BTN 344 – Edimburgo – Todos os encantos e belezas da capital escocesa

Brasil

TRAVEL N E WS

S

U

A

M

E

L

H

O

R

V

I

A

G

E

M

Edimburgo TODOS OS ENCANTOS E BELEZAS DA CAPITAL ESCOCESA

AMAZÔNIA O RETRATO EXUBERANTE DE UM BRASIL BEM BRASILEIRO

R$ 16,00

ANO XXXIII Nº- 344

FLÓRIDA UM ROTEIRO EXCLUSIVO DE RESORTS E SPAS DE LUXO

EMIRATES STEPHANE PERARD, O DIRETOR DA EMPRESA PARA O BRASIL, É O ENTREVISTADO DO MÊS

Brasil

TRAVEL N E WS

S

U

A

M

E

L

H

O

R

V

I

A

G

E

M

GRUPO TRAVEL NEWS CONSELHO Presidente

Paulo Roberto Miranda prm@grupotravelnews.com.br Vice-presidente

Célia Miranda celia@grupotravelnews.com.br

EDITORIAL EDITORA-CHEFE

Márcia Santos marciasantos@grupotravelnews.com.br DEPARTAMENTO DE ARTE

JP Oliveira Design Projeto Gráf ico Jarbas Oliveira MÍDIAS DIGITAIS EDITORA DE CONTEÚDO ONLINE

Eduarda Miranda eduarda@grupotravelnews.com.br MARKETING

Bianca Martines bianca.martines@tmcontent.com.br ASSISTENTE DE COMUNICAÇÃO

Milena Pereira milena.pereira@tmcontent.com.br COLABORADORES DESTA EDIÇÃO

Tatiane Almeida, Felipe Zmoginski, Mayra Salsa, Paulo Grecca e Raphael Calles Wilson De Cola REVISORA: Regina Caetano

JORNALISTAS:

FOTÓGRAFO:

PUBLICIDADE PUBLISHER INTERNACIONAL

Marcela Miranda marcela@grupotravelnews.com.br DIRETOR COMERCIAL NACIONAL

Paulo Ricardo Miranda paulo@grupotravelnews.com.br COORDENADORA COMERCIAL

Débora Alves FINANCEIRO

f inanceiro@tmcontent.com.br CIRCULAÇÃO/ DISTRIBUIÇÃO GERENTE

Carlos Melo carlos.melo@tmcontent.com.br SITE

www.brasiltravelnews.com.br A REVISTA É UMA PUBLICAÇÃO DA TAILOR MADE. A REVISTA NÃO SE RESPONSABILIZA POR CONCEITOS EMITIDOS NOS ARTIGOS ASSINADOS. PROFISSIONAIS QUE NÃO CONSTAM DO EXPEDIENTE DA PUBLICAÇÃO NÃO POSSUEM AUTORIZAÇÃO PARA FALAR EM NOME DA OU RETIRAR QUALQUER TIPO DE MATERIAL PARA PRODUÇÃO, EXCETO QUANDO HOUVER CARTA AUTORIZADA E DATADA, EM PAPEL TIMBRADO, COM ESSA FINALIDADE.

4

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

C A R T A

D O

E D I T O R

VIAGEM QUE TE FAZ MELHOR Não tenho o hábito de passar o dia inteiro comprando coisas quando viajo. Apesar de consumir e me interessar por este ou aquele item, gosto mesmo é de conhecer o lugar e as pessoas com quem me encontro durante uma viagem. Mergulhar na cultura e na história local é sempre mais enriquecedor, acredito eu.

Saber quem passou por aquele bar ou quem morou naquele bairro sempre nos fornece dados interessantes sobre histórias e projetos de vida. Os costumes locais, os pratos regionais, as danças típicas, crenças e religiosidade... tudo reflete o perfil de cada lugar.

Quando realmente prestamos atenção em todas essas questões, crescemos interiormente e nossas ideias e pensamentos se ampliam.

Pense em qual viagem te proporcionou isso e qual foi aquela que te tornou ainda melhor.

Agora, reflita sobre o assunto e escolha a próxima!

FOTO: GETTYIMAGES-DORIAN2013

Boa leitura!

P au l o R o b e r to M i r a n da C o n s e l h o E d i t o r i a l e A d m i n i s t r at i v o

6

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

S U M Á R I O

1O

26

38

CARROS

EDIMBURGO

EXPERIÊNCIA DE VIAGEM

Rolls-Royce e o seu impressionante Cullinan

A capital da Escócia é só beleza

O genuíno Brasil pelo estado do Amazonas

www.brasiltravelnews.com.br

Brasil

TRAVEL N E WS

S

U

A

M

E

L

H

O

R

V

I

A

G

E

M

Edimburgo TODOS OS ENCANTOS E BELEZAS DA CAPITAL ESCOCESA

NONON UM PALÁCIO REAL E HISTÓRICO À SUA ESPERA

BRASIL TRAVEL NEWS

NONON NONONA CRUZEIRO

EDIMBURGO

AMAZÔNIA O RETRATO EXUBERANTE DE UM BRASIL BEM BRASILEIRO

ANO XXXIII Nº- 344 R$ 16,00

ANO XXXIII Nº 344/ 2018

FLÓRIDA UM ROTEIRO EXCLUSIVO DE RESORTS E SPAS DE LUXO

EMIRATES STEPHANE PERARD, O DIRETOR DA EMPRESA PARA O BRASIL, É O ENTREVISTADO DO MÊS

Foto da Capa: GettyImages

8

14 16 18 22 48 52 54 56 6O 62 68 82

WISH LIST Conheça a primeira classe mais luxuosa do mundo SHOPPING Smartphones tecnológicos e ultramodernos MENU Bacalhau à mesa PELO MUNDO Luiza Possi, afinada, linda e talentosa DESTINOS DO BRASIL Conde: conheça suas praias espetaculares ENOTURISMO Rio Sol, em Pernambuco, merece a sua visita BIG BUS TOUR Um circuito por Washington D.C. HOTÉIS DE LUXO Infinity Blue para todas as estações MUNDO DIGITAL O site da companhia aérea Azul ENTREVISTA Um papo com Stephane Perard, diretor da Emirates para o Brasil FLÓRIDA Resorts de luxo e seus spas excepcionais FEIRAS & NEGÓCIOS Festuris: região da Catalunha estreia no evento B R A S I L

T R A V E L

N E W S

O Conselho Empresarial de Turismo e Hospitalidade (Cetur) da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC) reúne cerca de 30 associações que trabalham para fortalecer o setor. Veja algumas iniciativas.

Revisão da Lei Geral do Turismo com o poder público.

Atuação pela dispensa de vistos para países estratégicos e implementação do visto eletrônico.

Ação conjunta pela regulamentação das plataformas baseadas na economia colaborativa.

Entrega do documento “Turismo: + desenvolvimento, + emprego e + sustentabilidade”, que apresenta propostas da cadeia produtiva aos presidenciáveis.

Saiba mais em www.cnc.org.br/turismo.

Marca automotiva de monarcas e chefes de Estado, a tradicionalíssima Rolls-Royce apresentou ao mundo sua primeira versão SUV em mais de 112 anos de história, o modelo Cullinan. A novidade, entretanto, para por aí. Em todas as demais características, do design da carroceria ao acabamento interno e motorização, tudo segue rigorosamente o estilo elegante e sofisticado que tornou a montadora com sede em West Sussex, Inglaterra, um ícone do glamour sobre quatro rodas. Para os milionários 10

que sonhavam em sair de suas casas e locomoverem-se em uma espécie de mansão móvel, o modelo Cullinan os atenderá perfeitamente.

O design da carroceria pode não ser inovador, já que segue as curvas do modelo Phantom, da mesma marca. O interior e a motorização do automóvel, no entanto, se esmeram em replicar “o estado da arte” da tecnologia e do conforto automobilístico, com uso dos materiais mais nobres à disposição na natureza. Seu motor de

12 válvulas, por exemplo, é biturbo e ostenta propulsão de 571 cavalos e 86,7 mkgf, potência suficiente para mover esta joia britânica a 250 km/h. O que não seria nada incrível para um esportivo, é quase um milagre da engenharia, se levarmos em conta que o SUV mede enormes 5,34 m de comprimento por 2,16 m de largura e 1,83 m de altura. Força e tamanho B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: DIVULGAÇÃO

Grande e forte: veículo mantém potência, apesar do peso

anúncio 3 ROLLS-ROYCE C A R R O S

E O SEU IMPRESSIONANTE CULLINAN CENTENÁRIA MARCA INGLESA, HOJE CONTROLADA PELO GRUPO BMW, ESTREIA O SUV MAIS LUXUOSO DO MUNDO; VEÍCULO CHEGA AO BRASIL COM PREÇO ESTIMADO DE 1,1 MILHÃO DE REAIS P or _F elipe Z moginski

são equilibrados por um engenhoso sistema de suspensão a ar, projetado para lidar com as mais de 2,6 toneladas do veículo. Quando uma das rodas perde tração, por exemplo, a bolsa de ar daquele ponto se expande para aumentar o contato do pneu com o solo, em um nível de ajuste fino raro até nos carros mais caros. Com S U A

M E L H O R

V I A G E M

todo este gigantismo, o Cullinan é apontado como o SUV mais luxuoso do planeta e exibe detalhes como taças de cristal únicas, cujo formato só pode ser suportado no porta-copos do automóvel, o que mostra o esforço da marca em criar “mimos” exclusivos para seu exigente consumidor. No Brasil, o modelo será comercializado por nada menos que R$ 1,1 milhão.

11

C A R R O S

Cabine espaçosa: uma marca da montadora britânica

Couro marrom e preto no acabamento interno: clássico inglês

FOTOS: DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO FOTOS:

SUV mantém charme esportivo com teto solar

PARA SABER MAIS:

www.rolls-roycemotorcars.com

12

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

W I S H

L I S T

LUXO NAS ALTURAS CONHEÇA A PRIMEIRA CLASSE MAIS LUXUOSA DO MUNDO. A EMIRATES, COMPANHIA AÉREA QUE OSTENTA ESSE PRODIGIOSO TÍTULO, ENCARREGA-SE DE MOSTRAR O QUE A VIDA PODE TE PROPORCIONAR DE MELHOR P or _M ilena P ereira O Shower Spa a bordo do A380 é exclusivo para passageiros da Primeira Classe. A temperatura da água é regulável e o piso é aquecido. Os cosméticos são da VOYA, e os perfumes, Bulgari

14

durante o voo. Luzes para leitura, mesa de trabalho espelhada, um minibar pessoal, porta elétrica e um conceitual serviço de quarto também estão incluídos. O glamour não para por aí. A mobília é bastante sofisticada e a decoração deixa aquele clima intimista, com vaso de flores, criado-mudo, porta-livros, guarda-roupa, painéis e telas rotativas que combinam harmoniosamente e criam um design incrível e exclusivo na aeronave. Sem falar da tela HD de 32 polegadas LCD, conectada ao premiado sistema de entretenimento a bordo da Emirates: ICE.

Chuveiros

NA AERONAVE A lista de diferenciais da primeira classe da Emirates é realmente extensa. A companhia aérea foi, por exemplo, a primeira a introduzir dois banheiros totalmente equipados nas suas cabines exclusivas, incluindo chuveiros deliciosos. Na prática, dois spas estão localizados na cabine, e o box do chuveiro tem controle de temperatura de água. Para completar a seção beleza, você encontrará secador de cabelo, espelho de corpo inteiro, chão aquecido, cosméticos, como os produtos para cabelo e corpo da marca VOYA. B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Conhecida pela excelência de seus produtos e serviços, a companhia aérea Emirates é o sonho de consumo de quem pode (e de quem ainda não pode) pagar por sua primeira classe cheia de regalias e mimos ultraluxuosos. As suítes dessa categoria, incluídas no superavião A380, são um verdadeiro exemplo de como uma viagem pode ser maravilhosa e proporcionar uma experiência tão surpreendente para uma clientela superselecionada. Para começar, o assento da categoria é reclinável, uma verdadeira cama plana que permite descanso e relaxamento

Os menus são criados por chefs internacionais e podem ser solicitados a qualquer momento. As refeições são planejadas para cada rota e alteradas frequentemente

A poltrona da suíte privada vira uma cama para uma noite relaxante, e o pijama possui tecnologia Hydra Active Microcapsule, desenvolvida para manter a pele hidratada durante o voo

As suítes privadas da Emirates promovem uma experiência única a bordo. O uísque Chivas Royal Salute 21 anos é a bebida mais pedida na Primeira Classe da companhia aérea

Mas um dos diferenciais mais marcantes é a Coleção Privada Emirates by Bulgari. São entregues em voos de longa distância nécessaires – com quatro designs por categoria de gênero – feitas exclusivamente pela Bulgari para a Emirates, contendo escova de cabelo, kit dental, espuma de barbear e fragrâncias.

Quando o assunto é gastronomia, lá vêm mais surpresas. A experiência única começa com o menu internacional à la carte, criado por chefs renomados, podendo ser pedido a qualquer hora durante o voo. A Emirates usa S U A

M E L H O R

V I A G E M

porcelana Royal Doulton China e os melhores talheres Robert Welch. Para quem pretende viajar no A380, é importante saber que ele possui um lounge, com uma tela LCD de 55 polegadas mostrando a posição da aeronave e a visão das câmeras externas, além de um bar que conta com licores e destilados de marca premium. Incrível, não é?

PARA SABER MAIS: EMIRATES.COM/BR *PREÇO DA PASSAGEM SOB CONSULTA

15

S H O P P I N G

SMARTSHOW PEÇA IMPORTANTE NA VIDA DE CADA UM DE NÓS, OS SMARTPHONES ESTÃO CADA VEZ MAIS TECNOLÓGICOS, ANATÔMICOS E VERSÁTEIS. CONFIRA AQUI OS PRINCIPAIS E MAIS ESPETACULARES LANÇAMENTOS DA ESTAÇÃO E ESCOLHA O SEU

SAMSUNG GALAXY S9+ Sob o lema de “a câmera reinventada”, o mais recente smartphone (o top de linha) da Samsung acaba de chegar ao Brasil, alcançando a sua nona geração. Com câmera traseira dupla, possibilidade de filmar em altíssima definição e em supercâmera lenta, este lançamento é realmente surpreendente. A câmera frontal também permite a criação de emojis personalizados. O sistema operacional é Android.

PREÇO: R$ 4.899. www.samsung.com/br 16

MOTOROLA Z3 PLAY

APPLE IPHONE XS

LG V35 THINQ

SONY XPERIA XZ2

O modelo combina corning gorilla glass, vidro de alta resistência, com alumínio aeronáutico para oferecer conforto e resistência. A câmera dupla combina 12 e 5 MP nas lentes, enquanto a câmera frontal oferece 8 MP de resolução.

Funcionalidades como não apagar a tela quando você está olhando para ela, ativação de câmera e lanterna com movimentos estão incluídas.

PREÇO: a partir de R$ 2.299. www.motorola.com.br

A marca promete o maior e melhor display já apresentado em um iPhone.

O aparelho conta com reconhecimento facial, maior autonomia de bateria e uma câmera de 12 MP melhorada.

Tudo isso trabalha em conjunto com o novo processador A12 Bionic, 15% mais rápido e 50% mais eficiente que o modelo anterior, e sistema operacional iOS. PREÇO: a partir de US$ 999. www.apple.com

A câmera dupla traz duas lentes de 16 MP de resolução, já a câmera frontal entrega 8 MP. O uso de inteligência artificial para fotos permite 19 modos diferentes. Um processador Qualcomm Snapdragon 845 Mobile Platform com 6 GB de memória RAM mostra agilidade, enquanto 128 GB de armazenamento proporcionam versatilidade de uso no sistema operacional Android.

PREÇO: R$ 4.999. www.lg.com.br

A câmera mais potente de todos desta página está aqui.

Ela oferece 19 MP, permite gravação de vídeos em super slow motion a 960 quadros por segundo em resolução full HD, algo único no mercado.

Já a fluidez do sistema Android é dada por conta do processador Snapdragon 845 com 4 GB de RAM. O armazenamento oferecido é de 64 GB expansíveis.

PREÇO: R$ 3.799,99. www.sony.com.br/loja

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO

P or _R aphael C alles

GOLDEN TULIP SALVADOR

Playtime. Anytime.

Dizem por aí que trabalho e diversão não se misturam.

Para nós, você deve fazer isso sempre que puder.

VENHA PARA UM @GOLDEN TULIP E DIVIRTA-SE COM SUA ESCOLHA.

ROYAL TULIP BRASÍLIA ALVORADA

GOLDEN TULIP S. J. DOS CAMPOS

CONHEÇA NOSSAS OPÇÕES DE HOTÉIS POR TODO O BRASIL. É SÓ ESCOLHER : ALAGOAS, BAHIA, CEARÁ, DISTRITO FEDERAL, ESPÍRITO SANTO, GOIÁS, MATO GROSSO, MINAS GERAIS, PARÁ, RIO DE JANEIRO, RIO GRANDE DO NORTE, RIO GRANDE DO SUL E SÃO PAULO. TULIP INN SÃO PAULO PAULISTA

BHGHOTEIS.COM

M E N U

´

BACALHAU A MESA VOCÊ SABIA QUE O BACALHAU NÃO É EXATAMENTE O NOME DE UM ÚNICO PEIXE? TRATA-SE, NA VERDADE, DO MODO DE PREPARO DE CINCO DIFERENTES ESPÉCIES QUE PODEM SER VENDIDAS COM ESSE NOME. ENTRE ELAS ESTÃO O COD GADUS MORHUA ( BACALHAU LEGÍTIMO OU DO PORTO ), SEGUIDO PELOS TIPOS: COD GADUS MACROCEPHALLUS , LING , SAITHE E ZARBO .

CONHEÇA A SEGUIR QUATRO RESTAURANTES EM SÃO PAULO ESPECIALIZADOS NO PREPARO DESSA IGUARIA DELICIOSA P or _P aulo G reca

Bacalhoada do Gajo: a preferida da clientela

GAJOS: MOEMA

18

B R A S I L

FOTOS: PAULO GRECA

Português bem simpático, no bairro de Moema. A especialidade da casa é a imperdível Bacalhoada do Gajo, que serve até três pessoas. Aproveite para harmonizar com um dos 200 rótulos de vinhos provenientes de Portugal e peça sugestão ao sommelier. De segunda a sexta-feira, aproveite descontos em alguns pratos do cardápio, inclusos no almoço executivo.

Possui rampa de acesso e banheiro adaptado para cadeirantes, serviço de vallet e wi-fi grátis. É cobrada taxa de rolha. n Alameda dos Arapanés 1307 – Tel: +55 (11) 5543-9749 – www.restaurantegajos.com.br T R A V E L

N E W S

TASCA DO AROUCHE: REPÚBLICA Bem no coração da cidade, você desfruta da diversidade de comidinhas lusitanas em companhia do simpático chef Zé Maria, que oferece boas opções, entre as quais o Bacalhau à Lagareiro (jantar À la carte). A boa notícia é que o mesmo prato pode ser consumido no sistema do menu executivo, servido no horário do almoço, todos os dias da semana, a um preço bem convidativo. A casa disponibiliza wi-fi e serviço de manobrista. Além disso, não cobra taxa de rolha. n Largo do Arouche 212 - Tel: +55 (11) 3224-1421- www.atascadoarouche.com.br

O perfumado e saboroso Bacalhau à Lagareiro é sucesso entre os clientes S U A

M E L H O R

V I A G E M

19

M E N U

Porções generosas: lascas perfeitas para serem divididas

TASCA DA ESQUINA: JARDINS

n

FOTO: CLAUDIA ORLANDO

Na região dos Jardins, o restaurante oferece as mais diversas opções da culinária lusa. Não deixe de experimentar o saboroso Bacalhau com Pimentos Assados, servido em generosa porção individual, que pode ser dividida entre duas pessoas, quando acompanhada de uma entrada ou couvert. Wi-fi grátis, manobrista na porta, acesso e banheiro adaptado para pessoas com necessidades especiais. Cobra taxa de rolha.

Alameda Itu, 225 - Tel: +55 (11) 3262-0033 - www.tascadaesquina.com

O imperdível Bacalhau à Gomes de Sá faz a alegria do público

CHIADO: IBIRAPUERA À frente da casa situada no bairro do Ibirapuera, está o restauranteur alentejano Carlos Bettencourt, sempre atento ao bom atendimento e à qualidade dos deliciosos pratos que a casa serve, como o Bacalhau à Gomes de Sá, regado a um dos 35 rótulos da seleta adega local. De terça a sexta-feira, deguste o almoço executivo, que comporta cerca de 80% do cardápio noturno, além do menu especial do dia. Possui serviço de manobrista. Wi-fi grátis, cobra taxa de rolha.

Av. Jurucê, 776 – Tel: +55 (11) 5041-5276 - www.chiadorestaurante.com.br

FOTO: MAURO HOLANDA

n

20

n Paulo Greca Jornalista do caderno EAT4FUN e parceiro no PORTAL DA BAND. www.paulogreca.com.br Instagram: @paulogreca

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

EXPERIENCEKISSIMMEE.COM

P E L O

M U N D O

LUIZA POSSI AFINADA, LINDA E TALENTOSA, LUIZA VALORIZA O SEU DNA (AFINAL, ELA É FILHA DE ZIZI POSSI), MAS SABE TAMBÉM QUE O SEU ESFORÇO E DEDICAÇÃO FORAM O GRANDE TRUNFO PARA SE TORNAR A PROFISSIONAL DE SUCESSO QUE É HOJE P or _M ayra S alsa

Em um momento em que certos estilos são mui-

Sua mãe já declarou que “palavra de mãe tem

to criticados, você consegue ser unanimidade.

peso” e quando ela reprova algo, “fica esquisito,

Como é para você ser considerada uma das

algo estranho no ar...”. Zizi dá muita opinião na

melhores cantoras da atualidade?

sua vida profissional? E ainda tem o seu tio, José

Primeiro, obrigada por essa percepção. Quando eu me lancei, há 18 anos, sempre ouvia “Ah, mas você é muito eclética. Isso não é bom.

Tem que ter um estilo.” E, realmente, foi muito difícil me definir em um único estilo musical, porque eu gosto é de música! Pelo fato de eu ter me tornado uma cantora, intérprete, facilita a não definição de estilos. Então, acho que essa ecleticidade conta a meu favor nesse momento. Se há uma coisa na qual venho investindo é no aprender, no aprimorar a minha arte, e fico feliz de ser reconhecida por isso.

Possi Neto, renomado diretor de teatro deste país. Como foi desenvolver a sua carreira com essas duas feras ao seu lado?

Não foi uma tarefa fácil porque nunca teve aquela coisa coruja de “Ah, legal! Minha filhinha gravou um disco. Vamos ouvir!”. Na verdade, era: “Vamos ouvir o disco da Luiza. Olha quanto grave, quanto agudo, por que essa guitarra?”.

Os elogios também vinham na mesma proporção. A opinião da minha mãe sempre trazia um peso real, e não de “mãe coruja”. Nunca teve isso. No começo, na adolescência, era bem triste, mas também me fez entender, aprimorar e dar valor aos elogios. Se tudo tivesse sido fácil, talvez eu pararia no tempo.

O seu talento é inegável. Você tem o dom e ainda o DNA, pois a sua mãe, Zizi Possi, é também uma das grandes estrelas brasileiras. Como é tudo isso para você?

Sabemos que você teve uma fase difícil com a

Sou muito grata por esse DNA (risos). É a maior herança que eu poderia receber. Mas também sei que o esforço é bem maior para ter uma carreira independente. Nunca trabalhei com a minha mãe, nunca chamei a minha mãe no estúdio porque queria que saísse um trabalho do meu gosto. Ela nunca teve essa participação, acho que era uma forma de eu provar para mim mesma e para o público que o resultado do trabalho foi fruto de algo meu. O talento é genético, mas o que se faz dele é pessoal.

depressão. Como foi desde o momento de descoberta até a cura? O que te deu força para dar a

Consegue nos traçar um breve histórico cronológico da sua carreira e em qual momento você disse a si mesma: “Nasci para isso”?

Foi bem no começo mesmo, quando eu fiz uma apresentação em um concurso, e ganhei, entre 600 bandas. Então abri o show do Skank, em 1999. Eu cantei apenas ao som do piano e voz para os 11 mil adolescentes e me senti muito à 22

vontade no palco. O fato de me sentir assim, tão à vontade numa situação nada acolhedora, me fez ver que tinha nascido para aquilo. Todas às vezes que estou no palco, sinto que estou cumprindo meu dever e penso: “Eu nasci pra isso”.

Os anos de 2009 e 2010 foram bem complicados para mim. Comecei a perceber que eu estava deprimida quando me dei conta de que tinha mudado muito os meus hábitos.

Sempre fui ativa, diurna, que gosta de andar, correr, fazer exercícios e, quando percebi, não fazia mais nada disso. Eu estava bebendo muito, nunca escondi isso de ninguém e comecei a ter traços muito fortes de depressão.

Descobri isso na terapia e no psiquiatra. Esses tratamentos me ajudaram muito e acredito que a gente tem de ir atrás da cura da doença, e não negá-la. O ano de 2011 foi o começo da minha cura. O trabalho me ajudou muito.

Ser jurada do programa Ídolos [talent show brasileiro transmitido pelo SBT, em 2011] me B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DANILO BORGES

volta por cima e como detectou o problema?

"Se tudo tivesse sido fácil, talvez eu pararia no tempo"

PASSAPORTE Filha de uma das maiores cantoras do Brasil, Zizi Possi, Luiza Possi é uma artista muito madura e uma das grandes revelações da música brasileira.

Dona de uma voz apurada, segue por ritmos que vão do pop ao jazz. Além da música, Luiza já mostrou que é uma das artistas mais completas de sua geração. Na TV, apresentou o programa “Jovens Tardes”, da Rede Globo, participou dos realities musicais “Ídolos” e “The Voice Brasil”, e ainda foi uma das finalistas do quadro “Show dos Famosos”, do Domingão do Faustão. No teatro, estreiou como atriz no musical “Divas”, que esteve em cartaz em São Paulo em 2016.

S U A

M E L H O R

V I A G E M

23

P E L O

M U N D O

fez dar a volta por cima. Ter essa ocupação, a rotina e voltar para São Paulo, lugar onde eu cresci, ajudou a me sentir em casa, acolhida.

No Show dos Famosos [do programa Domingão

do Faustão], em 2017, você interpretou vários artistas, como Lady Gaga, George Michael e Rita Lee. De onde tirou tanta disciplina e tanta ver-

Mesmo não sendo fã do clima frio, Luiza se divertiu muito na Patagônia

"Eu casei com uma pessoa que eu quis, nunca achei que ia encontrar e encontrei"

satilidade? Como foi a participação para você?

A versatilidade me atrapalhou no começo da carreira, mas nunca vi isso como um problema.

Eu ouvia de Metallica a Take 6, sempre gostei de muita coisa. Quanto à disciplina, o balé clássico e ser neta da minha avó e sobrinha do meu tio, que são pessoas loucamente disciplinadas, me ajudou muito. Ter atuado em Divas – O Musical, participado do Show de Famosos com 12 horas de ensaios diários exigiu muito de mim. Mas eu gosto de foco, de me sentir dentro de um projeto nesse nível.

24

Você casou há poucos dias com Cris Gomes,

algo que mexa muito com o meu querer, porque eu vivo num lugar do jeito que sonhei, lutei muito. Eu me sustento desde os 15 anos sozinha, tenho independência desde muito cedo. Então hoje, com 34 anos, tenho uma produtora que funciona na minha casa e é muito mais difícil de eu sair. Saio para fazer meus shows, pra fazer meu disco, mas não para qualquer coisa.

diretor artístico do programa do Faustão. Isso

Focando no tema viagens. Você viaja muito?

mudou a sua vida em relação a ritmo de trabalho,

Quantos países conhece?

organização de agendas?

Eu viajo muito a trabalho, então muito mais pelo Brasil. Conheço a Croácia, Japão, França, Estados Unidos, Reino Unido, Cidade do Cabo, na África do Sul, Suíça... ah! São tantos lugares... (risos)

Eu casei com uma pessoa que eu quis, nunca achei que ia encontrar e encontrei.

Atualmente, vivo, graças a Deus, na casa que escolhi e sonhei. Então não é qualquer trabalho que me tira daqui. Não digo show; mas, por exemplo, fazer um musical que eu tenha que ficar seis meses fora, tem que ser

Quais foram os países de que mais gostou e por quê?

Croácia, por ser bonito, solar, histórico e pré-hisB R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO — ARQUIVO PESSOAL

Vivendo um momento especial com o marido, Cris Gomes

Curtindo o frio na Patagônia

Em Santo André, na Bahia, um dos melhores lugares do mundo para a cantora

O charme de Luiza na Patagônia

Ensaio fotográfico na cidade de Lisboa

Lisboa, um dos destinos preferidos da artista

Apreciando artistas de rua em Portugal

tórico. Itália por questões ancestrais da minha família. Vivi sensações incríveis quando estive lá.

E no Brasil? Você costuma viajar? Do que mais gosta quando sai de férias?

Meu tio [José Possi Neto] sempre diz: “Quando viajar de férias, vá para lugares que já conheça.

Caso contrário, não se descansa nunca”. Realmente, quando você sai de férias para descansar, tem que ser um lugar que já conhece, senão a gente fica louco, querendo conhecer tudo e não descansa. Eu gosto de praia, gosto de sol, gosto de atividades físicas (nadar, surfar). Um dos lugares que mais gosto é a Bahia.

Eu preciso do sol quando estou de férias.

Como eram as suas viagens de infância, com a sua

no Rio até 5, 6 anos de idade. Depois, fui pra São Paulo e íamos muito para o litoral de São Paulo, Ilhabela, Camburi e outras regiões, como Bocaina, São Francisco Xavier.

Também conheci outros lugares fora do Brasil viajando com a minha mãe, como Itália, Suíça, México, Colômbia, Nova York, Flórida.

Você passou a sua lua de mel na Bahia, numa praia nem tanto conhecida chamada Santo André.

Na hora de viajar, você leva muitas malas ou é

Já tinha ido lá antes? Como se deu a escolha?

mais econômica quanto a isso? E o que não pode

Eu tenho uma relação muito íntima com Santo André. A minha família vai muito pra lá desde 2012, me sinto em casa. A praia é quase deserta, mas um lugar com muita vida, que eu amo.

O vilarejo é superpequeno, não tem glamour.

faltar numa viagem?

família? Você sempre morou no Rio de Janeiro?

Eu viajei muito com a minha mãe. Era incrível, sempre fomos parceiras. Eu morei S U A

M E L H O R

V I A G E M

Qual é o lugar dos sonhos que ainda não foi?

O Havaí. Eu sempre quis ir e ainda vou, só preciso de tempo. Minhas viagens são sempre curtas porque tenho que trabalhar (risos).

Tenho vontade de conhecer a neve, mas não gosto de lugares frios. O único lugar frio que já fui, no inverno, foi na França e não foi uma experiência boa. Gosto de lá no calor.

PARA SABER MAIS:

SITE: www.luizapossi.com.br

Eu viajo com muitas malas e elas são sempre pesadas (risos). Sempre carrego nécessaire com cremes, às vezes levo pouca roupa, mas cremes e produtos para cabelo nunca esqueço.

Ah... e sapatos também. Vários. Também carrego comigo para todos os lugares de praia que vou: um pé de pato e uma máscara que comprei na Croácia.

25

T R A V E L

FOTO: GETTYIMAGES

L U X U R Y

Monumento Dugald Stewart e as luzes da cidade, Calton Hill

26

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

Uma viagem por

Edimburgo

APAIXONE-SE PELA ATMOSFERA IRRESISTÍVEL DA CAPITAL DA ESCÓCIA, FORMADA POR CASTELOS, HIGHLANDS E A FINA GASTRONOMIA P or _T atiane A lmeida

S U A

M E L H O R

V I A G E M

27

L U X U R Y

T R A V E L

Vista de Edimburgo a partir do Salisbury Crags, Arthur’s Seat

28

Vibrante e cosmopolita, Edimburgo, capital da Escócia, está situada à margem sul do estuário do rio Forth Patrimônio Mundial da

Unesco

Não é a toa que, em 1995, Edimburgo foi declarada Patrimônio Mundial da UNESCO. A beleza arquitetônica de castelos e casas e a imponência dos parques e jardins proporcionam total encantamento. A capital escocesa se divide entre a New Town e a Old Town, ou seja, Cidade Nova e Cidade Velha. Ambas possuem locais icônicos e surpreendentes. E, para completar, os contos reais e os cantos de Edimburgo podem ser desvendados em poucos dias. A visita ao Castelo de Edimburgo é absolutamente imperdível, ideal para as fotografias e momentos de contemplação. Construído pouco antes ou durante o século XII, numa época em que a cidade era considerada burgo B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: KENNY LAM, VISIT SCOTLAND / THIS IS EDINBURGH

Vibrante e cosmopolita, Edimburgo, capital da Escócia, está situada à margem sul do estuário do rio Forth, a cerca de quatro horas e meia de trem ou pouco mais de uma hora de avião partindo de Londres, Inglaterra. Os primeiros registros de presença humana no local datam de 8500 a.C. Também foram notados sinais de habitação em Castle Rock, onde fica o Castelo de Edimburgo, que datam de aproximadamente 900 a.C. A cidade ganhou o nome de Edimburgo durante a Idade Média, quando o forte chamado Dun Eiden foi construído pelos Gododdins, provavelmente em Castle Rock. No século VII, os Angles (a tribo que deu nome à Inglaterra) atacaram os Gododdins e invadiram o forte, tomando o nome de Eiden com a Burh, uma antiga palavra inglesa que significa fort, criando Edinburgh.

O forte e a região não foram capturados pelos escoceses até 1018. Durante o século XIV, o comércio começou a prosperar e Edimburgo ficou conhecida por sua lã, exportada de Port Leith juntamente com artigos de couro. O gado foi vendido em Cowgate, e os cereais e o feno, no Grassmarket. Apesar das constantes batalhas contra os ingleses, o castelo foi capturado entre 1296 e 1322 e, em 1385, a catedral e a prefeitura foram incendiadas. Nada disso impediu que Edimburgo crescesse e que, durante o século XV, fosse intitulada a capital real da Escócia.

Charmoso carrinho de flores no Grassmarket S U A

M E L H O R

V I A G E M

29

L U X U R Y

T R A V E L

Turista admira a Chapel of the Order of the Thistle ou Capela da Ordem do Cardo, na Catedral de St Giles, Royal Mile, Edimburgo

30

Capela de Santa Margarida está sempre repleta de flores e é usada para batizados e casamentos experiências. Caminhar pelas ruas próximas ao Porto de Leith ou passear pelo rio Forth são maneiras de ver a cidade de uma perspectiva mais envolvente. Quando a fome bater, por lá está o restaurante The Shore, que serve uma mistura criativa de pratos britânicos clássicos com um toque europeu moderno, sempre ao som de jazz ao vivo. Difícil escolher entre essas duas partes da cidade, o fato é que na área antiga impera aquele ar medieval. É nessa parte que, próximo ao teatro histórico Kings Theatres e às salas de concertos Usher Hall e Queens Hall, instala-se o Museu Nacional da Escócia, ótima alternativa para antes de uma programação de shows. Além de conferir as exposições que contam a história do país, a B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: PAUL TOMKINS, VISIT SCOTLAND / DIVULGAÇÃO / TATIANE ALMEIDA

real, o castelo tem uma vista incomparável da cidade. É beleza para todos os lados. Uma vez dentro, cada ala provoca uma sensação especial. Um dos ambientes que chamam a atenção e, por que não dizer, capaz de provocar calafrios, é o que recria o espaço onde ficavam os prisioneiros de guerra de várias nacionalidades. Entre eles estava um menino de 5 anos capturado durante a Batalha de Trafalgar, em 1805. Já outro espaço é tão exclusivo, que não é permitido tirar fotos – é o Crown Room, que abriga as joias da coroa da Escócia. Lá se encontra a coroa usada na coroação da esposa de James V, Mary of Guise, em 1540. Além de lar de reis e rainhas e prisões, a pedra também aloja a Capela de Santa Margarida, um lugar real dedicado a orações. Edificada por volta de 1130 por David I e dedicado à sua mãe, a rainha Margaret, a capela está sempre repleta de flores e é usada para batizados e casamentos. A residência oficial da rainha, o Palácio de Holyroodhouse, é um passeio agradável e perfeito para observar como vive a realeza escocesa. Uma vez no palácio, basta se dirigir ao The Café at the Palace para experimentar uma das tortas ou um bom sanduíche típicos do local e se servir do tradicional chá da tarde ou, por que não, o Champagne Afternoon. Já imaginou substituir o chá pelo champanhe da tarde? Edimburgo reúne uma grande oferta de

Tamboril com jalapeno, iogurte, batata grelhada e azeite

Pescoço de porco ibÊrico, tomate e canela Bamia, Saffrom, Feta e castanha de caju do restaurante Baba

Quarto twin do Waldorf Astoria Edinburgh - The Caledonian

Detalhe do Cannonball Restaurant & Bar, perto do Castelo de Edimburgo

S U A

M E L H O R

V I A G E M

31

L U X U R Y

T R A V E L

Dean Village ĂŠ uma sedutora parte da cidade Ă s margens do rio Leith

32

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: GETTYIMAGES

S U A

M E L H O R

V I A G E M

visita pode render uma surpresa gourmet no Tower Restaurant. O local serve chá acompanhado de delícias como brioches, bolos e frutas. E, por fim, subir até o sétimo andar vai render o melhor momento de todos: admirar uma vista geral da capital. Construída entre 1767 e 1890, a Cidade Nova é composta de uma paisagem urbana com jardins, espaços verdes e projetos que aproveitaram ao máximo a topografia da área. Nessa região estão atrativos como o Parlamento Escocês, o Museu de Edimburgo, o People’s Story Museum e o Calton Hill, bem pertinho um do outro.

Além da história, cultura e arquitetura, uma das vantagens de visitar Edimburgo é poder fazer algo impossível em outro lugar. Isso porque ao fazer o Scotch Whisky Experience, na 354 Castlehill, é possível não apenas apreciar os diferentes uísques regionais acompanhado por um especialista, como também entrar no cofre que contém a maior coleção de uísques escoceses do mundo. Obviamente, quando se trata de compras, Edimburgo não decepciona, com diversos endereços de grifes e boutiques exclusivas. O Multrees Walk (www.multreeswalk.co.uk) abriga lojas como Gucci, Pandora, Marc Jacobs, Stella McCartney e Mulberry. O shopping também conta com cabeleireiros e serviços de beleza para quem quiser manter ou mudar o visual durante a viagem. Mais um lugar superbadalado para compras, localizado no número 30-34 da St Andrew Square, é o Harvey Nichols. De serviço de style concierge a chocolates, não vai ser fácil sair de lá sem uma sacola nas mãos.

No térreo a loja de departamentos dispõe de produtos de beleza, perfumaria, acessórios e joias. São três andares dedicados a vestuário, sapatos e acessórios. No último piso, há restaurante, bar, brasserie e terraço, o Chocolate Lounge é um espaço para vinhos. Perto dali, na Thistle Street, estão outras lojas e cafés com ambientes adoráveis. Figuram nessa lista marcas como Jane Davidson, uma butique de moda feminina, a Joseph Bonnar, com joias de tirar o fôlego, e a loja de calçados Pam Jenkins, que já teve coleções assinadas por Christian Louboutin, Jimmy Choo e Gianvito Rossi. E depois das compras? Quer uma pa33

L U X U R Y

T R A V E L

A paisagem encantadora de quem passa pela ponte Dean Bridge

Mais castelos e as

Highlands

Saindo de Edimburgo, a três horas e meia de ônibus ao norte da cidade, há muito mais para ser explorado. Mais um dia no país pode representar a chance de se deparar com as mais impressionantes paisagens da Escócia, como a famoso Lago Ness e as Highlands (Terras Altas da Escócia). Muitas empresas oferecem o passeio de ônibus, mas também é possível viajar de carro. Nos passeios já formatados, entre os grandes atrativos inseridos estão a charmosa cidadezinha Fort Augustus, o Vale Glencoe e a Ben Nevis, a montanha mais alta do Reino Unido.

A dica é checar os roteiros e as saídas no site da Visit Britain, órgão oficial de turismo da Grã-Bretanha. Vale destacar mais dois castelos nesse texto. O Castelo de Stirling, considerado um dos mais bonitos da Escócia, está situado no topo das falésias. Essa estrutura tem vista para sete campos de batalha, incluindo Bannockburn, onde Robert the Bruce derrotou 34

Mais um dia no país pode representar a chance de se deparar com as mais impressionantes paisagens da Escócia o exército inglês em 1314. A nordeste do castelo encontra-se o Monumento Wallace, uma torre rochosa que imortaliza o herói nacional escocês, William Wallace. O outro é o Inverness Castle, que fica no alto de Inverness, com o Rio Ness lá embaixo. Construído de tijolo vermelho em 1836, ganhou uma nova plataforma de visualização em 2017, transformando a Torre Norte, que era a antiga ala da prisão, em um lugar onde se pode descobrir a história do castelo e desfrutar de uma ampla vista. Se a ideia é iniciar a viagem à Escócia pelas Highlands, o Aeroporto de Inverness tem voos de cidades britânicas, como Londres, Birmingham, Manchester e Belfast, e europeias, incluindo Amsterdã e Genebra.

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: THIS IS EDINBURGH

rada relaxante no One Spa? Esse espaço charmoso no coração de Edimburgo oferece serviços ideais para quem passou o dia passeando, como o pacote Signature at One Spa Day, que inclui o Warming Foot Ritual ou ritual do pé aquecido, massagem facial, nas costas, no pescoço e nos ombros por cerca de £ 135.

Detalhe da Charlesfield, ande mais um pouquinho e tome um cafĂŠ no Rabbie's Cafe Bar S U A

M E L H O R

V I A G E M

35

L U X U R Y

T R A V E L

Na Princes Street está o Monumento Scott, com sua beleza vitoriana gótica

Anote ONDE COMER:

Baba: é conduzido pela equipe do premiado Ox and Finch, de Glasgow, maior cidade escocesa, é parada obrigatória. SITE: www.baba.restaurant/menu/

The Bonham: serve desde lanches e chá da tarde até o famoso Boozy/Snoozy, acompanhado de meia garrafa de vinho. SITE: www.thebonham.com

Epicurean Bar: no térreo do hotel Radisson Collection, é ideal para experimentar drinks exclusivos. SITE: https://www.radissoncollection.

com/en/royalmile-hotel-edinburgh/bar

The Shore: situado ao lado do Fishers Bistro, o restaurante oferece uma ótima experiência gastronômica.

SITE: www.fishersrestaurants.co.uk/

shore-bar-and-restaurant/ ONDE SE HOSPEDAR:

Apex International Hotel: na 31-35 Grassmarket, no coração da Cidade Velha.

Tem vista para o Castelo de Edimburgo.

SITE: www.apexhotels.co.uk/apex-grassmarket-hotel

Crowne Plaza Edinburgh: elegante, esse hotel está a 15 minutos a pé da estação ferroviária Edinburgh Waverley.

SITE: www.ihg.com

Waldorf Astoria Edinburgh: construído em 1903, trata-se de um ícone histórico na Princes Street, com maior número de quartos com vista para o Castelo de Edimburgo.

SITE: https://waldorfastoria3.hilton.com/en/hotels/

united-kingdom/waldorf-astoria-edinburghthe-caledonian-EDNCHWA/index.html

Principal Edinburgh George Street: recebe os hóspedes desde 1881 e conta com dois atrativos incríveis, o Printing Press Bar & Kitchen e o Burr & Co, para aquela revigorante xícara de chá.

SITE: www.phcompany.com/principal/

edinburgh-george-street/

The Edinburgh Grand: na 42 St Andrew Square, o hotel oferece apartamentos configurados de maneira única, um deles, no último andar, tem vista panorâmica. SITE: https://www.lateralcity.

com/property/the-edinburgh-grand?utm_ source=google&utm_medium=local-listing-TEG

The Principal Edinburgh Charlotte Square: o antigo The Roxburghe Hotel tem a genuína hospitalidade escocesa e um lindo The Garden; um oásis com telhado de vidro.

SITE: www.phcompany.com/principal/

edinburgh-charlotte-square/ ONDE VISITAR:

Castelo de Edimburgo: visita obrigatória para quem quer sentir a essência da Escócia.

SITE: www.edinburghcastle.scot

Museu Nacional da Escócia: toda a história do país por meio da arte, design e moda e ciência e tecnologia no mesmo local. SITE: www.nms.ac.uk apreciar uísques regionais acompanhado por um especialista. SITE: www.scotchwhiskyexperience.co.uk PARA SABER MAIS: WWW.VISITSCOTLAND.COM

WWW.VISITBRITAIN.COM

36

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: TATIANE ALMEIDA

Scotch Whisky Experience: oportunidade para

TURISMO TURISMO NEGÓCIOS TURISMO TURISMOE EE ENEGÓCIOS NEGÓCIOS NEGÓCIOS TURISMO TURISMO E ENEGÓCIOS NEGÓCIOS SEMPRE SEMPRE VIAJAM VIAJAM SEMPRE SEMPREVIAJAM VIAJAM SEMPRE SEMPRE VIAJAM VIAJAM JUNTOS. JUNTOS. JUNTOS. JUNTOS. JUNTOS. JUNTOS.

CREDENCIE-SE CREDENCIE-SE CREDENCIE-SE CREDENCIE-SE www.festurisgramado.com www.festurisgramado.com CREDENCIE-SE CREDENCIE-SE www.festurisgramado.com www.festurisgramado.com www.festurisgramado.com www.festurisgramado.com 8A 8A 1111 DEDE NOVEMBRO NOVEMBRO | | 8A 8A 1111 DEDE NOVEMBRO NOVEMBRO | | SERRA SERRA PARK PARK | GRAMADO | GRAMADO 8A 8A 1111 DE DE NOVEMBRO NOVEMBRO | | SERRA SERRA PARK PARK | GRAMADO | GRAMADO SERRA SERRA PARK PARK | GRAMADO | GRAMADO

E X P E R I Ê N C I A

D E

V I A G E M

Amazonas

O Brasil bem brasileiro FOTO: EMBRATUR

DA IMENSIDÃO TERRITORIAL ÀS RIQUEZAS HÍDRICAS E FLORESTAIS, O AMAZONAS É EXUBERANTE. CULTURA FORTE ENRAIZADA NA INFLUÊNCIA DOS PRIMEIROS HABITANTES, GASTRONOMIA REGIONAL VERDADEIRAMENTE DE RAIZ E ARQUITETURA REMANESCENTE DE TEMPOS DE OPULÊNCIA SÃO APENAS O COMEÇO P or _A rthur L eite

38

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

Exuberante opulĂŞncia no interior do Teatro Amazonas S U A

M E L H O R

V I A G E M

39

Manaus, a capital do Estado do Amazonas, é atualmente

uma metrópole, polo industrial desenvolvido após a criação da Zona Franca. Entretanto, próximo dali, expõe-se um tipo de riqueza natural, raro de se ver em todo lugar. Na Ponta Negra, praia cartão-postal, por exemplo, onde o belo Rio Negro se encontra com a cidade, o calçadão convida a passeios na orla. Os parques de preservação ambiental, como a Reserva Florestal Adolpho Ducke, que abriga o Jardim Botânico, são outro espetáculo da natureza. Ao longo das trilhas existem diversas árvores identificadas e pode-se encontrar o angelim-pedra, castanha-de-macaco, acariquara, breu, tachi, entre outras espécies da região. O Bosque da Ciência, conservando a diversidade e a abundância de espécies da flora nativa, é ponto de visitação de brasileiros e estrangeiros. As caminhadas pelo centro histórico de Manaus também trazem inúmeras boas surpresas. As construções da época áurea da extração de borracha são maravilhas arquitetônicas que não se pode deixar de ver e visitar, como o Teatro Amazonas (aberto em 1896) e sua opulência impressionante; e o Mercado Municipal, construído em 1880, no estilo Art Nouveau, um dos mais importantes exemplares mundiais da arquitetura de 40

D E

V I A G E M

O ciclo da borracha presenteou Manaus com tesouros arquitetônicos

ferro, tendo seguido as linhas do Mercado Les Halles de Paris.

Hoje restaurado, o Mercado Municipal é importante centro de comercialização de produtos típicos da região amazônica.

Estes são dois edifícios, entre outros remanescentes, da era esplendorosa do ciclo da borracha (1880-1914). Assistir a um espetáculo no Teatro Amazonas é ainda mais encantador do que apenas visitá-lo. Procure a programação em cartaz e não perca esta oportunidade. Próximos ao Teatro estão também duas outras edificações dignas de visitação, o Palácio da Justiça e o Palácio Rio Negro. Ainda no centro, a Galeria Amazônica expõe e comercializa artesanato indígena. Durante o passeio pelo centro histórico, experimente o famoso sanduíche de tucumã, também conhecido como x-caboclinho.

Composto de lascas de tucumã (fruto oleoso que funciona como manteiga, porém com sabor diferente), queijo coalho ou banana no pão francês. É simplesmente delicioso e pode ser encontrado no Waku Sese, Café Regional Priscila, Café Regional Tapiri, Café Regional Joelza e também em lanchonetes próximas ao Teatro Amazonas. Para os apreciadores da históB R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO

E X P E R I Ê N C I A

ria, vale aprofundar o conhecimento sobre a vida durante o ciclo da borracha em uma visita ao Seringal Vila Paraíso, que mostra os usos e costumes dos seringueiros, e também ao Museu da Amazônia, parque com exposições sobre a fauna e a flora. O passeio mais clássico de Manaus é pegar um barco e chegar até o encontro das águas dos Rios Negro e Solimões.

Trata-se de um fenômeno extremamente interessante em que a divisão das águas é nítida e intrigante. Águas negras e marrom claro de um e outro rio não se misturam, formando uma nítida linha divisória. Os passeios de barco de um dia até Anavilhanas pelo Rio Negro ou o que leva às Cachoeiras de Presidente Figueiredo são muito apreciados pelos visitantes de Manaus. A gastronomia regional é atração imperdível. O Amazonas concentra a maior diversidade de frutas do planeta, o que garante sobremesas exóticas deliciosas. Nos bairros de Adrianópolis e Vieiralves encontra-se grande parte dos

Memórias da Manaos Railway expostas à visitação

S U A

M E L H O R

V I A G E M

restaurantes. Estando em Manaus, a pedida é experimentar a cozinha amazonense, com destaque para os peixes regionais como matrinxã e pratos como costela de tambaqui na brasa, caldeirada de tucunaré, pirarucu de casaca (servido entre camadas de “farinha ovinha”, iguaria típica). O Guaraná servido na região é um suco preparado com água e pó feito da semente da frutinha guaraná, torrada e moída ou xarope de guaraná. Há várias marcas regionais, sendo mais conhecidas a Baré, Regente, Tuchaua e Real, encontradas nos cafés, bares e restaurantes. Além da gastronomia genuinamente brasileira, o artesanato de origem indígena, que utiliza sementes de frutos, folhas, raízes, fibras vegetais e palhas, elementos naturais da selva brasileira, é fator de grande atração para turistas.

Há produção de artesanato em aldeias indígenas de variadas tribos e comunidades ribeirinhas e caboclas, composto de utensílios, peças decorativas, bijuterias e também cosméticos naturais. O artesanato pode ser encontrado no Mercado Municipal Adolpho Lisboa, no Centro Cultural Povos da Amazônia e na Praia da Ponta Negra. A noite manauara proporciona

41

Preservação e valorização da cultura dos primeiros habitantes do Amazonas

o encontro dos moradores e turistas nos bares, e locais excelentes para os amantes da dança. Do pop rock, country e blues ao sertanejo e pagode, sempre há alternativas para o entretenimento noturno. São inúmeras as opções de hospedagem no parque hoteleiro bem diversificado de Manaus e arredores. Para quem prefere ficar próximo ao centro, num hotel bem charmoso, o Hotel Villa Amazônia é ótima escolha.

Já para imersão total na selva, com conforto e beleza, o ideal é o Juma Amazon Lodge. A estada no Amazonas pode ser ainda mais divertida e diferenciada se a preferência for um navio como o Iberostar Grand Amazon - All Inclusive. Manaus é certeza de contato com a mãe natureza em sua forma pura e preservada e possibilidade de ver, tocar e saborear muito da herança cultural dos primeiros habitantes do país. Para além e partindo de Manaus, o estado do Amazonas ainda oferece aos seus visitantes muito que explorar e desfrutar.

42

D E

V I A G E M

Parintins e sua ópera folclórica

Reconhecida mundialmente pelo talento artístico de seu povo, que tem a expressão mais brilhante no Festival Folclórico, Parintins transforma-se, no mês de junho, na Capital Nacional do Boi Bumbá. Localizada a 369 km de Manaus por via aérea e 420 km por via fluvial, Parintins fica na Ilha Tupinambarana, à margem direita do Rio Amazonas. O acesso à Ilha desde Manaus é feito por via fluvial ou aérea. Todos os anos a cidade recebe também muitos turistas de todo o mundo durante a temporada dos transatlânticos. A Ilha tem um relevo que traz exuberância natural à paisagem composta de florestas, lagos e uma pequena serra. O lago da Valéria, belíssimo, é porta de entrada para o turismo de natureza.

Primitivamente habitada por índios tupinambás, maués e sapupés, a ilha conserva as riquezas culturais e culinárias de seus primeiros habitantes. De agosto a fevereiro, a vazante do rio Uaicurapá proporciona também o surgimento de lindas praias fluviais com areias brancas contrastando com as águas B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO

E X P E R I Ê N C I A

escuras do rio. Os banhistas podem ainda aproveitar as ilhas do Pacoval, das Onças e das Guaribas. Ponto de visitação obrigatória é o Bumbódromo, onde funciona o Liceu de Artes e Ofícios Claudio Santoro, cinema, biblioteca, memorial dos bois e a arena onde acontece o Festival. Em frente ao Bumbódromo, na praça Tsukasa Uetesuka, há o Memorial Japonês, em homenagem ao trabalho da comunidade japonesa, que alavancou a economia do município com o ciclo da juta.

Na Praça da Liberdade é possível assistir a representações artísticas dos períodos históricos de Parintins. Vale visitar o Mercado Municipal e degustar os sabores da terra, como o fritinho de crueira e a tapioquinha, selecionar e comprar ervas naturais como a quina-da-mata, aroeira, unha-de-gato, além de óleos e banhas naturais, frutas e artesanato típico da cultura parintinense. Da gastronomia regional, o famoso Tacacá é encontrado em bancas de rua como dona Maria

Explosão de criatividade, beleza e tradição do Boi Garantido no Festival de Parintins

S U A

M E L H O R

V I A G E M

na Av. Amazonas, dona Marta na Rio Branco, dona Graça na Rua Barreirinha e dona Maia, próxima ao Cais do Porto. Preparado com goma, tucupi, jambu, camarão e cheiro-verde, é uma iguaria bastante procurada pelos visitantes atraídos pelo aroma delicioso. Outra pedida imperdível é o Jaraqui frito com pirão de farinha d’água. A Catedral de Nossa Senhora do Carmo, patrimônio cultural do estado, é o maior templo católico do médio Amazonas e atrai muitos religiosos no círio de Nossa Senhora do Carmo. O primeiro Festival de Parintins, em 1966, foi realizado para arrecadar fundos para a construção da catedral. Desde então, acontece todos os anos nos meses de junho, tornando-se a segunda maior manifestação folclórica do país, só perdendo para o Carnaval. Trata-se de uma competição entre o Boi Caprichoso (preto com estrela azul na testa) e o Boi Garantido (branco com coração vermelho na testa), chamados popular e respectivamente de Boi Azul e Boi Vermelho. Nesta disputa são expostos os ritos, costumes e as histórias dos nativos apresentados pelas duas agremiações. Personagens típicos, lendas da Amazônia,

43

mitos folclóricos se sucedem num fascinante espetáculo de cores e alegorias. A brincadeira teve início a partir de uma fábula de um boi de pano pautada no tripé de desejo, morte e ressurreição. Para satisfazer o desejo de Catirina, grávida, seu esposo, Pai Francisco, mata um boi. Catirina desejava comer a língua do novilho mais bonito da fazenda. O boi era animal de estimação de Sinhazinha, que se entristece, bem como Amo, seu pai, dono do boi. Amo exige que seus vaqueiros procurem o responsável pela morte do boi, que, para a felicidade geral, é ressuscitado pelo Pajé. Em Parintins a lenda ganha alguns personagens para dar outra dinâmica à apresentação, uma verdadeira ópera popular, representação da criatividade do povo brasileiro. Tudo acontece no bumbódromo, um teatro de arena com capacidade para 35 mil expectadores. A festa acontece sempre no último final de semana do mês de junho, e assistir, além do espetáculo, a 44

D E

V I A G E M

Boi Caprichoso, festa em azul. Parintins

organização das torcidas é algo emocionante. De um lado, a torcida vermelha; do outro, a azul. Quando um se apresenta, a torcida do outro fica em silêncio absoluto. Tudo muito lindo e respeitoso. Outro atrativo, o singular transporte, símbolo de Parintins, confeccionado com as sobras das estruturas alegóricas dos boi-bumbás e partes traseiras de bicicletas, forma triciclos utilizados pelos visitantes para conhecer os pontos turísticos. Outra atração? O pôr do sol, no Buteco Du Verçosa ou no Buteco da Toada, na orla ou na Ilha do Boré, ou no Parintins Sunset, localizado no Lago Parananema. O Coroas Peixaria, localizado na orla da cidade, oferece ainda os pratos típicos da região. Parintins, a Ilha do Folclore, merece ser conhecida e celebrada pela perpetuação das raízes culturais brasileiras. Um verdadeiro orgulho para o Brasil.

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO

E X P E R I Ê N C I A

Maués, a terra do Guaraná

A Terra do Guaraná fica no Amazonas. É o município de Maués, maior fornecedor de guaraná do estado. Oferecido em bastão, pó, em grãos, torrado, verde ou maduro, o guaraná é o principal produto de Maués. Os moradores se orgulham das propriedades da bebida preparada com guaraná que consomem diariamente e que deu origem ao refrigerante atualmente conhecido em todo o mundo. Talvez esse hábito explique o fato de Maués ser o município com a mais alta expectativa de vida em todo o território brasileiro. Para homenagear a principal atividade econômica do município, foi criada a Festa do Guaraná, que acontece anualmente na segunda quinzena de novembro. Experimente o Turbinado, preparado com guaraná em pó, amendoim, leite em pó, aveia, abacate, xarope de guaraná, água e gelo. É delicioso! A Festa do Guaraná atrai milhares de pessoas e oferece shows de bandas e apresentações das lendas da Amazônia encenadas por companhias especializadas. Situada na margem direita do Rio Maués-Açu, a aproximadamente 270 km de Majestoso Rio Negro ao pôr do sol

S U A

M E L H O R

V I A G E M

Manaus, chega-se a esta singular cidade por via aérea ou fluvial. Exuberante em belezas naturais, Maués possui o maior conjunto de praias da Floresta Amazônica ao longo do Rio Maués-Açu, atraindo muitos visitantes durante o verão.

Vale conhecer a Praia da Ponta da Maresia, Praia de Vera Cruz, Praia do Lombo, Praia Ramalho Jr. e o Encontro das Águas. O pôr do sol é um espetáculo sensacional de cor alaranjada. Além das praias, há belíssimos lagos transparentes, cachoeiras, sítios arqueológicos, trilhas e reservas indígenas para serem explorados. Atividades como a observação de botos são outras fontes de atração do turismo de natureza predominante. O município preserva características de cidade do interior, com casas coloridas, é bem arborizado e a população é muito hospitaleira, em grande parte, de descendência indígena. Há quiosques, calçadão e restaurantes na beira da praia. No CAT, Centro de Atendimento ao Turista, além das informações sobre passeios e atividades, existe uma loja de artesanato local. A conservação e o cuidado com a cultura nativa no município construiu uma riqueza artística observada na música, na dança, nas festas religiosas, no artesanato indígena, nas danças populares e na gastronomia.

45

E X P E R I Ê N C I A

D E

V I A G E M

Barcelos, a capital do peixe ornamental

Barcelos, a primeira capital da província do Amazonas, instituiu desde 1994 o Festival do Peixe Ornamental, que atrai milhares de visitantes para apreciar as exposições de espécies raras de peixes e eleger o mais exótico. A festa acontece no último fim de semana de janeiro e compõe uma programação de pesca desportiva, ecoturismo e espetáculos. Barcelos possui a maior concentração de tucunarés de toda a Amazônia e exporta mais de 20 milhões de peixes para todo o mundo, principalmente o Japão. Abriga em seu território grande parte do Parque Nacional do Jaú, Parque Estadual Serra do Aracá e da área de Proteção Ambiental de Mariuá, maior arquipélago fluvial do mundo. As riquezas naturais como a Cachoeira do El Dorado, considerada a maior queda d’água livre do Brasil, com 400 metros de altura, o Abismo Guy Collet, caverna mais profunda 46

do país, a exuberância da floresta e do caudaloso Rio Negro tornam o destino obrigatório para os apaixonados pela natureza quase intocada. Na Praça Municipal, de onde se tem uma visão fascinante do Rio Negro e suas praias, à tarde o programa é assistir a saída de barcos que partem para Manaus. A propósito, Barcelos dista aproximadamente 396 km da capital. As praias da região têm areia fina e muito branca e são um cenário lindo de se ver. Para chegar até elas, opte pelas voadeiras, que fazem a travessia em dois minutos. Visite a Praia Grande, bem em frente à cidade, palco de eventos como Luau, shows de bandas locais e até o Réveillon, com barracas que servem bebidas e comidas regionais. As outras praias, mais distantes, são lindíssimas. Entre elas estão a Praia do Cuxará, Ilha do Governador, Praia do Santo Antônio, Praia do Iripiri e a Praia do Papagaio.

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Os inesquecíveis passeios fluviais nas tradicionais embarcações do Amazonas

THE UNIQUE EXPERIENCE THE UNIQUE EXPERIENCE

D E S T I N O S

D O

B R A S I L

Conde

Conheรงa suas praias espetaculares

FOTO: CACIO MURILO

P or _R achel M otta

48

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

Coqueiros, falésias, o mirante Dedo de Deus e um centro turístico são as atrações de Coqueirinho

S U A

M E L H O R

V I A G E M

49

D E S T I N O S

D O

B R A S I L

A tranquilidade de Tabatinga ĂŠ ideal para repor as energias

FOTOS: CACIO MURILO

Carapibus concentra a maior parte da rede de hospedagem do municĂ­pio do Conde

50

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

Quem está em João Pessoa e quer avançar para outras belezas espetaculares encontra roteiros superinteressantes e próximos da capital. A natureza do Estado da Paraíba, aliás, reservou paisagens compostas por enseadas, falésias, restingas, coqueirais e um mar verde-azulado de deixar qualquer pessoa de boca aberta. O município do Conde, por exemplo, é considerado um dos tesouros do litoral paraibano. Por lá, a praia de Tambaba, distante aproximadamente 40 quilômetros da capital, recebeu o primeiro campo de naturismo oficial do Nordeste e o segundo do Brasil. E o mais legal de tudo é que, caso não deseje praticar o nudismo, a praia possui duas áreas.

Na primeira, é possível usar roupas e curtir as piscinas naturais na maré baixa. Na entrada da praia, não deixe de fazer uma foto do mirante natural. A segunda é reservada à privacidade daqueles que desejarem aderir ao conceito do naturismo. Para quem vem de João Pessoa, o acesso é feito pelas rodovias PB-008 e PB-018. A praia de Coqueirinho também é muito procurada nos fins de semana. O local é repleto de coqueiros e falésias, além de um mar com ondas fracas, propício ao banho, e de outro trecho mais aberto com ondas fortes. Coqueirinho é frequentada por mergulhadores, surfistas e por S U A

M E L H O R

V I A G E M

Nudista ou não, o respeito à natureza prevalece na primeira praia de naturismo no Nordeste, Tambaba

Anote PARA SABER MAIS:

www.conde.pb.gov.br

aqueles que praticam a pesca submarina ou camping.

No mirante Dedo de Deus, registre aquele momento que ficará para sempre na memória. Coqueirinho tem ainda um centro turístico onde estão instalados bares, restaurantes e comércio de artesanato. Ainda na Costa do Conde, uma praia bem menos movimentada é a de Tabatinga, dentro de uma Área de Preservação Ambiental, ideal para quem deseja um pouco de tranquilidade e um banho de mar sossegado. Já na Praia do Amor, a atração principal é a Pedra Furada. Uma formação rochosa no formato de coração, que garante a felicidade dos casais por quilômetros de extensão e oferece ainda outras quatro praias: Barra de Gramame, Jacumã, Carapibus e Arapuca. O município do Conde possui rede de hospedagem própria com mais de 2,5 mil leitos, entre hotéis, pousadas e albergues.

51

E N O T U R I S M O

RIO SOL EM BRINDE! UMA VIAGEM PARA ENCANTAR TODOS OS SENTIDOS. É O QUE A VITIVINÍCOLA SANTA MARIA , PRODUTORA DOS VINHOS RIO SOL, OFERECE AOS VISITANTES. SENTIR O SABOR E AROMA DE VINHOS PREMIADOS ASSISTINDO A UM PÔR DO SOL MAGNÍFICO, BANHANDO-SE NAS DELICIOSAS ÁGUAS DO VELHO CHICO AOS SONS DA PRÓDIGA NATUREZA

Esses prazeres podem ser desfrutados bem ali, em Pernambuco, em qualquer época do ano, com uma paisagem deslumbrante. São 120 hectares de plantação das 20 variedades de uvas viníferas. A chamada Nova Latitude, onde se situa o Vale do São Francisco, apresenta sol durante o ano todo, clima estável e poucas chuvas, fato que levou os proprietários a escolherem esta região para a escolha da empresa. Esta configuração geoclimática, aliás, propicia grande potencial produtivo nas duas safras anuais. Com uma produção de mais de dois milhões de garrafas por ano, a Rio Sol conquistou destaque nacional e internacional pela excelente qualidade dos seus vinhos e espumantes. São exemplos o Um brinde Rio Sol Premium, Gran Reserva ao enoturismo!

Alicante Bouschet, Gran Reserva Touriga Nacional, Rio Sol Reserva e os espumantes Brut Branco, Brut dias da semana, para grupos a partir de 20 Rosé e Moscatel, premiados em concursos pessoas. Um dia de verdadeiro deleite com como o Mundial de Bruxelas e o Brasil direito a passeio de catamarã, banho no Rio Wine Challenge, entre outros. A Rio Sol, São Francisco, degustação de espumantes, que comemora 15 anos no final de 2018, almoço regional com degustação de vinhos disponibiliza sensacionais roteiros, quase e sobremesa, e as visitas às dependências personalizados. São diversas opções. No ro- do passeio tradicional. Inclui transporte em teiro Tradicional você verá os processos que ônibus de turismo de Petrolina à Rio Sol. levam as uvas do parreiral à mesa, além de Os turistas encontram na Rota dos Vinhos desfrutar os sabores de vários rótulos. Inclui conhecimento, lazer, cultura e gastronomia. visita ao campo, fábrica, adega, degustação de vinhos e espumantes. A Rota dos Vinhos (Wine Day) é realizada aos sábados, das 8 às 16 horas ou sob reserva em outros PARA SABER MAIS: WWW.VINHOSRIOSOL.COM.BR 52

O VERDADEIRO

pôr do sol

Outro roteiro oferecido pela vinícola é o Pôr do Sol. Após visita técnica, os participantes são levados de catamarã num maravilhoso passeio pelo Velho Chico, brindando com ótimos espumantes e apreciando a magnífica vista do sol se pondo no rio. Um brinde ao cair da tarde e um cenário inesquecível. Este roteiro inclui ainda visita ao campo com prova de uvas, à fabrica, adega, degustação de vinhos e espumantes, compras com desconto na Loja de Fábrica. Simplesmente não dá para perder. Já o Turismo Pedagógico é o roteiro para os visitantes que buscam conhecimentos técnicos e específicos. Todos os processos realizados, do cultivo das uvas ao preparo dos vinhos, são percorridos numa verdadeira aula. O passeio inclui conhecimento de campo e condições de solo, mudas e técnicas de plantio, clima, ciclo das plantas e safras, variedades e prova de uvas. Na fábrica, a produção de vinhos e espumantes e sala de barricas onde são elaborados os vinhos reservas. Aprender vivenciando de perto as etapas dessa produção é um privilégio e muito estimulante para os amantes da bebida. No encerramento de todos os roteiros, o visitante recebe como brinde uma taça Rio Sol, toque final simpaticíssimo. Há voos diretos de São Paulo, Campinas, Brasília, Recife e Salvador e bons acessos rodoviários. A Rio Sol localiza-se no Vale do São Francisco, na cidade de Lagoa Grande, estado de Pernambuco.

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: WASHINGTON.ORG

P or _A rthur L eite

Visite a vinícola e experimente estas obras de arte cultivadas pela Rio Sol

RIO SOL EM PAUTA Localizada no Vale do São Francisco, na cidade de Lagoa Grande, em Pernambuco, a vinícola produz vinhos e espumantes cujos rótulos vêm, cada vez mais, conquistando prêmios nacionais e internacionais.

A empresa pertence à Global Wines, com sede na região do Dão, em Portugal, produtora de vinhos reconhecida no mercado mundial pelo dinamismo e inovação, com grande diversidade de rótulos premiados entre os melhores. Pela segunda vez, a mais premiada na etapa brasileira do Concurso Mundial de Bruxelas 2018.

S U A

M E L H O R

V I A G E M

53

B I G

B U S

T O U R

Big Bus partindo da Union Station, principal estação de trem da cidade

LOOP POR WASHINGTON D.C. CENÁRIOS ICÔNICOS ESTÃO ESPALHADOS POR TODOS OS CANTOS DE WASHINGTON DC , CAPITAL DOS ESTADOS UNIDOS .

LOCALIZADA AO NOROESTE DO PAÍS, NO DISTRITO DE COLUMBIA , COM FÁCIL ACESSO PELO AEROPORTO INTERNACIONAL

DULLES , ÔNIBUS E TREM, O DESTINO PODE SER EXPLORADO DELICIOSAMENTE COM OS ÔNIBUS DA BIG BUS TOURS

Passando pelos principais pontos da cidade, os passeios no Big Bus Tour são flexíveis e permitem descer do ônibus onde achar mais interessante, escolhendo entre 40 paradas diferentes. São três rotas, denominadas Blue Loop, Red Loop e Yellow Loop, dando às cores azul, vermelho e amarelo a missão de mostrar o melhor de Washington DC. Existe ainda a opção de ticket Night Tour, um passeio noturno pelo charmoso local. Com 21 para54

das, a Red Loop reúne lugares maravilhosos, como o United States Capitol, em português Capitólio dos Estados Unidos, a Casa Branca e o Memorial Thomas Jefferson. O Capitólio, por exemplo, atrai os olhares por ser o local onde funciona o centro legislativo do país, sendo uma das primeiras estruturas concebidas pelo renomado urbanista Pierre L’Enfant. Na 1400 Jefferson Dr. SW, parada da rota vermelha, está situado o Monumento a Washington, um obe-

lisco construído como um memorial a George Washington, entre 1848 e 1885. A construção possui 169,7 m de altura e é a estrutura mais alta da cidade. O reflexo do obelisco pode ser visto no Espelho d’Água, uma piscina retangular no Constitution Gardens que se estende a oeste até o Lincoln Memorial, obra arquitetada por Henry Bacon e concluída em 1922, uma homenagem ao 16º presidente, Abraham Lincoln. A partir da Daniel French B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: WASHINGTON.ORG

P or _T atiane A lmeida

Vista do edifício do Capitólio dos Estados Unidos a partir do Big Bus

PRÁTICO E RÁPIDO A Big Bus Tours disponibiliza várias modalidades de tickets: Classic, Premium, Deluxe e o Night Tour.

Alguns bilhetes incluem entrada gratuita ao Madame Tussauds. Os tickets custam a partir de U$ 45,00 (adultos) e U$ 35,00 (crianças). Big Bus Information Center - Madame Tussauds - 1001 F St NW

O Lincoln Memorial é uma homenagem ao º 16 _ presidente do país, Abraham Lincoln

Drive Southwest se tem acesso ao Lincoln Memorial, parada da linha vermelha e ponto de partida da Blue Loop, cuja excursão atravessa o rio Potomac, com paradas no Museu do Holocausto, Pentágono e Cemitério de Arlington.

Com tanta história, que tal fotografar de perto as celebridades do país? Poucos pontos depois do Lincoln Memorial está a parada Ford’s Theatre & Madame Tussauds. O museu Madame Tussauds abriga réplicas de cera dos S U A

M E L H O R

V I A G E M

O Memorial Nacional da II Grande Guerra está localizado no National Mall

ex-presidentes John F. Kennedy, Barack Obama e até do atual presidente, Donald Trump.

Também estão lá as populares Taylor Swift, Beyoncé, Rihanna, bem como os atores Brad Pitt e Johnny Depp. A próxima parada revela a imponente Casa Branca, construída entre 1792 e 1800 no estilo georgiano. As lindas ruas de Georgetown compõem um pedaço PARA SABER MAIS: WWW.BIGBUSTOURS.COM

incrível da cidade. A área acomoda a Old Stone House, a mais antiga casa ainda em pé daquela área. O bairro está ali mesmo antes de a capital ser construída, quando Georgetown era uma cidade portuária. Para admirar essa região, basta estar no ônibus que faz o Yellow Loop, que também percorre o bairro Dupont Circle e tem parada no National Zoo, zoológico conhecido por abrigar as pandas gigantes Tian Tian, ​​Mei Xiang e Bei Bei. 55

H O T É I S

D E

L U X O

FINCADO NA PRAIA DOS AMORES, EM BALNEÁRIO CAMBORIÚ, O INFINITY BLUE RESORT & SPA É UM PARAÍSO EM MEIO AO VERDE EXUBERANTE DA REGIÃO, COM TRATAMENTO CINCO ESTRELAS E UMA EXCLUSIVA SELEÇÃO DE RESTAURANTES P or _T atiane A lmeida 56

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: DIVULGAÇÃO

UM PEDACO DO PARAISO EM CAMBORIU

Infinity Blue Resort & Spa está à beira da Praia dos Amores, em Balneário Camboriú

No litoral norte catarinense, o charmoso balneário de 46 km rouba a cena deixando moradores e visitantes extasiados. Localizado a 10 km ao sul da cidade de Itajaí e a 80 ao norte de Florianópolis (capital do Estado), Balneário Camboriú tem estilo cosmopolita e ao mesmo tempo pitoresco e sossegado.

Mesclando arranha-céus, praias e uma extensa área verde, possui um charme que é só dele. Com infraestrutura ideal, a cidade se vale de bons restaurantes e excelentes hotéis.

S U A

M E L H O R

V I A G E M

O Infinity Blue Resort & Spa, por exemplo, a menos de cinco minutos do centro, é um desses lugares paradisíacos que a gente sonha encontrar quando viaja. Um complexo com piscinas, área verde, restaurantes e bistrôs que encanta pela decoração e pelos serviços exclusivos, como os oferecidos em seu spa. Situado na orla da Praia dos Amores, com 800 mil m2, o hotel foi concebido para proporcionar o melhor. As acomodações do resort provam que luxo e simplicidade

andam de mãos dadas. No total, são 122 suítes, divididas em superior, luxo, superluxo e máster. Apartamentos com vista para o mar, ampla sacada, hidromassagem, TV LCD e DVD, internet gratuita e produtos de banho da marca francesa L’Occitane são alguns dos mimos. Quando o assunto é entretenimento, as opções do resort incluem slackline, waterline, escalada, minigolfe, academia, caminhada, arco e flecha, com um atendimento inesquecível para toda a família.

57

H O T É I S

D E

L U X O

COZINHA

refinada

O Infinity Blue também é uma referência quando o assunto é gastronomia, com quatro restaurantes que oferecem pratos da culinária regional, nacional e internacional e, vale dizer, recebem clientes externos. As opções gastronômicas incluem o Blue Marine Restaurante, o Acqualina Bistrô, o Acquamarine Deck e o Bistrô Spa, com pratos superselecionados, apresentados por chefs renomados, e com uma vasta carta de vinhos e cervejas artesanais.

Dividido em dois salões, Turquesa e Zafira, o Blue Marine Restaurante já faz parte do roteiro da cidade pelo visual incrível. E as famílias podem usar o berçário para crianças de 0 a 3 anos e o Espaço Kids para a garotada a partir dos 4 anos. Aos sábados, a melhor pedida no Blue Marine é a feijoada, servida sempre das 12 às 16h. Comandado pelo gerente de alimentos e bebidas Joel Batista, com 22 anos de experiência na área, o local 58

é ideal para quem tem restrição alimentar ou para bebês e crianças, com alimentação balanceada e exclusiva. O estacionamento é gratuito. Já o Acqualina Bistrô, aberto a partir das 19h, apresenta um ambiente privativo e aconchegante para happy hour ou jantar entre amigos, executivos ou casais. O cardápio é extenso, com pratos elaborados com carnes nobres, frutos do mar, massas, risotos, petiscos e sobremesas. Uma variedade de rótulos de espumantes, vinhos e destilados está à disposição de maneira generosa. Apreciar um bom prato é uma excelente pedida.

Prove o carro-chefe, o bacalhau confitado guarnecido com cebola, alho, tomate, brócolis e batata rústica. No menu de carnes, destaque para o T-Bone (bisteca) grelhado ao molho de sálvia, com cuscuz, frutas secas e oleaginosas. O Acquamarine Deck pode ser considerado também um espaço privilegiado em frente à Praia dos Amores. A seleção espe-

cial de petiscos foi pensada para quem deseja aproveitar um dia de praia com serviços de alto padrão. No cardápio, ostras gratinadas, coquetel de camarão e salmão defumado.

Para uma refeição rápida, lanches e bebidas variadas, como sucos naturais, chope, cervejas e coquetéis tropicais. O Acquamarine Deck abre todos os dias a partir das 10h da manhã. O quarto restaurante, o Bistrô Spa, é a prova de que o saudável também pode ser apetitoso. Com menu elaborado por nutricionista, o espaço tem ambiente finamente decorado e relaxante. As opções de pratos e bebidas são compostas de ingredientes especiais, escolhidos para renovar as energias na medida certa. Além dessa oferta de restaurantes, o Infinity Blue Resort & Spa investe em eventos especiais, como o Degusta-me e o Balneário Saboroso. Compõem essa proposta aproximadamente 25 eventos na categoria gastronômica, somente neste ano.

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Medalhão de filé-mignon ao roti, risoto de shimeji com alcachofra e tomate-cereja confit, um dos pratos servidos no Acqualina Bistrô

O SPA Infinity Blue atrai hóspedes que querem vivenciar dia de relaxamento

Salas do SPA Infinity Blue são decoradas e equipadas para os mais diversos tratamentos

SPA PARA

relaxar

Os vários e modernos tratamentos estéticos e terapêuticos no spa do Infinity Blue são um luxo à parte. Um espaço perfeito para quem busca a harmonia e o equilíbrio do corpo e da mente. O seu método inovador, implantado recentemente, exclusivo nos resorts de Santa Catarina, é um sucesso de público.

Trata-se do método Renata França, colocado em prática pela profissional responsável S U A

M E L H O R

V I A G E M

Estrutura do resort oferece 122 suítes, divididas nas categorias superior, luxo, superluxo e máster

pelo procedimento no resort, Daniele Streit Franzon, discípula da famosa esteticista criadora do serviço, formada em fisioterapia e pós-graduada em fisioterapia dermatofuncional. O spa conta com profissionais altamente qualificados, para atender aos desejos personalizados dos hóspedes. Exemplos do que vai encontrar? O AntiStress é um paPARA SABER MAIS: WWW.INFINITYBLUE.COM.BR

cote com duração de setes dias e inclui seis diárias, onde ocorre avaliação nutricional e um programa de desintoxicação e reeducação alimentar de 800 a 1.200 calorias diárias.

E na lista de opções está ainda o Day Spa, com o Day Spa TPM, que inclui gomage de chocolate, fondue de chocolate com frutas e suco de morango, banho de hidromassagem e hidratação facial de chocolate. Conheça todas as opções antes de escolher a sua.

59

M U N D O

D I G I T A L

˜

FÁBIO MARAO PARA TORNAR A VIDA DO VIAJANTE MAIS PRÁTICA E MUITO MAIS INTERESSANTE, A COMPANHIA AÉREA AZUL LANÇOU O PORTAL VEM VOAR . FÁBIO MARÃO , GERENTE DE MARKETING DIGITAL, UM DOS RESPONSÁVEIS PELA INICIATIVA, FALOU A RESPEITO P or _M árcia S antos Quando vocês lançaram oficialmente o Portal Vem Voar ?

O portal é responsivo, certo? Existe algum planejamento

E de quanto foi o investimento?

para se tornar um aplicativo ou ser uma mídia de conteúdo

Já tínhamos um blog desde 2013, mas resolvemos mudar o foco para ajudar as pessoas de uma nova maneira. Por isso, lançamos o site no segundo trimestre de 2018. O projeto foi desenvolvido internamente, usando o Wordpress como plataforma e customizando tudo “em casa”.

móbile a curto prazo ?

Atualmente, existem vários sites de viagens, de companhias aéreas, de turismo no geral. Estudo da Big Data Corp ., divulgado pelo site Pay Pal Brasil , em junho deste ano, mostrou que no Brasil há 338 mil sites dedicados ao turismo. Então, colocar no ar um portal exige singularidade para que se destaque dos demais. Qual é o grande diferencial do Vem Voar ?

FÁBIO MARÃO Sim, estamos em um mercado com muitas opções. Nosso conteúdo é pensado para viagem.

Nosso diferencial está em criar conteúdo com base nas principais dúvidas dos viajantes. Não falamos de promoções de passagens, ofertas de pacotes ou programa de pontos, mesmo sendo uma companhia aérea.

Qual o número de leitores de vocês atualmente? Já dá para traçar o perfil desse leitor e os lugares de onde são?

A audiência vem crescendo e a nossa estratégia é que isso aconteça organicamente, sem investimento em mídia paga.

FÁBIO MARÃO

Como o portal será divulgado de maneira maciça?

Não temos essa preocupação de divulgação em massa. Produzimos conteúdo de qualidade, seguimos boas práticas recomendadas pelos motores de busca e, naturalmente, com o tempo, teremos cada vez mais novos visitantes.

FÁBIO MARÃO

60

AZUL COMPANHIA AÉREA Maior companhia aérea do Brasil em número de cidades atendidas, com 780 voos diários e 107 destinos.

Possui uma frota operacional de 118 aeronaves e mais de 10 mil funcionários e 217 rotas. Neste ano, conquistou o prêmio de Melhor Companhia Aérea da América Latina pelo TripAdvisor Travelers’ Choice e, em 2017, foi eleita a Melhor Companhia Aérea Low-Cost da América do Sul, pelo sétimo ano consecutivo, pela Skytrax www.voeazul.com.br/ri

FÁBIO MARÃO O Vem Voar é responsivo e não teria como não ser. Quando pensamos em conteúdo, dados mostram que o móbile já é o principal disposto para esse consumo. Isso já nos atende, mas no futuro podemos pensar em um aplicativo ou até mesmo integrar esse conteúdo ao aplicativo da Azul.

Quais as principais seções do portal e de que maneira os assuntos estão divididos?

FÁBIO MARÃO Já

temos muito conteúdo, mas pensamos em uma organização simples e divertida. Partiu Viajar, Dicas de Destinos no Brasil e no Mundo. A Embarque Imediato carrega duas subcategorias, a Antes de Voar, que trata de assuntos como as vantagens do check-in online, como se programar para viagens de negócios, dicas para viajar com bebês e temas pré-viagem. Na outra categoria, Onde Ficar, os temas vão além de dicas de hotéis, com assuntos muito interessantes, como, por exemplo, 15 coworkings mais legais do Brasil e do mundo.

E nas outras categorias?

Na categoria Descubra tentamos trazer uma nova experiência quando falamos de viagens. Os temas vão desde dicas para se livrar do fuso horário até infográficos bem explicativos. Na seção Decolando, trazemos novamente duas subcategorias, a Embarque, novamente focada nas dúvidas dos usuários, como classe executiva de aviação e suas vantagens; e a Pista de Pouso, sobre os aeroportos do Brasil e do mundo.

Fechando o portal, trazemos a Lá em Cima, com tudo o que é possível para aproveitar melhor o voo.

FÁBIO MARÃO

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: FABIO HEIZENREDER

FÁBIO MARÃO

PERFIL

Fábio Marão

Tem MBA em Marketing, com ênfase em vendas, pela Fundação Getulio Vargas. É gerente de Marketing Interativo e E-Commerce da Azul Linhas Aéreas.

Está envolvido no mundo digital desde 1996.

Chegou à Azul em junho de 2008 para cuidar de toda a parte digital da companhia.

A Azul Linhas Aéreas também tem uma revista de bordo. A

departamento de marketing, do setor vendas ou mesmo dos pilotos, comissários e, principalmente, dos clientes, afinal, são eles o principal foco do portal e ditam as regras.

revista foi eleita como a Melhor Customizada do País em 2017 e acaba de receber esse importante prêmio. O site será um complemento da revista ou terá uma linha editorial diferente?

O site é feito apenas em português? Existe a intenção de

São mídias diferentes, com linhas editoriais distintas, embora possam ter pautas semelhantes, já que são voltadas para o mesmo segmento.

FÁBIO MARÃO

colocá-lo em outros idiomas?

Quantas pessoas trabalham no conteúdo do site Vem Voar e como são escolhidos os temas? A equipe que trabalha no portal é uma equipe interna da companhia aérea?

O portal foi pensado para atender o interesse e sanar as dúvidas do consumidor final. Os temas podem surgir de qualquer lugar: do time de imprensa, do FÁBIO MARÃO

S U A

M E L H O R

V I A G E M

Estamos felizes com o Vem Voar... E a resposta medida por acessos, tempo de navegação e engajamento nos mostra que estamos no caminho correto, atingindo o objetivo principal, que é o de ajudar os viajantes a aproveitarem ao máximo o pré, o durante e o pós-viagem. Escrever em outro idioma, ter um aplicativo, além de outras funções, são passos que podem acontecer no futuro, e desde o lançamento já estão no radar.

FÁBIO MARÃO

PARA SABER MAIS:

vemvoar.voeazul.com.br

61

E N T R E V I S T A

Stephane Perard O DIRETOR GERAL DA EMIRATES PARA O BRASIL CONTA SOBRE SERVIÇOS EXCLUSIVOS OFERECIDOS AOS PASSAGEIROS E DETALHA O QUANTO A PRESENÇA DA COMPANHIA AÉREA, HÁ ONZE ANOS NO BRASIL , TEM SIDO BENÉFICA PARA A ECONOMIA DO PAÍS P or _M árcia S antos Quando o senhor assumiu o cargo de Gerente Geral para

No altíssimo nível de excelência de seus serviços e pro-

o Brasil em 2014, seu principal objetivo era acelerar o

dutos, a Emirates é certamente uma companhia aérea que

crescimento da empresa no país. Qual é o saldo até hoje?

está à frente dos consumidores mais exigentes. Quais são

Poderia nos dar números?

os voos oferecidos pela empresa para o público brasileiro

A Emirates está presente no Brasil há 11 anos e, desde o início das operações, atingiu números muito expressivos. Em 2016-2017 transportou mais de 546 mil passageiros em voos que partem do Brasil ou chegam ao país. Também vimos uma relação comercial mais próxima entre o Brasil e os Emirados Árabes Unidos.

Entre os países árabes, os Emirados Árabes Unidos são o segundo maior importador de produtos brasileiros, com importações no valor de US$ 2,24 bilhões em 2016.

Esse valor representa quase 40% de todas as exportações brasileiras para os países do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), dos quais produtos alimentares formam um componente importante. Os Emirados Árabes Unidos, em particular, são um operador ativo com o Brasil, com o comércio bilateral atingindo US$ 2,6 bilhões no ano passado. A maior parte desse comércio foi de exportações do Brasil, deixando uma expressiva balança comercial de US$ 1,9 bilhão a favor do Brasil. A contribuição financeira direta da Emirates para a economia brasileira de 2007 até o ano fiscal de 2015-2016 excedeu US$ 700 milhões em custos de combustível, taxas de aterrissagem e manuseio, refeições para serviço a bordo, sobrevoos...

Isso não apenas contribui para a receita da economia brasileira, mas também apoia a geração de empregos em toda a cadeia de suprimentos, bem como toda a atividade econômica desenvolvida por mais de 880 trabalhadores brasileiros empregados pelo grupo Emirates.

A Emirates começou a voar para o Brasil em 2007, de/para o Aeroporto de Guarulhos, em São Paulo, e desde 2012 também temos voos no Aeroporto do Galeão, no Rio de Janeiro. Todos os voos da Emirates entre Dubai e o Brasil são ininterruptos. Os voos do Aeroporto do Galeão continuam para o Aeroporto de Ezeiza, e um dos dois voos do Aeroporto de Guarulhos continua para Santiago, que foi lançado em julho deste ano. A Emirates voa para o Brasil com o icônico Airbus A380, o Boeing 777-300ER e o Boeing 777-200LR. O A380 da Emirates operado para São Paulo tem uma configuração de três classes, com 426 assentos na Classe Econômica no convés principal; 76 assentos planos na Classe Executiva; e 14 suítes privativas de Primeira Classe no andar superior. Além dos assentos espaçosos, wi-fi gratuito e entretenimento premiado a bordo em todas as cabines, o A380 da Emirates se destaca por suas suítes de Primeira Classe, Shower Spa e Onboard Lounge para passageiros de Primeira Classe e Executiva, oferecendo uma ampla variedade de bebidas e canapés, bem como espaço para socializar ou simplesmente relaxar. O recém-remodelado Boeing 777-200LR de duas classes oferece 38 assentos na Classe Executiva em uma configuração 2-2-2; e 264 assentos na Classe Econômica. Embora os assentos da Classe Executiva tenham o mesmo design e formato dos assentos planos mais recentes da Emirates, eles são agora

62

e em quais aeronaves?

STEPHANE PERARD

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: DIVULGAÇÃO

STEPHANE PERARD

PERFIL

Stephane Perard

O diretor geral da Emirates Airlines no Brasil assumiu em 2 de junho de 2014.

O executivo exerce a posição com o objetivo de impulsionar o crescimento da empresa no País. Com mais de dez anos de experiência na indústria da aviação, trabalhou em diversos cargos gerenciais.

Ele é francês, casado com uma brasileira, e havia trabalhado para a Etihad Airways por sete anos, como Gerente de Performance de Malha Aérea.

S U A

M E L H O R

V I A G E M

63

E N T R E V I S T A

O senhor poderia detalhar melhor as principais diferenças entre a Classe Econômica e a Classe Executiva?

Na Emirates, os passageiros da Classe Executiva têm pelo menos três membros da tripulação exclusivos e multilíngues para garantir a melhor experiência possível. Os assentos são inspirados em um carro esportivo moderno, totalmente em couro, padrão de ponto de diamante e encosto de cabeça projetado ergonomicamente. A tela LCD tem 23 polegadas e os controles touchscreen dão acesso ao ICE, nosso sistema de entretenimento a bordo premiado. Todos os assentos possuem um minibar pessoal e entradas USB para carregar eletrônicos e transferir dados para a tela. A Classe Executiva também tem os kits de amenidades da Bvlgari, que incluem fragrâncias e loções, além de outros itens essenciais. A Emirates também oferece menus gourmet com vários pratos de inspiração regional, incluindo uma ampla seleção de bebidas premium servidas durante o voo. O Onboard Lounge do Airbus A380 para passageiros da Primeira Classe e Executiva tem um ambiente inspirador para as pessoas se encontrarem e desfrutarem das melhores bebidas destiladas premium, vinhos e deliciosos canapés. Há dois sofás, uma tela LCD de 55 polegadas que mostra a posição da aeronave e as vistas de suas câmeras externas e iluminação ambiente para criar uma atmosfera pacífica. Na Classe Econômica, a experiência é agradável, começando com nossos espaçosos assentos ergonomicamente projetados que vêm com encostos de cabeça de couro, painéis laterais flexíveis, que também podem ser ajustados verticalmente para um suporte ideal.

A tela LCD HD de 13,3 polegadas exibe mais de 3.500 canais de entretenimento no sistema ICE e entradas USB também permitem carregar eletrônicos e transferir dados para a tela. Em voos de longa distância, a Emirates oferece kits interativos especialmente projetados com tecnologia de realidade aumentada. São os primeiros kits interativos do mundo. A experiência gastronômica inclui refeições com vários pratos preparados pelos principais chefs da Emirates e uma extensa seleção de vinhos, destilados, cervejas e refrigerantes gratuitos servidos durante o voo. Os passageiros também têm acesso a 20MB de wi-fi gratuito e dados a bordo. Em todas as classes, as crianças recebem brinquedos da coleção Fly with Me e kit de atividades Lonely Planet Kids.

STEPHANE PERARD

64

“Como companhia aérea, tivemos muitos ‘primeiros’ que nos diferenciaram dos demais...

E que impulsionaram a companhia e a marca.”

A Emirates possui as mais luxuosas cabines privadas do mundo em sua Primeira Classe. Sabemos que a lista de regalias aos clientes é imensa. Mais detalhes para contarmos aqui aos nossos leitores?

Todos os detalhes das cabines da Primeira Classe foram pensados ​​para oferecer a melhor experiência possível. O assento reclina completamente e torna-se uma cama plana e os apoios de perna, pescoço, costas, cabeça e braços podem ser estendidos eletricamente. As cabines também têm luzes de leitura, mesa de trabalho espelhada, guarda-roupa, minibar e serviço de quarto. O sistema de entretenimento ICE, como já mencionado, pode ser aproveitado em uma tela LCD HD de 32 polegadas.

Para uma boa noite de sono, a Emirates oferece um pijama que usa a tecnologia Hydra Active Microcapsule, desenvolvida para manter a pele hidratada durante o voo. A tecnologia patenteada utiliza bilhões de cápsulas aplicadas no tecido que liberam suavemente o hidratante natural Sea Kelp durante o movimento. A tecnologia de microcápsulas do pijama permite que o efeito hidratante dure até 10 lavagens para que os clientes possam reutilizá-lo. O kit inclui chinelos e máscara para os olhos em um elegante saco de feltro. Os passageiros de Primeira Classe têm a opção de um variado menu à la carte criado pelos melhores chefs internacionais. O menu pode ser pedido a qualquer momento durante o voo. Uma lista completa de bebidas alcoólicas e não alcoólicas também está disponível. A Emirates usa porcelana Royal Doulton e os melhores talheres Robert Welch, promovendo uma experiência única de refeição. Para os passageiros em voos de longa distância, os kits de amenidades exclusivos da Bvlgari contêm itens como escova de cabelo, kit dental, espuma de barbear, fragrâncias e muito mais. São quatro designs de necessaire por categoria de gênero. Os masculinos são de couro fino, e os femininos, forrados de cetim.

STEPHANE PERARD

E sobre o tão comentado Shower Spa? STEPHANE PERARD O Shower Spa é outro diferencial da Emirates. Cada aeronave tem dois spas para uso exclusivo dos clientes da Primeira Classe. O piso é aquecido, os assentos são de couro, o chuveiro tem controle de temperatura da água e os cosméticos disponíveis incluem perfume Bvlgari, xampu, condicionador, hidratante corporal, esfoliante e gel de banho da marca VOYA. Os passageiros da Primeira Classe e da Classe Executiva têm acesso ao exclusivo Onboard Lounge. Além de um bar totalmente abastecido com licores e destilados premium, há também uma seleção de canapés e petiscos quentes e frios. Há dois sofás e uma tela LCD de 55 polegadas que mostra a posição da aeronave e a visão das câmeras externas.

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: DIVULGAÇÃO

2 cm mais largos para uma viagem mais confortável.

Os assentos mantêm o acabamento de cor champanhe, padrão de ponto de diamante, em uma capa de couro, e o encosto de cabeça ergonomicamente projetado, que foi revelado em assentos do Boeing 777 na Classe Executiva em novembro do ano passado.

O On Board Lounge é uma área social nas alturas com drinks e canapés à disposição dos passageiros da Primeira Classe e da Executiva

Os menus de todas as classes são preparados por chefs internacionais e são sempre renovados para evitar repetição entre passageiros frequentes

A Emirates voa para mais de 80 destinos no mundo, e no Brasil tem voos para o Aeroporto Internacional de Guarulhos e o Aeroporto Internacional do Galeão

A Emirates deu uma grande contribuição para fazer

E a frota da Emirates Airlines ? Quantas aeronaves possui

os brasileiros voarem mais e conhecer Dubai . Qual é

e quais são essas aeronaves?

o perfil dos brasileiros que viajam para os Emirados

STEPHANE PERARD Atualmente temos 256 aeronaves para transporte de passageiros e 14 para transporte de cargas distribuídas pelo mundo. Desse total, 105 são Airbus A380-800, que já transportaram mais de 105 milhões de passageiros.

Também temos em nossa frota 139 Boeing 777300ER e 10 Boeing 777-200LR que voam no Brasil. A Emirates possui ainda 248 aeronaves com valores superiores a US$ 100 bilhões, e opera 162 destinos em 86 países. O Aeroporto de Viracopos é um dos 16 destinos que recebem apenas o serviço de carga da empresa. Em 2018 lançamos voos para Stansted (Londres), Bali (Indonésia), Auckland (Nova Zelândia), Edimburgo (Escócia), e aqui no Brasil tivemos o lançamento do voo para Santiago via São Paulo.

Árabes Unidos hoje?

Por todos os diferenciais que oferece, a Emirates consegue atrair os mais diferentes públicos. De executivos que viajam a negócios para estreitar as relações entre Oriente e Ocidente, passando por famílias em busca de parques e resorts cheios de entretenimento para todas as idades, até mesmo os idosos, que estão explorando novos destinos e culturas. Dubai é uma cidade única, com atrações para os mais diferentes perfis, e a isenção do visto para os brasileiros desde julho deste ano atraiu um público ainda maior, pois há menos burocracia e despesas ao planejar uma viagem.

STEPHANE PERARD

S U A

M E L H O R

V I A G E M

65

E N T R E V I S T A

viajar com a Emirates , qual é a sua mensagem?

STEPHANE PERARD Na Emirates, estamos sempre em busca da excelência quando se trata de fornecer a melhor experiência possível, tanto no solo quanto no ar. Isso inclui adaptar nossa oferta de produtos aos mercados em que operamos. A Emirates sempre tenta superar as expectativas dos passageiros, e isso é evidente em nossas ideias inovadoras. Como companhia aérea, tivemos muitos “primeiros’’ que nos diferenciaram dos demais, mas aqueles que impulsionaram a companhia e a marca foram: sermos os primeiros a encomendar o A380 e depois acrescentar à aeronave os nossos icônicos Onboard Lounge e Shower Spa. O que também nos diferencia é a nossa atenção a todos os detalhes dos produtos e serviços que oferecemos durante toda a viagem. A experiência que você tem a bordo é comparável às estadias em hotéis premium e restaurantes requintados, porém no ar. Isso pode ser atribuído à nossa ênfase excepcional em estética, padrões ergonômicos em nossas cabines com recursos inovadores, além de toques tecnológicos, como ter mais de 3.500 canais de entretenimento e conectividade por telefone, SMS e wi-fi. No solo, oferecemos os mais altos níveis de conforto no início da viagem, desde o serviço de motorista até nossas salas projetadas com a mesma atenção aos detalhes e serviços excepcionais por todo o mundo em muitos dos mais importantes aeroportos.

Estamos sempre trabalhando para surpreender com produtos e serviços inovadores que visam ao conforto de nossos passageiros. Será um prazer receber mais e mais brasileiros em nossos voos e apresentá-los a Dubai.

Qual é o número atual de clientes brasileiros transportados pela Emirates e qual é o crescimento esperado para este ano?

Estamos operando com um bom volume de assentos ocupados em nossas rotas brasileiras à medida que continuamos a impulsionar nossa forte marca e valor agregado. Com a recente implementação da isenção de vistos para os turistas entre os Emirados Árabes Unidos e o Brasil, estamos confiantes de que nossos passageiros brasileiros continuarão crescendo.

STEPHANE PERARD

Houve algum ajuste de voos no mercado brasileiro durante os momentos mais difíceis da crise?

STEPHANE PERARD A

“A Emirates sempre tenta superar as expectativas dos passageiros, e isso é evidente em nossas ideias inovadoras”

E o consumidor brasileiro? O senhor é francês certamente teve de estudar o comportamento dos brasileiros para abordar suas expectativas e desejos. Qual é o grande diferencial do consumidor brasileiro e o que ele espera da companhia aérea?

Desde a primeira vez que visitei o Brasil, quando vim para Salvador há mais de 20 anos, sempre me senti em casa. Da mesma forma, acredito que os brasileiros se sintam em casa quando voam pela Emirates. Eles podem desfrutar da experiência de boas-vindas exclusiva da companhia com nossas equipes brasileiras dedicadas a cuidar de cada um. Em nossos menus a bordo, alterados regularmente, sempre garantimos que os brasileiros tenham guloseimas especiais, como o nosso delicioso quindim, disponível na cabine de Classe Econômica.

Devo mencionar que os passageiros brasileiros gostam muito do nosso sistema de entretenimento ICE (líder do setor) em que, além do conteúdo de entretenimento internacional, eles podem acessar sob demanda todos os filmes blockbusters legendados em português ou ouvir

STEPHANE PERARD

66

sua música brasileira favorita. Em suma, os brasileiros esperam se sentir em casa quando voam pela Emirates, e eles realmente têm essa oportunidade.

PARA SABER MAIS:

www.emirates.com

crise de 2015/2016 foi, na verdade, um momento de desafio que afetou muitas companhias aéreas internacionais, que saíram do mercado brasileiro. Conseguimos manter nossos níveis de operação existentes. Em novembro de 2015, também operamos o primeiro Airbus A380 na América Latina com um voo nas rotas Dubai-São Paulo. Esta decisão, juntamente à certificação A380 do Aeroporto de Guarulhos, permitiunos estar preparados quando o mercado se recuperou.

Temos operado com sucesso nossa rota Dubai-São Paulo diariamente desde 26 de março de 2017.

O senhor poderia nos dar um breve histórico (preferencialmente cronológico) da Emirates, fundação, origem, principais proprietários... E quantos países a empresa alcança com seus serviços?

STEPHANE PERARD Em 25 de outubro de 1985, a Emirates realizou suas primeiras rotas, saindo de Dubai com apenas duas aeronaves - um Boeing 737 alugado e um Airbus 300 B4. Nos anos seguintes, demos os primeiros pequenos passos na cena de viagens regionais e evoluímos para uma companhia líder em viagens e turismo com influência global, reconhecida em todo o mundo pelo compromisso com a qualidade. Um exemplo desse compromisso é que, em 1992, a Emirates tornou-se a primeira companhia aérea a instalar sistemas de vídeo nos assentos de todas as classes da frota. Outro marco importante em nossa história é o início das operações no Brasil, em 2007.

A adição de São Paulo à rede representa o primeiro voo direto entre o Oriente Médio e a América do Sul. Com uma frota próxima de 265 aeronaves, atualmente voamos para cerca de 162 destinos, em mais de 86 países em todo o mundo. Em números aproximados, 1.700 voos da Emirates partem de Dubai semanalmente a caminho de destinos em seis continentes, e nossa rede está em constante expansão.

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: DIVULGAÇÃO

Para os brasileiros que ainda não tiveram o prazer de

Os bichos de pelúcia da coleção Fly With Me Animals tornam os voos mais divertidos para as crianças

de 20 A PBC anos, EVENTOS atua no mercado de feiras e eventos a mais de 20 anos, a e inovadora especialmente com montagem de stands. Com estrutura própria e inovadora as principais política de qualidade, estamos sempre bem posicionados entre as principais empresas do segmento.

Nossos trabalhos são executados com atenção redobrada para sustentabilidade ambiental e normas de segurança.

Projeto e montagem de eventos

Projeto e montagem de stands e cenografia

Projeto e montagem de PDV’S (pontos de venda)

Projeto e montagem de Displays promocionais

ǁǁǁ͘ƉďĐĞǀĞŶƚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ƉďĐĞǀĞŶƚŽƐΛƉďĐĞǀĞŶƚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ϱϱϭϭ͘ϵϰϳϴϱ͘ϯϬϭϰ ƐƚƌĂĚĂ sŽǀſ ĂƌŽůŝŶĂ͕ Ϯϯϭϭ – ^ĆŽ WĂƵůŽ – ^W

Flo'rida

TRAVEL N E WS

Os melhores spas resorts de luxo da

flo'rida

68

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

ORLANDO MOKARA SPA ORLANDO

Conheça os quatro endereços mais incríveis Não há muitos lugares no mundo que têm sol o ano inteiro, certo? Mas, para a nossa sorte, a Flórida é um dos que têm, possibilitando assim o cenário perfeito para aqueles que buscam renovar a beleza e o bem-estar P or _N icole H utcheson

Muitos de nós querem apenas deleitar-se com uma massagem relaxante, um tratamento facial magnífico ou uma sauna guardada em um luxuoso spa de FOTOS: SHUTTERSTOCK / DIVULGAÇÃO

classe mundial. A Flórida oferece a melhor gama de spas resorts que possibilitam isso e muito mais. Desde as águas cristalinas de South Beach até a costa noroeste do Golfo. E os tipos variam de um oásis moderno a centros históricos e resorts de serviço completo. A melhor parte? Não é preciso se preocupar com o que vestir. Um roupão branco de plush é toda roupa que você precisará.

S U A

M E L H O R

V I A G E M

Após o 12º- passeio de montanha-russa nos parques temáticos, a caminhada até o carro e o tráfego intenso, você precisa reservar um dia no Mokara Spa Orlando. Localizado dentro do Omni Hotel, em Champions Gate, esse spa de 900 m2 oferece uma variedade de tratamentos e um interior sereno e moderno, beijado por um toque asiático.

Embora Orlando não se resuma a spas, Mokara ganha pontos pela sua atenção aos detalhes. Desde o chá de coco e lichia até as velas perfumadas ao redor da banheira de hidromassagem, ele não economiza nos pontos mais refinados. Os pacotes do hotel, que incluem o spa, tornam o lugar perfeito para uma escapada de fim de semana.

TRATAMENTO PARA EXPERIMENTAR: MASSAGEM COM PEDRA DE SAL DO HIMALAIA

Esse tratamento leva a massagem para um nível superior com o uso de Pedras de Sal do Himalaia purificantes. Conhecido por suas propriedades curativas, esse sal promete equilibrar e neutralizar as toxinas em seu corpo. A massagem de corpo inteiro integra o sal junto a uma terapia térmica. E em vez de uma hora, o tratamento dura 80 minutos.

1500 Masters Blvd. Champions Gate, FL

69

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Um lindo visual para relaxar

O SPA é conhecido por seu luxo de alto nível

BOCA RATON WALDORF ASTORIA SPA BY BOCA RATON RESORT & CLUB

Um passo dentro do famoso Waldorf Astoria Spa e você sentirá como se tivesse entrado em um castelo espanhol. Na verdade, o spa foi modelado depois da Alhambra, na Espanha. Tem mais de 4,6 mil m2, está localizado no Boca Raton Resort and Club e possui toques da Arábia, incluindo paredes douradas, mosaicos elaborados e portais ornamentados. Como a própria Boca Raton, o spa é conhecido por seu luxo de alto nível.

Os serviços falam por si mesmos, incluindo 70

um tratamento facial de quartzo rosa que utiliza a pedra verdadeira. Com certeza você se sentirá uma realeza aqui. Depois que seu tratamento é concluído, é possível fazer um pequeno surfe na praia próxima ou descansar à beira da piscina, em uma cabana privada.

TRATAMENTO PARA EXPERIMENTAR: RITUAL DE BANHO

Eleve seu banho normal para um nível mais luxuoso com um ritual de banho no Waldorf Astoria Spa. Essas imersões são conhecidas pe-

los benefícios holísticos de saúde. Você começa na sala de vapor infusionado em eucalipto para relaxar os músculos. Isso elimina as toxinas e dá uma limpada no sistema respiratório. Então é chegada a hora do banho, no qual a equipe do spa dá uma boa esfregada em sua pele. Você mergulha nas “termas” ou no ritual de banho antes de ser sacudido pelo banho suíço. A última parada é na jacuzzi, para finalizar o processo e trazer o equilíbrio. O máximo, não é?

501 E. Camino Real, Boca Raton, FL B R A S I L

T R A V E L

N E W S

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Ideal para deixar o estresse de lado e relaxar

30 novas salas de tratamento para serviços deliciosos, como esfoliação de sal e massagens com pedras quentes

Uma reforma recente de US$ 5 milhões

TAMPA BAY SAFETY HARBOR SPA

Entre nesse spa e você poderá retornar aos anos 1960, quando moças enfeitadas com óculos de sol no estilo “olhos de gato” e lenços de chiffon reuniam-se nessa esquina de Tampa Bay para restaurar-se e rejuvenescer-se nas fontes minerais naturais da propriedade. Denominado como um marco histórico em 1964, o spa tem evoluído para um destino de deleite, com uma inclinação para curar e reestabelecer a mente, o corpo e a alma. Você pode escolher um tratamento facial, fazer uma aula de ioga e mergulhar na jacuzzi antes do meio-dia. O interior do resort tem mantido muito de seu charme do antigo mundo. Uma reforma recente de US$ 5 milhões no spa de mais de 4,6 mil m2 incluiu 30 novas salas de tratamento para serviços deliciosos, como esfoliação de sal e massagens com pedras quentes, e uma sala de tratamento para Hamman Turco. O resort de 172 quartos é um ótimo lugar para escapar para um fim de semana de mimos.

TRATAMENTO PARA EXPERIMENTAR: PANOS HERBAIS

Buscando desconectar um pouquinho? Esse tratamento é para você. Dez diferentes ervas são infusionadas em panos aquecidos. Esses panos são aplicados em seu corpo, seguidos de um cobertor térmico. Os panos aquecem por 20 minutos, desintoxicando e deixando a sua pele brilhando.

105 N. Bayshore Dr. Safety Harbor, FL

72

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: STORY MIAMI

Pedras quentes, e uma sala de tratamento para Hamman Turco

lugar feliz feliz lugar

Veneza das Américas Veneza das Américas

Férias como como um um VIP VIP Férias 1 de maio - 30 de setembro 1 de maio - 30 de setembro

CVB3370_Brazil Travel News FP_mech.indd 1

Descubra a vibrante variedade de culturas e atividades em Fort Lauderdale.

Descubra a vibrante variedade de culturas e atividades em Fort Lauderdale.

Desfrute de uma promoção de hospedagem e também crédito de resort no Desfrute de uma promoção de hospedagem e também crédito de resort no valor de US $100, economia de 2 pessoas para 1 pessoa e muito mais. Para valor de US $100, economia de 2 pessoas para 1 pessoa e muito mais. Para detalhes da oferta, visite sunny.org/vip detalhes da oferta, visite sunny.org/vip

| sunny.org | sunny.org 3/20/18 5:27 PM

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Relaxar é a ordem neste SPA de sonhos!

O SPA permite massagens para os casais fazerem juntos

E esta piscina com ambiente acolhedor?

Tem coisa mais deliciosa?

Excelente atendimento e tudo muito sofisticado!

JACKSONVI LLE O The Spa at Ponte Vedra está localizado em uma das melhores praias da costa leste da Flórida. Esse destino costeiro é um excelente lugar para passar a estadia no Ponte Vedra Beach Resorts. Delicie-se com um dia inteiro com os serviços, descanse no lounge de relaxamento, tenha uma refeição à beira da piscina e se dê um mimo em um pouco de compras. E o melhor: você pode fazer tudo isso aqui sem sair do spa de mais de 2,7 mil m2. A seleção completa 74

de serviços é o que faz dele especial - há mais de cem. Localizado em um campo de golfe de 36 buracos cuidado à mão, o resort e o spa têm uma história rica. O resort teve início como uma propriedade exótica à beira-mar em 1928. Ele foi transformado em um destino costeiro refinado. O spa é uma extensão desse estilo.

Escolha entre o Ponte Vedra Inn and Club ou o The Lodge and Club. Ambos estão localizados na mesma propriedade e oferecem pacotes de férias que incluem o spa.

TRATAMENTO PARA EXPERIMENTAR: RITUAL COM LARANJA DOCE

Esse tratamento rico em vitamina C utiliza um ingrediente icônico da Flórida: o “cítrico”. O serviço começa com uma esfoliação em todo o corpo, usando elementos botânicos cítricos, óleos e mel da Flórida. A esfoliação deixa a sua pele macia e flexível. Uma massagem de 50 minutos no corpo todo conclui o ritual.

302 Ponte Vedra Blvd. Ponte Vedra Beach, FL PARA SABER MAIS: WWW.VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: 11MIAMI.COM

THE SPA AT PONTE VEDRA INN AND CLUB

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

TODO O LUXO DO

Faena Hotel Miami Beach Seu mordomo leva uma bandeja de prata para sua suíte, com serviço de café para dois.

Uma rosa vermelha chamativa espreita um vaso de cristal, enquanto Diego (seu mordomo) despeja a prensa francesa em xícaras brancas de porcelana chinesa, delicadas e com aros dourados P or _J ulie L andry L aviolette

76

Projetado sob a liderança do diretor de cinema Baz Luhrmann (The Great Gatsby e Moulin Rouge) e sua esposa, a figurinista Catherine Martin, o resultado é elegante, extravagante, no estilo art déco e além das expectativas.

A CATEDRAL

Caminhe pela entrada do Faena Hotel Miami Beach para encontrar a The Cathedral, um grande e expansivo hall com colunas e teto folhados a ouro, paredes místicas, murais ricamente coloridos pelo artista argentino Juan Gatti e um piso com um mosaico ladrilhado intricadamente estampado. Inspire. O aroma assinado do hotel, o aroma do Faena, está sendo sutilmente liberado por meio de luzes de chá.

O MAMUTE DOURADO

Espie pela parede de vidro no extremo da The Cathedral para ver a obra de arte assinada do hotel - os ossos de um mamute-lanoso de 3m de altura, envolto em ouro 24 quilates. A peça de US$ 15 milhões do artista Damian Hirst, protegida em uma caixa de vidro climatizada, fica embaixo de palmeiras esvoaçantes. É uma justaposição de uma relíquia e da elegante Miami Beach que vai te deixar sem ar. Mas de volta ao hotel. A arte está lá para as massas, mas um time discreto e sempre presente de seguranças garante que os curiosos não vão além. A privacidade dos hóspedes é uma prioridade, um atrativo tanto para celebridades quanto VIPs que buscam um retiro isolado.

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: DIVULGAÇÃO

Diego, elegante e gracioso em um blazer vermelho e calças pretas, explica que ele está lá para atender você pessoalmente - para desfazer as malas, lustrar sapatos, passar suas calças ou servir chá da tarde ou coquetéis. E esse serviço de mordomo está disponível 24 horas por dia, sete dias por semana. Assim é a vida de um hóspede no Faena Hotel Miami Beach.

O hotel de frente para o mar é a âncora no distrito de arte de Miami Beach de US$ 1 bilhão, que o desenvolvedor argentino Alan Faena está criando, com um espaço de entretenimento e um bazar de compras no outro lado da rua. O hotel, com seu luxuoso nível de serviço, oferece uma opulenta e eclética coleção de arte que dá à propriedade uma atmosfera glamorosa.

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

com tons coloridos brilhantes em móveis brancos, ancorados por um candelabro digno de aplausos. As áreas de tratamento contam com uma sala úmida mista, com um fluxo contínuo de áreas de relaxamento em mármore branco variando entre uma sala de gelo e uma sala de vapor, uma cascata terapêutica para o hamam e um retiro tranquilo como uma sauna.

A COZINHA

varanda, um mural na parede de mais turquesa e vermelho sereno fica logo após um par de cadeiras douradas com almofadas azul-marinho. O oceano abaixo acena. É hora de sair.

Pela manhã, a luz do sol entra pelo Veranda, um andar intimista para refeições com assentos em plush vermelho e estampas animal print no interior e mais casual no exterior, com vista para a piscina. No café da manhã, experimente o South Beach Scramble, com carne de caranguejo local e um ótimo molho chimichurri, servido com batata assada. No fim de tarde, conforme o sol mergulhar no horizonte, as portas estão abertas para o lounge do Veranda e um clube pretensioso emerge com um conjunto de jazz e uma multidão bem vestida tomando coquetéis artesanais. A sala de jantar, com suas cores quentes se aprofundando na luz baixa, oferece um cenário sofisticado para delícias como empanadas recheadas com filés cortados à mão, bife Wagyu com salsa criolla e robalo com espuma de trufas. No Los Fuegos, as técnicas de cozimento a fogo aberto do chef celebridade argentino Francis Mallmann são apresentadas durante o almoço e jantar. Escada acima, o Pao oferece uma fusão da cozinha asiática pelo chef Paul Qui em um ambiente elegante com área interna e externa.

BRINCADEIRA AQUÁTICA

A EXPERIÊNCIA

A piscina básica cercada por palmeiras, porém elegante, conta com uma equipe de atendentes preparada vestindo bata branca e entregando toalhas, protetor solar, uma bebida gelada ou petiscos. Fora da barreira de privacidade, pise na areia branca da praia, onde você encontrará outra equipe de atendentes com cadeiras de descanso, guarda-sóis e um menu de pratos leves e bebidas.

No final de nossa estadia, encontramos um recado de Diego e um presentinho: máscaras de dormir de seda e adoráveis leques dentro de sacolas de lona com fecho de corda. O recado escrito à mão desejava que tivéssemos gostado de nossa estadia e era assinado: “seu mordomo, Diego”. Tão elegante, atenção magistral aos detalhes. Esse é o Faena Hotel Miami Beach.

Faena e sua vocação para o luxo!

Uma verdadeira experiência de viagem

FOTOS: DIVULGAÇÃO

OS QUARTOS

A propriedade, uma renovação do The Saxony Hotel, construído em 1948, traz um glamour da Hollywood antiga para seus quartos com um toque de extravagância tropical. Há 21 categorias de quartos, entre as 169 acomodações, e a maioria são suítes. Com tons em vermelho vibrante, turquesa ousado e branco gelado, os quartos trazem uma sensação de glamour retrô com toques modernos. Chame o mordomo com o toque de um botão. Use o iPad perto da cama para fazer uma reserva para o jantar.

Experimente amenities como um banheiro onde o assento é aquecido e o bidê é eletronicamente controlado. Descanse em um sofá de veludo vermelho como uma estrela iniciante da era dourada. Deite-se em uma cama com lençóis brancos ou relaxe em um banheiro tranquilo com uma banheira, toalhas assinadas e sais de banho do Himalaia, um chuveiro separado e pias duplas de mármore branco. Na S U A

M E L H O R

V I A G E M

UM SPA DE LUXO

O spa de 2 mil m2 do Faena Hotel mistura design moderno com a inspiração xamã do velho mundo da América do Sul. A área de relaxamento é um caleidoscópio de alegria,

QUANDO VOCÊ FOR FAENA HOTEL MIAMI BEACH, 3201 COLLINS AVE., MIAMI BEACH, FL 33140, +1 305-534-8800 PARA SABER MAIS: WWW.VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES

77

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

O cenário verdejante deste renomado resort!

P or _J ennifer A udette

78

Você encontrará o casualmente elegante Streamsong Resort, em Bowling Green, a pouco mais de uma hora ao sudeste de Tampa.

Sua jornada pela natureza e tranquilidade está prestes a começar O resort, situado em uma propriedade inutilizada da empresa de fosfato Mosaic Company, com mais de 6 mil hectares, é uma mistura intrigante de natureza e sofisticação, espaço e estrutura, tranquilidade e tecnologia. Muita atenção global tem sido dada aos dois campos de golfe do Streamsong (um terceiro será incluído), mas não tanto

quanto têm sido divulgadas as convidativas acomodações, as quais incluem os 228 quartos, seu hotel de seis andares e um clubhouse de 12 quartos mais reservados e fora dos campos. Dentro do hotel você encontrará móveis em tons caramelo e chocolate escuro em um suave estilo Amish de 1950. As curvaturas, as janelas enormes e as linhas simplistas são remanescentes da arquitetura de Frank Lloyd Wright. “O minimalismo, as linhas clean”, disse Tom Parke, porta-voz do Streamsong Resort, “são para dar a você aquele contraste B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: STREAMSONG RESORT PARA O VISIT FLORIDA

A NATUREZA VIVA DO SUDESTE DE TAMPA BY Streamsong Resort

DESIGN SUITES miami

SE VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO SUAS FÉRIAS EM MIAMI E BUSCA HOSPEDAGEM COM UMA MISTURA DE MODERNIDADE E GLAMOUR EM LOCAL ESTRATÉGICO, O HOTEL DESIGN SUITES É A MELHOR OPÇÃO.

es esign Suit O Hotel D ssui u p e r a a-m fica à beir r livre, bar a piscina ao entos s apartam O . te n ra u a st o c m e re s, contam são amplo dor de cabelo, , seca TV a cabo clusivas e cozinha es ex amenidad com geladeira e equipada as. micro-ond

Hotel Design Suites em Miami Beach, hospedagem com requinte e descontração.

Endereço: 5445 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Para mais informações: www.designsuitesmiami.com Telefone: (305) 397-8836 @DSUITESMIAMI

ESPECIAL ESTADOS UNIDOS

Pratos produzidos de maneira sofisticada e por chefs renomados

de linhas clean e natureza que você encontra no campo de golfe”. Seu distanciamento é também pelo design, já que é a estrada mais longa dentro do resort. “Não há vizinhos. É quieto no final de tarde”, diz Parke, enquanto caminha pelo gramado zen que oferece uma impressionante vista do pôr do sol sobre o lago. “Você realmente escuta a vida selvagem.”

Ele não está brincando. Passamos por um cervo da Flórida enquanto passeávamos pela rústica propriedade, a qual também é a casa de codornas, perus selvagens e de um lince, ocasionalmente. O Streamsong forma um maravilhoso cenário para eventos corporativos ou para romance, e a equipe de 350 colaboradores já colocou de pé 15 casamentos desde a inauguração, em janeiro de 2014.

80

O spa e o salão de beleza AcquaPietra são perfeitos para uma noiva e suas madrinhas ou golfistas que retornam de um dia longo dos greens.

SEIS ÁREAS DE PISCINAS

O spa pouco iluminado, como uma gruta, conta com seis áreas de piscina, todas com águas em diferentes temperaturas e nove salas de tratamento, incluindo uma de massagem para casais. O iluminado salão circular oferece cadeiras de barbearia, manicures, tratamentos de cabelo e pedicures. As piscinas do spa e a sala de vapor são abertas para todos os hóspedes do resort sem taxas extras, mas o spa e o salão são também grandes atrativos para residentes próximos (próximo é relativo quando se está tão isolado). O Streamsong

O spa pouco iluminado, como uma gruta, conta com seis áreas de piscina tem três restaurantes. O Fifty-Nine, com um elegante menu de carnes e frutos do mar que oferece pratos deliciosos como camarão e garoupa; o Sottoterra, que apresenta cozinha italiana; e o P2O5, devoto aos clássicos pratos americanos. Você não vai querer perder os pretzels, os croissants e o beer cheese, que acompanham todas as refeições do P2O5. E para uma degustação real da Flórida Central, busque pelo Florida Orange Cheesecake, feito com crosta de pistache e coberto com geleia e compota de mirtilo e cranberry. Se você estiver na cidade por vários dias ou está na parte sem golfe por poucos dias, a piscina de borda infinita conta com dez cabanas, vistas para o lago e um bar e grill. De acordo com sua localização, em um ponto com nenhuma outra opção, as diárias do resort vão de US$ 129 a menos de US$ 400 por noite. A alta temporada de golfe é entre janeiro e abril, e a baixa temporada é em agosto. Os rostos nos bares e restaurantes de Streamsong comprovam o que Parke disse: é uma quebra sobre a ideia entre aposentados e golfe. “Nós meio que quebramos o estereótipo do golfista”, afirmou, notando que o típico hóspede do resort na temporada é um atleta, com mais ou menos 30 anos, que gosta de viajar, apreciar moda e está apto a gastar dinheiro. O Streamsong é onde gerações podem vir juntas para recreação e tranquilidade. “Amei”, disse Tass Sweeney, coordenadora de eventos do PGA Superstore, a qual realizou muitos eventos no Streamsong. “É muito acolhedor. Muito, muito casual, e ao mesmo tempo high-end. Você está cercado pela natureza. Para mim, é a verdadeira paz.”

QUANDO VOCÊ FOR STREAMSONG RESORT, 1000 STREAMSONG DRIVE, STREAMSONG, FLORIDA 33834, +1 863.428.1000 PARA SABER MAIS: WWW.VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTO: DIVULGAÇÃO

A iluminação ambiente é um convite ao sosssego

QUARTOS DE HÓSPEDES

RECÉM-PROJETADOS

THE WALT DISNEY WORLD

SWAN AND DOLPHIN

Experimente a magia e as maravilhas dos Parques Temáticos do Walt Disney World® e depois volte para relaxar no luxuoso conforto dos Walt Disney World Swan e Dolphin Resorts e seus confortáveis apartamentos recém-remodelados com as famosas camas Westin Heavenly ®, seus 17 restaurantes e lounges de classe mundial, 5 piscinas, quadras de tenis, trilhas para correr, 2 clínicas de saúde e fitness e o Mandara Spa, totalmente renovado e com inspiração balines.

Além disso nossos hóspedes terão acesso aos benefícios especiais dos Resorts Disney como o transporte gratuito para os parques, refeições no resort com os personagens, Disney Extra Magic Hours e o exclusivo Disney Fastpass, um serviço para os hóspedes do resort que permite reservar o acesso às principais atrações, espetáculos e desfiles com até 60 dias de antecedência!

Com tanto para oferecer, não foi nenhuma surpresa que os Walt Disney World Swan e Dolphin foram eleitos os Resort Líderes da América do Norte.

1500 Epcot Resorts Blvd.

Lake Buena Vista, FL, 32830

www.swandolphin.com

©DISNEY

©DISNEY

F E I R A S

&

N E G Ó C I O S

Park Guell em Barcelona, na Catalunha

Festuris Espanha participa e região da Catalunha estreia no evento ª

A FEIRA INTERNACIONAL DE TURISMO ESTÁ NA SUA 30 - EDIÇÃO E REÚNE, EM GRAMADO, MAIS DE 10 MIL PROFISSIONAIS DO SETOR DE TODOS OS CONTINENTES. GRANDES DESTINOS ESTÃO PRESENTES NO EVENTO, QUE VAI DE 8 A 11 DE NOVEMBRO NA SERRA GAÚCHA

A Espanha, um dos países mais antigos do mundo, se faz presente por meio da Tour Spain, que terá um estande compartilhado com o Turismo de Galícia, Turismo da Catalunya e a empresa Europcar. A Tour Spain já participou de outras edições do evento e neste ano vai apresentar na Feira de Negócios o folheto 50 Experiências para viver na Espanha. “Este folheto vai ser uma excelente ferramenta de trabalho para os Agentes de Viagens que estiverem interessados em vender o destino Espanha. Ele descreve as 50 melhores experiências que os agentes podem oferecer a seus clientes numa viagem pela Espanha, atendendo aos mais variados tipos de perfil dos turistas”, destaca Juan Antonio Ruiz Morales, diretor da empresa. Pela primeira vez no Festuris, a Agência Catalã de Turismo apresenta as belezas e singularidades da região da Catalunha. “Estamos com boa expectativa. O evento sempre nos foi recomendado pelo trade. É importante 82

J uan A ntonio R uiz M orales , diretor da T our S pain

J oan R omero , S ul -A mérica da A gência C atalã de T urismo

diretor da

PARA SABER MAIS: WWW.FESTURISGRAMADO.COM

reforçar nossa presença nessa região do país, e sabemos que ele atrai operadoras e agências importantes de todo o mundo.

Somos responsáveis pela promoção do destino Catalunha pelos mercados do Brasil, Argentina, Chile, Peru e Colômbia.

Os mais importantes para nós são Argentina e Brasil. Esse evento reúne participantes do Brasil principalmente, mas sabemos que haverá centenas de visitantes do país vizinho”, ressalta Joan Romero, diretor da Sul-América da Agência Catalã de Turismo. A Espanha é mais um destino que estará na FESTURIS apresentando suas principais atrações turísticas, roteiros inesquecíveis, gastronomia e cultura singulares. Outros destinos internacionais presentes na feira são Mônaco, Itália, Argentina, Uruguai, Peru, Costa do Marfim, Bahamas, EUA, África do Sul, Portugal, Aruba, Turks & Caicos, Noruega, Seychelles, Israel, Cuba, Itália, República Dominicana, Paraguai, Saint Martin, Los Cabos, entre outros.

B R A S I L

T R A V E L

N E W S

FOTOS: GETTYIMAGES

P or _M árcia S antos

Seguro para hotéis e pousadas

A Corretora de Seguros Bancorbrás oferece um seguro com coberturas específicas para o segmento hoteleiro, garantindo proteção ao seu patrimônio (prédio, bens e instalações) e outras garantias como d dos lucros cessantes e danos causados aos hóspedes.

Principais vantagens

Coberturas exclusivas para o segmento hoteleiro, incluindo roubo de bens e valores de hóspedes; Serviços emergenciais 24 horas para o estabelecimento;

Seguro específico para acidentes pessoais dos hóspedes, com cobertura dentro ou fora das dependências do hotel, incluindo despesas médicas, hospitalares, odontológica e farmacêuticas.

Para Hotéis conveniados à Bancorbrás, oferecemos a possibilidade do pagamento do seguro na modalidade de permuta em diárias.