Bilateral especial Ecuador by Revista Bilateral

Número 27 // Año 5

• Especial: SIDA en el Perú • Comercio con el Reino Unido • Cultura peruana frente al mundo

Perú-Ecuador

Los caminos de la integración

04 Notas breves 08 Perú y Ecuador: nuevos retos en su integración 09 Siguiendo la ruta de la integración 12 Alimentos peruanos con mayor potencial

Sumario

en el Reino Unido

14 Parlamento britámico premia Iniciativas

Peruanas de Inclusión Financiera

14 El Perú es parte de la Organización

Internacional del Café

16 Reino Unido y Ministerio de Salud

peruano firman acuerdo de cooperación

17 Perú participa en feria World Travel

Market de Londres

18 Especial Bilateral: lucha contra el SIDA en el Perú

20 Perú reduce índice de mortalidad por SIDA 23 La OMS y el SIDA en el Perú 28 ESSALUD presente en la lucha contra el SIDA

29 El SIDA y su alto costo en tratamiento 30 ¡No a la discriminación por SIDA! 32 Medicamentos a bajo costo para el

tratamiento del SIDA

34 Cultura peruana para el mundo

Nº27

www.bilateralnoticias.com Una plataforma de información que lo mantendrá actualizado en el quehacer diplomático y comercial, con noticias de las Embajadas extranjeras en el Perú y las Embajadas y consulados del Perú en el exterior, con las cuales coordinaremos las diversas informaciones que son de interés general, en el ámbito político, económico, comercial, cultural y de cooperación.

Editorial Número 27 // Año 5 BILATERAL es una publicación

Un año de logros, un año de retos

de Edit Graphic SAC Telefono: 485-1605 Web: www.revistabilateral.com Correo Electronico: prensa1@revistabilateral.com Edición General Paola Rodríguez prodriguez@revistabilateral.com Prensa Pedro Florez Roxana Rodríguez prensa1@revistabilateral.com Diseño y diagramación Gabriel Herrera Fotografía César Ponce fotografia@revistabilateral.com Relaciones Públicas y administración Esteban Jr. Rodríguez erodriguez@revistabilateral.com Silvia Rodríguez publicidad@revistabilateral.com Pre-Prensa Digital / Impresión Limagraf A&T

n este último número de Bilateral del 2015, agradecemos todo el apoyo recibido en nuestro quehacer periodístico. Esperamos este 2016 con mucho entusiasmo sobre todo por los acontecimientos políticos que marcaran la agenda con la elección de un nuevo presidente. Sin duda, un año decisivo para el Perú. En esta edición presentamos reportaje sobre la relación Perú y Ecuador, y su novena reunión binacional, los logros y metas por cumplir. Sabemos que aún hay mucho camino por recorrer, pero vamos avanzando. Reino Unido y las ofertas de nuevos mercados para la exportación de los productos peruanos. A ello se suma la premiación de iniciativas financieras por parte del gobierno británico, entre otros temas de interés. Finalmente, un Especial sobre el SIDA y el trabajo que viene realizando la Organización Mundial de la Salud en el Perú; así como, las posibilidades para mejorar los precios en la adquisición de los medicamentos por parte de los Estados que forman parte del MERCOSUR, dando así una nueva visión de los alcances de estos sistemas de integración entre países. Estos son algunos de los temas que proponemos en esta edición de fin de año. FELICES FIESTAS y un PROSPERO AÑO 2016. Paola Rodríguez Editora

NOTAS BREVES

Canoa que cruzó el río Amazonas fue donada a Museo Marítimo Nacional en Polonia Con el apoyo de la Embajada del Perú en Polonia y el patrocinio de importantes empresas polacas, el pasado 9 de diciembre, el conocido explorador polaco Marcin Gienieczko cedió al Museo Marítimo Nacional de la ciudad de Gdansk (Polonia), la canoa con la que surcó, en navegación solitaria, el curso del río Amazonas por primera vez. Una hazaña que fue registrada en el libro de los Récords Guinness. Marcin Ginieczko, quien ha dedicado su logro a los niños del Hospicio de la Región de Pomerania, exhibirá la canoa en los Graneros en Ołowianka y posteriormente pasará a una sección del Museo Nacional, junto a los legendarios “Dali”, “Opta”y “Kumka IV”, barcos renovados como parte del proyecto de construcción de infraestructura del Museo Marítimo Nacional en Gdansk.

Reino de Suecia reabrió su embajada en el Perú E l Gobierno del Reino de Suecia formalizó la decisión de reabrir su Embajada en el Perú. Una decisión que contribuirá a fortalecer los lazos de amistad y cooperación entre ambos países.

Esta buena noticia es la culminación de uno de los objetivos de la estrategia de reposicionamiento del Perú en los países nórdicos. Un esfuerzo que ha logrado motivar a las autoridades y empresarios suecos, destacando la positiva imagen de nuestro país como una democracia moderna que comparte los mismos principios y valores promotores del crecimiento económico con inclusión social y desarrollo sostenible, además de ser un socio comercial confiable y atractivo para las inversiones.

La reciente visita de la Princesa Victoria, heredera al Trono de Suecia, y su entrevista con el señor Presidente de la República, Ollanta Humala, contribuyeron a dar el último impulso para concretar esta importante decisión. A ella se suman otras importantes visitas previas de ministros y altas autoridades suecas al Perú, así como de funcionarios peruanos a Suecia, como la reciente gira que efectuara el señor Vicecanciller. Suecia es uno de los países con mayores índices de desarrollo en el mundo y con un muy alto poder adquisitivo. Igualmente, ha mostrado una excelente disposición a seguir fortaleciendo nuevas relaciones de cooperación, particularmente en las áreas de transporte, educación y salud.

Ceremonia de entrega de paneles solares C

omo parte del proyecto de Cooperación no Reembolsable para la Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar, el Embajador del Japón, Sr. Tatsuya Kabutan, hizo entrega de un lote significativo de paneles solares al Gobierno peruano. La donación de 400 millones de yenes (US$ 3.2 millones aproximadamente) del pueblo japonés hizo posible la realización del proyecto. La ceremonia se llevó a cabo con la presencia de la Ministra de Energía y Minas, Sra. Rosa María Ortiz, el Viceministro de Vivienda y Urbanismo, Sr. Ricardo Vidal y el Gerente General de Sedapal, Sr. Ramón

Huapaya, y se realizó en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Carapongo - Sedapal. Los paneles solares tienen una mejor generación energética y son de baja carga ambiental. El objetivo de esta iniciativa nipona se orienta a apoyar los esfuerzos del gobierno del Perú para enfrentar el cambio climático y mejorar el acceso a la energía limpia. En su discurso, el embajador de Japón en el Perú menciono que el Sistema de Generación de Electricidad Solar servirá para dar 150kW de electricidad tanto a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Carapongo

como a la sede central de Electro Sur Este ubicada en la Región Cusco. De esta manera, la cooperación japonesa está contribuyendo a reducir el consumo de la energía comercial en ambas instalaciones. El Sistema de Generación de Electricidad Solar ya no es una tecnología nueva en el mundo y en el Perú se está difundiendo cada vez más. Entre los sistemas de generación de electricidad que usan energías renovables, el sistema de paneles solares es la más simbólica de todas y es capaz de generar electricidad por mucho tiempo, si es que se le brinda un buen mantenimiento.

NOTAS BREVES

Frente a complejo escenario global

Economías de América Latina y el Caribe crecerán solo 0,2% en el 2016 L

as economías de América Latina y el Caribe tendrán un retroceso de -0,4% en promedio en el 2015 y crecerán solo 0,2% el próximo año. Un resultado generado por haber sido impactadas por un complejo escenario externo, según nuevas proyecciones entregadas por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El organismo regional de las Naciones Unidas dio a conocer en Santiago de Chile su informe anual Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2015. En

dicho informe, la Cepal actualizó las estimaciones entregadas en octubre pasado y volvió a hacer un llamado para dinamizar el crecimiento económico mediante una mayor inversión y un aumento de la productividad de los países de la región. “Es necesario retomar el crecimiento y revertir el ciclo contractivo de la inversión en un contexto de lenta recuperación mundial y caída en el comercio”, declaró Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Cepal, durante la conferencia de prensa para presentar el documento.

La alta funcionaria de las Naciones Unidas destacó que los acuerdos logrados en la reciente Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP 21) realizada en París permitirán incentivar la innovación e inversión en nuevas fuentes para la producción de energía renovable, lo que para la región trae un potencial enorme. “En el contexto actual adquieren mayor relevancia las políticas fiscales activas, promoviendo ajustes inteligentes: mirar tanto el nivel de

gasto público como su composición para evitar ajustes excesivos en la inversión pública y el gasto social; revisar la estructura de subsidios a los combustibles y los incentivos tributarios, buscando potenciar instrumentos de promoción de inversiones y financiamiento gasto social; y reducir la evasión/elusión, que en promedio equivale 6,3 puntos del producto interno bruto (PIB) regional, es decir, 320 mil millones de dólares”, agregó Bárcena. De acuerdo a las conclusiones del informe, la región deberá enfrentar en el 2016 diversos escenarios y riesgos de la economía mundial, que sin duda condicionarán su desempeño económico. En el frente externo, se prevé que el crecimiento global se mantenga lento y llegue a 2,9%. Mientras que, observa una persiste incertidumbre sobre China –uno de los principales socios comerciales de la región- país que continuará desacelerando hasta 6,4%. A la poca claridad sobre el futuro de la economía mundial se agrega el bajo crecimiento del comercio global (1,5% en 2015 y 2,5% estimado para el 2016). Además, los precios de las materias primas que la región exporta se mantendrán bajos, con lo que América Latina y el Caribe volverían a mostrar en el 2016 un deterioro en sus términos de intercambio, especialmente en países exportadores de hidrocarburos y minerales, se precisa en el documento. En materia financiera, la Cepal señala que el próximo año persistirán

A la poca claridad sobre el futuro de la economía mundial se agrega el bajo crecimiento del comercio global. la volatilidad y la incertidumbre observadas en 2015, con lo que algunas economías emergentes seguirán teniendo dificultades para obtener recursos en los mercados internacionales. A esto se suma la persistente apreciación del dólar y el aumento de la tasa de interés en Estados Unidos. Al igual que en años anteriores, las condiciones externas tienen un efecto muy diferenciado en la región, la que mostrará una marcada heterogeneidad. Mientras América Central crecerá en torno a 4,3% en 2016, América del Sur anotará una contracción de -0,8% en su producto interno bruto (PIB), explicada principalmente por los retrocesos espe-

rados de Brasil (-2,0%) y Venezuela (-7,0%). El Caribe de habla inglesa, en tanto, crecerá 1,6%. Según las proyecciones de la Cepal, Panamá liderará el crecimiento regional el próximo año con una expansión de 6,2%, seguido por Dominica y República Dominicana (5,2%), San Kitts y Nevis (4,7%) y Bolivia (4,5%). De otro lado, prevé que Nicaragua crezca 4,3%, mientras que Cuba lo hará en 4,2%, Guatemala 4,0%, Perú 3,4%, Costa Rica y Honduras 3,3%, Colombia y Paraguay 3,0%, México 2,6%, Haití 2,5%, El Salvador 2,4%, Chile 2,1%, Uruguay 1,5%, Argentina 0,8% y Ecuador 0,3%. Finalmente, en su Balance Preliminar 2015 la Cepal recalca que es indispensable avanzar hacia reglas fiscales que prioricen los gastos de capital. Agrega que el diseño de esquemas anticíclicos eficientes de protección de la inversión es sumamente importante para enfrentar la volatilidad macroeconómica de la región, así como reactivar la demanda agregada y mantener el gasto social.

NOTAS BREVES

Embajadora Marcela López presentó credenciales al Gobierno Canadiense La embajadora del Perú en Canadá presentó sus cartas credenciales ante el gobernador general, David Johnston, en una ceremonia realizada en Rideau Hall, en Ottawa. Durante el acto protocolar, ambas autoridades reafirmaron el compromiso de continuar fortaleciendo los vínculos bilaterales, en materia de comercio, desarrollo y educación.

Siguiendo la ruta de la integración Eje de asuntos sociales Se pondrá énfasis en aquellas poblaciones que habitan la zona de integración fronteriza. Los temas en que se pondrá mayor énfasis son: La protección de los derechos de las poblaciones vulnerables, en particular las personas con discapacidad; la promoción del empleo inclusivo y los derechos fundamentales de los trabajadores; la erradicación del trabajo infantil; así como la optimización del programa Beca de la Amistad Peruano Ecuatoriana.

Se Intensificará el desarrollo de las actividades del Plan Quinquenal de Salud en Frontera Perú – Ecuador (2013-2017) para la prevención y control de enfermedades transmisibles y no transmisibles, alimentación y nutrición, salud materno infantil, conformación de redes binacionales, salud ambiental, respuesta frente a emergencias y desastres, atención de salud recíproca y gestión de recursos humanos. Se fortalecerá la cooperación bilateral para proteger los bienes cultu-

Perú y Ecuador hacen una revisión de los logros alcanzados y los trabajos pendientes para lograr efectividad en la relación bilateral. Aquí un repaso de los principales puntos a trabajar. rales patrimoniales de cada país, y para prevenir y sancionar su tráfico y apropiación ilícita. El objetivo es recuperar y restituir dichos bienes a sus respectivos países. Al respecto, el Presidente del Ecuador, Rafael Correa, agradeció la devolución por parte de las autoridades peruanas de 44 libros antiguos y 6 encuadernaciones sueltas incautados por la Aduana Marítima peruana en el Puerto del Callao, pertenecientes a las bibliotecas del Seminario Mayor San José, Seminario Menor de San Luis y la Arquidiócesis de Quito. Un hecho que ha puesto de manifiesto la voluntad de ambos países de cumplir con sus compromisos en la protección y restitución del patrimonio cultural. Eje de seguridad y defensa Existe la necesidad de redoblar esfuerzos en la lucha contra el crimen organizado, el tráfico ilícito de dro-

ma de interconexión eléctrica a 500 kV, según la normativa interna de cada país. Esto, a partir de los resultados de la fase final de los estudios de la consultora Leme Engenharia, documento que estarán disponibles en enero de 2016, y con la aprobación del nuevo marco regulatorio de los intercambios internacionales de energía eléctrica como decisión en la Comunidad Andina.

gas, el tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos, el lavado de activos, el contrabando, la trata de personas, el tráfico ilícito de migrantes y la minería ilegal. Asimismo, se impulsar acciones en materia de justicia y lucha contra la corrupción, el tráfico de especies de flora y fauna silvestres, los delitos informáticos. Es importante destacar los avances en materia de cooperación policial para mejorar la seguridad ciudadana, en particular el trabajo coordinado de las policías nacionales y sus unidades especializadas. Otro hito importante es la implementación del mecanismo binacional para el intercambio de bases de datos para prevenir y combatir el crimen organizado transnacional, con pleno respeto de los derechos humanos. Se ha alcanzado un alto nivel de cooperación bilateral en el proceso de desminado humanitario en

la frontera terrestre común. En ese contexto, merece ser resaltado el significativo esfuerzo de la Unidad Binacional en la detección y destrucción de las minas antipersonal en el área del Km2 de Tiwinza. Este grupo de elite ha venido cumpliendo con los objetivos planificados en el año 2015. Se ha ratificado el compromiso firme de concluir con la agenda de desminado total a la brevedad. Eje de asuntos ambientales, energéticos La tarea pendiente es trabajar conjuntamente en enfrentar la problemática de la contaminación del Canal de Zarumilla, especialmente en el sector conformado por las localidades de Huaquillas y Aguas Verdes. En cuanto al abastecimiento de la energía eléctrica, se iniciarán inmediatamente los procedimientos necesarios para la ejecución del siste-

Eje de infraestructura Con la finalidad de contribuir a dinamizar las zonas de frontera, el turismo y el comercio entre ambos países, se pondrá especial interés en lograr la puesta en funcionamiento de la infraestructura vial binacional a través de los ejes N° 1, PiuraGuayaquil, N° 2 Sullana-Arenillas y N° 3 Sullana-Loja; así como los avances en el Eje Vial N° 4 LojaSaramiriza El Acuerdo suscrito permitirá al Perú construir la “Plaza de la Hermandad”, así como continuar con los avances en los otros componentes del “Plan Integral para el Espacio Urbano de las ciudades de Huaquillas y Aguas Verdes y el Canal de Zarumilla”. Fenómeno el niño Se realizó con éxito un simulacro binacional de prevención del fenómeno del niño. La finalidad fue promover la mejora de la capacidad de respuesta de la población y autoridades ante emergencias generadas por lluvias intensas e inundaciones. El ejercicio se realizó en Tumbes, Piura, El Oro y Loja.

Perú y Ecuador: nuevos retos en su integración H

ace nueve años se realizó la primera reunión binacional entre Perú y Ecuador. El propósito de este encuentro fue fundamental: Consolidar el camino de la paz. Durante la novena presentación del gabinete binacional, realizada este año, se buscó consolidar más planes conjuntos que beneficien a los dos países hermanos. En el marco de este encuentro, el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, resaltó los esfuerzos de Perú y Ecuador por avanzar en conjunto en políticas exitosas que benefician directamente a sus poblaciones fronterizas. En ese sentido, añadió que el nuevo reto de ambas naciones es convertirse en socios más activos en la región y profun-

dizar su integración. Tenemos como propósito, dijo, consolidar el camino de la paz “para que nuestros pueblos sientan en carne propia los beneficios de nuestro trabajo, que las fronteras estén acompañadas por el Estado en su desarrollo y la población sepa que estamos invirtiendo para mejorar su calidad de vida”. Por su parte, el presidente ecuatoriano, Rafael Correa señaló que la relación entre Perú y Ecuador fue difícil de hacer después de siglos de conflictos, pero que ahora es una relación segura, que está en el mejor momento de su historia y ojala sea imposible de romperla. A renglón seguido destacó que, estas reuniones son un ejercicio de hermandad y de administración públi-

ca muy eficiente y eficaz que cada vez dan mejores resultados. El presidente Humala Tasso expresó su expectativa de que se sigan marcando metas cada vez más ambiciosas. De esta forma, acotó, ambas pueblos sentirán directamente los beneficios de la paz, cómo mejorar sus políticas públicas y encontrar la forma de intercambiar experiencias que sirvan a sus poblaciones. “En estas reuniones de trabajo en zona de frontera, ambos pueblo tenemos mucho que aprender para avanzar más rápido y llegar más lejos”, afirmó el mandatario peruano tras destacar que donde antes hubo incertidumbre, hoy se vive paz.

REINO UNIDO

Alimentos peruanos con mayor potencial en el Reino Unido E

l Perú tiene la fortuna de poseer condiciones geográficas para producir una enorme diversidad de recursos naturales. Vivimos en un país mega diverso que cuenta con 11 ecorregiones y 84 zonas de vida de las 117 que existen en el mundo. En ese amplio espacio se genera una multiplicidad de alimentos, que cada vez son más demandados en el exterior, como frutas y hortalizas. Las cuales que con exquisito sabor, color y aroma, se producen todo el año. Esto permite que se envíen a diversos mercados –principalmente los del hemisferio norte–, en los periodos de

contra estación, es decir, cuando dejan de producir en esas zonas y requieren ser abastecidos. En el 2014, el Perú destacó como proveedor mundial de algunos productos. Así, ocupó el primer lugar como exportador de espárrago fresco; el segundo en espárrago en conserva; el tercero en paltas frescas; el quinto en uvas frescas; y el sexto en mango fresco. Ese mismo año, los envíos de productos agrarios al Reino Unido representaron el 79% de nuestras exportaciones totales no tradicionales. Los productos del sector más de-

mandados fueron uvas frescas y espárragos frescos o refrigerados. Los más dinámicos fueron arándanos rojos frescos y mandarinas. De otro lado, las ventas de quinua han experimentado un crecimiento sostenido desde hace cinco años: en el 2014 alcanzó 105,4%. Otros productos cuyas ventas han obtenido un óptimo comportamiento son las granadas y las paltas. Entre los nuevos productos podemos resaltar el ingreso al mercado británico de las cerezas en conservas. En cuanto a empresas peruanas del sector agrícola, entre el

2013 y el 2014 fueron 240 las que llevaron sus productos al Reino Unido, de las cuales 60 fueron nuevas. El sector de frutas y hortalizas es el más dinámico de las exportaciones agrarias no tradicionales. Por la naturaleza del mercado, ésta genera toda una cadena de valor en servicios conexos del tipo logístico, cadena de frío, certificaciones e insumos, entre otros, con la consecuente generación sostenida de puestos de trabajo en infraestructura. Es bueno destacar que los productos peruanos cumplen con los estándares de calidad e inocuidad requeridos por sus clientes. Las empresas poseen certificación con estándares internacionales como el ISO, HACCP, TESCO, BRC. Además, ejecutan todas las normas de buenas prácticas agrícolas (Global Gap) con la supervisión de las autoridades sanitarias en los principales mercados. A estos esfuerzos se suma el continuo perfeccionamiento de sus procesos productivos y de servicios mediante la aplicación de tecnologías de última generación. Durante el 2014, las exportaciones agrarias peruanas sumaron US$ 4,203 millones, monto que representó el 36% de la participación del total de las no tradicionales. Resalta la participación de la línea de frutas y hortalizas frescas (45%). Entre enero y mayo de este año, nuestras exportaciones agrarias no tradicionales sumaron US$ 1,588 millones, evidenciando un aumento de 3,6%. En este periodo, Reino Unido se ubicó en el quinto lugar como mercado de destino -luego de Estados Unidos, Países

A la poca claridad sobre el futuro de la economía mundial se agrega el bajo crecimiento del comercio global.

Bajos, Ecuador y España-, con una demanda de USD$ 72 millones. Este esfuerzo representó un incremento de 31,7% en relación al mismo periodo del 2014. El aumento observado se explica por la mayor demanda de mangos, espárragos y paltas frescas. El mercado internacional ha demostrado su interés por los productos peruanos y pone en evidencia el gran potencial para ingresar e incrementar la presencia de los mismos. Los productos con potencial en el mercado de Reino Unido son chocolates y preparaciones alimenticias que contengan cacao, pimientos del género capsicum, limones, compotas, jaleas,

mermeladas, puré y pastas, pulpa de frutas congeladas, camotes, frutas secas o deshidratadas. El Perú cuenta con un Acuerdo Comercial con la Unión Europea, el cual entró en vigencia en marzo de 2013. Como consecuencia de éste, y desde su entrada en vigencia, se ha obtenido acceso preferencial para el 99,3% de los productos agrícolas como espárragos, paltas, café, frutos de género como capsicum, alcachofas, entre otros, que ingresan al mercado europeo libre de aranceles. Este acuerdo forma parte de una estrategia comercial integral que busca consolidar más mercados para sus productos, desarrollar una oferta exportable competitiva, y promover el comercio y la inversión. Todo ello con el fin último de brindar mayores oportunidades económicas y mejores niveles de vida para nuestros productores. Cultura de negocios Los principios fundamentales de la cultura empresarial en Reino Unido son la cortesía, la disciplina y la puntualidad. Se debe realizar una llamada si hay retraso en la llegada a la reunión aunque éste sea solo de cinco minutos. Los británicos suelen ser muy formales y a veces prefieren trabajar con empresarios que ya conocen o que son conocidos por sus socios. Las generaciones más jóvenes no necesitan relaciones a largo plazo antes de hacer negocios con otras personas y no precisan de un intermediario para hacer las presentaciones. No obstante, la construcción de redes y relaciones suele ser la clave para negocios fructíferos a largo plazo.

REINO UNIDO

Parlamento Británico premia Iniciativas Peruanas de Inclusión Financiera E

n merito a su liderazgo regional en la implementación de estrategias de educación financiera e inclusión a través de microcréditos y políticas sociales que permitan el acceso a fondos destinados a comunidades necesitadas, el Perú fue galardonado con el “Premio País”, otorgado por la fundación Child & Youth Finance International (CYFI), Así, en la categoría “Innovación para la Inclusión Financiera”, fue nominado al premio “Finanzas para Jóvenes” el menor José Quisocala, en reconocimiento a su proyecto “Escuelas de Educación Financiera”.

La iniciativa galardonada busca crear conciencia medioambiental entre los jóvenes a través de la promoción del reciclaje y contribuir a la educación financiera desde temprana edad. Esto último, gracias al intercambio de materiales sólidos por fondos que son administrados por sus ahorristas como créditos a favor. La distinción fue recibida por el Embajador de nuestro país en el Reino Unido, en representación del Perú y del menor, en una ceremonia realizada el 10 de diciembre pasado en el Parlamento británico. Durante

la ceremonia, el funcionario diplomático destacó las experiencias en materia de inclusión y educación financiera de nuestro país, señalando que el Perú comparte los objetivos e ideales que inspiran la labor de CYFI, siendo la inclusión –en todas sus dimensiones– el eje central de la política gubernamental y de Estado. Añadió que, en esa coincidencia de objetivos, hoy se traduce en iniciativas vinculadas al acceso al crédito como herramienta de promoción del desarrollo. En ese sentido, hizo hincapié en las exitosas experiencias en el Perú, particularmente en el sector

educativo, al incluir como parte de la currícula escolar la enseñanza de los mecanismos financieros disponibles, y la promoción del ahorro y el crédito juvenil. Posteriormente, José Adolfo Quisocala Condori, de once años de edad, participó en las actividades de la fundación Child & Young Finance International (CYFI). Child & Youth Finance International (CIFY ) es una red de contactos multisectorial de alcance global con base en la ciudad de Ámsterdam (Holanda), dedicada a la promoción y creación de capacidades financieras inclusivas a través de la educación entre los niños y jóvenes. Como parte de sus actividades, CIFY distingue anualmente una serie de iniciativas vinculadas a la innovación en materia de inclusión y educación financiera dirigidas a comunidades de escasos recursos.

El Perú es parte de la Organización Internacional del Café

uestro país se incorporó formalmente a la Organización Internacional del Café (ICO), principal organización intergubernamental que reúne a 40 países exportadores y 8 miembros importadores, incluyendo a la Unión Europea. Esta organización representa el 95% de la producción mundial de café y el 83% de su consumo. La incorporación del Perú a la ICO pone en evidencia el crecimiento del sector cafetero en el Perú. Esta afiliación internacional apunta a fortalecer la cooperación incluyendo a todos los actores que participan en la cadena de valor del producto, así como al interés en consolidar el reconocimiento a nivel mundial de nuestro país como uno de los productores de café de mayor calidad en el mundo. Cabe señalar, que hoy, el Perú es el segundo productor y exportador de café orgánico en el mundo. En ese sentido, se espera que la membresía del Perú a la ICO permita establecer vínculos de cooperación con los otros países exportadores e importadores; acceder a proyectos destinados a consolidar un cultivo sostenible del café; y, participar en las principales discusiones y decisiones referidas al mercado mundial del café.

REINO UNIDO

Reino Unido y Ministerio de Salud peruano firman acuerdo de cooperación Iniciativa permitirá avanzar más rápido en la oferta de servicios de salud

l Ministerio de Salud (Minsa) y Healthcare UK del Gobierno del Reino Unido suscribieron un Memorando de Entendimiento de cooperación para fortalecer el sistema de salud y la atención en los establecimientos sanitarios del país. Esta alianza promoverá el intercambio de

información y de expertos, visitas de delegaciones, capacitación y proyectos conjuntos de intervención en gestión, infraestructura, innovación tecnológica, entre otros. “Es muy importante para el Minsa firmar este acuerdo con un país que,

en el tema de salud, constituye un modelo de gestión que nos acerca a la tecnología, y estando nosotros en pleno proceso de reforma, nos permite avanzar más rápido en la oferta de servicios de calidad y tratamientos de alto costo para quienes antes no podían acceder a éstos”, aseguró el

Ministro de Salud, Aníbal Velásquez Valdivia, tras la firma del documento. Indicó que en el Perú, a través de los años, se ha ido incrementando la cobertura financiera con mayores beneficios de atención en salud. En ese sentido, destacó que desde el 2015 todo peruano que nace y hasta los 5 años de edad cuenta con un seguro que protege su salud. Sin embargo, dijo que ello también ha generado una mayor demanda en el acceso a los servicios. No obstante, Velásquez Valdivia refirió que las inversiones en infraestructura no han ido de la mano con el incremento de la cobertura y por ello el Gobierno actual ha destinado en el 2015 más de 8 mil 400 millones de soles para proyectos de inversión en infraestructura y equipamiento. En la ceremonia, realizada en el auditorio del Instituto Nacional del Niño de San Borja, participaron el Lord Mayor de la Ciudad de Londres, Alan Yarrow, y el Director General de Healthcare UK, Sr. Howard

A la poca claridad sobre el futuro de la economía mundial se agrega el bajo crecimiento del comercio global. Lyons, quien suscribió el documento por parte del Reino Unido. Áreas de cooperación Cabe señalar que, el Memorando de Entendimiento -suscrito entre ambos países- contempla la cooperación en aspectos vinculados a infraestructura con enfoque en proyectos de asociación público privado (APP), innovación tecnológica, informática en salud, plataformas de salud inteligentes, gestión de quejas, atención primaria, trasplante de órganos, capacitación en salud pública, suministro de equipos médicos, gestión de sistemas de salud, administración de hospitales, acreditación de establecimientos, enfermedades no transmisibles, entre otros.

Perú participa en feria World Travel Market de Londres

on la presencia de más de treinta empresas peruanas, dedicadas a la promoción de nuestro país como destino turístico en la región, se desarrolló hace unas semana -en el Centro de Convenciones Excel de la ciudad de Londres (Inglaterra)- la feria World Travel Market 2015, una de las reuniones más relevantes del sector turístico a nivel mundial,. En el evento de este año, nuestra representación se ubicó en un amplio stand, bajo la coordinación de Promperú y con el apoyo de la OCEX Londres. Durante esta importante cita internacional de promoción turística, el Embajador del Perú en Inglaterra tuvo la oportunidad de recorrer las instalaciones de la feria, donde fue recibido por los representantes de Promperú. Ahí dialogó con los operadores turísticos y los empresarios peruanos, y constató el interés y la receptividad de potenciales clientes en el desarrollo de nuevas oportunidades de turismo dentro de la amplia gama de productos que brinda nuestro país en dicho sector.

Especial Bilateral

La lucha contra el SIDA en el PerĂş

SALUD

Perú reduce índices de mortalidad por SIDA Gracias a un esfuerzo decidido del Estado, la incidencia de VIH/SIDA en el Perú ha disminuido de forma considerable en los últimos años.

n el marco del aniversario del Día Mundial de Lucha Contra el SIDA, la revista Journal of the American Medical Association ( JAMA), reconocida publicación de investigación médica, publicó la lista de los 10 países en el mundo que más rápido redujeron los índices de mortalidad por SIDA en el periodo

1990-2013. En dicha relación figura el Perú, conjuntamente con Honduras, Jamaica, Cabo Verde, Burkina Faso, Tailandia, Ruanda, Burundi, India, Camboya. “Esta información refleja el intenso trabajo de nuestro país y el liderazgo del Ministerio de Salud (Minsa) para

mejorar el acceso al tamizaje, diagnóstico y tratamiento para las personas viviendo con VIH/SIDA en el Perú y el trabajo preventivo en las poblaciones vulnerables”, sostuvo el ministro de Salud, Aníbal Velásquez Valdivia. “Esta noticia ocurre precisamente en momentos en los que se ha aproba-

do el Plan Estratégico Multisectorial para la Prevención y Control de las ITS y el VIH/SIDA 2015 - 2019, firmado por el Presidente de la República y que permitirá controlar mucho mejor la epidemia de cara al bicentenario de Perú”, anotó. En ese orden de ideas, el alto funcionario dijo que “fundamentalmente el acceso a medidas preventivas, pero sobre todo, el acceso al tamizaje a través de las pruebas rápidas de diagnóstico y el acceso temprano al tratamiento antirretroviral gratuito por parte del Estado” son los pilares del éxito del esfuerzo realizado por el gobierno peruano. El Ministerio de Salud viene implementando el plan de prevención y control de VIH/SIDA en las comunidades Awajun y Wampis de la provincia de Condorcanqui en Amazonas, con financiamiento del Plan binacional de desarrollo fronterizo Perú- Ecuador, equivalente a 462,300 soles. Esta intervención incluye la participación de la comunidad, el trabajo de brigadas móviles fluviales, tecnología portátil y una estrategia comunicacional con pertinencia intercultural. Se intensifican actividades en la población vulnerable La población más afectada por el VIH/SIDA es la población de mujeres transgénero, por lo que el Ministerio de Saludo viene impulsando un plan de focalización en la población trans de Lima y Callao. Este esfuerzo incluye una inversión en infraestructura de establecimientos de atención

Las muertes por causa del VIH-SIDA en el Perú se han reducido en 60% entre el 2000 y 2011, y la tasa de incidencia de VIH, es decir, el porcentaje de aparición de nuevas infecciones, se ha disminuido en 58%. diferenciada, un mapeo de espacios de socialización y el trabajo de campo de brigadas urbanas promotores pares para mejorar el acceso a la información, consejería y tamizaje de esta población.

Asimismo, el Comité de aprobación de Subvenciones del Fondo Mundial, aprobó recientemente la propuesta conjunta del Ministerio de Salud y la CONAMUSA, orientada a fortalecer las acciones de prevención y atención en las poblaciones vulnerables en entornos urbanos y amazónicos, por un monto de U$ 12,964,973. Reducción de la tasa de transmisión materno-infantil En el Perú, la tasa de transmisión materno-infantil del VIH ha pasado de 12% en el 2002 a 4% en el 2014. Una significativa reducción que coloca al Perú en el grupo de países que se encuentra en camino a la eliminación de esta forma de transmisión y tener en el futuro, una generación libre de VIH. Como parte de este esfuerzo, en junio de este año, se aprobó la declara-

SALUD

ción del “Día nacional de la prueba de VIH”, con la finalidad de sensibilizar a la población de la importancia de la toma de a prueba de VIH. Durante el 2014 se realizaron 1’676,456 tamizajes gratuitos para VIH en todo el país Lo cual significó un incremento de 73% con relación a las personas tamizadas en el año 2012. Este procedimiento permite un diagnóstico temprano, una reducción del riesgo de complicaciones y disminución de la transmisión. Desde el año 2004, el Ministerio de Salud ofrece el tratamiento antirretroviral gratuito en 114 establecimientos de salud a nivel nacional. En los últimos dos años, el acceso al tratamiento se ha incrementado en un 23% y el número de establecimientos que lo tiene a disposición

En el Perú hay 65,000 personas con VIH/ SIDA. En el 97% de casos, el paciente la adquirió por transmisión sexual. Lima y Callao son las regiones que reportan el mayor número de casos (70%). Le siguen las regiones Loreto y Arequipa. Las poblaciones en mayor riesgo son los hombres que tienen sexo con hombres, las trabajadoras sexuales y la población transexual.

de la población aumentó en un 19%. De acuerdo a cifras oficiales, a junio del 2015 tenemos 34,836 personas viviendo con VIH que reciben tratamiento antirretroviral gratuito en el país. El Minsa promueve las acciones preventivas, ofertando gratuitamente la prueba de VIH, previa información y consejería, que enfatiza la forma más segura y fiable de saber cómo estamos y qué debemos hacer en torno a esta infección, que en la actualidad tiene tratamiento garantizado por el Estado. El Ministerio de Salud está comprometido en garantizar las acciones preventivas en las poblaciones vulnerables así como la atención integral a las personas viviendo con VIH/ SIDA en el país.

LA OMS y el SIDA en el Perú

¿Cuál es el papel que viene cumpliendo la OMS a nivel mundial en su lucha contra el SIDA? La Organización Mundial de la Salud ha tenido un papel central en el esfuerzo de respuesta a la epidemia del SIDA en el mundo. Esta afección pasó de ser una enfermedad devastadora letal a convertirse en un trastorno crónico. Esta transformación ha sido un objetivo perseguido por muchos años. Hoy ya está totalmente alcanzado. Es decir, el SIDA es una infección que ya ni siquiera deberíamos seguir llamándola así. Lo

que debe quedar claro es que estamos ante una infección causada por el virus de inmunodeficiencia humana VIH que realmente no debe llegar nunca a ser SIDA. Y es que, cuando hablamos de él nos referimos a infecciones oportunista. En lo que realmente nos enfocamos es en trabajar con los pacientes para hacer un rápido diagnóstico de la infección e iniciar así un tratamiento precoz. En estos años ha habido muchas fases en el enfoque sobre el SIDA. El punto de partida fue la pre-

La Organización Mundial de la Salud (OMS) viene trabajando con las instituciones peruanas en la batalla contra la pandemia del SIDA. Este organismo internacional, que cuenta con una sede en nuestro país, apoya fundamentalmente al Ministerio de Salud para mejorar la respuesta y alcance en contra esta enfermedad, ofreciendo cooperación técnica, entre otros. Por ello, conversamos con el Dr. Raúl Gonzales, actual director de la OMS para el Perú.

SALUD

ocupación por la posible toxicidad de los medicamentos que se pudiera generar después de la utilización masiva de muchos fármacos. Al inicio tuvimos un fármaco, pero hoy tenemos más de 20 que utilizamos para el tratamiento de la infección. Se ha dado una reducción constante de los efectos posteriores. Una limitante ha sido el precio de los medicamentos. Sin embargo, lo importante es que cada vez se ha ido disminuyendo más el temor del tratamiento. Hoy en día se habla de una eliminación en la transmisión de la enfermedad de madre a hijos. Un hito que se ha logrado en Cuba, puede explicarnos de que se trata. Mire, un adulto puede contraer la infección por tres vías. La más frecuente es el sexo no protegido, la segunda es la contaminación con sangre infectada. Es decir, cuando uno recibe transfusión de sangre se podría infectar. Felizmente, en Perú está totalmente superada esa área de infección. Una tercera se produce por compartir jeringuillas. Éste es el caso de personas que utilizan drogas, que se inyectan y comparten las jeringuillas. En este escenario, la masivamente frecuente, con 97% de contagio, es la vía sexual. Los niños se pueden contagiar a través de sus padres, pero sobre todo al momento del parto. Una situación que es también perfectamente evitable con el cuidado adecuado. Cuando hablamos en la OMS de la eliminación de la transmisión vertical, es decir de madre a hijo, que es justamente en lo que Cuba se ha

“La Organización Mundial de la Salud ha tenido un papel central en el esfuerzo de respuesta a la epidemia del SIDA en el mundo. ”. certificado, nos referimos a la eliminación como problema de salud pública. Para verificar, que se ha alcanzado los niveles adecuados, tenemos una serie de indicadores. Es decir, que para hablar de eliminación, nos fijamos en números mínimos. Eso es lo que ha logrado alcanzar Cuba con un excelente servicio de salud pública, que ha permitido eliminar la transmisión vertical de VIH. Muchos países están en la vía de hacerlo. Latinoamérica fue la primera región del mundo que lanzó una campaña de prevención de transmisión vertical en

el 2008. Desde entonces, se ha avanzado mucho más que el resto del mundo. El primer país que ha logrado resultados que ameritaron certificaciones es Cuba, pero pronto habrá otros. Si, puede mencionarnos otros… Chile está en ese camino. Para conseguir la certificación, nosotros verificamos que en estos países se ha dado la eliminación dual, es decir tanto la transmisión vertical del VIH como de la sífilis. Chile está muy cerca de lograrlo. ¿Y en cuanto a la detección para el VIH en la población, cómo va el Perú? En países como el nuestro donde la incidencia de infecciones es baja, la situación se analiza desde el punto de vista de la salud pública. No es rentable un testeo masivo de la población porque se encontrarán muy pocos casos. En otros países, básicamente los que se encuentran en África, es indispensable que todos se hagan la prueba. Es el caso, por ejemplo, de

“El precio de medicamentos es un problema importante de salud pública. No todos los países pagan lo mismo”. Subsahariana, un país con prevalencia de la infección de aproximadamente el 15% de la población. En el Perú deberían hacerse la prueba aquellas personas que tienen actividades de riesgo. Hoy, los más afectados son los hombres que tienen sexo con hombres y las mujeres transgénero. Estos son los grupos que tienen una prevalencia mayor. Cualquiera de ellos, más si ha tenido un contacto sin estar protegido, debería hacer un test. Realmente, hay que entender que todavía sigue siendo una enfermedad estigmatizada, pero cada vez menos. Es decir, no debemos de avergonzarnos de realizar una prueba de VIH. Nadie debería intentar eludir esa responsabilidad. Las facilidades para hacerse la prueba son enormes. Hoy, tener un resultado de VIH a través de una prueba rápida solo es cuestión de minutos. En muchos países ya comercializan una prueba que se puede comprar en la farmacia y aplicar en casa, igual como la prueba del embarazo. Es decir, que cada vez está más normalizado el diagnóstico de VIH. En el Perú, en muy fácil hacer

la prueba, pero muchas veces las mismas personas deciden no realizarla. Quizá contar con políticas encaminadas a testar a la población que hoy tienen prácticas de riesgo sería lo más indicado.

mo. Es decir, que dependerá de los acuerdos que tiene cada país -y que están vinculados con la protección de patentes y el enfoque tienen de salud pública- para lograr la definición final del precio.

Si realmente se quiere tener impacto, entonces me voy al sector de esa población que tiene más probabilidades de tener una infección. En algunos países han tomado esa vía. Es decir, hacen campañas de testeo en poblaciones de riesgo; por ejemplo, trabajadores sexuales. Otros países tienen políticas menos proactivas. En cualquiera caso, los gobiernos deben facilitar las pruebas a la población. En cuanto a tratamientos, la gran mayoría de los países, provee uno en forma gratuita. Obviamente es el caso de Perú.

Hay países que van al mercado libre a comprar medicamentos originales y pagan un precio; otros, encuentran mecanismos para reducir ostensiblemente el costo. Lo real es que la facturación de retrovirales puede ser muy alta. Para que se hagan una idea, las diferencias puede ser - y no es una exageración, son números realesequivalentes de 10 a 1. Es decir, hay países que por medicamento pagan uno y otros países pagan 10 veces más por el mismo.

El tratamiento para el VIH es caro y los medicamentos estos representan una inversión importante en cada país. El precio de medicamentos es un problema importante de salud pública. No todos los países pagan lo mis-

En el caso del Perú una buena parte del presupuesto se va en la compra a precios altos de los retrovirales. Se puede trabajar en reducir la factura. Ahora éste es un tema importante. ¿De qué dependería la reducción del precio de los medicamentos en el caso del Perú?

SALUD

Depende de la voluntad política. De hecho, el gobierno de Perú ha firmado un acuerdo muy interesante con los países miembros del Mercorsur para realizar compras conjuntas. Una decisión que va a tener como resultado una reducción del monto de las facturas en la compra de medicamentos. Una buena noticia. Es un momento para felicitar al Gobierno peruano. Hay muchas maneras de abaratar esa facturación. Lo cual es positivo ya que, el dinero que no se invierte en esas facturas se pueden utilizar para comprar otros medicamentos para otras personas o invertirse en servicios a esa población que puede necesitar un apoyo económico. Realmente es muy importante para el país. ¿Cómo ve el trabajo del Ministerio de Salud en el tratamiento del VIH? El Ministerio de Salud abarca casi el 70% de la población que se atiende por casos de VIH y SIDA en el

Perú y ha hechos grandes progresos. Comparando las cifras a lo largo de los años, vemos la evolución de lo que ha pasado en el tratamiento de esta infección en Perú. Hoy, con las indicaciones actuales del tratamiento se alcanza una cobertura del 80%. Lo que muestra que la tendencia va hacia el incremento del número de personas en tratamiento. Es decir, vemos que se está haciendo un esfuerzo sostenido para avanzar en el tratamiento universal de los pacientes y realmente la curva es muy buena. Creo que empezó entre el 2004 y 2005 con el

“El Ministerio de Salud abarca casi el 70% de la población que se atiende por casos de VIH y SIDA en el Perú y ha hechos grandes progresos”.

uso de retrovirales. En la actualidad, las cosas han cambiado drásticamente. Es decir, todo paciente diagnosticado recibe el tratamiento de manera gratuita. Un tratamiento que cumple con las líneas estandarizadas por la Organización Mundial de la Salud. Es evidente que se está progresando. El Perú está en un buen momento. Se están dando espacios para favorecer el acceso al medicamento. Sobre todo aprovechando esta alianzas que el Perú tiene con otros países. Los mecanismos de integración son excelentes. Las compras de medicamentos a nivel internacional realmente son complejas, a veces parece un bazar. No solo hay precios fijos, se negocia la compra; cuanto mayor es ésta, mejor precio se consigue. El acuerdo del Gobierno de Perú, en el contexto del Mercorsur, realmente es una excelente noticia, ya que van a lograr disminuir su factura. Entonces en líneas generales, ¿para seguir reduciendo los casos de SIDA, qué debemos hacer en el Perú? Digamos que lo fundamental es el conocimiento de la población. Es escandaloso lo poco que se habla de SIDA, en qué contexto y si se hace abiertamente en las escuelas. Los adolescentes son las personas de más alto riesgo, pues van a iniciar su vida sexual en los próximos años. Ellos deben tener un conocimiento amplió de cómo se transmite el VIH. El primero momento sin duda radica en la información sin tapujos. Todas las personas que formamos esta sociedad debemos saber que con la ade-

información, brindar fácil acceso a los preservativos, diagnóstico y tratamiento precoz en la medida de lo posible.

cuada utilización de preservativos es muy fácil controlar el SIDA. El accedo a los preservativos, donde la cuestión económica no sea un limitante, es también importante. Existen muchos países que facilitan el acceso a costo cero. Y es que, es más barato gastar en preservativos que en retrovirales. Por ello, es importante utilizar información vinculada a medidas de prevención, diagnóstico y tratamiento precoz. Digamos que las campañas de salud en otros países donde se habla más del tema uno tiene la sensación que ha llegado al tope. En esos Estados se han

adoptado medidas bajo el concepto de tratamiento como prevención. De esta manera, al tener tratada a la totalidad de la población que tienen VIH es muy difícil que la enfermedad se trasmita. El objetivo debe ser: preservar la salud y mantener sus expectativas de vida normales. El beneficio biológico que busco es que la persona no tenga el virus en sangre en niveles detectables y que sea capaz de eliminarlo de ella. Lastimosamente aún no tenemos la posibilidad de eliminarlo de todo su cuerpo. Esperamos que en un futuro lo logremos. Finalmente es importante que no nos cansemos de promover campañas de

¿Y no cree que el tema religioso sea un limitante para hablar del SIDA? Realmente hay que negociar. Lo que uno debe de tener en claro es la separación de las cosas. Al “César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios”. La religión es algo que no debe interferir con las políticas de salud pública – cualquier religión es respetable-. Esto un tema más bien de sentido común que nos muestra la necesidad de, por ejemplo, sentar a los responsables de las diferentes confesiones religiosas y realmente intentar hacerles comprender la importancia de mejorar la protección de los adolescentes. Pero esto pasa por un diálogo tanto de la religión católica como las evangelistas y todos los demás cultos que existan; respetando la libertad de cada uno. Lo que debe quedar claro es que no se deben interferir con las leyes de protección de salud pública. Estamos cerca de encontrar una cura o una vacuna. ¡Ojala! La vacuna se está investigando hace muchos años, Creo que con ninguna enfermedad infecciosa en la historia se ha avanzado tanto y tan deprisa como la infección del VIH – SIDA. De una infección letal hemos pasado a un padecimiento crónico que bien diagnosticado y tratado no limita nuestra calidad de vida. El siguiente gran avance será eliminar la infección de las personas que ya lo tienen y luego evitar la infección mediante una vacuna. Se ha avanzado mucho en los últimos años y debemos continuar así.

SALUD

ESSALUD presente en la lucha contra el SIDA

on una gran caravana, Essalud conmemoró el día de la lucha contra el SIDA, que mundialmente se celebra el 1 de diciembre. Al evento concurrieron diversos colectivos, asociaciones de jóvenes así como artistas invitados. La presidenta de Essalud, Dra. Virginia Baffigo, participó activamente de las celebraciones. La funcionaria se realizó una prueba del VIH, como muestra de su compromiso con la lucha contra este flajelo e invitando así a que los asistentes se sumen a la detección temprana de la enfermedad. En el marco de esta actividad se realizaron un total de 1000 pruebas gratuitas de despistaje del VIH en los 16 consultorios que se instalaron. En esto módulos también se dio consejería a los asistentes. El mensaje que se enfatizó entre los asegurados y no asegurados fue la importancia de la prevención, en forma especial en los jóvenes que son más vulnerables a la enfermedad del VIH.

EL SIDA Y SU ALTO COSTO EN TRATAMIENTO En el marco de su política de humanización de la atención en salud, el Seguro Social ofrece sus servicios a sus asociados asumiendo los altos costos de los tratamientos a pacientes que tienen VIH y SIDA. Durante el 2014, la inversión realizada por el Essalud en este esfuerzo alcanzó los 72 millones de soles, mientras que durante los ocho primeros meses del 2015 superó los 56 millones de soles. Los pacientes afectados por el VIH reciben tratamiento antirretroviral en 14 centros asistenciales de EsSalud en todo el país. Estas instalaciones cuentan con un ambiente diferenciado, insumos y equipamiento necesarios para el desarrollo de las actividades del programa. En dichos establecimientos se ha implementado el Programa de Prevención y Control de ITS-VIH/SIDA a cargo de un enfermera o en su ausencia de una obstetriz, quien da la primera atención ambulatoria, indica o realiza las pruebas de tamizaje, previa consejería, y la consulta médica con la finalidad de realizar el diagnóstico y tratamiento al pacientes con Infección por VIH. La política de prevención busca fortalecer el acceso al diagnóstico y tratamiento oportuno. Por ello, la institución tiene como indicadores del programa el tamizaje al 100% de gestantes, pacientes con ITS y con Tuberculosis y garantizar la terapia antirretroviral y las pruebas de seguimiento correspondientes.

¡No a la discriminación!

En el Perú existen leyes que protegen a las personas que viven con VIH y SIDA

n nuestro país existe la Ley 26626 “Ley Contrasida” que señala: - No se debe exigir ninguna prueba de diagnóstico de VIH como requisito para permanecer o acceder a un centro de trabajo. - Las personas que viven con VIH y SIDA no pueden ser despedidas de su centro de trabajo por este motivo. De ser así, se tratará de un DESPIDO NULO, por lo que el despedido podrá exigir la reposición en su centro laboral o el pago de una indemnización económica, mediante proceso judicial. Las personas que viven con VIH y SIDA podrán trabajar siempre que se encuentren aptas para desempeñar sus obligaciones. Además, el reglamento de la Ley General de Inspección del Trabajo (D.S.0192006-TR) en su artículo 25.17, señala: Como infracción muy grave todo acto discriminatorio del que sea objeto una persona que vive con VIH o SIDA en su centro de trabajo. Esto se sancionará con el pago de 11 a 20 UIT, dependiendo del número de trabajadores afectados. Cuándo discriminamos: SILENCIAMOS LA ENFERMEDAD. Hombres y mujeres tienen miedo a perder sus trabajos o a ser rechazados(as) por sus seres queridos, por eso prefieren no hacerse las pruebas y tampoco buscan información sobre cómo protegerse a sí mismos y a los demás, incrementando las posibilidades de seguir la cadena de transmisión. VIOLAMOS DERECHOS. Cada vez que a una persona con VIH se le niega atención médica, acceso

Empecemos por reconocer que las personas con VIH tienen los mismos derechos que cualquier otra persona.

a estudios o al trabajo, se están violando sus derechos humanos fundamentales, en especial el derecho a la dignidad y a no ser discriminado(a). DAÑAMOS A SERES HUMANOS. Se ocasiona sufrimiento psicológico y social a quien la padece. “La discriminación nos nos afecta a todos...” Hay mucho por hacer para evitar juntos la discriminación relacionada con el VIH.

¿Qué es discriminación? La discriminación es el conjunto de acciones o el trato que perjudica a una persona o afecta sus derechos. El marginador excluirá a una persona o grupo por tener una característica específica como el color de la piel, sexo, tipo de vida, orientación sexual o padecer una enfermedad. ¿Cuándo se vulneran los derechos de las personas que viven con VIH y SIDA? 1. Cuando se les niega la matrícula en instituciones públicas y privadas a niños o niñas con VIH. 2. Cuando se hace público el diagnóstico de VIH, violando su derecho a la confidencialidad. 3. Cuando se les niega atención en los centros de salud o se les atiende de mala manera por tener VIH. 4. Cuando se despide a una persona de un centro laboral porque tiene VIH.

Medicamentos a bajo costo para el tratamiento del SIDA Países del C Mercosur concretaron mecanismo de compra de medicamentos de alto costo.

on el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), los ministros de Salud del Mercosur y sus Estados Asociados negociaron la compra conjunta de medicamentos de alto costo. En la primera ronda de negociaciones, acordaron la adquisición del medicamento Darunavir, un antirretroviral usado en el tratamiento del VIH/sida, cuya transacción se reali-

zará a través del Fondo Estratégico de la OPS, que promueve el acceso a suministros estratégicos de salud pública en las Américas. La compra de este medicamento se hará al precio de US$1,27 por tableta. Valor que implica una rebaja significativa si se compara con el precio más bajo logrado con antelación por cualquiera de estos países (US$2,98). Este ventajoso resultado implicará un ahorro de casi US$ 20 millones para los países participantes. Cabe señalar que este precio estará disponible

para cualquier Estado Miembro de la OPS que participa en el Fondo Estratégico, siendo un beneficio sustancial para muchos países en su lucha contra el SIDA. Las autoridades de salud también negociaron precios vinculados a los antivirales de acción directa para el tratamiento de la hepatitis C. Los países participantes en este mecanismo de negociación lograron una reducción significativa en los precios de otros medicamentos importantes. Así, para el sofosbuvir, producido por Gilead compañía biotecnológica, los países recibieron una oferta por el precio más bajo aplicado en la región, que es el usado por Brasil (US$ 81,85 por tableta). Los ministerios evaluarán otras propuestas para consensuar las mejores opciones de compra de otros fármacos para tratar la hepatitis C. “El resultado de esta reunión es muy positivo para los países, porque les facilita el acceso a medicinas esenciales que necesitan”, indicó Analía Porras, Jefa de la Unidad de Medicamentos y Tecnología Sanitaria de la OPS/OMS, quien participó en este encuentro. “Además, lanza una plataforma nueva e innovadora de cooperación entre los Estados Miembros y el Fondo Estratégico de la OPS en el área de negociación de precios y adquisiciones”, añadió. El mecanismo para la compra de productos farmacológicos de alto costo es manejado por un Comité Técnico de expertos de los Ministerios de

El mecanismo para la compra de productos farmacológicos de alto costo es manejado por un Comité Técnico de expertos de los Ministerios de Salud

de una colaboración más amplia en el futuro”, dijo James Fitzgerald, Director del Departamento de Sistemas y Servicios de Salud de la OPS. La OPS apoyó este proceso de negociación como organismo observador. Además, brinda asistencia técnica a los Ministerios de Salud, así también permite a los países la compra conjunta de estos medicamentos con garantía en la calidad, seguridad y eficacia de los productos, a través de la estructura de Fondo Estratégico que tiene. En una segunda etapa de negociación, los países del Mercosur y sus Estados Asociados se reunirán para negociar la compra de otros productos farmacológicos de alto costo, entre ellos los oncológicos.

Salud que se reúnen periódicamente y aportan información técnica para apoyar a sus ministros en los acuerdos que se concretan a nivel del Mercosur. En esta reunión, celebrada en la ciudad Asunción (Paraguay) el 11 y 12 de noviembre pasado, el comité invitó a las empresas farmacéuticas y evaluó las ofertas financieras y técnicas, con el apoyo de la OPS/OMS. “Este es un ejemplo claro de la colaboración sur-sur hacia la salud universal. Los países y la industria farmacéutica han trabajado arduamente en conjunto para alcanzar este acuerdo y facilitar el acceso a medicamentos muy necesarios. Es un primer paso, que muestra la posibilidad

El alto costo de muchos de los medicamentos que son esenciales para salvar vidas y reducir el padecimiento de los pacientes, es un desafío creciente para los sistemas de salud de los países. Estos insumos demandan cada vez porcentajes más amplios de sus presupuestos nacionales de salud. En septiembre de este año, la OPS reunió a 22 Estados Miembros en la ciudad de Santiago de Chile para discutir el problema de los medicamentos de alto costo. En dicha oportunidad, estos países llegaron a valiosos consensos; así, destaca la necesidad de obtener productos a precios asequibles a través de mecanismos de negociación, políticas integrales de precios, sistemas de compra transparentes y más competencia.

Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

Cultura peruana para el mundo Luego de que la Unesco declarara a la Festividad de la Virgen de la Candelaria fuera declarada como Patrimonio Cultural Inmaterial, otras expresiones artísticas del Perú buscan este importante reconocimiento internacional. Entre estas tenemos: el Hatajo de Negritos y las Pallitas (Ica) y el Sistema de Jueces de Agua de Corongo (Áncash).

iesta puneña. En noviembre de 2014, la Festividad de la Virgen de la Candelaria de Puno fue declarada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Así, esta importante fiesta religiosa, que combina la tradición católica con la cosmovisión andina, alcanzaba un importante reconocimiento. Un hito logrado gracias al esfuerzo del Estado peruano y de diversas organizaciones que, por años, han sabido mantener viva esta celebración multitudinaria que enorgullece al pueblo puneño.

Perú es el país de América con más manifestaciones inscritas como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad manifestaciones culturales vigentes y elementos de identidad para nuestro pueblo al inscribirlas en las Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El Hatajo de Negritos, interpretado por varones, es la tradición de Navidad más antigua que se practica en el Perú; y las Pallitas son exclusivas de las mujeres. Las danzas incluyen comparsas de zapateo, canto e interpretaciones del violín que recorren las casas del pueblo en adoración al Niño Jesús y a la Virgen del Carmen.

El arte textil del lago Nueve años antes, Puno había recibido otra distinción de la Unesco. El arte textil de Taquile fue declarado Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad y, posteriormente, en el 2008, pasó a formar parte de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Chincha: fiesta en El Carmen Ahora, el Ministerio de Cultura trabaja en la postulación de las danzas Hatajo de Negritos y Pallitas,

que forman parte de una tradición navideña afroperuana en la costa central del Perú, particularmente, en los distritos de El Carmen, Alto Larán y Tambo de Mora, ubicados en la provincia de Chincha, departamento de Ica. Esta iniciativa es promovida por la Dirección General de Patrimonio Cultural, a solicitud del pueblo de Chincha. El objetivo es conseguir que la Unesco reconozca estos bailes, que se practican entre el 24 de diciembre y el 6 de enero, como

Es importante resaltar que el Perú es el país de América con más manifestaciones inscritas como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Sin embargo, la mayoría de las costumbres nacionales que han sido incluidas proviene del sur y centro andino. Por eso es que ahora se viene haciendo el esfuerzo para lograr que la comunidad afroperuana esté representada en la lista representativa de la Unesco. Tradición milenaria en Áncash El Sistema Tradicional de Jueces de Agua de Corongo, propia de la provincia que lleva el mismo nombre y ubicada en Áncash, también

ha sido postulado para su reconocimiento como Patrimonio Cultural Inmaterial. Se trata de una forma de organización ancestral que promueve la gestión sostenible de este recurso hídrico y que se ha mantenido desde tiempos preincaicos. Su objetivo es la distribución equitativa y sostenible del agua, e involucra además de gestión de recursos, religiosidad, memoria histórica e identidad cultural. Debido a la importancia de sus funciones y a su significado cultural, el Sistema Tradicional de Jueces de Agua de Corongo fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en el año 2013 por el Ministerio de Cultura. Ahora,

espera que la Unesco le otorgue el distintivo de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Un teatro a la altura Los elencos nacionales del Ministerio de Cultura han alcanzado un reconocimiento que ya traspasa fronteras. Ejemplo de ello es la próxima presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional y del Elenco Nacional del Folclore en el Festival Cervantino 2015, que se realizará en octubre en la ciudad de Guanajuato, México. Un certamen de talla internacional, donde el Perú es el país invitado de honor. Además, nuestro país tiene a disposición de la cultura, nacional e inter-

nacional, uno de los tres teatros más modernos de Latinoamérica: el Gran Teatro Nacional, considerado uno de los espacios con mejor acústica en el mundo, que ha acogido a renombrados artistas nacionales e internacionales y elencos tradicionales de danzas de diversos países. De esta manera, el Ministerio de Cultura del Perú muestra su compromiso con la puesta en valor del patrimonio del país para la salvaguardia de las diversas expresiones culturales. Las cuales deben mantenerse vivas para el conocimiento, la investigación y la admiración de las futuras generaciones.

Número 27 // Año 5

• Especial: SIDA en el Perú • Comercio con el Reino Unido • Cultura peruana frente al mundo

Perú-Ecuador

Los caminos de la integración