que enfrentan a diario.

Durante la presentación de La Escuela del Silencio, la Embajadora de Canadá, Patricia Fortier resaltó que “el video que comparte hoy UNICEF ayuda claramente a asegurar el derecho a la educación de las mujeres, desde un enfoque que articula género y diversidad cultural, reconociendo que la pobreza es un factor que dificulta fuertemente este ejercicio”.

22

Alice Munro: un Nobel para Canadá L

a destacada escritora Alice Munro, es la primera mujer canadiense en recibir el Premio Nobel de Literatura 2013, este reconocimiento, el más célebre del mundo de la literatura, coloca a Munro entre los grandes escritores como Hemingway, Hesse y Vargas Llosa. La escritora, nacida en Wingham (Ontario), es una de las pioneras del realismo moderno canadiense.

Es importante mencionar que solamente 13 mujeres fueron galardonadas desde la fundación del premio por Alfred Nobel en 1901. La Academia Sueca define a Munro como “la maestra del relato corto” y la elogió” por su sutil narración, que se caracteriza por la claridad y el realismo psicológico”.

Sus relatos están basados en las relaciones humanas y la vida cotidiana y están recopilados en obras como “El secreto del amor”, “Secretos a voces”, “Escapada” o “Demasiada felicidad”.

Su último libro fue la compilación de historias cortas “Mi vida querida”, el cual salió a la venta a fines de 2012. Hoy cuenta con 14 libros publicados y su obra ha sido traducida a casi una veintena de idiomas.

Munro comenzó a escribir en su adolescencia. Entonces se llamaba Alice Laidlaw, su nombre de soltera. Ganó una beca para estudiar periodismo en la Universidad de Western Ontario, siendo estudiante publicó su primera historia, “Las dimensiones de una sombra”, en 1950.

Su primera colección de relatos cortos, “Danza de las sombras felices”, publicado en 1968, le valió el Premio Gobernador General, el galardón literario más importante de Canadá. Este galardón otorgado por la Academia es un reconocimiento a su trabajo, a sus 82 años Munro es una de las más destacadas en el mundo literario.

Gracias a su inversión clave en educación e innovación, Canadá ha obtenido hasta la fecha 23 Premios Nobel en áreas como literatura, medicina, física, química, economía y paz. Los Nobel han estudiado

23

o trabajado en universidades canadienses como la de McGill, Toronto, Saksatchewan, Carleton, Alberta, Columbia Británica, McCaster y Western Ontario.

de excelencia en educación e innovación ha logrado que Canadá sea un líder mundial en investigación y uno de los cuatro destinos favoritos de estudios en el mundo.

Canadá mantiene una de las tasas más altas de investigación entre los países del G8 y la tasa más alta de publicación de estudios de investigación conjunta con Estados Unidos, el mayor productor de estos estudios del mundo. Actualmente, Canadá invierte $300 millones de dólares al año en atraer y retener estudiantes e investigadores destacados. Este perfil

La Embajadora Fortier resalta que “Canadá y Perú sabemos que exponiendo a nuestros estudiantes a nuevas ideas a través de conexiones internacionales, ayudaremos a crear empleos y oportunidades para el futuro.”

24

Sudáfrica: un mundo por descubir “Sudáfrica ha elaborado un Plan de Acción para la Política Industrial (IPAP) que busca promocionar la industrialización a largo plazo y diversificarla más allá de los productos tradicionales y servicios no comerciables, así como expandir la producción a sectores con valor agregado con muchas oportunidades de empleo y crecimiento.”

Nos comenta la embajadora de Sudáfrica en Perú Elsa Dry, en una amplia entrevista donde conversamos sobre economía, minería, política social y el apartheid.

25

E

l 75% de las grandes empresas del continente africano son sudafricanas, esto demuestra la importancia de Sudáfrica en su región ¿cuál es su opinión al respecto?

Sudáfrica posee una infraestructura y red de abastecimiento muy desarrolladas en África. Es normal que haya empresas sudafricanas en el resto del África ya que Sudáfrica es parte de ese continente. Muchos de nuestros diseños y productos han sido desarrollados de acuerdo al contexto africano y al gusto del consumidor africano.

Según un informe del 2013 elaborado por FDI Intelligence, una empresa que brinda conocimiento especializado y asesoría en inversión transnacional, en 2012, Sudáfrica invirtió en más proyectos de inversión extranjera directa nuevos en otros países del África que ningún otro país del mundo, y la cantidad de ellos aumentó en casi 536% la década pasada y el número de proyectos de inversión extranjera directa sudafricanos aumentó en un 23% pese a que las cifras globales negativas del 2012 indicaban la segunda mayor caída de la inversión extranjera directa desde que empezó la recesión. El estudio de Atractivo 2013 de Ernst & Young halló que Sudáfrica ha generado desde 2003 casi 46 000 empleos acumulados a través de la inversión extranjera directa en África.

En ese periodo, Sudáfrica invirtió en 75 proyectos. Esto representa más del 12% del total de la inversión extranjera directa del resto del África.

El capital comprometido para estos proyectos fue de alrededor de US$1.4

El estudio de Atractivo 2013 de Ernst & Young halló que Sudáfrica ha generado desde 2003 casi 46 000 empleos acumulados a través de la inversión extranjera directa. mil millones (14 mil millones de rands). En el mercado minorista, el grupo sudafricano Shoprite ha tenido muchísimo éxito en su posicionamiento en el continente. Cuenta con 131 tiendas en 16 países en toda África aparte de Sudáfrica y da empleo a 11,000 personas. ¿Cómo se ha visto afectada Sudáfrica tras la grave crisis de la zona euro, zona a la cual se dirige un tercio de las exportaciones sudafricanas y cuáles son las proyecciones de crecimiento para este 2014?

La economía sudafricana es diversificada, lo cual es un aspecto crucial en

su crecimiento histórico y actual. El sector manufacturero sigue ostentando un considerable porcentaje en la economía de Sudáfrica no obstante haber bajado de 19% en 1993 a cerca de 17% en 2012 en términos reales.

Por los cambios estructurales que se han producido en muchas economías, no es de sorprender que los sectores financiero, inmobiliario, y de servicios hayan crecido de forma relativamente importante de un 17% en 1993 a aproximadamente un 24% en 2012. Estos sectores y unos cuantos más son importantes en el curso del crecimiento de Sudáfrica desde los albores de su democracia.

Aun así, menos de un decenio después de iniciado el siglo XXI, Sudáfrica fue uno de los muchos países que sufrieron la crisis económica global. Esto acarreó una desaceleración del índice de crecimiento económico de Sudáfrica en los últimos cuatro años. El índice promedio de crecimiento era de aproximadamente 5% en términos reales entre

SUDÁFRICA

26

2004 y 2007, pero en el periodo de 2008 a 2012 fue de tan sólo poco más de 2%; en gran parte debido al efecto de tal crisis. ¿Cuánto de importancia tiene el sector minero en la economía?

La minería es parte de la historia de Sudáfrica y siempre será un sector económico importante.

La minería y sus industrias relacionadas son vitales para el desarrollo socioeconómico de Sudáfrica.

Acerca de las riquezas minerales de Sudáfrica, las reservas totales siguen siendo unas de las más valiosas del mundo, con un valor estimado de 20.3-billones de rands (US$2.5billones). En general, se calcula que el país posee el quinto mayor sector minero en términos de valor de PBI. Posee las mayores reservas mundiales del grupo de metales de manganeso y platino (PGMs), según el US Geological Survey, y una de las mayores reservas auríferas, diamantíferas, de cromita y de vanadio.

La economía de Sudáfrica está cimentada sobre la minería aurífera y diamantífera y de este modo el sector minero obtiene muchas divisas.

El oro representa más de un tercio de las exportaciones, y en 2009, la industria diamantífera del país fue la cuarta mayor del mundo. Sudáfrica es también un importante productor de carbón, manganeso y cromo.

Existe un considerable potencial para descubrir otros yacimientos importantes en zonas que aún no han sido del todo exploradas. Las ricas reservas minerales de Sudáfrica son de metales y minerales preciosos,

ferrosos y no ferrosos, y minerales energéticos e industriales.

Dadas su historia y riqueza mineral, las empresas de minerales del país son actores clave en la industria global. Entre sus fortalezas están un alto nivel de conocimiento técnico y productivo, la investigación integral y actividades de desarrollo. Sus instalaciones procesadoras, que son de primer orden, trabajan con acero al carbono, acero inoxidable, aluminio, oro y platino. Sudáfrica es también líder mundial en nuevas tecnologías, por ejemplo, de un novedoso procesamiento que convierte hierro super-

fino de baja ley en unidades de hierro de alta calidad.

El aporte relativo de la minería al producto bruto interno (PBI) de Sudáfrica ha ido disminuyendo en los últimos 10 a 20 años debido al aumento de las industrias secundarias y terciarias; no obstante, la industria minera continuamente se adapta a los cambiantes factores mundiales y locales y sigue siendo piedra angular de nuestra economía pues su aporte es considerable, genera empleo y atrae divisas. La minería y sus industrias relacionadas son vitales para el desarrollo socioeconómico de Sudáfrica. Este sector representa más o menos un tercio de la capitalización mercantil de la Bolsa de Valores de Johannesburgo, y sigue atrayendo inversión extranjera.

Hay otros aportes a la economía: las industrias extractivas son las principales impulsoras de la Bolsa de Valores de Johannesburgo ya que representan el 42%, $234 millones, de su valor. La minería también provee el insumo para 94% de la capacidad electrogeneradora del país.

El valor de las ventas totales se incrementó en un 24.8% a 302.2 mil millones de rands ($37 mil millones*) en 2010, y los tres minerales de mayor venta – PGMs, carbón y oro – representaron el 66.3% del total de ventas de minerales.

Las reservas minerales de Sudáfrica están bien cartografiadas, pero a pesar de tener mundialmente el mayor

27

valor in situ de recursos minerales, los proyectos de este país representarán tan solo el 3% del total de proyectos mineros completamente nuevos para la próxima década.

El aporte total de la minería a la economía se traduce en el 18.6 % del PBI (468 mil millones de rands o 57.7 mil millones de dólares) y en el 16.6% del total de empleos (1,353,383) del país. ¿Cuál es la política en materia económica que sigue Sudáfrica?

En cuanto a política económica, el beneficio de minerales es una de las más importantes. Si bien Sudáfrica está dotada de extraordinarios recursos mineros, la atención se ha enfocado en las oportunidades de la fase posterior al beneficio de mineral y en el enorme potencial que existe para extender la cadena de valor agregado en la fase precedente, con miras a poder explotar la futura demanda que se originará con el auge de productos subsaharianos.

Sudáfrica ha elaborado un Plan de Acción para la Política Industrial (IPAP) que busca promocionar la industrialización a largo plazo y diversificarla más allá de los productos tradicionales y servicios no comerciables, así como expandir la producción a sectores con valor agregado con muchas oportunidades de empleo y crecimiento.

Se pone especial atención en la mano de obra que absorbe la producción (por ejemplo, la minería)

y en los sectores de servicios, en el creciente acceso a la economía por parte de los pueblos y regiones históricamente en desventaja, y en cómo aportar al desarrollo industrial más allá de nuestras fronteras.

Este Plan establece detalladamente las acciones clave y plazos de ejecución de la política industrial; principalmente ejecutar una serie de acciones sectoriales y otra de acciones transversales de particular importancia para la política industrial, y medidas para mejorar la organización y capacidad gubernamentales para ponerla.

Es por ello que el Departamento de Comercio e Industria, ha lanzado un proyecto integral de investigación para desarrollar una estrategia y un plan de acción para el beneficio de minerales a lo largo de las cadenas clave de valor. Este proyecto de investigación desarrollará estrategias que sirvan para aumentar el valor agregado del sector de minerales (exploración, minería, concentración, fundición y refinamiento, y beneficio del mineral) y para el suministro de insumos básicos para el sector manufacturero; también identificará subsectores y productos clave de bienes de capital de minerales de Sudáfrica

SUDÁFRICA

28

Sudáfrica es extraordinariamente rica en minerales pero no ha logrado aprovechar totalmente el auge mundial de la demanda.

(planta, equipo y posventa) que podrían ser desarrollados o expandidos para aprovechar las adquisiciones de los sectores minero y procesador – es decir, un mapa sectorial de alto nivel.

Asimismo, identificará maneras en las que pueda incorporarse disposiciones compensatorias en la Ley de Desarrollo de Recursos Minerales y Petroleros (MPRDA) y en la Carta de Minería para impulsar el acceso de materias primas (incluyendo precios competitivos) y así dar paso a proyectos industriales en la fase descendente y así facilitar mayor contenido local en minería y procesamiento (industrias de insumos).

Este proyecto de investigación se llevará en estrecha relación con el Departamento de Recursos Minerales y con el Departamento de Ciencia y Tecnología. También abarcará el estudio del potencial para un uso productivo de energía eléctrica con el fin de facilitar las concatenaciones industriales. Además, el proyecto identificará los obstáculos presentes en la infraestructura industrial que impiden

la creación de cadenas de valor y desarrollará estrategias para superarlos.

Sudáfrica es extraordinariamente rica en minerales pero no ha logrado aprovechar totalmente el auge mundial de la demanda (ha perdido cuota de mercado para varios minerales); ni formar totalmente el eslabonamiento de los minerales con la economía. Los insumos minerales indispensables en la economía (tales como acero de hierro o polímeros de carbón, gas o petróleo) se proveen a la economía sudafricana a precios monopólicos.

El gobierno ha adoptado el llamado Nuevo Camino de Crecimiento (NGP) como marco para la política económica y conductor de la estrategia de empleos del país con el fin de potenciar el crecimiento, la generación de empleo y la equidad. El principal objetivo de esta política es generar cinco millones de empleos a lo largo de los próximos 10 años.

Este marco refleja el compromiso del gobierno de dar prioridad -en todas

las políticas económicas- a la generación de empleos, e identificar las formas que permitirán a Sudáfrica crecer más equitativa e inclusivamente en tanto se va logrando la meta de desarrollo nacional. ¿De qué manera se viene articulando esfuerzos para el crecimiento del comercio entre Perú y Sudáfrica y cuáles son los principales retos que sobrepasar para mejorar las cifras?

Los dos principales retos son la información y la distancia. A Sudáfrica se le conoce en Perú por su equipo minero pero el país tiene mucho más que ofrecer a precios muy competitivos. Por haber tantas similitudes en el desarrollo de estos dos países creo yo que el comercio debería ser más diverso y a mucho mayor nivel. Es un signo alentador que Perú vaya a establecer una oficina comercial en Sudáfrica y yo creo que esto abrirá oportunidades de comercio entra ambos países. Por parte de Sudáfrica, hemos tenido tres visitas de índole comercial a distintos niveles, de mucho interés. En 2014 vamos a recibir dos misiones comerciales y esperamos que esto redunde en el mediano plazo.

29

¿Cómo está contrarrestando el alivio a la pobreza el gobierno sudafricano?

En 1993, todas las personas necesitadas recibían más o menos la misma asignación monetaria por beneficiario. Esta inversión en el pueblo de Sudáfrica valió la pena pues garantizaba una mejor calidad de vida que nadie habría podido experimentar sin una ayuda económica, así como asistencia en cuanto a servicios de salud y educación. La red de asignación monetaria de Sudáfrica desde entonces ha crecido hasta ser una de las más extensas en el mundo en vías de desarrollo y, para este año financiero, se proyecta que este gasto alcanzará los US$12 mil millones. Pero más importante aún, el sistema de asignaciones monetarias de interés social en Sudáfrica está bien dirigido; garantiza que los ancianos, discapacitados, y niños en hogares transitorios reciban alguna transferencia monetaria. El número de personas beneficiarias de estas asignaciones era de 2.4 millones en 1998 y aumentó a 16 millones en 2011. En cuanto a la cantidad y porcentaje por tipo de asignación, la mayor parte está conformada por pensiones para la niñez (71%), para la tercera edad, (18%) y por disca-

El gobierno ha adoptado el llamado Nuevo Camino de Crecimiento (NGP) como marco para la política económica y conductor de la estrategia de empleos del país.

PAÍS MINERO De acuerdo a la Cámara de Minas sudafricana, la minería: •Genera un millón de empleos (500 000 directos y 500 000 indirectos).

•Representa alrededor del 18,6 % del PBI (8.6% directo, 10% indirecto e inducido).

•Capta divisas en más del 50%.

•Representa el 20% de la inversión (12% directa).

•Atrae considerable capital foráneo (US$23.4-billones o 43% del valor de la Bolsa de Valores de Johannesburgo).

•Representa el 13.2% de los ingresos tributarios corporativos (US$2 mil millones en 2010) y $739 millones en regalías.

•Representa US$54.3 mil millones en desembolsos, US$50.1 mil millones gastados localmente.

•Representa US$9.6 mil millones gastados en remuneraciones.

•Representa el 50% de la cantidad de ferrovías y puertos de Transnet.

•Representa el 94% de la generación eléctrica mediante centrales carboeléctricas.

•Utiliza el 15% de toda la demanda eléctrica y alrededor de 37% de los combustibles líquidos del país derivados del carbón.

La Cámara dice que el gasto total minero en 2010 fue de US$54.3 mil millones, de los cuales: •US$28.1 mil millones se gastaron en compras y costos operativos (madera, acero, explosivos, electricidad, transporte, uniformes, etc.)

•US$9.6 mil millones se gastaron en salarios y sueldos para los empleados mineros.

•US$6 mil millones en gasto de capital (vital para la minería).

•US$2.1 mil millones en impuestos.

•US$1.9 mil millones en dividendos (solo 3.7% del total).

•US$4.6 mil millones en depreciación y deterioros.

•US$1.6 mil millones en intereses bancarios.

De esta suma, US$50.4 mil millones (el 92%) se gastaron localmente, y los multiplicadores de gasto público generaron igual cantidad de valor económico y empleos que el aporte directo del sector minero. Además de ello, las empresas mineras que cotizan representan más del 30% de la capitalización del mercado de la Bolsa de Valores de Johannesburgo. * Se utiliza el tipo cambiario de 8.110 rands por dólar americano.

SUDÁFRICA

30

pacidad (7%). Otras son las asignaciones para hogares adoptivos temporales y para asistencia de niños discapacitados totalmente dependientes. Aunque la opinión pública respecto de las asignaciones económicas de interés social es muchas veces negativa, la investigación social indica que éstas realmente han tenido un impacto tremendamente positivo y evidente en la pobreza y desigualdad existente en Sudáfrica. ¿Cómo maneja el gobierno sudafricano una mejor redistribución de la riqueza, tomando en cuenta que la mayoría de países emergentes tienen dificultades con este problema?

En Sudáfrica hay diferencias extremas de ingresos y riqueza. Gracias al buen nivel de crecimiento económico de la etapa post-apartheid se produjo una disminución cuantificable de la pobreza respecto a nivel

de ingresos, pero ha aumentado la desigualdad. El alto grado de desigualdad general de ingresos se ha acentuado aun más: el coeficiente de Gini del país subió de 0.66 a 0.70, entre 1993 y 2008, y los ingresos se han concentrado cada vez más en el nivel más alto de la escala social. La desigualdad está variando entre las zonas urbanas y rurales: los índices de pobreza rural, aunque parecen estar bajando, siguen palmariamente más altos que los de las zonas urbanas, los cuales están subiendo.

En lo referente a la desigualdad entre los grupos raciales, ésta está disminuyendo lentamente, pero se está dando una desigualdad interna, que está impidiendo que bajen las medidas globales. Esto todavía es un problema central: los ingresos reales de todos los grupos raciales han ido subiendo pero muchos negros viven

en pobreza en tanto que otros negros viven en riqueza extrema.

Para abordar este problema, el Gobierno introdujo el llamado Empoderamiento Económico Negro (Black Economic Empowerment).

El propósito de este “empoderamiento económico para todos los negros, incluyendo mujeres, trabajadores, jóvenes, discapacitados y pobladores de zonas rurales” requiere que el Ministerio de Comercio e Industria desarrollen y publique Códigos de Buena Praxis que establezcan las pautas para la aplicación de este BEE en toda la economía. El gobierno lleva una ficha para medir el cumplimiento de los requisitos del BEE, en reclutamiento público, asociaciones público-privadas, venta de empresas estatales, solicitudes de licencias y para cualquier otra actividad económica pertinente. Las po-

31

líticas oficiales de acción afirmativa han traído consigo un aumento de la riqueza económica de los negros y una clase media emergente de la población negra. ¿A unos meses de la muerte del líder Mandela, como sigue manejando Sudáfrica el tema del apartheid?

Nelson Mandela constituyó Sudáfrica como una sociedad no racial, lo cual está firmemente consagrado en la Constitución, y basado en la Carta de la Libertad del ANC. Sudáfrica celebra este año veinte años de democracia. La juventud sudafricana no creció bajo el sistema apartheid así que tiene una perspectiva totalmente diferente acerca de la cuestión racial. Entre los adultos hay amistades, matrimonios, negocios, y asociaciones sociales que se dan entre todos los grupos raciales.

Las zonas residenciales son ahora para todos y todo aquel que desee mudarse a las zonas que anteriormente eran para blancos, tiene la libertad de hacerlo. De todos modos, muchos se sienten apegados a las zonas donde crecieron y prefieren quedarse ahí.

En Sudáfrica probablemente se necesite otra generación para liberarse de los rezagos del apartheid que quedan en las mentes de algunos. ¿El año pasado visito Perú el viceministro de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica, Marius Fransman, que conclusiones de esta reunión?

El viceministro Fransman se reunió con el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú y

Nelson Mandela constituyó Sudáfrica como una sociedad no racial, lo cual está firmemente consagrado en la Constitución, y basado en la Carta de la Libertad del ANC.

ellos acordaron que la relación bilateral era buena, pero que faltaba mucho por desarrollar. Se revisaron acuerdos existentes y potenciales, y se acordó ampliar nuestras relaciones bilaterales política y comercialmente así como las multilaterales. Esta reunión fue la continuación de la reunión de altos funcionarios llevada a cabo el día anterior y presidida por el Director General para África, Medio Oriente y Países del Golfo, embajador Santiago Marcovich con su homóloga sudafricana, la abogada Yolisa Maya, Subdirectora General para América y el Caribe.

El viceministro Fransman se reunió también con la viceministra de Pro-

gramas de Desarrollo Social y conversaron sobre una posible cooperación para más adelante. Las áreas de interés específicas podrían ser los ya existentes programas de alimentación para escolares, apoyo económico para familias pobres, políticas para los jóvenes desempleados y programas de capacitaciones.

Asimismo, en la reunión que sostuvo con el viceministro de Minería, se intercambiaron opiniones sobre asuntos tales como la minería ilegal; ambos países pudieron compartir información sobre esta creciente problemática a nivel mundial. Perú hizo entrega de un exhaustivo informe sobre las concesiones mineras de larga duración, la legislación vigente para controlar la presencia de empresas mineras y su interacción con las comunidades locales en cuanto a proporcionar o repotenciar infraestructura, agua, saneamiento, atención sanitaria, desarrollo de capacidades, y oportunidades de empleo para la comunidad.

Otra área de posible cooperación es la experiencia de Perú en la solución de disputas entre las mineras y las comunidades locales. ¿Este año se cumple 21 años del inicio de las relaciones diplomáticas entre Perú y Sudáfrica cuál es su evaluación sobre este hecho?

Sudáfrica y Perú mantuvieron relaciones consulares de 1974 a 1986.

Las relaciones diplomáticas se establecieron el 28 de julio de 1993.

La Embajada de Perú se abrió en Pretoria el 7 de marzo de 1994. La Embajada de Sudáfrica en el Perú

SUDÁFRICA

32

Las relaciones bilaterales entre Perú y Sudáfrica son buenas y están creciendo a ritmo estable. Aparte de los emergentes sectores mineros y de bebidas, la Embajada promueve activamente exportaciones de Sudáfrica a Perú se abrió en Lima el 1 de mayo de 1998 y abarca también los países de Ecuador y Bolivia.

Las relaciones bilaterales entre Perú y Sudáfrica son buenas y están creciendo a ritmo estable.

Aparte de los emergentes sectores mineros y de bebidas, la Embajada promueve activamente exportaciones de Sudáfrica a Perú y sondea oportunidades en desarrollo de infraestructura tales como puertos, pistas y ferrovías.

Sudáfrica es un importante inversionista en el Perú, no obstante el hecho de que SABMiller y Anglo American cotizan en la Bolsa de Valores de Londres.

Algunos de los gigantes sudafricanos como Anglo American y Goldfields así como la empresa de seguridad minera NOSA, cuentan con oficinas en Lima. Si bien la empresa de ingeniería minera TWP Holdings ha sido adquirida por Australia, todavía tiene un componente sudafricano. Sudáfri-

ca contó con un pabellón en la feria Perumin, conformado por dieciocho empresas. Nuestro equipo minero está muy bien considerado.

Nuestra embajada está trabajando con nuestro Departamento de Comercio e Industria y con representantes peruanos de bienes de equipo de minería sudafricanos para ser la sede de una exposición en Lima próximamente.

Las principales exportaciones sudafricanas son: equipo minero, papel y cartón, insecticidas, planchas de metal, y acero estructural especializado, nitrato de amonio para minería, productos fosforosos. No obstante, quisiéramos una mayor cooperación

en agroindustria, que incluya procesamiento de productos. Estamos trabajando con Wesgro para identificar oportunidades en Perú.

Las exportaciones de Sudáfrica a Perú este año por primera vez han superado las importaciones. Esto en parte se debe a la economía fuerte y creciente en Perú. Los peruanos tienen más ingresos disponibles y están cada vez más interesados en hacer turismo por Sudáfrica, pues saben que ofrecemos una gran variedad de opciones, desde safaris, playas con olas para correr, avistamiento de ballenas, una belleza natural espectacular, los viñedos del Cabo, hasta aventuras deportivas.

33

El rol de la mujer en Sudáfrica en lo político y económico ELSA DRY, EMBAJADORA DE SUDÁFRICA EN PERÚ

C

itaré las palabras del Presidente Nelson Mandela, el 24 de mayo de 1994: «No puede lograrse la libertad a menos que las mujeres se hayan emancipado de toda forma de opresión. Entendamos que los objetivos del Programa de Reconstrucción y Desarrollo no se habrán realizado a menos que veamos en la práctica que la condición de la mujer en nuestro país ha cambiado radicalmente para mejor, y que han sido empoderadas para intervenir en todos los aspectos de la vida como iguales a cualquier otro integrante de la sociedad.»

La mujer tuvo un papel notable en la elaboración de la nueva Constitución sudafricana. Ellas trabajaron arduamente para garantizar que se incluyeran en la Constitución cláusulas relativas a sus derechos y sus vidas.

No fue una labor fácil ya que tuvieron que convencer no sólo a sus partidos sino a toda la asamblea constitucional. La nueva Constitución protege muchos derechos cruciales para la mujer, incluyendo el derecho a la

igualdad, a la libertad y seguridad de la persona (incluyendo el derecho a la no violencia); derechos reproductivos, y el derecho a la seguridad y control de su propio cuerpo.

La nueva Constitución también contiene muchos derechos que, al beneficiar a todas las mujeres, mejorarán la calidad de vida incluso de las más pobres. Estos incluyen el derecho a la educación; a la propiedad; a un ambiente limpio, acceso a vivienda adecuada; acceso a servi-

cios de salud; alimento y agua suficiente; y seguridad social en caso de incapacidad para mantenerse ellas mismas o sus dependientes. Para eso se necesita que el estado trate de satisfacer estas necesidades con sus recursos. Estos son algunos de los derechos expresados por las mujeres en la Carta de la Mujer, que se adoptó en la campaña de la Coalición Nacional de Mujeres en 1994.

También contiene derechos de los niños y de los trabajadores. La constitución también contiene una

SUDÁFRICA

34

cláusula que permite a las mujeres tomar la Carta de la Mujer y otras Cartas para que se adopten como políticas de gobierno.

En 2009, el Gobierno creó el Departamento de la Mujer, del Niño y del Discapacitado (DWCPD) con el fin “hacer énfasis en la necesidad de igualdad y acceso a oportunidades de desarrollo para grupos vulnerables de nuestra sociedad.” En otras palabras, el Departamento de la Mujer, del Niño y del Discapacitado se creó para dar poder a la mujer, en particular a la mujer pobre rural; para garantizar que se cubrieran sus necesidades básicas en sus comunidades independientemente de su clase y estatus. Se supone que esta política servirá para garantizar la justicia social y el desarrollo de la mujer, especialmente las mujeres pobres de las zonas rurales, quienes son las más vulnerables. El gobierno además presentó el Ministerio de Asentamientos Humanos con la novedad de incluir el saneamiento como condición necesaria para asentamientos humanos. El Gobierno hacía énfasis en que el concepto de vivienda no se trata solo de estructuras físicas sino que debe abarcar otros aspectos que garanticen en el bienestar general de las personas.

Según el último Informe Global de Brecha de Género del Foro Económico Mundial, Sudáfrica está en el 17mo lugar en el mundo en cuanto a brecha de género.

Muchos hallazgos de auditorías e investigaciones, incluyendo las de la Asociación de Empresarias 2011 (BWA) y

Nkosazana Dlamini-Zuma

La elección de Nkosazana DlaminiZuma como la primera mujer en presidir la Comisión de la Unión Africana abrió camino para ganar las causas de las luchas de las mujeres en todo el continente. el censo de mujeres líderes sudafricanas continúan confirmando que en nuestra sociedad las mujeres aún son minoría en los cargos de liderazgo.

Según los datos del censo de mujeres líderes, tan sólo el 4.4% de cargos ejecutivos altos o direcciones de gerencia, el 5.3% de cargos de presidencia, y el 15.8% de todos los cargos de dirección en Sudáfrica son ocupados por mujeres. El reporte indica que en el servicio público, las mujeres ostentan el 35% de todos los cargos gerenciales superiores.

Nos da gusto que tras fuertes debates por parte de la Liga de Mujeres, la 53ra Conferencia Nacional del ANC haya acordado que la representación por género sea de 50:50 en todos los sectores públicos y privados, así como que debe haber una adecuada legislación en la sociedad civil.

La conferencia dice que con la representación por géneros de 50:50, ahora debe ponerse el énfasis en el 50% de representación de mujeres a niveles gerenciales altos para garantizar que estén representadas a niveles de toma de decisiones clave del servicio público.

La elección de Nkosazana DlaminiZuma como la primera mujer en presidir la Comisión de la Unión Africana abrió camino no solo para ganar las causas de las luchas de las mujeres en todo el continente sino también marcó el inicio de una nueva etapa de participación activa de la mujer en el destino político y económico de África.

35

“Estamos construyendo un continente de integración en Sudamérica basado en un principio de regionalismo abierto” Esta afirmación fue planteada por su excelencia, embajador de Brasil en Perú, Carlos Alfredo Lazary Texeira, durante una entrevista concedida a la revista Bilateral en el marco de los diez que cumple la Alianza Estratégica entre Brasil y Perú. Asimismo resalta la sinergia en las políticas públicas vinculadas al área social que desarrollan ambas naciones.

36

Texto y fotos: Pedro Isaías Flórez Chumpitaz

¿

Qué reflexión podría brindar entorno a los 10 años vinculados a la Alianza estratégica entre Brasil y Perù?

Yo creo que estos diez años fueron de muchos logros. El 25 de agosto de 2003, los ex - presidentes Alejandro Toledo y Luiz Inácio Lula da Silva se encontraron en Lima. Lula había realizado una visita de estado al Perú. Vino con varios gobernadores y ministros de esa época.

Brasil ya venía en un proceso de acercamiento importante que logró llegar a una formalización de las convergencias entre los intereses de ambos países. Teniendo en cuenta sobre todo la posición geoestratégica de Perú para Brasil y la oportunidad que Brasil tendría con Perú podría efectivamente, representar para Perú su acceso para la cuenca del Atlántico y también al mercado brasileño.

Esto basado en una visión común de consolidación del espacio sudamericano, del espacio de América del Sur, como un espacio necesario donde la cooperación, el diálogo, el intercambio pudieran sentar la bases para un fortalecimiento y una convergencia del desarrollo que permitiera a todos los países, específicamente en el caso de Brasil y Perú proyectar mejor su inserción en el mundo. Ambos países tenían muy claramente, la percepción, la convicción de que todo el movimiento que podían hacer para una inserción a nivel global sería mejor si

estuviera basado en un firme proceso de integración socioeconómica de la región. Cuando digo económico menciono sobre todo las cuestiones de integración física y energética, la integración de las economías y un aumento exponencial, diversificado, equilibrado y cualitativo del comercio bilateral. Cuando digo cualitativo es en el sentido de que los países – de los presidentes- tenían claramente, la visión de construir las bases para que el comercio creciera de modo sostenido y que tuviera cada vez más una tendencia de equilibrio. ¿Un aspecto importante de esa integración física es la carretera interoceánica?

Toda la parte de integración física nace en el año 2000 cuando se decide la creación de IRSA (Iniciativa para la Integración de Infraestructura Regional Sudamericana). Con el apoyo del BID -Banco Interamericano de Desarrollo- se crean los ejes de integración. Y de esos ejes que involu-

cra todo el continente sudamericano, tres de ellos conectan a Brasil con Perú lo que se conoce como: Irsa sur, Irsa centro, Irsa Norte. Irsa Sur es la conexión de Brasil – por carreteracon los puertos de Ilo y Matarani.

La construcción se terminó en el año 2011. El otro eje es Irsa Centro que, del lado brasileño ya se concretó hasta Cruzeiro do Sul con la construcción de la carretera 364 que está cerca de Pucallpa - Ucayali. Y del lado peruano toda la conexión de Pucallpa con la costa. Creo que faltan algunos tramos nomás y se dejó para una etapa la conexión de Pucallpa y Cruzeiro do Sul que todavía no se ha decidido si se va a hacer por carretera o ferrovía. Ya hay un camino de trocha. Y la Irsa Norte que es la conexión Paita – Manaos. Es una conexión bimodal porque involucra todo un tramo por carretera. Una carretera que vincula los puertos de Paita a Yurimaguas en la región Amazonas, pasando por Tarapoto en la región San Martin. Y de Yurimaguas pasando por Iquitos,

37

en dirección a Brasil una hidrovía.

Eso significaba la modernización y ampliación del Puerto de Paita. La construcción del puerto de Yurimaguas y la implantación de la hidrovía.

Ya se hizo toda la parte de la carretera. Paita – Yurimaguas. Ya se ha pavimentado 925 kilómetros. Yo tengo entendido que el gobierno peruano ya hizo la contratación para la construcción del puerto Yurimaguas, por concesión privada. Faltaría ahora la implantación de la hidrovía en el tramo peruano porque en el tramo brasileño la hidrovía ya está implantada y conecta toda la cuenca del Amazonas. Estoy hablando de miles de kilómetros de Belén hasta Tabatinga, que es el último punto, última ciudad de Brasil antes de entrar a territorio peruano y colombiano, en esa región de triple frontera que hay allí. ¿En el marco de la Alianza estratégica Brasil - Perú, que otros aspectos a futuro se proyectan?

Para complementar la pregunta anterior necesito decir que la carretera interoceánica es una realidad. Ya logró registrar tránsito de personas y de mercancías más allá de lo que se proyectaba en menos tiempo. Es una carretera que viene siendo utilizada por la región sur de Perú: Arequipa, Cuzco e incluso Madre de Dios.

Tuvo el gran éxito de integrar Madre de Dios con el resto del país y posibilito también el crecimiento de un comercio importante de productos peruanos hacia los mercados de Acre y Rondonia, que como se sabe, son mercados que dependen del suministro de insumos que vienen desde el sur de Brasil. Entonces para esos

Toda la parte de integración física nace en el año 2000 cuando se decide la creación de IRSA (Iniciativa para la Integración de Infraestructura Regional).

estados es mucho más barato comprar productos peruanos. Estoy hablando de todos los productos. Productos alimenticios, lácteos, material de construcción, papa, ajo, cebolla, en fin. La región Arequipa y Cuzco se han beneficiado muchísimo hasta el momento y seguirán haciéndolo de la carretera interoceánica sin contar el aumento exponencial del turismo porque eso también es una realidad.

Dentro del plano comercial, en estos últimos diez años ¿Cómo se ha fortalecido esta Alianza Estratégica entra ambas naciones?

Eso ha sido importante sobre todo desde el punto de vista de las inver-

siones y del punto de vista de la integración comercial. Como sabe usted es uno de los resultados importantes de la Alianza Estratégica el acercamiento de Perú con el Mercorsur y se logró firmar el acuerdo de complementación económica entre Mercorsur y Perú que ha permitido la desgravación arancelaria de 100 % de los productos peruanos para el mercado brasileño a partir del primero de enero del 2012 y del 100% de los productos brasileños al mercado peruano a partir del 2019.

Entonces se logró un calendario de desgravación arancelaria importante.

Se propició muchos encuentros entre la comunidad empresarial de Brasil y de Perú. Y con eso se logró aumentar el comercio que en el 2001 era de 700 millones de dólares a 4 mil millones de dólares al final del 2012 y con perspectivas de aumento en el año 2013. Los datos que tenemos indican un crecimiento exponencial importante casi al nivel de 50% del crecimiento de las exportaciones peruanas hacia Brasil con una calidad de pauta importante. 46% de esos productos es basada en productos no tradicionales lo que significa que son productos con algún grado de procesamiento y de agregación de valor.

Aparte de eso la Alianza Estratégica ha propiciado el aumento de las empresas brasileñas en el Perú. Hoy son más de 50 empresas casi todas ellas con el ADN peruano. Son empresas que se consideran peruanas.

Actúan como empresas peruanas y son responsables de alrededor de 26 mil empleos directos. En el Perú están en todos los sectores de la economía. Incluso sector agro, industrial,

38

minería, hidrocarburos, comercio y servicios. Y Brasil ya tiene un stock de inversiones en Perú de 6 mil millones de dólares. Ósea la Alianza Estratégica ha logrado establecer y avanzar en todos esos ejes. Hay otros ejes importantes que también han sido indicados y de los cuales estamos trabajando, que son la parte de desarrollo fronterizo.

Las cuestiones de integración y políticas para la Amazonía. Integración de Perú al sistema de control de vigilancia de la Amazonía que es el CIPA. Y no menos importante que eso, la integración energética entre los dos países porque como usted sabe, Brasil tiene –con su crecimiento económico– una demanda de energía muy importante y da sobre todo, preferencia de energía proveniente de fuentes renovables –que es una energía hidroeléctrica– , que Perú tiene en abundancia. Potencial hidroeléctrico de casi 60 mil megawatts, de los cuales solo tiene un plantel de 6 mil megawatts. Perú tiene un potencial no solamente para atender durante décadas un nivel de crecimiento continuado alrededor de 6 a 7 % que ha logrado en los últimos 15, 20 años. Pero también tendrá naturalmente un potencial ascendente exportador. Y yo creo que Perú puede ser un exportador neto de energía y lo será sobre todo para países que tienen una demanda estructural de energía como es el caso de Brasil y de Chile.

Por todo el norte de Chile. Entonces todo eso apunta a una ampliación energética entre Brasil y Perú. ¿Cómo considera usted la visita de la Ministra de relaciones Exteriores de

Hoy son más de 50 empresas casi todas ellas con el ADN peruano. Actúan como empresas peruanas y son responsables de alrededor de 26 mil empleos directos.

Perú, Eda Rivas a Brasil en el marco de la Alianza Estratégica?

La alianza estratégica que nació en los gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva y Alejandro Toledo ha sido impulsada fuertemente por el gobierno de Alan García que no solamente mantuvo, amplio y profundizó la Alianza Estratégica basándose sobre todo en temas como es la integración energética. El gobierno del presidente Ollanta Humala ha traído un nuevo componente que es muy importante para la Alianza Estratégica en el cual estamos trabajando fuertemente y que fue uno de los ejes de la visita de la canciller peruana Eda Rivas al Brasil, que

es la profundización del diálogo de cooperación en materia de inclusión social. De los programas sociales, del combate a la pobreza y del combate a las desigualdades que son áreas donde Brasil ha desarrollado políticas públicas de gran éxito y que las está compartiendo, en su metodología y sus principales instrumentos, intercambiando experiencias con el gobierno del presidente Humala.

Entonces nosotros hemos ampliado la cooperación. Seguimos con los ejes ya anteriormente montados, pero agregamos ahora esa parte de la inclusión social. Y también hay una cuestión importante. El gobierno del presidente Ollanta Humala trajo una visión, que es un tema crucial para nosotros y para Perú también, que es el combate a los ilícitos internacionales o específicamente el combate al narcotráfico que está –en la visión de Brasil y Perú –vinculado a la proyección del estado en todo su territorio y también una eliminación de obstáculos a la integración de las regiones más lejanas del país, a los logros del desarrollo. Permite también al mismo tiempo, coordinar políticas de combate al narcotráfico y de inclusión social. Están convencidos los dos países que no existen políticas sostenibles de combate al narcotráfico que no pasen por la inclusión social o el combate a las desigualdades, o la reducción a la pobreza porque hay que dar sobre todo a las poblaciones que hoy están involucradas a la plantación de la hoja de coca, una alternativa viable para seguir con su vida y lo que respecta a los logros económicos y sociales.

39

Finalmente su excelencia, embajador – de Brasil en Perú- Carlos Alfredo Lazary Texeira ¿cómo avizora la Alianza Estratégica de cara a los próximos años?

Yo creo que con los procesos de inserción de Perú en el mundo, con la red TLC (Tratados de Libre Comercio) que ha construido, con el acercamiento a los países de la Alianza del Pacífico y con el continuado acercamiento al Mercosur y con la decisiva actuación de Perú en la UNASUR (Unión de Naciones Suramericanas), nosotros estamos construyendo un continente de integración en Sudamérica basado en un principio de regionalismo abierto. En el sentido de que los países impulsan fuertemente

la integración con base en la integración física, la integración de cadenas productivas pero buscando sus propias proyecciones fuera de la región.

Yo avizoro que las relaciones entre Brasil y Perú son cada vez más geoestratégicas, en la cual, Brasil y Perú puedan establecer una sinergia en lo que es la parte de políticas públicas del área social. Una fuerte cooperación en lo que respecta al desarrollo equilibrado y sostenido de la región fronteriza, un trabajo muy fuerte en todo lo que es la cuenca amazónica a través de un trabajo conjunto en la organización del tratado de cooperación amazónica, un aumento del comercio sostenido con la tendencia al equilibrio y una pauta con más cali-

dad .Formación de partnership entre empresas brasileñas y peruanas para partir de Perú llevar productos de los dos países a la Cuenca del pacifico y la costa oeste americana.

Agradecemos esta deferencia señor embajador algo que desee agregar Quiero mencionar una palabra final.

Saludar a la presencia muy efectiva y positiva de las empresas peruanas en Brasil, un stock de inversiones de casi 1 mil millones de dólares y el esfuerzo continuado de las presencia de las empresas brasileñas en el Perú, formando acá el grupo Brasil, que es hoy una de las entidades más respetables en el universo de instituciones empresariales de este país.

40

EMPRESAS

Pedro Isaías Flórez Chumpitaz

Carlos Penny: “Nuestro compromiso sigue siendo total con el Perú” Gerente General de PENNYNVEST, destaca importante fondo inversión con socios brasileños y Europeos. También resalta importante labor de asesoramiento de clientes vinculados al sector agroexportador, textil, minería, empresas del servicio turístico y otras relacionadas con el Comercio Exterior.

41

T

ras un cálido saludo y apretón de manos, el Gerente General de PENNYNVEST, Carlos Penny recibe a los periodistas de la revista Bilateral: Diplomacia & Negocios en su oficina ubicada en San Isidro. Luego de ingresar, el destacado hombre de negocios suelta la siguiente frase: “queremos aportar al país nuevas ideas, nuevas soluciones. Ser creativos y eficientes”.

Durante la entrevista destaca las gestiones que vienen realizando con distintos empresarios latinoamericanos.

“Nuestro rol es facilitar transacciones de tipo financiero tanto en el proceso de aprobación de créditos, como también, en la obtención de garantías.

Nosotros estamos en estos momentos, por terminar de organizar una SAFI (Sociedades Anónimas Financieras de Inversión), que hemos desarrollado con unos socios Europeos y Latinoamericanos, que a la fecha manejan en LATAM y Europa fondos por encima de los 3 mil millones de dólares y que están destinados a la Inversión en CAPEX, Forestal, Comercio Exterior y operaciones de créditos domésticos”. ¿Tendría la amabilidad de explicarnos en qué consiste el sistema de Factoring Internacional?

En el caso particular de Perú vamos asesorar solamente el financiamiento de compra de equipos y facturas de comercio exterior.

El factoring en general, es conocido como una transacción crediticia. En el Perú, las empresas de factoring están reguladas por la Superintendencia de Banca y Seguros. Lo que se

Este fondo que va a llamarse FINEX va a ser un fondo muy dinámico. Va a tener presencia a nivel nacional. Vamos a visitarlos y pedirles que cada uno de ellos nos dé la oportunidad de poder competir por su financiación. esta haciendo con los socios de Latino America y Europa es un fondo de Comercio Exterior. Ese fondo tiene las características de intermediar entre el exportador y el importador, con el fin de “habilitar recursos” que van a ser financiados principalmente por instituciones de fondos institucionales valga la redundancia.

Por otra parte, PENNYNVEST es una empresa consultora que hace actividades de banca de inversión con el apoyo de cuatro instituciones financieras de gran prestigio internacional.

Como dije antes estoy creando una sociedad administradora de fondos de inversión cuyo nombre va a ser PENNY SAFI. Esta SAFI va a tener un primer fondo y este fondo esperemos se llame FINEX, va a ser un activo participe en el mundo del comercio exterior y otro PENNY FORESTRY FUND en el mundo de la reforestación.

Esta transacción de factoring se encuentra basada en el fondeo, -con recursos en dólares- a tasas de in-

terés muy competitivas y como son plazos cortos, el fondo va a estar recuperando sus recursos una vez que va cobrando del importador.

Los importadores van a estar domiciliados, en muchos países con los cuales Perú hace comercio exterior. Pero dada la experiencia de mi cliente principal en este tema -que es brasilero- y que tiene una cartera de un millón y medio de clientes, -los cuales están domiciliados en el Brasil- y nos lleva a calcular el mercado brasilero, un mercado enorme con grandes posibilidades para Perú, haremos muchas operaciones peruano brasileras. No deben continuar las dudas sobre si Brasil es o no un país proteccionista pues existe una desgravación de acuerdo a los dispositivos pactados entre el gobierno peruano y brasilero, que es el dispositivo número 58, que impulsara exportaciones peruanas, conforme se entienda mejor este gran comercio ad-portas de creciente beneficio recíproco.

Entonces este fondo que podría llamarse en adelante FINEX sería un fondo muy dinámico. Va a tener presencia a nivel nacional. Vamos a visitarlos y pedirles que cada uno de ellos nos dé la oportunidad de poder competir por su financiación. Estos son exportadores no tradicionales medianos, pequeños. Y nosotros lo que vamos a hacer es darle una herramienta de financiamiento a un costo que les permita a ellos ser competitivos. ¿Esto es lo que probablemente le faltaría a las empresas peruanas?

Ustedes deben haber visto recientemente en las noticias de que las

EMPRESAS

42

exportaciones han caído. Y nos preguntamos siempre si han caído principalmente porque el Sol se revaluó en forma significativa frente a las monedas internacionales particularmente, el dólar y el euro. Pero esto luego se ajusto y el sol bajo de valor cuando la política monetaria de la FED fue reduciendo los programas monetarios de estimulo. Y siendo el caso, de que los costos de producción son pagados en moneda nacional y la venta pagada en moneda internacional, los márgenes se redujeron en forma sustancial en su momento y después se nivelaron.

No porque los costos hubieran subido sino porque la diferencia cambiaria se llevó una muy buena parte de esa eficiencia productiva que viene año a año ganando Perú. Pero el reto es aumentar la EFICIENCIA PRODUCTIVA. Un sector importantísimo que nosotros vemos con mucho interés y que tiene un efecto positivo en la economía, es el sector agro industrial. Por la creación de mano de obra, descentralización e inclusión, todo esto vinculado a temas de empleo rural regional con responsabilidad social.

Y sobre todo, conforme uno vaya pasando de una producción agrícola simple a una producción más sofisticada, envasada, enlatada, los valores agregados por producto aumentan de manera significativa.

Hoy en día se están exportando al Japón productos que tienen enlatados de papa, causa, papa a la huan-

Otras de las actividades que estamos haciendo con mucho interés es conversar con especialistas forestales, que hoy, tienen mucho interés de que el Perú sea un país exportador de “producto maderable”. caína. Imagínate la diferencia de valor entre una papa común y silvestre – que además tiene restricciones sanitarias - a un producto que ya está envasado y enlatado.

Otras de las actividades que estamos haciendo con mucho interés es conversar con especialistas forestales, que hoy, tienen mucho interés de que el Perú sea un país exportador de “producto maderable certificado”.

Siendo Perú un país que tiene -después del Brasil y Argentina-, la mayor extensión de tierras con vocación forestal. Y en la zona amazónica es el número dos y Colombia el tercero, en temas de bosque tropicales. Chile sigue siendo uno de los primeros en Coníferas de la región latinoamericana.

Nosotros hemos estado en conversaciones con una organización internacional del gobierno francés que visitó Perú. Y estuvimos intercambiando ideas para ver si podríamos hacer un fondo conjunto que procure la reforestación para la producción de madera certifica, en zonas

que han sido plantaciones de coca.

Por ejemplo, trabajaremos en San Martín una región espectacularmente bella y que esta comprometida a nivel nacional de impulsar la reforestación con ecología asi como la preservación del medio ambiente.

Estamos tambien considerando trabajar en Ucayali y Amazonas.

Ojalá que algún día podamos reforestar en Madre de Dios una región tremendamente maltratada por el nefasto efecto de la minería ilegal.

Pero en el caso concreto de San Martin, ellos tienen casi dos millones de hectáreas deforestadas, producto como dije, no solamente de la actividad de los cultivos ilegales, sino también de la tala ilegal y de la ganadería migratoria (traen su ganado, la tierra se erosiona, la abandonan y dejan la tierra sin utilizar).

Entonces lo que nosotros vamos a procurar es llegar a un acuerdo con las regiones interesadas en promover reforestación, con los respectivos municipios y asi desarrollar plantaciones de árboles nuevos. A mí me toco hace mucho tiempo trabajar con mi amigo Enrique Toledo tremendo líder en la reforestación y dialogar con un gran especialista como Héctor Cisneros Velarde un proyecto de fondo de reforestación.

Tambien el doctor Antonio Brack, ex Ministro de Medio Ambiente, aceptó en su oportunidad trabajar en dicho proyecto que propiciaría los Fondos de Reforestación (conocidos el mundo como TIMBER FUNDS). Países como Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Honduras, Panamá, Uruguay y Bolivia están

43

haciendo algunas cosas y nosotros estamos en pañales. Estamos decididos a sacar el fondo de reforestación una vez el reglamento de la ley de forestación este aprobado.

La otra actividad es la siguiente: queremos hacer un fondo turístico hotelero. ¿Inversiones hoteleras?

Pero de una manera tal que puedan ser propiedades que han sido llevadas de menos a más en zonas como el centro de Lima. Puedo dar un ejemplo, el Hotel Bolívar. Si pudiéramos estructurarlo y proyectarlo a la grandeza que antes tuvo.

Al respecto he conversado con su propietario y a él le encantaría que esto se llevara a cabo con un operador internacional de prestigio, como es ACCOR de Francia. Hemos conversado con ellos. Ellos tienen algunos hoteles que están manejando en el Perú como el NOVOTEL, Los IBIS. Tuvieron en su oportunidad SOFITEL. Tambien tenemos contactos fluidos con el grupo COSTA DEL SOL e INKATERRA, lideres hoteleros regionales.

Finalmente, otra actividad que me llama mucho la atención en lo que se refiere a fondos de inversión estaría relacionada con la energía renovable.

Albergo la esperanza que podamos hacer actividades no solamente en el tema de hidroeléctricas. Perú tiene un potencial gigantesco de energía que podría aliviar las necesidades rurales.

Se ha explotado sólo el 15 por ciento.

Pero también podemos trabajar con energía solar. El viento es un poco

más complicado se necesitan subsidios. Pero también en la zona de Paracas, en la zona del sur. Hay mucho viento en la zona del Norte, en la zona de Lobitos, de Piura. Estos son lugares magníficos para la tabla y también para el windsurfing porque hay mucho viento.

Pero también tenemos algunas zonas como Moquegua. Sabemos que hay un volcán. Debajo hay aguas de gran contenido de azufre y de muchísima energía. Se podría trabajar con esas aguas también. Podríamos trabajar con el flujo y reflujo del mar. Hay una zona de la isla San Lorenzo que sería privilegiada para poner una central que produzca energía producto a la fuerza de las olas.

El que ha dado vuelta a la isla San Lorenzo en la parte que se perfila a las islas Palomino, puede notar que el mar es bravísimo. Hay mucha fuerza. Y allí se podría tra-

Perú tiene un potencial gigantesco de energía que podría aliviar las necesidades rurales.

bajar con el IMARPE (Instituto del Mar del Perú y, la Marina de Guerra, ideas creativas.

Al respecto hemos creado una empresa PENNY GPS & Logística.

Estamos trabajando en la utilización de GPS satelitales utilizando Iridum.

Este aparato permite hacer seguimiento de embarcaciones pesqueras.

Recordemos que se está regulando en forma constante el respeto de las distancias. Y justamente estamos en conversaciones con PRODUCE (Ministerio de la Producción) para que este producto, que tiene PENNY GPS & Logística, sea el estándar de la industria utilizando Iridum.

EMPRESAS

44

Director de Daewoo Electronics para Latinoamérica lanza nueva imagen de la firma en Perú D

aewoo Electronics, líder mundial en ventas de electrodomésticos de alta gama, presentó su nueva línea de electrodomésticos desde Perú. Para la firma, nuestro país tiene un valor representativo, porque que es una de las plazas que –a nivel de América Latina- tiene las mejores perspectivas para crecer, anotó In San Jang, director para AL de esta firma.

Dada la importancia de la cita, acudieron varios directivos de Daewoo Electronics a nivel de Latinoamérica. Entre los que destacan In San Jang, presidente para AL; Se Hoon Jang, gerente general de Chile; In Sung Jang, director general de Fábrica de México; Jin Young Park, director de Producto de México; y Inhwan Ju, el nuevo gerente general para Perú.

La actividad permitió dar a conocer el nuevo concepto de marca por el que apuesta Daewoo Electronics ahora que acaba de formar parte del poderoso conglomerado asiático Dongbu. En este sentido, los valores de la marca con la temática ecoamigable se fortalecen, puesto que ahora cada uno de sus productos es sustentable y consume menos energía.

De otro lado, la marca busca dirigirse a un público que disfruta de

productos con alta tecnología y sofisticación en el diseño, como parte de su estilo de vida. Para esto montó un escenario artístico en la casa Souza de Barranco, a fin de exponer lo mejor de sus productos para este año, como: refrigeradoras tipo retro, lavadoras con funciones braille o empotrables, microondas que fríen sin aceite y tablets con sintonizadores digitales.

Por su parte, Christian Aliaga, gerente comercial de Daewoo Electronics Corporation comentó: “A través de “nuestra nueva campaña Experimenta el glamour” ofrecemos a nuestros clientes una nueva

experiencia que cambiará su estilo de vida, haciéndolo más seguro y saludable, comprometido con el medio ambiente pero sobre todo con la cuota de elegancia que todos queremos tener en nuestro hogar”.

Como parte de esta campaña iniciada por Daewoo Electronics, se busca relanzar la imagen de esta firma, apuntando a trabajar con más intensidad el desarrollo de alta tecnología en la elaboración de sus productos y la sofisticación en su diseño; lo que piensan vincular con figuras de arte, artistas y diseñadores, sin dejar de lado la ya destacada línea ecoamigable.

www.bilateralnoticias.com Una plataforma de información que lo mantendrá actualizado en el quehacer diplomático y comercial, con noticias de las Embajadas extranjeras en el Perú y las Embajadas y consulados del Perú en el exterior, con las cuales coordinaremos las diversas informaciones que son de interés general, en el ámbito político, económico, comercial, cultural y de cooperación.

Futuro es responsabilidad social y ambiental CONSTANCIA es el proyecto minero a tajo abierto que Hudbay está construyendo en la provincia de Chumbivilcas, región Cusco. Iniciará su etapa de producción comercial a inicios de 2015 y constituye desde ya un modelo de minería responsable con altos estándares de gestión social y ambiental.