BTN - Flórida Especial by Brasil Travel News

www.brasiltravelnews.com.br

Brasil

TRAVEL N E WS

Flórida Especial

ANO XXXIII Nº- 350

MINAS GERAIS

R$ 16,00

ANO ANO XXXIII XXXIII NºNº 350 /34519 20 / 2018

BRASIL TRAVEL NEWS

UM ROTEIRO EXCLUSIVO POR KEY WEST, KISSIMMEE, FORT LAUDERDALE, ST. PETE & CLEARWATER, FORT MYERS E TAMPA

A BELEZA E A RIQUEZA CULTURAL DO DESTINO QUE É A CARA DO BRASIL

EGITO CONHEÇA OS TESOUROS DESTE FABULOSO PAÍS

Brasil

TRAVEL N E WS

GRUPO TRAVEL NEWS CONSELHO Presidente

Paulo Roberto Miranda

*1) Na compra da Itaipu Panorâmica (Visita Panorâmica) ou Itaipu Especial (Circuito Especial), ganhe 30% de

prm@grupotravelnews.com.br Vice-presidente

Célia Miranda

celia@grupotravelnews.com.br EDITORIAL EDITORA-CHEFE

Márcia Santos marciasantos@grupotravelnews.com.br DEPARTAMENTO DE ARTE

JP Oliveira Design Projeto Gráf ico Jarbas Oliveira MÍDIAS DIGITAIS EDITORA DE CONTEÚDO ONLINE

Eduarda Miranda eduarda@grupotravelnews.com.br COLABORADORES DESTA EDIÇÃO JORNALISTAS:

Tatiane Almeida, Felipe Zmoginski, Mayra Salsa, Arthur Leite e Raphael Calles REVISORA: Regina Caetano PUBLICIDADE PUBLISHER INTERNACIONAL

Marcela Miranda marcela@grupotravelnews.com.br DIRETOR COMERCIAL NACIONAL

Paulo Ricardo Miranda paulo@grupotravelnews.com.br SITE

www.brasiltravelnews.com.br A REVISTA É UMA PUBLICAÇÃO DO GRUPO TRAVEL NEWS. A REVISTA NÃO SE RESPONSABILIZA POR CONCEITOS EMITIDOS NOS ARTIGOS ASSINADOS. PROFISSIONAIS QUE NÃO CONSTAM DO EXPEDIENTE DA PUBLICAÇÃO NÃO POSSUEM AUTORIZAÇÃO PARA FALAR EM NOME DA EMPRESA OU RETIRAR QUALQUER TIPO DE MATERIAL PARA PRODUÇÃO, EXCETO QUANDO HOUVER CARTA AUTORIZADA E DATADA, EM PAPEL TIMBRADO, COM ESSA FINALIDADE.

P B R A S I L

T R A V E L

N E W S

AF103 iai

*1) Na compra da Itaipu Panorâmica (Visita Panorâmica) ou Itaipu Especial (Circuito Especial), ganhe 30% de desconto no Itaipu Kids. 1.1) A compra poderá ser de ingresso unitário, e o desconto poderá ser aplicado para uma ou mais crianças que estejam acompanhando o adulto pagante. Desconto válido até 31/07/19 no pacote Itaipu Kids. Consulte o regulamento e condições detalhadas no site turismoitaipu.com.br. Promoção não cumulativa.

“Nas minhas férias, conheci até as estrelas”.

Escolha a Visita Panorâmica ou o Circuito Especial e ganhe de desconto*

30% no Itaipu Kids.

Polo Astronômico | Estação Ciências | Ecovila

AF103 iai 0001 19ab AF an 21x28.indd 1

Informações: turismoitaipu.com.br

21/03/2019 15:21

C A R T A

D O

E D I T O R

As belezas da Flórida estão por toda parte

VAMOS VIAJAR?

CMY

Acaba de chegar até você a nossa edição especial, em que o Estado Americano da Flórida foi o grande destaque. Graças às suas praias paradisíacas, seus hotéis de luxo, parques de diversões (Disney, apenas para citar um nome), regiões culturais e históricas e muita área

C A

verde, a Flórida tem se destacado cada vez mais. Os brasileiros não se cansam de visitála e, até nos momentos mais recentes de retração da economia, o Estado sempre esteve em alta entre nós. Além dos atrativos, seu povo, muito alegre e gentil, tem sido um ponto extremamente importante para que o Brasil tenha ido para a Flórida ao longo desses anos todos, além, claro, do acesso e dos excelentes preços e da relação custo e benefício. Segura,

E t o

bonita e ensolarada, a Flórida não é apenas um destino de férias, mas principalmente uma grande experiência em família ou com os amigos. Espero que aproveite a nossa edição também

FOTO: GETTYIMAGES

com as outras regiões divulgadas aqui e programe já as suas próximas férias. Boa leitura P a u l o R o b e r to M i r a n da C o n s e l h o E d i t o r i a l e A d m i n i s t r at i v o 6

B R A S I L

F W

T R A V E L

N E W S

ANUNCIO_LGBT_21x28_amigos.pdf 1 11/01/2019 10:04:48

CMY

FEEL WELCOME

COMPROMISSO COM A DIVERSIDADE

Estamos comprometidos seriamente em promover a igualdade de gêneros em todos os nossos hotéis. Somos uma empresa friendly e praticamos genuinamente o acolhimento para que todos, sem distinção, sintam-se bem-vindos.

S U M Á R I O

PELO MUNDO

DESTINOS DO BRASIL

ROTEIRO INTERNACIONAL

Minas Gerais

Fabiana Karla

1O 2O

Egito

CARROS McLaren, a máquina do Senna ESPECIAL DE CAPA Fort Laudardale, Florida Keys,

Kissimmee, St.Pete/Clearwater, Tampa Bay, Fort Myers

64 68 82

COMPANHIA AÉREA Igor Miranda, da LATAM VISIT FLORIDA A beleza do Estado ensolarado SONHO DE CONSUMO Hoteis de Fátima

Foto da Capa: Visite Flórida

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

Um pedacinho do Brasil no coraĂ§ĂŁo de Nova York!

C A R R O S

A MÁQUINA QUE SEDUZIU SENNA

PRIMEIRAS UNIDADES DO MCLAREN SENNA SERÃO ENTREGUES NO BRASIL ESTE ANO POR PREÇOS A PARTIR DE R$ 8 MILHÕES

FOTO: DIVULGAÇÃO

P or _F elipe Z moginski PARA SABER MAIS:

www.mclaren.com

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

Fica fácil entender como o tricampeão de Fórmula 1 Airton Senna tornou-se um aficionado por treinar quando trocou, em 1988, a Lotus pela McLaren. Os carros da marca inglesa são apaixonantes. Não à toa, os anos de Senna no cockpit da escuderia inglesa foram os mais profícuos de sua vitoriosa (e breve) carreira, quando protagonizou, com o colega de equipe, o francês Alain Prost, uma das mais agudas rivalidades da história do automobilismo. Ao contrário de montadoras como a Ferrari, por exemplo, a McLaren manteve por décadas sua mística quase que exclusivamente restrita às pistas de competição, evitando a fabricação para modelos de rua. Há um ano, porém, a fabricante de Woking, no Reino Unido, decidiu produzir 500 unidades de um modelo voltado para as ruas e o nomeou com o sobrenome do ídolo brasileiro. O McLaren Senna estreou, no Brasil, no último salão do automóvel, em novembro de 2018, mas ainda não foi entregue a nenhum comprador.

DUAS UNIDADES COMPRADAS NO BRASIL De acordo com a Eurobike, revendedor aqui no País da marca britânica, duas unidades foram compradas no Brasil, mas só serão entregues na metade deste ano. Antes, os compradores devem viajar para Woking para personalizar seus carros, que podem ter itens da carroceria, por exemplo, substituídos por fibra de carbono, o que elevará o preço final para além de R$ 9 milhões. As especificações do carro são, sob qualquer ótica, impressionantes. O motor V8 biturbo tem 800 cavalos de potência (algo como 10 carros populares somados) e 81,6 m.kgf de torque. O arranque do corpo de 1,198 quilo permite chegar a 100 km/h em 2,8 segundos ou a 200 km/h em 6,8 segundos. A brutalidade da mecânica fez a montadora inglesa atrasar as vendas do projeto. Explica-se: autoridades de trânsito resistiam a liberar o veículo para rodas fora de pistas de treino. Com velocidade que pode superar 340 km/h, a máquina tem como garoto-propaganda o sobrinho de seu inspirador, o também ex-piloto de F1 Bruno Senna.

“Este foi o carro de corrida mais brutal e mais rápido que eu já pilotei. Nem dá para acreditar”, diz Senna. S U A

M E L H O R

V I A G E M

C A R R O S

Esportivo com conforto: cockpit tem comandos touch

Portas translúcidas dão visual futurístico

Cockpit espaçoso para os padrões esportivos

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Marca de campeão

O ANANTARA SPA CHEGA AO TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE Vivencie uma experiência baseada na filosofia tailandesa que hoje, com o seu alcance global, se estende ao Tivoli Ecoresort Praia do Forte. Relaxe com terapias que oferecem equilíbrio perfeito e serenidade em uma atmosfera de luxo, com cenários de tirar o fôlego. No Anantara SPA, as melhores jornadas não são ditas, são sentidas.

ECORESORT PRAIA DO FORTE BAHIA

ANANTARA SPA PRAIA DO FORTE Tivoli Ecoresort Praia do Forte | Avenida do Farol s/n - Praia do Forte | T: +55 71 3676-4000 | E: reservas.tepf@tivolihotels.com | tivolihotels.com

P E L O

M U N D O

FABIANA KARLA A PERNAMBUCANA FABIANA KARLA É PURA ENERGIA E TALENTO. A ATRIZ QUE MOSTRA TODO O SEU VIGOR EM SUAS ATUAÇÕES, SEJA NO TEATRO, CINEMA, MÚSICA OU TV, AINDA É DONA DE UM CARISMA INQUESTIONÁVEL, AMADA PELO PÚBLICO E PELA CRÍTICA P or _M ayra S alsa

PASSAPORTE Fabiana Karla é uma artista completa. Integrou por mais de dez anos o humorístico Zorra Total,

áreas, e, claro, no humor o seu talento é nato. Em que momento da sua vida você percebeu o dom para trabalhar com programas de comédia, como Zorra Total (2004-2015) e Escolinha do Professor Raimundo (2015-2018)?

Sempre adorei ver as pessoas se divertindo com as histórias que eu contava. Quanto mais as pessoas riam, mais eu me empolgava. Eu costumo dizer que o humor me escolheu, por mais que goste de drama e de interpretação, independentemente do gênero... O início da sua carreira se deu na Rede Globo, na novela Mulheres Apaixonadas (2003), e foi se expandindo para outros trabalhos, como A Grande Família e Zorra Total, além de vários projetos humorísticos. Qual a lição de seus principais

a Nova Escolinha – homenagem à clássica Escolinha do Professor Raimundo, no papel de Dona Cacilda. No cinema, foi premiada pelo Los Angeles Brazilian Film Festival, na categoria “Melhor Documentário” pelo longa O Caso Dionísio Diaz, cuja direção é sua e de Chico Amorim. Recebeu a Palma de Ouro de Assis, na Itália, e foi nomeada embaixadora da Paz no Brasil. Ganhou destaque na música ao participar do programa Popstar, da TV Globo, e, na literatura, tem previsão de lançar, ainda este ano, sua terceira obra. É inegável que a atriz é uma completa artista.

trabalhos e, especialmente, do Zorra Total, onde

Você faz parte do elenco da nova novela da Rede Globo, Verão 90. Conte-nos mais sobre o seu personagem...

Meu personagem é a Madá, casada com Álamo (vivido por Marcos Veras), um casal superapaixonado. Eles se casaram com a intensão de solidificar o matrimônio, mas sem perder aquela energia que os uniu. É um casal muito light. A Madá é muito esotérica, gosta do mar, da natureza, de pedras, terapias alternativas, tarô. Ela é uma mulher que vai se descobrindo. E também é vidente e seu dom vai aumentando ao longo da trama. Ela tem várias visões muito engraçadas. Para interpretá-la, fiz aulas, workshops, estudei ao máximo sobre esse universo e assim poder me preparar para a personagem. Como tem sido a sua rotina entre vida pessoal

atuou por mais de dez anos?

A sua carreira de escritora inclui dois livros, O

e vida profissional? Você mora em qual cidade

O que ficou marcado em mim durante todos esses anos é que o humor é um meio incrível de aproximação. Eu consegui tocar as pessoas de várias formas com meus personagens e me aproximar do público. Ao longo dos anos sempre recebi um retorno positivo das pessoas que me viam; elas se sentem representadas ali. Já ouvi gente dizer que saiu da depressão por causa das minhas atuações e isso é gratificante, não só pra mim, mas também para os meus colegas de trabalho. Por isso, sempre digo: o riso é uma arma importante, transforma vidas.

Rapto do Galo (2013) e Gordelícias, crônicas

atualmente?

de quatro mulheres felizes com seu corpo

Minha rotina é bem agitada, mas eu tenho vários anjos da guarda que me ajudam para que tudo flua bem, seja em casa, nas finanças, com meu assessor e meu secretário pessoal. Ou seja, tenho toda uma infraestrutura para poder focar no meu trabalho. Também fazem parte da minha rotina as minhas drenagens, procuro cuidar do meu corpo, faço yoga e meditação. Minha prioridade é a novela, mas tenho me cuidado muito, cuidado da minha alma e tirado um tempinho para o lazer

(2017). Algum outro projeto a curto prazo?

Bom, meu próximo projeto é o Mães com Açúcar. É um livro disfarçado de livro de receitas, onde conto as relações das pessoas com suas avós, que são mães com açúcar, através de várias receitas. O livro é para que todos se lembrem dos momentos que tiveram com suas vovós, assim como eu tive vários e também vou contá-los. Pretendo finalizar esse projeto até agosto deste ano.

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: PINO GOMES

Você é excelente atriz, podendo atuar em várias

da TV Globo, e, posteriormente,

â&#x20AC;&#x153;Procuro sempre exercitar o meu bom humor, enxergar a felicidade em pequenos gestos.â&#x20AC;?

Em Paris, lugar que tanto a emociona e viagem que realizou com os filhos

também. Tenho me dividido muito entre São Paulo e Rio de Janeiro, já que a minha filha e meu noivo estão morando em São Paulo. Mãe de três filhos, como é conciliar a vida de mãe com a vida profissional?

Ser mãe sempre foi e sempre será uma tarefa hercúlea, sejam seus filhos pequenos ou grandes, morem perto ou longe. Quem é mãe sabe bem o que eu estou dizendo. Estamos sempre em alerta. Sou muito presente com eles, temos grupo de WhatsApp para estar sempre em conexão, nos vemos quando dá e sempre tentamos viajar juntos. Todos são muito tranquilos, porque já cresceram nesse ritmo, sabendo que estávamos todos trabalhando e buscando o melhor para a família. Somos muito próximos, independentemente da distância. 16

M U N D O

“Sempre volto do Recife com o papo em dia, mesmo que seja na varanda de casa...” Você está sempre de bem com a vida e com o corpo. Como lidava com seu corpo há dez anos? E atualmente?

Estar de bem com a vida é uma opção, não é? Tanta coisa acontecendo ao nosso redor, situações que tentam estragar o nosso dia... Sendo assim, me esforço para melhorar como pessoa, ter a minha qualidade de vida e permanecer mais calma. Não quero me tornar aquela pessoa que se aborrece com tudo. Procuro sempre exercitar meu bom humor,

Atriz posa em famoso letreiro de Hollywood

enxergar a felicidade em pequenos gestos. Para me tirar do sério, tem de ser uma coisa muito grave. Falta de respeito é uma dessas coisas que me tiram do eixo, por exemplo. Eu sempre me dei bem com minhas formas, mas atualmente a maturidade me faz enxergar coisas que eu não via quando pesava 60 quilos. E sem querer, eu inspiro muito mais as pessoas com minhas formas atuais. Mas não é só uma questão de beleza, é questão de saúde, o que pra mim é primordial. Pernambucana arretada, amante do Recife, sua terra natal, vai com frequência à cidade? O que mais gosta de fazer quando está por lá?

Gosto de ir pra lá sempre que posso. O que mais faço quando chego lá é ver meus amigos e a minha família. Eu adoro andar de catamarã, reunir os amigos, levar minha avó B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: GABI ALVES / ACERVO PESSOAL / BRUNA CASOTTI

P E L O

Com a estrela de Whoopi Goldberg, na calçada da fama, em Los Angeles

para passear, almoçar. Também adoro visitar a Oficina Brennand. E na maioria das vezes sou raptada pelos meus amigos e sempre volto de lá com o papo em dia, mesmo que seja na varanda de casa. Sua participação no programa Popstar (Rede Globo – 2017) foi muito positiva. O que mais contou nessa participação?

Eu amei fazer o Popstar, faria tudo outra vez. Foi um divisor de águas tanto na minha carreira, quanto na minha vida. Esse programa foi uma grande oportunidade onde eu me senti com a estrutura de um popstar de verdade. A cereja do bolo foi poder cantar com a minha filha que ama música e, apesar de ela cantar superbem, ficou como minha backing vocal. Eu sempre gostei de música também, mas escondia um pouquinho, nunca S U A

M E L H O R

V I A G E M

“Procuro sempre exercitar o meu bom humor, enxergar a felicidade em pequenos gestos.” quis me aventurar. Eu até tive pedidos para fazer shows depois do programa. Quem sabe, quando eu tiver um tempo para me aprofundar e estudar mais, eu não faça uns shows por aí? E viagens... conte-nos um pouco. Qual foi aquela que mais marcou a sua vida e que você tem muita vontade de voltar a fazer?

Amo viajar. É o que eu mais gosto de fazer quando tenho tempo livre. Adoro cruzeiros. Quando envelhecer, vou ser aquelas vovós de

Tower Bridge foi um dos pontos turísticos visitados pela comediante na sua ida a Londres

cruzeiro, sabe? Mas a viagem que mais me marcou foi a de Londres com os meus três filhos. É muito gostoso viajar com eles, é um momento só nosso e a gente se diverte muito juntos. Eu estou me organizando para a próxima viagem também ser em família. Fico trabalhando e sempre me pego pensando em um momento na minha agenda que vou poder fazer isso. Quais são os lugares no Brasil que você indica para uma viagem? Óbvio que eu vou “puxar sardinha” para o meu Nordeste. Então, começando pela minha terra, Pernambuco, que tem lugares belíssimos, com praias e rios, histórias. Vale muito a pena. Tem Olinda, zona da mata, um polo têxtil gigante. Ou seja, dá pra desfrutar do turismo rural, com muita cultura, e, ao mesmo tempo, de praias deliciosas. Também 17

P E L O

M U N D O

recomendo Fortaleza, que eu adoro e tem uma infraestrutura muito boa para receber o turista. Todo mundo vai se sentir muito feliz em Fortaleza, todos se divertem muito nas tendas de humor, com praias lindas, uma comida muito boa. São Paulo também tem muita coisa interessante, uma mistura de várias tribos. Vale a pena conhecer. Minas Gerais é um lugar muito acolhedor, com uma culinária incrível. Tem cheiro de casa de avó, sempre um cafezinho mineiro esperando com um pãozinho de queijo. Uma cidade efervescente, com botecos superinteressantes, um povo muito convidativo, parece que estamos indo pra casa de um parente da família. Manaus também é uma cidade encantadora com seus rios e afluentes, com uma natureza misteriosa que envolve aquela terra. Outro lugar que eu amo e que eu indico muito é Belém do Pará. Meu Deus! Que lugar gostoso, cheio de energia... Música maravilhosa, mercado incrível com sabores diferentes, suas ervas e cheiros, 18

Fabiana era só felicidade na gravação do especial "VIVA nos Parques da Disney"

além das crenças. Eu fico aqui falando do Norte e do Nordeste com o coração batendo, são meus lugares prediletos, apesar de eu amar o Rio Grande do Sul, que eu também indico bastante, porque você conhece outra cultura, com influência alemã e italiana. Há cafés maravilhosos, casas de chá, um clima diferente, com fazendas, um turismo rural. Gramado e Canela são cidades que valem a pena ir. Vale muito conhecer também a Bahia, com sua religiosidade e suas belezas. E sobre aquela clássica pergunta: qual o lugar no mundo que mais gosta?

É a minha casa. É de lá que faço minhas malas para sair em busca de novas aventuras pelo mundo. É muito bom voltar pra casa também e saber que você tem um porto seguro.

PARA SABER MAIS:

INSTAGRAM: @fabianakarlareal

Vi que você tem mais de um milhão de seguidores no Instagram e é sempre ativa nas redes sociais. Como se tornou tão atuante? O que você mais gosta e menos gosta nas plataformas que faz parte?

Sempre gostei de dar dicas sobre as coisas que consumo. Não preciso necessariamente ser paga para isso. Faço das redes sociais um canal direto entre mim e meus fãs. Geralmente os fãs se identificam com o nosso estilo de vida, com o que usamos, com o que consumimos... Então, dou as informações para ter ainda mais proximidade com eles. Também gosto da praticidade das hashtags, de poder seguir pessoas que admiro, ver trabalhos de ONG’s e ativistas que estão do outro lado do mundo. Agora o que me deixa triste é ver pessoas que se escondem atrás de perfis falsos para opinar agressivamente sobre alguém. Isso não é crítica construtiva para te ajudar a evoluir, isso é apenas ofender e diminuir e, para falar a verdade, me irrita muito. B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: BRUNA CASOTTI / DIVULGAÇÃO FABIANA KARLA

Passeios alternativos também estão no roteiro em Londres, como participar da Parada Gay na capital

E S P E C I A L

D E

C A P A

O melhor para as suas férias em

fort lauderdale P or _T atiane A lmeida

Seja para relaxar ou se divertir, Fort Lauderdale é um destino sem igual. Situada no condado de Broward, na costa leste da Flórida, nos Estados Unidos, a região possui mais de 34 mil meios de hospedagem, incluindo hotéis luxuosos e resorts. Soma-se a isso tudo aproximadamente 37 quilômetros de praias certificadas pelo Conselho das Praias do Blue Wave Beaches, órgão que avalia e certifica a qualidade de cada uma delas. Dos 31 municípios do condado, Fort Lauderdale é considerada a maior e figura entre as dez maiores cidades da Flórida. Recebeu esse nome dos fortes construídos durante o con20

Original e vibrante, Fort Lauderdale é o destino certo para aproveitar dias ensolarados à beira-mar, com arte e cultura, tudo interligado. A Veneza do Norte proporciona momentos inesquecíveis e com muitas novidades flito contra os índios Seminole às margens do Rio New em 1838. O nome dado aos fortes foi uma homenagem ao Major William

Lauderdale, que liderou um destacamento na ocasião. Pertinho da pulsante Miami e da deslumbrante Key West, a Grande Fort Lauderdale tem quase 500 quilômetros de vias navegáveis, que vão desde o Intracoastal Waterway até o Everglades. Por ser banhada pelo Oceano Atlântico, pelo New River e por diversos canais fluviais, Fort Lauderdale destaca-se como destino sofisticado; não à toa recebeu o apelido de Veneza da América. Desfrutar de cruzeiros por aqui é uma delícia, repletos de glamour. Mas você também pode aproveitar os serviços da empresa Water Taxi, por exemplo, e fazer passeios B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO

A linda piscina do Hilton Fort Lauderdale Beach Resort

Batmóvel construído em 1996 por George Barris estará em exposição no Museum of Discovery and Science

S U A

M E L H O R

V I A G E M

E S P E C I A L

D E

C A P A

fort lauderdale Exposição Hall of Heroes estreia em maio em Fort Lauderdale

compras?

VAMOS ÀS Se por um lado relaxar é salutar; fazer compras é uma delícia. Fort Lauderdale oferece excelentes opções, a começar pelo Sawgrass Mills. Esse shopping está a 20 minutos da cidade ou a 15 minutos do Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, na 12801 W Sunrise Blvd, Sunrise, outra cidade do condado de Broward. Com dezenas de lojas fantásticas, entre elas Burberry, Gucci, Jimmy Choo, Prada e Versace, o Sawgrass Mills continua se aprimorando. Em 2019, está prevista a chegada das marcas Carolina Herrera, Helmut Lang, Outlet John Varvatos, Marc Jacobs, Rag & Bone, Tod’s, Alexis Bittar, Ted Baker Londres e Vince. A maratona de compras pode ir além. No The Galleria é possível conferir itens de nomes como Neiman Marcus, Macy’s & Dillard’s, Apple, Coach, Williams-Sonoma e Cole Haan. A oeste da cidade está o Swap Shop, o maior mercado de pulgas do sul da Flórida. Nessa experiência diferente, a palavra de ordem é ofertas, e elas são encontradas facilmente em diversos itens, de brinquedos a eletrodomésticos, de vestuário a perfumaria e outros objetos. Westfield Broward, em Plantation, vai chamar atenção sem dúvida. O shopping abriga lojas como Macy’s, Sears, Buffalo Wild Wings, Brio Tuscan Grille, The Whole Enchilada, Red Robin, Victoria’s 22

dicas ONDE PASSEAR

MODS - Museum of Discovery and Science SITE: www.mods.org/home.htm Museum of Art Fort Lauderdale SITE: nsuartmuseum.org

Bonnet House Museum and Gardens SITE: www.bonnethouse.org Water Taxi SITE: watertaxi.com ONDE COMPRAR

www.sawgrassmills.com www.galleriamall-fl.com/ Swap Shop SITE: www.floridaswapshop.com Westfield Broward SITE: www.westfield.com/broward Sawgrass Mills SITE: The Galleria SITE:

ONDE COMER

www.opentable.com www.louiebossi.com Burlock Coast SITE: www.ritzcarlton.com

Ilios Restaurant SITE:

Louie Bossi Ristorante SITE:

ONDE SE HOSPEDAR

www.hilton.com www.marriott.com Hyatt Place Fort Lauderdale SITE: www.hyatt.com The Ritz-Carlton SITE: www.ritzcarlton.com

Hilton Fort Lauderdale Beach Resort SITE:

Renaissance Fort Lauderdale Cruise Port Hotel SITE:

PARA SABER MAIS: Fort

Lauderdale, www.fortlauderdale.gov Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, www.broward.org/airport/

Um dos drinks saborosos do Louie Bossi's Ristorante Bar Pizzeria, situado na famosa Las Olas Boulevard

Secret, Love Culture, Aeropostale, Pandora e muito mais. E a terapia de compras não estará completa sem uma passadinha em Las Olas Boulevard, uma atração perfeita para quem deseja conferir o que está em voga na moda em três quilômetros repletos de boutiques e galerias de arte. E dá para curtir boa música e provar as delícias de restaurantes megadescolados, como o Thursday’s, que serve o melhor da cozinha francesa com um toque norte-americano. Aliás, a tarefa mais difícil da visita a Fort Lauderdale é escolher onde se hospedar e fazer as refeições, tamanha é a oferta de qualidade da cidade. O novo Burlock Coast, do The Ritz-Carlton, é um exemplo de lugar sedutor. Situado na 1 North Fort Lauderdale Beach Boulevard, o local abriu as suas portas em novembro de 2018. Rústico e sofisticado, seu menu traz pratos à base de frutos do mar frescos, legumes da estação, coquetéis elaborados com rum, bem como cafés e pães artesanais. Outro espaço especial também está localizado num hotel, no luxuoso Hilton Fort Lauderdale Beach Resort. O Ilios é um restaurante e bar com vista para as águas azuis-turquesa do Oceano Atlântico. Só esse atrativo seduz antes do menu chegar à mesa. No Louie Bossi Ristorante, o que mais cativa é o chef Bossi, que explora todo seu talento ao fazer pizzas e pratos italianos. Massas, pães e gelatos são preparados no local diariamente.

histo'rico e cultural

CALDEIRÃO Para quem aprecia arte, vale fazer um ajuste na programação e aproveitar para conhecer os museus de Fort Lauderdale. O Museum of Discovery and Science ou Museu de Descoberta e Ciência promete instigar crianças e adultos com o acervo interativo. Mais de 450 mil pessoas passam anualmente pelo museu. A partir de 18 de maio de 2019 haverá a exposição intitulada “Hall of Heroes”, que leva os visitantes ao mundo dos super-heróis através de fotos figurinos e outros itens, como um autêntico Batmóvel construído em 1996 por George Barris. Fundado em 1958, o Museum B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO / GETTYIMAGES

aquáticos mais compactos pela cidade. São 12 paradas de Fort Lauderdale ao longo da Intracoastal Water Way e do centro de New River e mais três em Hollywood, cidade vizinha. O bilhete permite entrar e sair dos barcos durante todo o dia, basta adquirir um all day. Para ficar à toa, as águas mais azuis estão na charmosa praia de Fort Lauderdale. E dá para passear pelo longo calçadão à beira-mar, margeado por palmeiras, além, é claro, de poder entrar na água para refrescar-se. A equipe da Fort Lauderdale Ocean Rescue supervisiona toda a área de praia pública, que possui 20 torres de salva-vidas durante todo o ano.

Orla da praia de Fort Lauderdale é perfeita para curtir os dias ensolarados do destino

of Art Fort Lauderdale tem sempre uma programação intensa. A instalação “Remember to React: 60 Years of Collecting”, apresentada por ocasião do 60º aniversário da instituição, ocupa 28 mil metros quadrados de galerias do museu e estará aberta à visitação até junho de 2019. E o imperdível Bonnet House Museum and Gardens, propriedade histórica de Frederic e Evelyn Bartlett, conecta os visitantes ao legado arquitetônico, artístico e ambiental de Bartletts. Também é refúgio para aves migratórias e abriga peixes-boi, que, ocasionalmente, buscam refúgio no Canal Boathouse da propriedade. Os furacões Ka-

trina e Wilma causaram danos significativos ao empreendimento, destruindo grande parte da copa das árvores. Mas, em 2008, o espaço passou por uma restauração que incluiu o replantio. Uma volta pelo centro de Fort Lauderdale também pode ser inspirador. É lá que se concentram renomados escritórios e reconhecidas instituições de ensino, como a Broward Community College, a Florida Atlantic University, a Florida International University e a premiada Biblioteca Principal do Condado de Broward. E, nas proximidades, saindo do centro, o distrito de Sistrunk apresenta o famoso Sistrunk Corridor, onde o

visitante é recebido com a escultura Sankofa em homenagem ao primeiro médico negro do condado, James Franklin Sistrunk. Destaca-se ainda na região a Igreja Mount Hermon, a mais antiga congregação negra do condado. Se a visita a Fort Lauderdale ocorrer no início deste ano, é muito provável que o viajante encontre o Sistrunk Marketplace & Brewery funcionando. Com abertura prevista para a primavera, trata-se de complexo localizado na 115 Northwest 6th Street, que abrigará várias empresas locais, incluindo uma cervejaria. O espaço é ideal para quem curte gastronomia e criatividade em só lugar.

Bonnet House Museum & Gardens encanta com seus jardins, pântanos, árvores e flores

S U A

M E L H O R

V I A G E M

E S P E C I A L

D E

C A P A

Vista aérea da Seven Miles Bridge em Marathon, uma das ilhas do trajeto

O destino perfeito é...

florida keys

Florida Keys é um arquipélago, de 1,7 mil ilhas, que se inicia a 25 quilômetros de Miami e estende-se em suave arco até chegar em Key West, a mais ocidental das ilhas habitadas. Perfilam-se ao longo do Estreito da Flórida que divide o Oceano Atlântico e o Golfo do México. O clima é tropical. De Key Largo até as Dry Tortugas há muita beleza e aventura à espera de todos. O acesso às Keys é tão particularmente lindo que deveria receber um nome diferente de estrada. São aproximadamente 150 quilômetros de um cenário deslumbrante, inigualável enquanto se atravessa as 42 pontes sobre o oceano azul topázio 24

Um magnífico passeio onde o entusiasmo e a curtição começam na estrada, em si uma imperdível atração. A ponte sobre o oceano, que transporta os visitantes por mais de 150 quilômetros oferecendo paisagens marítimas só comparáveis às de um cruzeiro, leva a belíssimas ilhas subtropicais, verdadeiros paraísos para os amantes de esportes náuticos, gastronomia, praias ensolaradas e muita badalação

apreciando mergulhos de pelicanos, ilhas pitorescas, peers românticos e muitos restaurantes à beira-mar que servem delícias. A rota é a Overseas Highway, assim chamada no trecho de Key Largo a Key West, mas continuação da famosa U.S. Highway 1. Nas ilhas, ao longo do caminho, muitas praias paradisíacas, atrações históricas e diversão. A primeira das ilhas, partindo de Miami, é Key Largo, onde está o primeiro parque subaquático dos Estados Unidos, o John Pennekamp Coral Reef State Park, de corais. Os mergulhadores têm aí experiências fantásticas, como visitar uma escultura submersa de Cristo e o barco SpieB R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO / GETTYIMAGES

P or _A rthur L eite

Paisagens paradisĂacas ao longo de toda a Highway. Reserve tempo para curtir cada quilĂ´metro desta sensacional viagem

S U A

M E L H O R

V I A G E M

E S P E C I A L

D E

C A P A

florida keys Praia Smarther´s, uma das preferidas em Key West

Performances diárias na celebração do pôr do sol na Mallory Square, em Key West

fundo na vida aquática observando leões marinhos e golfinhos. Curtir o entardecer na Island Fish Company é um programa muito apreciado. Seguindo viagem chega-se a Big Pine & Lower Keys, muito conhecidas pelas praias belíssimas e bosques. O Bahia Honda State Park, localizado na Big Pine Key, é residência de mais de 150 espécies raras de fauna e flora e conta com áreas para piquenique, ciclovias e mirantes para observação de peixes, tartarugas marinhas e arraias. As três praias virgens são paraísos para os apreciadores de conchas, snorkel e outras atividades preservacionistas. O parque é procurado para camping e oferece acomodações que vão de locais para montagem de barracas a confortáveis cabines. Em Florida Keys, não faltam oportunidades para conhecer a vida animal, mas a peculiaridade do National Key Deer Refuge, em Big Pine, é imperdível. Esses animais ameaçados são encontrados apenas em Florida Keys e pode-se apreciá-los enquanto se passeia de bicicleta ou remando um caiaque.

inesqueci'vel

O mergulho em Key Largo traz belas surpresas como a escultura submersa do Cristo

UMA VIAGEM Key West é um grand finale dessa viagem inesquecível. É a mais visitada. Situada mais ao sul da Flórida, é o ponto mais próximo de Cuba por via marítima, a mais charmosa e populosa. Tanto que lá viveram ou tiveram casas de veraneio Ernest Hemingway, Tenessee Williams e o presidente Truman. As praias são maravilhosas e recomenda-se Higgs, Smather’s, South Beach e a praia que se apresenta junto ao forte, assim como as das ilhas localizadas em frente. Ao entardecer, a caminhada pela Duval Street até a Mallory Square, bem de frente para o mar, é programa obrigatório para celebrar o pôr do sol. Essa celebração acontece em todos os fins de tarde há muitos anos. Ali, exibem-se malabaristas, engolidores de espadas, praticantes de slack line, outros artistas de rua e personagens trazendo entretenimento de qualidade, além do espetáculo oferecido pelo sol. Durante o dia, para conhecer a cidade, está disponível o Old Town Trolley, com 12 paradas, ou para os B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO / GETTYIMAGES

gel Grove. Para quem não pratica mergulho, há excursões em barcos com fundo de vidro para observação do mundo submarino. Outra maneira de explorar e divertir-se em Key Largo é o The African Queen Canal Cruise. A embarcação tornou-se famosa no filme de 1951, estrelado por Humphrey Bogart e Katherine Hepburn. Proporciona uma viagem de 90 minutos partindo de Marina del Mar. Cruzeiros com jantar também estão disponíveis. Outra atração próxima é o Everglades National Park, com passeios pelas riquezas da natureza e kayaking. Seguindo rumo ao sul pela Overseas Highway, vale visitar Islamorada, composta por seis ilhas grandes: Plantation Key, Windley Key, Upper Matecumbe, Lower Matecumbe, Lignumvitae e Indian Key, além de muitas outras pequenas. Aqui, o Theater of the Sea combina as surpresas de um parque marinho ao charme de uma atração de propriedade familiar. Há passeios de barco deliciosos e interação com a natureza presente. A milenar história das Keys é mostrada no Keys History and Discovery Center, localizado no Islander Resort. Nesse museu, além de exposições itinerantes, há coleção de objetos, fotos, réplicas e artefatos dos americanos nativos. Adeptos da pesca também procuram Islamorada para sua prática tanto nas águas profundas do Atlântico quanto em Florida Bay. Galerias de arte como a Redbone e o festival Art Walk são também marcas registradas de Islamorada e, claro, as praias encantadoras como as de Indian Key, acessível por barco, e Anne’s Beach. Marathon é o próximo conjunto de ilhas nesse roteiro magnífico. A ponte que as atravessa é a Seven Mile Bridge, que proporciona vistas deslumbrantes do oceano. Um dos pontos de interesse turístico em Marathon é o hospital de tartarugas, o Turtle Hospital. Já os amantes dos golfinhos podem aproveitar para realizar seus sonhos de nadar com eles no Dolphin Camp ou no Fantasy Dolphin Day. Há também o Dolphin Research Center, em Grassy Key, próximo a Marathon, onde os visitantes mergulham

Pelicanos, outra atração que se apresenta a todos que visitam as Keys

Peers bucólicos e seus espetáculos diários produzidos pelo pôr do sol

aficionados, pode-se alugar bicicletas. Caminhar pela Duval Street é encontrar inúmeros edifícios históricos e típicos dos velhos tempos dos Estados Unidos, restaurantes, bares com música ao vivo, comércio e artesanato. É imprescindível visitar a casa e estúdio onde Hemingway viveu na década mais produtiva de sua carreira, o Ernest Hemingway Home and Museum. No jardim da casa, ainda vivem os gatos descendentes dos que pertenciam a Hemingway. A Little White House, antiga residência de Truman, o Farol do século XIX e o Tennessee Williams Museum, do importante dramaturgo que viveu em Key West de 1941 até sua morte em 1983, são visitas muito apreciadas. Atração muito interessante e procurada pelos visitantes é o Key West Butterfly S U A

M E L H O R

V I A G E M

Ao longo da Duval Street muitos bares e restaurantes típicos, charmosos e de gastronomia excelente

dicas ONDE SE HOSPEDAR LOCAL: 2801

Parrot Key Hotel & Villas

N Roosevelt Blvd, Key West SITE: www.parrotkeyhotel.com LOCAL: 1004

Orchid Key Inn

Duval Street, Key West Orchid Key – Home /Facebook LOCAL: The Southernmost House, 1400 Duval St, Key West SITE: www.southernmosthousehotel.com CONTATO: The

ONDE COMER LOCAL: 729

Blue Heaven

Thomas St, Key West, SITE: www.blueheavenkw.com Latitude’s Restaurant,

LOCAL: 245

Front St, Sunset Key Cottages, Key West SITE: www.sunsetkeycottages.com Santiago’s Bodega

LOCAL: 207 SITE:

Petronia St, Key West www.santiagosbodega.com MAIS INFORMAÇÕES:

LOCAL: Monroe

Florida Keys and Key West

County Tourist Development Council SITE: www.fla-keys.com PARA SABER MAIS

www.visiteosusa.com.br/destination/florida-keys-e-key-west

and Nature Conservatory, localizado na famosa e atraente Duval Street. Ponto turístico muito escolhido para as fotografias de viagens é a enorme réplica de boia de sinalização marítima, marco do ponto mais ao sul do continente americano, o Southernmost Point. A gastronomia de Key West é variada e deliciosa, também concentrada ao longo da Duval e de suas travessas. Inúmeros restaurantes e bares, alguns célebres como Slopy Joe’s e Blue Heaven, são sempre muito alegres e coloridos. A Key Lime Pie, torta de limão, sobremesa típica de Key West, é manjar dos deuses. Florida Keys é um destino completo para os amantes de praias, natureza, esportes aquáticos e náuticos, cultura, gastronomia, entretenimento e vida noturna. Simplesmente deslumbrante. 27

E S P E C I A L

D E

C A P A

Desfrute do Paddling Center em Shingle Creek

kissimmee

Há apenas dez minutos de distância, experimente a magia do Walt Disney World® Resort. Aprecie a majestade do Cinderella Castle no Magic Kingdom® Park, dê um passeio ao redor do mundo no Epcot®, veja o lado selvagem no Parque Temático Disney’s Animal Kingdom® ou encolha até o tamanho de um brinquedo no Toy Story Land no Disney’s Hollywood Studios™. Além disso, seja a estrela dos filmes no Universal Orlando Resort™, visite o The Wizarding World of Harry Potter ™ 28

O que significa aventura para você? Significa remar em um caiaque ao longo das cabeceiras do Everglades? Experimentar a gravidade zero em uma montanharussa? Talvez explorar pelo topo das árvores ciprestes? Em Kissimmee, significa tudo isso e muito mais

e incríveis atrações com temas de filmes. Esfrie as coisas no SeaWorld® Parks & Resorts™ Orlando, onde você pode viajar para a Antártida e conhecer um pinguim ou dois. E a uma curta distância de carro encontra-se o complexo de visitantes do Kennedy Space Center, um lugar fora deste mundo, e o LEGOLAND® Florida Resort, o favorito de toda a família. Quando o assunto é o mundo das águas, a cidade enfeita os nossos olhos e aguça a nossa imaginação com seus rios, lagos, riachos e B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: EXPERIENCE KISSIMMEE

a sua melhor aventura

Flutue em um balão de ar quente sobre a linda Flórida

pântanos. Por onde começar? Passeie em um aerobarco com até 17 pessoas ou escolha um barco privado e experimente uma velocidade de até 72 quilômetros por hora no Boggy Creek Airboat Rides. Nessa área, você verá animais selvagens como pássaros, tartarugas e jacarés de pertinho. Faça uma visita com guia privado ao The Paddling Center, em Shingle Creek, onde você poderá ver a floresta cipreste da Flórida, em um stand-up paddleboard, caiaque ou canoa. Alugue o equipamento aquático de sua escolha e aventure-se nas cabeceiras do Everglades. S U A

M E L H O R

V I A G E M

SUAS EXPERIÊNCIAS AÉREAS

as melhores

SERÃO Se você se impressionou com as aventuras aquáticas de Kissimmee, espere até entrar nas experiências aéreas. Flutue casualmente em um balão de ar quente sobre a bela paisagem da Flórida. Quando estiver de volta ao chão, comemore com uma taça de champanhe. Ambos são oferecidos pelo Orlando Balloon Rides. No Orlando Tree Trek, aventure-se por balanços, escadas e pontes suspensas em uma desafiadora pista de obstáculos aéreos, situada no alto das

árvores. Depois de terminar o percurso, voe em uma tirolesa gigante de mais de 129 metros. Faça um passeio de helicóptero pela Flórida Central com o serviço de helicóptero MaxFlight. Opte por um passeio noturno para ter a chance de ver os fogos de artifício dos parques temáticos da área. E estas são apenas algumas das muitas aventuras memoráveis esperando por você na ensolarada Kissimmee. Descubra todas as possibilidades para as suas próximas férias e inspire-se. PARA SABER MAIS: Experience Kissimmee SITE: www.experiencekissimmee.com

E S P E C I A L

D E

C A P A

kissimmee Toda a beleza do Gaylord Palms Resort & Convention Center

Com mais de 45 mil acomodações em Kissimmee, há lugares incríveis para se hospedar que atendem às necessidades e ao orçamento de todos, desde os resorts de luxo e hotéis bem conhecidos até aluguéis de confortáveis casas de férias. O Gaylord Palms Resort & Convention Center, por exemplo, é uma pitoresca propriedade com nove restaurantes no local, incluindo a experiência gastronômica Old Hickory Steakhouse e o restaurante de frutos do mar com inspiração de Key West, chamado Moor. Além disso, esse estabelecimento inclui um parque aquático e um spa de serviço completo. O Omni Orlando Resort, no Champions Gate, oferece quartos de hotel, vilas luxuosas de dois e três quartos e suítes. 30

Kissimmee: que tipo de hospedagem fará com que suas férias na Flórida Central sejam inesquecíveis? Descansar à beira da piscina em um resort de luxo? Ou ficar com sua família na privacidade de uma casa de férias pertinho do Walt Disney World® Resort? Além do golfe de 36 buracos projetado por Greg Normal, é possível desfrutar de iguarias em um dos nove restaurantes do resort, encontrar a serenidade no SPA Mokara ou aproveitar 150 mil metros quadrados de piscinas e atividades recreativas, incluindo um lazy river. Desfrute de um cheeseburger no paraíso no novo Margaritaville Resort Orlando. O

resort dispõe do hotel Margaritaville e mil casas de férias que proporcionarão o refúgio perfeito. E mais, essa propriedade inclui uma variedade de restaurantes e entretenimento, um parque aquático de mais de 48 mil metros quadrados, um spa, quilômetros de trilhas arborizadas e um sistema de táxi aquático. O Magic Village Yards é um condomínio fechado em estilo de concierge, a poucos minutos do Disney’s Animal Kingdom. Escolha entre sobrados de três ou quatro quartos elegantemente mobiliados que podem acomodar até oito pessoas. Aproveite a conveniência da sua própria cozinha, sala de estar e varanda. Experimente a culinária local no Villaggio Restaurant, uma fusão de cozinha ítalo-brasileira. B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: EXPERIENCE KISSIMMEE

A HOSPEDAGEM DOS TEUS SONHOS

Para as famílias que desejam casas lindas para alugar, Kissimmee é o lugar certo. Aproveite!

Todo o conforto nas residências será aproveitado por você, amigos e família

MAIS DE 22 MIL DE

casas fe'rias

Kissimmee oferece mais de 22 mil casas de férias no destino. As propriedades variam em tamanho e estilo, como casas simples de três a quatro quartos e luxuosas acomodações de até 20 quartos. Muitas vêm com várias suítes master, banheiros S U A

M E L H O R

V I A G E M

privativos, piscinas e quartos infantis temáticos como Frozen e Minecraft. As casas possuem ainda serviço de ponta a ponta, desde mordomos e chefs especializados até entrega de supermercado e serviço de motorista privado, tudo personalizado. Não PARA SABER MAIS: SITE: www.experience.com

importa onde você escolha ficar na cidade, você está próximo de parques temáticos e atrações mundialmente famosas, campos de golfe premiados, restaurantes de primeira classe e das maravilhas da Flórida natural. Descubra as melhores opções de acomodação para suas próximas férias em Kissimmee e aproveite ao máximo! 31

E S P E C I A L

D E

C A P A

st. pete/clearwater renda-se à beleza P or _T atiane A lmeida

Fica fácil planejar a viagem perfeita se for para esse paraíso nos trópicos americanos. St. Petersburg ou apenas St. Pete e Clearwater, sede do condado, são simplesmente espetaculares. Este ano, suas praias ganharam destaque no ranking do Traveler’s Choice Awards, prêmio do TripAdvisor, figurando na lista das 25 Melhores Praias dos Estados Unidos. Além disso, eventos e festivais acontecem constantemente, fazendo da região que foi nomeada como St. Pete/Clearwater vibrante em todas as estações. A costa de St. Pete/Clearwater é composta por várias cidades e opção incrível para quem deseja curtir praias encantado32

Mais uma linda surpresa da Flórida, St. Pete e Clearwater estão situadas na península que separa a Tampa Bay do Golfo do México, no condado de Pinellas, numa região com mais de 56 quilômetros de praias e atrativos culturais ras e atrativos culturais surpreendentes. Para chegar ao destino, são distintas opções de voos diretos chegando ao St. Pete/Clearwater International Airport e, de carro, partindo de

Orlando é supertranquilo, com cerca de duas horas de viagem. Antes de embarcar no tema praia, vale a apena citar que as cidades proporcionam experiências mais que especiais. No centro de St. Pete estão dois locais que confirmam isso. Um deles é o Dali Museum, localizado na orla do centro de St. Petersburg pela 5th Avenue Southeast, Bay Shore Drive e Dan Wheldon Way. O museu abriga o maior acervo de obras do pintor surrealista espanhol Salvador Dalí, fora da Espanha. Em abril de 2019, o Dali Museum promove o evento anual Los Vinos de Dali, que angaria fundos para apoiar a sua missão de encantar e B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: VISIT ST. PETERSBURG/CLEARWATER

A Treasure Island é conhecida pelos casais apaixonados que usam o cenário para pedidos e casamentos

Clearwater Beach ĂŠ a praia mais famosa do destino

S U A

M E L H O R

V I A G E M

E S P E C I A L

D E

C A P A

st. pete/clearwater

areia branquinha

PRAIAS DE São 56 quilômetros de praias de areia branca e mar cor de esmeralda, sinalizando que a região tem belezas a perder de vista, sendo algumas praias consideradas as melhores da América. Todas elas com seu encanto e atividades especiais. Clearwater Beach, eleita a praia número 1 do TripAdvisor nos Estados Unidos já em 2019, pelo segundo ano consecutivo, possui as águas claras e rasas. Ideal para quem está passeando em família, Clearwater Beach tem aquele ar mais pacato e convidativo para relaxar e curtir o sol. O lado norte da praia é uma área mais residencial e perfeita para isso. Na parte movimentada está o Pier 60, um local perfeito para assistir ao espetacular pôr do sol de Clearwater no Golfo do México. Os tons coloridos dos dias ensolarados vão proporcionar, além de fotos, momentos memoráveis. St. Pete Beach provou também ser a queridinha do destino e conquistou o quarto lugar no ranking anual de Melhor Praia TripAdvisor de 2019. Suas margens 34

Adultos e crianças adoram a visita ao Clearwater Marine Aquarium

dicas PRINCIPAIS AEROPORTOS

St. Pete/Clearwater International Airport SITE: www.fly2pie.com Tampa International Airport SITE: www.tampaairport.com PARA SE DIVERTIR

Clearwater Marine Aquarium SITE: www.seewinter.com Dali Museum SITE: https://thedali.org/

Morean Arts Center SITE: www.moreanartscenter.org

e www.chihuly.com

Imagine Museum SITE: www.imaginemuseum.com ONDE COMER

Palm Pavilion Beachside Grill & Bar SITE: https://palmpavilion.com Frenchy Rockaway Grill SITE: www.frenchysonline.com ONDE SE HOSPEDAR

Wyndham Grand Clearwater Beach SITE: www.wyndhamgrandclearwater.com Hyatt Regency Clearwater Beach Resort & Spa SITE: www.hyatt.com The Don CeSar SITE: www.doncesar.com

Sirata Beach Resort SITE: www.sirata.com

TradeWinds Island Resorts SITE: www.tradewindsresort.com PARA SABER MAIS:

St. Pete/Clearwater SITE: www.visitstpeteclearwater.com Condado de Pinellas SITE: www.pinellascounty.org

O Frenchy's Rockaway, em Clearwater Beach, é ótima opção para refeições à beira-mar

incluem o maior trecho de praia pública, garantindo agito e o ambiente ideal para prática de parasailing, stand-up paddle e windsurf. Se hospedar próximo a essas praias é muito fácil, com rede hoteleira repleta de empreendimentos charmosos e cheios de luxo. Em St. Pete Beach está o multifacetado Sirata Beach Resort, que está passando por uma grande transformação com investimentos da ordem de US$ 15 milhões. Também estão nesse trecho o Don CeSar, conhecido como o Pink Palace, o Wyndham Grand Clearwater Beach, o Hyatt Regency Clearwater Beach Resort & Spa e o TradeWinds Island Resorts. Uma semana no destino ainda será pouco para desfrutar tudo. Para descobrir as belezas da região, o visitante vai precisar desbravar o mapa e escolher, entre mais de dez praias, qual combina com seu perfil, como Belleair, Honeymoon Island, Indian Shores & Indian Rocks Beach, Madeira, Pass-A-Grille Beach, Shell Key, Fort De Soto Park e Egmont Key. Uma das mais deslumbrantes da região é a Treasure Island, que ganhou esse nome porque o proprietário de um antigo hotel encontrou alguns baús de madeira cheios de tesouros na praia. Nesse pedaço do paraíso, os visitantes podem caminhar na areia fofa parando para pegar conchinhas, mergulhar com snorkel ou relaxar enquanto aguarda um pôr do sol de tirar o fôlego.

atrativos

O Dali Museum promove anualmente o Los Vinos de Dali, evento com vinhos e degustações dos melhores restaurantes

SÃO MUITOS Quando o paraíso pedir folga, visite os atrativos do centro da cidade. Em Beach Walk estão as lojas mais descoladas, restaurantes à beiramar como o Frenchy’s e bares como Jimmy’s Crow’s Nest. E outros locais, como Rockaway Grill, do Frenchy, o Bar e Churrascaria Tiki Beach e o Palm Pavilion Beachside Grill & Bar. Comprinhas de viagem pedem uma visita ao Clearwater Beach, no Shoppes on Sand Key, localizado na 1261 Gulf Blvd, em Clearwater Beach. Com atmosfera diferenciada, o local oferece boutiques exclusivas de moda praia e joalherias. E se a pausa pede tranquilidade, Sand Key Park é a solução, longe da fervilhante Clearwater Beach. O local une praia e parque, com ótima infraestrutura para piquenique. B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: VISIT ST. PETERSBURG/CLEARWATER

educar visitantes. O festival apresenta vinhos, degustações dos melhores restaurantes, cervejas artesanais, destilados especiais e música ao vivo. Os tickets do Los Vinos de Dali podem ser comprados no próprio site. A segunda atração de St. Pete é a exposição permanente de obras de Dale Chihuly, no Morean Arts Center. São 18 instalações que abrangem várias das séries mais populares do artista. Os destaques incluem o Ruby Red Icicle Chandelier, criado especificamente para essa coleção, e o Mille Fiori. Clearwater tem um local de visita obrigatória, onde golfinhos e tartarugas esperam os visitantes. O Clearwater Marine Aquarium abriga animais marinhos e se sobressai com o túnel subaquático Shipwreck Alley, onde é possível observar os golfinhos na Winter Zone, e o Mavis’s Rescue Hideaway. Este último tem o nome do personagem Mavis, do filme Dolphin Tale 2 (no Brasil foi distribuído como Winter, o Golfinho). Criado para abrigar Harold, a tartatuga que participou do filme, atualmente o Mavis’s Rescue Hideaway é o lar de peixes, tartarugas marinhas e arraias.

E S P E C I A L

D E

C A P A

Gasparilla é o principal evento do calendário anual com desfile de piratas em janeiro

tampa bay

para todas as idades Em minha primeira visita a Tampa, na Flórida, nos Estados Unidos, ainda adolescente, foi um tigre branco que me chamou mais atenção no tradicional Busch Gardens. O parque temático e de diversões é mesmo incrível e comemorou recentemente os seus 60 anos. Uma alegria para quem conhece o lugar. Não importa a idade, pois os adultos que estavam comigo também se encantaram. Além do Busch Gardens, que coloca Tampa na rota de destinos desejados na Flórida, quem vai de férias tem outros locais muito agradáveis, como o ZooTampa at Lowry Park, o The Florida Aquarium, o Museum of Science & Industry, só para citar alguns. Para quem deseja economizar no preço dos ingres36

Conheça esse charmoso destino da Flórida, famoso por parque de diversões, museus, uma expressiva cena de cerveja artesanal e pelo Gasparilla Pirate Festival sos em até 50% e ainda pular as filas, a dica é o Tampa Bay City Pass, que contempla cinco dos principais pontos turísticos e das melhores atrações para você aproveitar em até nove dias. No ZooTampa, a alegria está garantida ao ver de pertinho girafas, ursos, macacos, pôneis, zebras, tartarugas, pássaros de todas as cores,

elefantes, pinguins, flamingos e uma infinidade de espécies. E que tal praticar yoga no meio da vida selvagem para liberar o estresse do dia a dia? No The Florida Aquarium, a diversão continua para quem adora a vida marinha. Foi considerado um dos Top 3 aquários nos Estados Unidos pelos leitores da USA Today. São aproximadamente 7 mil animais e plantas, como estrelas-do-mar coloridas, corais, tartarugas marinhas, arraias e tubarões. Uma ótima oportunidade para aprender sobre a conservação dos oceanos. Ainda pensando nas crianças, o Museum of Science & Industry e o Glazer Children’s Museum são outras boas alternativas. No primeiro, surgem as respostas B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: VISIT TAMPA BAY

P or _R achel M otta

Florida Aquarium é considerado um dos melhores dos EUA

Montanhas-russas do Busch Gardens são atração imperdível na Flórida

Tampa Convention Center e o corredor de pedestres Riverwalk

S U A

M E L H O R

V I A G E M

E S P E C I A L

D E

C A P A

tampa bay para aquelas perguntas tão comuns na infância: por quê, como e o quê? Destaque para a nova exposição Wonder com princípios de física, matemática e geologia. É como um grande playground científico onde se pode participar de mais de cem atividades, como construir um robô, explorar ilusões de ótica, aprender sobre os planetas e o sistema solar, expandindo a mente e a curiosidade do visitante. Já o segundo funciona como uma espécie de laboratório de aprendizagem interativa com 170 exibições em 19 temas diferentes. Para quem aprecia esportes e pensa em conhecer um estádio de futebol americano, a dica é ir até o Raymond James Stadium. O local é a casa do Tampa Bay Buccaneers, do time da Universidade do Sul da Flórida. Por lá, é possível fazer um tour para ir até o campo, os vestiários, conhecendo todos os bastidores do estádio. Voltando ao Busch Gardens, uma das estreias mais aguardadas deste ano é a montanha-russa mais alta da Flórida, o Tigris. O brinquedo catapulta as pessoas a uma velocidade de 60 milhas/hora, inspirado na agilidade do poderoso felino. Para quem gosta de adrenalina, impossível deixar de conferir ainda a Kumba, a Sheikra e a montanha-russa invertida Montu. O parque traz ainda festivais ao longo de todo o ano, desde culinária até música, alguns com entrada já incluída no ticket. Entre as opções, Food & Wine Festival, Safari of Fun, palestras sobre conservação, corrida, 4 de julho, festival de cerveja e muito mais. Destaque ainda para a Sesame Street, com lindas interações com os carismáticos personagens. No Busch Gardens, são aproximadamente 8 quilômetros de montanhas-russas, muitos animais exóticos e, para aqueles que buscam a diversão de um parque aquático, há o Adventure Island.

compras?

PRONTO PARA AS Na sua viagem também não pode faltar aquela ida às compras, certo? No International Plaza & Bay Street, são mais de 200 marcas de luxo e, no Hyde Park Village, as butiques estão ao ar livre num convite à imersão no melhor da moda. As barganhas podem ser encontradas no Tampa Premium Outlets. No Westshore Plaza, há lojas de departamento e mais de cem lojas e restaurantes. Já no Wiregrass, as 38

tendências de mais um shopping ao ar livre com mais de cem lojas, ancorado pela Macy’s e Dillard’s. E o Seminole Hard Rock Hotel & Casino é considerado um dos maiores do país com um cassino, bares e restaurantes. Ainda para os adultos, Tampa é muito conhecida pelas cervejas artesanais produzidas localmente, com destaque para a Cigar City Brewing. E quem quiser aproveitar a experiência ao máximo pode fazer o tour cervejeiro no Brew Bus, nos fins de tarde aos domingos. Outro

dicas ONDE SE DIVERTIR City Pass – citypass.com

ZooTampa at Lowry Park – 1101 W Sligh Ave. SITE: www.zootampa.org The Florida Aquarium – 701 Channelside Dr. SITE: flaquarium.org Busch Gardens – 10165 N McKinley Dr. SITE: buschgardens.com

Museum of Science & Industry – 4801 E Fowler Ave SITE: mosi.org

Glazer Children’s Museum – 110 W Gasparilla Plaza SITE: glazermuseum.org

Raymond James Stadium – 4201 N Dale Mabry Hwy SITE: raymondjamesstadium.com International Plaza SITE: shoppinginternationalplaza.com

The Franklin Manor – 912 & 914 N. Franklin St. – drinks e música ao vivo ONDE SE HOSPEDAR Hilton Garden Inn – 1700 East 9th Avenue, Tampa Holiday Inn – 11310 North 30th Street, Tampa La Quinta Inn & Suites USF – 3701 E Fowler Ave, Tampa Quality Inn & Suites – 4955 E 18th Ave, Tampa Sailport Waterfront Suites – 2506 N Rocky Point Dr, Tampa ONDE COMER Ocean Prime – 2205 N West Shore Blvd, Tampa. Columbia Restaurant – 2117 E 7th Ave, Tampa. Ulele – 1810 N Highland Ave, Tampa. PRINCIPAIS AEROPORTOS: Tampa (TPA), Orlando (MCO) PARA SABER MAIS:

SITES: www.visittampabay.com

- www.visitflorida.com

ponto irresistível para quem gosta de cerveja é o The Sail Pavilion, no centro. Além das cervejas, estão ganhando espaço os coquetéis artesanais nos bares locais. Entre os pubs sugeridos, The Franklin Manor com coquetéis artesanais e música ao vivo. Da lista de restaurantes, destacamos o Ulele, com cozinha americana e frutos do mar, aberto para almoço e jantar, e o tradicionalíssimo e autêntico cubano Columbia Restaurant, o mais antigo da Flórida, aberto em 1905, que conta com shows ao vivo de flamenco nas noites de sexta e sábado. Por falar em cubanos, a Ybor City é considerada a cidade do charuto, onde desde 1880 cubanos, espanhóis e italianos seguem a tradição, o que permite que você hoje possa comprar um autêntico charuto dos primeiros fabricantes do local, como Tampa Sweethearts Cigar e J.C. Newman Cigar Company. Ainda seguindo a influência cubana, o La Segunda Central Bakery é o maior produtor mundial de pão cubano, onde você pode experimentar o verdadeiro sanduíche cubano. E quem quiser conhecer um pouco do sabor irlandês pode ir ao Four Green Fields. Enquanto o Heights Public Market traz um salão de alimentação muito procurado no prédio histórico da Armature Works. Para quem desejar amenizar o calor, pode degustar o frescor das sorveterias, como a Astro Ice Cream e a Snobachi. Tampa tem muito a oferecer. No calendário anual, um evento imperdível é a Gasparilla Season, diversão para todas as idades durante oito semanas de festivais, atividades esportivas, desfiles. No Gasparilla Pirate Festival, centenas de piratas tomam conta da Tampa Bay em janeiro. Segundo a lenda, no século 18 um pirata espanhol chamado José Gaspar saqueava e atormentava o litoral da Flórida. Aliás, no Tampa Bay History Center é possível conferir a exposição “Treasure Seekers”, que fala dos piratas e dos exploradores espanhóis em uma réplica de navio pirata. Já o Pirate Water Taxi navega pelo Rio Hillsborough e contempla os pontos mais procurados no centro. Impossível falar de Tampa Bay e não mencionar o Tampa Riverwalk, que liga várias atrações, como restaurantes, lojas, bares e muitos outros pontos turísticos em pouco mais de 2 milhas de corredor para pedestres. B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: VISIT ST. PETERSBURG/CLEARWATER

Cervejas artesanais são a sensação em Tampa

E S P E C I A L

D E

C A P A

fort myers e sanibel atmosfera única P or _A rthur L eite

FOTO: VISIT FORT MYERS E SANIBEL

Um cenário perfeito para relaxar em férias românticas e inesquecíveis

A costa oeste da Flórida é famosa e reconhecida por suas praias de areias claras e mar tranquilo e cristalino. Fort Myers e Sanibel, ali localizadas, são dois destinos imperdíveis para os visitantes à procura de vida natural, romantismo, relaxamento e lugares seguros e protegidos para viagens em família. A cidade de Fort Myers é o centro comercial e administrativo do Condado de Lee. É ponto de entrada para os destinos mais frequentados no sudoeste da Flórida. A cidade teve início como um forte, um dos primeiros a serem construídos próximo ao Rio Caloosahatchee e foi base de operações durante as guerras americanas contra os S U A

M E L H O R

V I A G E M

No auge do romantismo e da inspiração, a natureza decidiu criar um destino especial para que se pudesse relaxar em belíssimas praias de areias muito brancas e fininhas, com águas mansas de coloração turquesa e temperatura muito agradável. Para completar o cenário perfeito, desenhou ilhas ao longo do Golfo do México, um paraíso de nome Fort Myers e Sanibel.

indígenas. Atualmente, é uma cidade costeira encantadora e charmosa muito procurada por turistas americanos e internacionais. Entre as principais atrações de Fort Myers estão as casas de inverno de Thomas Edison (Seminole Lodge) e Henry Ford (The Mangoes), abertas à visitação e apresentando inúmeras curiosidades em seus museus e instalações. Além da história, o que mais atrai a todos para a região é a tranquilidade das praias e a possibilidade de uma verdadeira experiência de um ilhéu. Tanto é assim que os moradores criaram a expressão “Islandology”, que pode ser traduzida como “Ilhologia”. Apreciar e observar golfinhos 39

Liberdade e alegria total para as crianĂ§as nas praias de areia macia e mar muito tranquilo

O charme total do centro comercial de Fort Myers com muitas lojas e restaurantes

Kayaking ĂŠ uma grande pedida para apreciar as paisagens em ĂĄguas mansas

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

E S P E C I A L

D E

C A P A

fort myers e sanibel nadando entre as ondas em pleno pôr do sol dentro de um catamarã com um guia especializado para mostrar e explicar a vida desses seres marítimos é uma das atividades sensacionais oferecidas em Fort Myers. Conhecer golfinhos, manatees e pássaros nativos, bem como conchas do mar, é cativante tanto para crianças como para adultos. Bem no meio de uma área residencial e próximo a um shopping center está o Six Mile Cypress Slough Preserve, verdadeiro oásis de vida selvagem e animais exóticos, onde se pode aprender sobre preservação, caminhar entre os ciprestes e curtir as orquídeas e os pássaros. Um passeio a pé pelo Fort Myers River District, a área central da cidade, é marca registrada de qualquer programa de férias nesse destino. Há muitas lojinhas cheias de estilo e tentações, restaurantes e bares que tornam a caminhada bastante prazerosa. Ao longo de toda a área central existem esculturas de ferro, todas com código QR que os turistas podem escanear para obter informações sobre as peças e artistas. Também nesse local fica o Centennial Park, com ótimo espaço para caminhada, uma fonte adorável, estátuas de figuras importantes de Fort Myers e bancos para sentar e apreciar o pôr do sol. Caminhar pelo píer de Fort Myers, admirando a paisagem, fotografando e sentindo a brisa, é outro “must do”.

FOTOS: VISIT FORT MYERS E SANIBEL

praia?

VAMOS À Entre as praias recomendadas estão a Dog Beach, que permite a frequência de cães, a Fort Myers Beach, bem central, e a Bunche Beach, mais distante e acessível de automóvel. Esta praia leva a uma enseada e possui banco de areia proporcionando longas caminhadas sem que a água fique acima do tornozelo, principalmente na maré baixa. A paisagem é maravilhosa porque tanto Sanibel quanto Fort Myers podem ser avistadas. A queridinha das ilhas é Sanibel, renomada capital mundial das conchas do mar. Há mais de 400 variedades de conchas facilmente encontradas nas praias, especialmente depois da maré alta. A caminhada para caça de conchinhas é atividade popular na ilha. As lojinhas de souvenir são repletas de produtos artesanais feitos de conchas. Sanibel é sinônimo de absoluta tranquilidade, S U A

M E L H O R

V I A G E M

Exposições de arte nas ruas atraem visitantes nacionais e internacionais A gastronomia de Fort Myers e Sanibel representada por um dos charmosos restaurantes com deck à beira-mar e muitas delícias a oferecer

portanto muito recomendável para férias em família, com crianças, bem como para quem procura sossego, paz e relaxamento. Os hotéis à beira-mar são verdadeiros paraísos, além de possuírem grande charme e abusarem do bom gosto. Além disso, essa ilha muito especial é um verdadeiro santuário de vida selvagem e reservas de vegetação tropical. Para os que

dicas ONDE SE HOSPEDAR The Neptune Resort 2310 Estero Blvd, Fort Myers Beach

SITE: www.theneptuneresort.com

Song of the Sea 863 E Gulf Dr, Sanibel

SITE: www.theinnsofsanibel.com/song-of-the-sea/

Sanibel Harbour Marriott Resort & Spa 17260 Harbour Pointe Dr, Fort Myers SITE: www.marriott.com/hotels/hotel-photos/rswsb-

sanibel-harbour-marriott-resort-and-spa/ ONDE COMER

University Grill 7790 Cypress Lake Dr, Fort Myers SITE:

http://universitygrill.net/

The Sandbar 2761 W Gulf Dr, Sanibel Island SITE: www.sanibelsandbar.com

Il Cielo 1244 Periwinkle Way 1/10 mile east of Donax Street, Sanibel Island SITE:

http://ilcielosanibel.com PARA SABER MAIS:

Lee County Visitor & Convention Bureau – Fort Myers Beach Chamber Visitors SITE: www.fortmyersbeach.org

gostam de explorar, há espaço para a prática de observação de pássaros e ciclismo. As ruas são muito tranquilas e há 40 quilômetros de ciclovias. Os patrimônios da área como Sanibel Island Lighthouse e J.N. Ding Darling National Wildlife Refugee, onde os visitantes fazem passeios de canoa, kayak, entre agrupamentos de mangue e pequenas ilhotas inabitadas com praias desertas, e Lovers Key State Park, área costeira protegida, são opções sensacionais de passeios. Como a ilha é pequena e acessível, muitos preferem estacionar os carros e fazer os passeios a pé ou de bicicleta. Todas as construções, incluindo os maiores hotéis, obedecem a uma lei muito interessante. A altura dos edifícios não pode superar o tamanho da palmeira mais alta. A sensação vivida é a de estar num sonho longe de todos os problemas e preocupações. Na Perinwinkle Way, localizam-se muitos restaurantes e lojas e a rua é ladeada por fileiras de árvores criando uma ambientação bucólica. A grande pedida nos restaurantes são os pratos de frutos do mar primorosamente preparados com ingredientes locais regionais e típicos. As praias são simplesmente fantásticas. Bowman’s Beach, a única voltada para o oeste, proporciona pores do sol espetaculares. Siesta Beach, conhecida pela faixa larga de areias muito brancas e finas, é banhada pelas águas do Golfo do México e possui completa infraestrutura para os frequentadores. Crescent Beach, menos visitada por estar mais distante, é ideal para nadar, relaxar e caçar as belas conchas do mar. Alguns visitantes costumam incluir passeios culturais e Sanibel também oferece entretenimento aos apreciadores de arte, história e cultura, como o Sanibel Historical Village and Museum, o Bailey Matthews Shell Museum (Museu de Conchas do Mar), com algumas das maiores conchas já encontradas e onde os amadores podem se informar sobre os tipos de conchas que coletaram durante suas caçadas, e o Big Arts Center, entre outras atrações, como a Clinic for the Rehabilitation of Wildlife e as Galerias de Arte. Vale muito conferir esse roteiro diferente e cheio de belezas e prazeres. Certamente, depois da estada em Fort Myers e Sanibel, virá a vontade de retornar o quanto antes a esse pedaço de sonho em forma de ilha. 41

D E S T I N O S

D O

B R A S I L

Todas as belezas de

Minas Gerais

VISITAR O ESTADO MINEIRO É TRILHAR UMA IMPORTANTE ETAPA DA HISTÓRIA DO BRASIL. É ADMIRAR TESOUROS ARQUITETÔNICOS E OBRAS DE GRANDES ARTISTAS, DE ALEIJADINHO A NIEMEYER. É VIVENCIAR A EXUBERÂNCIA DA NATUREZA. É DEGUSTAR O MELHOR DA GASTRONOMIA BRASILEIRA. É DESCOBRIR, EM CADA CIDADE, UM MUNDO DE DIFERENTES CULTURAS P or _A rthur L eite

Orgulho nacional, a Igreja de São Francisco, obra de Oscar Niemeyer, na Pampulha

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

Belo Horizonte, FOTOS: GETTYIMAGES / ACERVO_SETUR-MG / ANDRÉ BERNARDES FOTO: GETTYIMAGES

a capital do Estado Prepare-se para agradáveis descobertas. Capital do Estado de Minas Gerais, rodeada de montanhas, Belo Horizonte é conhecida pelo Estádio Mineirão, que abriga o Museu Brasileiro do Futebol. Nas proximidades encontram-se a Lagoa e o Conjunto Arquitetônico da Pampulha, Patrimônio Mundial pela UNESCO, concebido pelo arquiteto modernista Oscar Niemeyer. A famosa Igreja de São Francisco de Assis, com S U A

M E L H O R

V I A G E M

seu teto ondulado, é uma das obras expressivas desse conjunto que projetou Belo Horizonte e Oscar Niemeyer no cenário internacional. A Praça da Liberdade, no centro da cidade, ladeada de árvores e de edifícios governamentais, e o imponente Edifício Niemeyer são pontos preferidos de visitação dos turistas. Nas proximidades, o Museu Inimá de Paula expõe as obras desse famoso pintor brasileiro. O Mercado Central, de 1929, alberga diversos bares e restaurantes, lojas de artesanato, produtos agrícolas e cachaças mineiras. Na Praça da Estação encontra-se o 43

As magníficas torres da Igreja de Lourdes tocando os céus

A tradicional gastronomia mineira preparada no fogão a lenha do Restaurante Xapuri

Belo Horizonte é também belo cenário urbano

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: ANDR´E BERNARDES / ACERVO SETUR-MG-XARÁ / GETTYIMAGES

Praça da Liberdade, uma caminhada por monumentos arquitetônicos

D E S T I N O S

D O

B R A S I L

Minas Gerais

FOTOS: ANDR´E BERNARDES / ACERVO SETUR-MG-XARÁ / GETTYIMAGES

Os famosos Mineirinho e Mineirão, próximos à Lagoa da Pampulha

Museu de Artes e Ofícios, edifício em estilo neoclássico, anteriormente uma estação ferroviária. O Parque Municipal das Mangabeiras oferece um mirante que propicia belas vistas panorâmicas da cidade. A 50 quilômetros de Belo Horizonte encontra-se o Instituto Inhotim, um vasto museu e parque com lagos e belíssimos jardins, que apresenta um dos mais relevantes acervos de arte contemporânea do mundo. A coleção botânica reúne espécies raras de todos os continentes. Vale muito a visita a esse empreendimento, que se propõe a impulsionar o desenvolvimento humano sustentável. Mas Belo Horizonte é também a “Capital Nacional dos Botecos”, tendo iniciado a tradição dos festivais “Comida di Buteco”. Existem na cidade cerca de 14 mil estabelecimentos. A culinária mineira é uma grande atração. Todos os anos, em abril, o “Comida di Buteco” agita Belo Horizonte com a competição que serve de pretexto para as visitas, todas as noites, a diversos bares e botecos em busca dos melhores tira-gostos. Os bares disputam em categorias como higiene, temperaS U A

M E L H O R

V I A G E M

Capital Nacional dos Botecos, tendo iniciado a tradição dos festivais Comida di Buteco

Anote Belotur https://prefeitura.pbh.gov.br/ Instituto Inhotim www.inhotim.org.br

tura da cerveja, melhor serviço e, acima de tudo, o melhor petisco. Quem decide são os jurados e também a população de frequentadores. A vida noturna acontece nos bairros Savassi, Funcionários, São Pedro, Santa Tereza, São Bento, Santo Antônio, Lourdes e Serra. Há restaurantes e bares temáticos que invadem as esquinas dos lugares mais badalados. Bares, cafés, casas de espetáculo e danceterias para os mais diversos públicos estão sempre à disposição para entreter e encantar os visitantes dessa linda cidade. 45

D E S T I N O S

D O

B R A S I L

Minas Gerais

Ouro Preto,

a cidade colonial Localizada na Serra do Espinhaço, a 98 quilômetros da capital Belo Horizonte, Ouro Preto é uma cidade colonial conhecida pela arquitetura barroca. São pontes, praças e fontes ligadas por ruas sinuosas e íngremes que levam a uma intrigante viagem pela história da Inconfidência Mineira. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, é um verdadeiro museu a céu aberto abrigando casarios coloniais, muitas igrejas e capelas, como a Igreja de São Francisco de Assis, uma das mais famosas criações de Aleijadinho, construída no século XVIII em estilo barroco e elementos Rococó. O projeto da fachada é de Aleijadinho, bem como a decoração em relevos e talha

dourada. Encontra-se nessa igreja o trabalho de pintura da nave e painéis de Mestre Ataíde, grande nome da pintura colonial. A visita à Igreja de São Francisco de Assis, classificada em 2009 como uma das Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo, é imperdível para os amantes da arte. Outro ponto de atração, o Museu do Aleijadinho, exibe arte sacra e homenageia Antônio Francisco Lisboa. Os mirantes de Ouro Preto, como o do Morro São Sebastião, oferecem paisagens deslumbrantes do terreno acidentado da cidade e garantem fotografias que se assemelham a obras de arte. Além de capelas, igrejas e museus, vale aproveitar o clima alegre e vibrante pela presença dos estudantes da Universidade B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: GETTYIMAGES / ACERVO SETUR MG - SÉRGIO MOURÃO

Igreja de São Francisco, uma das Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo

Mestre AtaĂde e sua arte na pintura da nave, Igreja de SĂŁo Francisco de Assis

S U A

M E L H O R

V I A G E M

D E S T I N O S

D O

B R A S I L

Minas Gerais Belíssimo Museu da Inconfidência na Praça Tiradentes

Tradição religiosa, a procissão de Corpus Christi passa sobre o tapete elaborado pela comunidade

Casario e igrejas coloniais compõem um cenário de viagem ao passado

Uma intrigante viagem pela história da Inconfidência Mineira

Anote Prefeitura de Ouro Preto www.ouropreto.org.br

fícios também no estilo colonial, tais como o Hotel Ville Real, o Hotel Pousada do Arcanjo e o Hotel Solar do Rosário. A gastronomia mineira, que dispensa apresentações, tem, em Ouro Preto, diversos representantes tradicionais, como Bené da Flauta, Contos de Réis e Restaurante Chafariz, que servem as melhores iguarias da culinária local. Difícil será deixar Ouro Preto para seguir viagem. B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: ACERVO SETUR MG - SÉRGIO MOURÃO / JOHN BRANDÃO

Federal de Ouro Preto nos bares e restaurantes. O artesanato de Ouro Preto inclui minérios como hematita, turmalina, pirita, topázio imperial (só aí encontrado), além de prata, cervejaria artesanal e objetos em fibra. Experimentar chocolates, queijos, doces e o tradicional café mineiro é um programa obrigatório por aqui. Na bela Praça Tiradentes, composta de um magnífico conjunto arquitetônico, encontram-se o monumento ao Mártir Tiradentes, o Museu de Ciência e Técnica (antigo Palácio dos Governadores), o Museu da Inconfidência (antiga Casa da Câmara e Cadeia) e um admirável casario. A cidade ainda possui rico e variado ecossistema em seu entorno, com cachoeiras, trilhas seculares e uma enorme área de mata nativa protegida pela criação de Parques Estaduais. Para se hospedar, as opções são inúmeras entre hotéis e pousadas muito charmosos em edi-

D E S T I N O S

D O

B R A S I L

Minas Gerais

Tiradentes,

o centro da arte barroca Em homenagem a Joaquim José da Silva Xavier, a cidade recebeu o nome de Tiradentes logo após a proclamação da República. Tiradentes tornou-se um dos centros da arte barroca mais bem preservados do Brasil e foi proclamada Patrimônio Histórico Nacional em meados do século XX. Há vários monumentos que merecem ser conhecidos, entre eles a Matriz de Santo Antônio, construída em 1710. Segunda igreja em ouro do Brasil, é uma das mais lindas construções barrocas do País. O órgão da igreja, datado de 1788, é um dos 15 mais importantes do mundo. O prédio da Prefeitura Municipal é o

único com dois andares e uma água furtada. O Relógio de Sol, o edifício da Câmara Municipal no século XVIII e a Cadeia Pública são também abertos à visitação e marcos da história da cidade. As ruas foram calçadas em pedra capistrana, criando um aspecto singular. Existe uma faixa de pedras largas e regulares no centro da rua para dar mais comodidade a quem passa. No Largo das Forras vê-se o Monumento a Tiradentes. As capelas de Nossa Senhora das Mercês e São João Evangelista, ambas do século XIX, são visitas obrigatórias. A primeira, pertencente à irmandade dos pretos; e a segunda, dos homens mulatos, obras no estilo Rococó. As pinturas da Capela das Mercês foram executadas por Manoel Victor B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: JOHN BRANDÃO / ACERVO SETUR-MG-XARÁ

A arte barroca em seu esplendor, Matriz de Santo Antônio, no alto da ladeira

THE UNIQUE EXPERIENCE

D E S T I N O S

D O

B R A S I L

Minas Gerais Encantadora Maria Fumaça viajando de Tiradentes a São João Del Rei

Retrato da opulência na época do ouro extraído das Minas Gerais

de Jesus. No início da ladeira que leva à Igreja Matriz, localizase um bonito chafariz, o Chafariz de São José, construído em 1749 para abastecer a vila com água potável, que também era utilizado para lavagem de roupa e para bebedouro de animais. Possui um aqueduto construído pelos escravos da época, que traz a água de uma nascente a um quilômetro de distância. O chafariz está em funcionamento até hoje. Conheça sem pressa a Estrada de Ferro Oeste de Minas, que liga São João del Rei a Tiradentes. Puxados pela locomotiva “Maria Fumaça”, os trens funcionam às sextas, sábados, domingos e feriados e proporcionam boa diversão aos visitantes. Além de arquitetura e história, Tiradentes possui o Balneário Águas Santas, fontes termais com água radioativa em temperatura superior à temperatura 52

Puxados pela locomotiva Maria Fumaça, os trens funcionam às sextas, sábados, domingos e feriados

Anote Turismo – Prefeitura de Tiradentes www.tiradentes.mg.gov.br

ambiente, que favorece tratamentos para diversos males. Está localizado num parque na Serra de São José, com infraestrutura para lazer, hotéis e restaurante. E como não poderia deixar de ser, a infalível gastronomia e a hospitalidade mineiras fecham com chave de ouro o seu roteiro nessa inacreditável cidade. B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: ACERVO SETRUR MG-SÉRGIO MOURÃO / JOHN BRANDÃO / ACERVO SETUR-MG-XARÁ

A procissão iluminando a noite de Tiradentes

D E S T I N O S

D O

B R A S I L

Minas Gerais Magnífico altar da Igreja de São Francisco de Assis

A an “W

Ap Lat os Cen esp que reir e tu Wo Tur dos Afri ca orie atu sua con

a casa dos sinos São João Del Rei é pura história, arte e cultura e está situada numa região montanhosa, o Campo das Vertentes, a 180 quilômetros de Belo Horizonte. É conhecida como a “Terra onde os sinos falam”. Diz a tradição que pelo toque dos sinos sabese onde, quando e quem será o celebrante da solenidade. No caso dos dobres fúnebres, sabe-se até se a pessoa falecida era homem ou mulher. A cidade cresceu, mas a tradição dos sinos permanece viva. São João Del Rei conserva belíssimos edifícios

e foi berço de Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes, D. Bárbara Heliodora Guilhermina da Silveira e Tancredo Neves. No Centro Histórico permanecem os imponentes sobrados e casarões, como o Solar dos Neves e a Igreja de Nossa Senhora do Pilar, com magníficas talhas em ouro. O casario antigo abriga museus, restaurantes e lojas que oferecem peças em estanho, outro metal nobre da região, transformado em joias e objetos decorativos. Obra arquitetônica mais preciosa, a igreja de São Francisco de Assis localiza-se numa praça ornamentada com palmeiras imperiais. Nos altares, primorosa portada em pedra sabão e B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: MTUR-PEDRO VILELA / RENAN CARVALHAIS

Sa- oJoa- o Del Re i,

Op Alo hom as a estr tun viag Bra ec

O projeto, conduzido por Alessandra Alonso, fundadora da empresa social homônima, empodera mulheres e as auxilia no desenvolvimento de estratégias e atuações mais contundentes na indústria global de viagens, turismo e hospitalidade. No Brasil, Alessandra conta com o apoio e curadoria de Mariana Aldrigui, pro-

fessora e pesquisadora de Turismo na Universidade de São Paulo e membro do Advisory Board da WTM Latin America. “Estou muito feliz em trazer o Women in Travel Meetup para a mais importante evento de viagens da América Latina, estendendo nosso alcance para cobrir todas as plataformas WTM. As mulheres desempenham um papel criticamente importante nesta indústria, seja como profissionais ou empreendedoras, mas nem sempre têm a chance de serem reconhecidas por suas contribuições ou, simplesmente se reunirem para aprender e inspirar. O Women in Travel oferece uma plataforma para incentivar a discussão, o envolvimento e o trabalho em rede para mulheres e homens que pensam sobre tópicos altamente relevantes para que esse setor continue a prosperar e crescer”, comenta Alessandra.

Queremos contribuir para essa mudança “Ficamos muito empolgados em conseguir viabilizar a vinda do Women in Travel para a WTM Latin America. Acreditamos na força desse conteúdo e no valor que trará às mulheres latino-americanas, pois o movimento é crescente, mas ainda com pouca presença na liderança. Queremos contribuir para essa mudança” Thais Del Ben Gerente de Marketing da WTM Latin America

Nesta primeira realização do programa, o Women in Travel terá duração de três (03) horas, dividido em um painel de capacitação, mentoria e coquetel. Vale ressaltar que, para participar do painel e do coquetel, não é necessária a inscrição prévia. Contudo, para o programa de mentoria a inscrição, que só estará disponível a partir de 2019, é obrigatória no site da WTM Latin America. Women in Travel acontece no primeiro dia do evento, 02 de abril, na Networking Area, a partir das 15h. As inscrições para o programa de mentoria serão abertas em breve. Acompanhe o site http://latinamerica.wtm.com/ e mídias sociais do evento @wtmlat.

LATIN AMERICA São Paulo, 2–4 April 2019

El logo de World Travel Market, WTM, RELX Group y el símbolo RE son marcas registradas de RELX Intellectual Properties SA y son usadas bajo licencia.

A próxima edição do evento WTM Latin America, que acontece entre os dias 02 e 04 de abril, no Expo Center Norte, em São Paulo, terá um espaço dedicado às mulheres que querem dar uma guinada na sua carreira dentro do segmento de viagens e turismo. O programa Women in Travel (Mulheres no Turismo) já acontece nas edições dos shows da WTM London e WTM Africa e chega à edição da América Latina com o objetivo central de orientar profissionais mulheres que atuam no mercado investindo em suas carreiras e empreendendo, com conteúdo e mentoria personalizadas.

”

A WTM Latin America anuncia a primeira edição do “Women in Travel” em 2019

D E S T I N O S

D O

B R A S I L

Minas Gerais Detalhes da refinada fachada do Casarão em estilo colonial

Casario típico remete a telas de artistas na Rua das Casas Tortas

Memorial Tancredo Neves, homenagem ao ilustre brasileiro nascido na cidade

Obra arquitetônica mais preciosa, a igreja de São Francisco de Assis

Anote Turismo São João Del Rei www.saojoaodelrei.mg.gov.br

de importante diversidade ecológica marcada pela Mata Atlântica e pelo Cerrado, São João Del Rei oferece contato com a natureza plena de lindas paisagens, montanhas, cachoeiras e fauna diversa. Entre os eventos culturais estão a Semana Santa e o Inverno Cultural. Quem conhece não esquece jamais. B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: ACERVO SETUR-MG-XARÁ / MTUR-PEDRO VILELA

lustre em cristal Baccarat. As missas de domingo são acompanhadas por música barroca. A Catedral Basílica Nossa Senhora do Pilar, construída em 1721 e adornada em ouro, é outro destaque e destino a ser visto. A culinária mineira está sempre presente em seus restaurantes, como feijão-tropeiro, galinha caipira com angu, tutu de feijão, frango com ora-pro-nóbis e os tradicionais acompanhamentos couve e torresmo. Já as sobremesas compostas de doces caseiros de leite, goiaba, abóbora ou mamão fazem par perfeito com o queijo minas e são imperdíveis. Roteiro obrigatório é também o passeio de Maria Fumaça até Tiradentes. A Estação Ferroviária é um sonho e, durante os 12 quilômetros do trajeto, há uma vista privilegiada e encantadora da Serra de São José. Dotada

R O T E I R O

I N T E R N A C I O N A L

Egito

muito a ser descoberto APESAR DA INFRAESTRUTURA PRECÁRIA E DA FRÁGIL ESTABILIDADE PÓS-PRIMAVERA ÁRABE, O EGITO FASCINA VIAJANTES DE TODO O MUNDO COM OS TESOUROS DE SUA FABULOSA HISTÓRIA P or _F elipe Z moginski

Mural em Luxor: pinturas de 5 mil anos preservadas

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: GETTYIMAGES

Colunas imitam flor de papiro

O trajeto desde o aeroporto internacional do Cairo até a Praça Tahir, no coração da cidade, não é o mais acolhedor que um turista estrangeiro, acompanhado de sua mãe de 71 anos, como eu, já encontrou em uma viagem de férias. Especialmente quando, em um dos bloqueios policiais, soldados armados com AK-47 decidem checar a documentação e a bagagem do táxi que nos conduzia a nosso hotel, em plena madrugada. Quando o sol nasce, iluminando o horizonte permanentemente empoeirado pela areia que sopra do Saara, o trânsito caótico e o som das orações reverberado pontualmente às 5 horas da manhã por alto-falantes instalados nos mais de mil minaretes da cidade anunciam que é hora de iniciar a exploração do novo destino. Dez entre dez visitantes que chegam ao Cairo se apinham na porta do Museu Nacional, uma construção do século XIX, que reúne mais de 150 mil itens encontrados em escavações feitas nos últimos 200 anos ao longo das margens do Nilo, onde floresceu a civilização que até hoje faz a fama do país. Lá estão múmias de reis e rainhas, mas também de pessoas simples do povo, incrivelmente bem preservadas, apesar dos cinco milênios que as separam de nossos dias. Como a cidade do Cairo, o Museu Nacional é caótico, precário e desorganizado. Pergunto ao guia que nos acompanha se esfinges, estátuas e imensos túmulos de pedras acomodados do S U A

M E L H O R

V I A G E M

Apesar dos saques feitos por turcos, ingleses e franceses, colunas monumentais não resistem aos milênios lado de fora do museu são réplicas, visto que ficam ao alcance de todos, que sobem nas peças para registrar selfies ou simplesmente apoiam seus pés para amarrar os cadarços de seus tênis. “São originais, estão aqui fora pois não há espaço no museu”, explica, sem cerimônia. Exceção se faz às salas que guardam as relíquias de Tutancâmon, jovem faraó que assumiu o trono do império aos 9 anos para morrer aos 19, possivelmente de malária. Os tesouros encontrados na tumba de Tutancâmon, estes sim, são rigorosamente protegidos, em salas climatizadas e onde não se podem tirar fotos com flash. Apesar de ter sido um faraó irrelevante, se comparado, por exemplo, ao longevo Ramsés II, que governou o Egito 59

R O T E I R O

I N T E R N A C I O N A L

Templo de Hatchepsut homenageia única faraó mulher

Templo homenageia faraó de Hatchepsut, uma rainha que não aceitou a submissão imposta às mulheres perdido seu nariz. Apesar da fama das pirâmides, os grandes templos do Egito antigo que permaneceram em pé ao longo dos milênios estão ao sul do Cairo, às margens do Nilo na cidade de Luxor, a pouco mais de uma hora de voo do Cairo. À margem oeste do Nilo, na antiga capital Luxor, está Karnak, nome dado pelos povos da antiga Mesopotâmia, atual Iraque, que ao chegar à região confundiram o templo com um “palácio”. Karnak significa “terra dos grandes palácios” na língua antiga daqueles povos. Egiptólogos modernos, no entanto, sabem hoje que Karnak era um templo dedicado a orações ao deus Rá (Sol) e um espaço restrito aos sacerdotes e à realeza faraônica. Apesar dos quase quatro milênios, B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: GETTYIMAGES

por 69 anos, coube ao menino-rei a sorte de não ter tido a tumba saqueada por ladrões. Seus três sarcófagos de ouro, as câmaras funerárias, os objetos pessoais e, claro, a máscara mortuária em ouro maciço do menino-rei estão lindamente preservados. “Todos querem ver esta peça. É nossa Monalisa, só que mais nobre e antiga”, diz o guia, com evidente orgulho, ao apontar a máscara de Tutancâmon. Desde o museu, dirigimos menos de 50 minutos até chegar ao platô de Guizé, sítio arqueológico onde estão as pirâmides de Quéops, Quefrén e Miquerinos, um túmulo de um dos faraós que dão seus nomes a elas. Em frente a elas, a indefectível esfinge com cabeça de humano e corpo de leão. É impossível não se emocionar ao ver, a poucos metros de seus olhos, monumentos que vemos nos livros desde a infância e que existiram como construções mais altas da civilização humana por mais de quatro milênios. É permitido escalar as pirâmides monumentais e até caminhar por dentro delas, seguindo os corredores onde se armazenavam os tesouros dos faraós que ordenaram suas construções. Nenhuma relíquia sobreviveu à passagem do tempo e aos saqueadores que as visitaram muito antes de o turismo tornar-se um vetor econômico no país. Terremotos, erosão e até enchentes danificaram parcialmente os monumentos. Atribui-se, por exemplo, a uma cheia do Nilo o fato de a Grande Esfinge ter

Platô de Guizé: construção das pirâmides ainda é incógnita

a construção de Karnak é incrivelmente bem preservada, com colunas em formato de papiro e lótus, vegetações típicas das várzeas do Nilo. Inscrições nas paredes narram os feitos dos grandes faraós, como Ramsés II, cuja estátua monumental permanece às portas desse templo, cercado por estátuas menores de lobos, falcões e gatos, cada um com seu significado mítico de conferir proteção e poder ao faraó. No lado oposto do rio, fica o templo de Luxor, um pouco menos monumental e preservado que Karnak, em função de terremotos e ocupações estrangeiras. Em algumas paredes, hieróglifos milenares foram sobrescritos por pinturas greco-romanas, quando os europeus ocuparam a região; e até uma mesquita, provavelmente erguida por turcos no século VII, se misturou ao templo de deus Rá. Aos olhos de hoje, as alterações no templo construído a mando de Ramsés II seriam um flagrante vandalismo, mas em perspectiva histórica é possível ver a beleza da história dos diferentes povos que ocuparam aquele território ao longo dos séculos.

Cabeça de carneiro em corpo de leão: força e fertilidade

Obra-prima

da engenharia antiga Na mesma margem, está o luxuoso templo de Hatchepsut, uma obra-prima da engenharia antiga que consistiu em escavar, nas montanhas de Luxor, terraços que pudessem homenagear a única mulher a, de fato, governar o antigo império. Hatchepsut assumiu o poder como regente, quando seu marido, o faraó Tutmés, faleceu e o filho do casal, o pequeno Tutmés II, era menino demais para tomar decisões. Politicamente habilidosa e fazendo uso de símbolos masculinos, como um cavanhaque postiço, Hatchepsut administrou o império em uma época de relativa estabilidade e tornou-se uma referência por levar, em época tão longínqua, a condição feminina ao topo do poder em um império tão rígido e estruturado, em que os homens da nobreza eram considerados descendentes diretos de Deus. Grande parte dos tesouros exibidos no museu do Cairo e também em exposição nos museus dos povos que saquearam o Egito, como o Louvre, em Paris, e o British Museum, em Londres, foi retirada do Vale dos Reis, complexo que S U A

M E L H O R

V I A G E M

A grande esfinge: função era “proteger” as pirâmides

R O T E I R O

I N T E R N A C I O N A L

Camelos não existiam no antigo Egito; hoje são onipresentes na paisagem local

Apesar da opulência dos templos milenares, só parte das riquezas da antiga civilização foi descoberta até hoje

PARA SABER MAIS:

www.egypt.gov.eg

e um infinito de riquezas ainda sob pesquisa e escavações dos arqueólogos. “Não temos dinheiro para pesquisar tudo o que queremos, mas certamente há muito mais a descobrir”, conta-me Mohammed, guia que nos orientou nas visitas pelo interior do país, comentando sobre as inegáveis dificuldades econômicas do Egito, que se aprofundaram após a desestabilização política pós-primavera árabe, que varreu governos por todo o Oriente-Médio. A julgar pela capacidade de resistir desse povo que ocupa as margens do Nilo há milênios, os tempos difíceis de hoje passarão como um átimo de segundo e o destino do Egito reencontrará a prosperidade. E quanto à minha mãe, ela simplesmente adorou. B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: GETTYIMAGES

reúne 64 tumbas de antigos faraós que foram enterrados juntos a seus tesouros nessa depressão geológica de Luxor. Do total de tumbas, sete estão abertas para visitações, entre elas a do sucessor de Ramsés II, seu filho Amenhotep; e a mais bem preservada de todas, a de Tutancâmon. Um engenhoso sistema de pedras laminadas servia de espelho para refletir a luz do sol dentro das escavações e permitir que escribas e artistas do Egito antigo decorassem as tumbas com pinturas e inscrições em hieróglifos em alto e baixo relevo. Os desenhos e pinturas lá feitos refletem a vida do faraó e rogam proteção aos deuses para que conduzam a alma de seu rei, em segurança, à vida eterna. Nas tumbas que visitei, o colorido das pinturas e a perfeição dos desenhos são tamanhos que não resisti à pergunta: ‘Estes desenhos foram restaurados?’. “Não”, respondeu o guia. O clima seco e os séculos de clausura as mantiveram perfeitas, tesouro que hoje vive sob risco em função das multidões de turistas que insistem em tocar as paredes milenares e fotografá-las com flash. Para alguns arqueólogos, até mesmo a umidade de nossa respiração põe em risco tal tesouro. Como em todo país, é evidente que as maravilhas do Egito não se resumem a duas cidades, como Cairo e Luxor, há ainda a greco-romana Alexandria, os corais do Mar Vermelho, a bucólica cidade de Aswan, quase na fronteira com o Sudão,

oje

C O M P A N H I A

A É R E A

DIRETOR DE VENDAS E MARKETING DA LATAM AIRLINES BRASIL FALA SOBRE OS NOVOS VOOS E O PROGRAMA DE FIDELIDADE DA COMPANHIA AÉREA E APRESENTA OS NÚMEROS DE CRESCIMENTO DO PERÍODO P or _M árcia S antos

Quais são os maiores diferenciais para brasileiros que

gostaríamos de ressaltar como os voos da LATAM estão

optam em fazer seus voos pela LATAM?

distribuídos em nível mundial

A conectividade, a experiência do cliente e o programa de fidelização. Em relação à conectividade, oferecemos o mix de destinos mais robusto do mercado, operando 144 destinos em 27 países e voos diários na América Latina, Europa, América do Norte, Caribe, Oceania, África do Sul e Ásia. Em relação à experiência do cliente, entendemos que temos dois principais tipos de passageiros, aquele que voa a lazer com a sua família; e o executivo, que voa a negócios. São clientes com perfis distintos e que valorizam e utilizam serviços diferentes e, em razão disso, fizemos uma série de alterações em nossas tarifas para que cada um deles pague somente pelo que consome. Em comum, no entanto, todos têm à disposição uma série de inovações a bordo em toda a nossa frota doméstica. Desde setembro, começamos a oferecer também wi-fi a bordo nos voos operados pelo Brasil. A proposta é dar opções de conexão que atendam a todo o tipo de necessidade, com pacotes tanto para aqueles que procuram um serviço básico quanto para aqueles que precisam navegar em sites e utilizar os serviços de streaming.

O Grupo LATAM está presente em seis mercados domésticos da América Latina (Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Equador e Peru). Trata-se da empresa que mais conecta passageiros da América Latina com o restante do mundo. Ao todo, são mais de 1,3 mil voos por dia, operações para 144 destinos em 27 países e voos diários na América Latina, Europa, América do Norte, Caribe, Oceania, África do Sul e Ásia. Além dos destinos operados pela própria LATAM, o Grupo LATAM faz parte da aliança oneworld. Essa parceria possibilita que a companhia tenha maior abrangência de destinos e acessos a mais de 650 salas VIP. Atualmente, a oneworld atende mais de 1,1 mil aeroportos em 180 territórios. E, no Brasil, como a companhia aérea distribui os seus voos?

A LATAM Airlines Brasil possui uma operação consistente. Em média, são 630 voos domésticos e outros 107 internacionais. Isso corresponde a quase 50% de toda a operação diária da malha aérea internacional do Grupo LATAM Airlines. Aqui no Brasil, a empresa tem dois grandes centros de distribuição (hub) de voos: São Paulo/Guarulhos e Brasília. De modo geral, consideramos o hub de Guarulhos o principal para conectar os passageiros do Brasil com o mundo. Já o hub de Brasília conecta passageiros que viajam dentro do país. 64

Algo mais relacionado à experiência do cliente?

Sim. Iniciamos a remodelagem de cabine de nossa frota que faz as rotas domésticas e internacionais. Já em 2019, teremos uma nova cabine Business com telas de entretenimento maiores, poltronas ainda mais confortáveis e que reclinam como uma cama. Clientes que voam pelo Brasil também terão poltronas mais B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: DIVULGAÇÃO

Para darmos um panorama geral para os nossos leitores,

PERFIL

Ig or Miranda

FOTO: DIVULGAÇÃO

Igor Miranda é diretor de Vendas e Marketing da LATAM Airlines Brasil. Igor é formado em Administração de Empresas pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e tem pós-graduação em Gestão Estratégica de Negócios na Fundação Getulio Vargas (FGV). Desenvolveu sua carreira nas áreas de Vendas, Marketing e Negócios de empresas como Ambev, Nestlé e, por último, Alpargatas.

S U A

M E L H O R

V I A G E M

C O M P A N H I A

A É R E A

Sobre a frota, fale das aeronaves da companhia aérea...

confortáveis e tomadas UBS em cada assento. Por fim, outro item é o LATAM Fidelidade, um dos mais importantes pilares de relacionamento da companhia aérea porque fideliza o passageiro de forma única. Em contrapartida, além da melhor e mais ampla malha aérea da América Latina, são oferecidos vários benefícios exclusivos, a depender da categoria escolhida. Um exemplo é o upgrade de cabine grátis. Isso significa que, desde a categoria Gold e sujeito à disponibilidade, os passageiros podem receber cupons para viajar na cabine executiva, mesmo que o bilhete tenha sido emitido na econômica. Outro diferencial do programa é o resgate irrestrito até o último assento da aeronave, ou seja, enquanto houver lugar no voo, existe a possibilidade de o cliente emitir passagens por meio de pontos Multiplus.

A LATAM Airlines Brasil opera atualmente 140 aeronaves, sendo 117 Airbus e 23 Boeing. Ao todo, o Grupo LATAM Airlines conta com uma frota de 311 aeronaves. Ainda sobre os serviços oferecidos para a Primeira Classe,

Executiva e Classe Econômica... Além do que já foi dito, o

Quais foram os voos inaugurais de 2018? Sabemos que o voo direto de São Paulo para Israel está sendo um grande sucesso. Fale mais a respeito desse voo e também dos outros lançamentos.

Durante 2018, o Grupo LATAM Airlines começou a operar 27 novas rotas. Do Brasil, foram cinco novos destinos partindo de Guarulhos: Roma (Itália), Lisboa (Portugal), Las Vegas e Boston (EUA) e Tel Aviv (Israel). Sobre Tel Aviv, o voo foi inaugurado em dezembro do ano passado e é operado três vezes por semana com aeronaves Boeing 787, que acomodam 217 clientes na classe Economy e 30 em Premium Business. O voo para Tel Aviv decola de Santiago com escala em São Paulo (Guarulhos), antes de seguir para o destino final. Com essa rota, a empresa tornou-se a única da região com voos próprios para Israel. Essa viagem é uma oportunidade única para os passageiros com origem em diversos países do continente, já que viajantes do Brasil, da Argentina e do Chile, por exemplo, poderão acessar facilmente Israel por meio desse voo. Neste ano, no mercado internacional, o Grupo LATAM Airlines iniciou a operação da rota Porto AlegreSantiago (Chile) e já estão previstas para o restante do ano outras rotas para Lima-Montego Bay ( Jamaica) e Guarulhos-Santa Cruz de la Sierra (Bolívia). Também já está confirmada a quinta frequência semanal da rota São Paulo-Boston, além da ampliação de três para cinco frequências semanais da rota Fortaleza-Miami. Na alta temporada de inverno, entre julho e agosto, a companhia vai operar a rota sazonal Guarulhos-Bariloche. 66

RAIO X O Grupo LATAM Airlines é o principal grupo de companhias aéreas da América Latina e um dos maiores do mundo em conectividade. Oferece serviços aéreos para 144 destinos em 27 países e está presente em seis mercados domésticos da América Latina (Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Equador e Peru). Também mantém operações internacionais na região e para Europa, Estados Unidos, Caribe, Oceania e África.

Temos três classes: a Economy, a Premium Economy e a Premium Business. A Economy está disponível em todos os voos domésticos e internacionais. A Premium Economy, desenhada especialmente para atender àquilo que os passageiros em negócios mais valorizam nos voos de curta duração – o cuidado com seu tempo e um serviço de excelência –, é oferecida pela companhia apenas em viagens internacionais dentro da América do Sul. Outros diferenciais dos nossos serviços são acessos a salas VIP, assento em primeiras filas com o assento central bloqueado, check-in e embarque preferencial, desembarque e saída de bagagem preferencial e serviço a bordo de Premium Business. Os clientes que optam por viajar em Premium Business, disponível em voos internacionais operados por aeronaves de dois corredores (wide body), recebem um cardápio exclusivo e têm acesso a produtos para complementar sua experiência a bordo com mais conforto e conveniência. As poltronas da classe inclinam-se até uma posição 100% horizontal, virando cama em um leito de até 23 polegadas de largura por até 76,5 polegadas de comprimento. Além disso, assim que embarcam, os passageiros recebem um amenity kit que inclui cosméticos e produtos exclusivos. Em todas as classes, a LATAM oferece em seus voos um sistema de entretenimento de bordo interno sem fio, totalmente gratuito, o LATAM Entertainment. Todas as aeronaves narrow body (modelos A319, A320 e A321) do Grupo estão equipadas com a tecnologia. Essa frota equivale a toda a frota que opera voos nacionais e de curta distância para e entre destinos da América do Sul. Além disso, em breve todos os clientes da LATAM poderão experimentar as novas cabines das suas aeronaves de rotas domésticas e internacionais, que estão sendo remodeladas em um projeto com o maior investimento da história da empresa (cerca de US$ 400 milhões). Ao todo, serão reformuladas mais de 40 aeronaves que realizam voos de longa distância (Boeing 777 e 767) e 95 aeronaves que operam rotas curtas (Airbus A320 e A321). B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: DIVULGAÇÃO

que os clientes brasileiros vão encontrar?

Nova cabine executiva possui assentos remodelados, reclinação total, mais privacidade, acesso das poltronas ao corredor e telas individuais de 18”

No Brasil, o Centro de Manutenção (MRO) da LATAM, localizado em São Carlos, está sendo responsável pela remodelação de mais da metade da frota dos aviões da família Airbus A320, utilizados em rotas domésticas nos países em que a companhia atua. Para isso, estão sendo investidos R$ 22 milhões no MRO para ampliação da infraestrutura, compra de equipamentos e contratação de 150 pessoas. Fale mais a respeito do Cartão Fidelidade. Como funciona

FOTO: DIVULGAÇÃO

na LATAM?

A LATAM tem como um dos pilares da empresa o LATAM Fidelidade. O programa, com mais de 13 milhões de clientes em sua base, tem como premissa reconhecer e premiar os passageiros que mais voam com a companhia. É também um meio de atender às expectativas dos clientes que nos escolhem. Quanto mais o cliente escolhe voar com a companhia, mais alta é a sua categoria e mais benefícios ele tem. Ao todo, são seis categorias do programa, Latam, Gold, Gold Plus, Platinum, Black e Black Signature. Entre outras coisas, além dos pontos adquiridos por meio de voos com a companhia, o cliente ainda pode consegui-los por meio de compras realizadas com parceiros Multiplus ou com gastos com o cartão de crédito. S U A

M E L H O R

V I A G E M

“A LATAM tem como um dos pilares da empresa o LATAM Fidelidade. O programa com mais de 13 milhões de clientes em sua base...“

PARA SABER MAIS:

www.latam.com.br

Existem muitas companhias aéreas e, atualmente, com ofertas, produtos e serviços bastante diferenciados para os seus clientes. Sendo assim o cenário atual, como a LATAM se mantém firme com a sua alta taxa de ocupação?

A LATAM Airlines Brasil é a melhor opção para o passageiro porque oferece um mix composto por malha aérea, experiência e programa de fidelização robusto. Além disso, a empresa está constantemente atenta a todas as oportunidades de rotas sustentáveis e segue fortalecendo a sua rede de destinos para seguir como o grupo de companhias aéreas que mais interliga a América do Sul e conecta todo o continente com outras partes do mundo. O resultado disso é que a LATAM foi a maior transportadora do Brasil no último ano. De acordo com os dados divulgados pela ABEAR, ao todo, a companhia respondeu por mais de 34 milhões de passageiros pagos transportados em 2018 (33,3% do total de passageiros do mercado brasileiro de voos domésticos e internacionais no ano). Um em cada três viajantes do mercado aéreo brasileiro escolheu a LATAM na hora de voar pelo Brasil ou do País para o exterior. Nesse contexto, o nosso guidance para o ano é de crescimento em torno de 3% a 5% no mercado doméstico. Já no internacional estamos olhando com cuidado porque em 2018 houve bastante oferta. 67

Flo'rida

TRAVEL

N E WS

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

viagens incri'veis Oito ideias de

inspiradas na Flórida

Mar azul, sol em abundância e muitas coisas deliciosas para fazer P or _K ara F ranker

Uma verdadeira renovação das energias. Situado à beira-mar com praia de areias finas, o ultrachique e luxuoso W Fort Lauderdale Hotel oferece aulas de ioga com vista para as ondas do mar e o céu azul do sul da Flórida. Instrutores certificados dão aulas em frente à praia toda sexta, sábado e domingo pela manhã.

FOTO: SHUTTERSTOCK

S U A

Aproveite o sol

M E L H O R

V I A G E M

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Jogue golfe

Quer provar suas habilidades? Jogue golfe em grande estilo no campo de golfe Hammock Bay do hotel Marco Island Marriott, projetado para proporcionar um agradável desafio para jogadores de golfe de todos os níveis. Visite a praia de areias brancas de quase 5 quilômetros do resort, além de duas piscinas e ótimos restaurantes para completar um dia relaxante nos campos de golfe.

Faça piquenique

Você pode pensar em algo mais relaxante que um piquenique para relaxar na Flórida? O serviço Beach Butler do Hotel Zamora pode providenciar um piquenique para dois para desfrutar na piscina ou na praia, repleto de comidas de seu restaurante de influência espanhola, o Castile. Sugerimos a Butler Sunset Basket, que inclui queijos e charcutaria do mediterrâneo, biscoitos sortidos, morangos ao chocolate e vinho ou champanhe. Talheres, pratos e toalha para usar na praia estão incluídos.

Dê uma pausa para o café

Às 15h05,dirija-se ao Marriott Stanton South Beach para um cafecito de cortesia e admire a vista enquanto isso. Como os residentes de Miami têm o hábito de tomar um cafezinho às 15h05 (ou 3h05pm, que coincide com o código de área de Miami), o hotel convida os hóspedes a manter a tradição e desfrutar o sabor do estilo de vida local.

Faça isso no Jupiter Beach Resort & Spa enquanto desfruta um coquetel Cucumber Breeze. Você terá à sua disposição cerca de 300 metros de litoral do Atlântico. Então, convide um amigo para balançar lado a lado em uma rede e entender por que esta é uma das “cidades à beira-mar mais felizes dos Estados Unidos”. 70

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: SHUTTERSTOCK

Relaxe em uma rede

MAIS UMA VEZ!

Existe um lugar onde as férias são curtidas a todo vapor e os tobogãs não são apenas para as crianças.

SIGA SEU SOL

Winter Haven

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Experimente o tratamento Island Mojito Body Scrub no The Resort at Longboat Key Club. Você será envolvido por uma intoxicante mistura de hortelã e suco de limão fresco, açúcar e sal com uma pitada de rum, e para completar uma generosa camada de óleo de coco. Para terminar, um Mojito é servido na recém-renovada sala de relaxamento.

Jante com uma vista incrível

Para o jantar, sugerimos o restaurante Sea Level do Fort Lauderdale Marriott Harbor Beach Resort & Spa. O restaurante oferece ambiente descontraído, onde você pode desfrutar um menu criativo enquanto aprecia a vista panorâmica do Oceano Atlântico. Saboreie o famoso Caribbean Jerk Chicken Sandwich e prove a refrescante sangria de vinho branco do Sea Level ao som das ondas e com a cálida brisa do mar acariciando a pele.

Observe o pôr do sol

Não se esqueça de observar o pôr do sol sentado, de noite, ao redor do gigantesco braseiro do Sandpearl Resort, instalado nas finas areias brancas de Clearwater Beach. Procurando algo mais aconchegante? Alugue um braseiro privativo e um kit “faça você mesmo” de s’mores. De qualquer forma, assim que o sol se põe no Golfo, você ouve o toque do histórico Sunset Bell, indicando que o dia acabou. PARA SABER MAIS: WWW.VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES

B R A S I L

T R A V E L

FOTO: GETTYIMAGES

Aproveite o spa

N E W S

CVB391

procura-se viajantes

Greater Fort Lauderdale é um dos melhores destinos do sul da Flórida. Os hotéis e voos diretos do Brasil para Fort Lauderdale– Hollywood International Airport tornam a sua chegada mais fácil do que nunca. Desfrute de excursões de compras em boutiques exclusivas ou no Sawgrass Mills.

Orlando

Greater Fort Lauderdale

Abaixe o guia GO-TO antes, durante ou depois de sua viagem no site sunny.org/vacationplanner Miami

| | | CVB3916_Brazil Travel News FP Portuguese Fashion_mech.indd 1

3/15/19 2:12 PM

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

TRÊS OPÇÕES DIFERENTES

durante a festança dos estudantes É primavera, o clima é maravilhoso e as crianças têm férias escolares. Antes de decidir, você olha para o calendário e pensa duas vezes. A primavera é uma estação ótima para viajar, e você tem medo de se deparar com as multidões de estudantes de férias viajando durante o spring break. Com certeza compreendemos. Todo ano, a partir de meados de fevereiro, dezenas de faculdades dos EUA liberam milhares de estudantes estressados para as férias de primavera. Elas se estendem até abril, e 74

Se você não faz parte da turma de estudantes, mas ainda assim quer visitar a Flórida durante os famosos meses do spring break, temos algumas ideias de viagens diferentes que oferecem toda a beleza da Flórida sem ter que enfrentar multidões

inúmeros estudantes viajam para o Estado Ensolarado lotando praias e hotéis. Muitos viajantes já ouviram falar (ou experimentaram) sobre o tradicional tumulto durante o período do evento. No entanto, já não é tão turbulento como costumava ser. Você se surpreenderá ao descobrir como é fácil evitar as multidões e desfrutar de um roteiro diferente nesta temporada. Para começar, posso recomendar alguns destinos inteligentes. O resto depende do seu desejo de aventura, mas com certeza terá férias maravilhosas. B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: SHUTTERSTOCK / DIVULGAÇÃO

P or _M itzi G ordon

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS Daytona Beach: uma região linda, com muitas atrações

Daytona Beach: Merritt Island e Cabo Canaveral

Se você está pensando em visitar Daytona Beach durante o spring break, em vez disso considere Merritt Island. É um lugar excelente para famílias e a maior ilha-barreira do estado. Embora a reputação de Daytona de ser um lugar de festa tenha diminuído ao longo dos anos – o spring break não se compara aos da década de 1980 –, ainda é popular entre estudantes universitários, mas existe agora uma combinação de famílias, pessoas mais velhas e casais em torno de março e abril (está determinado a visitar essa clássica cidade praiana da Flórida? Tente fazer isso no outono, quando o clima é ameno e tem muito menos gente). Merritt Island está situada cerca de 110 quilômetros ao sul de Daytona e próximo de Canaveral National S U A

M E L H O R

V I A G E M

Panama City Beach: Um visual de areias brancas

Seashore (que você precisa atravessar para chegar a Merritt Island), onde as praias são menos lotadas. Merritt Island e Cocoa Beach recebem muitos turistas, portanto há dezenas de hotéis e propriedades para alugar nas férias – você não terá problema para encontrar um lugar para ficar. Junto com as áreas ao redor que compõem a Space Coast do estado, a região é repleta de beleza natural e coisas para fazer, o que a torna excelente como alternativa para o spring break na Flórida. Está procurando um refúgio tranquilo durante sua estadia? O Merritt Island National Wildlife Refuge é o lugar perfeito para se reconectar com a Mãe Natureza. Seus 140 mil acres de pântanos, dunas, carvalhos americanos anões e pinheirais são habitados por mais de 500 espécies de vida selvagem, muitas delas ameaçadas ou em perigo de extinção. Visite o deck de observação de peixes-boi e fique atento à águia-de-cabeça-branca do sul. Confira o programa espacial de perto visitando o Kennedy Space Center Visitor Complex, onde crianças e adultos podem ver filmes IMAX e exposições de ciência. Quando estiver pronto para atividades na água, recomendamos Cocoa Beach para aproveitar o sol e aulas de surfe. Assista ao vídeo de aula de surfe em Cocoa Beach do Visit Florida e prepare-se para enfrentar as ondas. Port Canaveral, um dos locais de pesca das maiores vieiras do mundo, vai atraí-lo para o alto-mar com suas rampas para barcos e docas de pesca, serviços de frete de bar-

cos, ótimos restaurantes, mercados e vida noturna na área da enseada do porto. Para desacelerar um pouco, visite o Merritt Island’s Grove Street Shopping District ou Historic Cocoa Village. Ambos são ótimos para caminhar e conhecer lojas e restaurantes. E que tal um piquenique com delícias do Cocoa Beach Sunday Farmer’s Market?

Panama City Beach: Destin

Durante a última década, a região noroeste da Flórida de Panama City Beach fez muito progresso no sentido de mudar sua imagem de paraíso de festeiros para refúgio familiar. Mas, quando chegam as férias escolares a partir de fevereiro, Panama City Beach ainda é uma opção desejada por alguns estudantes loucos para sair de férias. Se você está considerando a região noroeste da Flórida para o spring break, fuja do lugar comum e experimente Destin. Essa atraente área do litoral dá a sensação de estar bem longe da agitação da primavera e é uma ótima opção de spring break diferente na Flórida. Frutos do mar deliciosos e muita diversão na água proporcionam férias familiares memoráveis. Em qualquer outra época do ano, Panama City Beach é um oásis tropical. Considere visitar a cidade no verão. Você poderá desfrutar as refrescantes águas do Golfo e promoções de viagem econômicas, como a Summer White Sale. Em Destin, pousadas aconchegantes competem com grandes resor75

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS Os cenários da Flórida combinam sol, agitação e um astral incrível

Alternativa Fort Lauderdale: Marco Island

Fort Lauderdale já era um destino de spring break na Segunda Guerra Mundial e o filme de 1960 “Bastam Dois para Amar” (no qual garotas universitárias conhecem rapazes em férias no local) reforçou essa reputação, bem como o fato de ser uma área de treinamento universitário para equipes de natação da região nordeste. Em 1989 o governo local tinha exercido seu poder de interferência e proibições de festas levaram à redução de estudantes para 12 mil, ante os 350 mil apenas quatro anos antes. Hoje Fort Lauderdale conta com muitas lojas e restaurantes finos e residências luxuosas. É uma bela cidade, mas, para alguns, 12 mil pessoas na praia toda na primavera ainda pode significar uma multidão. Considere viajar no início do outono – de setembro a novembro – e conseguirá as melhores ofertas, além de evitar a agitação. A apenas duas horas de carro pela Alligator Alley (I-75), a partir de Fort Lauderdale, está Marco Island, uma alternativa tropical isolada na Costa do Golfo da Flórida. A ilha conta com quatro resorts de frente para a praia, bem como com hotéis menores e propriedades de aluguel para férias para atender às necessidades de qualquer viajante. A maior das Dez Mil Ilhas da Flórida, Marco Island é a entrada ocidental

para o Everglades. Fica próxima de centenas de ilhas menores isoladas, portanto você está a minutos de barco de praias tranquilas repletas de conchas. Vela e viagens de pesca podem ser facilmente organizadas, bem como aluguel de barcos e caiaques. O Naples Zoo at Caribbean Gardens fica logo ao norte e, no Everglades, ao sul, você pode desfrutar um passeio de aerobarco. Assista ao vídeo de aventura de aerobarco “Adventure Expert” do Visit Florida para ter uma ideia do que o aguarda. Passeios diurnos podem reconectar os viajantes com a Flórida esquecida em Everglades City ou proporcionar vistas da vida selvagem e da natureza na Big Cypress National Preserve. Para aproveitar a praia, sugerimos o Tigertail Beach Park, muito procurado por famílias por suas piscinas de maré, bancos de areia e playground. Olde Marco, um distrito de compras com butiques alternativas ao lado de edifícios históricos, conta também com uma grande quantidade de restaurantes. Na orla, descubra ainda mais maneiras de provar frutos do mar deliciosos e frescos. Com o fim da primavera e o início do verão, as cidades praianas da Flórida continuam a receber turistas com incentivos especiais e ofertas de hotéis. Volte sempre. PARA SABER MAIS: WWW.VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: DIVULGAÇÃO

ts para oferecer acomodações para todo orçamento e estilo. Comece visitando Henderson Beach State Park ou Fort Walton Beach, onde poderá caminhar pelas areias brancas e finas que começaram sua jornada como rocha de quartzo nos Apalaches. Veja de perto as famosas águas cor de esmeralda de Destin fretando um barco de pesca, fazendo um cruzeiro para ver golfinhos ou um tour em barco com fundo de vidro. Ou simplesmente prove o peixe do dia (garoupa, cavalinha ou talvez wahoo) em um dos vários restaurantes de frutos do mar na área do porto. Aqueles que apreciam caminhadas podem aproveitar as trilhas do Fred Gannon Rocky Bayou State Park, a cerca de 20 minutos de Destin. Rocky Bayou conecta-se a Choctawhatchee Bay sob a sombra de belos pinheiros, alguns com mais de 300 anos. Vá com as crianças a um dos diversos parques de diversão da área, entre eles o Big Kahuna’s Water & Adventure ou o Track Family Recreation Center. Ambos são repletos de atividades divertidas variadas, como carrinhos de minigolfe, fliperama, escorregadores e muito mais. As crianças também podem apreciar a vida selvagem local em Gator Beach, a atração com jacarés gratuita da área. Para os adultos, sugerimos uma aventura de parasailing ou jogar golfe no famoso Kelly Plantation Golf Club.

NO 32

Qualquer dia pode ser um dia de praia.

FORT MYERS BEACH, FL

Ilhandogia é seu estilo de vida. É sair pela porta com o oceano em sua mente e o sol em sua pele. É largar tudo quando a areia amortece seu passo. Porque um pouquinho de praia pode causar uma impressão duradoura. Planeje sua viagem em Florida em FortMyers-Sanibel.com/es

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS A festa é constante com o Sping Break

CINCO DESTINOS MARAVILHOSOS PARA CURTIR NO spring break Em busca do destino ideal de férias em família no famoso spring break? Quer evitar ao máximo a loucura de multidões de estudantes? Então, aqui, estão os meus favoritos P or _J ill M artin

Entre rapidamente no estado de espírito das Keys. Ande de jet-ski, pesque (em alto-mar ou em águas rasas), pratique snorkel, visite o Crane Point Museum and Nature Center, passe o dia em Sombrero Beach ou simplesmente relaxe na piscina do resort. O clima não poderia ser melhor. Você também pode conferir o Turtle Hospital e conhecer seus residentes, nadar com um golfinho e saborear conch fritters. 78

Jupiter

Saia do lugar comum visitando esse paraíso, que fica próximo de Orlando e Miami. Conheça o Loggerhead Marine Life Center e essas criaturas em risco de extinção. Suba em rochas na praia e procure sua versão de vidro marinho (pequenas rochas em todas as cores que são lisas como vidro). Pratique snorkel. Vá a um jogo-treino de beisebol. Visite o famoso farol. Há algo muito bom, para todos em Jupiter.

Tallahassee

Durante o spring break, os estudantes vão para casa, o que deixa essa fabulosa cidade à sua disposição para ser explorada. E Tallahassee é divertida! Visite o Tallahassee Museum e caminhe por sua trilha natural, passando por ursos, panteras, troncos de ciprestes, lontras – é incrível. Há muito que fazer aqui e o café do museu é um ótimo lugar para almoçar (sugiro o sanduíche de churrasco). Mission San Luis é outra experiência B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: GETTYIMAGES

Marathon

DESIGN SUITES miami

SE VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO SUAS FÉRIAS EM MIAMI E BUSCA HOSPEDAGEM COM UMA MISTURA DE MODERNIDADE E GLAMOUR EM LOCAL ESTRATÉGICO, O HOTEL DESIGN SUITES É A MELHOR OPÇÃO.

es esign Suit O Hotel D ssui u a-mar e p fica à beir r livre, bar a piscina ao entos s apartam O . te n ra u a m st o re c e s, contam são amplo dor de cabelo, , seca TV a cabo clusivas e cozinha es ex amenidad com geladeira e a equip da as. micro-ond

Hotel Design Suites em Miami Beach, hospedagem com requinte e descontração. Endereço: 5445 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Para mais informações: www.designsuitesmiami.com Telefone: (305) 397-8836 @DSUITESMIAMI

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS Talahasse: um destino cheio de charme

prática para todas as idades – conheça um ferreiro, explore uma aldeia Apalachee e entre em um forte espanhol. Wakulla Springs fica a pouco tempo de carro e é uma das maiores e mais profundas fontes de água doce do mundo. Você vai adorar. Vá à praia, nade ou faça um passeio de barco no rio. Essa é apenas uma pequena lista do que fazer em nossa capital do estado.

Muitos hotéis não alugam para menores de 25 anos, o que tende a manter os estudantes em spring break longe daqui. É um destino econômico e as praias são adoráveis, com longos e belos trechos de areia. Para almoço ou jantar, confira o Beached Whale – prove o Yucatan Shrimp (camarão Yucatan) e mergulhe as fatias de pão em manteiga derretida com alho. Alugue um Segway. Faça um cruzeiro no Pieces of Eight Pirate Ship e observe golfinhos. Prove um sanduíche de garoupa fresco. Pesque no cais. Confira o Everglades em um passeio aventureiro. Os treinos de beisebol começaram (vamos lá Boston! Vamos lá Minnesota!). Visite o Ostego Bay Marine Science Center e aprenda sobre as criaturas locais – diversão prática!

5 St. Augustine não pode faltar no roteiro

Fort Myers

Ex do co co ca mu de ins

St. Augustine

Explore o centro histórico durante suas férias em família. Faça um passeio de bonde. Ajude seus filhos na caça ao tesouro no Lightner Museum. Passe um dia na praia. Suba ao topo do famoso farol pintado em espiral. Faça um passeio na antiga prisão. Visite a Fonte da Juventude no forte Castillo de San Marcos. Faça um passeio pelas vinícolas. Confira as coisas macabras e esquisitas do Ripley’s Believe It Or Not Museum. Faça um passeio de balsa para Fort Matanzas. Há muito que ver. Então, vamos lá! PARA SABER MAIS: WWW.VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

Alé do ref Ho do es

FOTOS: SHUTTERSTOCK / DIVULGAÇÃO

Fort Myers: um lugar delicioso para toda a família

Co Dis Am

15 La

QUARTOS DE HÓSPEDES

RECÉM-PROJETADOS

THE WALT DISNEY WORLD

SWAN AND DOLPHIN

Experimente a magia e as maravilhas dos Parques Temáticos do Walt Disney World® e depois volte para relaxar no luxuoso conforto dos Walt Disney World Swan e Dolphin Resorts e seus confortáveis apartamentos recém-remodelados com as famosas camas Westin Heavenly ®, seus 17 restaurantes e lounges de classe mundial, 5 piscinas, quadras de tenis, trilhas para correr, 2 clínicas de saúde e fitness e o Mandara Spa, totalmente renovado e com inspiração balines. Além disso nossos hóspedes terão acesso aos benefícios especiais dos Resorts Disney como o transporte gratuito para os parques, refeições no resort com os personagens, Disney Extra Magic Hours e o exclusivo Disney Fastpass, um serviço para os hóspedes do resort que permite reservar o acesso às principais atrações, espetáculos e desfiles com até 60 dias de antecedência! Com tanto para oferecer, não foi nenhuma surpresa que os Walt Disney World Swan e Dolphin foram eleitos os Resort Líderes da América do Norte.

1500 Epcot Resorts Blvd. Lake Buena Vista, FL, 32830

www.swandolphin.com

©DISNEY

S O N H O

D E

C O N S U M O

Abra a janela da sua suíte e veja o Santuário

A recepção é bastante linda

Na sala de TV, está o espaço ideal também para um bate-papo

Coração de Fátima É NO CENTRO RELIGIOSO DA CIDADE DE FÁTIMA QUE ESTÁ UM DOS HOTÉIS DA FÁTIMA HOTELS GROUP, O CORAÇÃO DE FÁTIMA. TOTALMENTE REMODELADO HÁ UM ANO E MEIO, PERMITE VISTA PARA O SANTUÁRIO,

Esse charmoso hotel familiar é realmente uma excelente opção para quem está na cidade de Fátima e deseja estar próximo de tudo, como o centro comercial, com seus restaurantes e lojas, além do melhor ponto turístico, a 100 metros do Santuário, da Capelinha das Aparições e da nova Basílica da Santíssima Trindade. O hotel, que tem 47 lindas suítes (TV, telefone, enxoval moderno, internet...), sendo algumas com vista para o 82

P or _M árcia S antos

PARA SABER MAIS: www.coracaodefatima.fatima-hotels.com

Santuário, é completo em serviços, com restaurante, bar, uma deliciosa sala de TV e estacionamento. O menu enaltece a gastronomia portuguesa, com pratos realmente deliciosos; os funcionários são supersimpáticos; e o atendimento, muito eficiente. Ainda sobre as suítes, possuem chaves magnéticas e decoração muito elegante, com cores sóbrias e alguns detalhes coloridos que permitem uma estada bem aconchegante. B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO

UM DOS LUGARES CONSIDERADOS SAGRADOS POR CRISTÃOS DE TODO O MUNDO

VISITE TAMPA BAY O TESOURO MAIS DESEJADO DA FLÓRIDA

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Experimente em nosso destino uma série de atrações e aproveite as melhores acomodações.

VisitTampaBay.com/Portuguese