BTN - CUBA | Em pleno Caribe, marcante pelo mar turquesa, a ilha revela-se uma experiência única

www.brasiltravelnews.com.br

Brasil

travel n e ws

s

u

a

m

e

l

h

o

r

v

i

a

g

e

m

Cuba

brasil travel news

Em pleno Caribe, marcante pelo mar turquesa, a ilha revela-se uma experiência única

Foz do Iguaçu Enfeitada pela exuberância das Cataratas do Iguaçu, a beleza da cidade impressiona

ano xxXIII nº- 345 R$ 16,00

ano xxXIII nº 345/ 2018

Flórida Tour gastronômico e histórico pelo Estado ensolarado enaltece os seus dias

Rondônia UMA IMERSÃO PELAS RAÍZES CULTURAIS DO BRASIL

Brasil

travel n e ws

s

u

a

m

e

l

h

o

r

v

i

a

g

e

m

Grupo Travel News Conselho Presidente

Paulo Roberto Miranda prm@grupotravelnews.com.br Vice-presidente

Célia Miranda celia@grupotravelnews.com.br

Editorial Editora-chefe

Márcia Santos marciasantos@grupotravelnews.com.br Departamento de Arte

JP Oliveira Design Projeto Gráf ico Jarbas Oliveira Mídias Digitais Editora de Conteúdo Online

Eduarda Miranda eduarda@grupotravelnews.com.br Marketing

Bianca Martines bianca.martines@tmcontent.com.br Assistente de Comunicação

Milena Pereira milena.pereira@tmcontent.com.br Colaboradores desta edição

Tatiane Almeida, Felipe Zmoginski, Mayra Salsa, Paulo Grecca, Lara Camila e Raphael Calles Wilson De Cola Revisora: Regina Caetano

Jornalistas:

fotógrafo:

Publicidade Publisher Internacional

Marcela Miranda marcela@grupotravelnews.com.br Diretor Comercial Nacional

Paulo Ricardo Miranda paulo@grupotravelnews.com.br Coordenadora Comercial

Débora Alves Financeiro

f inanceiro@tmcontent.com.br Circulação/ Distribuição Gerente

Carlos Melo carlos.melo@tmcontent.com.br Site

www.brasiltravelnews.com.br A revista é uma publicação da Tailor Made.

A revista não se responsabiliza por conceitos emitidos nos artigos assinados. Profissionais que não constam do expediente da publicação não possuem autorização para falar em nome da ou retirar qualquer tipo de material para produção, exceto quando houver carta autorizada e datada, em papel timbrado, com essa finalidade.

4

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

C a r t a

d o

e d i t o r

Desbrave um mundo de novos negócios

Viva a transformacao!

Principal evento internacional B2B do setor de viagens e turismo da América Latina

Reinventar-se é um desafio e tanto. Afinal, sair daquilo que já é esperado e previsível não exige apenas oportunidade, mas também coragem e predisposição

10.000 participantes

para mudar. Espero realmente que 2019 seja um ano pleno e que os projetos

600 expositores de 50 países

novos e transformadores façam parte da vida de cada um de vocês. Que todas as viagens dos seus sonhos possam ser feitas e que a grande metamorfose da sua vida aconteça o quanto antes. Novo momento, novos projetos e novas realizações!

foto: gettyimages

Boa leitura P a u l o R o b e r to M i r a n da C o n s e l h o E d i t o r i a l e A d m i n i s t r at i v o 6

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Solicite uma reserva de estande em:

latinamerica.wtm.com

O logo da World Travel Market, WTM, RELX Group e o símbolo RE são marcas registradas da RELX Intellectual Properties SA e são usadas sob licença.

LATIN AMERICA São Paulo, 2–4 April 2019

s u m á r i o

1O

26

Wish List

Pelo Mundo

Barcos de luxo

Fafá de Belém

44 Around the World

Cuba, autêntica e fascinante

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.brasiltravelnews.com.br

Brasil

TRAVEL N E WS

S

U

A

M

E

L

H

O

R

V

I

A

G

E

M

Cuba

BRASIL TRAVEL NEWS

EM PLENO CARIBE, MARCANTE PELO MAR TURQUESA, A ILHA REVELA-SE UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA

18 22 32 58 64 7o

Carros Bugatti Bugatti Veyron, o sonho possível Menu O melhor da gastronomia de Carrancas Destinos do Brasil Beleza sem-fim em Foz do Iguaçu Cartão Postal Rondônia, Descubra as maravilhas do nosso país Companhia Aérea Copa Airlines, Emerson Sanglard Visit Flórida Tour gastronômico e histórico

FOZ DO IGUAÇU ENFEITADA PELA EXUBERÂNCIA DAS CATARATAS DO IGUAÇU, A BELEZA DA CIDADE IMPRESSIONA

ANO XXXIII Nº- 345 R$ 16,00

ANO XXXIII Nº 345/ 2018

FLÓRIDA TOUR GASTRONÔMICO E HISTÓRICO PELO ESTADO ENSOLARADO ENALTECE OS SEUS DIAS

RONDÔNIA UMA IMERSÃO PELAS RAÍZES CULTURAIS DO BRASIL

Foto da Capa: GettyImages

8

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

W i s h

l i s t

Al mare Apenas no Brasil, mais de 7,3 mil quilômetros de praias permitem as mais surpreendentes paisagens.

Que tal explorar tudo isso a bordo de iates luxuosos e cheios de sofisticação? Conheça, aqui, alguns dos mais suntuosos e disponíveis no mercado, com preços realmente fantásticos P or _R aphael C alles

foto: divulgação

Intermarine 24M

10

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

s u a

m e l h o r

v i a g e m

Com um excelente aproveitamento de área, esse iate, com pouco menos de 25 metros de comprimento, é um deslumbre. Ele conta até mesmo com banheira de hidromassagem no flybridge e diversos espaços abertos. O salão reúne sala de estar, sala de jantar, cozinha e posto de comando, enquanto quatro suítes permitem o pernoite de até oito passageiros.

Preço sob consulta. www.intermarine.com.br 11

W i s h

12

l i s t

Ferretti 96o

São 19 metros de comprimento, que abrigam uma área útil de 156 metros quadrados. O design interior e o mobiliário da embarcação levam a assinatura do designer italiano Achille Salvagni. Externamente, a proa apresenta um lounge, um verdadeiro diferencial para embarcações desse porte. Já o flybridge (acima do convés) se divide em três ambientes. A partir de R$ 9 milhões. www.azimutyachts.com.br

Quase 30 metros de comprimento abrigam uma cabine máster no deck principal e outras quatro cabines menores no deck inferior, além de outras três acomodações voltadas à tripulação – uma funcionalidade encontrada apenas em iates de dimensões maiores.

A partir de € 7,9 milhões. www.ferretti-yachts.com fotos: divulgação

Azimut 62

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

s u a

m e l h o r

v i a g e m

13

14

l i s t

Pershing 14o

Schaefer 83o

O iate celebra os 30 anos da marca e é o primeiro megayacht a ser construído de liga leve. São impressionantes 42,5 metros de comprimento elaborados em parceria com o arquiteto Fulvio De Simoni.

A parte externa do cockpit se transforma em um mezanino ligado diretamente ao beach club, um deck inferior próximo ao nível da água. São quatro suítes duplas para hóspedes e uma cabine máster. Preço sob consulta. www.pershing-yacht.com

Os quase 25 metros de comprimento desse iate permitem abrigar até nove passageiros e três tripulantes para pernoite. Os detalhes interiores podem ser totalmente personalizáveis a gosto do comprador.

Preço sob consulta. www.schaeferyachts.com.br

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: divulgação

W i s h

s u a

m e l h o r

v i a g e m

15

W i s h

l i s t

Triton 52 Fly

fotos: divulgação

O uso de vidros privilegia a iluminação natural e proporciona vista constante para o mar. A popa oferece área gourmet, churrasqueira e pia, com integração ao salão principal. Internamente, três cabines permitem abrigar seis passageiros para pernoite.

A partir de R$ 2,5 milhões. www. tritonyachts.com.br

16

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

c a r r o s

Bugatti Veyron, o sonho poss í vel Automóvel mais veloz do mundo, o modelo Veyron levou uma década para ser desenvolvido e exigiu a reengenharia de 95% de suas peças P or _F elipe Z moginski

única de alumínio e o acabamento mantém o luxo de outros modelos da marca franco-alemã, mesmo O motor de 16 cilindros e 4 turbos não só atinge

www.bugatti.com

18

Bugatti é exposto apenas no lado externo, na

dos componentes do carro, para, enfim, chegar a

primeiros 100 km/h em 2.46 segundos. A taxa de

frente e na traseira do veículo, de modo discreto,

de mil cavalos de potência ( brake horse power ).

um projeto que atendesse à ousadia de Piech , o

aceleração do Veyron é superior, por exemplo,

como convém a um cupê sofisticado. Uma vez que

A fabricante Bugatti Automobile , fundada na Al -

Para efeito de comparação, um veículo 1.0, no

modelo Veyron , que só ficou pronto para produção

à das McLarens que disputaram a Fórmula 1 em

o projeto aerodinâmico colocou o motor em sua

sácia, na França , há mais de um século, viveu uma

Brasil, possui em média 85 cavalos de potência.

em 2008. O esforço mecânico tornou o Veyron

2018. Em que pese os carros de F1 não terem

parte traseira, o “porta-malas” é um pequeno

crise profunda no início dos anos 1990, até ser ad-

Foram quatro anos de trabalho até o que o chefe

gracioso aos olhos de quem enxerga a beleza de

turbos, o feito do Veyron é assombroso. O interior

espaço, sob o capô do Veyron . Na França, produz-

sua engenharia – e não de seu design.

do veículo, que obviamente não suporta mais

se um número limitado de unidades por ano, como

que um passageiro e um motorista, faz jus a

se houvesse o risco de “popularizar”uma máquina

Recortado em asas

outra exigência do kaiser da Volks: o veículo não

comercializada a 3 milhões de euros. No Brasil , o

O cupê é todo recortado em asas e curvas para

poderia custar menos de 1 milhão de euros. Seu

modelo custa 1,7 vez mais, em função dos impos-

garantir sua razão de existir: a supervelocidade.

painel, por exemplo, é esculpido em uma peça

tos de importação, além da conversão do câmbio.

quirida pelo grupo alemão Volkswagen . Ferdinand

de engenharia da Bugatti, o lendário Dr. Neuman,

Piech , o todo-poderoso kaiser da Volks , ao fechar

fosse demitido. Nada que seu time fizesse se

a aquisição, em 1998, impôs ao time francês um

aproximava da ambição de Piech . Em 2003, sob

desafio virtualmente impossível: criar um carro

a liderança do alemão Wolfganf Shreiber , o time

esportivo que atingisse 400 km/h e tivesse mais

da Bugatti redesenhou quase a totalidade (95%) B r a s i l

T r a v e l

N e w s

foto: wallpapers

Para saber mais:

sob o desafio de entregar um carro leve. O nome

os 400 km/h exigidos por Piech , como chega aos

s u a

m e l h o r

v i a g e m

19

c a r r o s

Cockpit espaçoso para um coupé de alta-performance

20

Motor de 16 válvulas com 4 turbos

fotos: divulgação

Painel minimalista mantém hodômetros de ponteiro

m e n u

O melhor da gastronomia de Carrancas A CIDADE MINEIRA ESTÁ REPLETA DE BONS RESTAURANTES. QUANDO FOR ATÉ LÁ, EXPERIMENTE OS PRATOS MAIS FAMOSOS DE CADA UM DESSES LUGARES, QUE, INCLUSIVE, PARTICIPAM TODOS OS ANOS DO FESTIVAL GASTRONÔMICO DE CARRANCAS P or _P aulo G reca

Recanto: a verdadeira Batata Show

Serra de Minas: Paella de Frango! Quer mais?

Adobe: a Truta com Fondue é uma deliciosa criação gastronômica

Vai para Carrancas? Que tal conhecer o Recanto Bar e Restaurante, com sua deliciosa Batata Show acompanhada por três opções de recheio.

No Alquimia Mineira, é o Nhoque com Cogumelos (nativos de Carrancas) salteado na manteiga ou com ragu de linguiça que ganha destaque. Já o Mirante Serra Verde tem a Paella de Frango como seu carro-chefe. A Truta com Fondue é uma das especialidades do Adobe.

Uma delícia que merece ser provada é a Batata 22

Recheada, do Bar da Bell. Para quem gosta de comida japonesa, é o Titô Sushi Bar que agrada com o Combo Hot, assim como as variedades suculentas da Pizzaria do Betão ou a crocante Pururuca de Shitake do restaurante Serra de Minas. O Bão Tamen aposta na Paella Mineira.

No Feijoada do Fofão, a tradicional “Feijuca” é certamente um dos pratos preferidos dos turistas, assim como a Carne de Lata, do Uai Tchê. Para finalizar, nada como a boa sobre-

mesa da Pousada Gaya, feita à base de Sorvete com Brownie, ou um dos Docinhos Artesanais da Padaria da Gema. Lembrando que os restaurantes fecham por volta das 23 ou 24 horas, portanto, se você precisar matar a fome na madrugada, a única e boa opção é comer no Pit Burguer, um trailer, localizado ao lado da igreja. O lugar tem Burger Caseiro, simples, mas bem gostoso, e o atendimento é de primeira, com muita simpatia e bom papo.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: Andrea Monacci e Suzana Negrini

Estação Carrancas é marco na história da cidade

s u a

m e l h o r

v i a g e m

23

m e n u n Paulo Greca Jornalista do caderno EAT4FUN e parceiro no PORTAL DA BAND. www.paulogreca.com.br Instagram: @paulogreca

Pit Burguer: o Burger Caseiro é uma "estrela da culinária"que deve ser provado

Titô Sushi: o Combo Hot é um dos mais pedidos da casa

Feijoada do Fofão: os visitantes adoram a Feijuca

Com

sabor criatividade e

Pousada Gaya: quem pode resistir ao Brownie da casa?

O Festival Gastronômico de Carrancas, criado em 2010, pela Associação Carranquense dos Empreendedores do Turismo (ACETUR), em parceria com a prefeitura local, tornou-se uma referência para divulgar o melhor da gastronomia da cidade, dando a possibilidade para os visitantes experimentarem os mais saborosos pratos, no evento que acontece anualmente, na Praça Central da cidade, com eventos simultâneos na Praça Manoel Moreira. Com um ingresso que se chama Carrancudos, é possível experimentar o melhor de cada restaurante, ali mesmo, durante sete dias. O festival acontece anualmente, sempre no mês de julho, e faz parte do Calendário Oficial de Eventos do Município.

Para saber mais: ACETUR Tel.: +55 (35) 99153-1100 - www.acetur.com.br POUSADA RODA VIVA Tel.: +55 (35) 3327-1031 - www.carrancasrodaviva.com.br

POUSADA CÉU E SERRA - Palash Tel.: +55 (35) 3327-1188 - www.pousadaceueserra.com.br POLIANA TURISMO Tel.: +55 (35) 99139-4869 - www.polianaturismoeeventos.com.br DOPPIO CLICK Andrea Monacci e Suzana Negrini www.doppioclick.com.br

24

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: Andrea Monacci e Suzana Negrini

RESTAURANTE RECANTO Tel.: +55 (35) 3327-1397 - www.recantobarcarrancas.blogspot.com.br/

s u a

m e l h o r

v i a g e m

25

P e l o

m u n d o

´

´

fafa de belem Famosa por sua voz perfeita, personalidade forte e gargalhadas contagiantes, Fafá se reinventa a cada trabalho. Morando em São Paulo e prestes a viajar para a Índia, a cantora nos concedeu entrevista exclusiva para falar sobre fé, maternidade e sobre o seu mais recente projeto musical, o Humana P or _M ayra S alsa

passaporte brar da sua deliciosa gargalhada. Mas e a Maria de Fátima sempre foi essa pessoa alegre que a gargalhada transmite?

Minha gargalhada sempre foi presente. Eu sempre procurei olhar a vida do lado positivo e, muitas vezes, a gargalhada é uma defesa para respostas que não quero dar ou para coisas que eu acho que não têm muita importância ou têm importância demais. Ela é profundamente natural e me protege muito.

Você tem mais de 40 anos de carreira, mas, antes de se tornar uma cantora consagrada, atuou

Maria de Fátima Palha de Figueiredo sempre gostou de cantar. Em 1976, Fafá lançou o primeiro LP, Tamba Tajá, e, na época, já era apontada como ‘a

cantora destinada a figurar no primeiro time da atual geração de grandes intérpretes brasileiros’. O amplo leque de sua formação musical está refletido na seleção de seu repertório.

Ela gravou de tudo, sem preconceito, mas é um marco na música popular brasileira. Fafá virou marca nacional.

E internacional. Esta é Fafá de Belém.

Ou melhor: a Fafá do Mundo.

como atriz. Como foi essa experiência até chegar ao sucesso com sua voz maravilhosa?

Eu queria ser psicóloga e eu morei com a minha família no Rio de Janeiro de 1970 até 1973. Desde os 9 anos de idade, sempre cantei nas serenatas, mas para mim era tão distante o fato de uma de “Belém” cantar para o mundo que eu nem tinha isso como meta de vida. Quando voltei para a cidade de Belém, no Pará, senti que a minha cidade era pequena para mim. Vivi muito o teatro no Rio de Janeiro e, quando retornei para a minha cidade, voltei ao lado cênico como terapia, mas com a cabeça no mundo. E sempre achei que seria psicóloga [gargalhada].

Você nasceu no Pará, um estado caracterizado por vários ritmos, mas também pelo chamado ‘brega’.

Como foi difundir esse ritmo para as massas?

Fui criada ouvindo MPB, jazz, músicas americanas. O ‘brega’ (ou a música popu26

lar) eu ouvia nas rádios. Mamãe gostava mais de Ângela Maria e Cauby [Peixoto], mas o violão que tocava na minha casa era buscando melodias muito elaboradas.

Eu tinha certo preconceito com as canções populares. Atualmente, é maravilhoso olharem para o Pará e reconhecerem a sua pluralidade musical. Não é apenas o ‘brega’, mas a erudita e o carimbó. E o ‘brega’ do Pará é uma mistura do que a gente recebia de bolero e das canções que falam de amor misturado ao nosso ‘tempero caribenho’. Eu acho muito engraçado os ‘bregas, bregas’ mesmo. Tem uns que são maravilhosos e gosto do estilo porque faz a gente dançar.

São músicas alegres, lembram o colorido de nossas frutas, das nossas saias e de nós, mulheres, que saímos para dançar... E com batom vermelho, sempre! Eu adoro!

“Acho que a cidade que nasci é a mais portuguesa do Brasil, no falar, no receber, na fartura, na mesa posta e na forma de cozinhar o peixe e o bacalhau.”

Os gêneros populares que fazem parte da sua trajetória musical um dia foram motivos de críticas negativas. Como você lidava com as opiniões adversas?

Eu sempre gostei de cantar e trouxe toda a referência do Brasil e fui aplaudida, aclamada e isso me assustou muito porque eu não sabia lidar com tudo isso. Quando eu gravei o meu primeiro sucesso popular, Filho da Bahia (1977; música introduzida na trilha sonora da telenovela global Gabriela), toda a crítica que me enaltecia ‘caiu de pau’ em cima de mim e eu não conseguia entender o porquê. Os críticos falavam tão ‘pesado’, tão grosseiramente e de uma forma tão ofensiva, que eu ficava chocada. Eu não cantava para eles, e sim cantava o que meu coração mandava e canto até hoje os caminhos que atropelam o meu coração.

Mas naquela altura eu era muito menina, eu não tinha nem 18 anos de idade e sofri muito porque eu não conseguia compreender. Eu não faço nada para ofender ninguém, mas também não peço licença a ninguém pra fazer o que acredito. Hoje, 40 anos depois, eu olho e sinto pena dessas pessoas que enaltecem o ‘brega’ ou as canções populares como se fosse uma coisa cult. Coitados![gargalhada].

Como foi o convite para a sua participação na novela da Globo, ‘A Força do Querer’? E a experiência de trabalhar numa novela escrita por Gloria Perez?

Isso foi uma coisa tão inusitada e tão generosa da Gloria Perez que eu fico tão feliz quando me lembro de ter participado da novela das nove, da Globo, na qual falava sobre o meu B r a s i l

T r a v e l

N e w s

foto: divulgação — fafÁ de BelÉm

Impossível lembrar de você, cantora, sem lem-

P e l o

m u n d o

São Paulo Carnaval! Bloco Unidos do Baixo Augusta

Estado e sobre o nosso jeito de ser... Eu comecei a conversar com a Gloria na produção da sinopse. Ela me pedia umas dicas porque o tema era Acre (Rio Branco) e eu sou de Belém (Pará) e, embora tudo seja na região da ‘Amazônia’, há diferenças de hábitos e costumes sutis e ela queria uma novela que “abraçasse” o Pará. Então, conversamos muito. Quando veio o convite, eu literalmente caí sentada. O papel era pequeno, mas de muita importância por atuar como mãe do protagonista Zeca (Marco Pigossi). Foi uma experiência fantástica, com grandes profissionais, e agradeço muito a Gloria Perez pela generosidade e carinho em me convidar. Eu amei, amei, amei!

Seu novo projeto musical, 24º trabalho de estúdio, pretende retratar o momento turbulento do país. Poderia nos explicar melhor sobre isso? O que os fãs e admiradores podem esperar?

O novo trabalho chama-se Humana e nós 28

Direto do baú. A foto é de 1978, mas até hoje Fafá esbanja beleza, carisma e sensualidade

“na~o peço licença a ninguém pra fazer o que acredito.” divulgamos uma música que é Revelação.

Esse projeto não é apenas meu, e sim de um coletivo de pessoas envolvidas. É um trabalho que, como sempre, vem na contramão do anterior. Eu nunca faço uma caminhada linear. Esse álbum parece muito comigo, esse álbum sou eu. Uma mulher que gargalha, mas que tem preocupações. É o outro lado dessa mulher que tem um sorrisão e que fala da existência, do Brasil, do comportamento feminino, da forma de olhar a vida. Humana é isso. É uma mulher humana, antes de qualquer coisa. Aguardem muitas emoções.

A cantora aproveita Orlando com as netas Laura e Julia; além de sua filha e genro

Você já declarou em entrevista que é uma mãe

E a sua infância, adolescência. Conte-nos sobre

rígida na educação da filha, Mariana Belém.

essa fase da sua vida. Vocês viajavam muito,

Isso chegou a ser um problema? Como é a expe-

como era a vida em família?

riência de ser avó?

Meu pai era um viajante contumaz. Acostumei-me muito nova, aos meus 6 ou 7 anos, a sair com ele e meu irmão Nelson para comprar carne e, na volta, parar no Igarapé (rio), tomar um banho, comer um caranguejo e voltar para casa. Mamãe também gostava de viajar, mas viajamos menos.

Fizemos Belém até Brasília pelo menos 12 vezes nas várias Rural Willys [modelo de carro] que papai tinha. Mudamos muito de cidade, moramos em São Paulo na infância, mudamos para Belém, depois moramos no Rio e, religiosamente, sexta à noite ou sábado de manhã, era dedicado a desbravar o lugar em que estávamos. Então, o gosto de viajar foi despertado em mim desde sempre, o ir e vir sempre foi muito prazeroso e tornou-se um hábito.

A maternidade e a paternidade requerem muita responsabilidade. Eu fui muito rigorosa, principalmente porque criei Mariana [Belém] sozinha e eu fiz questão de moldá-la à minha maneira, por exemplo.

Ela nunca poderia se comportar como a filha de uma pessoa pública. Até na escola eu dizia: se tratarem ela diferente, ela sai.

Ser mãe é difícil porque às vezes você tem de falar coisas duras às quais os filhos não esperam e depois se trancar no banheiro e chorar. Mas é isso aí. Tenho uma filha linda, muito bem formada, graças a Deus, com duas filhas que ela educa com muito rigor e muito amor. Minha experiência como avó é a melhor do mundo. É muito bom ser mãe, é muito bom ser avó.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: divulgação — fafÁ de BelÉm

Um close com Jeniffer Nascimento quando foi jurada do programa Pop Star, da Rede Globo

s u a

m e l h o r

v i a g e m

A imagem da capa Amor e Fé (2013) faz menção à Nossa Senhora, mas sem nenhuma comparação. Apenas uma prova de devoção

“Minha conexão com fé e Nossa Senhora é muito forte.”

Você não esconde seu amor especial por Portugal e essa relação com o país teve início há 30 anos.

Como foi a sua primeira apresentação no país?

A primeira vez que fui a Portugal foi em 1978 e foi para gravar um especial na TV local. Eu tinha Portugal na memória pelas coisas que o meu pai falava, a minha avó, pelos hábitos de Belém. Acho que a cidade que nasci é a mais portuguesa do Brasil, no falar, no receber, na mesa posta, além da fartura, da forma de cozinhar o peixe, preparar o bacalhau. Então, chegar a Portugal pela primeira vez foi como reencontrar a minha infância, a minha família, o cheiro da minha

casa e da minha avó. E de lá pra cá, a gente vai e volta como se fosse bem ali e sempre com o coração muito cheio de amor.

Quais são os lugares de Portugal que você não cansa de visitar? O que mais gosta de fazer quando chega à terra lusitana?

Eu adoro Portugal inteiro, mas eu nunca deixo de ir à Sintra, Lisboa, Fátima, ao Palácio do Bussaco e ao meu Alentejo. Amo o Alentejo!

Você é católica e já viveu momentos emocionantes, como o encontro com os Papas Bento XVI e Francisco. Como foram esses momentos para você?

Uma emoção muito difícil de traduzir. Um misto de gratidão imensa e a plena noção de que somos apenas um canal para se falar de fé, esperança e fraternidade.

Tem algum destino religioso que ainda não conheceu e tem vontade?

Eu quero conhecer Lourdes (França) e a 29

P e l o

m u n d o

Bósnia, onde tem Nossa Senhora de Medjugorje, mas Lourdes é minha próxima meta.

Todos esses lugares me fascinam muito porque falam de fé e minha conexão com a fé e Nossa Senhora é muito forte. São sempre emoções diferentes, mas muito fortes.

Qual o próximo destino que vai conhecer e por que chamou sua atenção esse lugar?

Eu irei, no final de janeiro, para a Índia. Me chamam a atenção a diversidade, o colorido, a religião, a forma interior de se ver e a potência que virou esse país.

Entrando no tema política, você foi uma ativista política, a exemplo das Diretas-Já (1983-1984).

herdou um talento nato para a música, sendo

Como avalia a política brasileira atualmente?

uma excelente intérprete. Como você enxergou

Eu não avalio, eu observo.

esse talento dela?

30

outra profissão. Hoje ela é blogueira profissional de crianças e gosta de cantar também.

Ela me disse que não aguenta essa vida de cantora. É muito sacrifício. As pessoas só veem os holofotes e não os bastidores. É preciso muitas vezes abrir mão de algo particular para, por exemplo, cumprir um contrato de uma forma muitas vezes não tão bem fechado. Às vezes, você fecha algo pensando que é uma coisa quando na verdade é outra e, infelizmente, isso acontece no Brasil. Ela ama música e eu respeito perfeitamente a decisão dela.

A sua filha, além de ter herdado a sua beleza,

A Mariana não vive sem música. Eu, por exemplo, posso ficar em silêncio em casa. Desde muito nova ela tem rádio 3 em 1 no banheiro dela. Ela vive de música. Mas, entre a carreira de cantora e gostar de música, tem aí um espaço. A gente ‘casa’ com a música quando ela é teu ganhapão, a tua vida, a tua paixão. Mariana optou por continuar gostando de música, mas com

anúncio 6

A cantora e a amiga Marluce Revoredo vivem uma experiência profunda durante a Semana Santa em Sevilha

Como é a sua rotina profissional atualmente?

Quais são os seus projetos a curto prazo?

Eu nunca tive rotina. Como diz Zeca Pagodinho, eu ‘deixo a vida me levar’ [gargalhada]. Eu faço muita coisa. Tenho vários projetos em execução, a exemplo do Carnaval que faço no Recife (Pernambuco). Tenho um disco a caminho e tenho uma agenda de shows muito puxada.

Você é muito querida, as pessoas querem autógrafos, querem conversar com você. Como você lida com o assédio dos fãs?

Não sou daquelas pessoas inacessíveis, que se fazem de simpáticas e ficam cheias de segurança para afastar o povo e se fazem de leso. Não tenho paciência! Eu sou muito frontal, transparente, muito direta, então, se um fã me incomoda, eu vou e digo que não gostei da postura. Mas, normalmente, a relação é muito carinhosa, muito afetuosa. São 43 anos de carreira e acho maravilhoso chegar ao aeroporto e ser abordada por uma criança de 8 anos dizendo que é minha fã, que gosta muito de mim, porque a mãe e avó dela ouvem minhas músicas e ela acaba conhecendo meu trabalho. Há duas opções quando quer se lançar cantora. Tem a opção do sucesso a qualquer custo e fazer qualquer negócio e ser uma peça de marketing cantando bem ou mal – porque hoje há programas que melhoram a voz – e outra é fazer carreira, com seus percalços, tristezas, alegrias, tombos e rasteiras.

Eu optei pela carreira e sou muito feliz por isso.

Para saber mais:

site: www.fafadebelem.com.br

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

O Conselho Empresarial de Turismo e Hospitalidade (Cetur) da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC) reúne cerca de 30 associações que trabalham para fortalecer o setor. Veja algumas iniciativas.

Revisão da Lei Geral do Turismo com o poder público.

Atuação pela dispensa de vistos para países estratégicos e implementação do visto eletrônico.

Ação conjunta pela regulamentação das plataformas baseadas na economia colaborativa.

Entrega do documento “Turismo: + desenvolvimento, + emprego e + sustentabilidade”, que apresenta propostas da cadeia produtiva aos presidenciáveis.

Saiba mais em www.cnc.org.br/turismo. fotos: divulgação — fafÁ de BelÉm

Fafá se diverte com o frio de Nova York

D e s t i n o s

d o

B r a s i l Não à toa, o hino de Foz do Iguaçu, de letra composta por Francisco Pereira da Silva e música de Ivanildo Rafael, diz “Somos filhos da terra querida que é famosa, onde quer que se vá.

Natureza imponente e garrida que, no mundo, mais bela, não há”.

As belezas naturais e a grandiosidade das Cataratas e da usina de Itaipu, somadas às outras atrações, fazem deste um destino sem igual. Agora, um pouco mais de história e geografia para

Beleza sem-fim em

Foz doIguac,u

Desenhada no extremo oeste do Paraná, na divisa do Brasil com o Paraguai e a Argentina, Foz do Iguaçu é um paraíso verde em harmonia com entretenimento e cultura. Os seus múltiplos atrativos, muitos ligados à natureza, conferem a todos nós dias memoráveis e experiências inesquecíveis. Parte da tríplice fronteira, Foz é beleza de ponta a ponta

foto: RAFAEL BECHLIN

P or _T atiane A lmeida

32

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

entender melhor esta cidade que é, na verdade, um patrimônio mundial. Foz tem ao norte o município de Itaipulândia, ao sul Puerto Iguazú (Argentina), a leste faz divisa com os municípios de Santa Terezinha de Itaipu e São Miguel do Iguaçu e a oeste com Ciudad del Este (Paraguai). O clima é o subtropical úmido, com verões quentes e geadas pouco frequentes. Um clima delicioso para caminhar, visitar os parques, sair para jantar, s u a

m e l h o r

v i a g e m

33

D e s t i n o s

d o

B r a s i l

Exuberância no

Parque Nacional

Cataratas Day Exaltando o título de suas cataratas como “Uma das Sete Maravilhas

Mundiais da Natureza”, recebido em 2011, o Parque Nacional do Iguaçu comemorou no dia 11 de novembro, deste ano, a sua tradicional ação internacional: o “Cataratas Day”, que celebra o reconhecimento desse surpreendente patrimônio natural. A fotos: gettyimages / Acervo_Setur-MG / André Bernardes foto: RAFAEL BECHLIN

ação, que é compartilhada pela Argentina e pelo Brasil, mais uma vez, acabou se transformando numa grande festa mundial onde pessoas de todo o mundo compartilharam fotos tiradas nas Cataratas pelas mídias sociais, com hashtag #cataratas 2018.

34

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

por exemplo. Sua riqueza hidrográfica é composta por nove microbacias, sendo sete delas circunscritas ao perímetro municipal, e seus principais rios são Paraná, Iguaçu, Tamanduá, São João, Almada, M’Boicy e Monjolo. Em 1542 o espanhol Álvar Nuñez Cabeza de Vaca chegou ao Rio Iguaçu e foi guiado pelos índios kaingang até as Cataratas, ficando famoso por ser o primeiro a descrevê-las. Foz do Iguaçu recebeu seus dois primeiros habitantes em 1881, o brasileiro Pedro Martins da Silva e o espanhol Manuel Gonzáles. Pouco depois chegaram os irmãos Goycochéa, que começaram a explorar a erva-mate. Em 1889, o tenente Antonio Batista da Costa Júnior e o sargento José Maria de Brito fundaram a Colônia Militar e ganharam a competência de distribuir terrenos aos colonos. Nos primeiros anos do século XX, a população de Foz chegou a aproximadamente 2 mil pessoas. Em 1910, a colônia passou à condição de Vila Iguassu, distrito do município de Guarapuava. Dois anos depois, o Ministro da Guerra emancipou a colônia, tornando-a um povoamento civil entregue aos cuidados do governo do Paraná, que criou então a Coletoria Estadual da Vila. Finalmente, em 14 de março de 1914, foi criado o município de Vila Iguaçu e, em 1918, passou a denominar-se Foz do Iguaçu. Após a inauguração da Ponte Internacional da Amizade (Brasil - Paraguai) em 1965 e da BR-277, ligando Foz do Iguaçu a Curitiba e ao litoral, em 1969, assim como da construção do Aeroporto Internacional, a cidade não parou de crescer. O comércio que se fortaleceu em Puerto Presidente Stroessner, hoje Ciudad del Este, também contribuiu com o cenário econômico e turístico da cidade, atualmente com mais de 260 mil habitantes, de aproximadamente 80 nacionalidades, sendo as mais representativas oriundas do Líbano, China, Paraguai e Argentina. s u a

m e l h o r

v i a g e m

Muitos não imaginam, mas foi Alberto Santos Dumont que em visita a Foz do Iguaçu, em 1916, percebeu o encanto da área que atualmente é o Parque Nacional do Iguaçu, na época propriedade do uruguaio Jesus Val. O inventor intercedeu junto ao presidente do Estado do Paraná, Affonso Alves de Camargo, para que a terra fosse desapropriada e tornada patrimônio público, sendo declarada de utilidade pública no mesmo ano. Em 1939 foi criado o Parque Nacional do Iguaçu. Tombado pela UNESCO como Patrimônio Natural da Humanidade em 1986, o Parque Nacional, onde estão as Cataratas do Iguaçu, situa-se na fronteira entre Brasil e Argentina. Com área de 185 mil hectares no lado brasileiro e 55 mil hectares no lado argentino, trata-se de uma das maiores reservas florestais da América do Sul. Descrever o parque é exagerar em adjetivos e ainda assim corre-se o risco de não revelar tudo o que se pode ver e sentir em uma visita. Não há como não se emocionar diante das Cataratas do Iguaçu.

Eleitas como “Uma das sete novas maravilhas da natureza”, são de uma beleza sem-fim. Um total de 275 quedas de água no Rio Iguaçu permite uma verdadeira contemplação por meio de elevadores panorâmicos, trilhas, passarelas e mirantes. Formadas há aproximadamente 150 milhões de anos, as quedas criam uma frente única em tempo de cheia. Os grandes saltos são 19, e apenas cinco estão do lado brasileiro (Floriano, Deodoro, Benjamin Constant, Santa Maria e União). A disposição dos saltos está em maior parte voltada para o Brasil, o que dá aos brasileiros o prazer de dizer que o lado mais bonito é o nosso. E, além da contemplação, há muito o que se fazer no Parque Nacional. É possível, por exemplo, sobrevoar as Cataratas de helicóptero, fazer a trilha do Poço Preto ou a das Bananeiras e do sensacional Macuco Safari, este último tem trecho feito de barco com direito a banho de cachoeira, já que a embarcação aproxima-se bastante das quedas, transformando o passeio num verdadeiro espetáculo. Para se ter uma ideia, as belezas impactantes do parque foram vistas por 38.226 pessoas durante o feriado da Proclamação da República deste ano, o maior movimento no atrativo registrado entre todos os feriados prolongados de 2018.

35

D e s t i n o s

Só no Belmond Hotel das Cataratas é possível tomar café da manhã com essa vista

d o

B r a s i l

Para se refrescar e relaxar, esta deliciosa piscina

Fachada do Belmond: único empreendimento dentro do Parque Nacional do Iguaçu

O incomparável

Belmond Hotel das Cataratas

36

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: divulgação

Os apartamentos são espaçosos e aconchegantes

Único hotel dentro do parque, o Belmond Hotel das Cataratas representa uma experiência de hospedagem cheia de privilégios em Foz do Iguaçu, com a impressionante vista para as Cataratas.

Esse recanto que ostenta luxo e belezas naturais ao mesmo tempo recebeu um reconhecimento inédito: foi o primeiro da América do Sul a conquistar cinco estrelas no tradicional e exigente guia de turismo Forbes Travel Guide. A 15 quilômetros do aeroporto e a 25 quilômetros do centro, o empreendimento cor-de-rosa e exuberante possui área total construída de 15 mil metros quadrados. Sua trajetória de 60 anos, completados em 20 de setembro, poderia inspirar um filme e foi comemorada com um concerto da Filarmônica de Londres. O projeto inicial do hotel, antes mais conhecido como Hotel dos Saltos, ficou inacabado, sendo completamente destruído por um incêndio em 1937. Dois anos depois, foram iniciadas as obras de construção do Hotel das Cataratas, porém interrompidas durante a II Guerra Mundial. E somente em outubro de 1958 a construção foi finalizada. Sob a administração do Belmond desde 2007, rede que acaba de ser comprada pela LVMH, holding francesa especializada em artigos de luxo, o empreendimento ganhou uma nova identidade ao passar por importantes reformas, com investimentos da ordem de R$ 60 milhões. Liderada pelo arquiteto francês Michel Jouannet, a reforma contemplou a transformação total de infraestrutura dos apartamentos e áreas de uso comum. Suntuosas e com

s u a

m e l h o r

v i a g e m

O charmoso Belmond Hotel das Cataratas é um refúgio luxuoso dentro do Parque Nacional, pertinho das Cataratas do Iguaçu

visual marcante, as novas acomodações acompanharam o estilo colonial clássico português da fachada; e, no interior, obras da artista Ludmyla Demonte decoram os quartos. Destaque para os amenities da botica Granado com essências brasileiras, que foram sabiamente escolhidos e dão aos visitantes mais uma conexão à natureza.

Fazer uma refeição com sabor e estilo é simples no Belmond Hotel das Cataratas. O Ipê Grill e o Itaipu são os dois restaurantes, com acesso a hóspedes e visitantes do parque, ambos a cargo do chef executivo peruano Jean Paul Barbier desde março de 2018. O empreendimento ainda apresenta um atrativo especial, seu evento gastronômico Master Series, aberto à comunidade e que conta sempre com um chef convidado para preparar um delicioso menu de degustação. Em 2019 a programação do Master Series promete agradar em todos os quesitos. Aqui, já adiantamos quem são os renomados chefs escalados para o evento entre os meses de janeiro e maio: André Saburó Matsumoto (Pernambuco), Diego Muñoz (Peru), Rafa Costa e Silva (Lasai - RJ), Luis Pestana, do Belmond Reid’s Palace (Portugal), e Pedro Artagão (Irajá - RJ). Deliciar-se com os tratamentos do spa também é um privilégio único de quem está hospedado nesse paraíso.

37

D e s t i n o s

d o

B r a s i l

Uma vez em Foz do Iguaçu, não deixe de conhecer a maior usina hidrelétrica do mundo

Itaipu Binacional, a maior em geração de energia do mundo Painel do Barrageiro: monumento do artista paranaense Poty Lazzarotto que homenageia os barrageiros que construíram Itaipu Binacional

Itaipu Binacional

Além das atrações do parque, Foz oferece muito mais. É o caso de um dos locais mais emblemáticos da cidade, a gigante Itaipu Binacional, com tours guiados que acontecem diariamente. A visita é feita por meio do Complexo Turístico de Itaipu, composto pela usina, pelo Canal da Piracema, Refúgio Biológico Bela Vista e Ecomuseu. Para os passeios, é necessário, entretanto, planejar com antecedência, acessando o site Turismo Itaipu. O Circuito Especial, que mostra as áreas externas da usina, custa a partir de R$ 82,00 e há opções mais completas, como a do Passaporte 3 Maravilhas (R$ 109,00), contemplando a entrada nas Cataratas do Iguaçu, a visita panorâmica na Itaipu Binacional e o Marco das 3 Fronteiras, que inclui benefícios como gratuidade no Ecomuseu de Itaipu e desconto no estacionamento dos atrativos. Durante os passeios, é curioso ver a engrenagem e a tecnologia daquela que é responsável pelo

38

Para a alta temporada, o Complexo Turístico Itaipu terá o Itaipu Kids, um passeio voltado para crianças de 5 a 13 anos atendimento de média de 15% do consumo do Brasil e de 85% do Paraguai. A Maior Hidrelétrica do Mundo em Geração de Energia e Sétima Maravilha do Mundo Moderno começou a ser construída em 1974. Em 1984, entrou em operação a primeira das 20 unidades previstas no projeto. Naquele ano, Itaipu gerou 276,5 mil megawatts (MW). As duas últimas máquinas foram inauguradas em 2006 e 2007, quando a usina passou a operar com uma potência instalada de 14 mil MW. E quando o assunto são resultados, a usina se sobressai: a Itaipu atingiu em novembro, deste ano, um total de 2,6 bilhões de megawatts-hora (MWh) de energia acumulada desde o início da operação. Também bateu mais outro recorde, o novembro mais produtivo da história. Para ter uma ideia, com esse volume de megawatts-hora seria possível iluminar o planeta por 42 dias, os Estados Unidos por 7,5 meses, o Brasil por 5 anos e meio, o Paraguai por 167 anos, o Estado de São Paulo por 20 anos, ou a região de Brasília por 420 anos.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: rafael bechlin / divulgação

A gigante

s u a

m e l h o r

v i a g e m

39

D e s t i n o s

d o

B r a s i l

O Passeio do Macuco Safari é um dos mais emocionantes dentro do Parque Nacional do Iguaçu

A riqueza dos

seus parques

Parque das Aves é o segundo atrativo mais visitado da cidade, recebendo mais de 800 mil pessoas por ano

fotos: divulgação / rodrigo mattjie

O Parque está situado em 16 hectares de Mata Atlântica restaurada

40

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Há locais essenciais para se visitar em Foz do Iguaçu.

O Marco das 3 Fronteiras encanta com o obelisco feito de pedra, onde se juntam as águas do Rio Iguaçu com as do Rio Paraná. O marco da Argentina situa-se à margem do Rio Iguaçu e o marco do Paraguai fica à margem direita do Rio Paraná. Os três formam um triângulo equilátero que fixa o limite territorial e a soberania dos três países. O Parque das Aves, o maior da América Latina, tem três viveiros de imersão, onde é possível se sentir no habitat natural de aves nativas da Mata Atlântica, assim como ver de perto a jacutinga e o mutum-de-alagoas, observar o incrível tucano e vivenciar um bando de quase 100 araras voando por sobre suas cabeças.

Gerador infinito de fotos lindas, o local encanta a todos com as harpias, corujas, papagaios e até répteis, como jacarés, sucuris e jiboias. Já ao final, o melhor é relaxar no restaurante com vista exclusiva para o Lago dos Flamingos. Vale uma foto cercada pelas araras! Para conferir tudo isso, percorra uma trilha calçada com 1,5 quilômetro de extensão.

O Parque das Aves também serve de palco para o Forest Experience, encontro realizado às noites de terças e quintas na floresta com os Mbya-Guarani, habitantes da aldeia Jacy Porã, localizada do outro lado do Rio Iguaçu, na Argentina. Nesse encontro, os guaranis realizam a cerimônia de boas-vindas, que envolve dança, comida e o cerimonial do tabaco. Os ingressos também são vendidos no site do parque.

A infraestrutura do atrativo ainda abriga o Restaurante Recanto dos Flamingos e uma loja de suvenires.

Seja para pausar o ritmo dos passeios, contemplar a arquitetura ou apenas aproveitar o clima de paz, o Templo Budista Chen Tien é o ideal. Situado no Jardim Califórnia, o templo tem uma sacada de onde é possível avistar o Rio Paraná, a Ilha Acaray, a Ponte da Amizade, o centro de Ciudad del Este e parte de Foz do Iguaçu. Em frente ao templo há uma ampla calçada e, ao lado, 112 estátuas de cerca de 2 metros de altura cada uma, que significam boas-vindas às pessoas que chegam ao local. Se de um lado, Foz tem um templo budista; de outro, uma mesquita pertencente à comunidade islâmica de Foz do Iguaçu. Inaugurada em 1983 com o nome de Omar Ibn Al-Khatab, a mesquita possui área construída de 600 metros quadrados e uma sala oval de aproximadamente 400 metros quadrados. A Mesquita de Foz do Iguaçu é ornamentada com arabescos, figuras geométricas em desenhos perfeitos e unificados. s u a

m e l h o r

v i a g e m

A emoção de estar neste espetacular patrimônio mundial: o Parque Nacional do Iguaçu

Encontro dos rios Iguaçu e Paraná na Tríplice Fronteira

41

D e s t i n o s

d o

B r a s i l

Restaurante Ipê Grill também conta com bufê de café da manhã

Para vivenciar a culinária do país vizinho, o The Argentine Experience

Anote P refeitura M unicipal de F oz do I guaçu www.pmfi.pr.gov.br

V isit I guassu iguassu.com.br

R odoviária I nternacional www.foztrans.pr.gov.br

T erminal de T ransporte U rbano www.foztrans.pr.gov.br

A eroporto I nternacional de F oz do I guaçu – C ataratas www4.infraero.gov.br Onde passear

M esquita

de

F oz

do I guaçu

info@islam.com.br

P arque N acional

do I guaçu

ordembudista@gmail.com

P arque N acional

de I guazú

info@iguazuargentina.com

M acuco E coaventura www.macucoecoaventura.com.br

P arque

das

A ve s

www.parquedasaves.com.br

M arco

das

3 F ronteiras

www.marcodastresfronteiras. com.br

I taipu B inacional www.turismoitaipu.com.br

gastronomicas

Parte da singularidade de Foz está impressa em sua culinária. É o tipo de cidade que ganha o espaço no coração também por seus pratos típicos e ousadas criações servidas em restaurantes charmosos. Exemplo de prato tradicional da cidade é o Dourado Assado, um peixe originário das águas do baixo Paraná com carne muito saborosa. Outro prato delicioso é o Pirá de Foz, que de quebra leva o nome do destino e foi eleito, entre diversos outros, como o prato típico da cidade, em 1996, por Dirceu Vieira dos Santos, cozinheiro do Hotel Bourbon. Em tupi-guarani pirá significa peixe, sendo que na receita original o peixe utilizado é o surubim encontrado nos rios da região. A base do prato, ornamentado com o surubim, é molho de gengibre, purê de mandioca e arroz com espinafre. Para experiências gastronômicas exclusivas, o destino oferece o Brazilian Food Tales, na Casa do Chef. No local dá para apreciar pratos 42

Com culinária riquíssima e diversificada, Foz do Iguaçu surpreende a todos com opções de restaurantes que vão agradar a todos os paladares

I ce B ar B rasil icebarbrasil.com

S nowpark www.snowpark.com.py Onde comer

C asa

do

C hef

www.casadochefiguazufalls.com.br

T he A rgentine E xperience

da cozinha brasileira, em um menu de seis tempos, finalizado e empratado em uma Cozinha Show, de onde o chef explica seu preparo. Se o objetivo é jantar no país vizinho, como na cidade argentina de Puerto Iguazú, a dica é o The Argentine Experience, que apresenta a comida e a cultura do país por meio de pratos e vinhos. Foz apresenta inúmeros restaurantes internacionais e regionais. A procura torna-se uma deliciosa experiência, aliás, como tudo na cidade.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

www.theargentineexperience.com

Bonecos de neve, tobogãs e trenós são apenas alguns dos atrativos do turístico SnowPark, situado na Ciudad del Este, no Paraguai

Onde se hospedar

B elmond H otel das C ataratas Divididos em oito categorias

Snowpark & Ice Bar Brasil

(Superior, Luxo, Luxo Cataratas, Suíte Piscina, Suíte Junior, Suíte Nobre, Suíte Torre e Suíte Cataratas), os apartamentos do hotel têm diversas

exemplo, apresenta vista

45 minutos conta com sistema open bar (com bebidas alcoólicas e não alcoólicas). Para entrar, o visitante

total para as Cataratas.

recebe roupas especiais, como casaco e luvas, pois a temperatura do local chega a cerca de -15ºC.

www.belmond.com.br

m e l h o r

o badalado SnowPark, o primeiro parque de neve indoor das Américas. Localizado na Ciudad del Este, a pista de gelo e o tobogã. A outra está na cidade mesmo, é o Ice Bar Brasil, cuja sessão de

que uma das suítes, por

s u a

Mais diversão? Foz do Iguaçu tem dois empreendimentos pertinho para ir bem agasalhado. Um deles é o espaço chama atenção do público infantil e adulto por apresentar 18 atrações, sendo as principais

opções de vista, sendo fotos: divulgação

Verdadeiras criações

v i a g e m

43

A r o u n d

t h e

W o r l d

Cuba

autêntica e fascinante

Em pleno Caribe, marcante pelos mares turquesa, Cuba revela-se uma experiência única.

A maior das Antilhas combina alegria, luzes e cores, além de calor, cidades lendárias, praias paradisíacas e um povo hospitaleiro que adora receber bem P or _A rthur L eite

Havana:

44

Uma das ilhas mais lindas do Caribe, desenhada na América Central, com suas belíssimas praias em vários tons de areia, do branco ao dourado cintilante, rica natureza e muita história para contar, Cuba é fascinante. Seus sons de tambores e violões, além da mescla de raças e culturas (branca, negra, urbana, guajira, marinera), tornam este um lugar único, possibilitando uma

foto: getty images

Cenário paradisíaco e histórico é uma constante nas belas praias cubanas B r a s i l

T r a v e l

N e w s

cultura e história

s u a

m e l h o r

v i a g e m

45

A r o u n d

t h e

W o r l d

Arquitetura revela as várias fases da história deste Patrimônio da Humanidade

experiência de viagem sem igual. Começando por Havana, a capital, que oferece uma autêntica e surpreendente viagem ao passado. As vias de acesso à Havana são a aérea, com três terminais habilitados para serviço internacional; e marítima, através das marinas Hemingway e Tarará e do Terminal de Cruzeiros da Baía de La Habana. Seu Centro Histórico, La Habana Vieja, é Patrimônio da Humanidade e considerado um dos mais antigos e bem conservados da América. A arquitetura em variados estilos, intocada por quase seis décadas, confere à cidade status de museu a céu aberto. A Plaza de Armas, a mais antiga praça de Havana, é belíssima e servia como terreno para desfiles militares e grandes celebrações. A Plaza de La Revolución, um dos pontos mais famosos, construída em 1952 pelo então ditador Fulgencio Batista, foi chamada na época de Plaza Cívica. Em 1959, após a vitória dos revolucionários liderados por Fidel Castro, passou a se chamar Plaza de La Revolución. Nessa praça estão o Memorial José Martí em homenagem ao herói da independência e os famosos murais dos revolucionários Che Guevara e Camilo Cienfuegos, além de muitos edifícios comerciais. A 100 metros de altura acima do Memorial há um mirante que permite vista panorâmica. O Museu de Belas Artes guarda relíquias da arte cubana e mundial. O Castillo de La Real Fuerza, construído em arquitetura lindíssima entre 1558 e 1577 para proteger a capital de piratas, localiza-se na Plaza das Armas e é voltado para o mar.

Cercado por um fosso espetacular, o Castillo abriga o Museu da Navegação, que expõe peças da marinha cubana datadas dos séculos XVI a XVIII. Nos arredores do Castillo há muitos táxis 46

Uma genuína viagem pelo túnel do tempo revelando a autenticidade da arquitetura, a tranquilidade da ausência de tráfego e de quaisquer apelos comerciais...

antigos e várias charretes. Passeio imperdível é caminhar pelos 7 quilômetros do calçadão do Malecón, à beira-mar. Nessa extensão pode-se apreciar vários bairros e é onde os cubanos se reúnem para ouvir música, conversar, dançar, pescar ou apenas para curtir o pôr do sol. À noite, a cerimônia do cañonazo é obrigatória para ver de perto uma das grandes tradições da cidade. Outro programa importante para se conhecer Havana Vieja é andar pela Rua Obispo, onde se observa como moram os cubanos. Nessa rua, dia e noite, encontram-se lojinhas de lembranças, restaurantes, bares e comércio local. É interessante visitar a Igreja de San Francisco, construída em 1719, e apreciar as pinturas. Ao lado da Igreja há uma estátua lendária, a do Cavalheiro de Paris. Por volta dos anos 1950, um mendigo ganhou fama por se definir como um Cavalheiro de Paris. Ficou tão conhecido e famoso que podia comer em qualquer restaurante sem pagar. Quando morreu, foi enterrado junto aos nobres dentro da Basílica de San Francisco. Diz a lenda que quem passar uma mão na sua barba e outra em sua mão e colocar o pé sobre o pé da estátua, certamente, receberá prosperidade. Na Plaza de La Catedral, construída no século 18, há várias B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: getty images

Edifícios antigos e o famoso Capitólio, réplica do americano

s u a

m e l h o r

v i a g e m

47

A r o u n d

t h e

W o r l d

Bandeira cubana hasteada: orgulho nacional

Brilho no olhar e sorriso franco mostram a tranquilidade em apreciar seu legítimo charuto cubano

Imagem poética do Castillo da Real Fuerza, ao nascer do sol...

Na entrada do porto de Havana o Forte e seu belo Farol

48

Alegria de viver, descontração e hospitalidade são marcas registradas do povo cubano.

Anote Havana Onde se hospedar

I berostar G rand H otel P ackard www.iberostar.com/pt/hoteis/havana/ iberostar-grand-packard Onde comer

L a B odeguita

del

M edio

www.lahabana.com/guide/la-bodeguita-del-medio

L a G uarida www.laguarida.com

M ojito -M ojito Muralla # 166 , entre Cuba e San Ignacio Facebook Mojito Mojito

possui edifícios antigos interessantes, além de bares e restaurantes bastante charmosos. Nas construções ao redor da praça é possível observar diferentes estilos arquitetônicos e, bem no centro, uma fonte construída em mármore, que frequentemente é enquadrada nas fotografias.

Assistir a um espetáculo no Gran Teatro de La Habana é programa obrigatório, é a sede do prestigiado Ballet Nacional de Cuba e um dos monumentos mais elegantes. Tomar um táxi cubano e rodar por ali é também outra maneira divertida de se conhecer Havana. Os táxis são antigos automóveis americanos da década de 50, bem conservados, combinando perfeitamente com a atmosfera local e proporcionando uma viagem ao túnel do tempo.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: getty images

construções em estilo barroco e os turistas admiram e aproveitam o belo cenário para fotografias. Seu nome vem da Catedral de San Cristóbal de la Habana, de arquitetura muito curiosa.

Nessa praça encontram-se restaurantes, incluindo o conhecido La Bodeguita Del Medio. Este era o favorito de Hemingway, Fidel e Nat King Cole. Com decoração típica e cheia de escritos deixados por famosos e anônimos frequentadores, é ponto obrigatório para se ouvir salsa e tomar mojitos. Coppelia, a tradicional sorveteria cubana, é muito disputada. Vale a pena enfrentar as filas para saborear as opções típicas do país. O Capitólio Nacional é a construção mais imponente de Havana. Sua estrutura impressiona pela semelhança com o capitólio de Washington, nos EUA, sendo ainda maior. Foi construído para ser a sede do Governo, mas atualmente abriga a Biblioteca Nacional e a Academia Cubana de Ciências. Para os apreciadores de museus, a visita ao Museo de La Revolucion traz muitas informações de como a revolução trouxe Cuba ao que é hoje. Recortes de jornais, fotografias, discursos dos revolucionários são encontrados nas salas explicativas sobre a revolução cubana e a tomada de posição de Fidel frente aos americanos. Ponto certo de procura dos turistas em Cuba é a Real Fábrica de Tabacos Patargás. O edifício da fábrica é muito bonito e precisa ser visitado. A Plaza Vieja

s u a

m e l h o r

v i a g e m

49

A r o u n d

t h e

W o r l d Em Trinidad os passeios de triciclo pelas ruas de pedra revelam muitos tesouros

Exemplos da arquitetura de Trinidad, fundada em 1514

Trinidad, Patrimônio Mundial da Unesco, é simplesmente encantadora com suas casas coloniais, ruas de pedras e charretes que circulam como num cenário de tempos passados, situada a cerca de 350 quilômetros de Havana. A 12 quilômetros do centro de Trinidad está a Praia Ancón, conhecida pelo mar calmo de águas cristalinas. Fundada pelos espanhóis no início do século XVI, 1514, um simples passeio pelas ruas de Trinidad é fonte de inspiração. Conversar com um trinitário é ficar sabendo de fabulosas lendas sobre piratas e tesouros escondidos.

Além disso, os moradores são simples e excelentes anfitriões. A vida noturna é agitada e contrasta com os tradicionais passeios diurnos de charrete. Trinidad é uma das maiores áreas históricas preservadas do país, com mais de 1.200 edifícios de valor arquitetônico. Essa riqueza patrimonial deve-se à expansão da indústria açucareira levada a cabo pela aristocracia. No centro, visite a Plaza Mayor com muitas atrações históricas, jardins, palmeiras e estatuetas. Ao seu redor, incríveis mansões coloniais adornadas por arcos. Também na Plaza Mayor está a Igreja da Santíssima Trindade, datada de 1713. Ainda na praça situa-se o Museo Romántico ou Palacio Brunet, um dos mais belos palácios de Cuba. Pertenceu ao conde Brunet. Possui um pátio andaluz, à época considerado o mais bonito do país e caracterizado pelos estilos mudéjar e neoclássico. O museu exibe coleção de objetos

50

A música cubana e seus ritmos vibrantes são contagiantes

A encantadora Trinidad justifica a cada passo, a cada momento, o título de Patrimônio Mundial da Unesco.

Anote Trinidad Onde se hospedar

I berostar G rand H otel T rinidad www.iberostar.com/pt/hoteis/trinidad/ iberostar-grand-trinidad

H otel A ncón www.hotelancon-cuba.com

H ostal L as P almas Calle Real 145, Casilda Onde comer

R estaurante T rinidad C olonial 402 Calle Gutiérrez, Trinidad 62600, Cuba

T averna L a B otija 71B Calle Amargura, Trinidad 62600, Cuba

G elateria A rtigianale , sorvetes artesanais

Calle Real Del Jigue (a uma quadra da Plaza Mayor)

do século XIX, arte decorativa como utensílios de mesa, móveis antigos, porcelanas, talheres, lingerie e outros itens de luxo da época. O Museu Municipal de História mostra documentos sobre a Guerra de Independência, troca de escravos e comércio de açúcar. A bela Igreja de San Francisco de Asis, com sua torre do sino, é o cartão-postal. Construída por franciscanos em 1770 como convento, foi transformado em igreja em 1880 e mais tarde em prisão.

Em 1986 tornou-se o Museo Nacional de La Lucha contra Bandidos, contendo documentos, fotografias e equipamentos da força contrarrevolucionária, os “bandidos” de 1959. Do alto do campanário também há uma vista fantástica da cidade e da Sierra de Escambray. O Bar La Canchanchara oferece o coquetel típico, canchánchara, preparado com aguardente, mel, limão e gelo para refrescar entre as caminhadas.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: getty images

Trinidad:

reveladora e imperdível

s u a

m e l h o r

v i a g e m

51

A r o u n d

Entre os coloridos mercados ao ar livre está o Mercado de Arte & Artesanato, que vende belíssimas peças de renda, tecidos, esculturas e instrumentos musicais, diariamente nos arredores da Plaza Mayor. À noite, a Discoteca Ayala-Cueva Ayala, localizada no interior de uma caverna, é a pedida para turistas e moradores. Repleta de estalagmites e estalactites, a casa noturna é muito ampla e pode acomodar até 3 mil pessoas. São cinco pistas de dança, com estilos de música reggaeton e techno. Na mesma região, está a Casa de la Musica de Trinidad, um dos lugares clássicos e imperdíveis. São shows ao vivo de salsa e outros ritmos, apresentados ao ar livre, ao longo do dia. Após as 22 horas, o ritmo esquenta. As praias próximas são maravilhosas, como a Ancón, repleta de coqueiros e perfeita para esportes aquáticos e com vista para as montanhas. Na Playa La Boca, rochosa, fora das praias conhecidas por visitantes, é possível encontrar lojas de conveniência, bares e bela paisagem das montanhas Escambray. Para quem busca trilhas e caminhadas, a Sierra del Escambray é uma excelente pedida, onde se situa o pico mais alto da ilha, o Pico San Juan, a 960 metros acima do nível do mar. No coração do parque há rios, cavernas, cachoeiras e cânions. A trilha do Salto del Caburni, com 7 quilômetros, é das mais populares. Durante o trajeto no interior do Parque Natural Topes de Colantes, é ideal apreciar cânions, formações rochosas e a cachoeira mais alta do país. O Salto del Caburni lembra um imenso tobogã com uma piscina natural deliciosa na chegada.

Localizada numa área moderna de Trinidad fica a Plaza Carrillo ou Parque Céspedes. Lá estão a Igreja de San Francisco de Paula e a sede do governo de Trinidad. Atrações como o Bar e Restaurante Floridita, o Palácio Iznaga e o Museu de Arquitetura Colonial, também imperdíveis, encontram-se nessa área.

Anote Varadero Onde se hospedar

I berostar V aradero www.iberostar.com.br/hoteis/ varadero/iberostar-varadero

B lau V aradero

deslumbrante e surpreendente

Varadero, a praia mais badalada, famosa e bela de Cuba, tem um extenso e luxuoso balneário com 20 quilômetros de praia de tirar o fôlego. Mar calmo, azul turquesa exuberante, límpido, e areias fininhas. É um destino para estar, ficar, relaxar e apreciar. Para distração e descanso, o Parque Josone é magnífico. Seu lago, árvores e a variada oferta gastronômica atraem visitantes do mundo todo. Para amantes da música e dança, o Mambo Club é a melhor opção com trilha cubana ao vivo, refeições ligeiras e variadas bebidas. O Cabaret Tropicana nos ajuda a brindar com uma mostra de cultura através da música e da dança cubanas. Quem pratica o golfe tem parada obrigatória no Varadero Golf Club, campo com 18 buracos, ambiente e condições ótimas para uma partida sem precedentes. No Centro Plaza America encontram-se lojas, restaurantes e cafeterias. A melhor maneira de percorrer Varadero é por meio de ônibus turísticos hop on/hop off que circulam pelos principais pontos ou ainda de charretes que passam por ruas onde há lojinhas de suvenires e restaurantes com cardápio variado.

52

W o r l d

www.blau-varadero.com

M eliá L as A méricas www.melia.com/pt/hoteis/cuba/ varadero/melia-las-americas Onde comer

B odeguita

del

M edio

Unidade “réplica” da Bodeguita del Medio de Havana Calle 40, Varadero 42200, Cuba

S nack B ar C alle 62 62, Varadero, Cuba

R estaurante

do

M ansión X anadú

Localizado ao lado do Meliá Las Américas Para saber mais:

Oficina de Turismo de Cuba en Colombia www.cuba.travel

fotos: getty images

Varadero:

t h e

Relaxar e praticar esportes aquáticos e náuticos nas águas caribenhas em Varadero

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

s u a

m e l h o r

v i a g e m

53

A r o u n d

t h e

W o r l d

Packard Havana

No coração de Havana, o recém-inaugurado Iberostar Gand Packard Havana é um hotel de luxo para se desfrutar com classe, elegância e conforto a estada em Cuba. Situado no Paseo do Prado, a mais importante avenida de Havana Vieja, o hotel proporciona vistas espetaculares como a Baía de Havana, o Malecon e o Castelo dos Tres Reyes no Morro.

O desenho arquitetônico que combina o estilo original da propriedade e modernas inovações trouxe o icônico edifício histórico de volta a seu esplendor original. No passado, a magnífica construção abrigava o Hotel Biscuit, inaugurado em 1911, esconderijo cubano do renomado poeta chileno Pablo Neruda e do famosíssimo ator Marlon Brando. Agora, todas as comodidades e serviços de um hotel de luxo estão disponíveis no Grand Packard, incluindo concierge, cardápio de travesseiros, consultório médico, lavanderia e muito mais.

Para quem chega, a recepção inclui um coquetel e mimos de boas-vindas em seus apartamentos. São 321 quartos distri54

Anote Onde se hospedar

I berostar G rand H otel P ackard www.iberostar.com/pt/hoteis/havana

buídos nas categorias Deluxe, Deluxe Prado, Deluxe Premium, Deluxe Premium Prado e Deluxe Atlantic. Na área Star Prestige há apartamentos ainda mais luxuosos e exclusivos que oferecem outros serviços especiais, sendo Star Prestige Junior Suite, Star Prestige Faro Suite, Star Prestige Bahia Suite e Star Prestige Packard Suite. A decoração moderna e clean confere leveza e luxo ao mesmo tempo em que transmite tranquilidade. Todos os apartamentos são equipados com ar-condicionado, TV com satélite, minibar, cofre, secador de cabelos, ferro de passar, wi-fi como cortesia e máquina de café, além de itens como robes e chinelos. O Iberostar Grand Packard tem sério compromisso com a excelência, com a qualidade e a experiência de viagem, sendo planejado e desenhado para oferecer o melhor, enquanto mantém B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Apartamentos decorados em estilo minimalista e extremo bom gosto criam muito conforto e glamour

foto: divulgação OTCM

Primorosa modernização do Grand Packard Havana criou ambientes deslumbrantes

sabores, ritmos e história da amada Havana. Atração mais que especial são os restaurantes e bares do hotel. A cozinha cubana proporciona os melhores sabores antilhanos preparados pela equipe de chefs especializada em surpreender com suas receitas cuidadosamente elaboradas e ingredientes de alta qualidade. São três restaurantes. O Biscuit, com os intensos sabores da culinária crioula, combinação da cozinha espanhola vinda dos tempos coloniais e elementos indígenas.

O Tradiciones, restaurante temático onde são saboreados pratos da gastronomia cubana preparados em sua melhor tradição, imperdível, e a vontade de retornar é garantida.

O Restaurante Espanhol, para os apreciadores das tapas, oferece uma variedade de snacks entre refeições, almoços e jantares informais, sempre campeões. Além das opções de restaurantes, o Grand Packard dispõe de três bares. O El Faro, bar da piscina. No Piano Bar Salão Goya, os hóspedes encontram uma atmosfera única, degustando seus coquetéis ao som do piano enquanto relaxam nos fins de tarde. E, como não poderia deixar de ser na terra do tabaco, há o Los s u a

m e l h o r

v i a g e m

“Inaugurado em 1911, esconderijo cubano do renomado poeta chileno Pablo Neruda e do famosíssimo ator Marlon Brando...”

Caprichos Cigar Bar, onde se podem fumar os famosos charutos de Havana acompanhados pelos drinques favoritos. Quando chega a hora de relaxar, há duas escolhas de piscina, interna aquecida ou ao ar livre, além de todas as facilidades e serviços disponíveis no spa, como jacuzzi, massagistas e tratamentos de beleza especiais. Enfim, uma estada de sonho e luxo em Havana, vivendo a inusitada e insólita sensação de viajar no tempo por alguns instantes e voltar ao melhor do que o conforto pode oferecer na chegada ao Iberostar Grand Packard.

55

A r o u n d

t h e

W o r l d

O hotel está em meio a um cenário deslubrante

Contemplar a beleza dos dias de descanso é o mais gratificante a fazer por aqui. Você merece!

Iberostar Daiquiri No cenário de um livro de Hemingway

A Iberostar tem uma surpresa imperdível, promessa de férias inesquecíveis no luxo do Caribe para os visitantes de Cuba. Vista deslumbrante da costa cubana, praias paradisíacas, estrutura completa para toda a família é o que você vai ter aqui O Iberostar Daiquiri, quatro estrelas, sistema tudo incluído, localizado em Cayo Guillermo, onde tem a segunda barreira de corais mais importante do mundo, é um sonho. De frente para o mar com diversão e gastronomia, é o hotel ideal para relaxar e maravilhar-se dia e noite sem precisar de deslocamentos. Esse recanto de Cuba, não por acaso, foi eleito por Hemingway para navegar a bordo de seu iate, El Pilar, além de ter sido a fonte de inspiração do romance Ilhas na Corrente. Os apartamentos decorados primorosamente são 56

Anote Onde se hospedar www.iberostar.com/pt/hoteis/ cayo-guillermo/iberostar-daiquiri

aconchegantes, equipados com toda a comodidade e rodeados por jardins tropicais.

Três restaurantes, um cubano, um mexicano e um italiano, garantem a satisfação dos paladares de amantes da boa cozinha. Além do lobby, três bares, piscina e bar do teatro são ideais para degustar as bebidas locais e internacionais e snacks. Entretenimento garantido para todas as idades, incluindo desde momentos relaxantes no spa até atividades de lazer como jogos infantis, shows todas as noites, karaokê uma vez por semana e esportes. Entre os mais fascinantes, os aquáticos praticados nas belas águas mornas do Caribe, como mergulho e passeios de barco a vela. O hotel oferece ainda quadras de tênis, basquete e outros esportes que encantam os adeptos das atividades físicas. É um hotel único e a estada com certeza será memorável.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

foto: divulgação

Suas piscinas são um convite ao ócio

c a r t ã o - p o s t a l

Rondo^nia

Descubra as maravilhas do nosso país P or _R achel M otta

C

M

Y

CM

MY

A capital rondoniense é a mais próxima da Bolívia e a que tem a maior área territorial, com 34 mil quilômetros

Porto Velho, a capital do estado, destaca-se pela nova passarela do Espaço Alternativo, pelo Rio Madeira e pela antiga Estrada de Ferro Madeira-Mamoré e saber da sua história é realmente interessante. A cidade nasceu durante a construção da Estrada de Ferro Madeira-Mamoré no início do século 20, mais precisamente no ano de 1907. À época, a empresa americana Madeira Mamoré Railway Company se instalava no local, mas só alguns anos depois, em 1914, a localidade seria alçada à 58

categoria de município, ainda pertencente ao estado do Amazonas. E, somente em 1943, seria reconhecida como a capital de Rondônia.

Atualmente, é o quarto destino mais populoso do norte do Brasil, com uma população de aproximadamente 500 mil habitantes e considerada a capital que mais cresce economicamente no país. A capital rondoniense é a mais próxima da Bolívia e a que tem a maior área territorial, com 34 mil quilômetros quadrados, maior que países como Israel e Bélgica.

Com temperatura média anual de 25,6°C, o clima é quente com muita umidade. Então, esteja preparado quando for visitar a cidade que, aliás, foi erguida nas proximidades da Bacia do Rio Amazonas, sendo banhada pelo Rio Madeira, que já atraiu um grande número de garimpeiros pela presença de ouro no leito e é ainda considerado um dos rios mais piscosos do Brasil devido à grande quantidade de peixes. Entre as espécies encontradas lá estão dourado, surubim, tambaqui, pacu, B r a s i l

T r a v e l

N e w s

K

No bairro dos Jardins, a um quarteirão da Avenida Paulista, descubra o Tivoli Mofarrej São Paulo, no coração da cidade. Com piscina exterior, Anantara SPA com tratamentos asiáticos e, para os amantes de gastronomia, o restaurante SEEN no 23º andar com uma magnífica vista para a cidade, este hotel tem tudo para tornar sua estada inesquecível.

fotos: gettyimages

Rondônia tem clima quente e úmido com média de 25º C

CY

CMY

Tivoli Mofarrej São Paulo

F: 55 11 3146 6452 | 3146 5900

Alameda Santos, 1437 | Cerqueira César

E: reservas.htsp@tivolihotels.com

São Paulo | SP | Brasil

www.tivolihotels.com

c a r t ã o - p o s t a l

Vista aérea do Real Forte Príncipe da Beira forma um cenário encantador

Festa do Divino Espírito Santo

Sob influência portuguesa, a Festa do Divino Espírito Santo teve início em 1899, em Portugal, tendo sido oficializada pela rainha Dona Isabel em referência aos fiéis que carregavam uma bandeira com uma pomba representando o Divino. Em Rondônia está a única festividade via fluvial pelo Rio Guaporé, que durante 40 dias visita cidades brasileiras e bolivianas entre os meses de abril e junho num verdadeiro espetáculo de fé cristã.

Festa do Divino Espírito Santo no Rio Guaporé acontece a cada ano, de abril a junho

60

há espaço para brincar, além de pontos de alimentação para a família. O novo projeto contempla ainda estacionamento para 2,5 mil automóveis e internet gratuita. Quem for até o espaço pode apreciar o pôr do sol. E mais, ver a locomotiva da Estrada de Ferro Madeira-Mamoré, uma réplica do portal de entrada do Real Forte Príncipe da Beira (de Costas Marques), mais um memorial com totens com fotografias revelando a história de Rondônia.

A cidade tem uma série de outros atrativos e vale a pena conhecer todos eles.

Você precisa conhecer Casa da Cultura Ivan Marrocos – Localizada no bairro de Caiari, anteriormente voltada apenas para as artes plásticas, atualmente abrange uma forma mais ampla, con-

templando todas as faces da cultura, sendo um espaço destinado à difusão cultural.

Museu Palácio da Memória Rondoniense (Mero) – Funciona no antigo Palácio do Governo e contempla acervos do Museu Estadual de Rondônia, as obras de artes do Estado e o Centro de Documentação Histórica.

Também no bairro de Caiari.

Parque natural Senador Olavo Pires – Construído em Porto Velho, em 1989, e revitalizado em 2017, o parque oferece muitas atividades gratuitas. Uma das curiosidades é a existência de uma trilha de 750 metros em madeira para que idosos e cadeirantes possam fazer um passeio pela floresta. Para os mais aventureiros, existem escalada em parede vertical, tirolesa e arvorismo.

Parque da Cidade – Localizado na capiB r a s i l

T r a v e l

N e w s

Salsalito Jungle Park traz opções de diversão aquática e ao ar livre

Salsalito Jungle Park

fotos: Rosinaldo Machado / divulgação

tucunaré, entre outras. O Rio também abriga a hidrelétrica de Santo Antônio. Atualmente, um dos cartões-postais é o Espaço Alternativo, que este ano ganhou uma novidade com a inauguração da passarela com 184 metros de extensão projetada pelo arquiteto Lorenzo Villar, do Departamento de Estradas de Rodagem, Infraestrutura e Serviços Públicos (DER).

Erguida seguindo os padrões de ponte estaiada, toda em aço anticorrosivo, a passarela trouxe mais beleza à capital, surgindo como uma imensa escultura urbana. Muito bonita também à noite, toda iluminada, chama atenção por sua beleza e tecnologia. O Espaço Alternativo é muito procurado por todos aqueles que amam a prática de esportes, é ideal para quem deseja andar de patins, bicicleta, skate, fazer caminhada ou corrida. Para as crianças

A 43 quilômetros de Porto Velho, é possível passar o dia ou se hospedar para curtir os passeios de barco e lancha, stand up paddle, banana boat ou mesmo as trilhas de bike e moto, num cenário cheio de verde e lugares lindos para se conhecer. Destaque ainda para o restaurante flutuante. Um passeio imperdível para a família. www.salsalito.com.br s u a

m e l h o r

v i a g e m

As opções de passeios em meio à natureza viva da região são muitas

Anote Onde Comer

Casa do Tambaqui – Avenida Farquar, 1.008. Tel. (69) 3224-1022 Public Haus – Avenida Brasília, 1.656. Tel. (69) 3223-6001 Celeiro Restaurante – Avenida Rui Barbosa, 739. Tel. (69) 3229-9493 Onde se Hospedar

Hotel Nativo - Rua Mal. Deodoro, 2.711 - Olaria, Porto Velho. Tel. (69) 3221-5244 Hotel Slaviero Essential Porto Velho - Avenida Lauro Sodré, 2.441 - São João Bosco, Porto Velho. Tel. (69) 3301-3390 Hotel Ecos Classic - Rua Paulo Leal, 611 - Centro, Porto Velho. Tel. (69) 2182-0707 Para saber mais: www.rondonia.ro.gov.br/setur/

61

c a r t ã o - p o s t a l

tal de Rondônia, é muito procurado pelas famílias para a prática de exercícios físicos, bem como para piqueniques e atividades culturais, como teatro e música.

Calçadão Cultural Manelão – Fincado na Praça Getúlio Vargas, é lá que se comemora o carnaval de Porto Velho, o São João local e de onde o público pode curtir samba e sentar às mesas para petiscar e beber em frente ao Mercado Cultural de Porto Velho.

Realmente, um lugar gostoso e cheio de energia para se conhecer.

Igreja (Capela) de Santo Antônio – A capela ainda é procurada pelos fiéis durante a Santa Missa aos domingos. Foi inaugurada em 1913 e resistiu ao tempo com a mudança dos moradores de Santo Antônio para Porto Velho após a construção da Estrada de Ferro 62

Madeira-Mamoré, bem como após a sua extinção, em 1972, quando muitas edificações foram demolidas.

Visite outras cidades Ji-Paraná – A cidade preserva o Museu das Comunicações, que tem no acervo instrumentos e telégrafos utilizados pelo Marechal Cândido Rondon, onde funcionou a primeira estação telegráfica na década de 10 do século passado. O espaço localiza-se na Avenida Marechal Rondon com Travessa da Discórdia e abre de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h. Já a Casa do Artesão traz um espaço para exposições e cursos na área cultural e situase na praça do bairro Jardim dos Migrantes. www.ji-parana.ro.gov.br/turismo.php Campo Novo – Aqui, conheça o Parque Na-

cional de Pacaás Novos – um refúgio da flora e fauna amazônicas, um parque nacional preservado e um deleite para quem ama a natureza.

Lá você vai encontrar cachoeiras, serras, grutas, animais silvestres e alguns em extinção.

Tríplice fronteira: Nova União, Ouro Preto e Teixeirópolis – No Vale das Cachoeiras, o parque aquático funciona desde 2008 atraindo muitas famílias para o local, que conta com cachoeiras, toboáguas, piscinas naturais, rapel, trilhas ecológicas, espaços para a prática de esportes e restaurantes. www.valedascachoeiras.com.br Costa Marques – Fortificações foram construídas às margens dos rios para proteger as fronteiras, como o Real Forte Príncipe da Beira ao lado direito do Rio Guaporé, no município de Costa Marques. Vale uma visita sem pressa.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: gettyimages

Ji-Paraná: Rio Machado, na região central do Estado

THE UNIQUE EXPERIENCE

C o m p a n h i a

A é r e a

perfil

Emerson Sanglard

Administrador de Empresas, Pós-Graduado em Marketing e com MBA em Gestão Estratégica e Econômica de Negócios. Possui mais de 20 anos de experiência em Marketing e Vendas, tendo ocupado cargos de destaque em grandes empresas nacionais e multinacionais, como Copa Airlines, Bombardier, General Motors, Petrobras, Agip, Sadia e Citibank.

Atualmente, ocupa o cargo de gerente-geral na Copa Airlines do Brasil.

Emerson Sanglard gerente-geral da Copa Airlines no Brasil ressalta a importância do mercado brasileiro, detalha os novos destinos inaugurados no período e explica a relevância do Centro de Conexões no Panamá P or _M árcia S antos Atualmente, em quantos destinos atua a Copa Airlines e a

no Brasil é uma indicação clara da relevância do país para alcançar nossos objetivos globais. Este ano, iniciamos duas novas operações – Fortaleza e Salvador. Com essas novas rotas no Nordeste, temos agora nove destinos no país e seguimos consolidando a presença e a capilaridade das operações da Copa Airlines no Brasil.

Emerson Sanglard A Copa Airlines atua em 80 destinos em 32 países, em todo o continente americano.

Somente este ano, a Copa Airlines inaugurou três novos destinos, sendo dois no Brasil (Fortaleza e Salvador) e Barbados. E, no fim do ano, começará a operar em Puerto Vallarta, no México; e em Salta, na Argentina, totalizando, até o final de 2018, cinco novos destinos.

A Copa Airlines tem o seu hub no Panamá, certo? A partir daí estabelece-se uma conexão com quantos países?

O Centro de Conexões das Américas, no Panamá, é o hub da Copa Airlines e atualmente é o mais importante hub internacional da América Latina.

Está estrategicamente localizado no centro do continente, permitindo à companhia se conectar com 80 destinos em 32 países na América. A operação no hub funciona como uma engrenagem perfeita e tem muitas vantagens aos nossos passageiros, pois estes não precisam passar pelo processo de imigração e não retiram sua bagagem durante a conexão, o que nos possibilita atuar com os mais altos índices de pontualidade e oferecer mais conveniência e conforto aos nossos passageiros.

Emerson Sanglard

E quanto aos brasileiros, o que representam para essa gigante companhia aérea?

A Copa Airlines está presente no Brasil há 18 anos e o país atualmente é o segundo mercado mais importante para a companhia. Atualmente, temos a segunda maior operação entre as companhias aéreas internacionais que operam no país, em número de cidades atendidas e de frequências de voos, com investimentos consistentes e ampliação de nossas operações ano após ano. A capacidade de moldar nossas estratégias

Emerson Sanglard

64

“Buscamos sempre os melhores parceiros, tarifas competitivas e as melhores experiências em voo para continuar conectando as pessoas aos seus destinos”

Com 70 anos de existência, qual tem sido o grande diferencial da Copa Airlines para manter-se ativa nesse mercado tão competitivo?

Emerson Sanglard A Copa Airlines é uma companhia muito sólida e de referência na indústria de aviação mundial quanto à pontualidade e excelência operacional. Além disso, conta com a rede de rotas mais completa da América Latina. Através do nosso Centro de Conexões no Panamá conectamos um total de 80 destinos em 32 países em todo o continente americano, com um serviço de classe mundial. Nossos serviços são reconhecidos pela indústria. Tanto que a Copa Airlines foi reconhecida pela Flight Stats, pelo quinto ano consecutivo, como a companhia aérea mais pontual da América Latina. Também foi reconhecida em 2018 pela Skytrax como “Melhor companhia aérea da América Central e Caribe” e, pelo terceiro ano consecutivo, como a “Melhor equipe de companhia aérea na América Central”. Em 2017, outro título, desta vez como a “Quarta companhia aérea mais pontual do mundo”.

Ainda sobre o Brasil, como a companhia aérea conseguiu manter a taxa de ocupação na média e o que foi feito nos piores momentos da crise econômica? Acredito que nos últimos quatro anos, certo?

Emerson Sanglard De

fato, a crise econômica afetou a demanda e o nosso mercado, principalmente em 2018, mas o Brasil permanece sendo o mercado mais imporB r a s i l

T r a v e l

N e w s

foto: divulgação

Copa Airlines Colômbia, subsidiárias da Copa Holdings?

s u a

m e l h o r

v i a g e m

65

C o m p a n h i a

E sobre a frota, quais são as aeronaves que compõem o portfólio da companhia atualmente?

Emerson Sanglard Atualmente, a

Copa Airlines opera com 104 aeronaves: 82 aviões Boeing 737-700 Next Generation; 19 Embraer-190 a 3 Boeing 737 MAX9; e equipamento aeronáutico da Honeywell. Além disso, a Copa Airlines é a primeira companhia aérea da América Latina com Sky Interior e com winglets (extensões nas asas) para operação mais confiável e eficiente. Recentemente, a companhia adquiriu 71 modernas aeronaves Boeing 737-800 Max, com o objetivo de agregar novos destinos ao mapa de rotas, somar novas frequências de voos e promover a renovação de frota, e os primeiros aviões foram entregues em setembro deste ano. Para o ano que vem, novos aviões modelo Boeing Max farão parte da frota da Copa Airlines e gradativamente serão introduzidos em nossas rotas.

A oferta de serviços e produtos oferecidos, principalmente nas companhias aéreas internacionais, para a primeira classe, parece não ter fim. Os clientes mais exigentes têm exclusividade em vários aspectos. Qual o diferencial da Copa Airlines para as classes executiva e econômica?

Emerson Sanglard Os passageiros da classe executiva

da Copa Airlines podem desfrutar de filas especiais de check-in nos balcões dos aeroportos, têm prioridade no despacho de bagagem, acesso ao Copa Club e a salas VIPs Star Alliance disponíveis ao redor do mundo. Todas as rotas que saem do Brasil contam com duas cabines, a econômica e a classe executiva nas aeronaves. Em relação à gastronomia, os pratos são inspirados na cozinha internacional, e os passageiros têm acesso a vinhos e licores exclusivos. A oferta de bebidas alcoólicas no geral está disponível na classe econômica, que também conta com gastronomia diferenciada e diversas opções de refeição.

66

A Copa Airlines faz parte da Star Alliance. O que isso significa em termos de expansão de voos para seus clientes?

Emerson Sanglard A

“Operamos atualmente em nove das mais importantes capitais brasileiras com grande potencial turístico e recentemente firmamos um relevante acordo de codeshare com a companhia aérea Azul”

Copa Airlines é membro da Star Alliance desde junho de 2012 e, desde então, é possível oferecer aos passageiros total integração com outras companhias aéreas que fazem parte da aliança. A Star Alliance é a maior e mais importante aliança entre companhias aéreas e oferece conectividade para mais de 1,3 mil destinos em todos os continentes. Em termos de expansão, significa que nossos clientes podem ter acesso às companhias aéreas que operam rotas em outros países e continentes, sempre com excelente nível de serviço e o mais alto nível de confiabilidade oferecido pelos membros da Star Alliance.

E o programa de fidelidade da Copa Airlines? Qual a grande vantagem?

Emerson Sanglard O ConnectMiles oferece diversos benefícios. Por exemplo, o acúmulo de uma milha por milha voada com a Copa Airlines; o acúmulo de milhas ao viajar nas companhias aéreas membros da Star Alliance; requisitos flexíveis para qualificar para PreferMember; milhas e segmentos requisitados para qualificar são menores e desenhados com base nas rotas da Copa Airlines; crescente lista de parceiros comerciais, que permite acumular milhas mediante atividades diárias, incluindo cartões de crédito, hotéis, locadora de automóveis, entre outros; e, por último, descontos ou isenção de tarifas de chamadas para o centro de serviços, taxas de reserva tardia, alteração ou cancelamento de reserva ou reembolso de bilhetes premium. É um programa de fidelidade muito completo que nos ajuda a fidelizar ainda mais nossos clientes exigentes.

O Boeing 737 Max 10 opera na frota da Copa em suas rotas

Aqui, a moderna frota Copa Airlines no Centro de Conexões das Américas, no Panamá

Existe alguma ação promocional para que os clientes que fazem a conexão no Panamá possam conhecer o país?

Emerson Sanglard A Copa Airlines oferece o serviço de stopover, a depender da regra tarifária/bilhete adquirido. Com isso, é possível que o passageiro fique por 48 horas no Panamá sem custo adicional. Pode conhecer as belezas do país de origem e se encantar pela cultura do Panamá, um país realmente incrível e repleto de atrações.

Qual o faturamento da empresa atualmente e qual a projeção de crescimento para este e o próximo ano?

Emerson Sanglard A Copa Airlines não comenta números de faturamento e outros índices financeiros, mas podemos dizer que, em 2017, a companhia transportou mais de 13,5 milhões de passageiros, marcando B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: divulgação

tante na América Latina e estamos confiantes em um cenário mais positivo no futuro. Continuamos apostando no país, e o resultado se deu com a abertura de duas novas rotas este ano, em Salvador e Fortaleza. Estamos presentes no Brasil há 18 anos e seguimos crescendo de forma sólida, sempre com uma forte parceria com o trade turístico e com uma equipe comercial dedicada e presente em todo o país. Isso nos permite avaliar cada decisão regional de forma mais assertiva e consistente, oferecendo soluções mais adequadas a cada mercado e, portanto, mais competitivas em todos os momentos.

A é r e a

s u a

m e l h o r

v i a g e m

67

C o m p a n h i a

A é r e a

São benefícios exclusivos que você

A CVC tem.

Amigo Agente,

você tem muitos motivos para vender CVC

O Hangar Copa Airlines, no Aeroporto Internacional de Tocumen, no Panamá, reúne tecnologia e inovação

um aumento de 7,1% em comparação aos 12,6 milhões em 2016. Em 2018, o nosso objetivo é aumentar esse número para 14,4 milhões de passageiros.

sido o seu desafio até aqui e qual será o seu foco neste novo momento político do Brasil?

Assumi essa posição em abril de 2014, depois de passar quatro anos à frente da gerência regional de marketing para a América Latina. Desde então, tenho me dedicado ao processo de integração e desenvolvimento de minha equipe e da expansão e consolidação de nossas operações no país. O Brasil é um mercado extremamente importante para a Copa Airlines, é o segundo mercado global, atrás apenas dos Estados Unidos, e o nosso foco é justamente seguir buscando oportunidades de crescimento e ampliação de nossos negócios no país, pois acreditamos no potencial e na perspectiva de incremento do mercado a médio e longo prazo.

Emerson Sanglard

E para terminar... Em sua opinião, o que deveria ser feito para o Brasil ter uma projeção maior no exterior e ainda para que os brasileiros pudessem viajar mais?

Não podemos negar que para a maioria da população tenha evoluído muito, principalmente na última década.

68

Para saber mais:

www.copaair.com

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

Vale-Viagem CVC

Crédito válido por 18 meses, pode ser usado na compra de viagens nacionais e internacionais, produtos e serviços. É uma sugestão de presente e perfeito para campanhas de incentivo.

Credibilidade e confiança

Além da conhecida qualidade de nossos produtos, você tem a garantia de 100% do embarque e da prestação de serviços aos seus clientes. A CVC é uma operadora sólida, a única no Brasil na Bolsa de Valores e com demonstrativos financeiros divulgados publicamente.

Venda de opcionais

Passeios, ingressos, aluguel de carro e novidade no seguro-viagem, com remuneração de 32%.

foto: divulgação

Sendo gerente-geral da Copa Airlines no Brasil, qual tem

viajar de avião ainda é oneroso, embora esse quadro já

O potencial turístico do Brasil é imenso. Temos uma cultura muito rica e diversificada, natureza única e exuberante, cidades incríveis, gastronomia marcante e um povo caloroso e receptivo. Porém, para transformar todo esse potencial em resultados mais promissores, precisamos desenvolver políticas de longo prazo e investir em infraestrutura, segurança pública e voltar a comunicar e posicionar a marca Brasil no exterior de forma mais estruturada e consistente. Por parte da Copa Airlines, temos um excelente relacionamento com autoridades de turismo e desenvolvemos ações de comunicação e marketing no país e no exterior, procurando sempre oferecer produtos diferenciados e o melhor custo/benefício, tanto para que mais turistas visitem o Brasil como para levar os brasileiros a conhecer as belezas do continente americano. Buscamos sempre os melhores parceiros, tarifas competitivas e as melhores experiências em voo para continuar conectando as pessoas aos seus destinos. Operamos atualmente em nove das mais importantes capitais brasileiras com grande potencial turístico e, recentemente, firmamos um importante acordo de codeshare com a companhia aérea Azul, que nos permitirá ampliar a nossa conectividade para mais de 100 cidades em todo o Brasil de forma prática e com elevado nível de serviço.

Emerson Sanglard

Comodidade

A CVC oferece assistência 24 horas, 7 dias por semana, para o cliente no destino pelo telefone 3003 2977, além de condições especiais para eventuais cancelamentos.

Política de Grupos

A melhor do mercado.

Em baixa temporada, o 21º é free (bloqueio, fretes e no regular) e, em alta temporada, o 31º é free. Confira detalhes com nossa equipe ou plano para empresas.

Cursos no exterior Para adolescentes e adultos, bloqueios já com aéreos para alguns destinos.

Circuitos exclusivos CVC na Europa, Série Conquista Mais e Plus.

Consulte nossa equipe e boas vendas.

Flo'rida

ESPECIAL estados Unidos

travel n e ws

Agora, anos depois, dada a oportunidade de trabalhar com o Visit Florida e retornar a uma de nossas cidades favoritas, nós não a deixamos passar. Afinal, ela é das cidades mais antigas da América do Norte. Celebrou seu 450º aniversário ano passado. Tem tanta história para ver e experimentar – e tanta comida boa. Todas as vezes que vamos, mal podemos esperar para retornar. A vista da varanda do nosso quarto no Hilton St. Augustine Historic Bayfront Hotel foi simplesmente fantástica para esses novos momentos. Tem uma ótima vista da baía, assim como da Bridge of Lions, um lugar imperdível. Outro lugar que você não pode perder é o Spanish Bakery Cafe, na St. George Street. As empanadas, sopas e doces deles são incríveis. Um dos doces tem goiaba e queijo cremoso. Simplesmente sonho com isso! O Spanish Bakery Cafe está na St. George Street há mais de 37 anos, um lugar favorito dos residentes locais e o favorito dos visitantes. Uma coisa à qual não resisto é o camarão com bolinhos de milho. Esses são realmente os bolinhos de milho do Catch 27.

Esse lugar é superinformal e os frutos do mar

St.Augustine tour gastronômico e histórico

fotos: shutterstock

Há quase sete anos, eu e Curtis visitamos St. Augustine para um fim de semana prolongado. Não foi a primeira visita para nenhum de nós, mas foi a nossa primeira juntos. Temos boas lembranças dessa viagem.

Não havia muito dinheiro, mas ainda assim nos divertimos P or _J ulie D eily 70

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

s u a

m e l h o r

v i a g e m

71

ESPECIAL estados Unidos

Parque Zoológico St. Augustine e seus adoráveis jacarés e espécies raras

são surpreendentes. Os pratos de peixes oferecidos são baseados nos locais mais frescos disponíveis. A pesca do dia era robalo e pedi piccata, um prato que vou ter que tentar reproduzir, porque estava bom demais. Também visitamos a exposição de pássaros no Parque Zoológico St. Augustine Alligator Farm. Nunca tinha visto nada parecido antes. Com um número tão grande de jacarés e crocodilos em exibição, não há outros predadores naturais presentes, então há inúmeros pássaros raros reproduzindo e construindo lares no parque zoológico. É um ótimo ponto turístico para visitar. Já o Flagler College tour, normalmente realizado duas vezes por dia, dura uma hora e vale os US$ 10 investidos. Quando acabou, Curtis e eu pensamos como seria bom ter estudado na Flagler College, cercada por tanta história e beleza. O prédio principal da faculdade é o antigo Hotel Ponce de Leon, construído por Henry Flagler. Ele era amigo de Louis Comfort Tiffany, que fez o vitral da sala de jantar. Os estudantes jantam lá todos os dias, cercados pela maior coleção de vitrais Tiffany do mundo ainda em uso. O hotel foi concluído em 1888 e se você quisesse se 72

hospedar lá teria de pagar US$ 4 mil por toda temporada de inverno (três meses) na chegada. Nos dias atuais esse valor seria de US$ 100 mil. Em frente à Flagler College está o Hot Shot Bakery & Cafe e vale a pena visitar.

Quase tudo aqui é feito do zero, inclusive o peru assado para o sanduíche de peru com abacate. Uma vantagem de viajar é encontrar comidas realmente incríveis. Um lado ruim é encontrar comidas realmente incríveis nas quais você não consegue parar de pensar. Esta viagem não foi diferente. Enquanto eu curtia meu sanduíche de peru, lamentava não viver próximo ao Hot Shot Bakery. O restaurante também é conhecido por suas pimentas datil com cobertura de chocolate (fui muito covarde para experimentar) e seus muffins de canela, que realmente recomendo.

Um passeio de três horas Mesmo depois de toda essa comilança, ainda fizemos o passeio gastronômico de três horas organizado pela St. Augustine City Walks. Os pierogis e gaufres no Gaufres and Goods são deliciosos. Esses gaufres, que podemos chamar de waffles belgas, são provavelmente os

melhores que já comi. No tour a pé também fomos ao Athena Restaurant. Quero voltar a esses dois lugares na próxima vez que estiver na cidade. A última parada do tour foi a Claude’s Chocolates. Melhor final de todos para uma caminhada gastronômica. Eles têm sorvete e tivemos uma ótima degustação de seus chocolates. Em St. Augustine também há um farol e eu me forcei a subir os 219 degraus desse farol, que existe desde 1871. Quando chegamos ao topo, pensamos sobre os antigos guardiões do farol e o que tinham que fazer dia após dia, subindo e descendo aquelas escadas. Vale a pena. As vistas são espetaculares e estamos felizes por termos subido porque agora tenho uma queda por faróis! Tive que parar em cada degrau para recuperar o fôlego, o que me deu a chance de olhar para baixo e ver o progresso de outros escaladores. Hora de comer de novo! Os sanduíches cubanos no La Herencia Cafe são deliciosos. O porco assado deles é divino. Você não pode deixar de visitar o Castillo de San Marcos, um Parque Nacional designado, que existe desde o século XVII. Feito de pedra coquina, é a mais antiga fortaleza de alvenaria dos Estados Unidos e é um ponto turístico imperdível. Ainda sonho com o aperitivo de barriga de porco do The Floridian. Felizmente tínhamos visitado o lugar mais cedo naquele dia para checar o menu e nos disseram que eles só tinham lugares para quem ligasse antes e colocasse o nome na lista e que não aceitam reservas. Quando retornamos para o jantar, havia pessoas por toda parte esperando por uma mesa. Ficamos felizes por termos priorizado jantar aqui e ligado antes, mesmo depois de ter acabado de fazer um passeio a pé gastronômico de três horas! Para compras você tem de ir ao Red Pineapple, na St. George Street. Tantas coisas divertidas lá. Tive que me segurar. Normalmente achamos que restaurantes de hotéis não são muito bons, certo? Fiquei surpresa com o Aviles Restaurant, localizado em nosso hotel.

O chef Chris realmente se superou e não consigo parar de pensar no aperitivo cobbler de caranguejo azul. Eu e Curtis pedimos steaks e não paramos de sorrir a noite toda. Uma noite fomos a um antigo favorito de nossa última visita, o A1A Aleworks, para sobremesa e drinques.

Para saber mais: www.visitflorida.com/portugues

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: divulgação

Catch Twenty Seven: no coração da charmosa St. Augustine, na Flórida

ESPECIAL estados Unidos

lojas de restauração Preciosidades a perder de vista. Sonhar, ter saudades, mesclar o antigo ao contemporâneo... Uma verdadeira caça relíquias é o que te espera por esses lugares surpreendentes

P or _J anet K. K eeler Quase toda visita ao Sarasota Architectural Salvage começa do mesmo jeito. Os clientes sobem cinco degraus de madeira para adentrar o cavernoso armazém de extravagância, e suas cabeças imediatamente se inclinam para trás.

Os olhos vasculham do teto ao chão, lado a lado e a aventura começa. E é assim: “Uau”, sussurra um visitante na primeira olhada.

Eles estão momentaneamente impressionados com a amplitude de detalhes arquitetônicos vintage reaproveitados. O teto é repleto de candelabros, de peças elaboradas de aço a lanternas falsas, que parecem estar acesas para um banquete para os Cavaleiros da Távola Redonda. Quando os olhos e a sensibilidade estão ajustados, os novatos se empolgam. Eles 74

caminham por portas antigas e passam por paredes com encostos de cadeiras suspensos.

Há molduras de janelas de madeira que na vida anterior podem ter sido abertas para o Golfo do México. E dezenas de rolos de macarrão de madeira prometem tortas perfeitas.

Uma sala inteira de ferramentas antigas clama experiência. Um bando de flamingos de metal descansa na seção externa. Precisa de um “E” metálico de três pés, vermelho como um carro de bombeiros ou qualquer outra das 26 letras do alfabeto? Escolha uma aqui. Que tal um garfo de madeira que foi usado pela última vez para jogar feno em uma fazenda na Flórida?

Ou talvez uma maçaneta de vidro para dar os últimos retoques em seu chalé artesanal? A

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

lugar feliz feliz lugar

Veneza das Américas Veneza das Américas

foto: divulgação

sarasota e suas incríveis

SAS, como os locais chamam, tem tudo isso e muito, muito mais. Restauradores de casa sérios, praticantes de DIY (Do it yourself – Faça você mesmo) de fim de semana, decoradores de alto nível e curiosos encontram o nirvana da restauração na SAS desde o início dos anos 2000. E agora, a poucos passos, o novo estabelecimento na área, o Circus City Architectural Salvage, está ajudando a transformar a região ao norte do distrito vibrante e histórico da cidade, o Rosemary District, cheio de cafés e butiques, no Bairro da Restauração. Essa curta faixa da Central Avenue está cada vez mais se tornando um destino obrigatório para a galera das melhorias do lar. Mesmo que você não esteja em busca de provetas de química ou carretéis de madeira vintage, é divertido ver o que os outros estão comprando. Uma mulher carregando um manequim da cintura aos joelhos disse que estava planejando pintá-lo e transformar a figura andrógina em um canteiro. Casais prestes a se casar usam as lojas de restauração como cenário para fotos de noivado e eles até encontram peças para alugar para suas festas. A SAS, o armazém de Jesse White com mais de 900 metros quadrados de salas de jantares antigas e móveis de teca da Indonésia, gerou uma loja customizada de mais de 400 metros quadrados nas redondezas, onde se pode pedir móveis sob encomenda. Esses móveis, incluindo modernas portas deslizantes de celeiro, são fabricados a partir de material resgatado de casas demolidas para fazer prédios modernos. White também apoia as indústrias de chalés, que é como ele acabou vendendo mobília de teca da Indonésia pintada, perfeita para uma sala ensolarada fechada (Florida room). As peças coloridas começaram a vida como barcos. Ele também estoca mesas de jantar Wood-n-Nickel, feitas no Alabama com madeira sólida. Integrado em um canto das mesas está um níquel Indian Head. Reaproveitamento e reutilização estavam na mente de White quando ele inaugurou o negócio de restauração arquitetônica em 2003. “Odeio ver elementos arquitetônicos indo para o aterro”, diz ele. A reputação da SAS melhorou desde

Férias como um VIP VIP Férias como um 1 de maio - 30 de setembro 1 de maio - 30 de setembro

CVB3370_Brazil Travel News FP_mech.indd 1

Descubra a vibrante variedade de culturas e atividades em Fort Lauderdale.

Descubra a vibrante variedade de culturas e atividades em Fort Lauderdale.

Desfrute de uma promoção de hospedagem e também crédito de resort no Desfrute de uma promoção de hospedagem e também crédito de resort no valor de US $100, economia de 2 pessoas para 1 pessoa e muito mais. Para valor de US $100, economia de 2 pessoas para 1 pessoa e muito mais. Para detalhes da oferta, visite sunny.org/vip detalhes da oferta, visite sunny.org/vip

| sunny.org | sunny.org 3/20/18 5:27 PM

ESPECIAL estados Unidos

então e designers de casas frequentemente buscam, ali, algo rústico para misturar ao design contemporâneo. Portas antigas têm sido usadas como divisores de ambientes, disse ele, e luminárias vintage casam estilos antigos com novos materiais. Há uma porta egípcia que ele sabe de alguém que está procurando. Ela encontrará um lar. Tudo encontra. Até mesmo visitantes que chegam em carros alugados apenas com malas conseguem encontrar um item imprescindível que é possível embalar.

História circense Se eles não encontram o que desejam na SAS, vão até a Circus City Architectural Salvage, onde os proprietários T.J. Broom e Greg Pemberton prestam homenagem à história circense de Sarasota. Fotos e banners circenses vintage estão espalhados pelo lugar. Embora tenha alguns itens repetidos – figuras de metal coloridas ao ar livre e letras de neon sem luz podem ser encontradas nas duas lojas –, a Circus City possui com certeza uma energia diferente.

Parece mais uma loja de design do que um outlet de restauração. O prédio foi uma loja de madeira e ferragens nos anos 1950 e depois transformado em uma loja automotiva e, por fim, uma serralheria antes de se tornar o lar de escotilhas, placas de publicidade de metal e muitas caixas de fósforo de restaurantes, entre outros negócios antigos. Uma caixa de fotos branco e preto mostra o trabalho de um fotó76

grafo chamado Martin Clemens, que trabalhou principalmente nas Bahamas. Um artesão ficaria encantado com as impressões de beldades se banhando e pescadores exibindo suas capturas. Você provavelmente encontrará algo na Circus City que nem mesmo sabia que precisava. Como talvez um gancho de ferro para o banheiro que lembra um cavalo marinho ou uma sereia. Cabe bem em uma mala de mão.

Ou talvez um balanço Vespa infantil, que não está velho, mas que certamente fará um pequeno sortudo fazer “vruum-vruum”. Broom disse que fica fascinado com o que ele e seu sócio encontram quando estão “escolhendo” nas vendas de imóveis ou em visitas domiciliares.

“Toda vez que você compra algo, está apostando”, diz. Ele tem tido sorte até agora. Caminhões são enchidos várias vezes ao dia com preciosidades que alguém quer descarregar. Às vezes a Circus City tem sorte, outras não.

Recentemente, um vendedor recebeu sinal positivo para um rádio de mesa Westinghouse dos anos 1940. É uma peça tão legal que Broom tinha certeza que ela encontraria um lar. Depois de uma inspeção detalhada, ele encontrou uma pequena engenhoca de metal em uma gaveta (secreta?). Foi deixada por um dono antigo e parecia ser um apontador de lápis. Um tesouro dentro de um tesouro. Além da mobília histórica circense, reproduções, projetores de filme antigos e máquinas de escrever, e bares caseiros originais feitos com frentes de ônibus, a

Circus tem caixas de discos. Vinil vintage é um item colecionável em demanda, disse Broom, e as capas são muito usadas como arte para a parede, trazendo à mente dos compradores aquela época especial dos bailes de formatura.

Nem pense em comprar o álbum do Herb Alpert pendurado no banheiro. O Whipped Cream & Other Delights, provavelmente mais conhecido pelo fotógrafo da mulher coberta de chantilly na capa, não está à venda. Termine um dia vasculhando as lojas de restauração com um jantar no Owen’s Fish Camp na área de Burns Court de Sarasota. O restaurante abre às 16 horas diariamente e aqueles que chegarem muito depois terão de esperar por uma mesa. Em um chalé aconchegante, os clientes desfrutam peixe local preparado com um toque contemporâneo. Os pratos têm forte influência do sul. O caranguejo de casca mole BLT frito é coberto com maionese de manjericão. O camarão com creme de milho é incrementado com linguiça defumada. Comece tudo com um pote de amendoim cozido ou um dip de caranguejo com queijo servido com biscoitos Ritz. A vantagem do Owen’s Fish Camp, além da história e culinária local, é que as lojas de restauração da Central Avenue forneceram parte da decoração. Você vai jurar que já viu aquela lanterna ou porta marcada pelo tempo em algum lugar antes.

Para saber mais: www.visitflorida.com/portugues

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: 11miami.com

Designers de casas frequentemente buscam, ali, algo rústico para misturar ao design contemporâneo

Decoradores de alto nível e curiosos encontram o nirvana da restauração

ESPECIAL estados Unidos

ESPECIAL estados Unidos

Um passeio inesquecível pela marina rende fotos surpreendentes

As delícias da Grécia, na movimentada Tarpon Springs

Tarpon Springs:

o epicentro da tradição grega

Não há vagas para estacionar em Dodecanese, mas há muitos estacionamentos pagos nas proximidades e algumas vagas gratuitas atrás das empresas e nas ruas paralelas. Esteja alerta às placas de aviso de estacionamentos privados. Sua primeira tarefa é pegar uma cadeira na área de jantar externa do Hellas Restaurant and Bakery e assistir ao show da rua. Se você chegar na hora certa, poderá observar o Anastasi, um dos últimos barcos de esponja remanescentes, retornando de uma viagem de trabalho carregado de esponjas.

78

esponjas definitivamente adequadas para lavar o corpo e limpar os melhores carros. As amarelas pequenas de qualidade inferior são boas para aplicar maquiagem e as esponjas maiores são uma excelente decoração de mesa. Como Tarpon Springs se tornou o epicentro da tradição grega da Flórida? Os créditos são tanto da mãe natureza quanto de um empresário inteligente. As esponjas naturais que crescem no chão do Golfo do México atraíram mergulhadores gregos no fim dos anos 1800, a convite do empresário John Cheyney, que desenvolveu a indústria promissora. Os mergulhadores gregos continuaram a vir durante a primeira metade do século XX, a maioria deles das ilhas de Simi e Kalymnos, parte das ilhas Dodecanese

da Grécia (agora você entende o nome da rua).

Eles ficaram e a família se juntou a eles, então tiveram filhos que tiveram filhos e a comunidade nasceu. Visitantes de Tarpon Springs vão ouvir conversas em grego em muitos lugares e especialmente na Athens Street, onde homens mexem em seus komboloi, versão grega das contas para ansiedade, enquanto se reúnem em cafés. O mascote de Tarpon Springs High?

Os Spongers. A via principal segue ao longo do Rio Anclote, que leva para o golfo e bayous próximos. É onde mergulhadores descarregam suas esponjas desde aqueles primeiros dias e onde os visitantes podem ter um gostinho de Tarpon. Em um lado de Dodecanese está a água e, no outro, estão lojas, restaurantes e padarias.

B r a s i l

T r a v e l

N e w s

fotos: Scott Keeler / divulgação

Um passeio pelo Dodecanese Boulevard, em Tarpon Springs, narra o conto dessa vila grega no Golfo do México. E não é tudo só sobre história, embora a cidade de quase 25 mil habitantes esteja imersa nela. Situadas entre restaurantes que servem polvo grelhado, spanakopita e saladas gregas diferentes de todas que você terá em qualquer outro lugar fora da Grécia, estão lojas especializadas em sabonetes artesanais e joias, além de charutos enrolados à mão ao estilo cubano no Don Esteban e Serafin de Cuba. A tradição abriu caminho para o contemporâneo ao longo dessa faixa da cidade onde se pode caminhar. É aqui que você quer pegar algumas “wools” (esponjas do mar), a melhor qualidade de

foto: GettyImages

P or _J anet K. K eeler

Uma imersão na História Para os visitantes que querem ir para a água, um passeio no St. Nicholas VII leva os passageiros em uma excursão pela história, incluindo uma recriação antiga de uma expedição de mergulho para coletar esponjas. (Os mergulhadores não usam mais aqueles capacetes pesados de metal). s u a

m e l h o r

v i a g e m

O Hellas é um de muitos restaurantes gregos da cidade que servem uma versão curiosa da salada grega. Tem todos os elementos esperados: alface americana, azeitonas pretas, fatias de cebola e pimentão verde, pedaços de tomate e fatias grossas de queijo feta com um vinagrete de ervas. O que vem como uma surpresa para os desavisados é a colherada de salada de batata no topo. Diz a lenda que Louis Pappas, um restaurateur de Tarpon Springs, adicionou a salada de batata para oferecer mais sustância aos mergulhadores que trabalhavam com esponjas. Seja qual for a razão, é essencial por aqui. As confeitarias gregas são lendárias e a longa lista de opções no Hellas é de dar água na boca. Pegue um número e prepare-se para esperar para pedir baklava, cookies de mel com especiarias ou shortbreads (biscoitos amanteigados cobertos com açúcar).

Para um sabor autêntico da Grécia, almoce

ou jante no Mykonos, na Dodecanese próxima da Athens. O restaurante é uma confusão de mesas quase sempre cheias. Um destaque aqui é o youvetsi, ensopado de carneiro grego com orzo. A cozinha grega é a principal atração de Dodecanese, mas traga um cooler e o Pelican Point Seafood providenciará o gelo para os frutos do mar que você comprar para cozinhar em casa. O Pelican vende peixes e mariscos das águas do seu próprio quintal, inclusive garoupa, pargo local e alguns dos maiores camarões que você já viu. Logo ao lado, o Rusty Bellies Waterfront Grill serve esses mesmos frutos do mar frescos. É uma pausa da culinária grega e um aceno à rica tradição de frutos do mar da região. De volta ao meio de Dodecanese está o histórico Sponge Exchange, onde as esponjas costumavam ser leiloadas. Agora é um emaranhado de lojas que vendem de tudo, de camisetas a cartões-postais, de dentes de tubarão a roupas e joias. Ah, e sorvete. Aqui é onde a modernidade se encontra com a história. Situada em um lado do Sponge Exchange está Emma Johnson com suas joias de marfim vegetal feitas de semente de tagua. As sementes são esculpidas e depois polidas para fazer brincos, pulseiras e colares. A semente vem da América do Sul e a loja de Johnson está entre as muitas lojas de joias do Sponge Exchange. É onde compradores devem ir quando buscam roupas estilo resort de todos os tamanhos.

Eles encontrarão muitas lojas para comprar aqueles vestidos esvoaçantes de linho e transparentes que vão das docas de Tarpon Spring ao deck do navio de cruzeiro com facilidade.

Ao voltar para a rua não perca o Getaguru, o vendedor de sabonetes artesanais. Há muitos aromas para escolher, mas escolha o tema Flórida estocando sabonetes de tangelo, uma homenagem à tangerina da Flórida. Como lembrança de Tarpon, leve para casa algumas barras de sabonete de leite de cabra e aveia.

Esse espaço é ocupado por empresas administradas pela mesma família desde 1934. Isso não é incomum em Tarpon Springs, onde as raízes familiares são profundas. O Dodecanese Boulevard oferece um passeio interessante pela história, mostrando também o que há de novo.

Alguém quer sabonete de azeite de oliva?

Para saber mais: www.visitflorida.com/portugues

79

ESPECIAL estados Unidos

ESPECIAL estados Unidos

A linda vista da cidade de St. Petersburg Pausa para a fotografia do grupo, neste ano, na St. Pete Block Party

tijolos foram construídos na década de 1920 durante outro período de prosperidade da Flórida. Inquilinos e conteúdos à parte, eles não parecem tão diferentes. A maior fatia da quadra 600 foi programada para demolição para abrir caminho para o desenvolvimento logo antes da bolha imobiliária explodir em 2008. Lojas de antiguidades em más condições estavam fechadas há alguns anos quando uma inteligente vereadora de St. Petersburg teve a ideia de oferecer aluguéis a preços baixos para artistas. A ideia deu certo, e o que antes era um setor arruinado da Central tornou-se um epicentro do comércio independente, mesmo que os aluguéis tenham aumentado e alguns inquilinos tenham mudado.

St. Petersburg

P or _J anet K. K eeler

Aqui, um gole de um café java forte na Brew D Licious ou uma tigela de pad thai vegano do Cider Press Café reflete o que está acontecendo agora. O pessoal da Illume Organic Apparel e brincos artesanais na Strands of Sunshine são exemplos do ambiente cool da cidade. O espaço para concertos do histórico State Theatre traz o barulho do funk, além do hip-hop, indie e metal. Que tal assistir a um show da Insane Clown Posse? Cara, até mesmo um baby boomer ficaria entretido com a diversão aqui, especialmente nas butiques exclusivas do Crislip Arcade, construído nos anos 1920 e que ganhou vida nova nos anos 2000. Crianças que cresceram com MasterChef Junior e 80

com almoços de sushi não vão querer sair do Hyppo Gourmet Ice Pops até experimentarem os sabores pistache e coco ou morango e habanero. Por um pequeno valor extra, qualquer picolé pode ser mergulhado no chocolate. Nos últimos anos, St. Petersburg entrou nas listas de visitas imperdíveis do New York Times, do TripAdvisor, da Forbes Travel e da revista de arte e viagem AmericanStyle.

A vibração da cidade é alimentada por uma comunidade de arte sólida e uma indústria de cerveja artesanal que continua a borbulhar e fermentar. “A sala de espera de Deus”, como já foi conhecida, é mais como uma rave celestial hoje em dia, com o centro agitado com músi-

ca e vida nas ruas nas noites de fim de semana. Há vários bairros para visitar, todos eles com murais celebrando diversos tópicos, de Frida Kahlo a pratos de jantar giratórios e publicidade de óleo de cobra. Na orla do centro está a estilosa Beach Drive, com seus brilhantes arranha-céus, museus de arte e calçadões com restaurantes. A região a oeste do centro, e ainda na Central Avenue, está se tornando um paraíso para cervejarias locais, restaurantes da moda e bares. A cena está se expandindo da Central Avenue para o sul, onde o Warehouse Arts District se destaca em um emaranhado de prédios industriais. St. Petersburg está crescendo de novo, e a quadra 600, como é chamada, revela-se como um destino que combina a antiga St. Pete com uma energia nova. Em todo o centro, grandes complexos residenciais estão sendo construídos para abrigar aqueles interessados em viver onde tudo acontece. A quadra 600 continua especial por seu respeito à história, os prédios baixos com fachadas de B r a s i l

T r a v e l

N e w s

foto: Visit Florida

A quadra 600 da Central Avenue de St. Petersburg é uma área onde a descolada geração Y pode encontrar o nirvana. Essa quadra é simplesmente a melhor

foto: shutterstock

e sua quadra mais cool

Vá para o oeste Comece seu passeio pela quadra 600 na esquina da avenida Central com a Sixth, em direção oposta às águas de Tampa Bay. O Cider House Press Café transformou um grande espaço em um elegante bar e restaurante que serve almoço e jantar, especializado em comida vegana e crua. Conforme você segue para o oeste, no lado norte da Central, passará pela Fourward Glass Gallery e seus cachimbos coloridos e chegará a butiques como Misred Outfitters e Illume Organic Apparel e a um trio de lojas com nomes franceses: Bijou, Cozette e Suzette. Para compradores em busca de peças exclusivas, essas lojas são imperdíveis.

No lado sul da quadra há um estúdio de tatuagens, alguns bares e espaços para música e a Daddy Kool Records, onde os discos de s u a

m e l h o r

v i a g e m

vinil estão em alta novamente. Esse lado da rua ganha vida quando o sol se põe. Strands of Sunshine é um jogo com o apelido de St. Petersburg, a “Sunshine City” (“Cidade do Sol”) e os alegres cartões artesanais, bolsas e joias encontrados na loja. Os proprietários recebem os compradores com picolés nas mãos, já que a igualmente ensolarada Hyppo fica a apenas alguns passos de distância.

Tem trabalhos de arte também, e a loja de fios para tricotar Stash estoca uma enorme quantidade de novelos coloridos. Uma placa na porta reconhece o clima quente da Flórida, convidando os compradores a conferir lã no conforto do ar-condicionado. Vire à direita para chegar ao Crislip Arcade, mais ou menos no centro da quadra. O complexo também programado para demolição, mas foi revitalizado em 2010 para abrigar galerias. A ideia era que a quadra inteira fosse uma colônia de artistas, mas com o passar do tempo tornouse principalmente um destino de compras e gastronomia. The Local COOP, que ocupa alguns espaços no Arcade, reuniu artistas e artesãos locais e a SaltLight ART traz um toque de sofisticação clássica ao complexo.

Joias são uma especialidade da White Pine Studio. Da galeria, siga para o beco atrás do lado norte da quadra para ver os murais nos fundos dos prédios. Os artistas criaram muitos deles durante o primeiro SHINE Mural Festival, em 2015 (para mais informações: shineonstpete.com). Um deles homenageia um artista local amado, conhecido como Woo, que morreu em sua galeria na quadra 600 em

2012. Ele tinha apenas 43 anos e cuidava do beco com seus icônicos óculos de armação escura, cavanhaque e barbicha. Volte para a galeria depois que tiver visitado o mural de Frida, alguns pequenos e turbulentos extraterrestres, Twiggy e o Mr. Sun (uma referência às campanhas de marketing dos anos 1940 de St. Petersburg), e comece sua jornada para o oeste novamente. A calçada fica lotada aqui com as mesas de cafés e skatistas dividindo o espaço. Você notará uma mudança no que é oferecido conforme segue para o State Theatre, o antigo banco que há décadas é um espaço para shows. Há também a Two Fold Bicycle Shop, especializada em bicicletas dobráveis, e a Local Longboard Company e sua parede de pranchas coloridas. O restaurante The Lure é um local popular para coquetéis e petiscos e fica ao lado do Brew D Licious, onde os amantes de café afundam em cadeiras confortáveis e em conversas tão intensas quanto o expresso (ou sentam-se na área externa onde tigelas de água aliviam a sede dos cães). Mais roupas, arte e presentes podem ser encontrados na Trunk Stylists, na Treasures of Morocco, na Enchanted Notions (faça uma leitura psíquica) e na Graphi-ko Gallery. Aqui quem veio passear acaba comprando. E tem a Star Booty e a El’s Menswear, as mais antigas da quadra.

Parte salão de cabeleireiro, parte butique, o pessoal da Star Booty coloca a juventude de St. Petersburg na moda muito antes da tendência chegar à cidade. Nos últimos anos, a Guitars on Central compartilha o espaço com a Star Booty. Visite a El’s e tenha uma aula sobre a história de St. Petersburg e confira trajes sociais elegantes, incluindo chapéus porkpie para completar o look. Sua caminhada termina no State Theatre e, se você tiver sorte, haverá uma fila de pessoas aguardando um show, com roupas e cabelos combinando com o gênero da atração. Pode ser punk. Pode ser metal.

Pode ser indie. Compre um ingresso para o show ou simplesmente observe a multidão.

Mais um fato interessante sobre a quadra 600.

Em um centro cheio de parquímetros, não há nenhum aqui. Você terá duas horas gratuitas de estacionamento na rua, sem ter que ficar procurando trocados. Muito legal, não é?

Para saber mais: www.visitflorida.com/portugues

81

WTM Latin America recebe operadoras de turismo para apresentar as novidades da edição 2019

Pelo segundo ano consecutivo, a WTM Latin America lidera o projeto voltado para as operadoras de turismo, que na última edição obteve maior autonomia e flexibilidade para criar novas propostas e ações para esse segmento.

Agentes de Viagem O Programa de Agentes de Viagens convidados em 2018 teve também a exclusiva organização da WTM Latin America, em parceria com a Interamerican Network, que trouxe 700 agentes de viagens dos 26 estados brasileiros, além do Distrito Federal, um incremento de 11% em relação ao ano de 2017. Em 2019, a expectativa é que esse número alcance 800 agentes de viagem, sendo 700 do Brasil e até 100 de outros países da América Latina.

Visando estreitar ainda mais a conexão da WTM Latin America com os agentes de viagem, a organização do evento criou uma nova identidade visual para o programa que foi batizado com o nome “Agente na Estrada”. A Interamerican Network continua como empresa parceira para fazer a validação dos profissionais e operacionalização do programa.

A grande novidade divulgada pela WTM Latin America para a próxima edição, no que se refere a este público, é a obrigatoriedade de compromissos e reuniões com as operadoras.

Tour Operators Area Com mais autonomia para criar ações customizadas, uma vez que a área está sendo desenvolvida diretamente pela equipe da WTM Latin America, o espaço será remodelado e segmentado em operadoras de turismo, cruzeiros e seguradoras, dando assim, mais visibilidade a cada um dos setores.

Os benefícios do expositor que tem à disposição um perfil online no site do evento, acesso à Tours Operators Cafe, presença no catálogo impresso do evento, participação nas sessões de Speed Networking, apoio da equipe de comunicação para divulgar as novidades apresentadas, além de acesso ao “Pacote Premium” que traz mais

“A missão da WTM Latin America é inspirar, apresentar tendências e novidades e gerar negócios. Para atender ao terceiro item, o networking qualificado é essencial e por isso, os agentes participantes do programa “Agentes na Estrada” terão três indicadores a serem cumpridos: agendamento mínimo de reuniões com as operadoras, participação nos conteúdos de qualificação e interação com o game que lançaremos no evento” Thais Del Ben Gerente de Marketing da WTM Latin America

visibilidade do perfil online do expositor no site da WTM Latin America.

O sistema de agendamento de reuniões também recebeu atenção especial para a edição 2019.

Com a possibilidade de a operadora procurar e agendar com o agente de viagens, e vice-versa, a interface está mais amigável e intuitiva, o que facilita a navegação e uso das funcionalidades da ferramenta. Vale ressaltar que o sistema de agendamento estará disponível na primeira semana de março de 2019, tanto para operador quanto para agente.

A Tour Operators Area tem capacidade para locar 32 espaços, sendo que 18 deles, já estão reservados.

Outro tópico abordado na apresentação foi o conteúdo dos espaços de capacitação, em que será proposto palestras que tragam informações de destinos com a apresentação das operadoras para trabalharem com o produto. Uma forma de agilizar o contato e colocar frente à frente os profissionais que tem mais sinergia nos produtos e serviços oferecidos.

Aplicativo Interativo Mais uma novidade que será lançada na WTM Latin America 2019 será o aplicativo “Caça ao Tesouro”, um game interativo com desafios propostos diariamente aos agentes. Ao final do dia, o agente que tiver a maior pontuação será premiado com prêmios exclusivos.

De acordo com Luciane Leite, as mudanças e transformações do evento foram propostas com base nas conversas e trocas tidas com as operadoras. “Em nossa pesquisa geral, as operadoras apresentaram com bons índices de satisfação, por isso voltamos nosso olhar para entender onde precisávamos aprimorar nossas ações. Acredito que com essas inovações teremos um evento de ainda mais sucesso, com conexão real e com mais geração de negócios entre as pontas”, finaliza executiva.

Solicite uma reserva de estande em:

latinamerica.wtm.com

Luciane Leite, Diretora da WTM Latin America apresenta as novidades para 2019.

LATIN AMERICA São Paulo, 2–4 April 2019

El logo de World Travel Market, WTM, RELX Group y el símbolo RE son marcas registradas de RELX Intellectual Properties SA y son usadas bajo licencia.

No último dia 06 de dezembro, a WTM Latin America recebeu, no mezanino da sede da Reed Exhibitions Alcantara Machado, em São Paulo, cerca de 40 representantes de operadoras de turismo. O evento reuniu executivos para compartilhar, em primeira mão, as novidades e mudanças programadas para 2019.

Seguro para hotéis e pousadas

A Corretora de Seguros Bancorbrás oferece um seguro com coberturas específicas para o segmento hoteleiro, garantindo proteção ao seu patrimônio (prédio, bens e instalações) e outras garantias como d dos lucros cessantes e danos causados aos hóspedes.

Principais vantagens

Coberturas exclusivas para o segmento hoteleiro, incluindo roubo de bens e valores de hóspedes; Serviços emergenciais 24 horas para o estabelecimento;

Seguro específico para acidentes pessoais dos hóspedes, com cobertura dentro ou fora das dependências do hotel, incluindo despesas médicas, hospitalares, odontológica e farmacêuticas.

Para Hotéis conveniados à Bancorbrás, oferecemos a possibilidade do pagamento do seguro na modalidade de permuta em diárias.