Brasil Travel News 317 - Retrospectiva 2015 by Brasil Travel News

SUA MELHOR VIAGEM

WWW.BRASILTRAVELNEWS.COM.BR

ESPECIAL TRADING Flórida acessível

UM GUIA COMPLETO PARA AS SUAS COMPRAS

R$ 16,00

Veja os destinos que mais se destacaram no ano que passou. Manaus, Piauí, Foz do Iguaçu, Bonito... É beleza que não acaba mais!

ANO XXXI Nº- 317

Retrospectiva 2015

Salvador #vivadeperto turismo.gov.br

viva de perto Brasil. Sede de experiĂŞncias incrĂveis.

carta do editor EXPEDIENTE

Presidente e editor Paulo Roberto Miranda prm@brasiltravelnews.com.br Vice-presidente Célia Maria Lucena Miranda celia@brasiltravelnews.com.br

QUE VENHA 2016!

REDAÇÃO

Editora-executiva Márcia Santos

marciasantos@brasiltravelnews.com.br editoria@brasiltravelnews.com.br

K Eu, nos Estados Unidos, no inicio deste ano

Repórteres

spero um 2016, cheio de paz, prosperidade e saúde! Espero que a nossa aprendizagem política nos faça crescer e nos tornar mais maduros e que o Brasil se reerga como o gigante que sempre foi. Conto com o amor ao próximo para continuar seguindo à procura de novos horizontes. Espero que você, assim como eu, se realize, coloque em prática os seus sonhos e limpe da sua vida tudo aquilo que te impede de ser feliz. Veja novos roteiros, pesquise as viagens dos seus sonhos, programe-se para conseguir realizá-las e tenha um foco, naquilo que te faz bem. Novas culturas, novos costumes se somarão às suas experiências e isso será extraordinário. Tenho certeza de que prestar uma atenção maior em você mesmo lhe proporcionará a maior das realizações e sempre estaremos aqui, com a nossa revista para estimular você a fazer isso!

Flávia Lelis redacao@brasiltravelnews.com.br Eduarda Miranda eduarda@brasiltravelnews.com.br

Mídias Sociais e TI Marcos Ragi marcos.ragi@brasiltravelnews.com.br

Brasil Travel News Edifício Brascan Century Offce - Cj. 1 112 - Itaim Bibi Rua Joaquim Floriano, 466, CEP: 04534-002 - São Paulo (SP) - Brasil Tels. (11) 3071 3736 - 5084 4660 - 2165 2344 Fax: (11) 2165 2344 DEPARTAMENTO COMERCIAL

Diretora de Marketing Roberta Miranda roberta@brasiltravelnews.com.br

Diretor Comercial Paulo Ricardo paulo@grupotravelnews.com.br DEPARTAMENTO ARTE

Design jp de oliveira design Projeto Gráfco Jarbas Oliveira IMPRESSÃO HR ESTADOS UNIDOS 6000 Turkey Lake Rd. Suite 200 Orlando, Florida - USA - 32819 Pabx: (407) 440 3848

Boas festas, feliz ano novo! Paulo Roberto Miranda Presidente do Grupo Travel News www.brasiltravelnews.com.br

A Etihad Airways otpou pelo Airbus A380 em suas operações entre o aeroporto de Abu Dabi e o Aeroporto Internacional John F. Kennedy (JFK), em Nova York

MAIS? Acesse www.brasiltravelnews.com.br

Sales & Marketing Central America & Caribbean Abc Publishing & Communication Corp. Tony Cavalcanti tony-abc@brasiltravelnews.com.br Pabx: + 1 (321) 444-5256

Viu os ganhadores do prêmio Dez Mais do Turismo? Confira!

Diretora de Criação e Jornalista Eduarda Miranda USA (407) 409 - 4116

eduarda@brasiltravelnews.com.br Diretora de Mkt e Relações Públicas Marcela Miranda USA (407) 701 - 0738 FOTO DE CAPA: FREEIMAGES.COM

CAIXA DE ENTRADA

LINHA DIRETA BRASIL – EUA Pabx: (11) 3230-2308

marcela@brasiltravelnews.com.br A PUBLICAÇÃO A Brasil Travel News é uma publicação da Camel Editora Ltda. CNPJ 02.875.761/0001-12 N.R: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SÃO DE TOTAL RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO A BRASIL TRAVEL NEWS PARTICIPAÇÃO NAS IDEIAS OU MENSAGENS CONTIDAS NELES.

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

sumário travels

8 10 12 14 16 20 60 78

26 PONTO DE VISTA GIRA MUNDO REFÚGIO VIP UM LUGAR NO MUNDO HOST & HOTELS PAPO DE VIAGEM VISIT FLORIDA ARTES BRASIL

20 18 RESTAURANTE Kojaks é o lugar ideal para você apreciar os melhores pratos

26 MANAUS Matas preservadas, arquitetura exuberante e um mundo de descobertas para você

36 PIAUÍ História, cultura, modernidade e muita beleza natural te esperam nessa viagem

36 6

44 FOZ DO IGUAÇU A beleza da natureza intocada, dos animais preservados e das Cataratas do Iguaçu

54 BONITO Cachoeiras, rios e grutas de encher os olhos e alegrar a alma

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

20EE21 21DEDEMAIO MAIO | 2016 20 | 2016 Itajaí•Balneário Camboriú•Beto Carrero World

Itajaí • Balneário Camboriú • Beto Carrero World Santa Catarina• Brasil Santa Catarina•Brasil

Aproximando pessoas. Realizando negócios.

FEIRA DE NEGÓCIOS

BUSINESS CENTER

CAPACITAÇÃO

FEIRA DE NEGÓCIOS COM MAIS DE 6 MIL PROFISSIONAIS DE TURISMO • BUSINESS CENTER • SALAS DE CAPACITAÇÃO

• DELEGAÇÃO DE JORNALISTAS, AGENTES DE VIAGENS E OPERADORES

CONFIRME JÁ SEU ESTANDE +55 (47) 3367.1119 | 3367.9960 jair@bntmercosul.com.br | +55 (47) 9918.1011 comercial@bntmercosul.com.br

www.bntmercosul.com.br SECRETARIA DE

TURISMO

/bntbr

/bntmercosulfeiraseeventos

ponto de vista v POR FLÁVIA LELIS

Doce BERNA

Por diferentes razões, todas as atenções poderiam repousar sobre a bucólica Berna, a capital da Suíça. Dona de qualidade de vida invejável, a cidade cercada pelo rio Aare e palco para Albert Einstein desenvolver a Teoria da Relatividade, guarda como um de seus principais tesouros o centro antigo, que em seis quilômetros acolhe castelos, torres e adornos da época medieval. Não por acaso, toda a área histórica foi tombada como Patrimônio Cultural Mundial, segundo a Unesco. Ao olhar a panorâmica da cidade, os olhos contemplam um pequeno exército de árvores, mas nada se compara ao Parque das Rosas, onde estão preservadas mais de 200 espécies da flor. Outro destaque turístico é a Catedral de Berna, cuja pedra fundamental teria sido posta em 1421, e que surpreende seus visitantes ao oferecer uma vista privilegiada do alto de 344 degraus. Contudo, superado o desafio, lá do alto, aproveite esta poesia suíça. a PARA SABER MAIS: WWW.MYSWITZERLAND.COM 8

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: © DIVULGAÇÃO FOTO:THE DANA FILES

Vista panorâmica de Berna revela a flora e o rio Aare K

gira mundo

v POR FLÁVIA LELIS

4É CARNAVAL! De leste a oeste do mundo, é hora de festejar!

FASNACHT: MAIS QUE CHOCOLATE NA SUÍÇA

Nos tranquilos arredores da Suíça, difícil imaginar a população se entregando à festa trazida pelo Fasnacht, o autêntico carnaval que acontece na Basiléia. Seguindo a tradição, o encontro mostra que o solo suíço vai além de chocolates e relógios e figura entre os mais importantes da Europa, ao convidar o público para festejar a alegria ao longo de 72 horas. Em virtude do frio, as fantasias costumam ser mais comportadas, com bastante espaço para a diversão. a PARA SABER MAIS: WWW.MYSWITZERLAND.COM SUÍÇA

ESTADOS UNIDOS

[Colares

e alegria contagiante são marcas registradas do Mardi Gras

MARDI GRAS: OS COLARES DE NEW ORLEANS

Uma das características mais marcantes do carnaval em New Orleans, nos Estados Unidos, são os colares de contas que são jogados para as passistas que revelam certa nudez. Chamado por lá de Mardi Gras, o encontro de nome francês segue um padrão semelhante ao brasileiro ao reunir grupos que desfilam suas fantasias, com muita música, só que ao longo de aproximadamente duas semanas.

a PARA SABER MAIS: WWW.VISITNEWORLEANS.COM

[Máscaras escondem a identidade dos foliões em Veneza KEm solo suíço, o Fasnacht garante 72 horas de festa

Onde acontece o melhor carnaval, no Brasil? Pergunta difícil, certo? Certíssimo. Em solo brasileiro, o grandioso carnaval carioca segue como o mais famoso entre as celebridades internacionais, na Marquês de Sapucaí, enquanto em São Paulo, passistas e baterias nota 10 se reúnem no Sambódromo do Anhembi. Com outra proposta, o carnaval de rua de Recife e Olinda, em Pernambuco, mistura marchinhas e frevo ao longo de uma semana. a PARA SABER MAIS: WWW.RIO-CARNIVAL.NET/CARNAVAL oFantasias e carros alegóricos invadem a Marquês de Sapucaí

Carnaval das Máscaras: pelas ruas de Veneza

Mesmo que você nunca tenha estado em Veneza, na Itália, certamente já chegaram aos seus ouvidos as notícias relacionadas ao seu cultuado carnaval, o qual tem como característica principal a utilização de máscaras teatrais. Originalmente criada durante o século 18, a festa se consolidou como o encontro em que plebe e nobres se misturavam sem que pudessem ser identificados. Hoje, o charme é mantido nas ruas da cidade nos dez dias que antecedem a Quaresma.

a PARA SABER MAIS: WWW.VENICE-TOURISM.COM

e FESTA GELADA EM QUÉBEC

O carnaval em Quebec, no Canadá dura três semanas, o que lhe dá a denominação de maior carnaval gelado do mundo. Há desfiles, exposições, competições de pesca... a PARA SABER MAIS: CARNAVAL.QC.CA/

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: PETER SZABO / FRANIE FROU FROU / ANDY CASTRO / MARCUS CORREA

DO SAMBA AO FREVO: É FESTA NO BRASIL

ITÁLIA

BRASIL

Carnaval

Folia, diversão e momentos eternos.

7 noITeS a partir de 10X

R$ 1.135,00*

De 06 a 13 ou 07 a 14

por pessoa

InCluSo aéReo e TRanSFeR

de Fevereiro

CoRTeSIa De HoSpeDagem paRa CRIançaS**

Cadastur: 05.009905.20.0001-0

Sabe aquela viagem que você quer registrar para sempre? Isso é o Transamérica Comandatuba. Andar pelos 21Km de praia com paisagens inesquecíveis, relaxar no Spa, ou ter mais de 80 opções de esportes e lazer para todas as idades e ainda saborear deliciosa gastronomia no único resort de ilha do Brasil. Tudo isso faz do Transamérica Comandatuba uma experiência que fica eternizada em momentos exclusivos.

Transamérica Comandatuba. Seu destino é aqui. Grande São Paulo - (11) 5693 4050 | Outras cidades - 0800 012 6060 www.transamerica.com.br | Faça sua reserva, nossa equipe está à sua disposição. #comandatuba

* Valor válido por pessoa em apartamento superior duplo para 7 noites de hospedagem, de 06 a 13 ou 07 a 14/02/2016. Pacote inclui diária com café da manhã e jantar com bebidas não alcoólicas durante os jantares, crianças de até 4 anos tem o almoço incluso no restaurante infantil, passagem aérea em fretamento TAM partindo de São Paulo com destino ao aeroporto de Comandatuba, transfer terrestre e taxas. ** Duas crianças de até 11 anos na mesma acomodação dos pais, não pagam hospedagem, somente parte aérea e transfer terrestre. Valores sujeitos a alteração sem prévio aviso.

refúgio vip v POR FLÁVIA LELIS

oPiscina permite vista deslumbrante de toda Cingapura

CINGAPURA

As águas estão no céu

KAudaciosa, a piscina se estrutura no topo das três torres do Marina Bay Sands 12

KDiária em uma das melhores suítes pode partir de US$ 1859,00

KHóspedes nadam a 200 metros de altura 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: © BROCKS / EUSTAQUIO SANTIMANO / TOMWHOCA

la quebrou todos os paradigmas em sua estreia em 2010. Desde então, a piscina do Marina Bay Sands, em Cingapura, foi elevada aos mais altos patamares da ousadia arquitetônica. Literalmente. Abrigada a 200 metros de altura, no 55º andar, a piscina tem estilo infinity, que faz com que ela siga a linha do horizonte e pareça não ter fim, e segue como o principal atrativo do luxuoso hotel que acolhe nada menos do que 2560 quartos. Da piscina, a vista é privilegiada e inesquecível. Erguido a um custo de US$ 12 bilhões, o Marina Bay Sands ainda impressiona com seu jardim com mais de dois mil tipos de árvores. Para se hospedar na Marina Suíte – uma das mais requintadas – é preciso desembolsar US$ 1859,00 pela diária. a PARA SABER MAIS: WWW.MARINABAYSANDS.COM

Já parou para pensar no que significa CVC?

Talvez você nunca tenha percebido, mas pode reparar: CVC é a abreviação de Com VC. Uma semelhança que não é mera coincidência. Este significado traduz exatamente o que somos, o nosso jeito de trabalhar: com o cliente sempre, em qualquer lugar e a qualquer hora. E não apenas com o cliente: com os agentes de viagem também. Exatamente: a CVC está sempre ao seu lado. Na hora da venda, na hora de pensar em uma promoção, na hora de criar um produto específico para um novo destino, na hora de criar um pacote diferenciado. São milhares de pessoas trabalhando por todo o Brasil e mundo para garantir que tudo corra bem: tanto para os clientes, quanto para os nossos parceiros. Porque quem viaja tão bem acompanhado assim, viaja muito melhor. E quem vende uma viagem com todo este apoio, consegue resultados ainda melhores.

um lugar no mundo

v POR FLÁVIA LELIS

GRAMADO, BRASIL

Aroma de chocolate no ar Vinhos, chocolaterias, o friozinho da serra e as cores do Natal são alguns dos bons motivos para você fazer as malas e seguir na direção da romântica Gramado

RAIO-X ESTADO: Rio

Grande do Sul

LOCAL:

Gramado COLONIZAÇÃO:

alemã e italiana CLIMA:

subtropical ÁREA: 237, 019 km²

Aroma de chocolate domina os arredores de Gramado K

oCenário de araucárias reforça o charme da cidade no por do sol

ode parecer um ultraje, mas existem poucas palavras para se resumir o que se sente quando se está em Gramado, no Rio Grande do Sul. A duas horas de distância da capital Porto Alegre, a região serrana tem já em sua estrada algo que indica parte do charme que vem a seguir, já que a cada novo metro de asfalto superado, o viajante se distrai com a imensidão dos campos de hortênsias. O tom de azul das flores apenas cai no esquecimento quando, depois de atravessar o Pórtico, o município gaúcho se exibe em grandes variações de verde das araucárias típicas da região. Seguir em frente é de fato dar-se a oportunidade de pisar em solo de estilo europeu, sem que para isso seja necessário visto e passaporte. Fruto da colonização alemã e italiana,

à cidade foi reservada arquitetura germânica marcante, transmitida para quase a totalidade dos hotéis, lojas e casas espalhadas por suas ruas. Aliás, ruas sempre limpas. Na caminhada pelo centro, repare nos arredores para identificar a falta de sinais de trânsito, que aqui não existem, não por displicência, mas por se acreditar na capacidade da educação dos motoristas. E de fato, as faixas de pedestres funcionam, de forma que parte dos motoristas o bom senso de parar para que os pedestres prossigam em suas rotas. Passo após passo, é fundamental conhecer a Rua Coberta, que recebe este nome pelo motivo óbvio de possuir uma cobertura que protege restaurantes, chocolaterias e lojas de souvenires. Além de charmosa, a área é ponto de encontro para turmas mais jovens que desejam bebericar cervejas artesanais locais ou para os turistas que se dedicam a colocar as compras em dia. Logo ao lado, na Avenida Borges de Medeiros, um certo aroma dominará o ambiente, e não se engane, é chocolate. Aqui estão localizadas algumas das principais chocolaterias da cidade,

FOTOS: GABRIEL CARVALHO / SXC.HU

A igreja Matriz no centro da cidade K

Toda a beleza do Lago Negro K

A delicadeza das miniaturas do Minimundo K

Rua Coberta é ponto obrigatório para turistas e moradores K

Impossível dispensar o romance de um vinho na noite fria de Gramado K

como a Lugano e a Caracol, dois templos para você se deliciar com barras, bombons, pirulitos e todas as outras guloseimas que tenham o chocolate de qualidade como matéria prima. No número 4120 da Avenida das Hortênsias, o viajante tem um encontro com o Museu do Chocolate, mantido pela Prawer, considerada a primeira fábrica de chocolate caseiro do Brasil. A visita se baseia na explicação relacionada a colheita do cacau e em sua consequente fabricação. Se as calorias te assustarem, outra forma de curtir sua estadia é visitar as lojas de decoração, onde são comercializados centenas de tipos de papais noéis, principalmente, entre os meses de novembro e janeiro, quando Gramado se ilumina para

o Natal, com milhares de luzes e decoração suntuosa para celebrar o fim do ano. Outra alternativa para sentir esta vibração natalina é seguir na direção do Parque Knorr, onde está fincada a Aldeia do Papai Noel, e um lugar onde não poderia faltar aquela magia encantadora, traduzida na Árvore dos Desejos, na Fábrica de Brinquedos e na Casa do Papai Noel, esta última ambientada em um antiga residência datada de 1940, e considerada a primeira da região. Feito para crianças e para adultos, o local faz avivar sonhos e deposita em cada um de seus visitantes uma pitada de sensações inesquecíveis. Ainda pensando em entretenimento, à sua lista pode ser acrescentada

uma passagem pelo Minimundo que se inspirou na Legolândia, na Dinamarca, para construir uma cidade em miniatura. Se por um lado a colonização deixou reflexos na arquitetura, por outro foi a gastronomia que foi beneficiada. Na Casa do Colono é possível encontrar alguns produtos que ainda são desenvolvidos no interior da cidade de maneira artesanal, como queijos e vinhos deliciosos, contudo, se você preferir algo mais refinado, o que não faltam são restaurantes com opções de vinhos nacionais e importados, massas, risotos, carnes e o clássico fondue. Um deles é a Maison de la Fondue, que traz para mesas carnes e frutas frescas, e fondue de chocolate e de queijo

na medida certa. O atendimento intimista e o número restrito de mesas do restaurante são detalhes determinantes para uma noite fria, mas perfeita. Ultraromântica, ainda mais se você somar o charme do clima às texturas do vinho, a cidade também tem nos hotéis Serrano e Serra Azul a face refinada que completa sua identidade, e conquista os casais apaixonados. Contudo, para quem ainda não encontrou um amor, a cidade sul rio grandense pode ser um bom cenário, já que além de possuir seus encantos climáticos e gastronômicos, também abriga algumas centenas de belas e belos. Interessou?

aPARA SABER MAIS: 4PREFEITURA DE GRAMADO GRAMADO.RS.GOV.BR

host & hoteis

v POR MÁRCIA SANTOS

Os mais lindos do mundo! Inglaterra, Portugal, Republica Tcheca... Conheça hotéis espetaculares projetados para um grupo muito especial de hóspedes

K Suíte da Red Carnation com todo o luxo

THE RED CARNATION: TRADIÇÃO HÁ MAIS DE CINQUENTA ANOS

K Todos os detalhes da Rede Cravo Vermelho são pensados para o conforto

K Castelos e palácios seculares abrigam os hotéis da Red Carnation 16

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: DIVULGAÇÃO

Com uma história de sucesso que começou há mais de cinco décadas, esse grupo de hotéis de luxo, cinco estrelas é realmente deslumbrante. Com 16 unidades, os empreendimentos da grife Cravo Vermelho tem em seu DNA, serviços incomparáveis, atendimento impecável e um patrimônio gastronômico digno de reis e rainhas. Reino Unido, Irlanda, África do Sul, Suíça e Estados Unidos são os países onde os hoteis estão instalados. Mas é bom lembrar: cada hotel distingue-se por suas características regionais respeitando um rigoroso critério de qualidade. Bea Tollman, presidente e fundadora da rede (juntamente com o seu marido, Stanley, hoteleiro) faz questão de preservar os valores e missão que deram aos hotéis boutiques um seleto grupo de hóspedes e colaboradores. a PARA SABER MAIS:WWW.REDCARNATION.COM

Fátima Hotels: Conforto bem próximo ao Santuário

Suas unidades independentes completam o mais alto nível da hotelaria portuguesa. Estrela de Fátima, Coração de Fátima, Regina e Cruz Alta fazem parte deste portfólio cheio de charme e de modernidade. O hotel Coração de Fátima, por exemplo, fica a um minuto a pé da Igreja da Santíssima Trindade e do Santuário de Fátima, um dos mais importantes santuários do mundo dedicado à Virgem Maria. O hotel que é famiK Bem perto do Santuário liar e foi recentemente remodelado, dispõe de 47 quartos, alguns com vista para o santuário. Restaurante, wi-fi, sala de TV, acesso à internet... E tudo aquilo que faz deste um dos melhores hotéis da Europa. a PARA SABER MAIS: WWWW.FATIMA-HOTELS.COM

Hotel Ruze: Beleza no colégio jesuíta

Em quatorze anos de existência, este hotel já recebeu figuras ilustres, como o presidente Václav Havel; e o rei sueco Carl Gustaf XVI. Deslumbrante, este que é um dos hoteis mais chiques da República Checa, realmente impressiona. Suas charmosas instalações estão em um antigo colégio jesuíta, do século 16. Sua localização, outro ponto super a favor, revela o hotel fincado no centro histórico da cidade, considerado Patrimônio Mundial da Unesco. O empreendimento dispõe de setenta quartos, todos criteriosamente decorados com elegância e oferecem muito, mas muito conforto. Na decoração detalhes como arcos, afrescos pintados nos tetos e outras pinturas que chamam a atenção. No que diz respeito à gastronomia, você terá a oportunidade de se deliciar com o melhor da comida Tcheca. Para aqueles que viajarem a trabalho, o centro de conferências tem capacidade para 200 pessoas, com três salas de reuniões, internet com alta velocidade, equipamentos de última geração... a PARA SABER MAIS: WWW.JANHOTELS.CZ

K Colégio Jesuíta abriga este lindo hotel

GALO RESORT SPORT: LUXO EM BALNEÁRIO PRIVATIVO

Localizado em Caniço, em Portugal, este hotel cinco estrelas se destaca pela impecável infraestrutura (quartos bem equipados, serviços de altíssima qualidade, gastronomia internacional...), com destaque para o seu Spa e claro, a localização sem igual. Com o seu próprio balneário, este único e exclusivo hotel, situado na Reserva Natural do Garajau, é de uma beleza surreal e seus mimos para os hóspedes compreendem uma lista imensa de agradáveis surpresas, por exemplo, a sua própria base de mergulho, considerada uma das melhores do Atlântico. E tem mais: campos de squash, sauna finlandesa, banho turco, piscinas, cinco restaurantes... compoem o portfólio. A sua proximidade com os dois campos de golfe da ilha agrada clientes superexigentes e também K Balneário de luxo o destacam mundo afora. a PARA SABER MAIS: WWW.GALORESORT.COM BRASIL TRAVEL NEWS 2015

restaurante v POR FLÁVIA LELIS

Família Forney: da esquerda para direita, Phillip, Christopher, Ashley, Christopher e Will o

O charmoso cardápio do Kojaks o

HOUSE OF RIBS No sul da Flórida, o Kojaks é o lugar ideal para você se aventurar nos sabores de tenras costelas e em fatias de um bolo de chocolate inesquecível

ambiente familiar denuncia o que vem pela frente para quem escolhe entrar no número 2808 da Gandy Boulevard, em Tampa, na Flórida. Aqui está o Kojaks House of Ribs, um restaurante de traços intimistas que desde 1978 convida os turistas a se deliciarem com a especialidade da casa: as costelas de porco. No extenso cardápio do lugar, um dos destaques é a opção Bar-B-Que Pork Spare Ribs, uma porção bem servida com entre 13 e 15 costelas de porco macias que podem ser acompanhadas por um jarro de cerveja e servir até três pessoas. A sugestão é, literalmente, de lamber os dedos, e não por acaso deu ao Kojaks a autoria da melhor costela possível de se encontrar da Flórida ao Texas. O delicioso tempero é um segredo da Família Forney, que aposta em combinações puramente caseiras para compor um menu que ainda agrega outros astros gastronômicos, caso do bolo fresco de maçã servido com sorvete, da salada de batatas e do bolo de chocolate da Mama. Ainda que o cardápio seja o personagem principal desta história, não deixe passar despercebida a arquitetura sulista desta casa branca, que despretensiosamente é um ambiente ideal para relaxar. a PARA SABER MAIS: KOJAKSBBQ.NET

7 DELÍCIAS DO KOJAKS Bar-B-Que Pork Spare Ribs (porção com entre 13 e 15 costelas de porco) Quanto: US$ 21.95 Rib Dinner (opção mais famosa da casa com suculentas costelas) Quanto: US$ 11.95 Grande Rib Dinner (sugestão semelhante a anterior, mas com tamanho maior) Quanto: US$ 14.95 Chopped Bar-B-Que Dinner (opção com costela e frango picado em molho especial) Quanto: US$ 10.95 New Pulled Pork Dinner (carne de porco especialmente defumada) Quanto: US$ 10.95 Chocolate Cake (bolo de chocolate cremoso) Quanto: US$ 3,50 Fresh Apple Cake (bolo fresco de maçã) Quanto: US$ 3,50

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

papo de viagem

VIAGEM RÁPIDA

4País preferido:

O que eu não fui ainda: México 4Estado preferido: Rio de Janeiro 4Cidade preferida: Rio de Janeiro 4O lugar mais lindo do mundo: Capadócia 4O lugar mais feliz do mundo: São Francisco, Califórnia 4O povo mais hospitaleiro do mundo: Português 4O povo mais acolhedor: Português 4O povo mais simpático: Alagoano 20

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

HENRI PAGNONCELLI

Paixão POR NOVAS DESCOBERTAS Aqui, o ator nos fala sobre a rotina de trabalho atual para a gravação da novela Escrava mãe, da Rede Record e revela que México, India e Tailândia estão na sua lista de desejos v POR MÁRCIA SANTOS

BTN Onde você nasceu e como eram as suas viagens de infância, com a família? HENRI PAGNONCELLI Nasci no Rio de Janeiro. Minha família

é grande, tenho sete irmãos. Viajávamos para casa, fazenda de parentes em São Paulo e Campinas. Era uma delícia!

FOTO: DIVULGAÇÃO

BTN Onde você mora atualmente? E o que a sua cidade tem de melhor? HENRI Moro no Rio de Janeiro, mas devido às gravações da novela

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

Escrava Mãe, da Rede Record, tenho passado a semana praticamente em São Paulo. Recomendo descobrir o Rio de Janeiro sob ângulos inéditos. Gosto do Morro do Leme, que tem uma vista fantástica. São Paulo, em minha opinião, tem de ser encarada como Nova Iorque. 4 21

papo de viagem É uma cidade que tem de tudo para fazer, mas tem que saber driblar o trânsito! A cidade, inclusive, tem o melhor carnaval do Brasil porque não tem carnaval. Você pode ir para lá porque a cidade está vazia e os museus e teatros estão abertos. BTN E na adolescência, como eram as suas viagens? HENRI Sempre com a famíla ou

amigos para algum lugar do Brasil.

BTN Sendo um grande ator, você tem a oportunidade conhecer o mundo, certo? Conte pra gente como foi o início de tudo, quando você começou a viajar para outra países? HENRI A primeira viagem que

fiz para fora do Brasil foi para Venezuela e Peru. Fui de férias com amigos. Depois viajei para festivais de teatro no Uruguai, Colômbia e Portugal.

BTN Fale um pouco do hotéis pelos quais você se hospeda pelo mundo e do que você gosta no quesito hospedagem HENRI Gosto que seja

K Aqui, na Igreja Florença, Henr

i e o filho aproveitam o cenário lindo

o Em 2007,Henri com a peça: 12 homens e uma sentença,

do lugar para estarem juntos

no Teatro D. Maria II Lisboa

aconchegante e não seja muito caro porque não fico muito tempo no local. É importante ser bem localizado, silencioso e limpo. Mas de uns cinco anos para cá, tenho feito troca de casa. É bacana porque você vive o tempo como um habitante da cidade, você faz o seu café, arruma a sua cama e se sente mais habitante do local.

para a Europa, fiquei 100 dias. Visitei Portugal, Espanha, França, Alemanha, Áustria, Itália, Holanda, Marrocos, Grécia e Bélgica. Fui com a minha mulher. Foi uma espécie de lua de mel. No Brasil, Fernando de Noronha, é um lugar maravilhoso e Bonito, no Mato Grosso do Sul,

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: AQUIVO PSSOAL / DIVULGAÇÃO

BTN Quais foram as viagens da sua vida que mais marcaram e porquê? HENRI A primeira vez que fui

papo de viagem também é lindo. O Brasil tem uns lugares tão bonitos que agradeci a Deus por estar vivo e poder conhecê-los. Um desses lugares é chamado Buraco das Araras, em Bonito. Nos buracos das paredes têm ninhos de araras. Adoro Maceió também. Uma viagem inesquecível depende de onde, de quem e de como você está. BTN Quais são as viagens que você ainda não fez, mas que estão na sua lista de sonhos a serem realizados? HENRI México e Índia e a Tailândia BTN Liste aqui dez lugares (cidades ou países) que você daria de presente para um casal de amigos em lua de mel HENRI 4Fernando de Noronha 4Provance 4Toscana 4Bonito 4Maceió 4Cruzeiro pelo Rio Nilo, no Egito 4Capadócia 4Cruzeiro pelas ilhas gregas 4Sul da França 4Nova Iorque 4Vancouver K Tereza e Henri: o casal adora viajar junto!

BTN Do ponto de vista cultural, qual foi o pais que mais impactou em seus costumes e porquê? HENRI A Turquia tem muita

história e costumes muito diferentes. O Egito também é bastante cultural e muito bonito. Em Portugal, me apresentei com a peça Doze homens e uma Sentença, em cidades como Coimbra, Evora, Braga e Lisboa. É uma experiência diferente, viajar trabalhando... BTN Fale dos seus trabalhos atuais como ator e como tem sido a sua rotina HENRI PAGNONCELLI Nesse

K No Egito, com a esposa Tereza Frota, em 2006. A emoção de conhecer o templ 24

o Faraó Hatshepsut

momento estou gravando a novela Escrava Mãe, da Record. Interpreto o Dr. Pacheco, que é o médico da cidade. Ele circula em vários núcleos da história, mas não posso ainda revelar muita coisa... Minha rotina tem sido de trabalho, trabalho e mais trabalho. Até o fim do ano estou por conta da novela. aPARA SABER

MAIS: 4WWW.REDERECORD.COM.BR 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

Diversão pra quem curte mais

agora

Crianças até 11 anos não pagam**

9879

#FamiliaLima #EspecialdeNatal #ChegadadoPapaiNoel #MagiadoNatal #FimdeAno #VanessaJackson #ShowdeFogos

#Natal

4 pernoites (quarta-feira a domingo) de 23 a 27 de dezembro

#Reveillon

4 pernoites (quarta-feira a domingo) de 30 de dezembro a 03 de janeiro

Família Lima “Especial de Natal”

Diárias a partir de: R$ 885,82*

Vanessa Jackson

Diárias a partir de: R$ 1.233,12*

INFORMAÇÕES E RESERVAS:

0800 727 69 25 | 19 2117 8002 Consulte nossas tarifas para suítes especiais e apartamentos triplos. *Valores por pessoa e por diária em apartamento duplo luxo, com pensão completa. Para o pacote de Natal: mínimo de 4 pernoites, de quarta-feira a domingo, válido de 23/12/2015 a 27/12/2015. Para o pacote de Réveillon: mínimo de 4 pernoites, de quarta-feira a domingo, de 30/12/2015 a 03/01/2016. Acrescer 5% de impostos e R$ 4,00 de Room Tax por diária/apartamento. **Cortesia válida para até duas crianças de até 11 anos, hospedadas no mesmo apartamento que os pais (consulte as categorias disponíveis). Programação sujeita a variação.

manaus

KA grandiosidade da

Floresta Amaz么nica segue como um dos principais atrativos para quem chega a Manaus

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

A MENINA DA

Floresta Em meio a um dos maiores reinos da flora mundial, a capital amazonense conserva a esperança das matas e um território urbano integrado pela arquitetura exuberante do Teatro Amazonas em harmonia com a ebulição industrial gerada pela Zona Franca v POR FLÁVIA LELIS

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

anaus é culturalmente uma rica cidade, cuja relevância remete a um passado não muito distante, quando o Brasil destacouse no cenário mundial graças a dois ciclos da borracha, nos períodos 1879 a 1912, primeiro ciclo, e 1942 a 1945, o segundo ciclo. Fundada em 1669, a capital amazonense passou por diversas transformações, sendo a maior delas trazida

manaus

KEspaço convida para o estilo de vida cotidiano das comunidades indígenas

KVitória-régia: um dos exemplares mais emblemáticos da Floresta Amazônica

KFim de tarde revela outras grandezas arquitetônicas da capital amazonense

VINICIUS CANTUÁRIA,

cantor e compositor manauara, autor de Só Você, e atualmente residente em Nova York

BTN Numa visita a Manaus o que não pode faltar? Não pode faltar um passeio de barco até a Ponte Negra, e por lá aproveitar para tomar um banho no rio Negro.

BTN Quais são os seus locais preferidos na capital, distante dos roteiros

turísticos tradicionais? Eu sempre gosto de passear à noite pelas ruas da cidade velha. Essas vias são repletas de casas do inicio do século passado, que contam com ladrilhos e arquitetura portuguesa e refletem a riqueza do Ciclo da Borracha. E certamente fica difícil fugir de uma visita interna e externa pelo Teatro Amazonas. É um passeio imperdível.

BTN Que pratos representam melhor os sabores da cozinha manauara? Existe uma riqueza tão variada que fica muito complicado escolher. Pessoalmente, eu curto tucumã, sorva (uma fruta que esta cada dia mais difícil de encontrar), maracujá do mato e sardinha frita com a farinha do uarini. Sem dúvidas, são meus sabores preferidos.

KA beleza natural na interação entre um garoto manauara e o boto rosa

exatamente pela exploração da borracha, quando o mundo dependia dessa valiosa matéria-prima. Na época, a cidade inteira se urbanizou e cresceu, passando a contar com modernos prédios, hotéis e teatros grandiosos, a exemplo do Teatro Amazonas, erguido no auge do ciclo da borracha. Construído em 1896, o edifício se mantém como um dos principais cartões-postais deste solo, e convida para uma visita pelo seu interior, com destaque, principalmente para os camarotes e a sala com vestuários femininos da época. Na mesma toada de imponência, erguido para ser a residência do barão Waldemar Scholz, o Palácio Rio Negro tem uma estrutura que data de 1903, além de interior com mobiliário do mesmo período. De estilo arquitetônico eclético, o palácio exibe grandes janelas e também é fruto de um tempo áureo motivado pelo auge da borracha. Atualmente, o lugar, que já foi sede do governo do Amazonas, acolhe exposições de variados segmentos. No centro da cidade, outro prédio de expressiva beleza chama a atenção, o Palácio Rio Branco, sede do Centro da Memória do Poder Legislativo e da História Política do Amazonas, aberto à visitação pública. No ritmo de viagens à história, é significativa a visita ao Seringal Vila Paraíso, espaço temático em uma vila típica do século 19, que conserva depósito para armazenamento, casa do seringalista e o barracão de aviamento. 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

KFestival Folclorico de Parintins

Próxima à Floresta Amazônica, com grande influência dos povos indígenas, além de portugueses e espanhóis que ocuparam a região, Manaus proporciona dias de cultura efervescente e hábitos regionais de expressiva grandeza. De toda a influência dos diversos povos restou à capital um ambiente multicultural na arquitetura, na gastronomia e na música, visível nas ruas da cidade. A bordo do Amazon Bus, uma espécie de ônibus turístico, você conhece parte das riquezas passando por locais como o antigo prédio da Alfândega, o Relógio Municipal e a Catedral Metropolitana, fundada em 1877. O ônibus geralmente conclui o trajeto em três horas e leva do Centro à Praia de Ponta Negra. Para entender todo o conhecimento deixado em grande parte pela cultura indígena, é imprescindível seguir na direção do Museu de Ciências Naturais da Amazônia, que detém BRASIL TRAVEL NEWS 2015

uma variada coleção de peixes amazônicos, mantidos intactos por meio da técnica da taxidermia. No museu também pode ser apreciada a réplica de uma oca e um aquário com algumas das espécies em exposição. Mais dados sobre a influência indígena estão reunidos no Museu do Índio, que agrega um acervo com mais de mil objetos utilizados nas aldeias de várias etnias, divididos entre adornos, utensílios domésticos e armas, entre outros. Atração imperdível também é o Zoológico do Centro de Instrução de Guerra na Selva, cujo símbolo é a onça pintada. O zoológico tem apenas animais típicos da Floresta Amazônica, como macacos, jacarés, pássaros e onças, que são vistas dentro de jaulas mantidas abaixo de uma passarela por onde o público caminha. Para um passeio mais refrescante, sugere-se as praias fluviais que existem em Manaus, entre as quais, a 29

manaus

KA fauna se exibe em grandiosidade, a exemplo do frango d’água

KAtividade marítima é um dos apoios da economia manauara

LORENA SIMPSON,

cantora e dançarina manauara, já dançou na turnê de Kelly Key e alcançou sucesso com a música Brand New Day

BTN Numa visita a Manaus o que não pode faltar? Não deixo de ir a um bom restaurante de comida regional e também o tradicional passeio na Ponta Negra para tomar um sorvete de cupuaçu da Glacial. BTN Quais são os seus locais preferidos na capital,

distante dos roteiros turísticos tradicionais? Adoro ir aos flutuantes da Praia Dourada, curtir um banho de rio, dar boas remadas no SUP (Stand Up Paddle) e curtir o pôr do sol, que modéstia parte, é um dos mais lindos do Brasil.

BTN Que pratos representam melhor os

sabores da cozinha manauara? Um belo tambaqui assado com farofa de farinha do uarini e guaraná.

mais disputada é a Praia de Ponta Negra, disposta em 13 quilômetros de extensão com diversos bares e restaurantes às suas margens. Acessível apenas de barco, a Praia de Tupé também é uma boa alternativa para diversão.

ZONA FRANCA A capital amazonense sempre foi um grande e importante polo comercial. No fim da década de 1960, a cidade ganhou novo impulso, após o governo brasileiro implantar a famosa Zona Franca, como forma de incentivo ao desenvolvimento econômico e social. A partir de um amplo programa de isenção de impostos, a iniciativa atraiu e formou um imponente parque industrial que mudou as feições e ditou novo ritmo à região. Hoje Manaus ocupa um lugar de destaque no universo da industrialização, já que além de representar uma significativa parcela do PIB nacional, suas empresas abastecem o mercado interno de eletroele2015 BRASIL TRAVEL NEWS

KManaus se privilegia da presença da vegetação amazônica em harmonia com o crescimento urbano

trônicos, farmacêutica, veículos e artigos de informática, contribuindo fortemente com o programa brasileiro de substituição de importações. No artesanato manauara, inspirado pelos traços indígenas, é comum encontrar peças produzidas com matérias-primas encontradas na própria natureza, caso das sementes dos frutos, além de barro e da madeira. Para conhecer e adquirir exemplares dessas peças, a melhor sugestão é a Central de Artesanato Branco e Silva, que reúne, em 27 lojas, diversas opções de objetos, roupas e bijuterias feitos de modo artesanal. Se preferir produtos na forma de ervas, natural ou em pó, como guaraná, farinha e castanhas, o Mercado Municipal é o local apropriado. Próxima ao Teatro Amazonas, a loja Ecoshop oferece bijuterias, cestarias e camisetas, além de espaço onde são comercializados deliciosos sorvetes feitos com frutas nativas. Cercada pela Floresta Amazônica, um patrimônio natural inestimável, e próxima da fronteira com outros países como Bolívia, Guiana Francesa, Colômbia, Peru e

KDetalhes na imagem revelam alguns dos traços do centro urbano da capital amazonense

manaus

KPonte faz ligação tendo o rio Negro como pano de fundo na paisagem

ELIANA PRINTES,

cantora e compositora manauara, está presente no CD Divas cantam Jobim, e emplacou a música Só vou gostar de quem gosta de mim no filme Qualquer gato vira-lata

BTN Numa visita a Manaus o que não pode faltar? Conhecer o dia a dia do povo amazonense, visitando o Mercado Municipal. Um passeio de barco para vivenciar o encontro das águas. Sem esquecer-se da culinária local. BTN Quais são os seus locais preferidos na capital,

distante dos roteiros turísticos tradicionais? Bem, adoro tomar café regional na estrada – é um termo bem conhecido entre os conterrâneos – e visitar as cachoeiras de Presidente Figueiredo. Recomendo!

BTN Que pratos representam melhor os sabores da cozinha manauara? Acho que os pratos feitos à base de peixes. Eles fazem parte da culinária do povo amazonense e podem muito bem representar esse Estado tão rico e de um povo tão hospitaleiro.

Equador, Manaus coleciona uma diversidade de belezas naturais, todas relacionadas à floresta. O Bosque da Ciência, por exemplo, é uma dessas opções, permitindo o contato direto com um trecho da mata, por meio de pequenas trilhas distribuídas em 13 hectares. Entre um passo e outro é comum notar a presença de macacos e outros animais típicos da região. Tão encantador quanto esse momento é o Encontro das Águas, que ocorre quando os rios Negro e Solimões se juntam para formar o Amazonas, o maior rio do mundo em volume de água e o segundo em extensão. Com nascente no sul do Peru, seu curso tem quase sete mil quilômetros e nos períodos de cheias mais fortes atinge até 50 quilômetros de largura em alguns trechos. No encontro do Negro com o Solimões, devido às diferentes densidades e velocidades de suas águas, os rios não se misturam, mesmo que sigam lado a lado por seis quilômetros, criando um espetáculo de cores. O passeio que pode ser comprado em agências de viagens locais ainda permite visualizar um cenário típico da Amazônia, o que inclui observar vitórias-régias e seringais. As águas amazônicas levam seus visitantes a outro paraíso, o Parque Nacional de Anavilhanas, uma 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

KEm sua face moderna, Manaus apresenta o Porto da Escadaria

KMico-leão dourado é um dos bichos mais procurados pelos turistas que visitam a floresta

MESA MANAUARA

KDo alto, a arquitetura da Igreja Matriz se exibe em belas formas

KTraços coloniais estão nas paredes do Palacete Provincial

a PARA SABER MAIS

4Prefeitura Municipal de Manaus www. pmm.am.gov.br 4Amazonastur www. amazonastur.am.gov.br

unidade de conservação e proteção ambiental localizada entre Manaus e o município de Novo Airão, onde o grande atrativo é conhecer as espécies nativas das 400 ilhas do Arquipélago de Anavilhanas em um passeio de barco pelo Rio Negro. Alguns hotéis de selva oferecem outros passeios personalizados à Floresta Amazônica, que incluem ecoturismo, cruzeiros fluviais e passeios de canoa pelos igarapés, de onde é possível observar os botos cor-de-rosa e outras espécies da fauna e flora locais.

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

Pratos à base de peixe são os principais componentes da culinária manauara. Assim, graças a essa forte característica, imperam na cidade os estabelecimentos especializados nas delícias da cozinha amazônica. São inúmeros os bares e restaurantes cujos cardápios têm como atração os pescados oriundos dos rios da região, como o tambaqui, o pirarucu, o tucunaré e o piramutaba, entre outros. Portanto, ao optar pela culinária típica, escolha pratos como a caldeirada de peixe, o bolo de mandioca, o pirarucu assado, o sanduíche de tucumã (um tipo de palmito alaranjado) com banana e açaí. Tão importantes quanto o peixe, outros produtos típicos e muito consumidos na Amazônia são o guaraná, fruto rico em cafeína, empregado como energético, refrigerante e xarope, e a farinha de mandioca, ingrediente indispensável na dieta regional. Passear por cidades próximas a Manaus constitui uma experiência inesquecível, e um bom exemplo disto é a badalada Parintins, reconhecida como uma das regiões mais famosas e populosas de todo Amazonas. A cidade tem estrutura turística e atrai visitantes de todas as partes do mundo durante o Festival Folclórico de Parintins, consolidado entre o público ao apresentar, para um arquibancada lotada, os desfiles dos bois Caprichoso e Garantido, numa saudável disputa com temas relacionados às tradições amazônicas, através de música e fantasias. O evento é realizado desde a década de 60 e, ao longo do tempo, tornou-se uma referência no Amazonas. Com um estilo semelhante ao de Parintins, é realizado o Festival Folclórico de Manaus, acostumado a mais de 100 mil pessoas, que acompanham a exibição de dezenas de grupos folclóricos e desfiles dos bois-bumbás. Outras cidades amazonenses também possuem belezas naturais e, aos poucos, vão fazendo parte de uma variada lista de pontos turísticos no Estado, como é o caso de Itacoatiara, Coari, São Gabriel da Cachoeira, Tefé, Barcelos e Tabatinga, entre outras. Em Novo Airão, que divide com Manaus a responsabilidade pela Estação Ecológica e o Arquipélago de Anavilhanas, vale destacar a riqueza e variedade da flora e da fauna, compondo um valioso sítio para a atuação de biólogos e outros profissionais que buscam respostas científicas para seus estudos nas mais diferentes áreas do conhecimento. Para os turistas, são apenas bons motivos para compreender a dimensão de uma região que representa um dos maiores tesouros naturais do Brasil. 33

manaus UMA VIAGEM PELA MESA MANAUARA Que o Brasil é rico em sabores, todo mundo

sabe. Há quem visite o solo brasileiro e saia apaixonado pelo brigadeiro, pelo pão de queijo ou pela consagrada caipirinha. Ao aterrissar em Manaus, a sensação é a mesma, já que a capital compila uma multiplicidade de ingredientes que resultam em pratos para lá de saborosos, caso da costela de tambaqui e do pato no tucupi. Mas eles não brilham sozinhos e dividem a glória com outras estrelas:

K TUCUMÃ, de cor alaranjada, as lascas desse

K PIRARUCU, um dos maiores peixes de águas fluviais, podendo atingir três metros

fruto integram risotos, sanduíches e tapiocas

K GUARANÁ, o mais emblemático fruto amazônico ganha destaque por seu valor energético

K CAMU CAMU, o fruto pode ser matériaprima para sorvetes, geleias e tortas

K BACURI, a fruta é utilizada em sorvetes e em doces

K TAMBAQUI, a costela deste peixe é servida na maioria dos restaurantes especializados

K X-CABOCLINHO, o famoso

sanduíche leva tucumã e queijo coalho derretido no pão francês crocante

K BANANA CHIPS, geralmente se usa a

banana da terra para criar essa iguaria

K FARINHA UARINI, obtida a partir da mandioca amarela, a farinha acompanha farofas deliciosas

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

piauí

K Igreja Nossa Senhora da Vitória, a segunda do Piauí o Pintura rupestre: tesouro do passado

K [ 4 o

K Pedra Furada no parque Serra da Capivara o Infraestrutura de qualidade é destaque no arredor do parque

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

OUTROS

VALORES DE PI Ao som do Aerosmith e cercado pela caatinga, o passado da piauiense São Raimundo Nonato é revelado numa história contada através da arte rupestre

FOTOS: DIVULGAÇÃO

v POR FLÁVIA LELIS

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

o rádio, a música que toca é Cryin, um clássico dos anos 90 da banda Aerosmith. Não há um Mustang cheio de estilo no meu arredor, muito menos a loira sensual, ou o garoto problema que marcaram o videoclipe da canção. A cada quilômetro à frente, o que se apresenta é um cenário bastante diferente do que meus olhos já haviam registrado. Na verdade, tenho a prova do por que o Brasilé visto como um país de 4 tanta diversidade. Pela limitada estrada de mão e contramão, o tempo passa em asfalto de excelente qualidade, o que, num primeiro momento, se mostra bastante atípico, considerando-se que esta é a BR-316, via que interliga o Estado do Piauí, a diferentes regiões, como São Paulo, numa viagem de três dias de carro. Contudo, desta vez, a direção assinalada no GPS é São Raimundo Nonato, município localizado a 530 quilômetros da capital piauiense, Teresina. Ou se preferir, a oito horas de viagem de carro. Entre uma cochilada e outra, a paisagem é ponto de contemplação, já que nela é mesclada a vastidão de campos de plantio, com casas simples construídas à beira da estrada ou com os animais que insistem em se alimentar à proximidade do trânsito. Após a melhoria da condição financeira dos moradores do entorno, as motos transformaram-se no principal meio de transporte, e os animais de força acabaram abandonados. O resultado é um espaço de acostamento dividido com burros e jumentos.

piauí

K Na imensidão do parque é possível reparar diversidade de paisagens

À medida que a pick up acelera na direção sul do Estado, a sensação é a de descoberta. Uma vez que para quem está acostumado aos traços urbanos das grandes metrópoles, essa é a hora de se ver diante de caminhões pipas controlados pelo Exército, responsáveis pelo abastecimento de água de inúmeras famílias – num Estado que detém um dos maiores lençóis freáticos do país-, ou ver a transformação da mata verde em território semiárido. Mas é também neste tipo de oportunidade que se pode ter contato com locais como o Bar do Waldemir Sales, em Água Branca. O típico boteco de beira de estrada – além de parada para um café caseiro com manteiga da Terra - tornou-se um ponto turístico por reunir centenas de cartazes de campanhas políticas, desde 1984, quando um candidato pediu para afixar o seu cartaz. Desde então, a prática tornou-se comum, bastando apenas solicitar a colagem de sua propaganda. Depois de percorrer os primeiros 279 quilômetros, o freio é acionado em Oeiras. O tempo dentro e fora do carro parecem parados. A cidade de medidas tímidas e pouco mais

Árvores contribuem para proteção de algumas pinturas K 38

K Pintura se tornou símbolo do parque 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

de 35 mil habitantes foi a primeira capital piauiense, até 1852, contudo, do passado guarda somente o título, posto que à atual capital foram reservados investimentos que lhe permitiram adquirir restaurantes, empreendimentos hoteleiros, ruas asfaltadas e todos os demais aparatos modernos que se espera. Oeiras caminha num compasso diferente, mas também tem seus atrativos, seja na vida calma de seus moradores, seja na delicadeza da Igreja Nossa Senhora da Vitória – a segunda construída no Piauí -, cercada de pedras de paralelepípedo. Como toda região interiorana, o município é um convite à interpretação. Do que? De como seria a vida sem os transtornos comuns das metrópoles: buzinas, pessoas apressadas, trânsito, poluição, pressa... Com mais 251 quilômetros registrados, o carro estaciona, mas desta vez alcança o objetivo inicial: São Raimundo Nonato. Ao passo que adentro as ruas do município de pouco mais de 30 mil habitantes, a impressão é de que estou num

FOTOS: DIVULGAÇÃO

K Placas estão por todas as partes indicando as principais rotas do parque

daqueles filmes do velho oeste, que destacam a chegada de viajantes de algum destino distante. Nas ruas - ora largas, ora apertadíssimas -, não há prédios, ou qualquer elemento que revele suntuosidade. Na verdade, nesta também cidade interiorana, o encanto reside em momentos particulares, como admirar os moradores que no fim de noite se reúnem na calçada para falar sobre o dia, ou em ser atendido pelo dono numa pizzaria de cadeiras de plástico e pizza deliciosa. Para quem olha para São Raimundo Nonato pela primeira vez, fica praticamente impossível imaginar como esta região de condições econômicas limitadas é dona de um dos mais importantes potenciais turísticos do Estado. Isto porque, é lá que, em nada menos do que 129.140 hectares e 214 quilômetros de perímetro, está abrigado o Parque Nacional Serra da Capivara, fundado em 1979 e tombado Patrimônio Mundial da Unesco em 1991. Se você nunca ouviu falar deste lugar, vale dizer que é aqui que BRASIL TRAVEL NEWS 2015

K Paredões atraem praticantes de escalada e rapel 39

piauí

K Horizonte de mata caatinga

SUGESTÃO DE ROTEIRO

4Desfiladeiro da Capivara 4Toca do Inferno 4Toca da Entrada do Baixão da Vaca 4Almoço na Fábrica de Cerâmica 4Trilha da Energia 4Vista Panorâmica da Trilha da Energia 4Baixão da Esperança 4Baixão da Pedra Furada 4Toca do Boqueirão da Pedra Furada 4Pedra Furada 4Vista Panorâmica da Pedra Furada 4Vista Panorâmica do Caldeirão do Rodrigues

está concentrada a maior coleção de pinturas rupestres do mundo, bem como, é o único parque no Brasil, dedicado a preservar a caatinga, vegetação típica destes arredores. Para compreender a riqueza do que está – e estava – incrustado em meio às rochas da Serra da Capivara, é relevante dizer que, a partir de uma cooperação arqueológica entre a França e o Brasil, foram realizadas dezenas de pesquisas em diferentes camadas do solo do parque, as quais revelaram pinturas, fogueiras, objetos e utensílios que datariam de 9 mil até 100 mil anos atrás. Dos trabalhos pode ser criada a Fundação Museu do Homem Americano, onde está concentrada parte de um milhão de peças já descobertas. No moderno Museu, aberto ao público, contextualiza-se sobre a presença do primeiro homem das Américas e mostra-se uma discreta evidência dos tesouros que estão espalhados em aproximadamente 1300 sítios arqueológicos, cercados pela caatinga. Mas é quando você decide ir a campo que toda a cena muda, e percebe-se a grandiosidade desta terra em que você está pisando. Com os recomendados tênis devidamente calçados, o solo de terra vermelha e a sequência de montanhas requerem resistência para a caminhada nas trilhas, e

muito esforço físico para escalar rochas, ou para encarar degraus imaginários em gigantescas pedras. O boné se torna seu melhor amigo sob o sol piauiense, enquanto a hidratação constante é obrigatória. Em ótimo estado de conservação – o que inclui placas de sinalização, guaritas com banheiros e lixeiras – o parque recebe 25 mil visitantes anualmente, e limita a entrada à companhia de um guia registrado que conheça as quatro portas de entrada, todas as rotas e, consequentemente, todos os perigos que podem existir para o turista, afinal, a distância entre os 200 sítios abertos à visita pode ser superior a 80 quilômetros, desta forma, é imprescindível ter alguém ao seu lado que impeça que você se perca ou que se arrisque em locais perigosos, principalmente quando se opta pela prática de esportes como o trekking ou o rapel. A reportagem estava a bordo de um carro 4x2, mas a recomendação é o modelo 4x4, em função do solo em aclives e declives, e também contamos com a colaboração do guia e biólogo Valtércio Torres, que nos levou tanto a paisagens memoráveis, quanto ajudou na identificação da fauna e flora locais, caso do mocó, roedor existente somente na caatinga, raposas, tatus e a temida onça. Em relação à flora, os cactos 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

K Rochas permitiram estudos sobre a presença do homem americano

K Peça do acervo da Fundação Museu do Homem Americano

K Carro com tração 4x4 é o modelo mais indicado para percorrer o parque

o Escada feita de vergalhões leva ao topo do Caldeirão do Rodrigues K Flora: o curioso cacto Cabeça de Frade

naturalmente se tornam o maior atrativo, com destaque para o chapéu de frade, que destoa na vista por seu formato arredondado e cor avermelhada, ou a mulatinha, uma erva que alivia coceiras. Passada a ambientação com os animais e a vegetação, embora temer a presença de uma onça seja uma obcessão, já que as pegadas do bicho são facilmente observadas, as descobertas se concentram nas rochas. Isto porque à base de tinta vermelha, pinturas das mais variadas formas surgem para contar o passado. Aqui, os guias ajudam na interpretação de uma ou outra cena, enquanto às demais cabe a sua imaginação buscar uma explicação. As figuras mais recorrentes representam o sexo, a religião, a caça e o nascimento, de forma,

FÁBRICA DE CERÂMICA

No interior do parque há um trecho onde funciona uma fábrica de cerâmica, que se destaca pelas estampas inspiradas nas figuras rupestres encontradas nas rochas da Serra da Capivara. Ao todo, 26 artesãos são responsáveis pela produção que varia entre cinco e sete mil peças por mês. Os clientes da fábrica incluem o Pão de Açúcar e a Tok&Stok, e no caso do turistas, que compram lá diretamente, há um simpático desconto de 20%. Há jarras, panelas, pratos, sousplats, canecas, xícaras, copos, vasos, petisqueiras, potes e muitas outras opções de peças. A variação de preço fica entre R$ 5,00 e R$ 130,00. BRASIL TRAVEL NEWS 2015

piauí

N.R. A repórter viajou a convite do Sebrae Piauí e contou com a colaboração de um de seus consultores, Erlich Cordão, para viajar a São Raimundo Nonato.

PREÇOS

Guia: a diária fica em torno de R$ 100,00 Museu do Homem Americano: R$ 8,00 Parque Nacional Serra da Capivara: diária R$ 11,00 (por pessoa) Almoço no Parque Nacional Serra da Capivara: R$ 15,00 (refeição à vontade)

SUGESTÃO DE ROTEIRO

oApesar da infraestrutura, é imprescindível contar com um guia para conhecer o parque

K Do alto, a paisagem piauiense ganha contornos inesquecíveis

que ao longo da caminhada, elas mostram a evolução da maneira como esses homens se viam, já que ao traço são incluídos mais detalhes e mais cores, como o branco e o amarelo. Visitar o parque em sua totalidade implica dispor de pelo menos cinco dias, entre trechos de carro e trilhas a pé, no entanto, em dois dias também é possível fazer um roteiro express e perpassar pelos principais pontos da região, caso por exemplo, do Baixão da Pedra Furada, onde está a formação rochosa que se transformou em um dos símbolos do parque. A cavidade natural no centro da pedra e sua grandiosidade são atraentes às fotos e aos turistas. No entanto, não se compara ao Caldeirão do Rodrigues que possui como hall de entrada, uma escadaria à base de vergalhões encravados entre duas imensas pedras, ambas com uma altura em torno de 60 metros. Mas a falta de recursos de seguranças – como cintos e capacetes – repele a subida dos mais inexperientes, e convém respeitar os limites. Use a energia poupada para escalar até o ponto mais alto que for possível, pois ao chegar ao cume, as recompensas te calam, restando somente apreciar a maneira como a natureza se exibe no verde de suas montanhas e como o simples por do sol desenha sombras. Ver um pequeno mundo das alturas é mágico. b

a PARA SABER MAIS:

SEBRAE - PIAUÍ: WWW.PI.SEBRAE.COM.BR FUNDAÇÃO MUSEU DO HOMEM AMERICANO: WWW.FUMDHAM.ORG.BR

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

4Baixão do João Pimenta 4Toca do João Pimenta 4Baixão do Perna 4Toca da Baixa das Cabaceiras 4Vista da Baixa do Cipó 4Baixão das Andorinhas

Venha para o novo! Quality jardins finaliza retrofit e conta com empreendimento totalmente renovado Hotel finalizou recentemente reforma que durou 8 meses de seus 161 apartamentos.

QUALITY JARDINS Alameda Campinas, 540 ‑ São Paulo ‑ SP ‑ CEP: 01404‑000 ‑ Bairro: Jardim Paulista reservas.qja@atlanticahotels.com.br ‑ Fone: (11) 2182‑0400

foz do iguaรงu

O SANTUร RIO

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

DAS ÁGUAS A cidade paranaense que exibe títulos de primeira grandeza, por exemplo o conquistado em 2011, pelas Cataratas do Iguaçu, como uma das novas Sete Maravilhas da Natureza, é uma aposta acertada para quem deseja conciliar hotéis luxuosos e confortáveis, cenários paradisíacos e bons restaurantes

v POR MÁRCIA SANTOS

s atividades em Foz do Iguaçu podem ser bem variadas (compras, culturais, esportivas...), mas o turismo de aventura tem se destacado cada vez mais entre profissionais e amadores, que como eu, desejam um pouco mais de adrenalina nesta vida. Em um final de semana prolongado pode-se fazer um pouco de tudo e, claro, se você tiver mais tempo, mais coisas legais devem entrar na programação. Fazer as malas e curtir a cidade a dois, com os amigos ou mais familiares é uma excelente pedida também no inverno, quando hotéis mais requintados costumam sugerir algo mais personalizado. Some-se a isso a proximidade com os vizinhos Paraguai e Argentina. A visita à Usina Hidrelétrica de Itaipu (Itaipu Binacional) é uma deliciosa experiência, feita a bordo de ônibus especial, com guia especializado. Mesmo sendo um passeio tradicionalíssimo e conhecido na cidade, é um dos mais pedidos pelos turistas de todos os perfis. Isso porque a usina é a maior do mundo em geração de energia. Segundo dados oficiais, 20 unidades geradoras e 14.000 MW de potência instalada, fornecem cerca de 17,3% da energia consumida no Brasil e 72,5% do consumo paraguaio. Lá dentro do complexo, a gente se esquece da vida e se sente totalmente absorto pelas explicações detalhadas que conduzem a um mundo real, mas inimaginável e retrata muito trabalho, muita BRASIL TRAVEL NEWS 2015

foz do iguaçu

engenharia e muito empenho. Se pensarmos que a construção na hidrelétrica na fronteira, entre Brasil e Paraguai, teve início em 1975, quando a tecnologia não era tão avançada quanto nos dias atuais, temos a certeza de um trabalho ainda mais impressionante. Finalizada em 1982, a usina está a quase dez quilômetros do centro da cidade, a 38 quilômetros das Cataratas e apenas a seis quilômetros da Ponte da Amizade. As visitas podem ser feitas em três formatos: Circuito Especial, Visita Paranorâmica e Visita Institucional. O Circuito Especial, por exemplo, é uma visita bem completa, feita com monitor bastante preparado, parte de ônibus e parte a pé. Para começar um filme sobre Itaipu. A visita se dá em todo o interior da barragem. Com sete paradas, cerca de duas horas e meia de passeio, você ficará emocionado com o Mirante Central e o Painel do Poty. Neste ponto, tem-se uma vista total da Barragem e do Vertedouro e ainda do lindo painel todo feito em azulejos onde cenas de toda a construção de Itaipu são retratadas por Poty Lazzarotto. Já a segunda parada, se faz na Estação Barragem de Concreto. Neste ponto, no alto da

Barragem, você poderá ver as comportas da captação de água para as geradoras de energia e também: avistar o reservatório da usina e do Rio Paraná. Um deslumbre! Quem faz a visita guiada não se cansa de tirar fotos porque realmente além da beleza do lugar, pode-se reviver parte da história deste país e entender melhor toda a importância da Hidrelétrica para o Brasil e para o Paraguai, já que o complexo atende e foi formatada pelos dois países. A terceira parada exibe, acima de tudo, um patrimônio arquitetônico. Em dia onde os raios de sol insistem em aparecer a beleza ainda é mais realçada. Isso porque a chamada Estação Catedral exibe uma arquitetura semelhante à de uma catedral tradicional, dando poesia e arte ao lugar. Outro ponto bem interessante para se apreciar nessa parada são os gigantescos tubos brancos do lado de fora do prédio. Com esse tamanho superlativo dá para entender a sua capacidade: são escoados 700 mil mililitros de água por segundo. Na quarta parada, exatamente no Edifício da Produção estão os aparatos que mantêm a usina em operação com as unidades geradoras e de onde se pode presenciar todo o

o Plataformas suspensas, verdadeiros mirantes, permitem uma vista estonteante das Cataratas

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

K Hidrelétrica de Itaipu: a maior geradora de energia limpa e renovável do planeta

mecanismo do eixo de uma turbina em funcionamento. Já na Sala do Comando Central funciona todo o sistema operacional, supervisionado por profissionais altamente qualificados que operam o sistema por meio de computadores e painéis eletrônicos. Na sexta parada, na Estação Canal de Fuga pode se ver a água que passou pelas turbinas retornando ao Rio Paraná. Na sétima e última parada, na Estação Galeria, que ostenta nada menos que um quilômetro de extensão, pode-se ter uma ideia da magnitude dessa mega engrenagem que gera energia. Tudo ainda mais surpreendente quando visualizamos as tampas das vinte unidades geradoras. Incrível!

Aventura no Parque Nacional do Iguaçu

Geralmente, a visita no Parque é feita com o acompanhamento do Guia que trata sempre de explicar todos os detalhes e histórico do lugar. Seu tamanho é surpreendente e o Parque repleto de fauna e flora raras, impressiona. Criado em janeiro de 1939, a superfície total (do lado brasileiro) ultrapassa pouco mais de 185 mil hectares. Juntos, Brasil e Argentina chegam a 225 mil hectares. Sempre é bom lembrar que dos 420 quilômetros quadrados do Parque, 300 são limitados naturalmente por cursos d'água. O Parque

K O Parque Nacional de Itaipu recebe turistas do mundo todo

que tem papel fundamental na ajuda da preservação e conservação também de espécies raras e detém uma biodiversidade sem igual é considerado Patrimônio Mundial Natural pela Unesco desde 1986. Entre as espécies raras e ameaçadas de extinção estão a onça pintada, o puma, o jacaré do papo amarelo, o papagaio de peito roxo, o gavião real e outros animais que dependem desse cuidado e dessa preocupação com o meio ambiente para continuarem existindo. Todo esse ecossistema chama a atenção de quem visita o Parque. As inacreditáveis Cataratas do Iguaçu tem atraído cada vez mais brasileiros e estrangeiros, que somente no primeiro semestre deste ano, chegou ao número de 700 mil visitantes. As 275 quedas de água no Rio Iguaçu, na divisa entre Brasil e Argentina, permite uma verdadeira contemplação por meio de elevadores panorâmicos, trilhas, passarelas e mirantes. É tanta beleza que a gente custa a acreditar. Lá dentro do Parque as atividades são muitas e os passeios de eco-aventura despertam um incrível interesse naqueles que chegam em Foz. Rafting, rapel, tirolesa, trilhas, arvorismo, voo de helicóptero, travessia de barco em pleno cânion... E muitas outras alternativas dão uma energia fantástica à BRASIL TRAVEL NEWS 2015

maratona de passeios. O Macuco Safári, um dos preferidos dos turistas, é daqueles passeios para não esquecer jamais. A primeira parte do trajeto é feita por uma espécie de jipe, com uma guia super-bem informada que vai explicando tudo no caminho, em meio à natureza abundante do lugar. Chegado no ponto combinado, é hora de seguir um pequeno trecho em caminhada no meio da selva. No caminho que te leva até os barcos para o passeio você aprecia borboletas, quatis, pássaros... E vários outros animais. Os barcos que te levam-a menos de cinco metros das Cataratas — são modernos bimotores infláveis. O passeio é emocionante e os coordenadores fazem as fotos à prova d´água enquanto você tenta conter-se diante da imensidão dos cânions, das águas

CONFORTO E LUXO NO IGUASSU RESORT

Serviços impecáveis, atendimento de qualidade, produtos de primeiríssima linha. Ele é um luxo! O hotel tem novos apartamentos, novos restaurantes (Tuna Sushi Bar, Forneria di Como e Golf Grill), piscinas aquecidas, kids club, quadras de tênis e muitas atrações para você se sentir em casa. Mas tudo isso em uma estupenda área verde, como mais de 225 hectares. Outro grande atrativo é que o resort oferece para os mais exigentes um campo de golfe profissional, com 18 buracos. Quanto à garotada também não faltam atividades recreativas com equipe de recreacionistas.

foz do iguaçu

e chega ao cume do passeio: o Salto dos Três Mosqueteiros. O barulho das Cataratas, a força, a temperatura das águas... Tudo é muito impactante! E lembre-se: é preciso usar coletes salva vidas e estar preparado para se molhar da cabeça aos pés. O que vale muito a pena, dadas às proporções que uma experiência tão bela e inesquecível quanto essa pode possibilitar. Tão impressionante quanto, o Rafting das Cataratas do Iguaçu é para ninguém botar defeito. Na prática, o rafting nas corredeiras do Rio Iguaçu é feito com total segurança. Com profissionais habilitados e, em grupo, pode-se sentir a emoção nesse passeio que tem duração de cerca de duas horas e é dividido em partes praticamente cronometradas que inclui ida, volta e treinamento. Primeiro, uma caminhada de 20 metros em meio ao Parque Nacional do Iguaçu. Posteriormente, nos botes, segue-se dois quilômetros em corredeiras radicais e mais dois quilômetros de águas calmas, onde é possível nadar e chegar à tão esperada flutuação. É aqui, neste ponto, onde se pode flutuar e apreciar mais uma vez toda a beleza das Cataratas e pensar

— mesmo que antecipadamente — em voltar. Quando o assunto é trilha, o que não faltam no parque são opções. Entre elas, a Trilha das Bananeiras é uma das preferidas porque pode-se, em quase dois quilômetros de extensão (também no Parque), fazê-la de duas formas: a pé ou numa carreta puxada a jipe, sob a batuta dos guias. Vários animais e espécies de plantas podem ser apreciados pelo trajeto, sem contar as pequenas lagoas que encontramos pelo caminho.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

K Aves lindas e raras moram no Parque Nacional de Itaipu

o Os quatis andam soltos pelo Parque Nacional. São dóceis, gostam de estripolias. É proibido alimentá-los

PARA QUEM DESEJA SALTAR DE PARAQUEDAS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

SEGURANÇA E EXPERIÊNCIA Thiago Peretti, 36 anos, dono da Skydive Foz e empresário nos ramos imobiliário e hoteleiro escolheu Foz do Iguaçu para inaugurar a empresa de esportes de aventura com foco no paraquedismo de entretenimento e esportivo, há um mês. Com ampla experiência, mais de 3 500 saltos no mundo todo, Thiago é uma referência no assunto. Após uma bem sucedida experiência em Ponta Grossa, com a Drago Air Skydive, Thiago fez um amplo estudo de negócio em várias regiões brasileiras e resolveu implantar o novo Centro de Treinamento e Entretenimento de Paraquedismo. Para isso, elegeu Foz do Iguaçu como o melhor lugar do país para o empreendimento, devido ao potencial turístico, a localização e o clima favorável. Depois da decisão, a empresa passou a se chamar Skydive Foz , seguindo o mesmo conceito da Skydive Dubai. Centrado e totalmente focado na qualidade e segurança, o empreendedor conta com profissionais treinados, altamente qualificados e com os equipamentos mais modernos proporcionando uma experiência sem igual tanto para os iniciantes quanto para os esportistas mais experientes. Os saltos duplos, como este que fiz, são realizados todos os dias: do nascer ao pôr do sol. O cenário não poderia ser mais lindo: sobre a Barragem de Itaipu. Entre os equipamentos, vale citar que a empresa possui o melhor e mais seguro avião do mundo para prática do paraquedismo, o Pilatus Porter PC6, único modelo disponível no Brasil. Para aqueles que desejam eternizar este momento, a Skydive oferece vídeos e fotos de todo o salto. 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

Um festival de sons gerados pelos animais, em meio ao verde da selva, acalentam os nossos ouvidos. Este passeio tem ainda outro ponto alto, o de combinar passeios em barcos a motor pelo Rio Iguaçu que culmina no cais do Poço Preto. Lá, pode se visitar uma casamata de 10 metros de altura, com a observação da famosa Lagoa do Jacaré e depois, a Ilha das Taquaras. Quer mais? Para os que ainda têm muita energia, os organizadores possibilitam no retorno ao Cais Bananeiras a deliciosa opção de se remar os ducks, em meio a um visual cheio de plantas nativas. Para aqueles que desejam ainda mais emoção, voar de helicóptero sobre as Cataratas do Iguaçu é uma alternativa cheia de estilo. O Voo de Helicóptero sobre a região, a bordo de aeronave, permite uma vista aérea sem igual das Cataratas do Iguaçu e também da Hidrelétrica. Na verdade, um total de dez minutos sobre o Parque Nacional e as Cataratas do Iguaçu ou um total de 35 minutos sobre o Parque Nacional do Iguaçu, a Itaipu Hidrelétrica e Marco das Três Fronteiras são as opções oferecidas. Quem vai não esquece e quem ainda fez o passeio não vê a hora que ele aconteça. Afinal, não é todo dia que se pode sobrevoar uma das novas Sete Maravilhas da Natureza. Para quem deseja ainda aproveitar toda a infra-estrutura do Parque, o Restaurante Canoas é uma excelente pedida. Além da localização privilegiada, às margens do Rio Iguaçu, com deque debruçado sobre o Rio, de onde é possível apreciar a beleza de algumas das principais quedas d'àgua, o cardápio é imperdível. São 17 tipos de salada, 10 pratos quentes, 3 tipos de carnes e um vasto menu de sobremesas. Aos sábados, a grande pedida, atestam os profissionais da casa, só podia ser a feijoada brasileira. Assim como dentro do parque, o lado de fora exibe um mundo sem fim de atrações e um guia é o profissional certo para otimizar o tempo e organizar a sua rotina na cidade. Foz é uma cidade calma, mas bastante cosmopolita e muito importante no cenário político e econômico do País e do Estado do Paraná, bem

perto das vizinhas Ciudad del leste (Paraguai) e Puerto Iguazú (Argentina), fazendo parte da tríplice fronteira. A cidade tem uma extensa área verde e atualmente o número de habitantes chega a 300 mil. Do lado de fora, do Parque Nacional, por exemplo, O Parque das Aves, é um dos lugares mais bonitos para se conhecer. Com formato diferenciado, mais de 1 000 aves, sendo 130 espécies que representam todos os continentes, esse verdadeiro santuário funciona todos os dias. O diferencial está que aqui, você tem contato direto com a maioria das aves, uma vez que não ficam presas em gaiolas, mas soltas em gigantes viveiros. A tentativa do parque é a de aproximar o habitat natural ao máximo desses animais, muitos em extinção. Lá dentro do Parque das Aves para a segurança dos animais, você percorre o parque por trilhas — devidamente pavimentadas e sinalizadas — em meio à mata nativa. Araras, tucanos, papagaios, cágados e outros bichos vivem ali tranquilamente e com muito cuidado. Muitos deles chegam bem perto da gente e apesar de poder fotografar, o ideal é não abusar dos flashes e nem fazer movimentos bruscos demais dentro dos viveiros para não assustar os bichos. O Parque funciona todos os dias, das 8h30 às 17h00. Vale a pena passar umas duas horas no Parque das Aves. (www.parquedasaves.com.br)

Adrenalina nos ares de Foz

Espetacular! Assim classifiquei o meu primeiro salto de paraquedas, que aconteceu durante esta viagem no mês de junho, realizado pela Skydive Foz. Realmente não sou uma aventureira inveterada ou ávida por situações de risco. Ao contrário, sempre opto por escolhas ponderadas, medidas pensadas, atitudes acertadas... Uma sabedoria covarde que, de certa forma, me fez chegar onde sempre quis. Por isso mesmo, saltar de paraquedas estava lá, guardado na minha lista de desejos, como algo a ser realizado um dia talvez... O esporte que exibe performance coreografada e colorida oSaltar de paraquedas exige mais do que vontade: exige coragem

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

foz do iguaçu

oEco Aventura pode ser feito no Parque Nacional

a milhares de pés de altura, não é para qualquer um. Por mais vontade que se tenha, é preciso seguir regras de rígidas de precaução, ter uma boa dose de coragem para enfrentar, principalmente, a altura e confiança absoluta no instrutor que te leva a um mundo quase de faz de conta. Encorajada pelo grupo de jornalistas que estava comigo resolvi aceitar o convite, feito pela Skydive Foz. Antes, porém, um treinamento rápido com os instrutores da empresa te ensinam o que fazer e como fazer, desde o momento em que o avião sobe, passando pela fatídica hora do salto, até chegar a hora do retorno, em solo. Colocação do macacão e das tiras, posição da barriga, abertura dos braços, flexão das pernas... Tudo, tudo milimetricamente explicado, checado e repassado. É chegado o momento! No meu caso, fiz o salto duplo com o João Víctor, de 29 anos de idade. Paulista, com quase 1000 saltos no currículo, dez anos de experiência, João é um instrutor calmo, inteligente e que domina a técnica como ninguém. O seu autocontrole me tranquilizou e lá fomos nós. Seguimos na aeronave com mais um dupla que ia saltar (o Breno e o PG, instrutor) e, lógico, o piloto. Durante a subida, o instrutor vai fazendo os últimos ajustes das tiras que te prendem a ele e repassa toda a posição em que se deve ficar antes, durante e depois do salto. Quando se alcança a altura de 12 mil pés ele avisa que é hora de saltar. A saída exige que se gire o corpo junto do dele, totalmente para a esquerda, afinal, agora, você está conectada a outra pessoa e precisa 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

K No total, 275 saltos surgem do Rio Iguaçu entre Brasil e Argetina. O espetáculo é lindo!

ficar em total sintonia. Na verdade, funcionou assim: como já estávamos sentados ao lado da porta da aeronave, bastou o piloto dar o start e a porta se abrir para que fôssemos girando o corpo lentamente até que eu primeiramente colocasse os meus pés no degrau do lado de fora da aeronave e depois que o João se posicionasse para saltarmos. O momento é indescritível. Com o aviso oficial olhei lá para baixo e vi uma cidade pequenina e distante. Demorou pouco e as imagens da Barragem e de outros pontos de Itaipu foram se ajustando, assim como acontece quando acertamos o foco na máquina fotográfica. É inacreditável que daquela altura e naquela adrenalina toda ainda sobre tempo para prestar atenção em detalhes das imagens vistas lá do alto e no que o instrutor diz enquanto arremessamos pelos ares. A comunicação é compreensível, é possível ouvir o que ele diz e ver o sinal de positivo que ele faz com a mão direita assim que o paraquedas se abre. A certa altura, o tapinha no ombro, significa que se pode retirar os óculos de proteção, abrir os braços, sorrir, posar para a câmera (que o instrutor leva) e contemplar a paisagem lá de cima, o que em Itaipu se torna ainda mais poético. Depois de quase dez minutos, tudo termina, o tão desejado retorno acontece e o inacreditável acontece: você se pergunta por que o salto (tão temido no início) acabou e quando, quando será o próximo?

oO Parque das Aves é interativo com araras, avestruzes e outros bichos lindos

oA Beleza das Cataratas encantam visitantes do mundo todo

No vizinho Paraguai

Fincada no coração do Paraguai, na Ciudad del Este, a S.A.X (cujo nome diz tudo: Style. Arts. Xtras) é uma loja de departamento cheia de estilo e sofisticação que merece ser visitada sem pressa. Para aqueles que estiverem hospedados em Foz do Iguaçu, os próprios hoteis podem ajudar a contratar o transfer que é bastante rápido. O espaço que vai passar dos atuais 5 mil metros quadrados para 17 mil, em cerca de três meses, oferece uma experiência sensorial que vai muito além do comprar. Isso porque além das melhores grifes do mundo (Elie Saab, Zuhair Murad, Christian Dior, Giorgio Armani, Fendi, Roberto Cavalli, Emilio Pucci, Versace, Salvatore Ferragamo, Jimmy Choo, Prada, Chanel, Baccarat, Hugo Boss, Diesel...), você ainda encontra verdadeiros espaços vips, como o Fauchon Café, o Le Fumoir e um charmoso bistrô de onde se pode passar momentos bem agradáveis. Entre as novidades da empresa estão: a inauguração de um atelier exclusivo para noivas (by Pronovias, Barcelona) com as marcas San Patrick, La Sposa e Pronovias, sendo que alguns modelos levam a assinatura de Elie Saab e Manuel Mota. Vale dizer ainda que fica difícil resistir ao show room de óculos, diga-se, o maior da América Latina e o único autorizado no Paraguai a vender Chanel. E as maravilhas do consumo não param por aí: a S.A.X., além de ser a representante da Cartier Perfumes, ainda tem em seu interior a Ferrari Store (diga-se, única da América Latina). Com arquitetura exclusiva da Itália, neste espaço para lá de vip, você encontra roupas, acessórios e calçados para a família toda, e ainda objetos e brindes da BRASIL TRAVEL NEWS 2015

o Um moderno sistema de comportas escoa a água que chega ao reservatório da Hidrelétrica de Itaipu

oNo Parque das Aves, perto do Parque Nacional, um gigante viveiro protege muitas espécies em extinção

foz do iguaçu o Na S.A.X as coleções mais recentes povoam o imaginário feminino

o No Parque das Águas as araras interagem, vem perto da gente porque vivem soltas em gigantes viveiros

o Refúgio Bela Vista: Um lugar de proteção ambiental, criado nos

anos 70, para receber milhares de animais que viviam na regiao da usina. A onça pintada é um desses bichos protegidos

CMY

o O Guia Andre Luiz sabe tudo sobre o Parque na ponta da língua

Ferrari. O atendimento da megastore é outro aspecto que chama atenção. Equipe de vendas altamente qualificada e informada para atender o perfil de clientes bem exigentes. No staff, o feeling do gerente de marketing Flávio Machado que vive antenado com tudo que há de mais moderno para a S.A.X e mais: o empreendedorismo e o carisma de uma das proprietárias, Faten Nasser. Faten e o marido, Armando Nasser (também dono da empresa) são totalmente focados nas tendências e querem sempre apresentar aos clientes o que há de melhor, saindo na frente com coleções e acessórios de vanguarda. Tudo isso para uma seletíssima lista vip. Gostou? Então prepare-se para conhecer (e gastar) na S.A.X que também tem distribuição gratuita para todos os clientes, nos melhores hotéis e eventos da região (www.sax.com.py). b a PARA SABER MAIS: www.pmfi.pr.gov.br NOTA DA REDAÇÃO: A EDITORA MÁRCIA SANTOS VIAJOU A CONVITE DO FESTIVAL DE TURISMO DAS CATARATAS DO IGUAÇU. TEVE APOIO DA LOUMAR TURISMO (45- 352 4000) COM O GUIA ANDRÉ LUIZ DA SILVA TEL. (45) 9991 1886). FICOU HOSPEDADA NO IGUASSU RESORT (WWW.GJPHOTEIS.COM.BR).

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Resumo do envio Zoom 200 Retirar zoom 100

16:00

20:00

00:00

Visualizados

04:00

08:00

5.622 abertos

34,5% dos contatos abriram

5.622 aberturas Ăşnicas

15,3% clicaram (860 pessoas)

14 erros (bounce) 84 erros no envio

10.762 nĂŁo abertos

isend.com.br/blog

12:00

Clicados

1 contatos clicaram mais de uma vez 0,0% pediram cancelamento (6 pessoas)

16:00

bonito

IMPOSSร VEL

K Gruta K AAzul beleza inacreditรกvel da Gruta Azul 54

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

SER MAIS LINDO! Gruta do Lago Azul, Abismo Anhumas, Baía Bonita, Estância Mimosa... Fincado no Mato Grosso do Sul, este paraíso impressiona por sua imensidão, beleza natural e espécies raras

FOTOS: DIVULGAÇÃO

v POR MÁRCIA SANTOS

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

onito, uma das principais cidades do estado de Mato Grosso do Sul impressiona os mais desavisados. É que é tanta beleza, tantos atrativos naturais que fica difícil conceber (assim que se chega) tudo de uma vez. Reconhecida internacionalmente, a cidade de pouco mais de 25 mil habitantes atrai principalmente pelo ecoturismo e pelas atividades aquáticas (mergulho nos rios, em cachoeiras), além dos passeios. Este verdadeiro paraíso vem se destacando ano a ano, como sendo um dos destinos turísticos mais importantes do Brasil. Para dar uma ideia, basta dizer que o município já foi consagrado por mais de sete vezes como o Melhor Destino Turístico de Ecoturismo do Brasil. O lugar, rico e exuberante em natureza viva e espécies jamais vistas em outros lugares tem águas inacreditavelmente transparentes, rios cantantes e cachoeiras notáveis, além da formação impressionante de suas grutas, cavernas, dolinas e lagos. Estima-se que a região tenha recebido cerca de 250 mil turistas somente em 2013. Cravado na região da Serra da Bodoquena, em meio a um vale, Bonito esbanja riqueza em calcário e é considerada uma das cidades mais importantes da região da Serra, formada também por Bela Vista, Bodoquena, Jardim, Guia Lopes da Laguna, Caracol, Nioaque e Porto Murtinho. A cultura regional é outro grande atrativo para visitantes e moradores do Estado. Peças feitas a partir da reciclagem de osso bovino, couro e restos de madeira, com artistas locais são um lindo exemplo das riquezas desta região. Exemplos?

bonito O artesanato à base de cerâmica, feito pelos índios Kadiwéu, que reproduzem com criatividade vários utensílios domésticos, como jarros, panelas, moringas e outros. Chamado por muitos de paraíso na terra, o município oferece infraestrutura necessária para conciliar dias de conforto, sossego e deliciosas atrações para uma confraternização com amigos e familiares, como caminhadas, arvorismo, trilhas, mergulho, rapel, boia cross... E muitas outras. As águas translúcidas dos lagos e rios são, em disparada, um dos maiores motivos de exclamação por parte dos visitantes, bem como a variedade dos peixes que soma dezenas de espécies como piraputangas, curimbas, dou-

K Delícias do Mato Grosso do Sul: pequi com arroz

CHIPA, PEQUI, FURRUNDU... Ô MEU DEUS, QUANTA DELÍCIA!

Alguns dos destaques da cozinha do Mato Grosso do Sul encontrados na região de Bonito-Serra da Bodoquena são o arroz carreteiro, a sopa Paraguaia, a Chipa, o famoso churrasco, o frango com palmito de bacuri, o locro, o escondidinho de mandioca, a carne seca, a maionese de mandioca, além dos doces Jaracatiá, marmelada e o mousse de guavira. Outras delícias, como Pequi (Fruta também misturada com arroz), Furrundu (Doce feito de mamão e rapadura de cana), Guaraná (Ralado na hora, serve como estimulante), Caldo de piranha (Caldo feito à base de peixe da espécie (piranha), com temperos nativos), Bocaiúva (Fruto nativo que pode ser usado como farinha, com leite quente ou no preparo de sorvetes, Peixes variados (Pacu, dourado e pintado), Churrasco pantaneiro (Servido sempre com mandioca), Carne seca (Pode ser cozida, frita, assada, no arroz) e Doces de frutas de época (Caju, goiaba, carambola, abóbora, doce-de-leite na palha) também são encontradas em Bonito.

BURACO DAS ARARAS: O PARAÍSO DOS PÁSSAROS

KBuraco das araras: as aves vivem livremente

rados e muitos outros abundantes do local. Fundada em 1948, a cidade que tem apenas 63 anos de existência, já ganhou fama internacional e não é exagero dizer que para as suas belezas naturais e para os seus atrativos geográficos simplesmente não existem concorrentes. Focada no respeito à conservação de espécies em extinção e preservação, muitas atividades em Bonito só podem ser feiras sob o comando de instrutores profissionais, rigorosamente monitoradas pelos órgãos de proteção ambiental. Entre os lugares mais visitados de Bonito está o Rio Formoso, com pista de eco trilha. As águas transparentes desta área formam verdadeiras piscinas naturais, cheia de espécies de peixes. Alguns trechos dispõem de infraestrutura, como o Balneário Municipal (conta com quadras esportivas e lanchonetes...); e o Balneário do Sol (que têm equipamentos de lazer como trampolim, além de restaurantes, quiosques para churrasco, redários, quadras de vôlei e futebol de areia).

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Habitat escolhido pelas lindas araras vermelhas, este é sem duvida um grande patrimônio de Bonito e do Brasil. “Em meio ao cerrado uma enorme cratera totalmente em arenito com sua beleza e exuberância, é o lugar onde vivem diversos pássaros, principalmente, as Araras Vermelhas que o adotaram como habitat natural”, explica o site de turismo da cidade de Bonito. O nome faz jus ao grande número de araras que habitam o local. “Com ecossistema próprio e um grande lago habitado por jacarés da espécie papo amarelo, o passeio é uma boa opção, antes ou depois do passeio no Rio da Prata...”, completa o site. Localizado no Município de Jardim (BR 267), cerca de cinquenta quilômetros de Bonito, no sentido Porto Murtinho e a cinco quilômetros do passeio Recanto Ecológico Rio da Prata, este lugar é imperdível! O passeio tem duração de uma hora (www.buracodasararas.tur.br).

A Gruta do Lago Azul

Outros pontos impactantes de Bonito são a Gruta do Lago Azul, cujas águas são de um azul indescritível, tombada como patrimônio pelo Iphan em 1978; o Rio Formoso com toda a sua beleza e infra-estrutura; e a Praia da Figueira. A praia antes era uma área restrita à extração do calcário (a pedra abundante neste município), e transformou-se neste paraíso (total de 60 mil metros quadrados) com coqueiros e orla de areia branquinha. Quiosques — dentro e fora d’água — em toda a extensão da praia que reluz em tom esverdeado, são o melhor ponto para oferecer comodidade aos que chegam a procura de lazer, diversão e dias ensolarados. Pratos típicos,

K A Gruta do Lago Azul tem uma beleza impressionante!

Tombada como patrimônio, pelo Iphan, em 1978

o Mergulho com cilindro, na Lagoa Misteriosa, em Bonito

KA conhecida Boca da Onça, em Bonito, na região da Serra da Bodoquena é um espetáculo! BRASIL TRAVEL NEWS 2015

bonito EM BONITO TEM INÚMEROS PASSEIOS E MUITA AVENTURA. CONHEÇA E DESFRUTE:

4 Gruta do Lago Azul 4 Abismo Anhumas 4 Baía Bonita 4 Balneário do Sol 4 Balneário da

Ilha Bonita 4 Balneário Municipal 4 Bike tour na região do Rio Sucuri e cavalgada 4 Ecoturismo no Boca da Onça 4 Baía Cross no Cabanas 4 Buraco das Araras 4 Mergulho no Abismo Anhumas, Rio da Prata e Rio Formoso 4 Nascente Azul 4 Parque das Cachoeiras 4 Praia da Figueira 4 Projeto Jiboia 4 Rapel Boca da Onça 4 Rio Sucuri

EM BONITO:

lanches variados, aperitivos, sucos... É possível passar o dia todo com muita fartura por ali. As atividades de lazer são inúmeras, quase todas invariavelmente ligadas às atividades aquáticas. Cama elástica (que as crianças e os adolescentes adoram), voltas de scooter, passeios de caiaque, além de diversão com pedalinho, tirolesa, vôlei de praia e frescobol são o melhor nessa praia, onde é possível mergulhar e conhecer in loco o que restou de um barco e um avião naufragados. Já para quem prefere as delícias do turismo rural regado a muito verde, o passeio para a Fazenda Segredo é também imperdível. Para chegar até a fazenda que dispõe de uma pousada super charmosa, uma das opções é fazer o trajeto de bote no lendário (e já citado) Rio Formoso. De bote, os mais aventureiros descem uma corredeira e mais três cachoeiras, em um percurso de quase oito quilômetros, que dura, em média, duas horas. O passeio de bote termina na fazenda que oferece ótima infra-estrutura para receber os turistas. Banho em piscina natural, cavalgadas e almoço tipicamente rural formam o ranking do Top tree da pousada. Tradicionalíssima em Bonito, este empreendimento está nas mãos da segunda geração e fica a 100 metros da Praça das Piraputangas, bem no centro de Bonito. Com apenas oito apartamentos, serve café da manhã com mesa farta de pães, bolos, sucos de fruta da estação. Já a Fazenda Água Viva forma um visual quase surreal com rios de águas claras, um conjunto de cachoeiras, as Cachoeiras do Rio do Peixe e uma infinidade de piscinas naturais com

4 Mergulhe no Recanto Ecológico Rio da Prata, acompanhado de um mergulhador profissional. 4 Aventure-se no Abismo Anhumas onde para se alcançar a caverna — que tem 72 metros de descida vertical — é necessário o uso de técnicas de rapel e o acesso só é possível por meio de uma fenda que se formou na rocha. 4 Faça trilha ao longo do Rio Aquidaban. Por meio de uma trilha de dois quilômetros, é possível andar pela vegetação da Serra da Bodoquena e ainda apreciar as onze cachoeiras do Aquibadan 4 Aprecie a Reserva Ecológica da Baía Bonita. Uma trilha principal nos conduz à nascente principal. A partir daí, inicia uma aventura sem igual por um percurso de 900 metros em águas límpidas do Baía Bonita

KFlutuação e contemplação no Rio da Prata

K Peixes de todas as espécies desfilam nas águas límpidas de Bonito 4 Secretaria de

Turismo de Bonito www.turismo.bonito. ms.gov.br 4 Secretaria do Estado do Turismo do Mato Grosso do Sul www.turismo.ms.gov.br 4 Fontes de pesquisa Prefeitura de Bonito (site oficial); Secretaria do Estado do Turismo de Mato Grosso do Sul-Catálogos Mato Grosso do Sul- Regiões Turisticas; Mato Grosso do Sul; Campo Grande; Porto Murtinho- Um laço cultural sem fronteiras. 58

cardumes inteiros. É também nesta fazenda, desenhada pelo verde abundante de uma densa vegetação que podemos apreciar o vai e vem de uma fauna rica e cheias de animais raros ou lindos, como tucanos, macacos, araras... A fazenda tem áreas para trilhas e caminhadas que somam quase dois quilômetros, e de onde se pode sentir o cheiro do verde, apreciar toda a beleza natural do lugar e tomar um delicioso café. b

o Araras: aqui estão protegidas

MATO GROSSO DO SUL

FOTOS: DIVULGAÇÃO / MAPEIX-BR

aPARA SABER MAIS:

Formado por 78 cidades, o Mato Grosso do Sul não apenas atrai, mas encanta e surpreende os seus visitantes. De aspectos sui generis, o Estado é destino certo para um milhão de turistas que deseja conhecer a região de Pantanal e Cerrado, com onze unidades de conservação e trinta reservas particulares, além de uma biodiversidade incrível que permite reflexões em meio ao canto dos pássaros, o barulho das águas e ao aroma de seus pratos à base de peixes.

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: SHUTTERSTOCK

Guia de compras da Fl贸rida

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

BRASIL TRAVEL NEWS 2015

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA –SHOPPING

K Você não

vai resistir à variedade de produtos e aos preços maravilhosos

Um mundo de novidades te espera na Flórida Se fazer compras consta da sua lista, o melhor lugar para isso é a Flórida. Eis aqui a relação de alguns locais onde você encontrará de tudo que possa querer ou precisar no Sunshine State v

POR STEPHANIE HAYES

PENSACOLA Aproveite o Portofino Boardwalk para as compras, restaurantes e curtir entretenimento em Pensacola Beach. Você encontrará moda feminina na Envie; maiôs, biquinis e roupa de praia na Islanders Land & Water; e bijuteria exclusiva, peças em madeira entalhada e presentes de tema cristão na Go Fish Clothing & Jewelry Company. E quando precisar descansar um pouco, o Wine Bar Cheese Shop tem happy hour diariamente, das 3 às 6 da tarde, com jarras cheias de vinho pelo preço de um copo. Às vezes, a

gente só precisa de um pequeno shopping interno, confortável e com ar condicionado para aliviar um pouco nosso espírito encharcado de sol. O Cordova Mall, próximo ao Aeroporto Internacional de Pensacola, ao Sacred Heart Hospital e ao Pensacola State College, tem a seu favor a localização e a facilidade de acesso, além de 120 lojas fantásticas, incluindo LOFT, Jos A. Bank, Chicos, Old Navy e Hollister. E quando quiser comer alguma coisa, o Red Robin e o Macaroni Grill estão à sua espera.

DESTIN/SANDESTIN Destin tem resorts praianos, campos de golfe mundialmente famosos e oferece um mundo de compras. Se você está a fim de fazer uma boa economia, confira o Silver Sands Premium Outlets, em Destin, com suas 110 lojas de ponta de estoque, como Banana Republic, Brooks Brothers, Calvin Klein, DKNY, Gap Outlet, J.Crew, Kenneth Cole, Michael Kors, Nike, Billy Reid e Saks Fifth Avenue Off 5th. Primeiro, confira o website para informar-se sobre as constantes promoções que acontecem nas lojas. 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS DESTIN COMMONS Trata-se de um shopping ao ar livre, é ladeado por palmeiras majestosas e lindas fontes. Lá, há passeios de trenzinho para as crianças. Há butiques exclusivas para a mulher, como Private

GALLERY, LUXE APOTHETIQUE, FROCK CANDY E APRICOT LANE A loja de artigos para surfistas Maui Nix tem de tudo que você precisa para curtir suas férias na praia.

THE VILLAGES AT BAYTOWN WHARF Shopping ao ar livre, localizado em Sandestin Golf & Beach Resort, e também tem praça de alimentação. O pitoresco embarcadouro oferece pescaria, atividades como escalada em muro e desafios de golfe, uma vida noturna muito animada, lojas de roupas femininas e masculinas – como Barefoot Princess e Island Clothiers –, a loja Aloha Surf Company, que vende artigos básicos de praia, e a loja de acessórios para bonecas American Doll for American Girl. Em Destin, ao longo da rodovia, há diversos mercados das pulgas, lojas de antiguidades e mais butiques. Não deixe de comprar roupas femininas na Kikki Risa, a loja preferida dos residentes locais, que possui uma ala de vestidos para ocasiões especiais.

ROSEMARY BEACH Dez milhas a oeste da rodovia 30A, você encontrará Rosemary Beach. A região tem lindas praias de areias brancas e inúmeras lojas e restaurantes adoráveis. Não deixe de dar uma parada nas lojas de artigos de vestuário Willow, Bombora Sun & Surf e Rosemary Beach Trading Company, e na loja de mobiliário Tracery.

SEACREST BEACH Apenas uma milha mais adiante na rodovia 30A, fica Seacrest Beach. Você não vai querer deixar de conhecer a famosa butique local BRASIL TRAVEL NEWS 2015

Ophelia Swimwear, especializada em trajes e artigos de praia.

SEASIDE Oito milhas mais adiante pela rodovia litorânea 30A, você encontrará as lojas de Seaside. Lindas cercas brancas ladeiam um círculo de lojas e restaurantes pitorescos. Por trás das lojas, você terá fácil acesso à praia. A butique Perspicasity, ao ar livre, apresenta um conceito único e um visual extremamente estético. A Dejavu é talvez a butique mais conhecida das que ficam ao longo da Rodovia 30A e oferece um mundo de roupas e acessórios da moda por menos de US$100,00. Outros pontos de destaque são as butiques Willow + Woods and Mercantile, que vendem roupas femininas e masculinas, e as loja de especialidades Sundog Books e ONO Surf Shop.

WATERCOLOR Uma milha mais adiante pela 30A, fica o Watercolor. Esse resort praiano tem lojas e restaurantes que merecem uma visita. A loja Barefoot Princess vende a linha completa de vestidos e acessórios de Lily Pulitzer. A Fuss Boutique oferece estilos modernos e boêmios para a mulher. E você pode adquirir seus artigos de praia essenciais na Old Florida Outfitters, na Beachfolly ou na The Watercolor Store. Por fim, você não pode deixar de conhecer a butique infantil Little Red e a butique de arte e decoração The Blue Giraffe.

PANAMA CITY BEACH Nenhuma viagem a Panama City Beach estaria completa se você não dedicar algum tempo às compras no Pier Park, um shopping ao ar livre, com cinema IMAX, restaurantes, música ao vivo e 124 lojas. Compre mercadorias que esqueceu de pegar na loja Target ou encante-se com a moda e os artigos das lojas Forever 21, Dillard’s, JCPenney, Journeys, Victoria’s Secret e Marshalls. Outros destaques são as butiques exclusivas The Florida House e Francesca’s

VISIT FLORIDA –SHOPPING

Collections, e a favorita da Flórida, a Ron Jon’s Surf Shop. Você vive a verdadeira vibração praiana quando visita a legendária loja Ron Jon Surf Shop, no Pier Park. A Ron Jon Surf Shop foi fundada em 1959 e, desde então, tornou-se uma loja de renome em matéria de artigos de praia, oferecendo, entre outras, as marcas Quiksilver, Volcom, Hurley, Roxy e Billabong. Você encontra outras saídas de praia, toalhas, biquinis, sacolas, boias e brinquedos na Alvin’s Island, em Quietwater Beach Road. É o lugar perfeito para você escolher um suvenir para dar de presente, quando voltar, a alguém que não teve a sorte de sair de férias com você.

TAMPA BAY Em Tampa, o melhor lugar para se ver gente e ser visto é o International Plaza and Bay Street, o shopping mais elegante da cidade. O andar de cima desse shopping interno de dois andares é um verdadeiro ‘país das maravilhas’ em matéria de lojas de grife, incluindo Neiman Marcus, Burberry, Tiffany & Co. e Louis Vuitton, mas se você percorrer o primeiro andar, encontrará lojas que vendem a preços mais acessíveis, como Express, Sephora, Tommy Bahama e LUSH. Além disso, você não vai querer perder Bay Street, a parte externa do shopping, com uma grande loja da Urban Outfitters, além de bares e restaurantes, como Cheesecake Factory e um aconchegante local onde você poderá deliciar-se com sushi. É bem possível que você acabe passando o dia e a noite inteira nesse shopping.Para completar o dia, cruze a baía e vá até o centro da cidade de St. Petersburg, que possui um fervilhante bairro de artes e compras, totalmente renovado. O 600 block of Central Avenue tem de tudo: lojas fantásticas de moda vintage, galerias de arte, lojas que vendem tecidos feitos à mão e peças de madeira entalhada, e até tênis pintados que são verdadeiras mini obras de arte. A alguns quarteirões de distância, na mesma rua, você

encontrará uma faixa de shoppings – sempre lotados – que vendem antiguidades e lojas exclusivas de mobiliário personalizado.Se você cruzar a majestosa ponte Sunshine Skyway Bridge, chegará à Sarasota e às lojas de ponta de estoque Ellenton Premium Outlets, local que os residentes de Tampa Bay frequentam sempre para encontrar as melhores promoções em artigos de design em lojas como, por exemplo, Banana Republic, Calvin Klein, Coach, J.Crew, Kate Spade, Kenneth Cole, Michael Kors e mais.

FORT MYERS / NAPLES Para ter sucesso, um shopping center depende tanto do ambiente em que está localizado quanto das mercadorias oferecidas nas lojas. Prepare-se para ser enfeitiçado pela vibração do centro da cidade no 5th Avenue South de Naples. Você pode caminhar por todo o complexo, que é cercado por exuberante vegetação e flores tropicais, onde encontrará lojas como Boston Proper e White House Black Market, além de butiques de artigos de presente tanto para crianças quanto para animais de estimação.Para outros achados em Fort Myers, confira as 50 lojas do Bell Tower Shops, uma mescla de butiques e lojas de mercadorias diversas, de Saks Fifth Avenue a Williams-Sonoma, e de Ann Taylor a Talbots. Após as compras, vá a um dos nove restaurantes do centro, incluindo Courtyard Cafe, Bistro 41, Crü, DaRuMa Japanese Steak House, Grimaldi’s Pizzeria, Blue Pointe Oyster Bar & Seafood Grill, Cantina Laredo, Mimi’s Café e T.G.I. Friday’s.O que seria das compras sem uma caça ao tesouro? Regale os olhos no Fleamasters Fleamarket, um mercado das pulgas com mais de 37.000 m² de área de compras, com centenas de estandes de arte, artesanato, hortifrutigranjeiros, 63

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA –SHOPPING

K A Flórida possibilita um mundo de compras!

KEY WEST Antes de dirigir-se à Mallory Square para presenciar um dos mundialmente famosos crepúsculos de Key West, vá até o Clinton Square Market, localizado entre a histórica Custom House e o Key West Aquarium. Dotado de ar condicionado, esse shopping aliviará seu calor e lhe dará a oportunidade de encontrar tesouros tropicais, como roupas de praia, arte em metal, bijuterias finas e deliciosos sorvetes com calda de chocolate. E não seriam as Florida Keys sem a presença de um elemento um tanto estranho – neste caso, um verdadeiro passeio pela natureza no segundo andar, com 64

exibição de pássaros exóticos.Para viver o máximo em experiência turística, vá às lojas da Duval Street. Talvez você pague um pouco mais pelos suvenires na rua principal mas, no mínimo, vale a pena dar uma olhada em tudo que há para comprar. E o local é bem mais diversificado do que você imagina. Bem na hora em que já não aguenta mais ver tantos globos de neve e copos de shot, você dá de cara com uma butique de grife ou galeria de arte.Não ouse ir embora de Key West sem provar uma fatia da famosa key lime pie (torta de lima coberta com merengue), que vem no espeto, congelada e mergulhada em chocolate. Você encontra esse e outros doces e confeitos de lima (balas, molhos e geleias) na Kermit’s Key West Key Lime Shoppe (de propriedade do ícone de Key West, Kermit Carpenter ), uma loja que tem filiais na Elizabeth Street e na Duval Street.

ORLANDO Você pode sentir o gostinho da experiência Disney sem pagar o preço do ingresso para os parques. Vá ao

Downtown Disney Marketplace, na Buena Vista Drive, onde encontrará uma série de lojas e restaurantes com temas de Disney. Há uma megaloja onde você pode comprar presentes enfeitados com todos os personagens de Disney que possa imaginar, além de outras lojas especializadas nos temas cozinha, Natal e arte personalizada. Ao longo dos anos, esse centro de compras Disney expandiu-se e passou a oferecer itens sofisticados, que não necessariamente lembram as grandes orelhas de Mickey. Se quiser comprar bolsas, bijuterias e roupas, confira a TrenD ; se procura meias perfumadas, visite a LittleMissMatched; e, se deseja artigos de banho, sabonetes e velas, conheça a Basin. Se a sua intenção é apenas descansar um pouco dos parques, vá a um dos elegantes shopping centers de Orlando, incluindo o Florida Mall e o Mall at Millenia. E, é claro, Orlando não seria um destino turístico se não contasse com um centro de excelentes

lojas de ponta de estoque. No Orlando Premium Outlets você encontra sempre um mundo de ofertas em lojas como J. Crew, Nine West e Barney’s. E aprenda com os turistas que enchem malas de compras para aproveitar tantas promoções quanto possível antes de embarcarem de volta ao seu país.

JACKSONVILLE Viva as emoções de uma caça ao tesouro no Avonlea Antique Mall – o maior shopping de antiguidades do Norte da Flórida, fundado em 1995. Com 200 lojas de revendedores em um salão de exposição de pouco mais de 3.700 m², o shopping tem de tudo – desde mobiliário, louças de porcelana e vidro até obras de arte e artigos colecionáveis. Você pode almoçar no Old Florida Cafe, localizado no interior do shopping, e assistir a um dos muitos eventos regulares que acontecem no 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

antiguidades, comida, suvenires e as clássicas quinquilharias da Flórida, como bijuterias feitas de conchas e cabeças de jacaré. Organize-se para passar o dia, almoçar e curtir entretenimento ao vivo na nova sala de música do mercado, que tem capacidade para 300 pessoas, iluminação, som e projeção de vídeo.

Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: CENEK.COM/KNWB/REGISTRO Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en VIVEKISSIMMEE.COM.BR

/Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR

Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: CENEK.COM/KNWB/REGISTRO Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en VIVEKISSIMMEE.COM.BR

/Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR

shopping, incluindo liquidações especiais na época de Natal e festas badaladas, cujo ingresso dá ao visitante o direito de participar de um sorteio de prêmios. Se quiser ver mais antiguidades, vá até St. Augustine, onde encontrará uma série de lojas especializadas na San Marco Avenue e Anastasia Island.Toda cidade tem um lugar imperdível para quem quer curtir entretenimento, comida e lojas. No centro da cidade de Jacksonville, esse lugar é o Jacksonville Landing, à beira do St. Johns River. Nesse shopping, há restaurantes à beira d’água, música ao vivo no pátio central e, é claro, inúmeras lojas que ajudarão você a liquidar o seu fundo de férias. Compre uma engraçada caricatura de si próprio na Bill’s Caricatures. Descubra finas roupas masculinas na A. J. Reese Clothiers. Ou aproveite as sopas, pastas, azeites, vinagres balsâmicos , temperos e glacês do River City Gourmet Shoppe & Dips2go, que tem seu próprio bar de desgustação. 66

PALM BEACH / WEST PALM BEACH Worth Avenue não é apenas um dos pontos de compra mais procurados da Flórida, mas um dos mais procurados do país. Ao estilo velho mundo, esse glamoroso resort de Palm Beach está repleto de lojas de grife, acessórios exclusivos, presentes, arte, antiguidades e mobiliário. Prepare-se para gastar um bom dinheirinho em lojas como Brooks Brothers, Michael Kors, Emilio Pucci, Giorgio Armani, Hermes, Gucci, Saks Fifth Avenue, Ralph Lauren e Tory Burch. Ou, se não estiver em condições de gastar, olhar as vitrinas também constitui um excelente programa. O Worth Avenue realiza uma série de festividades para os espectadores, incluindo um concurso de decoração de vitrinas nos feriados, a cerimônia de iluminação de uma árvore de Natal e um desfile de poodles e outros animais de estimação.Você não precisa ser rico para fazer compras nessa área. Conheça a histórica Clematis Street,

VISIT FLORIDA –SHOPPING

no centro da cidade de West Palm Beach, partindo da Flagler Drive, na Intracoastal Waterway. O local está cheio de butiques, clubes com música ao vivo, restaurantes e lojas de antiguidades. Também em West Palm, confira o CityPlace, um shopping de luxo no centro da cidade, composto por uma mescla de lojas, restaurantes, um cinema e residências. Lá, você encontrará boas opções de compras a preços médios em lojas como Brookstone, Gap, Nine West, Macy’s e Bath & Body Works.

FORT LAUDERDALE Localizado no East Sunrise Boulevard, em Fort Lauderdale, o Galleria Mall tem lojas como Abercrombie & Fitch, Ann Taylor, Bebe, Hot Topic, Finish Line, Guess, Pottery Barn e outras, além dos restaurantes familiares que você aprecia, como P.F. Chang’s, Seasons 52, Blue Martini e Capital Grille. Além disso, estacionar é muito fácil. A garagem tem código de

cores para acender sua memória depois que você gastar toda a sua massa cinzenta no esforço de fazer tantas compras. No West Sunrise Boulevard, em Sunrise, você encontra o Sawgrass Mills, o maior shopping center de lojas de ponta de estoque dos Estados Unidos, com mais de 350 lojas, dentre as quais Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Bed Bath & Beyond, Target, Marshalls e BrandsMart USA. No Colonnade Outlets at Sawgrass Mills, que fica logo fora do shopping, você encontra marcas de luxo, como Prada, David Yurman e Salvatore Ferragamo Company Store. Se você vai a Miami, não deixe de fazer compras e também de apreciar o vaivém de pessoas nas principais ruas de South Beach (Lincoln Road, Española Way, Washington Avenue, Collins Avenue e Ocean Drive), onde há butiques de luxo que você só encontra nessa cidade.

a PARA SABER MAIS: WWW. VISITFLORIDA.COM/portugues

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: DIVULGAÇÃO

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Faça compras até dizer chega. Com o serviço de Taxi Aquático, visite a avenida mundialmente famosa Las Olas Boulevard e o chiquérrimo shopping Galleria Mall, assim ficará fácil vestir-se com estilo. A experiência começa em sunny.org/portugues

Há Háum umsegredo segredomuito muitopróximo próximoaaOrlando Orlando Há um segredo muito próximo a Orlando ÉÉcomo comoser serturista turistaeeresidente residenteao aomesmo mesmotempo. tempo. É como seremoção turista eeeresidente ao mesmo tempo. ÉÉcomo como curtir curtir emoção tranquilidade tranquilidade em emquestão questão de de É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. minutos.ÉÉcomo comorelaxar, relaxar,dar darasas asasààsua suaimaginação imaginaçãosem sem minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se sepreocupar preocuparcom comooseu seubolso. bolso.ÉÉcomo comose sesentir sentirem emcasa. casa. se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em No Nocentro centrodo dolugar lugarmais maisemocionante emocionantedo domundo. mundo.casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Kissimmee,Flórida Flórida– –OOcaminho caminhopara paraaadiversão. diversão. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão. Plataforma Plataformavirtual virtualde decapacitação capacitaçãopara paraagentes agentesde deviagens: viagens: Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: CENEK.COM/KNWB/REGISTRO CENEK.COM/KNWB/REGISTRO CENEK.COM/KNWB/REGISTRO Conozca ConozcaaaKissimmee Kissimmeecomo comonunca nuncaimaginó imaginóen enVIVEKISSIMMEE.COM.BR VIVEKISSIMMEE.COM.BR Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en VIVEKISSIMMEE.COM.BR

@VisitLauderdale | #

/Vive /ViveKissimmee KissimmeeBrasil Brasil /Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR @ViveKissimmeeBR @ViveKissimmeeBR Aponte o celular para fazer a leitura e assistir a série “Momentos Sunny”

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA –SHOPPING

Veja o guia completo de St.Augustine do-mar, turquesas e pedras rosadas. 2. Red Pineapple Essa butique tem um toque antropológico e é um verdadeiro pedacinho do céu. Lá, eles têm de tudo, como shortinhos de renda, bolsas em formato de livro e colares personalizados. 3. 360 Boutique Super moderna com toque decididamente boêmio. 4. The Closet Artigos em consignação e artigos vintage enchem a parte traseira da loja, enquanto que as roupas criadas pelos artistas locais são exibidas na parte da frente. 5. Cottonways Roupas 100% de algodão que praticamente dispensam manutenção e são superconfortáveis de usar. 6. Go Fish Uma butique muito colorida, de objetivo bem definido. A Go Fish tem bijuterias, roupas e quinquilharias provenientes de países subdesenvolvidos, já que sua missão é ajudar os menos favorecidos. enhuma outra cidade mistura tão bem história 7. Spanish Dutch Convoy Aqui, e vida litorânea como St. você encontra todo tipo de bolsas Augustine. Você certamente vai querer de couro e bolsas veganas que explorar cada cantinho desse tesouro pode desejar, incluindo algumas nacional – e que melhor maneira existe marcas muito famosas. para isso do que fazendo compras? Eis um guia que lhe ensina como levar PROPRIEDADE LOCAL para casa um pedaço (ou dois) de St. COM MUITO ORGULHO Augustine em sua próxima viagem: Fazer compras em St. Augustine

é muito divertido e também pode ser algo excêntrico, já que você Se você procura algo exclusivo em St. encontra de tudo, desde trajes para dança do ventre até roupas Augustine, tente uma das butiques ornadas com brasões. No grupo abaixo para vestuário, acessórios de lojas de propriedade local que femininos e masculinos. A maioria apresento abaixo, você encontrará delas fica na St. George Street, o epicentro do bairro histórico, e outras artigos e presentes capazes de agradar a qualquer pessoa que ficam nas ruas próximas. Vamos lá? conste da sua lista (e não só às 1. Serenity Blue Lindas joias e bijuterias feitas à mão, incluindo temas mulheres). Todas ficam na St. George Street ou bem perto dela. náuticos, como âncoras e estrelas-

BUTIQUES PARA QUE TE QUERO

1. Coat of Arms Shoppe Desvende

a origem do seu nome de família e saia da loja levando um brasão, um pingente ou um banner. É o máximo em matéria de compras históricas. 113A St George St., St. Augustine, Fla., 32084 2. Metalartz Trata-se de uma vibrante e moderna loja de decoração de interiores, com destaque para arte em vidro, pinturas, mosaicos e bijuterias de prata idealizados por mais de 50 artistas. 3. Bath Junkies Mande fazer os seus próprios produtos de beleza, na hora – você escolhe o item e desenvolve seu próprio aroma e suas próprias cores. 4. The Shell Shop Peças exclusivas de madeira entalhada, bijuterias e, é claro, itens feitos de conchas – tudo ideal para presentear alguém. 5. Tea & Spice Exchange Conheça centenas de sabores de sais, chás, açúcares, especiarias, misturas e temperos, e viva uma experiência diferente nessa loja de produtos culinários pouco comuns.

1. St. Augustine Premium Outlets Oferece marcas

como J.Crew, Coach, Nike e Calvin Klein.

2. St. Augustine Outlets Oferece marcas como BCBG, Gucci, Kate Spade e Michael Kors.

ARTIGOS DE SURFE EM GRANDE ESTILO Nenhuma viagem a St. Augustine estaria completa sem uma visita a St. Augustine Beach. Enquanto estiver lá, você terá um mundo de oportunidades para fazer compras. Confira as quatro lojas abaixo e informe-se sobre dicas, aulas e inúmeros equipamentos de surfe e praia: 1. PIT 2. Surf Station 3. Blue Sky Surf Shop 4. Aqua East Surf Shop

GALERIAS DE ARTE COM GLAMOUR

A AGOSA (The Art Galleries of St. Augustine) reúne a estética e a história da cidade numa associação Nessa loja de pequenos tesouros composta por 13 galerias de arte. terrestres, você encontra Toda primeira sexta-feira de cada incenso, miçangas, sinos de mês, você pode tomar o trólei vento e uma tonelada de outros gratuito que percorre as galerias itens muito originais. ou, se preferir, optar por uma visita autoguiada em qualquer PONTA DE ESTOQUE PARA dia da semana. Seja qual for o seu TODOS OS GOSTOS estilo de comprar, há inúmeros Em St. Augustine há mais de 160 excelentes lojas de ponta de estoque achados em St. Augustine. Leve para casa um pouco da cultura e nenhum comprador vai querer histórica, das lembranças da praia perder a oportunidade de comprar ou da última palavra em moda nelas, não importa se gosta de como um suvenir exclusivo da pechinchas ou se quer adquirir Cidade Mais Antiga da América! artigos de luxo. Os dois principais 6. Earthbound Trading Company

shoppings de ponta de estoque são os seguintes:

a PARA SABER MAIS: WWW. VISITFLORIDA.COM/portugues

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: DIVULGAÇÃO

Imagine um dia ensolarado, ruas ladeadas por pitorescos prédios históricos e palmeiras exuberantes. No horizonte, um forte cemitério desgastado pelo tempo e, pela rua, um personagem vestido de Ponce de Leon. Ouve-se no ar música folclórica tocada ao vivo e sente-se o cheiro da tradicional culinária espanhola. A praia, maravilhosa, fica apenas a minutos de distância. Esse cenário existe. Bem-vindo à Cidade Mais Antiga da América: St. Augustine v POR JEANETTE SCOTT

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA –SHOPPING

Onze endereços top no Sul da Flórida v

POR GINGER HARRIS

Cartier, Emilio Pucci, Celine, Louis Vuitton, Hermes e outras.

3. BAL HARBOUR Talvez o ponto de compras mais chique da Flórida seja esse. E é bem possível que você veja alguma celebridade nesse glamouroso shopping center, dotado de muitas grandes áreas internas e outras ao ar livre. Repleto de lojas dos maiores designers, como Chanel, Chloe, Gucci, Alexander McQueen e muitos outros, o Bal Harbour é um verdadeiro sonho para quem gosta de fazer compras.

4. DOLPHIN MALL Está querendo comprar em lojas de ponta de estoque, de forma fácil e conveniente? O Dolphin Mall tem mais de 240 lojas, além de um centro K Vamos às de entretenimento com um cinema. compras? Vá a ele se quiser comprar suas pontas de estoque com calma e adquirir 1. LINCOLN ROAD MALL Situado logo a norte da Collins Avenue, algumas etiquetas das suas lojas e Lincoln Road é o shopping externo de designers favoritos a preços reduzidos, como Aldo, BCBG Max Azria, Miami Beach que oferece excelentes opções de compras e restaurantes, além Calvin Klein, Peace, Love World. de uma tonelada de lojas famosas, como Kiko, Urban Outfitters, 5. SAWGRASS MILLS Victoria’s Secret, Penguin, Gap, O Sawgrass fica cerca de 48 km a norte Banana Republic, Anthropologie, de Miami, em Sunrise e é o maior Athleta e outras. Depois de comprar shopping dos Estados Unidos em até não poder mais, experimente jantar termos de lojas de ponta de estoque no Spris ou em outro dos cafés ao ar e varejistas que vendem a preços livre, mas guarde lugar para deleitar-se reduzidos, oferecendo mais de 350 com uma sobremesa do Frieze depois. estabelecimentos desse tipo, bem como moda de grife e mercadorias a preços acessíveis. Muitos dos visitantes 2. DESIGN DISTRICT de Miami preferem ir ao Sawgrass Localizado entre Midtown e Mills para aproveitar ao máximo Wynwood, esse pequeno bairro está a possibilidade de comprar artigos surgindo rapidamente como um dos de qualidade a preços mais baixos. mais novos e luxuosos destinos de Com lojas que oferecem entre 40% compras de Miami. Nesse shopping e 60% de desconto, como Jimmy ao ar livre, você encontra inúmeras Choo, Gucci, La Perla, DVF, Kate lojas, incluindo Marc by Marc Jacobs, 70

Spade New York e outras, você comprará um monte de coisas e economizará um monte de dinheiro.

9. THE FALLS

8. SHOPS AT MERRICK PARK

11. DADELAND MALL

Também localizado em Coral Gables, o Shops at Merrick Park é um shopping externo de três andares, geralmente considerado o favorito do lugar. Seus preços são mais razoáveis do que os praticados nas luxuosas lojas do Bal Harbour; mesmo assim, o Village é um shopping de luxo, adequado para compradores de poder aquisitivo médio e alto. Com lojas de departamentos sofisticadas, como Neiman Marcus e Nordstrom e varejistas como Calypso St. Barth, Coach, Furla e Gucci esse shopping pitoresco é o lugar ideal para se passar uma tarde.

As pessoas costumam referir-se ao Dadeland como o “ Aventura Mall do Sul”, querendo dizer que o shopping é imenso, perfeito para você fazer todas as compras em um único lugar. As lojas são têm preços médios e o fato de que o shopping oferece estacionamento gratuito e conveniência para quem está na área de South Miami fazem dele, sem dúvida, um dos melhores locais de compras de Miami. Nele, você encontra lojas de renome, como Nordstrom, Macy’s, Saks e outras.

The Falls é um shopping muito pitoresco, localizado um pouco mais a sul de South Miami. Você não pode deixar de dar um 6. COCOWALK passeio pela trilha que serpenteia CocoWalk é uma área de compras ao ar livre, localizada logo a sul de Miami, entre cascatas (daí o nome “The em Coconut Grove. O local possui uma Falls”) nesse shopping ao ar livre. Vá passear e conhecer todas mescla de varejistas de porte, como Gap, e butiques locais que vendem sob as lojas de porte médio que o shopping tem a oferecer, como consignação e lojas de antiguidades. Gap, Macy’s, Loft e outras. E fazer compras aí é apenas uma das atividades que você poderá realizar, pois a área também oferece 10. AVENTURA MALL excelentes restaurantes e um cinema. Tecnicamente, o Aventura Mall não fica em Miami, mas em Aventura, a cerca de 24 km a 7. MIRACLE MILE norte de Miami. Considerado Miracle Mile é outra excelente área geralmente como o melhor e de compras ao ar livre que fica logo maior shopping interno do sul da a sul de Miami, em Coral Gables. Flórida, suas mais de 300 lojas Aí, você encontrará um mundo de têm sempre algo a oferecer, tanto lojas de propriedade local, situadas para quem gosta de luxo quanto em ruas ladeadas de árvores, além para o comprador de porte médio. de diversas butiques para noivas e as Lá, você encontra Burberry, lojas de artigos femininos Dominque Dior, Fendi, Cartier e outras. Boutique e Sweet Boutique.

a PARA SABER MAIS: WWW. VISITFLORIDA.COM/portugues

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: SHUTTERSTOCK

Se você vai à Miami, não deixe de conferir a lista vip de shoppings e áreas de compras do sul da Flórida. Ao ar livre, com preços bons, em estilos variados... Aproveite!

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA –SHOPPING

K Miami é puro glamour!

Quando se trata de dicas e truques de compras, um dos seus melhores recursos é recorrer aos experts em moda, certo? Veja neste artigo a sugestão dos maiores blogueiros de moda de Miami para saber os locais ideais para as compras no Sunshine State v 72

POR GINGER HARRIS

MARIA TETTAMANTI, do The Wordy Girl

de Moda de Miami” pela CBS Miami. Maria apareceu ainda nas revistas ELLE e Harper’s BAZAAR e colaborou com marcas como Chanel, Dolce & Gabbana, Cadillac, Comcast, Target, Phillip Lim, Audi, Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus, Warby Parker, Madewell, The Standard Hotel, Lacoste e outras. Em matéria de estilo pessoal, essa mãe de dois filhos diz o seguinte: “Gosto do clássico com um toque diferente. Sou sem dúvida obcecada por bolsas estruturadas e sapatos de salto alto com padrão de leopardo. Dou sempre preferência a jeans, um blazer e sapatos que refletem meu estilo pessoal.”E, quando se trata de compras, ela também tem os seus pontos preferidos. “Para roupas básicas, de uso diário, como jeans e camisetas, minha loja preferida é a Tupelo Honey, com filiais em South Miami e Aventura. Para sapatos de salto extravagantes, a Capretto Shoes, localizada em South Miami, tem uma fascinante seleção de designers e estilos. No caso de vestidos e roupas para sair à noite na cidade, adoro as lojas Rebel, Studio LX, Shopbop. com e Saks. Para roupas de praia e peças para levar em viagens, adoro a Calypso. Mas, vamos ser francos, eu moro em Lululemon. Tupelo Honey: Town Center Aventura, 18785 NE Biscayne Blvd., Aventura, FL, 305-936-9300. Capretto Shoes: 5822 Sunset Drive, South Miami, Fla., 305-661-7767

black” da mídia, mais conhecidos como blogs. Compreendi que, se Maria Tettamanti, mais conhecida como quisesse compartilhar minha paixão The Wordy Girl’, é uma das maiores pela moda, pelas viagens e pelo estilo, blogueiras de moda de grife de Miami um blog seria a melhor trajetória para e a voz que dirige o thewordygirl.com, mim”, diz Maria. O caminho que Maria um blog divertido, que fala de moda escolheu arrebatou a comunidade séria, viagens de luxo e instituições blogueira de Miami. Este ano, ela foi de beleza. “Lancei meu blog em 2011, votada a “Melhor Blogueira de Moda poucos anos depois do triste fim do de Miami” pelo site Racked.com, jornalismo impresso. Revistas e jornais muito apreciado em âmbito local. Ela fechavam as portas sem parar. Eu também participou de um programa ao JANA ROSE CARRERO, do OJ and Cigs estava perdendo minhas oportunidades vivo do Today Show, onde falou sobre Não obstante ter nascido em San de participar como escritora em as principais tendências de Miami. Juan, Porto Rico, Jana Rose Carrero publicações locais e nacionais. Por O site Thewordygirl.com também foi escolhido como “Principal Blog domina o cenário de moda de isso, comecei a ler os artigos “New 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTOS: CORTESIA ART BASEL

Os locais preferidos pelos blogueiros de moda em Miami

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA –SHOPPING

e a Artpool”, diz ela. Obviamente, essa mulher muito viajada conhece lojas excelentes, não apenas em Miami, mas em todo o Estado. At Ease on Sunset: 5844 Sunset Dr., Miami, Fla. 33143; 305-662-1022

ANNIE VAZQUEZ, do The Fashion Poet

Cinco Melhores Blogueiros de Moda de Miami apontados pelo CMS Miami e apareceu nas publicações Moms Magazine, Moda de la Mode e Vista Magazine, tendo trabalhado com marcas como Theorie, Longchamp, AG Jeans e Saks Fifth Avenue. Seu estilo pessoal? “Gosto do clássico”, diz ela, “E, por isso, sou ligeiramente obcecada pelos clássicos vestidos pretos. Tenho tantos em meu closet que mal posso contá-los e, mesmo assim, sempre acho que há lugar só para mais um. Em termos de moda, meu lema é o seguinte: ‘Se faz você se sentir bonita, vista-o’. Nem sempre sigo as tendências. Prefiro seguir meu próprio lema e usar o que me cai melhor.”Quando vai às compras, ela adora as lojas locais. “Tenho a oportunidade de conhecer os donos e de sentir o toque de sua estética. Pessoalmente, adoro Patrícia Costa, a proprietária da The Weekender Miami and Beach Boutique. Ela trabalha há mais de 15 anos no mundo da moda de alto luxo e isso se reflete nas marcas/etiquetas que adquire para suas lojas. Imagine pequenas etiquetas de Los Angeles e Nova York, com linhas sóbrias e padrões diferentes. É a mescla perfeita de clássico e contemporâneo. Sei que posso contar sempre com as lojas de Patrícia para comprar algo original e não produzido em massa porque, falemos francamente, nós todos tentamos evitar aquela terrível situação: ‘Ela está usando um vestido igualzinho ao seu’. E como Patrícia é muito prática, estabelecemos um excelente relacionamento e ela já conhece tudo que adoro usar. É como ter o seu próprio estilista pessoal. Raramente encontra-se esse tipo de atenção e serviço nas grandes redes de lojas. Portanto, essa é mais uma das razões pelas quais gosto de comprar em poucas lojas e dou preferência às que sejam locais.” The Weekender Miami and Beach Boutique: 7246 Biscayne Blvd., Miami, Fla. 33138; 305-758-1943

Essa moça de Miami, nascida e criada em Cuba, começou seu blog – o The Fashion Poet – em 2012. Desde então, Annie Vazquez apareceu nas revistas K As mulheres amam a Vogue e Marie Claire, e no programa variedade de lojas que o Estado da Flórida! de TV Today Show. Ela já trabalhou com marcas como Missoni, Mercedes Miami. Ela mora no Sunshine State Benz e 7 for All Mankind. Annie setembro de 2014. Depois de trabalhar há sete anos e há três vem criando na televisão local e nacional – em canais não só está envolvida com o mundo os blogs para seu site OJ and Cigs. da moda, como criou também uma como MTV, VH1 e Plum TV – acabou Seu excelente senso de estilo fez com naturalmente tornando-se jornalista de coleção de joias e bijuterias junto com que aparecesse em publicações como sociedade/moda devido ao seu toque a Taudrey chamada Lil Miss Miami, DISfunkshion Magazine, Distraction que foi exibida nas passarelas durante exclusivo, seu senso de estilo e seus Magazine, Societe Perrier, Glam a Mercedes Benz Fashion Week. contatos globais. O fato de ter vivido Latina, Revista Ego Moda & Estilo, The em diversas partes do mundo, como Falando dos seus locais de compras Urban Realist e Miami Herald, entre Milão, Roma, Beirute, Tel Aviv e Paris, favoritos, Annie diz: “Apaixonei-me pelo outras. Ela também foi agraciada com despertou o interesse de amigos e fãs, e maior shopping da nação, o Sawgrass um dos prêmios “30 Maiores Contas isso deu origem ao seu blog sobre estilo Mills Mall, porque lá você encontra de Instagram que Acontecerão em 2015”, de vida. Quando se trata de moda, essa tudo – de artigos de grife a excelentes da Taste The Style. Conforme ela pechinchas – sob um único teto”. figura da elite social afirma: “Posso mesma descreve, “O estilo pessoal Sawgrass Mills Mall: 12472-12680 W. dizer que meu estilo se baseia no meu de Jana é inspirado principalmente Sunrise Blvd., Sunrise, Fla. 33323 humor. Sou viciada em trajes vintage pela vida nas ilhas, pela arte urbana, de designers como Yves Saint Laurent, MARTHA DOMINGUEZ, pelo estilo elegante da cidade e pelas Alaia e Hermes. Gosto de misturar o roupas esportivas.” E, em matéria de antigo com o moderno e não vivo minha do Princess Martha compras, ela gosta da Joanna Paige, vida com base em tendências, mas em Essa latina do centro-oeste veio para no Mary Brickell Village. “É a loja a meus desejos e inspirações. Sou, ainda, o Sunshine State - especificamente, Miami Beach – em 1999. Começou que vou quando desejo adquirir uma a musa da Christian Roth Eyewear seu blog, o Princess Martha, em seleção extremamente bem cuidada (cujos criadores também moram no 2012 como forma de compartilhar de sapatos, bolsas e acessórios. Sunshine State)”. A loja preferida de Lá, sempre há criações de novos e Erin para acessórios básicos é a At Ease suas experiências de viagem e seus pensamentos mais profundos. Mas excelentes designers, como Jeffrey on Sunset. “De propriedade de Cindi foi o seu amor pela moda que acabou Campbell, Superga, Schutz, Sam e Suzanne, que também atuam como dominando o Princess Martha e Edelman, Vanessa Mooney e outros, compradoras, a loja oferece roupas transformando-o no blog que é hoje. a preços totalmente acessíveis. O despretensiosas, mas impecáveis e “No blog, posso compartilhar meu fato de saber que estamos apoiando relevantes. Há uma ampla seleção estilo pessoal, os produtos de beleza os negócios locais também faz a de Rick Owens e de Current Elliott, a que adoro e minha opinião sobre o gente se sentir bem”, diz ela. minha marca favorita de Denim. Para meu mais recente papel: o de mãe!”, Joanna Paige: 900 S. Miami Ave., #182, artigos vintage, há uma loja excelente diz Martha. “É a melhor maneira Miami, Fla. 33130; 305-379-9300 em Winter Park, perto de Orlando, de falar sobre tudo que amo. Além chamada Cida’s Consignment. Em ERIN NEWBERG, Tampa, adoro a Couture Designer Retail disso, também me conecto a outros do MsErinsita aficionados da moda e/ou a outras Boutique e, em St. Petersburg, minha Nascida e criada em Miami, Erin preferida é a Designer Consigner. Para mães para comentar sobre nossas Michelle Newberg (conhecida como mais recentes tendências, problemas a PARA SABER MAIS: WWW. artigos vintage legítimos em St. Pete, VISITFLORIDA.COM/portugues MsErinsita) começou seu blog em e desejos”. Martha foi uma entre os há duas lojas fantásticas: a Misred 74

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

BRILHE EM NOSSA

AREIA BRANCA

ESPETACULAR.

Claro, a Fl贸rida tem praias maravilhosas, mas St. Pete/Clearwater tem 4 das 10 melhores praias nos Estados Unidos de acordo com USA Today.

FLORIDA Orlando

ST.PETE CLEARWATER FLORIDA VisitSPC.com/es

Miami

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

VISIT FLORIDA –SHOPPING

Os cinco melhores endereços em Tampa

POR JEANETTE SCOTT

1ayInternational laza and treet B

Orgulho do mundo das compras da costa oeste, o International Plaza não é apenas um shopping – é um destino em si próprio. Esse maravilhoso e elegante empreendimento conta com uma infinidade de varejistas de luxo e restaurantes excelentes, além de uma esfuziante vida noturna. Dá para resistir?

WestShore Plaza

Constituindo mais uma excelente opção de compras em Tampa, este shopping coberto fica perto do aeroporto e tem inúmeras lojas excelentes para quem deseja economia e qualidade.

Westfield Citrus Park

Hyde Park Village

Com requintado ambiente urbano e uma mescla de varejistas nacionais e lojas de propriedade local, o Hyde Park Village é famoso por seus mercados de hortifrutigranjeiros, eventos musicais e sua fabulosa atmosfera ao ar livre, ideal para quem deseja descontrair e relaxar.

Localizado no norte de Tampa, esse shopping de médio porte médio possui as mais diversas lojas, perfeitas para quem deseja comprar com economia quanto para os grandes gastadores.

Ellenton 5 Premium Outlets

Situadas logo ao sul de Tampa, em Ellenton, essas lojas de ponta de estoque são as que ficam mais perto da região. São mais de 130 lojas para você fazer todas as suas compras.

a PARA SABER MAIS: WWW.VISITFLORIDA.COM/portugues 76

2015 BRASIL TRAVEL NEWS

FOTO: DIVULGAÇÃO

Conhecida por suas lindas praias da Costa do Golfo e por inúmeros times esportivos e parques de diversões, Tampa também deve ser vista como o máximo para quem deseja fazer compras

artes brasil

v POR FLÁVIA LELIS

CINCO TONS DE ROSA ESTILO VINTAGE Um detalhe vintage sempre confere mais personalidade ao seu estilo, certo? Certíssimo. Na foto, um camafeu inspirado na Era vitoriana, com medidas de 3,3 cm de altura por 2,6 cm de largura. Obra da loja Nancy Hariki – Bijoux e Acessórios, de São Paulo, o item é preso a uma corrente de 45 centímetros de comprimento e vendido por R$ 33,00.

BANQUETA DE ROSAS

a PARA SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/NANCYHARIKI

Estilo e delicadeza marcam esta banqueta produzida pela loja Vovó Francelina, de Campo Grande, no Mato Grosso do Sul. Concebida em madeira e revestida com rosas de crochê nas cores rosa, pink e roxo, a peça é produzida artesanalmente e ideal para a decoração da sala e do quarto. Cada unidade custa R$ 830,00. a PARA SABER

BOLSA DE FUXICO Necessidade para toda mulher, uma bolsa pequena e prática também ajuda a definir o look na hora de sair. Esta sugestão da loja Fuxico Chic by Lina Mounic tem glamour na série de fuxicos de cetim rosa que cobre toda sua parte externa. Com 26 centímetros de comprimento, a peça tem alça ajustável e forro interno estampado. Cada bolsa custa R$ 109,00. a PARA SABER MAIS: WWW ELO7.COM.BR/FUXICOCHIQUE

MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/

VOVOFRANCELINA

PORTA-JÓIAS PRÁTICO Quem viaja bastante, sabe como um porta-joias prático ajuda a proteger a qualidade das mais queridas bijuterias, até as mais caras joias. Este da foto é uma produção da loja Criando e Recriando, de São Paulo. Feita com tecido de 100% algodão, a peça possui oito divisórias internas e você pode escolher a estampa de sua preferência. Cada unidade custa R$ 26,00. a PARA SABER MAIS: WWW. ELO7.COM.BR/CRIANDOERECRIANDO

PULSEIRA FOFA Delicada e feminina, a pulseira da foto é uma obra produzida pela loja Lara Peres Bijoux, localizada na capital paulista. Composta por folhas coloridas – prata, dourado e rosa – a peça é presa com elástico, permitindo mais movimento. Cada pulseira é comercializada por R$ 45,00. a PARA SABER MAIS: WWW.ELO7.COM.BR/LARAPERESBIJOUX 2015 BRASIL TRAVEL NEWS

Férias dos sonhos para toda a família Férias dosLine sonhos para toda a família Disney Cruise e Walt Disney World Resort Disney Cruise Line e Walt Disney World Resort

A combinação perfeita do serviço lendário, aventuras incríveis e pura magia Disney para criardo férias dos sonhos feitas sob medida para você e A combinação perfeita serviço lendário, aventuras incríveis e pura sua família. Combine umférias cruzeiro 3 e 4 feitas noitessob pelas Bahamas, ume magia Disney para criar dos de sonhos medida para ou você cruzeiro pelo Caribe com hospedagem Walt Disney World Resort. sua família. Combine um cruzeiro de 3 eno 4 noites pelas Bahamas, ou um Escolha entre os maiscom de 25 hotéis Resort e adicione ingressos cruzeiro pelo Caribe hospedagem noDisney Walt Disney World Resort. para os quatro parques temáticos Disney. Escolha entre os mais de 25 hotéis Resort Disney e adicione ingressos para os parques temáticosou Disney. Osquatro cruzeiros pelas Bahamas pelo Caribe incluem um dia na Castaway Cay,cruzeiros a ilha paradisíaca privada Disney. Os pelas Bahamas ouda pelo Caribe incluem um dia na Castaway Cay, a ilha paradisíaca privada da Disney. Lembre-se que de janeiro até maio a maioria dos navios da Disney Cruise Line sairão que de portos da Flórida, emaMiami e Porto Canaveral, próximos Lembre-se de janeiro até maio maioria dos navios da Disney Cruiseao Walt sairão Disneyde World Resort. Line portos da Flórida, em Miami e Porto Canaveral, próximos ao Walt Disney World Resort.