BTN 342 - Quebec

www.brasiltravelnews.com.br

Brasil

travel n e ws

s

u

Quebec o berço da civilização francesa no Canadá

a

m

e

l

h

o

r

v

i

a

g

e

m

Ilhabela Vida chique e natural com cenários paradisíacos e hotéis refinados

Brasília Você sabia que ela é a quinta capital mais visitada do país?

ano xxXIII nº- 342

Um sonho de férias nas melhores praias do estado ensolarado

R$ 16,00

ano xxXIII nº 342/ 2018

brasil travel news

Flórida

Brasil

travel n e ws

s

u

a

m

e

l

h

o

r

v

i

a

g

e

m

Grupo Travel News Conselho Presidente

Paulo Roberto Miranda prm@grupotravelnews.com.br Vice-presidente

Célia Miranda celia@grupotravelnews.com.br

Editorial Editora-chefe

Márcia Santos marciasantos@grupotravelnews.com.br Departamento de Arte

JP Oliveira Design Projeto Gráf ico Jarbas Oliveira Mídias Digitais Editora de Conteúdo Online

Eduarda Miranda eduarda@grupotravelnews.com.br Marketing

Bianca Martines bianca.martines@tmcontent.com.br Assistente de Comunicação

Milena Pereira milena.pereira@tmcontent.com.br Colaboradores desta edição

Tatiane Almeida, Felipe Zmoginski, Tarcia Oreste, Mayra Salsa, Paulo Grecca e Raphael Calles fotógrafo: Fabio Heizenreder Revisora: Regina Caetano Jornalistas:

Publicidade Publisher Internacional

Marcela Miranda marcela@grupotravelnews.com.br Diretor Comercial Nacional

Paulo Ricardo Miranda paulo@grupotravelnews.com.br Coordenadora Comercial

Mariana Cardoso mariana.cardoso@tmcontent.com.br Financeiro

f inanceiro@tmcontent.com.br Circulação/ Distribuição Gerente

Carlos Melo carlos.melo@tmcontent.com.br Site

www.brasiltravelnews.com.br A revista Brasil Travel News é uma publicação da Tailor Made.

A revista não se responsabiliza por conceitos emitidos nos artigos assinados. Profissionais que não constam do expediente da publicação não possuem autorização para falar em nome da Brasil Travel News ou retirar qualquer tipo de material para

EXPERIENCEKISSIMMEE.COM

produção, exceto quando houver carta autorizada e datada, em papel timbrado, com essa finalidade.

4

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

C a r t a

d o

e d i t o r

GOLDEN TULIP SALVADOR

bhghoteis.com

COM VOCÊ HÁ SEMPRE O TEMPO DE RELAXAR, CELEBRAR OU TRABALHAR.

Viagens deliciosas e sem pressa Depois de ler esta edição inteira, feita por nossa equipe de jornalistas viajantes, prestei atenção no quanto alguns lugares têm o seu próprio tempo para serem visitados... E não tente querer

ROYAL TULIP BRASÍLIA ALVORADA

mudar isto, certo? Ilhabela, no litoral norte de São Paulo, por exemplo, tem a sua dinâmica e o seu ritmo. Simplesmente não adianta chegar lá correndo para desfrutar o que a cidade tem de melhor. Sua beleza e sua sintonia com a natureza são únicas. Conhecê-la é traçar um período maior para explorar tudo o que oferece. Brasília, outro exemplo de cidade que merece ser visitada com calma, tem se reinventado para receber todos nós. Com monumentos históricos e culturais, riqueza natural e uma gastronomia sofisticada, a capital federal já se tornou o quinto lugar mais visitado do país. Já a segunda cidade mais populosa do Canadá, Quebec, exige, além de tempo, uma visão

SOFT INN MACEIÓ PONTA VERDE

mais histórica para todo o charme e a beleza que esta possui, herdados, principalmente, de sua

CONHEÇA NOSSAS OPÇÕES DE HOTÉIS, DISTRIBUÍDAS EM 15 CIDADES DO PAÍS.

colonização francesa. Espero que você também encontre o seu destino para boas horas de passeio e que este seja o começo ou a continuação de muitos outros que estão por vi. Sem correria, é claro.

É SÓ ESCOLHER O ESTADO : ALAGOAS, BAHIA, CEARÁ, DISTRITO FEDERAL, ESPÍRITO SANTO, GOIÁS, MATO GROSSO, MINAS GERAIS, PARÁ, RIO DE JANEIRO, RIO GRANDE DO NORTE, RIO GRANDE DO SUL E SÃO PAULO. foto: gettyimages

Boa leitura!

P a u l o R o b e r to M i r a n da C o n s e l h o E d i t o r i a l e A d m i n i s t r at i v o 6

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

TULIP INN FORTALEZA

s u m á r i o

12 Menu

Around The Wolrd

Quebec

A superpoderosa Adriane Galisteu

A cidade canadense que revela o charme francês

www.brasiltravelnews.com.br

TRAVEL N E WS

U

Quebec O BERÇO DA CIVILIZAÇÃO FRANCESA NO CANADÁ

A

M

E

L

H

O

R

V

I

A

G

E

M

ILHABELA VIDA CHIQUE E NATURAL COM CENÁRIOS PARADISÍACOS E HOTÉIS REFINADOS

BRASÍLIA VOCÊ SABIA QUE ELA É A QUINTA CAPITAL MAIS VISITADA DO PAÍS?

ANO XXXIII Nº- 342 R$ 16,00

ANO XXXIII Nº 342/ 2018

BRASIL TRAVEL NEWS

FLÓRIDA UM SONHO DE FÉRIAS NAS MELHORES PRAIAS DO ESTADO ENSOLARADO

Foto da Capa: GettyImages

8

26

Pães deliciosos e quentinhos

Brasil S

2o

1o 16 34 46 54 6o 62 64 7o 82

Shopping Óculos modernos e superestilosos Carros Como resistir ao Porsche versão GTS para a linha 718?

Brasília O cartão-postal do Brasil ao vivo e em cores para você Ilhabela Como pode ser tão linda e ter praias tão deliciosas?

Ilha de Marajó O maior conjunto de ilhas fluviomarítimas do mundo Trading A data da Feira de Turismo de Lisboa 2019 já foi definida Negócios & Viagens WTM Latin America Entrevista Tudo sobre a Delta Airlines por seu diretor Fábio Camargo Flórida Vem verão! Te espero nas praias do Estado ensolarado Pets on Board Dicas para viajar de avião com o seu pet B r a s i l

T r a v e l

N e w s

S h o p p i ng

~

Ampla visa o

Armani Exchange Street Art

A peça faz uso de luzes e cores em sua construção para entregar traços modernos ao rosto. A parte frontal da armação apresenta trechos de artes em azul, vermelho e preto. Preço médio: R$ 390. www. sunglasshut.com.br

10

Diane Von Furstenberg Anna Belle

O clássico gatinho não poderia ficar de fora.

A tonalidade versátil vai bem desde o jeans ao tailleur. Seu diferencial está nos detalhes metálicos que aparecem na parte superior do aro, assim como em seu delicado entrelace nas hastes. Preço médio: R$ 820. www. grandvisionbyfototica. com.br

Cheios de vanguarda, os óculos estão cada vez mais sofisticados para nos proteger contra os raios de sol e nos dar beleza e poder P or _R aphael C alles

Savatore Ferragamo Doppio Gancino

Ray-Ban The General

O verdadeiro espírito Ray-Ban é traduzido por este modelo, literalmente, simbólico.

A pegada aviador, o formato mais angular de suas lentes, a armação de traços mais finos, somados à clássica assinatura no canto da lente, proporcionam um visual contemporâneo a qualquer época.

Preço médio: R$ 530. www.ray-ban. com/brazil

Geométrico e de acetato. Sua jovialidade é reforçada pela ponte dupla frontal e pela inserção de metal, tanto na ponte quanto na dobradiça, estampada com o logotipo Doppio Gancino da companhia. Preço médio: R$ 1.750 www.oticasdiniz. com.br

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Prada Linea Rossa Constellation

A leveza do modelo é garantida por hastes finas conectadas diretamente às lentes escuras em formato de gota. Uma ponte dupla dá estilo e estabilidade.

A sobriedade da peça é quebrada pela apresentação do logo da companhia em sua clássica linea rossa, a linha vermelha que estampa o nome Prada.

Preço: sob consulta www.sunglasshut. com.br

Montblanc Starwalker

A famosa marca possui um modelo de óculos que, justamente, se inspira em uma de suas canetas que leva o mesmo nome do acessório. Feito na Itália e com lentes Zeiss, apresenta armação de acetato em marrom e hastes injetadas. Preço médio: R$ 1.400. www.montblanc.com

m e n u

~ ~ Entre pa ES E pa ES

Pão com receita balanceada e adequada para quem deseja emagrecer

A receita pode ser clássica ou moderna, mas o fato é que poucos resistem a um pão quentinho e saboroso. Confira os melhores endereços para saborear essas delícias P or _P aulo G reca

Samanta Perez: Sob Medida Se você acha que pão engorda, aqui vem uma excelente novidade desenvolvida pela nutricionista carioca Samanta Perez: o Fitness Bread. Um pão artesanal e sem glúten, com uma combinação de amêndoas, castanhas-dopará, linhaça, farinha de berinjela, gergelim e com leve toque de grana padano. O produto é uma excelente fonte de proteínas, gorduras boas e carboidratos de absorção lenta e rico em fibras. Bastante indicado para quem deseja emagrecer de forma saudável, já que alimentos ricos em fibras diminuem a sensação de fome e geram efeitos benéficos para o bom funcionamento do intestino, esse pão, além de funcional, é feito sob encomenda. n

Tel. +55 (21) 98332 9042 samanta.correa.perez@gmail.com

SANTO PÃO: PADOCA REFINADa Boulangerie com sotaque brasileiro ou padoca com sotaque francês? Na dúvida, entre e comprove as delícias que a Santo Pão oferece a você, no bairro de Cerqueira César, em São Paulo. Sob o comando do chef Gustavo Young, o lugar aposta em pãezinhos, doces e receitas no melhor “estilo da vovó”. O resultado é uma variedade de produtos incrivelmente saborosos, como o croissant com creme de gianduia, crocante por fora, macio por dentro, servido com cobertura generosa. A casa tem fabricação própria de seus produtos e menu variado com sopinhas, caldos, saladas, sanduíches e outros tópicos de preparo rápido. n

Tel. +55 (11) 2309 5594 www.santopao.com.br

O delicioso pão de damasco tem mel em sua composição

n

12

fotos: Paulo Greca

P.Ã.O: Artesanal e Orgânico

Trata-se de um espaço diminuto no qual você se perde com facilidade em meio à variedade de delícias. Fincado na região dos Jardins, em São Paulo, o local remete às charmosas boulangeries parisienses. Como o próprio nome indica, tudo lá é artesanal e, claro, feito sem pressa.

Pães, biscoitos, doces e salgados são preparados todos os dias na própria loja, num processo que pode ser visto, já que a cozinha fica “logo ali”, separada apenas pelo balcão. Não deixe de experimentar o pão de damasco com nozes e o pão de ervas da feira, com raspas de limão.

Tel. +55 (11) 3384 6900 www.padariaartesanal.com.br

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Um dos itens suculentos da padoca refinada

s u a

m e l h o r

v i a g e m

13

m e n u

Recheio generoso no pão de bacalhau

Santa Etienne: Totalmente Sustentável

n

Tel. +55 (11) 3021 1200 www.santaetienne.com.br

Paulo Greca Jornalista do caderno EAT4FUN e parceiro no PORTAL DA BAND. www.paulogreca.com.br Instagram: @paulogreca

Gertrudes: Produção Limitada

n

Receba pão rústico artesanal e fresquinho na porta de casa, nos sabores rústico clássico, malte (multigrãos), batata doce, cenoura, milho com ervas, beterraba, nozes com passas, amêndoas, azeitonas pretas, batata e castanha-do-pará. Os produtos são feitos artesanalmente pelo padeiro Bruno Inaba, em produção limitada.

Isso quer dizer que, para adquirir essa preciosidade, é necessário pedir com certa antecedência. Acompanha deliciosos cookies.

Veja as dicas no site da Gertrudes (nome dado à panificação). n

Tel. +55 (11) 98432 0693 www.falecomagertrudes.com

fotos: Paulo Greca

A Santa Etienne apresenta uma proposta inovadora, moderna e politicamente correta: foco na sustentabilidade. Localizada no Alto de Pinheiros, em São Paulo, a loja tem iluminação natural e coleta, filtra água da chuva para uso em torneiras e descargas, possui câmara de lixo e reciclagem total de plásticos, papel e vidro. Mesclando padaria, confeitaria, mercearia, pizzaria, sushi, lanchonete, galeteria, rotisseria e uma belíssima adega com mais 400 rótulos de várias partes do mundo, o endereço é realmente um achado na capital. Em meio a tantas coisas boas, não deixe de experimentar o pão de bacalhau ou o pão de berinjela, simplesmente incríveis. Confira!

Pão artesanal da Gertrudes

14

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

c a r r o s A família de carros Porsche vendidos no Brasil já iniciou a pré-venda dos modelos mais potentes da fabricante fundada na Áustria e que, atualmente, mantém a sua sede em Stuttgart, na Alemanha. Trata-se das versões GTS para os esportivos Cayman e Boxster, este último na versão conversível do esportivo. Como bem sabem os fãs de automóvel, a sigla GTS significa mais, muito mais torque e potência aos carros que a levam como sufixo em seus nomes de fábrica. O excepcional projeto 718, que exibe itens avançados de engenharia automotiva, como suspensão que se ajusta ao tipo de solo e controle eletrônico de câmbio e tração, teve adicionados ao seu motor turbo compressor 2.5 boxer 15 cavalos de potência em relação aos modelos 718 S, até então os mais rápidos da linha Porsche. Em termos práticos, isso significa que o esportivo austro-alemão é capaz de partir da posição de repouso para a velocidade de 100 km/h em fantásticos 4,09 segundos. No total, são 365 cavalos de potência. Para efeito de comparação, um automóvel popular 1.0 tem algo entre 70 e 80 cavalos, ou seja, cinco vezes menos potência que o novo esportivo germânico. Em pista, o carro atinge 290 km/h, algo similar apenas ao desempenho de veículos de competição, como os automóveis de fórmula 1, que batem os 300 km/h em autódromos pelo mundo.

Porsche versão GTS para a linha 718 Porsche estreia versão GTS para a linha 718 e venderá no Brasil seus modelos mais potentes por preços que vão variar de R$ 493 mil a R$ 513 mil

foto: divulgação

P or _F elipe Z moginski

16

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

s u a

m e l h o r

v i a g e m

17

c a r r o s

Câmbio de sete marchas Para administrar tanta força, o carro, que só acomoda dois passageiros, tem câmbio de sete marchas e duas embreagens, cujo funcionamento é otimizado eletronicamente pelo sistema Sport Chrono, permitindo que mesmo motoristas comuns controlem esta máquina com a destreza de experimentados pilotos.

Também auxilia quem estiver no cockpit a carroceria móvel, capaz de ser rebaixada automaticamente em até 10 milímetros, proporcionando mais estabilidade em curvas e força em retões. Dentro da cabine, o forramento é feito em tecido de fibra de Alcântara, material desenvolvido por fornecedores japoneses e capaz de oferecer a resistência do couro e a suavidade da seda, além dos detalhes em cromo e metal que marcam a sofisticação de todos os produtos da marca de luxo. Do lado de fora, tanto a versão conversível (Boxster) quanto a tradicional (Cayman) seguem as linhas clássicas dos modelos 718, com para-choques robustos, faróis bixenon escurecidos, rodas de 20 polegadas pretas e as tradicionais ponteiras de escapamento, um símbolo da Porsche.

DO

Hodômetro e conta-giros: troca de marcha sem perda de potência

Escapamento duplo para dar saída à queima de combustível

fotos: divulgação

Apesar de esportivo, cockpit mantém itens de conforto como tela de LED para GPS e sistema de câmbio regulável

PARTICIPE

www.festivaljpa.com.br

Para saber mais:

www.porsche.com 18

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Feira Fórum Rodada Capacitações

A r o u n d

t h e

w o r l d

Adriane Galisteu A modelo, atriz e apresentadora fala sobre o seu novo momento, o de atuar na nova novela O Tempo Não Para, da Rede Globo, e destaca também o seu sucesso como youtuber, além de revelar os prazeres de ser mãe, esposa e viajar pelo mundo P or _M ayra S alsa

passaporte infância, com a sua família? Vocês costumavam

Adriane Galisteu tem uma longa

viajar, passear? Qual a lembrança dessa época

trajetória profissional. Deu o pontapé

relacionada à sua diversão?

Sou de uma época em que dava pra brincar na rua, era uma alegria. Eu não tive uma infância e uma adolescência muito normal porque já trabalhava aos 9 anos de idade. A gente fazia shows e televisão [integrante do girl group Meia Soquete entre 1987 e 1989], o que para aquela época era muito para uma menina. Minha vida era um pouco escola, casa, trabalho e casa. Só que o trabalho tinha um significado bem divertido, então, eu conseguia me distrair nas viagens, encontrar as meninas que cantavam comigo no grupo e tinha tempo para brincar com as colegas da minha rua. A gente brincava de pique-esconde, pega-pega, bicicleta... Tudo aquilo que as crianças de hoje em dia não conhecem.

A gente [eu, meu pai, minha mãe e meu irmão] viajava uma vez por ano para Atibaia (São Paulo) ou para Santos (São Paulo) e eu tenho ótimas lembranças daquela época.

Você reapareceu ano passado na Dança dos Famosos (Domingão do Faustão, da Rede Globo) para o grande público, linda e deslumbrante.

Como surgiu o convite e qual lição ficou para você depois de participar do quadro?

Quando fui convidada para fazer a Dança dos Famosos, eu topei imediatamente, sem pensar.

Depois que desliguei o telefone, pensei: ‘Meu 20

inicial na sua carreira aos 9 anos de idade. Participou do conjunto Meia Soquete nos anos de 1980 e , em 1995, posou para a Playboy. Naquela época, iniciou carreira na televisão como apresentadora na TV aberta

Você é uma vilã na novela O Tempo Não Para, da

CNT e passou pela Rede TV! , Rede

Rede Globo. Como surgiu o convite? Conte-nos

Record, SBT e Rede Bandeirantes.

um pouco sobre a personagem...

Atuou no teatro, cinema e hoje tem

Ele veio como presente pra mim, profissionalmente falando. Essa personagem [a estilista Zelda] não tem nada a ver comigo, então, é desafiador demais. Quando você faz uma personagem próxima a você, não que seja fácil, mas acaba sendo um pouco confortável. Ela é uma figura que trabalha com moda. Não é vilã, mas é uma mulher que acaba tomando certas atitudes porque faz parte de uma grande maioria do Brasil que está sendo massacrada por um mercado que não está funcionando, do varejo, de moda... Então, ela começa a se ver massacrada e, por isso, é capaz de qualquer coisa para não quebrar. Aí é que entra o papel de vilã, porque ela é capaz de coisas que não sei se todo mundo tem esse espírito que ela tem (risos). As atitudes da personagem é que não convêm com o que a sociedade acha correto, mas é uma mulher trabalhadora, talentosa, que está desesperada com a falta de dinheiro. É desafiador viver essa personagem.

Estou me dedicando, estudando, pra fazer o meu melhor e espero que o público goste.

seu próprio programa no Youtube.

Assinou contrato com a Globo e atua na novela das sete O Tempo Não Para. É casada com o empresário Alexandre Iódice com quem tem um filho, Vittorio, atualmente com 7 anos de idade.

Deus do céu, como topo fazer uma coisa que eu não tenho a menor ideia de saber como é que faz?’ . Para mim, era desafiador, além de ter sido um prazer enorme poder participar pela primeira vez de uma competição.

Confesso que os ensaios tiveram momentos difíceis, de muito nervoso, de muito estresse, mas de muita alegria ao mesmo tempo. Foi um trabalho muito diferente de tudo que eu já havia feito e um aprendizado incrível. A lição que ficou é que a gente é capaz de tudo, inclusive daquilo que a gente nem imagina o que seja. A gente tem um pouco de medo de sair da zona de conforto. É muito incrível per-

“Chego acertando e errando toda semana no Youtube. Não tem uma fórmula, não sabemos o que exatamente as pessoas querem ver ou esperam de você”

ceber que é possível. Não tem nada a ver com o seu peso, com a sua altura, com a vida que você leva, com a sua profissão. Atualmente, olho para o meu tango e tenho o maior orgulho dele e penso: ‘Nossa, dancei um tango que poderia estar na Argentina dançando (risos)’.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: divulgação

Vamos começar pelo passado. Como era a sua

A r o u n d

t h e

w o r l d

Momento fofura de Adriane com seus grandes amores: o filho, Vittorio, e o marido, Iódice

Seu canal do Youtube tem mais de 264 mil inscritos, milhares de visualizações. Quais os desafios que você enfrenta para manter os números e até mesmo alavancar?

Sou uma mulher de televisão, de rádio, de comunicação e não poderia estar de fora dessa plataforma. Acho que esse é o caminho do presente e do futuro. Todos os meios em que eu possa me comunicar com as pessoas eu dou um jeito de estar. Chego acertando e errando toda semana, não tem uma fórmula, não sabemos o que exatamente as pessoas querem ver ou esperam de você. Por mais que eu tenha contato com elas, me mandem recado, e eu siga o que elas querem, nem sempre se alcança bons números ou, às vezes, aquele vídeo que você não dá muito crédito de repente as pessoas adoram. É um mistério! O Youtube é 22

um universo enorme, democrático, todo mundo está lá, desde crianças, jovens, pessoas mais velhas. Então, só tem um jeito de você estar no Youtube: fazer! Eu não pulo nenhuma quarta-feira. Toda quarta, às 17 horas, tem um vídeo novo. Estou muito feliz com essa ferramenta. Me mostra para um público que não necessariamente conhece a minha história e acabo me apresentando para uma outra galera. Além de ser desafiador, me faz muito bem.

Você é uma mulher eclética, realiza campanhas, apresenta programas de TV... Como faz para ter tempo para o filho e o marido?

O melhor é que amo o que eu faço. Então, desde que o Vittorio era neném, de berço, eu falava: ‘Mamãe está indo trabalhar muito feliz e já volta’. Sempre saí contente para trabalhar,

“O Vittorio nunca chorou de fato por eu estar indo trabalhar e também nunca coloquei a minha falta de rotina, minhas viagens de trabalho e meus trabalhos como um fardo ou um problema” nunca precisei correr ou me esconder. O Vittorio nunca chorou de fato por eu estar indo trabalhar e também nunca coloquei minha falta de rotina, minhas viagens de trabalho, meus trabalhos como um fardo ou um problema. Claro que preferia estar com ele, mas acho que essa minha postura em relação ao trabalho me ajuda muito a ser leve. Quando tenho de ficar longe por dez dias, a gente se vê e fala por Skype, ele tem avô, duas avós. Falo para o Vittorio que ele é um privilegiado por B r a s i l

T r a v e l

N e w s

ser rodeado de pessoas que o amam e não falta atenção e espaço para brincar. É claro que eu prefiro estar junto, mas a minha ausência é uma ausência que não dá essa sensação (risos), porque de toda forma eu falo toda hora e tenho todo mundo perto dele e sei todos os seus passos. E uma coisa que eu sempre falo é aproveitar o tempo que a gente tem, não importa se são 10, 30 minutos ou uma hora; o que importa é a qualidade. Sempre pensei assim.

Quais viagens com o seu filho e marido você costuma fazer? E como a presença do seu filho mudou na sua forma de viajar, passear?

fotos: divulgação

Adriane posa em frente à Catedral de Milão, na Itália

Família reunida e viagem são algumas das melhores coisas na vida da artista

Viajar pra mim é o dinheiro mais bem gasto que uma pessoa pode investir. É um investimento em cultura, alegria, passeios, sonho, conhecimento, tudo! Eu sempre digo no meu programa de rádio [Papo de Almoço, às quartas, na Rádio Globo] que qualquer pessoa pode ir para qualquer lugar do mundo se ela se programar com 12 meses de antecedência...

Se ela tiver um ano na frente, conseguir guardar um pouco de dinheiro por mês, ela pode escolher um destino e conhecer esse lugar. Se ela fizer disso um hábito, é uma maneira de ela começar a viajar. Claro que se você se programa, o bolso agradece. Mas quem não tem s u a

m e l h o r

v i a g e m

Em Roma, na Itália, Adriane aproveita para visitar o Coliseu

muita rotina (um pouco o meu caso) e que depende da agenda de trabalho, então, pode até ficar mais difícil se programar, mas também é possível. Quando tenho um fim de semana livre, eu não o perco em São Paulo. Não que eu não goste da cidade, mas prefiro pegar minha família (filho – Vittorio, marido – Alexandre Iódice, e mãe – Emma Kelemen) e ir para um destino. Seja perto ou longe, dentro ou fora do Brasil, eu sou do tipo que estou sempre com a mala pronta, estou sempre preparada para ir, quero sempre conhecer novos destinos e o Vittorio está aprendendo a ser assim também.

Ele já fica escolhendo as férias dele, para onde ele vai, os lugares que está pensando em conhecer e que ele gostaria de voltar. Depois que o Vittorio nasceu, as viagens ficaram mais longas porque antes eu dava “tiros curtos”, sabe?

Cansei de viajar para fora do país de quinta a domingo – que era o que tinha e podia –, agora é mais difícil eu fazer uma viagem tão corrida com uma criança. Então, eu me organizo e passo pelo menos uma semana no lugar quando viajo com ele.

Qual destino você ainda não conheceu, mas que está na sua lista de desejos?

Tem muitos lugares que eu não conheço e quero muito ir. Praga, Istambul, Índia, Quênia… Nossa, se deixar eu não paro nunca mais de querer (risos). Quero ir para muitos lugares e ainda quero levar o meu filho para muitos lugares também. Por exemplo, Marrocos foi um lugar que me apaixonei; África do Sul, que já fui três vezes, mas quero fazer o safári; Botswana; e Namíbia.

23

A r o u n d

t h e

w o r l d

Adriane na apresentação da peça Tróilo e Créssida, de Jô Soares

Galisteu exibe elegância até nos momentos de descontração, em Foz do Iguaçu

Você já se revelou apaixonada pela sua cidadenatal. O que mais gosta de São Paulo?

É a diversidade e tudo que ela oferece. Falo que a gente vive o luxo e o lixo na mesma intensidade aqui. Só quem está ou vem pra cá sabe o que estou falando. É uma loucura? É! Mas é uma cidade que tem tudo que realmente precisa, apesar do trânsito, da poluição, nem sempre uma cidade limpa, e como toda metrópole infelizmente não é tão segura como gostaríamos que fosse. Mas há lugares em São Paulo que você jura que não está na capital, onde é capaz de ouvir 24

passarinhos cantando, experimentar um ar puro (mesmo no meio da cidade), além da gastronomia que ela oferece. São Paulo é um lugar totalmente democrático.

Quais os lugares turísticos no Brasil que mais gosta?

O nosso país é um lugar de muitas maravilhas e eu conheço boa parte dele. Amo o Rio de Janeiro. Tenho casa lá há muitos anos. Fernando de Noronha (PE) é imperdível, você realmente tem que ver com seus próprios olhos.

Maceió (AL) é uma graça e tenho um carinho.

Foz do Iguaçu (PR) é um dos pontos de re-

ferência do Brasil imperdível. Praia do Forte (BA) é um lugar onde eu passo todo fim de ano, um cantinho no Nordeste que faz muito bem à minha cabeça (risos). Há muitos anos vou para lá com minha família inteira. Temos lugares lindos, maravilhosos, mas acho que a gente se perde um pouco nos preços aqui.

Então, o que faz muitas vezes os brasileiros optarem por um destino internacional tem a ver com o bolso, né? Acaba saindo mais barato até viajar para fora do país porque o turismo aqui é um pouco caro. É uma pena porque é um lugar tão maravilhoso, com cada coisa incrível que é difícil escolher um só (risos).

Para saber mais:

Site: www.adrianegalisteu.com.br Instagram: galisteuoficial

Facebook: Adriane Youtube: Adriane

fotos: divulgação

Pausa para uma selfie ao lado do marido, Iódice

Galisteu Galisteu

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

e s p e c i a l

d e

c a p a

Quebec

Como resistir ao seu charme francês?

Reconhecida como o berço da civilização francesa na América do Norte, Quebec, a maior província do Canadá, exala riqueza cultural e um surpreendente centro histórico considerado Patrimônio da Humanidade pela Unesco

foto: Guy Lessard

P or _S ylvia B arreto

26

Rue Couillard, uma das belas ruas do centro histórico de Quebec B r a s i l

T r a v e l

N e w s

s u a

m e l h o r

v i a g e m

27

e s p e c i a l

d e

c a p a

mas também nos traços arquitetônicos da província. Você poderá ver, por exemplo, que Quebec é a única cidade murada da América do Norte, algo que nos remete aos tradicionais tempos medievais, só que em plena América. As descobertas são inúmeras, como ir da parte mais baixa do destino para a mais alta pelo Funiculaire Du Vieux-Québec, a funicular em operação desde 1879 (veja detalhes abaixo). Mas a melhor opção para começar uma visita mais aprofundada na Old Québec é pelos arredores. Iniciar a caminhada pelo Terminal de Balsas, às margens do Rio São Lourenço, na área do porto antigo, e seguir pela beira do rio é um deleite para os olhos. Atravesse a rua na altura da Rue Sain-

A Ilê-d´Orléans é ideal para provar maple syrup e sidra

28

O Fairmont Le Château Frontenac é o hotel mais famoso de Quebec

Anote Onde comer:

La Bouche É o local ideal para quem gosta de pratos típicos de Quebec, instalado no centro antigo da cidade. No La Bouche, a comida tradicional ganha um toque atual. O salmão defumado é uma boa pedida. site:

www.restolabuche.com

Ciel!

Localizado no 28º andar de um prédio, o restaurante é giratório e, em 90 minutos, aparece uma vista 360º da cidade, e o melhor: sem sair da mesa. Além de almoço e jantar, aos sábados, domingos e feriados, o Ciel! oferece um delicioso brunch com opções de pães, iogurtes, ovos feitos de diversas maneiras. site:

www.cielbistrobar.com

Chez Boulay O Chez Boulay pertence a dois chefs renomados do Canadá: Jean Luc Boulay e Arnaud Marchand.

Os pratos são inspirados na cozinha nórdica e o menu depende também da época do ano para ter alimentos sempre frescos. Por exemplo, no jantar é oferecido um prato de peixe de acordo com aquilo que foi pescado no dia. Também há opções de pratos com carne de cervo e pato. site:

www.chezboulay.com

inglês, vale dizer, também é muito falado por lá. Com pouco mais de 700 mil habitantes, a cidade muda de cenário nos meses mais frios, quando suas ruas ficam cobertas pela neve e a paisagem branca só realça a beleza do lugar. Os restaurantes capricham em seus cremes e sopas e todos adoram. Ao contrário, quando as temperaturas começam a subir, o Rio São Lourenço parece cristalino e Quebec mostra suas cores delicadas nas fachadas e nos parques. Quando se programar, lembre-se de que os termômetros batem os -18ºC em janeiro; e sobem até os 25ºC em julho, fazendo, desta, uma cidade perfeita e completa com diversão e entretenimento em todas as estações.

História e interatividade

O centro antigo da cidade, o chamado de Old Québec, é obrigatório para quem deseja vivenciar in loco os detalhes da história. A área, aliás, é considerada Patrimônio da Humanidade pela Unesco, desde 1985. Os regimes franceses e ingleses deixaram suas influências não apenas nos costumes e idioma, B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: Luc-Antoine Couturier / Sébastien Larose

Andar por ruelas enfeitadas de construções quatrocentonas, observar o Rio São Lourenço e ouvir o charmoso idioma francês são detalhes capazes de fazer a gente se apaixonar por Quebec logo à primeira vista.

Localizada a 250 quilômetros de Montreal, Quebec é a segunda cidade mais populosa e mais extensa do país. Desde a colonização do Canadá, a forte influência francesa diferenciou Quebec do restante do país, tornando-a única e peculiar. E isso porque, apesar da dominação inglesa por séculos, Quebec foi fundada pelo francês Samuel de Champlain em 1608 e pertenceu aos franceses por mais de um século. Mas a cidade nunca deixou de lado o idioma; 95% da população tem o francês como língua materna, além da religião católica e costumes herdados da França.

Os quebecois, como são chamados aqueles nascidos em Quebec, são bem orgulhosos de sua influência francesa em seu cotidiano. O

t-Antoine... Em sua esquina existe um antigo galpão amarelo, devidamente revitalizado, transformado no hotel Auberge Saint-Antoine, que nasceu praticamente junto da cidade.

Continue pela Rue Dalhousie até o número 85. No local, está o Musée de la Civilisation, o museu mais popular da cidade.

O passeio é totalmente interativo e prazeroso. Tem exibições de calibre internacional sobre a história e a cultura de Quebec, além de exposições temporárias. Não costuma abrir às segundas. Pertinho do museu, fica a área de Place-Royale, mais um local imperdível da província e berço da civilização na América do Norte. Foi ali que Samuel de Champlain, em 1608, começou o primeiro assentamento permanente da New France, como era chamada a região. Conheça a igreja Notre-Damedes-Victoires, uma das mais antigas da América do Norte, que foi construída nas ruínas de um pequeno campo militar de Champlain e reconstruída em 1763 após ser bombardeada. A duas quadras da igreja, fica a rua mais charmosa de Quebec, a Petit-Champlain. Ela faz parte do Quartier Petit-Champlain, área na qual, em 1608, o comércio de peles era forte. Feliz-

s u a

m e l h o r

v i a g e m

29

e s p e c i a l

d e

c a p a

Churchill e o primeiro-ministro canadense William Lyon Mackenzie King. Caso não se hospede nele, é possível conhecer suas áreas comuns, que são lindíssimas. Ao contornar o Le Château Frontenac no sentido oposto ao da funicular, é interessante seguir pela Rue Saint-Louis. Ela abriga diversos prédios importantes, como a Masion Jacquet, no número 34, que mantém o telhado típico das moradias do século XVII e foi casa do escritor Philippe Aubert de Gaspé, autor do tradicional livro The Canadians of Old. A Rue Saint -Louis abriga, ainda, uma das entradas para a área murada de Quebec, o Port Saint-Louis. É um pórtico extremamente charmoso, que remete às cidades medievais europeias. Em A igreja Notre-Dame-des-Victoires é uma das mais antigas da América do Norte

Du Vieux-Québec

No começo da Rue Petit-Champlain, está a Funiculaire Du Vieux-Québec. Ela leva até a parte mais alta da Old Québec.

Também é possível subir de escada, mas a subida de funicular tem um visual bem mais bonito e rende belas fotos com o Rio São Lourenço ao fundo. A funicular tem um custo de 3 dólares canadenses, abre todos os dias, às 7h30, e fecha entre 22h30 e 23h30, dependendo da época do ano. Há uma explosão visual ao desembarcar da funicular. São muitas coisas lindas para serem vistas ao mesmo tempo. O primeiro lugar a ser apreciado é o Dufferin Terrace. O espaço já foi um forte e um castelo. Em 1838, Lord Durham, que era governador, construiu essa área, um calçadão largo e extenso, um ponto ideal para caminhar enquanto se aprecia a beleza de Quebec 30

Anote Onde se hospedar: Auberge Saint-Antoine Localizado na Old Québec, o hotel faz parte da história da cidade. Sua construção começou em 1922, quando adquirido pela família Price, mas sua história é mais antiga, remonta aos primeiros habitantes de Quebec. Começou com 23 quartos e tem 95 atualmente. Em cada um deles e nas áreas comuns, estão expostos objetos que foram encontrados durante as escavações para suas reformas. É um membro da luxuosa associação Relais & Châteaux. site:

www.saint-antoine.com

Fairmont Le Château Frontenac O hotel é o mais famoso de Quebec e mais parece um castelo. Como está bem no topo da cidade, a vista da maioria de seus quartos é linda.

A gastronomia é impecável em seus bares e restaurantes. O brunch de domingo é imperdível.

Completa 125 anos em 2018 e uma série de eventos está planejada para comemorar o aniversário. site:

www.fairmont.com/frontenac-quebec

Hotel Plaza Québec O hotel combina a arquitetura moderna com o estilo vitoriano. Localizado na entrada sul da cidade, está perto de pontes, de shopping centers e da Université Laval. Tem 223 quartos e oferece piscina indoor, sauna, jacuzzi e jardim tropical. Para refeições completas, possui o Ginger Restaurant; para lanches rápidos e cafés com qualidade, o Le Café du Passant. site:

www.hotelsjaro.com/plaza-quebec

O lado leste das fortificações

O orgulho da história e das conquistas de Quebec está por toda parte. Nas placas dos carros é possível ler a frase: Je me souviens (Eu me lembro), que faz uma justa homenagem à herança francesa. A Citadelle é o lado leste das fortificações da cidade e representa mais de 300 anos de história. Sede

No verão, acontece a cerimônia da Troca da Guarda na Citadelle

e do Rio São Lourenço. É imperdível. Outro ponto que merece ser visto é o monumento em homenagem ao fundador, Samuel de Champlain, inaugurado em 1898. Logo atrás do monumento, a entrada do hotel mais famoso de Quebec e talvez do Canadá.

Trata-se do Fairmont Le Château Frontenac, uma construção espetacular de 1893. O hotel de 611 quartos mais parece um castelo com suas várias torres e tamanho impressionante.

Já hospedou famosos e líderes de diversas nações, como a Rainha Elizabeth e o Rei George VI, a Princesa Grace de Mônaco e Alfred Hitchcock. Em 1944, tornou-se o centro de ações para conferência sobre a Segunda Guerra Mundial, com reuniões que envolveram políticos da época, como o presidente dos Estados Unidos, Franklin Roosevelt, o primeiro-ministro britânico Winston B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: Olivier Lavigne-Ortiz / Stephane Audet

mente, com o passar dos anos, a atividade foi deixada de lado e as ruas foram revitalizadas, sendo que a Petit-Champlain se tornou a mais procurada. Estreita e revestida de pedras, ela abriga bistrôs, galerias de arte especializadas em artesanatos, boutiques que vendem joias, roupas e objetos de decoração, além das lojinhas de souvenirs. Com neve ou sol, é um encanto.

frente ficam o Parc d’Esplanade e o Parlamento. Quem deseja conhecer a fortificação que circunda 4,6 quilômetros do centro antigo deve ir até o número 02 da Rue D’Auteuil para passear entre os paredões e saber um pouco mais da história. De abril até metade de maio, as visitas precisam ser agendadas com antecedência; e de maio até outubro, as entradas são diárias.

Dentro dos limites da cidade murada, é interessante conhecer a famosa Rue Saint-Jean, repleta de cafés, restaurantes e bares bem frequentados por moradores e turistas. Nas noites de verão e nos fins de semana é proibida a entrada de carros na parte fortificada de Quebec e a rua fica ainda mais charmosa.

s u a

m e l h o r

v i a g e m

31

e s p e c i a l

d e

c a p a

Quebec é banhada pelo Rio São Lourenço

32

Palácio de Buckingham, marca a chegada dos novos guardas e inclui a inspeção dos oficiais, a banda do regimento e o mascote local, o Batisse the Goat. Sim, o batalhão tem um bode como animal de estimação. O primeiro chegou em 1955, quando a rainha Elizabeth II mandou um de seus bodes de presente. O animal visto atualmente é o 12º da linhagem.

panorâmicas, a atração permite que duas pessoas cruzem simultaneamente a enseada das quedas, com 300 metros de extensão.

O local de término é o ponto La Baronne, não muito longe das cachoeiras. Funciona da metade de maio até metade de outubro e custa 26 dólares canadenses por adulto.

Natureza viva

Após uma longa imersão nas belezas da cidade antiga, o ideal é deixar um espaço no roteiro para explorar a natureza ao redor. A apenas 15 quilômetros do centro da cidade, fica o Parc de La Chute-Montmorency. As cachoeiras do parque têm 83 metros de altura, são mais altas que as quedas de Niagara Falls, com seus 54 metros de altura no máximo. No entanto, as cachoeiras Montmorency não têm o mesmo volume de água e a extensão das encontradas em Niágara. De qualquer maneira, são belas e a visita é válida em qualquer época do ano. Um teleférico consegue a proeza de te levar para o circuito com a melhor vista panorâmica. Ele dá acesso a uma ponte suspensa na qual se pode sentir toda a força das quedas. Quando a temperatura está muito baixa, uma parte da água congela ao cair e forma o chamando Sugar Loaf, um cone de gelo que vai até o rio. Enquanto no inverno é possível fazer trilhas pelo parque com sapatos especiais, no verão, a grande estrela é uma tirolesa. Localizada no topo do penhasco, perto das escadas B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Anote

A horta de Quebec

fotos: François Gamache

militar de Quebec, ao conhecê-la, você começa a entender o significado da frase tão usada. Dizem que ela foi dita pelo médico e militar Étienne-Paschal Taché para lembrar que, apesar da lealdade à coroa inglesa, o povo não esquece as lições aprendidas com o passado e os franceses fazem parte desse rico passado cultural, tanto que se tornou o lema oficial local em 1939. Construído entre 1820 e 1850, a Citadelle fica no Cap Diamant, ponto mais alto do lugar. É o maior forte inglês construído na América do Norte e está em um ponto estratégico para defender a cidade, que era o objetivo da época. Só a vista de Quebec já valeria, mas o lugar ainda reserva diversas atividades para conhecê-lo melhor. Citadelle é a casa do maior regimento canadense, o Royal 22º Régiment. Pagando ingresso no valor de 16 dólares canadenses, é possível entrar no moderno museu que leva o seu nome.

Ele abriga a mostra permanente Je me souviens, que relata os cem anos da história do batalhão. Para completar, é possível fazer um tour guiado que parte do museu e passa por toda a Citadelle. Realizado em diversos horários, todos os dias, com opções em inglês e francês, é ótimo para entender um pouco mais da história do local e da própria cidade.

No verão, a visita à Citadelle ganha, ainda, um adicional bem tradicional. De 24 de junho até a primeira segunda-feira de setembro, acontece a cerimônia da troca de guarda, sempre às 10 horas. Inspirada no mesmo evento que acontece no

A apenas 15 minutos do centro de Quebec, está a Île d’Orléans. A pequena ilha, de 34 por 8 quilômetros, é considerada a horta de Quebec por sua grande produção de frutas, verduras e legumes de qualidade excelente.

Basta atravessar a única ponte da cidade para ter acesso à região que mais parece uma área rural. Apesar da proximidade do centro, o cenário de Île d’Orléans é bem diferente daquele visto no centro de Quebec. A ilha é ocupada por habitantes bem tradicionais que vivem de seus cultivos e que, muitas vezes, herdaram a propriedade de suas gerações anteriores. A história também está por todo lado, das 3,6 mil construções, 18 foram designadas monumentos históricos. O passeio s u a

m e l h o r

v i a g e m

Onde se divertir: Maelstrom Aproveite a happy hour para degustar uns bons drinques no Maelstrom. O bar é um dos melhores locais da cidade para um coquetel. Se não estiver no clima para o menu regular, o bartender não se importa de fazer um mix diferente de bebidas tradicionais. site:

www.maelstromcafe.com/

La Champagnerie Único bar exclusivo de champagne e espumantes de Quebec. A cada sexta tem um DJ diferente. Oferece alguns pratos e petiscos para acompanhar as bebidas. site:

www.lachampagneriequebec.ca

La Barberie O bar fica ao lado da microcervejaria e os clientes podem provar as criações em qualquer dia da semana. Há um pátio delicioso para ser usado no verão. Pelo menos oito diferentes tipos de cervejas estão disponíveis sempre. site:

www.labarberie.com Para saber mais:

Quebec City Tourism

www.quebecregion.com

pela ilha pode ser feito em um dia só. Se preferir alugar um carro, é bem fácil percorrê-la. A ilha é dividida em seis regiões e tem grande produção de cidra. É possível parar em algum produtor com loja, provar e comprar as cidras. Uma delas é a Cidrerie Bilodeau, no número 1.868 da Chemin Royal. As macieiras de dois principais tipos estão nos campos logo atrás da loja e os produtos são feitos artesanalmente no local. Outra delícia típica do Canadá é bastante produzida na ilha, o maple syrup. Do fim do inverno e por toda a primavera, a seiva da árvore de maple é extraída em um processo artesanal e vira o xarope doce que conhecemos. Nessa época, diversos produtores abrem as portas para servir refeições completas feitas com a iguaria, chamadas de sugar shack. Um desses locais é a La Sucrerie Blouin, que abre de 1º de março até fim de abril para oferecer menu completo, que tem desde entrada até sobremesa com um leve toque adocicado. Localizada no número 2.967 da Chemin Royale, seu visual é lindo: uma típica construção da ilha às margens do Rio São Lourenço. Depois da refeição, é um pecado sair de lá sem provar o maple taffy; adultos e crianças se divertem. Trata-se da seiva de maple fervida várias vezes e jogada bem quente em um espaço preenchido com neve. Os visitantes colocam um palitinho de picolé onde o líquido foi jogado e o choque de temperatura o transforma em uma espécie de pirulito bem doce. Mais doces que essas guloseimas serão apenas suas recordações da bela Quebec.

33

P r i m e

Catedral de Brasília

T o u r

Viva Brasília!

Ruas largas e arborizadas, prédios homogêneos e de traçados planejados, Brasília (DF), capital do Brasil, tem 58 anos e desde 1987 é reconhecida pela Unesco como Patrimônio Histórico e Cultural da Humanidade. Sua ousada construção já estava nos planos de metas do então presidente Juscelino Kubitschek ( JK).

Fruto do desejo e da postura visionária de um homem há mais de meio século, Brasília é, atualmente, a quinta capital mais visitada do país, reforçando cada vez mais sua vocação para receber

foto: Bruno Pinheiro Setul-DF

P or _M ayra S alsa

34

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

s u a

m e l h o r

v i a g e m

35

P r i m e

T o u r

O Congresso Nacional abriga a Câmara dos Deputados e o Senado. É um dos três edifícios monumentais que definem a Praça dos Três Poderes

A Torre de TV está localizada no coração da cidade. O principal atrativo é o mirante que proporciona uma vista 360 graus

A cidade então foi projetada por Oscar Niemeyer e urbanizada por Lúcio Costa, que teve a revolucionária ideia de elaborar o Plano Piloto de Brasília em formato de avião, embora sua defesa era de que a capital brasileira deveria ser comparada ao formato de uma borboleta. Por uma ideia, ou pela outra, o fato é que Brasília ostenta beleza e uma arquitetura sui generis. Por mais diferente que possa parecer, para visitantes ou recém-chegados ao quadradinho, apelido carinhoso dado pelos moradores, andar pela região é facil. Com o traçado e ruas organizadas por setores e superquadras, a intenção do urbanista era a criação de bairros que favorecessem os laços locais. Prédios baixos com áreas de circulação livre chamadas de pilotis (áreas embaixo dos edifícios residenciais) garantindo a utilização por condôminos e não condôminos. A arquitetura diz muito sobre o turismo local. No ano passado, durante a 64ª Conferência Anual e Exposição da Associação Internacional de Educadores (NAFSA), cujo objetivo é divulgar os países participantes como destino turístico de intercâmbio, o Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur), em conjunto com a Secretaria de Turismo do Distrito Federal (Setur-DF), promoveu um roteiro arquitetônico e urbanístico voltado aos alunos estrangeiros de arquitetura e urbanismo para explicar a cidade de maneira técnica. O mate36

rial pode ser acessado pelo site da Setur-DF, disponível a todos. A Capital Federal realiza e recepciona, ao longo do ano, eventos em níveis nacional e internacional, alavancando o setor de negócios e eventos, responsável por quase 60% das visitas. Este ano, ciceroneou o Fórum Mundial da Água, ocorrido pela primeira vez no Hemisfério Sul. A reinauguração do Centro de Convenções Ulysses Guimarães, em 2005, fez com que a cidade se integrasse à rota que recebe eventos de grande porte. Alguns dos principais pontos turísticos se concentram no Eixo Monumental, cerca de 14 quilômetros do Aeroporto Internacional de Brasília – Presidente JK. É umas das principais vias, que divide o local em norte e sul. Já o Eixo Rodoviário (Eixão) corta-o em leste e oeste.

Bem-vindo à

capital Brasil do

São muitos os motivos para conhecer Brasília. A começar pela Catedral de Brasília, consagrada à Nossa Senhora Aparecida. Sua B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: Lula Lopes Setul-DF / Roberto Castro MTur / Paula Fróes Setul - DF

O Palácio do Planalto é o ambiente de trabalho do Presidente da República. Na fachada principal está a rampa que dá acesso ao salão nobre, local onde são realizados grandes eventos

s u a

m e l h o r

v i a g e m

37

P r i m e

T o u r

O monumento originalmente se chamava 'Os Guerreiros' e mais tarde foi renomeado de 'Os Candangos', em homenagem aos construtores de Brasília

forma arquitetônica remete a uma coroa de espinhos. Há uma réplica da imagem da santa similar à que foi encontrada pelos pescadores há 300 anos e que, atualmente, se encontra em Aparecida (SP). Em seu interior, três anjos suspensos por cabos pairando sobre os fiéis como se fossem seus protetores são de uma beleza e delicadeza sem fim. A pouco mais de 2 quilômetros, sentido Congresso Nacional, está localizado o Palácio do Itamaraty, sede do Ministério das Relações Exteriores. Foi criado com o objetivo de apresentar o Brasil aos estrangeiros e, por isso, os salões abrigam obras apenas de artistas nascidos ou naturalizados brasileiros. É o caso de Tomie Ohtake e Athos Bulcão, promovendo a valorização da cultura brasileira.

O palácio recebe visitantes de segunda a domingo, sendo necessário prévio agendamento. Inaugurada em 7 de setembro de 1986, a Praça dos Três Poderes é um amplo vão cercado por Palácio do Planalto, Congresso Nacional e Supremo Tribunal Federal, representando, respectivamente, os Poderes Executivo, Legislativo e Judiciário. Um dos destaques é a escultura Os Guerreiros, conhecida como Os Candangos. Foi erguida em 1959 e homenageia os trabalhadores responsáveis pela construção de Brasília. Na praça, encontra-se um mastro hasteando uma enorme bandeira do Brasil. Com 100 metros de altura e 38

Brasília tem 279 estabelecimentos no setor de hospedagem, sendo182 hotéis, ocupando o sexto lugar no ranking de capitais

286 metros quadrados, é considerada a maior do mundo. Ela é substituída todo primeiro domingo de cada mês. Em formato de pomba, o memorial Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves cultua os protagonistas brasileiros que serviram à Nação Brasileira.

Em um dos andares há uma área dedicada a Tancredo Neves, primeiro presidente eleito democraticamente após a ditadura militar.

No salão principal está exposto o Livro de Aço, criado para lembrar os heróis nacionais, a exemplo de Zumbi dos Palmares e Clara Filipa Camarão, indígena considerada a precursora do feminismo no Brasil. Vale deixar de lado a situação política do país e conhecer o Palácio do Congresso Nacional, que abriga as duas casas que representam o povo brasileiro: Câmara dos Deputados e Senado Federal. A visita tem início no Salão Negro, entrada de honra do Congresso Nacional e principal porta de acesso. Em seguida, seguese ao Salão Verde da Câmara, com obras de B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: gettyimages / Toninho Tavares Agência Brasília

A Ponte JK foi inaugurada em 2002 e liga o Lago Sul, Paranoá e São Sebastião à parte central de Brasília, através do Eixo Monumental

s u a

m e l h o r

v i a g e m

39

40

O estonteante interior da catedral de Brasília. Os vitrais foram criados pela artista franco-brasileira Marianne Peretti, combinando leveza, grandeza e transparência a um dos ícones da arquitetura moderna nacional

T o u r

A Capital Federal realiza encontros nacionais e internacionais, alavancando o turismo de negócios e eventos, responsável por quase 60% dos visitantes

foto: Paula Fróes Setul-DF

P r i m e

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

s u a

m e l h o r

v i a g e m

41

P r i m e

T o u r

Na base Pontão do da Torre de TV, a tradicional Lagoencontram-se Sul feira de artesanato e a Praça das Fontes

Pontão O estádio do Mané Garrincha é Lagoo Sul segundo maior do Brasil, perdendo apenas para o Maracanã, no Rio de Janeiro

42

panorâmica no 10º andar do anexo IV. O acesso pode ser feito pelas esteiras rolantes que se encontram no subsolo da Câmara. As visitas acontecem de segunda a domingo e feriados, com entrada gratuita. Não é necessário agendamento prévio.

Nas ruas paralelas ao Palácio, está a Esplanada dos Ministérios, uma área que abriga idênticos prédios dos ministérios, órgãos do Poder Executivo. Seguindo pelo eixo monumental, ao lado oposto do Congresso, encontra-se a Torre de TV. Inaugurada em 1967, com 224 metros de altura, é um marco visual de Brasília. Tem um mirante panorâmico com vista 360 graus, a uma distância de 75 metros do solo. Do alto é possível visualizar alguns dos principais pontos turísticos. Junto à base da torre fica o jardim com a Fonte Luminosa. Um show musical de águas coloridas com jatos de até 50 metros de altura acontece ao longo da semana e em horários específicos.

Para quem deseja presentear familiares ou a si mesmo, há no B r a s i l

T r a v e l

N e w s

térreo a feirinha de souvenirs. Saindo da torre, pelas escadas, é possível ver a Feira da Torre de TV, onde se vendem roupas, artesanatos e até mesmo comidas típicas de várias regiões.

Segundo parque urbano mundo maior

fotos: André Borges- Comcopa / divulgação

artistas renomados, como Athos Bulcão, que carrega em suas produções a importância da cidade e dos retirantes, principalmente do Nordeste. O salão abriga uma exposição permanente dos Presentes Protocolares do Museu da Câmara. O ambiente dá acesso ao gabinete da presidência da Câmara e ao plenário Ulysses Guimarães. A ida ao Senado inicia-se no Salão Azul. É onde a imprensa se reúne e onde está localizada a sala do presidente do Senado, podendo ser vista aos fins de semana. Nos dias de semana, as visitações se estendem às sessões plenárias, caso haja, tanto no Senado quanto na Câmara. Além do prédio principal, o Congresso é formado por quatro anexos. Uma dica é tirar uma foto

do

Com o passar dos anos, os brasilienses enxergaram nos parques públicos opções de lazer e o hábito de frequentá-los ganhou apreço em todas as faixas etárias. O Parque da Cidade Sarah Kubitschek, segundo maior parque urbano do mundo, superado apenas pelo Phoenix Park, em Dublin, na Irlanda, é exemplo disso. Além de ser um espaço público para a prática esportiva, serve de cenário para realização de shows, festivais, encontros de foodtrucks e piqueniques. Nele há playground, parque de diversões, kartódromo, ciclovia, quadras de esporte, pista de skate, lago, praça das fontes, área de hipismo e restaurantes, entre outras atrações. O espaço é citado na famosa música Eduardo e s u a

m e l h o r

v i a g e m

Mônica, do grupo brasiliense Legião Urbana.

Para quem busca tranquilidade e tem mais tempo, o ideal é ir até o Jardim Botânico. Nos domingos, há um disputado café da manhã.

Por isso, é indicado chegar cedo para conseguir um bom lugar. Em seguida, vale um passeio pelo entorno, conhecendo as mais variadas espécies da flora do cerrado. Também há trilhas para quem quer fazer uma caminhada ou ir de bicicleta. O difícil vai ser querer sair desse santuário. Apesar de não ter mar, os moradores celebram o Lago Paranoá como se fosse. A dica é o Pontão do Lago Sul, um complexo de bares e restaurantes com vista para a Ponte JK, aliás, um dos pontos mais concorridos. O lugar é indicado para caminhadas e ainda diversão 43

P r i m e

T o u r

Pontão O Pontão do do Lago Sul é dedicado LagoaoSul lazer e à gastronomia. É um passeio imperdível, seja durante o dia ou à noite

44

Hospedagem gastronomia

e de ponta

Apesar de não ter um prato típico, como outras capitais do Brasil, Brasília surpreende pela diversidade. Suas iguarias recebem influência dos mais diversos estados brasileiros e internacionais e são de dar água na boca. Vão desde carne de sol a massas italianas. Nesse mix de restaurantes e qualidade nos serviços, Brasília é considerada o terceiro polo gastronômico, B r a s i l

T r a v e l

N e w s

foto: Lula Lopes Setul-DF

Os brasilienses enxergaram nos parques públicos opções de lazer e o hábito de frequentá-los ganhou apreço em todas as faixas etárias

prédio deu origem ao símbolo e emblema do local. O acervo artístico do Palácio reúne obras de arte de artistas consagrados nacionais e internacionais. O atual presidente, Michel Temer, poderia usar o Palácio da Alvorada como sua moradia, mas preferiu ficar no Palácio do Jaburu, residência da vice-presidência, onde reside desde 2011. À frente do Palácio existem duas esculturas: As Iaras, de Ceschiatti, e Rito dos Ritmos, de Maria Martins. Ao lado, uma capela com fachada de Athos Bulcão.

foto: Bruno Pinheiro Setul DF

em bares ou restaurantes, lotados nos fins de semana. Outras opções? Passear de lancha, jet-ski ou stand up paddle. Uma boa dica para quem quer apreciar o pôr do sol navegando pelo mar de Brasília é o passeio de barco que sai aos fins de semana e tem duração de uma hora. Imperdível. Tratando-se de natureza, outro destaque é o Parque Nacional de Brasília. Conhecido como Água Mineral, sua principal atração são as piscinas de águas correntes. Duas trilhas podem ser exploradas pelos aventureiros: a da Capivara, com duração de vinte minutos, e a Cristal Água, cujo trajeto pode ser percorrido em uma hora. O parque é uma das mais importantes unidades de conservação de proteção integral do bioma cerrado. Pensando nos pontos turíticos já citados, a Ponte JK é relativamente nova, construída em 2002, e chama atenção pela beleza e engenhosidade. Liga Lago Sul, Paranóa e São Sebastião até a parte central de Brasília e está próximo ao Palácio da Alvorada, residência oficial da presidência da República. Ao longe se percebem os três arcos em alusão a uma pedra quicando sobre o espelho d’água. Já para quem tem curiosidade em conhecer o interior da casa de um presidente da República, o Palácio da Alvorada é uma excelente pedida. Trata-se da primeira construção inaugurada na cidade, em 1958. O formato das colunas presentes na fachada do

O Panteão da Pátria tem formato de uma pomba e homenageia os homens e as mulheres que se destacaram na luta pela liberdade do Brasil

perdendo apenas para São Paulo e Rio de Janeiro. Vale destacar o Mangai, com pratos típicos nordestinos, o Taypá Sabores del Peru, de comida típica peruana, e o Santé 13, vizinho ao Parque Olhos D’Água e que chama atenção pelo cardápio contemporâneo e ambiente aconchegante. A gastronomia vem despertando o desejo de outros turistas para conhecerem a região.

Ano a ano, a capital federal se insere nos festivais gastronômicos, a exemplo do Restaurante Week, que proporciona menu especial e acessível nos estabelecimentos renomados da cidade, do Sabor Brasil, que reúne cerca de 5 mil restaurantes pelo país e é considerado o maior evento gastronômico do mundo, e do Panelas da Casa, em que 11 conceituadas casas gastronômicas da capital federal oferecem menu completo, com entrada, prato principal e sobremesa a preço único no almoço e jantar. Existe também o Chefs do Eixão, um dos eventos mais aguardados do ano, realizado no Eixão da Asa Sul, com objetivo de democratizar os pratos elaborados por chefs famosos, a preços acessíveis. A programação inclui café da manhã e oficinas gratuitas. Dados do ano passado da Pesquisa de Serviços de Hospedagem, feita pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), em parceria com o Ministério do Turismo, mostram que Brasília tem 279 estabelecimentos para hospedas u a

m e l h o r

v i a g e m

Anote Onde passear Catedral de Brasília site:

www.catedral.org.br

Palácio do Itamaraty site:

www.itamaraty.gov.br Congresso Nacional

site:

www.congressonacional.leg.br Pontão do Lago

site: www.pontao.com.br

Parque Nacional de Brasília site: www.icmbio.gov.br

Palácio da Alvorada

site: www2.planalto.gov.br

Onde comer Taypá Sabores del Peru

site: www.taypa.com.br

Mangai

site: www.mangai.com.br

Santé 13

site:

www.facebook.com/Sante13Restaurante Onde se hospedar Cullinan Hplus Premium

site:

www.hpluscullinanbrasilia.com.br Brasília Palace

site: www.brasiliapalace.com.br

Windsor Hotel

site: www.windsorhoteis.com Para saber mais:

Secretaria Adjunta de Turismo DF www.turismo.df.gov.br

gem, sendo182 hotéis, ocupando o sexto lugar no ranking de capitais em relação ao número de acomodações. O setor hoteleiro é dividido em sul e norte. O planejamento dessas áreas foi pensado de tal forma que ofereça um leque de alto padrão. Destaque para o Cullinan Hplus Premium, localizado a uma quadra do Eixo Monumental e a 18 quilômetros do aeroporto. O Brasília Palace, o mais antigo, guarda muitas histórias e é referência arquitetônica. Abrigou a Seleção Brasileira na Copa de 2014, quando jogou no Estádio Mané Garrincha. Está às margens do Lago Paranoá, perto do Palácio da Alvorada. E o Windsor Plaza Brasília Hotel, situado na região central, oferece comodidade para as compras ou passeios pelos pontos turísticos. Se há um lugar com uma grande diversidade cultural, ele chama-se Brasília. Seus múltiplos sotaques são fruto de um sonho concretizado pelas mãos dos mais diferentes povos. Visitá-la é sentir-se acolhido, afinal, ela é uma cidade para todos nós!

45

L u x u r y

T r a v e l

Praia do Gato naturalmente deslumbrante

Ilhabela

o chique da vida natural Praias paradisíacas movimentadas ou quase desertas. Cenários verdes e cachoeiras abundantes descendo por pedras magníficas. Trilhas e passeios incríveis por terra e pelo mar. Sejam quais forem suas escolhas, Ilhabela surpreende e supera as expectativas tornando sua estada uma experiência única e de bom gosto

foto: Fernando Tomanik-Sectur Ilhabela

P or _A rthur O rtega

46

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

s u a

m e l h o r

v i a g e m

47

L u x u r y

T r a v e l

Jardins residenciais e seu requinte romântico

Aventuras aquáticas inesquecíveis

48

Na Vila, a arquitetura colonial e seus encantos

Anote Onde passear Maremar Turismo Praça Elvira Storace, 12 – sala 02. Perequê Tel. (12) 99799 8577 site:

www.maremar.tur.br

Dagami Tour Rua Ibrahim José Boabaid, 217 Tels. (11) 2384 8715 / (11) 94739 8319 site:

www.dagamitour.com.br Sultour

Tels. (12) 3894 1788 e (12) 99654 0851 site:

www.sultour.com.br

ciclovia de 6 quilômetros entre Barra Velha e a Vila. Parte do trajeto corre paralela à orla, passando pelas praias de Itaguaçu, Itaquanduba e Engenho D’Água. As bicicletas podem ser alugadas na do Perequê. Pedalar e apreciar o pôr do sol dourando a paisagem é um luxo. Para os adeptos de caminhadas, vale a visita ao Parque Municipal Fazenda Engenho D'Água, localizado num imóvel histórico com área de 43 mil metros quadrados e construído no século XVII. Foi um dos principais engenhos de cana-de-açúcar da região e ainda conserva suas características originais, sendo bastante visitado. Tombado pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico Arqueológico, Artístico e Turístico em 1945, foi aberto à visitação pública em 2015. O parque fica muito próximo à Vila, B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: Thiago Guirado / Fernando Tomanik / Sectur Ilhabela

Ilhabela, um município-arquipélago único no Brasil e localizado no litoral norte do Estado de São Paulo, situa-se a 207 quilômetros da capital. Conhecida e famosa como a Capital Nacional da Vela e Estância Balneária, possui riquezas naturais muito além das belíssimas praias. Segunda maior ilha marítima do Brasil, a natureza parece ter conspirado para dar à Ilha de São Sebastião relevo acidentado com altitudes e saliências que criam paisagens inigualáveis. É um verdadeiro tesouro natural banhado pelo Oceano Atlântico. Sabendo valorizar as dádivas naturais, foi o município que mais preservou a Mata Atlântica, tendo 84% de seu território em área de proteção integral – o Parque Estadual de Ilhabela. Foi declarada pela Unesco como parte da reserva de biosfera da Mata Atlântica e reconhecida pela Birdlife International como detentora de 300 espécies de aves. Para os adeptos de observação de pássaros (birdwatching), trata-se de um verdadeiro santuário. Os fotógrafos profissionais ou amadores têm aí chances incríveis de conseguir imagens raras e belíssimas dessa grande diversidade de espécies. Presenteada com 22 cachoeiras e poços, 48 pontos de mergulho, 41 praias e 20 trilhas para caminhada, a ilha oferece dias raros no contato e na exploração das belezas naturais sempre respeitando a preservação e a sustentabilidade.

Num simples passeio de carro para uma visão geral da parte da Ilhabela voltada para o continente, é possível passar pelos 22 quilômetros de norte a sul, vislumbrando paisagens de tirar o fôlego. A geografia local com seus altos e baixos prepara surpresas a cada curva desse caminho. Há muitas opções de circuitos oferecidos pelas agências e em variados meios de transporte, como passeios de escuna até as praias do norte da ilha onde se pode mergulhar em águas transparentes e passar o dia na Praia de Jabaquara e passeios de barco até as praias de Castelhanos e da Fome e Saco do Eustáquio. Pode-se embarcar no veloz Flexboat e visitar as praias do sul, passando por Buraco do Cação e Praia de Indaiatuba e chegando à comunidade caiçara do Bonete, considerada uma das mais lindas do Brasil. Ou ainda, como alguns preferem, optar por passeios por terra, de jipe, até a Praia de Castelhanos numa deliciosa aventura off road que dá direito à trilha para a Cachoeira do Gato. A estrada para Castelhanos corta o Parque Estadual de Ilhabela, onde se desfruta da Mata Atlântica com mirantes e cachoeiras pelo caminho. Um dia inesquecível em iate de luxo é outra possibilidade imperdível de visitar as belíssimas praias da ilha em grande estilo. Na Ilha das Cabras, um dos lugares mais visitados de Ilhabela, os mergulhadores, com ou sem experiência, exploram o Santuário Ecológico Submarino e as riquezas do fundo do mar, como inúmeras espécies de peixes, estrelas-do-mar, tartarugas e até cavalos-marinhos. Além do mergulho, estão disponíveis esportes náuticos como windsurfe e vela. Um belo programa para o fim de tarde é pedalar pela

s u a

m e l h o r

v i a g e m

49

L u x u r y

T r a v e l

Ilhabela, Capital Nacional da Vela

Nast, este é o lugar para ficar. São 83 suítes de luxo, algumas com jacuzzi, piscina externa aquecida, alta gastronomia em quatro ambientes diferentes e consagrados: o Tróia Restaurante, o DPNY Sushi Bar à beira mar, o Restaurante DPNY Beach Club e o almoço no Terrace. Outro Beach Club a ser visitado é o Sea Club, no Saco da Capela, que atrai pelo conforto, pela boa piscina, som eletrônico e estrutura de praia.

Praia de Castelhanos, beleza da natureza preservada

que deve ser percorrida durante o dia ou à noite. Vila é como é chamado o centrinho da Ilhabela e onde acontece a vida noturna.

A Rua do Meio, onde existe um comércio muito sofisticado, restaurantes, bares e cafés, é lugar de parada obrigatória a todos que conhecem a cidade. Durante o dia, uma boa pedida é curtir os Beach Clubs. Na Praia do Curral, por exemplo, o DPNY Beach Hotel & SPA oferece espreguiçadeiras confortáveis muito disputadas, DJs internacionais na alta temporada e restaurante. Hospedar-se no DPNY, único hotel cinco estrelas à beira mar na Ilhabela, é um luxo à altura dos superexigentes hóspedes. Para quem busca todo o requinte, pés na areia e o Melhor Hotel de Praia da América do Sul segundo Condé 50

Anote Onde se Hospedar Hotel Vista Bella Rua Bela Vista, 119. Itaguassu Tels. (12) 3896 2706 e (12) 3896 1951 site:

www.hotelvistabella.com.br

DPNY Beach Hotel & SPA Avenida José Pacheco do Nascimento, 7.668. Praia do Curral Tel. (12) 3894 3000 site:

www.dpny.com.br

Maison Joly Rua Antônio Lisboa Alves, 278 / Rua Aníbal Teles Corrêa, 272 Tel. (12) 3896 2364 Whatsapp: 55 (12) 98244 6362 site:

www.maisonjoly.com.br

paradisíaco

Para quem curte artesanato, o da Ilhabela é fruto da criatividade dos nativos e também dos artistas de terras distantes que escolheram a região para viver. Sempre com extrema peculiaridade, as opções vão de esculturas em papel machê a quadros, bolsas, luminárias de bambu e objetos diversos feitos em fibras naturais, encontrados nas lojas e ateliês da Vila. Além dos esportes, visitas culturais e compras, o paraíso continua na gastronomia sedutora oferecida. O Restaurante Viana, na Praia do Viana, serve iguarias preparadas com frutos do mar e uma imperdível casquinha de camarão onde a casquinha é um barquinho preparado com massa crocante recheado de camarões num molho delicioso. Para o almoço ou jantar, existe uma grande variedade de restaurantes e quiosques encontrados em diversas praias. O Restaurante Ilha Sul, na Praia da Feiticeira, também é um must go para os visitantes da ilha. Os amantes da boa pizza ficarão encantados com O Caminho da Pizza.

As pizzas, de massa firme e crocante, são para comer com as mãos e as opções vão da tradicional Pomodoro às especiais, como salmão defumado. Para a sobremesa, pizzas doces como a Banana Brasil (rodelas de banana caramelizada com açúcar, canela e um orvalho de rum jamaicano) e a Choco Baby (receita francesa de molho de chocolate meio amargo com gotas de chocolate ao leite e castanhas-de-caju). Em agosto, é a vez do Festival do Camarão, evento que abrange concursos, degustações, cardápios especiais e cursos ministrados por chefs nacionais e internacionais, além de espetáculos e programação cultural nos restaurantes. Um verdadeiro show gastronômico.

Ainda sobre hospedagem, há visitantes que preferem ficar bem próximos à Vila e ao mesmo tempo querem viver todo o charme e a sofisticação da ilha elegendo o Maison Joly. De arquitetura simples e despojada, mas elaborada a partir dos fundamentos de feng shui e elementos orgânicos como azulejo hidráulico, piso de cimento queimado e tijolos à vista, ele é único e extremamente charmoso. Preferido e frequentado por celebridades, já hospedou os Reis da Suécia e Ron Wood, dos Rolling Stones, entre inúmeros famosos. Todos os ambientes do hotel têm vista deslumbrante para o mar. Maio é mês de festa e tradição em Ilhabela, com as comemorações em homenagem a São Benedito. Durante os fins de semana de festejos (primeira quinzena), as ruas da Vila se tornam cenário para B r a s i l

T r a v e l

N e w s

TURISMO TURISMOEENEGÓCIOS NEGÓCIOS SEMPRE SEMPREVIAJAM VIAJAM JUNTOS. JUNTOS.

CREDENCIE-SE CREDENCIE-SE

www.festurisgramado.com www.festurisgramado.com fotos: Luis Daniel / Luis aniel Molinar / Sectur Ilhabela

Onde tudo é

88 AA 1111 DEDE NOVEMBRO NOVEMBRO | | SERRA SERRA PARK PARK | GRAMADO | GRAMADO

L u x u r y

T r a v e l

A gastronomia da Ilhabela é rica em frutos do mar e sabores

HOTÉIS OTHON, SUA MELHOR OPÇÃO PARA VIAJAR A NEGÓCIOS. Os artesãos locais apresentam lindos trabalhos temáticos

Paraíso dos observadores de pássaros (Birdwatching)

as apresentações do folclore típico da ilha, a Congada. Para quem não abre mão de acordar, abrir as cortinas e se deparar com uma cena maravilhosa composta por mar, montanhas, céu e muito verde, deve procurar o Hotel Vista Bella. Localizado a 70 metros de altitude com visão magnífica para o canal de São Sebastião, todas as suítes dão de frente para o mar e são decoradas com charme e em harmonia com a natureza.

Possuem ar-condicionado (Split), frigobar e TV LED 32. O Vista Bella tem restaurante, duas piscinas para adultos e uma infantil, também com vista espetacular. Além de todas as delícias e sofisticações da Ilhabela, vale destacar as especificidades de algumas praias muito especiais que atraem gente de todo o mundo, como a do Bonete, que fica a 35 quilômetros do centro da Ilhabela, na região sul. O melhor acesso é por barco. Para os aventureiros, há uma trilha de 12 quilômetros que pode levar mais de cinco horas para ser completada e contempla os privilegiados com a visão de três cachoeiras. Com paisagem belíssi52

Anote Onde comer Restaurante Ilha Sul Avenida Riachuelo, 287. Praia da Feiticeira Tels. (12) 3894 9426 e (12) 3894 1536 site:

www.restauranteilhasul.com.br Restaurante Viana Avenida Leonardo Reale, 2.301 Tel. (12) 3896 1089 site:

www.viana.com.br

O Caminho da Pizza Rua José J. da Silva, 272. Itaquanduba Tels. (12) 3896 1321 e (12) 9 8115 8887 site:

www.caminhodapizza.com.br

ma e o mar de um azul surpreendente, Bonete tem ondas propícias ao surfe. Castelhanos é também a queridinha dos surfistas e amantes do ecoturismo. Opções de acesso são de barco ou jipe. Dali, chega-se a outras praias, como Mansa, Vermelha e Figueira, além da famosa Cachoeira do Gato, com 80 metros de altura. Para as famílias com crianças, as praias do Curral, da Pedra do Sino, do Viana, do Perequê e do Veloso são as ideais pela infraestrutura oferecida. A do Julião, pequena e escondida, é a predileta dos casais por seu clima romântico. As pedras submersas formam piscinas naturais e o visual da região é lindo.

Se há um destino que se pode chamar de luxo em forma natural, esse lugar é Ilhabela.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: Clayton Galdino / Paulo Stafani / Reginaldo Pupo / Aurelio Rufo / Sectur Ilhabela

Em agosto, o imperdível Festival do Camarão

RIO DE JANEIRO | MACAÉ | BELO HORIZONTE | SÃO PAULO | ARARAQUARA SÃO CARLOS | MATÃO | SALVADOR | FORTALEZA | NATAL

PRESENTE NAS PRINCIPAIS CIDADES DO BRASIL, A REDE OTHON OFERECE QUALIDADE E CONFORTO PARA VIAGENS A NEGÓCIOS.

/hoteisothon

VISITE O STAND DE HOTÉIS OTHON NA WTM

INFORMAÇÕES E RESERVAS:

[21] 2106 0200 | 0800 725 0505 reservas@othon.com.br | othon.com.br

T u r i s m o

d e

e x p e r i ê nc i a

Destino de incontáveis belezas situado ao norte do Pará, a Ilha do Marajó é a maior ilha fluviomarítima do mundo, banhada pelo Oceano Atlântico e pelos rios Amazonas e Pará e pela Baía do Marajó

A fantástica

Ilha de Marajó foto: GettyImages

Com clima tropical e praias de areias branquinhas, o maior conjunto de ilhas fluviomarítimas do mundo é inacreditavelmente bonito e surpreendente P or _T atiane A lmeida 54

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

De beleza impressionante, a Ilha de Marajó mostra o rico DNA do Brasil, marcado por natureza exuberante e um rico patrimônio cultural. Ruínas jesuíticas, gastronomia autêntica e costumes e tradições bem preservados deixam de sobressalto aqueles que chegam ao local. A absoluta sinergia com a natureza do Arquipélago do Marajó garantiu que a região fosse estabelecida por lei como Área de Proteção Ambiental (APA) e, com isso, sua área ecológica é protegida oficialmente contra processos de intervenção artificiais que possam degradar os ecossistemas. De tão espetacular e paradisíaco, o destino foi cenário de novela em 2012, quando a produção da Rede s u a

m e l h o r

v i a g e m

Globo gravou Amor Eterno Amor. Pertinho de Belém, capital do Estado do Pará, Ilha de Marajó é um dos lugares mais lindos do país. Banhada pelo Oceano Atlântico, pelos rios Amazonas e Pará e pela Baía do Marajó, a Ilha de Marajó tem mais de 40 mil quilômetros quadrados. Considerado o maior conjunto de ilhas fluviomarítimas do mundo, o arquipélago é composto por 16 municípios: Afuá, Anajás, Bagre, Breves, Cachoeira do Arari, Chaves, Curralinho, Gurupá, Melgaço, 55

T u r i s m o

d e

e x p e r i ê nc i a

A Ilha de Marajó abriga paisagens paradisíacas, com praias de vegetação singular

Visitantes se encantam com a natureza e as águas da Baía do Marajó

56

Anote Como chegar Lancha Expresso Golfinho 1 Reservas: Tel. (91) 99166 8297 Ferryboat São Gabriel Site: www.henvil.com.br

Onde se hospedar Soure Hotel Casarão Amazônia

Site: www.casaraoamazonia.com.br

Hotel Marajó

Site: www.hotelmarajosoure.com.br

Salvaterra Pousada dos Guarás

Site: www.pousadadosguaras.com.br

Pousada Boto

Site: www.pousadaboto.com.br

Onde comer Soure Cozinha do Casarão

Site: www.casaraoamazonia.com.br

Delícias da Nalva

Tel. (91) 98372 7191

Onde se divertir Soure Ateliê Arte Mangue Marajó Tel. (91) 98763 1738 Fazenda São Jerônimo Site: www.marajo.tk

Onde comer Peixaria do Sales

Site: www.facebook.com/peixariadosales

Don Melo Churrascaria e Peixaria

Site: www.facebook.com/pousadaerestau-

rantedonmelo

Para saber mais: Secretaria de Estado de Turismo do Pará Site: setur.pa.gov.br

Prefeitura Municipal de Soure

Site: www.soure.pa.gov.br

Prefeitura de Salvaterra

Site: www.prefeituradesalvaterra.pa.gov.br

vegetação caracterizada por manguezais. O local é pouco visitado, o que garante mais relaxamento à beira-mar. A Enseada do Tombo de Jutaí, com balneário e ancoradouro para embarcações de pesca, também pede uma visita. E uma das mais belas, a Praia do Céu, é a surpresa de mar azul. A 16 quilômetros do centro de Soure, é perfeita para a contemplação. Outro grande atrativo, a Fazenda São Jerônimo atrai pessoas de todos os perfis, que desejam estar em contato permanente com a vida no campo. Com duração de até duas horas, a opção número um consiste em uma caminhada de aproximadamente 600 metros, descida de canoa pelo Igarapé do Tucumanduba e outra parte a pé, por uma praia praticamente deserta, a Goiabal. Depois, é possível fazer uma trilha por madeira suspensa e, por fim, chegar ao manguezal. É possível retornar de búfalos por 1,6 mil metros. Outro passeio proporcionado pela Fazenda São Jerônimo tem quase a mesma formatação. Trata-se de um trecho montado em búfalo pela Baía do Marajó. As excursões acontecem totalmente na área da fazenda e custam a partir de R$ 150 por pessoa. É preciso marcar com antecedência, pois depende da maré. Com acesso pela PA-154, a Fazenda Bom Jesus oferece B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: GettyImages / Paulo Furtado / Lucivaldo Sena - Agência Pará

Muaná, Ponta de Pedras, Portel, Salvaterra, Santa Cruz do Arari, São Sebastião da Boa Vista e Soure, sendo Soure e Salvaterra os mais apreciados pela infraestrutura e vocação turística. A hospitalidade dos moradores e o cenário composto por dunas quase douradas e igarapés fazem de Soure um paraíso conhecido também como a Pérola do Marajó. As atrações estão por toda parte. Os búfalos são comuns no destino e fazem parte do maior rebanho do Brasil, com cerca de 600 mil cabeças, o dobro do número de habitantes da região. Banhada pelo Rio Paracauari, Soure possui porto para pequenas embarcações e ainda reserva um patrimônio histórico composto pela Igreja de Nossa Senhora de Nazaré, uma construção do século XIX, e por outras duas capelas, a de São José e a de São Sebastião, uma edificação mais recente, de 1988, que está anexada ao convento das Irmãs da Divina Graça. Em relação às praias, elas são realmente um presente para quem deseja se desligar da rotina corrida do dia a dia. Uma excelente pedida é a Praia do Pesqueiro. Com aproximadamente três quilômetros de extensão, exibe coqueiros e conta com infraestrutura para alimentação, com bar e restaurante com pratos à base de peixes regionais e caranguejo toc-toc. Desponta, com vegetação de manguezais de grande porte, a Praia de Barra Velha, onde é possível admirar um lindo pôr do sol, um convite a horas de relaxamento em plena natureza. Outra bastante procurada é a Praia de Araruna, que seduz por seu lado selvagem e área de mangue. Para colocar os pés na areia, a gama de praias não termina... Tem ainda a Praia Mata-Fome ou do Garrote, a cerca de cinco quilômetros do centro de Soure, também com

foto: GettyImages

Com icônica revoada de guarás em Salvaterra, o destino promete agradar a amantes da natureza e praticantes de birdwatching

caminhadas pela vegetação de campos alagados, área com búfalos, trilha ecológica e trecho para observar várias espécies de aves. Lá, funciona ainda um minimuseu de arte sacra, com peças dos séculos XVIII e XIX. O Mercado Municipal de Soure, construído na década de 1990, é indicado para a compra de produtos regionais ou para saborear um café com pão, tapioquinha com manteiga ou coberta com queijo de Marajó.

Além do clima agradável, é possível conhecer frutas da região, que vão muito além do açaí, fruto típico dos Estados do Norte.

Aproveite para se deliciar com bacuri, muito usada para fazer doces com tucumã, graviola, cupuaçu e araçá. Carnes, peixes como tambaqui e tucunaré, caranguejos e vários produtos, bem como ervas e óleos, também estão disponíveis no mercado. Se todo local tem seu carro-chefe na gastronomia, um dos mais fortes não apenas em Soure, mas em toda a Ilha de Marajó, são os alimentos elaborados à base de búfalo. É do animal que se s u a

m e l h o r

v i a g e m

Turistas aproveitam passeio de barco a remo através de um igarapé na Fazenda São Jerônimo

Soure, um paraíso conhecido também como a Pérola do Marajó

extrai carne, leite e a matéria-prima para o conhecido queijo do Marajó. Rico em gorduras, proteínas e com menos colesterol que o queijo tradicional, o produto marajoara passa por oito etapas de fabricação até chegar à mesa do consumidor. Embora os mais reconhecidos sejam a carne e o queijo, o búfalo ainda é usado para confecção de couro, famoso por sua qualidade. O Curtume Art Couro Marajó, na Rua Primeira, é aberto à visitação, comercializando artigos como bolsas, sandálias, cintos e selas a partir do couro de búfalos. Vale dizer que o primeiro produtor de queijo do Marajó a receber o certificado foi Carlos Augusto Gouvêa, o quarto da geração na família que comanda a Fazenda Mironga, que fabrica 57

T u r i s m o

d e

e x p e r i ê nc i a

O ferryboat São Gabriel encurta a distância entre a capital paraense e os municípios marajoaras

cerca de 40 quilos de queijo do Marajó por dia, de domingo a domingo. Entre os queijos feitos nessa fazenda, está o Mironga, com receita centenária e artesanal, comercializado no Rio de Janeiro e em São Paulo por aproximadamente R$ 120 o quilo, enquanto no Marajó é vendido a R$ 20. Os planos do Governo do Pará, por meio de ações da Secretaria de Turismo do Pará (Setur), é que a Rota Turística do Queijo do Marajó valorize os produtos agrícolas locais e beneficie os pequenos produtores rurais da região. Segundo a Secretaria, atualmente acontecem oficinas de planejamento com atores locais para viabilizar o projeto ao mercado, formatado em pacotes turísticos. As inspirações e influências do povo da Ilha de Marajó estão impressas no artesanato. A cerâmica foi desenvolvida ao longo dos anos pelos índios e está dividida em fases históricas e arqueológicas, estilizando expressões artísticas desses povos em vasos, estatuetas e pratos para adornos. Lindo de se ver!

Salvaterra guarda, na Vila de Monsarás, diversas imagens do século XVII, mantidas na capela de São Francisco de Assis

Salve Salvaterra

58

O búfalo é um dos símbolos do destino

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

de pássaros. Além dos guarás, as garças são abundantes na ilha. Em toda a Ilha de Marajó vai haver um local especial cheio de natureza viva ou repleta de história para você conhecer. Um das regiões mais lindas do Brasil reserva surpresas pouco exploradas para pessoas que, como eu ou como você, querem ter uma experiência única em cada viagem!

Pelo aeroporto de Belém

foto: Cláudio Santos - Agência Pará

época, que resistem ao tempo. Tanto a capela de São Francisco de Assis, construída há cerca de 300 anos, como as ruínas da igreja de Nossa Senhora do Rosário, de 1716, simbolizam a passagem deles pela Ilha de Marajó.

E sempre é possível se surpreender em Salvaterra. Em Praia Grande, por exemplo, a mais frequentada do local, são palmeiras, coqueiros e açaizeiros se fundindo com a paisagem, os quais roubam a cena. Quem estiver de carro deve pegar a balsa no porto de Icoaraci, a 20 quilômetros do centro de Belém. Sem carro, a melhor opção é a lancha rápida que sai todos os dias do Terminal Hidroviário de Belém.

Para quem deseja observação de pássaros, a Ilha de Marajó é um dos lugares onde o guará, ave também conhecida como íbis-escarlate, pode ser admirado. Os birdwatchers encontram em Salvaterra uma infinidade

fotos: Thiago Gomes / GettyImages

O nome Salvaterra vem da exclamação dos padres jesuítas, que diante das belezas da região diziam Salve Terra. Com uma área de 1 044 quilômetros quadrados, distante 74 da cidade de Belém, capital do Estado do Pará, em linha reta, o município pertence à mesorregião do Marajó e à microrregião do Arari.

A hidrografia de Salvaterra é constituída pelo rio Paracauari, que corre no sentido oeste-leste. O maior afluente é o São Macário, além dos rios Nazaré e Mangueira. O São Macário recebe uma série de afluentes, mas apenas os da margem esquerda pertencem a Salvaterra, como os rios Miguel e Vale do Rosário. Seguindo para a Baía do Marajó, aparecem os rios Condeixas e Jubim e os Igarapés das Cobras, Água Boa e Caruana. Na economia, o abacaxi cultivado faz grande sucesso, além das atividades de pesca e pecuária. O município segue a vocação do Estado do Pará, que produz aproximadamente 320 milhões de abacaxis e isso se deve ao clima e solo da região. As cores e o charme de Salvaterra estão representados nas praias de água doce, igarapés, palmeiras, coqueiros, açaizeiros e em uma série de fazendas, assim como os búfalos montados por vaqueiros. Por causa da colonização ocorrida a partir do século XVII, quando os missionários ergueram a primeira igreja, na Vila de Joanes, o município ganhou identidade histórica. Documentos da Secretaria de Turismo destacam passagens daquela época, quando os índios eram chamados de Nheengaíbas e os grupos indígenas que habitaram a área eram os Sacacas, Aruans, Caiás e Araris, entre outros. Foi no município que os padres jesuítas chegaram com a missão de catequisar os índios que ali viviam. Caminhando pela Vila de Monsarás, você vai se deparar com o legado deixado pelos religiosos. Vale circular a área onde estão situados os poços construídos para fornecer água potável aos moradores das missões jesuíticas. Orgulho dos salvaterrenses, a Vila de Monsarás acolhe imagens do século XVII e traços daquela

Diversas companhias aéreas, como Azul, LATAM e Gol, voam à capital do Pará desembarcando no Aeroporto Internacional de Belém – Júlio Cezar Ribeiro. Portanto, para conhecer os fascinantes municípios de Ilha de Marajó, Belém é a porta de entrada. De lá, o ferryboat São Gabriel encurta a distância entre os destinos, com seus 87 metros de comprimento e 16,5 metros de largura. Ele tem capacidade para transportar 1.123 passageiros, 100 carros e 72 motos. No térreo climatizado, há espaço para cadeirantes e seus acompanhantes, além de um local adaptado para obesos. No segundo piso ficam a classe econômica e a lanchonete. No terceiro e último andar está a s u a

m e l h o r

v i a g e m

O nome Salvaterra vem da exclamação dos padres jesuítas, que diante das belezas da região diziam Salve Terra

área VIP, com refrigeração, poltronas reclináveis e janelas com vidros peliculados. Toda a embarcação obedece às normas de acessibilidade, inclusive com piso tátil, que delimita as áreas próximas às laterais da embarcação.

Há também dois banheiros adaptados. Ele é equipado com dois motores, de 625 cavalos cada um. Outra alternativa rápida é por meio de lancha, saindo do Terminal Hidroviário de Belém Luiz Rebelo Neto. A lancha Expresso Golfinho 1 começou a funcionar em 2017 e conta com 132 poltronas numeradas, ar-condicionado, televisão, lanchonete e wi-fi. Os encantos de Joanes e Monsarás estão mais além e é necessário pegar van ou micro-ônibus, mas diversas empresas de transportes servem as regiões. Para ter uma ideia, o micro do Porto do Camará até o destino em Soure custa, em média, R$ 12 pela companhia Edgar Transportes.

59

T r a d i ng

Roteiro lançado na BTL trouxe a importância da Real Fábrica de Gelo, na Serra de Montejunto

Em Portugal, os bondinhos são uma excelente forma de se conhecer os principais pontos turísticos

Bolsa de Turismo de lisboa A BTL tornou-se o salão referência para a indústria do turismo mundo afora. Este ano, o grande evento aconteceu de 28 de fevereiro a 4 de março, na Expo, em Lisboa. O resultado só reforçou a expertise do país em receber o trade, fomentar negócios e encantar o consumidor final com inovação e novos conceitos

Com 1.000 participantes, 77 mil visitantes, mais de 400 host byers e mais de 5 mil reuniões, a Bolsa de Turismo de Lisboa foi um sucesso de público e crítica. Companhias aéreas como a TAP, o turismo oficial de vários países (além do de Portugal), como Marrocos, Egito e São Tomé e Príncipe, e redes hoteleiras, como as renomadas Dom Pedro, 60

Lutecia, Hotéis de Fátima, Turim e Corinthia, foram alguns dos inúmeros expositores.

As tendências e os novos conceitos sobre tudo que envolve uma viagem e a própria Para saber mais: Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL) www.btl.fil.pt HotÉis Lutecia www.luteciahotel.com HotÉis de Fátima www.fatima-hotels.com

viagem em si foram o marco da feira com opções muito interessantes que resultaram em negócios e oportunidades de vanguarda para operadores, agentes e empresários do segmento. Locais pouco explorados e outros bem conhecidos foram apresentados em estandes superelaborados e por meio de uma vasta programação, num total de cinco dias.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: divulgação / Getty Images

P or _M árcia S antos

Autoridades, como a secretária do Estado do Turismo de Portugal, Ana Mendes Godinho; o diretor do Turismo de Portugal, Filipe Silva; e o diretor de Assuntos Internacionais da Embratur, Gilson Lira (à frente do estande da Embratur, no evento, com mais de 16 expositores de diferentes Estados brasileiros), falaram da importância da BTL e do quanto agrega para os diferentes stakeholders. A feira também proporcionou muito conhecimento sobre a cultura, a gastronomia, a história e os costumes portugueses, além de apresentar as novas rotas turísticas de Portugal, como a Gruta de Lapas ou a Real Fábrica de Gelo.

Participar da BTL é certamente uma rica experiência para compreender os detalhes que envolvem os cases de sucesso do turismo atual e mundial, como o próprio país anfitrião, Portugal, que se firmou como o número um da Europa, abocanhando o prêmio de Melhor Destino Turístico de 2017, pelo World Travel Awards. Em 2019, a BTL ocorrerá de 13 a 17 de março. A cada ano, a programação se supera, ficando ainda melhor.

Aqui, uma pequena amostra das belezas de Marrocos, com a Mesquita de Cutubia, em Marrakech

O turismo do Egito exaltou a imponente esfinge Body Blue Sky e a grande pirâmide

Seguro viagem A GTA Global Travel Assistance é uma empresa de capital 100% nacional com 25 anos de operação no mercado de seguro viagem nacional e internacional. A central de operações conta com 3 mil

Nota de redação: A EDITORA-CHEFE MÁRCIA SANTOS PARTICIPOU DA COBERTURA DA BOLSA DE TURISMO DE LISBOA (BTL) COM SEGURO VIAGEM GTA. FICOU HOSPEDADA NO HOTel LUTECIA, EM LISBOA; E NO HOTEL CORAÇÃO DE FÁTIMA, EM FÁTIMA

s u a

m e l h o r

v i a g e m

colaboradores, 530 linhas telefônicas, 40 centros operacionais e 300 postos de coordenação com capacidade para responder mais de 95 mil chamadas. Com sede em São Paulo, a empresa atua com 22 representantes nas principais cidades brasileiras. Para saber mais: www.gtaassist.com.br

61

N e g ó c i o s

&

V i a g e n s

WTM Latin America

tores como a Turkish Airlines, a Associação Hoteleira da Turquia (Türob) e a Associação de Agências de Viagens Turcas (Türsab) integraram a comitiva da Turquia para o evento. Em 2017, cerca de 150 mil turistas desembarcaram na província euroasiática e, desses, quase 50 mil eram brasileiros. Ainda sobre as novidades da WTM, o voo de São Paulo direto para Israel foi um dos maiores destaques.

O Aeroporto Internacional de São Paulo (GRU) contará, a partir de dezembro de 2018, com voos para Tel Aviv, em Israel, oferecidos pela companhia aérea LATAM. O voo sairá de Santiago, no Chile, e fará uma parada na capital paulista, para depois seguir direto para Tel Aviv. Entenda que a nova rota fará a ligação entre a segunda maior cidade israelense e outras metrópoles sul-americanas, como Buenos Aires, Santiago, Rio de Janeiro e Lima.

Destinos e roteiros Com o slogan “Ilhabela. Vida Natural”, a cidade de Ilhabela (São Paulo) lançou nova marca turística e posicionamento estratégico durante o evento. O novo Plano de Marketing Turístico Estratégico da ilha projeta o local como o melhor destino de natureza do país, a se consolidar até o ano de 2020. De acordo com o Secretário

Registrando as novas tendências mundiais, a WTM 2018 apresentou um portfólio recheado de destinos diferenciados e muitas novidades para quem pretende investir em viagens de qualidade e levar ao consumidor final o que existe de melhor

Para saber mais: www. latinamerica.wtm.com.

Novos investimentos projetam Ilhabela como melhor destino de natureza do país

P or _T arcia O reste

62

Novidade para os paulistanos: São Paulo terá voos diretos para Tel Aviv

fotos: iStock / Getty Images Plus -elen11 - Rainer Puster - pedro turrini

Com a presença dos principais representantes do segmento de viagens e turismo do país, a sexta edição da WTM Latin America, uma das feiras mais importantes do setor, foi realizada no Expo Center Norte, em São Paulo, entre os dias 3 e 5 de abril. Com foco na geração de novos negócios e de oportunidades, trazendo o que há de vanguarda em serviços e produtos inovadores, o evento foi aberto na terça-feira, dia 3, com a participação do Ministro do Turismo, Marx Beltrão; do Presidente da Embratur, Vinícius Lummertz; do Secretário de Turismo do Estado de São Paulo, Fabrício Cobra Arbex; e do Diretor da Área de Comércio Exterior do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), Carlos Alexandre Jorge da Costa. Entre os profissionais da Reed Exhibitions Alcantara Machado, empresa organizadora da feira, estavam o presidente Fernando Fischer; a diretora da WTM Latin America, Luciane Leite; e o diretor sênior da Reed Travel Exhibitions, Charlie Cracknell. No primeiro dia da WTM Latin America, Beltrão anunciou a reformulação do Prodetur, Programas Regionais de Desenvolvimento do Turismo, confirmando a liberação de R$ 5 bilhões em créditos para a indústria, em parceria com bancos internacionais e com o BNDES, visando uma nova estruturação de destinos. Para o ministro, “eventos fazem com que todos os players de turismo possam investir em inovação, o que traz muitos avanços em nosso país e na América do Sul”.

As maravilhas do mundo maia se destacam na WTM 2018 B r a s i l

T r a v e l

N e w s

de Turismo de Ilhabela, Ricardo Fazzini, a economia da cidade gira em torno do turismo e é fundamental trabalhar com capacitação do trade e investimentos em novos equipamentos. “Vamos investir R$ 100 milhões por ano entre equipamentos, parques, infraestrutura da cidade e infraestrutura turística pelos próximos quatro anos”, afirmou Fazzini. Já o México, com a campanha “México evidencia o mundo maia”, figura entre os principais destinos mais visitados do mundo. Neste ano, o país participou da sexta edição da WTM Latin America, destacando a cultura maia como um de seus principais atrativos. No seminário “México: o mundo maya e seus mistérios”, a estratégia anunciada pelo Conselho de Promoção Turística do México ressaltou Cancún como porta de entrada para as maravilhas naturais dessa antiga civilização, mundialmente reconhecida pela exatidão de seus cálculos matemáticos e toda a sua mística. A Turquia destacou virtudes turísticas. Sexto maior destino de viajantes pelo mundo, o país participou da WTM 2018 com representantes da região da Capadócia, conhecida por seus passeios de balão, assim como de Istambul, um con­sagrado destino. Exposis u a

m e l h o r

v i a g e m

63

Ent r e v i s t a

Perfil

Fabio Camargo

Fábio Camargo

Responsável pela supervisão da operação da Delta Air Lines no Brasil e pela implementação comercial da aliança de longo prazo da Delta com a Gol Linhas Aéreas Inteligentes. Reporta-se diretamente a Luciano Macagno, diretor-geral para América Latina e Caribe. Antes de ingressar na Delta, Camargo atuou como chefe de vendas indiretas, gestão de preços e receitas para a LATAM Airlines no Brasil e começou no setor de transporte aéreo em 2012, depois de ocupar cargos de liderança na Whirlpool Corporation por sete anos e passar mais de uma década trabalhando em áreas de negócios de grandes corporações. Nascido no Brasil, fluente em inglês, português, espanhol e francês, Camargo formou-se em Engenharia Industrial pela Universidade Federal de Santa Catarina e possui MBA em Marketing pela IAE FRANCE – Écoles Universitaires de Management.

Diretor da Delta Air Lines para o Brasil fala da importância do mercado brasileiro no cenário global; detalha o trabalho feito sistematicamente para se tornar a melhor companhia aérea dos Estados Unidos na América Latina e Caribe; e reforça o conceito da experiência de viagem que tem como foco atender a todas as expectativas dos clientes P or _M árcia S antos O senhor poderia nos dar um panorama geral sobre a Delta Air Lines, de maneira que os nossos leitores a conheçam melhor?

Com uma rede global líder no setor, a Delta e a Delta Connection oferecem serviços para 324 destinos em 57 países, em seis continentes. Para a América Latina e o Caribe, a Delta fornece serviços para 31 países e 51 destinos, com mais de 1.547 voos semanais entre os Estados Unidos e região. A Delta registrou uma receita operacional ajustada de US$ 9,8 bilhões no primeiro trimestre de 2018, aumento de 8% ou US$ 715 milhões em relação ao ano anterior. Durante o mês de junho de 2018, a Delta transportou mais passageiros do que em qualquer outro mês na história da empresa, com quase 17,7 milhões de clientes em voos da linha principal e Delta Connection em todo o mundo. A Delta encerrou o trimestre com um recorde de 50 milhões de clientes transportados nos meses de abril a junho.

Fábio Camargo

Quais são as ações efetivas para tornar a Delta a melhor companhia aérea dos Estados Unidos na América Latina e no Caribe? Li que essa é uma meta da Delta Air Lines

Ser a melhor companhia aérea dos Estados Unidos na região significa intensificar aquilo que já fazemos, isto é, continuarmos oferecendo os melhores produtos, os melhores serviços e a melhor rede de destinos, além dos outros aspectos da experiência de viagem. Nós nos concentramos unicamente no cliente, com ênfase especial nas necessidades e expectativas dele.

64

foto: Fabio Heizenreder

Fábio Camargo

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

s u a

m e l h o r

v i a g e m

65

Ent r e v i s t a

Delta no Brasil

Estando no mercado brasileiro, qual a contribuição?

Temos uma parceria estratégica de longa data com a companhia aérea GOL, responsável por cerca de 40% do mercado interno brasileiro, que tem uma participação fundamental no plano de expansão contínua da Delta tanto no país quanto na América Latina. A GOL é a melhor operadora local e, juntas, construímos uma sólida parceria e uma aliança verdadeiramente centrada no passageiro. Tanto a cabine Delta One de luxo quanto a Main Cabin têm assentos com serviços aprimorados e confiabilidade incomparável. O fornecimento de uma série de produtos de fácil reconhecimento e serviços de alto nível é o passo mais recente da nossa estratégia para oferecer aos clientes experiências diferenciadas, buscando adaptar as viagens às suas necessidades específicas.

Somos uma operadora global com opções de viagens em todo o mundo, mas reconhecemos a necessidade de adotar uma abordagem regional para continuar atingindo sucesso em escala global. A Delta foi a primeira companhia aérea a oferecer assistência de viagem em tempo real e em trânsito em português por meio do canal @DeltaAjuda no Twitter. Os clientes brasileiros também podem acessar a página da Delta no Facebook dedicada ao país.

Fábio Camargo

Estamos constantemente aprimo­rando nossos serviços para garantir a melhor experiên­cia possível em todas as etapas da A Delta opera 31 voos semanais entre viagem...” quatro cidades dos Estados Unidos (Atlanta, Detroit,

Como está configurada a atuação da Delta no Brasil (número

de voos, principais destinos...) e quais são os planos a curto

prazo no país para aumentar o número de voos, por exemplo?

Fábio Camargo

Nova York e Orlando) e dois destinos brasileiros (Rio de Janeiro e São Paulo). A companhia aérea também realizará um voo direto sazonal entre o Rio de Janeiro e nosso segundo maior hub internacional em Nova York ( JFK), fornecendo aos clientes mais opções para atender às suas necessidades de viagem. Com a GOL, a Delta oferece conectividade perfeita por meio de uma rede incomparável entre os Estados Unidos e o Brasil, atendendo a 99% da demanda entre os dois países, fornecendo os benefícios de uma experiência de viagem aprimorada.

O senhor assumiu o mercado brasileiro em setembro do ano

passado, tem experiência, é um profissional muito respeitado. Mas quais foram os seus desafios até aqui e quais são as suas novas metas no Brasil a curto e médio prazo para aumentar o número de passageiros, por exemplo?

Comecei a trabalhar na Delta após Luciano Macagno ser promovido a diretor-geral para a América Latina e o Caribe, para liderar as operações comerciais da companhia aérea no país. Como diretor da Delta no Brasil, sou responsável por supervisionar a operação da empresa no país e a implementação comercial da aliança de longo prazo da Delta com a GOL. A parceria ativa da Delta com a GOL contribuiu muito para o sucesso da companhia aérea no Brasil, e nossa aliança continuará se desenvolvendo, fortalecendo ainda mais a marca Delta. Continuaremos colaborando em nossas vendas conjuntas e também na implementação de serviços como as novas salas VIP em São Paulo e no Rio de Janeiro, oferecendo a maior frota com wi-fi do Brasil, fornecendo a opção de comprar passagens da Delta pelo site da GOL e desenvolvendo novos produtos.

Ainda nos esforçamos para atender às necessidades dos nossos clientes e todas essas inovações foram possíveis devido ao grande trabalho de coordenação entre as duas companhias aéreas. Nos próximos cinco anos, a Delta se dedicará para ser uma empresa ativa e fundamental nas comunidades em que atua, aumentando sua rede e continuando a adaptação de seus produtos e serviços.

Fábio Camargo

Quais são os diferenciais da Delta para a classe executiva e primeira classe? Atualmente, essas duas categorias incluem serviços espetaculares, transformando o voo em uma verdadeira experiência de viagem. Desde cardápios exclusivos até poltronas que são verdadeiras camas. Existem muitas opções e muitos mimos disponíveis para os passageiros...

para incrementar o segmento junto aos voos da Delta?

A Delta realizou nos últimos anos investimentos de vários bilhões de dólares na experiência durante o voo. A Delta One, cabine mais sofisticada da companhia aérea, agora oferece assentos totalmente reclináveis, com acesso direto ao corredor e uma variedade de amenidades premium, incluindo menu sazonal, refeições com inspiração latina, kits TUMI com produtos Kiehl, coleção de utensílios projetados pela Alessi, roupas de cama de bordo da Westin Heavenly® e os novos fones LSTN, da Delta, com cancelamento de

KLM, a Delta lançou recentemente o Conexão VIP, um programa que permite agentes e consolidadores acumularem pontos em vendas de passagens entre Brasil, Estados Unidos e Europa ao fazerem reservas em qualquer uma das três companhias aéreas. Essa plataforma também oferece um programa de incentivo com prêmios para os agentes de viagens. Todos os profissionais cadastrados podem acumular pontos e trocá-los por benefícios

66

exclusivos. Cada passagem aérea emitida fornece pontos que variam de acordo com a promoção no momento da emissão. Os participantes podem visualizar a quantidade de pontos que possuem, o seu desempenho e as regras da promoção acessando www.programaconexaovip.com.br

E as ações com o trade? Como são feitas e quais os projetos

Fábio Camargo Em parceria com a GOL e a Air France-

Desde 1997, a Delta Air Lines oferece um serviço ininterrupto no Brasil. Por meio de seu trabalho e de aliança estratégica com a Gol Linhas Aéreas Inteligentes, alcançou incremento contínuo no mercado, como mostra o número crescente de clientes que preferem sua experiência de viagem superior e conectividade expandida.

A Delta começou a atender o Brasil com um voo direto por dia entre Atlanta e São Paulo. Desde então, seu serviço avançou e agora realiza mais de 30 voos semanais entre o Brasil e os Estados Unidos, transportando clientes do Brasil para Atlanta, Nova YorkJFK, Detroit e Orlando.

Fábio Camargo

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Cabine Delta One: a mais sofisticada da companhia aérea que oferece assentos totalmente reclináveis, com acesso direto ao corredor e uma variedade de amenities

ruído. Além disso, a experiência da Delta One começa no aeroporto, com acesso ao Club, check-in Sky Priority, segurança, manuseio de bagagem e embarque premium. Os clientes da Delta One também recebem atendimento personalizado de um comissário de bordo dedicado a essa cabine.

E sobre a classe econômica? Quais são os serviços diferenciados oferecidos nessa categoria?

Fábio Camargo Os aprimoramentos mais recentes para os passageiros da Main Cabin em voos de e para o Brasil incluem novos cobertores, kits para dormir e fones de ouvido. Os clientes que viajam na Delta Comfort+, o serviço premium economy da Delta, recebem um kit de amenidades aprimorado, até dez centímetros a mais de espaço para as pernas e reclinação 50% maior do que a dos assentos padrões da Main Cabin internacional da Delta, bem como embarque prioritário. A inovação é outro pilar fundamental da experiência do cliente, e a Delta e a GOL trabalham para oferecer a mais extensa rede wi-fi de bordo disponível no mercado Brasil-Estados Unidos, além de fornecer um serviço de troca de mensagens móveis gratuito durante o voo.

Sobre as aeronaves da Companhia Aérea Delta, quais são os modelos

mais modernos e quais os planos de aquisição de novas aeronaves?

A Delta anunciou planos para adicionar cerca de 250 novas aeronaves à sua frota nos próximos anos.

Fábio Camargo

s u a

m e l h o r

v i a g e m

Recentemente, a companhia adquiriu aeronaves de fuselagem estreita Airbus A350, Bombardier Series C e Airbus A321, incorporando-as à sua frota que tem um total de mais de 800 aeronaves. A companhia aérea também substituiu as aeronaves de tecnologia antiga e ineficiente em termos de combustível. Esses esforços não apenas contribuíram para operações mais ecológicas, como também geraram redução considerável dos custos e aumentaram a satisfação do cliente.

Além disso, a Delta fez investimentos significativos na experiência do cliente no solo, incluindo novos Delta Sky Clubs em Denver, Atlanta e Seattle; reformas nos Delta Sky Clubs de Nashville, Dallas, Newark e Minneapolis-St. Paul; e programas de melhorias de aeroportos em Atlanta, Los Angeles, Nova York e Salt Lake City. Ainda testou e implementou um processo de embarque modernizado em Atlanta.

A Delta consegue atender 180 milhões de passageiros por ano e tem vários prêmios, como “Uma das 50 empresas mais admiradas do mundo”, pela revista Fortune. Qual o desafio do senhor em trabalhar numa companhia aérea que já possui esse reconhecimento e esses números?

Fábio Camargo Atender à minha região como líder não se refere a desafios pessoais, e sim sobre como inspirar e apoiar uma equipe orientada para receber melhor os passageiros, além de cuidar dos funcionários e proporcionar retorno aos acionistas. A minha equipe tem 67

Ent r e v i s t a

Delta no mundo A Delta Air Lines foi homenageada com cinco World Travel Awards em 2017 nas categorias de Melhor Companhia Aérea da América do Norte e Melhor Companhia Aérea dos Estados Unidos para a América Central, para a América do Sul, para o Caribe e para o México.

Também foi reconhecida com o prêmio Insignia Latam Excellence de 2018 da LADEVI. A Delta disponibiliza serviços para 31 países e 51 destinos na região, oferecendo acima de 1.547 voos semanais entre os EUA e a América Latina/Caribe. A Delta fornece aos seus clientes assistência em tempo real, em espanhol e português, pelo Twitter @DeltaAssist_ES e @ DeltaAjuda, das 9h00 às 19h00. Os clientes brasileiros podem acessar a página do Facebook da Delta dedicada ao Brasil, por meio do link: http://www.facebook.com/ DeltaAirLinesBrasil. A Delta Air Lines atende mais de 180 milhões de passageiros por ano.

Aqui, o Delta Sky Club no aeroporto JFK, em Nova York, oferece recursos exclusivos, como o Sky Deck™e um terraço ao ar livre com vista para a pista

para aprimorar a sua rede global e proporcionar a melhor experiência de viagem. A companhia aérea é membro fundador da aliança global SkyTeam e participa da joint venture transatlântica líder do setor com a Air France-KLM e a Alitalia e de uma joint venture com a Virgin Atlantic. Para os clientes brasileiros, a Delta e a GOL oferecem conectividade ininterrupta por meio de uma rede incomparável entre os Estados Unidos e o Brasil, atendendo a 99% da demanda de clientes entre os dois países, além de fornecer uma experiência de viagem aprimorada.

o compromisso de se aproximar dos clientes todos os dias, participando de atividades que fazem a diferença nas comunidades. Cada vez que alguém viaja conosco é uma oportunidade de contribuir para a sua comunidade.

Todas as companhias aéreas transportam pessoas de e para diferentes destinos, mas o que torna a Delta única é a maneira como ela desenvolve relacionamento com o passageiro ao longo da viagem. É a soma da ligação intangível e tangível (serviços, produtos e benefícios) que faz nossos clientes voltarem a voar com a Delta.

Impossível falar de voos, de turismo, de viagens... Sem pensar na crise econômica e política pela qual vem atravessando o Brasil. Qual foi a estratégia da Delta para lidar com os

Sobre a parceria com outras companhias aéreas, quais são

momentos mais difíceis? O senhor considera que o país está

essas alianças e como funcionam na prática e de que forma

numa fase melhor que um ou dois anos atrás?

beneficiam os passageiros do Brasil e do mundo? Onde está

Fábio Camargo Há sólidos indicadores de melhoria na economia, o que provavelmente resultará em aumento de tráfego para o Brasil do setor industrial dos Estados Unidos. Mesmo nesse ambiente desafiador, a Delta realiza investimentos, como o voo sazonal conectando o Rio a Nova York; e a inclusão da aeronave A330 na rota São Paulo-Nova York. Mas precisamos reconhecer que este ano o país enfrentará muita volatilidade e isso pode ter impacto no setor de aviação, então estamos mantendo um olhar bem conservador no curto prazo, mas confiantes de que o futuro será melhor.

localizado o hub da Delta Air Lines?

Fábio Camargo As alianças da Delta variam de acordos básicos de codesharing – nos quais as companhias aéreas incluem voos de ambas empresas em seus sistemas de reservas – a joint ventures de grande escala, que permitem que as companhias parceiras definam preços e horários em conjunto e compartilhem receitas. A Delta continua crescendo na América Latina por meio de suas alianças exclusivas de longo prazo com GOL, Aeroméxico e Aerolíneas Argentinas e pretende criar uma sólida presença regional 68

Para saber mais:

www.www.delta.com

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Flo'rida

ESPECIAL estados Unidos

travel n e ws

Siesta Key e seu mar de águas azuis. Dá para resistir?

TOP TEN da Flórida

flo'rida

70

foto:shutterstock

Veja quais são as mais bonitas e disputadas neste verão B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Há mais de 1,3 quilômetro de lindas praias na Flórida, o Estado ensolarado dos Estados Unidos. Nesse tesouro de areia e surfe, as dez preciosidades a seguir são destaques com costas premiadas que o convidam a mergulhar em tudo, desde a diversão em família no estilo de ilhas até as festas e o relaxamento na sua mais pura forma. Traga o seu protetor solar, deixe de lado as suas sandálias e descubra algumas das mais belas praias da região.

fotos: shutterstock

As melhores praias da

P or _L auren T jaden s u a

m e l h o r

v i a g e m

1

Siesta Key Public Beach: Sarasota

aEleita a Melhor Praia da América, em 2011, pelo Dr. Beach

aA segunda Praia da América e a 16ª Praia do Mundo, em 2013, pela TripAdvisor A Melhor Praia de Areia da América, em 2004, pela Travel Channel Essa praia incrível é o melhor para você dar um passo descalço na macia areia de quartzo ou um mergulho rápido nas águas calmas e cristalinas. Assim, você entenderá por que Siesta Key Beach é uma das dez praias tops na Flórida.

Ideal para nadar, tomar sol e jogar vôlei, essa praia também é famosa pelos espetaculares pores do sol do Golfo. Vizinha de Siesta Key Village, ela está repleta de restaurantes exclusivos, bares de clima tropical e lojas familiares.

Tudo acessível via trolley e táxis de corrida livre.

a

71

ESPECIAL estados Unidos

2

Parque Estadual St. George Island:

St. George Island

aNúmero três no Top

A harmonia entre os animais e a natureza

Ten Praias da América, em 2014, por Dr. Beach Escondido na Costa Esquecida da Flórida, esse parque do norte do Estado ostenta quilômetros de praias rústicas. Como muitas das Top Ten Praias da Flórida, é um lugar que envolve atividades ao ar livre: banho de sol, nado, canoagem, passeios de barco, caminhadas, acampamento e estudos da natureza, assim como pescarias excepcionais. Lembre-se de explorar o restante dessa ilha descontraída e o conceito pet friendly, incluindo seu farol, que é um ponto turístico.

3

Parque Estadual Ilha Caladesi:

Dunedin/Clearwater

aA melhor Praia da América, em 2008, por Dr. Beach A Ilha Caladesi está a minutos de Clearwater Beach via balsa ou barco privado e, quando 72

você chega a essa ilha intocada, sente como se tivesse voltado no tempo. Retroceda nas calmas e belas praias dessa região com areia branca, nade nas águas turquesas ou siga para uma expedição praiana. Caiaque, caminhada e observação da vida selvagem completam a diversão.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: GettyImages

Belas praias, com areia branca e água turquesa

ESPECIAL estados Unidos

procuram-se exploradores Absorva um pouco de sol, colecione conchas ou alugue uma canoa ou caiaque e explore a trilha a remo Parque Fort De Soto: Tierra Verde –

St. Petersburg

aA Melhor Praia para Famílias,

aNúmero um em Praia da

em 2014, pela USA Today Número quatro no Top 25 Praias dos Estados Unidos, em 2013, pelo TripAdvisor e Travelers’ Choice Awards A Melhor Praia para Famílias, em 2011, pela Parents Magazine

América do Norte, em 2008 e 2009, pelo TripAdvisor A Melhor Praia da América, em 2005, pela Dr. Beach

a a 74

a

Toda sua família vai curtir mergulhar nas águas calmas de Fort De Soto’s North Beach, uma área de areia protegida, perfeita para

as crianças. Absorva um pouco de sol, colecione conchas ou alugue uma canoa ou caiaque e explore a trilha a remo. Certifiquese de reservar um tempo para explorar o forte histórico, que data da Guerra HispanoAmericana. Como você pode ver, há tantas razões para o Fort De Soto ser ranqueado como uma das Top 10 Praias da Flórida.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Férias como um VIP foto: shutterstock

4

até setembro 30

Descubra uma variedade de atividades em Fort Lauderdale, com uma mega promoção para a sua viagem que inclui entre outras coisas, crédito em um resort no valor de US $100. Uma economia e tanto para a sua família. Para detalhes da oferta, visite sunny.org/vip |

ESPECIAL estados Unidos

Simplesmente, uma das melhores praias da Flórida

6

DESIGN SUITES miami

Barefoot Beach Preserve County Park:

Norte de Naples

SE VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO SUAS FÉRIAS EM MIAMI E BUSCA HOSPEDAGEM COM UMA MISTURA DE MODERNIDADE E GLAMOUR EM LOCAL ESTRATÉGICO, O HOTEL DESIGN SUITES É A MELHOR OPÇÃO.

aNúmero dois no Top Ten Praias da América, em 2014, por Dr. Beach Incluída no Top Ten Praias Pouco Exploradas, em 2005, pela Travelocity Apenas um mergulho ao norte das simpáticas lojas, na área de gastronomia e do golfe de Naples, e você encontrará Barefoot Beach, um pequeno pedaço do paraíso situado em uma ilha de barreira.

Faça uma caça ao tesouro para encontrar conchas em suas costas tranquilas, explore as trilhas naturais ou se lance em alguma das diversões aquáticas: a pescaria é tão boa quanto possível.

a

es esign Suit O Hotel D ssui u p e r a a-m fica à beir r livre, bar a piscina ao entos s apartam O . te n ra u a st o c m e re s, contam são amplo dor de cabelo, , seca TV a cabo clusivas e cozinha es ex amenidad com geladeira e equipada as. micro-ond

5

Parque Estadual Grayton Beach:

Santa Rosa Beach

aA Melhor Praia da América, em 1994, por Dr. Beach Grayton Beach é conhecida por ser antiestressante e uma deliciosa alternativa para multidões. O parque engloba quase 800 hectares, incluindo um pântano salgado, um raro lago de duna costeira, dunas imponentes e uma praia elogiada por sua areia superfina. Experimente utilizar o stand up paddle no Western Lake, brincar no surfe, caminhar ou apenas curtir a receita perfeita que leva areias brancas, águas de esmeralda e o brilho do sol.

76

fotos: GettyImages

Hotel Design Suites em Miami Beach, hospedagem com requinte e descontração.

Um pequeno pedaço do paraíso

Endereço: 5445 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Para mais informações: www.designsuitesmiami.com Telefone: (305) 397-8836 @DSUITESMIAMI

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

ESPECIAL estados Unidos

ESPECIAL estados Unidos Banho de sol em costas protegidas

7

1o

Delray Beach: Palm Beach County

aA Nova Cidade Imperdível

aNúmero sete entre as

A praia é tão linda que parece uma pintura

do Sul da Flórida, em 2014, pelo New York Post A Melhor Cidade de Praia, em 2012, pela Travel + Leisure A Cidade Pequena Mais Divertida da América, em 2012, pela USA Today e Rand McNally Imagine uma cidade charmosa, perto do oceano, que também oferece gastronomia, vida noturna e arte digna de qualquer cidade grande, e você terá justamente Delray Beach. No Oceano Atlântico, no sudeste da Flórida, ela oferece muitos esportes aquáticos, como vela, jet-ski e stand up paddle.

Depois de um dia na praia (e talvez um cochilo), celebre jantando ao ar livre e bebendo coquetéis refrescantes.

a

Pass: Naples

aNúmero dez no Top Ten Praias da América, em 2014, por Dr. Beach Vá para Delnor-Wiggins Pass, um refúgio calmante para a alma. Você poderá fazer

snorkel, buscar por conchas ou apenas pegar um sol em sua praia intocada. Descubra a vida selvagem nas trilhas naturais e reponha suas energias com um piquenique. Pescadores irão gostar da região norte do parque, conhecida por produzir capturas dignas de troféus.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

9 fotos: GettyImages / visit florida

Parque Estadual Delnor-Wiggins

fotos: GettyImages

8

78

Perfeito para reconectar-se à natureza

Um refúgio para a alma

a

Parque Estadual Bill Baggs

Cape Florida: Key Biscayne

Parque Estadual St. Joseph Peninsula:

Cape San Blas

aA Melhor Praia da América, em 2002, por Dr. Beach Coloque os seus pés nas praias de areias brancas do Parque Estadual St. Joseph Peninsula, um s u a

m e l h o r

v i a g e m

refúgio natural que foi feito para se reconectar com a natureza. Experimente espiar veados, linces e raposas, assim como os pássaros costeiros e as tartarugas marinhas. Arremate sua diversão com uma cavalgada na praia ou busque os frutos do mar fora do parque na cênica Cape San Blas.

Top 10 Praias na América, em 2014, por Dr. Beach Aproveite o banho de sol e nade nas costas protegidas, as quais também são perfeitas para crianças. Recarregue as energias no Lighthouse Café ou no Boater’s Grill e reserve um espaço para fazer um churrasco. O farol histórico do parque marca o limite sul do Underground Railroad. Faça um tour guiado e suba 109 degraus para a sala de observação, onde vistas incríveis da praia e o skyline de Miami e o de Biscayne Bay o esperam.

Para saber mais: www.visitflorida.com/portugues

79

ESPECIAL estados Unidos

ESPECIAL estados Unidos Praia perfeita para todas as tribos

Na Flórida existe o que todos desejam: sol, segurança, mar azul, muita diversão

Paraíso para toda

Daytona Beach: anunciada como a Praia Mais Famosa do Mundo

a família

Descarte as suas sandálias

80

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: shutterstock

P or _L auren T jaden

praias tranquilas. A Panama City Beach é a casa de 43 quilômetros de um mar translúcido. Saiba que essas cinco praias do Estado do Brilho do Sol têm pelo menos uma coisa em comum: elas deixarão sua família inteira sorrindo e você terá muitos motivos para explorar ainda mais tudo que elas proporcionam.

foto: shutterstock

Buscando a praia perfeita para as próximas férias? Você já sabe que a Flórida tem o melhor para você e sua família. Prepare-se para descobrir algumas das melhores aqui. É certeza que pelo menos cinco delas deixarão o seu clã feliz e de bem com a vida Vamos começar? A Clearwater Beach possui deliciosas areias claras e brancas como o açúcar. Com águas calmas, a premiada Siesta Key ostenta uma charmosa vila e um trolley.

A acessível Daytona Beach conta com muitas acomodações de frente para o mar e a histórica Amelia Island oferece quilômetros de

Coloque os pés no chão e sinta as férias da Flórida

Com 56 quilômetros de areias brancas, as praias de St. Pete e Clearwater imploram praticamente para que você fique descalço e desfrute de tudo que elas oferecem. Essas premiadas praias são um pacote completo, desde as sensacionais areias em Clearwater Beach até as dunas e as aveias-do-mar da quieta Pass-A-Grille Beach. Anunciada como A Praia Mais Famosa do Mundo, Daytona Beach é a casa do Sun Splash Park, um dos 18 parques de frente para o mar na s u a

m e l h o r

v i a g e m

região. As crianças podem brincar no grande e coberto playground, com amplas áreas para piquenique, uma quadra de vôlei de areia e infraestrutura com banheiros. E essa é apenas a ponta do banco de areia: o local proporciona inúmeras atividades, incluindo um farol, esportes aquáticos, museus e o Autódromo Internacional de Daytona.

Um perfeito dez

Leia mais sobre as praias da Flórida e escolha onde o seu clã pode fazer snorkel, aproveitar o sol e caçar conchas. Venha. Aqui tem o melhor para dias de descanso e muitas atividades.

Para saber mais: www.visitflorida.com/portugues

81

L i f e s ty l e

Pets on Board Basta chegar o tão desejado período de férias, que vem a pergunta: onde deixar o tão querido pet?

Saber que ele pode ser levado de avião para o destino escolhido causa um alívio e tanto. Veja, aqui, como fazer isso de forma correta e as principais informações de cada companhia aérea P or _M ilena P ereira

Não esqueça de Garantir a limpeza da caixa de transporte e o banho do seu pet no dia da viagem; l Escolher a caixa de transporte adequada ao tamanho do seu animal, que varia de acordo com a companhia aérea; l Verificar se a raça do seu animal é permitida em voos; l Reduzir a alimentação do animal antes do voo; l Checar as exigências da companhia aérea escolhida. Animais em cio ou amamentando, por exemplo, não são aceitos; l Habituar o pet com a caixa de transporte antes da viagem; l Evitar a sedação do animal. l

O que você precisa saber

AZUL

ALITALIA

AVIANCA

Na Azul, o custo para voar na cabine é de R$ 200 em voos nacionais; não são permitidos animais em trechos internacionais. O peso máximo para voar na cabine é de até 5 quilos (pet + caixa). O prazo da reserva para o pet no voo é de 24 horas antes de embarcar. A Azul limita o transporte de apenas três animas por voo, sendo um animal por passageiro.

Não é permitido voar na área de cargas.

A Alitalia permite que seu animal de estimação voe na cabine (até 10 quilos, incluindo pet, caixa e comida), por cerca de 40 euros (euro, dólar americano e dólar canadense), do Brasil para a Itália, por exemplo. Na área de carga, é possível levar um animal (até 75 quilos, incluindo pet, kennel e comida) por 40 euros, também somente a ida. Importante saber que o valor varia de acordo com o destino e o pagamento só pode ser feito em euro ou dólares canadenses e americanos. É bom lembrar que o prazo da reserva para o pet embarcar é de 72 horas antes do voo.

O custo para o seu bichinho voar na cabine é de R$ 250 em voo doméstico, com peso máximo permitido de 10 quilos (pet e caixa); e de US$ 125 em voos internacionais. Na área de transporte de cargas, o trecho nacional sobe para R$ 500, apenas para rotas domésticas, e o peso máximo é de 32 quilos (pet e caixa). Mas fique atento: para embarcar com o querido amigo, é preciso fazer reserva de duas horas antes do voo.

n www.voeazul.com.br

n www.alitalia.com

n www.avianca.com.br

Preços consultados no mês de junho, podendo sofrer alterações. Consulte antes 82

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

foto: gettyimages

l Obrigatório apresentar o comprovante da vacina contra raiva (deve ser aplicada de 30 dias a um ano da data do embarque) e atestado de saúde, com validade de dez dias; l Animais de estimação com menos de três meses de idade não podem viajar; l Em voos internacionais é preciso apresentar a via original do Certificado Zoossanitário Internacional (CZI) ou Certificado Veterinário Internacional (CVI).

Seguro para hotéis e pousadas

A Corretora de Seguros Bancorbrás oferece um seguro com coberturas específicas para o segmento hoteleiro, garantindo proteção ao seu patrimônio (prédio, bens e instalações) e outras garantias como d dos lucros cessantes e danos causados aos hóspedes.

Principais vantagens

Coberturas exclusivas para o segmento hoteleiro, incluindo roubo de bens e valores de hóspedes; Serviços emergenciais 24 horas para o estabelecimento;

Seguro específico para acidentes pessoais dos hóspedes, com cobertura dentro ou fora das dependências do hotel, incluindo despesas médicas, hospitalares, odontológica e farmacêuticas.

Para Hotéis conveniados à Bancorbrás, oferecemos a possibilidade do pagamento do seguro na modalidade de permuta em diárias.