ESTA
EDICIÓN
SOUTHERN OREGON FUEGO FC
MATCHDAY
3. Orgullo Hispano
TARK’S MARKET
4. Revista Caminos: Una revista informativa para la comunidad Hispana del Sur de Oregon!
· Fresh Produce · · Quality Meats · · Extensive Wine Selection · · Specialty Foods ·
5. Coche Del Mes: El 1948 Dodge Delux de Ramon Angulo!
NATIONAL PREMIER SOCCER LEAGUE
“Granja Fresca a su Mesa”
215 E. Wagner Ave. Talent, OR 97540 541.535.2613 Comida Tradicional Real.
11. Calendario de Junio
June 5, San Jose, 4pm Away June 12, Bay Area, 7pm Home June 19, San Diego, 7pm Spielberg July 3, Sonoma, 7pm, Away
for more info visit: www.Fuegosoccer.com or call Jay Coster: 541.621.9122
Información de revista
CAMINOS
Editor
La Tapatia (541) 535-4565 125 North Main Street Phoenix, OR 97535
Hector Flores
hectorflores@revistacaminos.com Negocios
Alfredo Flores
alfredoflores@revistacaminos.com Escritor
CAMINOS
revista
Summer Soccer Camps After School Clinics Individual Instruction Small Group Instruction Team Camps
9. Un Negocio Local: Chela Sanchez Certificado de Depósito Vs. Anualidad Fija Diferida 10. Directorio de Negocios
Upcoming Games:
Fuego Soccer Academy
6. El verano en el sur de Oregon
Anthony Mena
anthonymena@revistacaminos.com Diseño
¿Tiene una historia interesante que desea compartir con la comunidad?
Russell Hodgdon
¿Quieres compartirlo con la comunidad?
Antonio Santacruz Manuel Rodriguez
Contáctenos a nuestra dirección de correo electrónico o por teléfono y pida por Héctor!
Información de Contacto Latino Media Solutions P.O. Box 470 Talent, Or 97540 Office: (541) 261-2856
Email: contacto@revistacaminos.com Teléfono: (541) 261-2856 Llame hoy mismo!
russell@revistacaminos.com Fotografía
www. revistaCAMINOS.com
Orgullo
Escrito Por: Anthony Mena Mayra y su familia decidieron explorar otros panoramas, lo cual a la edad de 16 años se convirtió en residente de Grants Pass, Oregon. Termino sus últimos dos años de preparatoria en la escuela Hidden valley, donde ella fue descubriendo que la universidad no era solo un sueño, y si no una opción la cual se convirtió en realidad. Hija de padres mexicanos, ella creció con la idea de que este país es el lugar para superMayra Torres: 22 años arse, educarse y salir adelante, con esta idea en mente entro a la universidad del sur de Oregon, en Ashland en el 2006; donde trabajo muy fuerte para poder pagar sus estudios y vencer los obstáculos que la vida le ponía de frente. Durante sus cuatro años de gran esfuerzo académico, Mayra se involucro bastante trabajando para diferentes oficinas del la universidad. Fue la única hispana de 26 estudiantes que fue a estudiar en el extranjero, al país de Grecia, donde estuvo por seis meses enriqueciendo su sabiduría. Además de ser inteligente, tiene un gran corazón la cual la llevo a ayudar a la comunidad, sirviendo de tutor para varios de sus compañeros de clase y sirviendo de consejera para el programa Academia latina. Después de cuatro años de gran esfuerzo y sudor, esta gran pequeña se recibe de la Universidad del sur de Oregon, con un Bachillerato en Comunicaciones Humanas. Mayra no solo es una persona ejemplar para su familia, si no que también para toda la comunidad, es un orgullo hispano. ¿Te consideras un orgullo hispano, estas involucrado en la comunidad y te esfuerzas para salir adelante? Sigue lo haciendo por que revista Caminos, siempre esta con el ojo abierto buscando al orgullo hispano.
“Todo en un solo lugar”
Servicio Completo para sus Fiestas Carlos Castillo, Instructor La Placita • 2080 W. Main St. Medford, OR 97501
(541) 779-1980 Behind the W. Main Carwash
Mary Kay Cosméticos • Alexia's Boutique Bibiano Computadoras y servico de Internet David Pro Signs • Salon De Belleza Legal Services • Coming Soon: Postmaster La Placita es un lugar con variedad de servicios y negocios para todas sus necesidades. Venga y visitenos! Teléfono (541) 779-1980 Fax (541) 779-2115 2080 W. Main St. Medford, OR 97501
E
p a a tío T l
Restaurante mexicano para la familia! Desayuno, almuerzo y cena Servimos chilaquiles, menudo, pescado and munch mas! Venga a ver todos los partidos de la Copa Mundial en nuestra big screen! Todo los partidos, a cualquier tiempo. Tenemos bailes los fines de semana! Cada Viernes: música de salsa, 9-2am Cada Sábado: Banda!, 10-2am Para reservación, llámenos a 541.488.2276
El Tapatío - 541.488.2276
1633 Autovía 99 Ashland, Oregon 97520 3
revista
CAMINOS
Escrito Por: Anthony Mena y Héctor Flores
¿Que es la revista Caminos? “Caminos” es una revista completamente en español, producida localmente, por miembros activos de la comunidad latina. En nuestra revista encontraran artículos interesantes e informativos sobre eventos locales, cultura, y entretenimiento. También incluiremos un calendario de eventos, noticias sobre la comunidad, entrevistas y un directorio de negocios activos. Nuestra meta es servir a la comunidad latina del sur de Oregon, produciendo una revista interesante y que a la vez beneficie a la comunidad.
y entretenimiento. Los hermanos, discutieron sus ideas con varios dueños de negocios, con la familia y lograron obtener comentarios positivos. Con el apoyo de familiares y amigos, nació la revista “Caminos”. ¿Quién es nuestro personal? Nuestro personal esta compuesto de latinos jóvenes y profesionales; los cuales han radicado en el sur de Oregon la mayoría de sus vidas. Los fundadores Héctor y Alfredo
¿Dónde podrán obtener la revista? La revista estará disponible en múltiples lugares, como en negocios locales, oficinas del gobierno y en organizaciones comunitarias del sur de Oregon. A la vez invitamos a
4
Nombre: Héctor Flores Años en el valle Rogue: 31 años Afición: Leer, viajar, y ejercicio. Sitio favorito en El Valle de Rogue: El Lago de Applegate Nombre: Anthony Mena Años en el valle Rogue: 14 Afición: Futbol americano, viajar, pasar tiempo con mi familia. Sitio favorito en El Valle de Rogue: Mt. Ashland. Nombre: Yecenia Mena Años en el valle Rogue: 13 Afición: Baloncesto, bailar, y pasar tiempo con la familia Sitio favorito en El Valle de Rogue: El Rio de Applegate Nombre: Manuel Rodrigues Años en el valle Rogue: 25 Afición: fotografía Sitio favorito en El Valle de Rogue: El Parque Lithia de Ashland
¿De donde nació la revista Caminos? “Caminos” empezó de una conversación común y corriente, entre Héctor y Alfredo. Se pusieron atentos, e investigaron, lo cual los llevo a encontrar a solo dos competidores en el mismo oficio, en el sur de Oregon. Ambos llegaron a la conclusión de que hay suficiente espacio en la comunidad para otra revista. Ambos Héctor y Alfredo están de acuerdo que la nueva revista “Caminos”, servirá primeramente a la comunidad, tendrá información interesante
pasar tiempo con la familia. Sitio favorito en El Valle de Rogue: Crater Lake
Flores empezaron la revista caminos en su garaje, hace un año. Rápidamente unieron al equipo a un reciente graduado de la Universidad de Oregon, Anthony Mena el cual radica en el valle con su familia. Se desempeña como nuestro editor principal y a la vez nos brinda la mano donde sea necesario. Anthony unió al equipo a su hermana Yecenia,
nuestros lectores a inscribirse en nuestra lista de correo, solo se necesita una llamada o un correo electrónico. ¿Quiénes somos? Nombre: Alfredo Flores Años en el valle Rogue: 30 años Afición: golf, futbol americano de la Universidad de Oregon,
Nombre: Antonio Santacruz Años en el valle Rogue: 20 Afición: fotografía y pasar tiempo con la familia Sitio favorito en El Valle de Rogue: donde está mi familia, es mi lugar favorito.
CAMINOS
revista
Una revista informativa para la comunidad Hispana del Sur de Oregon!
la cual es una joven destacada que nos, proporcionara con habilidades valiosas de diseño. Manuel Rodrigues y Antonio Santacruz, son nuestros fotógrafos, los cuales están llenos de talento y siguen creciendo diariamente. Con el ojo artístico y sus fotografías magnificas y únicas han logrado llamar la atención en varios sitios en la red.
Llámenos para colocar un anuncio. (541) 261-2856
Coche Del Mes Escrito Por: Alfredo Flores, y Anthony Mena
Ramón Angulo Después de cinco años de gran esfuerzo y sudor trabajando en el Dodge, finalmente el sueño se ha convertido en una realidad. Dueño de un coche clásico,
Dodge Deluxe de 1948, Ramón creció admirando a sus hermanos mayores, los cuales tenían una gran pasión por los coches lowriders. Con el tiempo le llego la hora a Ramón de comprar su primer coche,
A UNOS LES PAGAN POR EVITAR GOLES. A OTROS, POR EVITAR ACCIDENTES. TE RECOMPENSAMOS POR CONDUCIR CON CUIDADO. Con el Cheque del Bono Conductor PrecavidoSM, parte of Your Choice Auto®, recibes un cheque por cada seis meses sin tener un accidente. Además, conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $348 al año. Llámame para hablarte de los otros beneficios de la póliza Your Choice Auto®, sólo de Allstate.
un chevy Cuprice de 1985. Con la ayuda y apoyo de sus hermanos Ramón logro instalar un sistema de idrolicos, acompañado de varios accesorios el su coche durante sus años en la preparatoria. Pero la ambición de ser dueño de un coche clásico corría por las venas de Ramón. En búsqueda de ese dichoso coche clásico, Ramón se tropezó en el camino con un coche viejo, oxidado y bueno para nada, en Medford, un Dodge de 1948. Desde ese momento empezó el gran esfuerzo y a brotar en sudor por arreglar el coche. Afortunadamente con la gran ayuda de su
hermano Manuel y su gran amigo Bennie el coche estaba completo y listo para lucir días antes de su tan esperada boda. Hoy en día viviendo el sueño que se convirtió en realidad, el Dodge Deluxe atrae gran atención y admiración por todo el sur de Oregon. Año, modelo: 1948 Dodge Deluxe Motor: original Seis en línea Pintado por: Bennie Rines: 14’” wire wheels Llantas: 14” 520’s Interior por: Tony Interior de Madera por: Howard Club de Coches: Familia Unida.
"Auténtica Comida Mexicana" (541)773-8226 or (541) 773-taco 1501 Sage Rd. Medford, OR 97501
Jon Aguirre Renards Inc. (541) 773-4343 404 E Mcandrews Rd. Medford a051577@allstate.com Ahorros promedio basados en información reportada a nivel nacional por nuevos clientes de Allstate Auto por pólizas escritas en el 2009. Ahorros actuales podrían variar. Los beneficios son opcionales y están sujetos a términos y condiciones. Patente pendiente. No disponible en todos los estados. El Bono de Conductor PrecavidoSM no aplica después de un accidente. La opción del cheque es una mejora al sevicio existente de Bon de Conductor PrecavidoÐ de Your Choice Auto®. En algunos estados podría no estar disponible para clientes que están renovando hasta el próximo período de su póliza. Montos menores a $5 serán aplicados a la factura de renovación. Allstate Fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2010 Allstate Insurance Company. © 2010 FMF™
(541) 621-0590
Servico de bebidas alcoholicas Para todos sus eventos...
Bodas, bailes, fiestas etc.
5
El verano en el sur de Oregon
Escrito Por: Anthony Mena
¿Quien dice que el sur de Oregon es aburrido durante el verano? Pues están equivocados, piénsenlo dos veces antes de decidirse. El sur de Oregon es uno de lugares más atractivos durante el verano. La gente viene de otras ciudades y estados para tomarse unos días de vacaciones en este valle tan hermoso durante el verano, poniéndonos la muestra que el valle es lugar perfecto para pasar el verano. Ahora estoy seguro que se preguntan, ¿y que es eso tan divertido que hay que hacer? ¿Listos?, hay les va. Que tal si nos vamos de paseo a la laguna mas onda de todo Estados Unidos, Crater Lake. Esta laguna tiene la profundidad de 592 metros. Es un lugar único, donde se combina la belleza del agua color azul, la belleza de la naturaleza, y asta sirve de laboratorio de ciencias naturales. Esta ubicado a
6
unas cuantas millas, de Medford yendo por la carretera 62. Estando allí no te puedes perder las caminatas por todos esos paisajes maravillosos que te dejaran con la boca abierta y ni se diga explorar la laguna en barco, que es a un todavía mas divertido. Otra actividad que es muy conocida y la cual sigue ganando popularidad es Rafting (balsa en el río). Uno puede explorar gran parte del Rogue river, mientras anda en balsa/lancha. Este lugar se encuentra a solo unas millas al norte de Medford por la autopista I5. Es una experiencia inolvidable, que lo llena a uno de adrenalina, bajando por el río en lacha a una velocidad rápida, con agua por todos lados, y los bellos paisajes por toda la orilla del río. Es lugar perfecto para que toda la familia o un grupo de amigos se diviertan, les aseguro que no se arrepentirán. ¿Te encantan las caminatas, o disfrutar de la naturaleza y sus hermosos paisajes? Pues es tu día de suerte, te tengo el lugar
El verano en el sur de Oregon ... perfecto para este verano, y claro que sigo hablando del sur de Oregon. Es nada más y nada menos que Table Rock, uno de los sitios mas visitados en el sur de Oregon. Table Rock es una mesa que se encuentra en las afueras de Medford. Este lugar es la gloria para las personas a quienes les encantan las caminatas y la naturaleza. En Table Rock encontraran dos senderos, uno es de solo 2.8 millas y el mas largo es de 5.4 millas, las cuales se caminan para llegar a la mesa de donde podrás disfrutar de las vistas mas maravillosas que te podrás imaginar. El que viene al sur de Oregon y no visita Table Rock, en realidad no conoce el sur de Oregon. Durante el verano que mejor que disfrutar de un día en el río, con la familia y en lanchas que trafican al alta velocidad. Si escucharon bien, aquí en Grants Pass hay un lugar llamado Hell Gate o mejor conocido como Jet boats, donde toda la familia puede disfrutar de un día espectacular
paseando en lancha por todo el Rogue river y sus cañones de alrededor. Una guía le va enseñando lugares magníficos a uno, y le va contando la historia del los lugares. Es una excursión impresionable. Pero de todo a todo tenemos gustos diferentes, a algunos nos encantan las excursiones que nos llenan de adrenalina y otros preferimos algo más relajante pero que nos divierta a la vez, algo como los deportes, béisbol y el futbol ni se diga, especialmente si son aficionados como yo. Para las personas que les encanta ver partidos de futbol y béisbol, el lugar que deben visitar es US Celluar Park, el parque donde siempre encontraran un partido emocionante ya sea de futbol o béisbol. Los espero allí, no me fallen. ¿Cómo les quedo el ojo? El sur de Oregon es el lugar perfecto para pasar unas vacaciones increíbles durante el verano.
TARK ’S MARKET “Granja Fresca a su Mesa” MONTHLY SPECIALS!
White or Yellow Corn
2/$1.00
Coors Beer cans or bottles
18/12oz $12.99 Don Pancho Tortillas
90ct. 2/$5.00 541.535.2613
215 E. Wagner Ave. Talent, OR 97540 7
Nuevas tarifas más bajas. (Más dinero para tu familia.)
Para recibir tarifas bajas sin tener que sacrificar la cobertura, comunícate conmigo 24/7. Recibe un estimado hoy y compáralo con tu seguro.
Brad D Linnell, Agent 202 Talent Avenue Talent, OR 97540 Bus: 541-535-5505 www.bradlinnell.com
statefarm.com® Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conveniencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará P070320 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL
Certificado de Depósito Vs. Anualidad Fija Diferida ¿Cuál cubre mejor sus necesidades? Escrito Por: Chela Sanchez Seguridad del Capital — Ambos, los CDs y las anualidades fijas diferidas se consideran inversiones de bajo riesgo. Los CDs se emiten generalmente por bancos, y en la mayoría de los casos, están asegurados por la FDIC, Federal Deposit Insurance Corporation hasta por $250,000 por depositante. Chela Sanchez Si el banco fallara, el FDIC garantiza los New York Life CDs hasta por esa cantidad. Las anualidades fijas diferidas, por otra parte, son emitidas por compañías de seguros y no están aseguradas por el gobierno de los Estados Unidos. Están respaldadas por la fuerza financiera de la compañía de seguros que las emite, sin importar la cantidad. • Acumulación a Corto Plazo — Considere el panorama de su inversión, que es la cantidad de tiempo que usted necesita para ahorrar una meta específica. Para metas a corto plazo, tales como el enganche para una casa, un auto nuevo o unas vacaciones, un CD puede ser una mejor opción. Usualmente, usted puede seleccionar una fecha de vencimiento para su CD que corresponda con la fecha en que usted necesita el dinero. Los períodos de vencimiento pueden ser tan cortos como un mes o tan largos como varios años.
año, sin que la compañía imponga un cargo por renuncia. Y después de los primeros años, una vez que el período de cargo por renuncia haya terminado, usted puede generalmente tener acceso a su dinero en cualquier momento sin multa por renuncia. (Tenga en mente que los retiros de las ganancias son gravables y, si se hacen antes tener 591/2 años, pueden estar sujetos a una multa de impuestos del 10%). • Opciones de Distribución al Vencimiento — Cuando un CD llega a su vencimiento, usted puede tomar la suma global del valor del CD en efectivo, renovar el CD por el mismo o por un diferente período de vencimiento o analizar otras alternativas de inversión (tales como una anualidad diferida). En una anualidad fija diferida usted puede optar por retirar su dinero en una suma global o puede querer elegir una opción de ingreso vitalicio, que le proporciona un flujo de ingreso que usted no puede sobrevivir. O, puede simplemente decidir dejar que sus fondos se acumulen hasta que se presente una necesidad.
• Acumulación a Largo Plazo — Una anualidad fija diferida es generalmente buena para un futuro más lejano. Las anualidades fijas diferidas están diseñadas para ayudar a acumular dinero para la jubilación o para proteger fondos ya ahorrados una vez que se llega a la jubilación. Años más tarde, las anualidades fijas diferidas son usualmente más flexibles para tener acceso a su dinero. Hasta se pueden usar para proporcionar un legado a sus herederos. • Liquidez — Si usted necesita retirar parte del dinero en un CD antes de la fecha de vencimiento, podría pagar una multa de interés que podría ser equivalente al valor de 30 días a seis meses de intereses. Desde luego, usted puede limitar su riesgo de pagar multas de renuncia invirtiendo en varios CDs con fechas de vencimiento escalonadas. Una anualidad fija diferida también le da acceso a su dinero si llegara a necesitarlo. Con una anualidad fija diferidas, los retiros durante los primeros años regularmente están sujetos a cargos de renuncia. Sin embargo, la mayoría de las compañías le darán la flexibilidad de retirar una parte del valor de su cuenta de anualidad diferida, usualmente del 10% cada
CHINESE · JAPANESE · VIETNAMESE Catering · Reservations · Orders To Go
541-608-0310
718 Riverside Ave. Medford, OR 97501 M-Th: 11am - 10pm · Fri: 11am - 10:30pm · Sat: 12pm - 10:30pm · Sun: 12pm - 10pm
El Directorio de Negocios Abogado
Automóviles
Black, Chapman, Webber and Stevens 221 West Stewart Avenue Medford, OR 97501 (541) 772-9850 Hablan español y han estado sirviendo a la comunidad local por más de 25 años!
Hewitts Automotive 1127 Court Street Medford OR 97501 (541) 245-6280 Nos especializamos en partes de automóviles importadas
Acupuntura Medford Acupuncture Clinic 809 East Jackson St. Medford, OR 97501 (541) 779-6223 ¿Tiene problemas con los músculos o la espalda? Trate acupuntura para aliviar su dolor!
Aseguranza State Farm Insurance BRAD LINNELL 202 Talent Avenue Talent OR 97540 (541) 535-5505 Aquí para servir a la comunidad local! All State JOHN AGUIRRE 405 E. McAndrews Medford OR 97501 (541) 773-4343 Usted está en buenas manos
Apartamentos Commercial Property Management 718 Black Oak Drive, Medford, OR 97501 (541) 773-6400 Ayudamos a las personas a encontrar un buen lugar para vivir.
10
(reparación)
Bancos
Computadoras Connecting Point 545 Stevens Street Medford, OR 97501 (541) 773-9861 Tenemos las computadoras más nuevas y el mejor servicio!
Dentistas
Rogue Federal Credit Union 1370 Center Drive Medford OR 97501 (541) 858-7328 Venga y pregunte sobre nuestros préstamos de coche.
Affordable Dental Care 836 East Main Street Medford OR 97501 (541) 858-0740 Una sonrisa blanca es importante para el éxito.
Bienes Raíces
Farmacia
Exit Reality Group 406 S. Riverside Avenue Medford OR 97501 (541) 770-5200 Siempre es un buen momento para comprar una casa!
Medicine Shoppe 600 E. Jackson Medford OR 97501 (541) 773-5345 Tenemos precios competitivos para todas sus necesidades médicas.
Carniceria
Medicap Pharmacy 205 N. Pacific Hwy Talent, OR 97540 (541) 535-5843 Gran servicio al cliente y buenos precios.
Casa Latina Casrniseria Taqueria 7570 Hwy 62 White City, OR 97503 (541) 826-3960 Tenemos una gran selección de carnes!
Celular Chat Cat Store 1200 Biddle Road Medford OR 97504 (541) 732-2882 Tenemos una fantástica selección de celulares y accesorios.
Funeral Perl Funeral Home 2100 Siskiyou Blvd Medford OR 97540 (541) 772-5488 Aquí para servir a la comunidad.
Granjas Rising Sun Farm 5126 S. Pacific Hwy (541) 535-8331 Phoenix OR 97535
Tenemos los productos más frescos que se pueden comprar.
Impuestos Listo! 3549 Lear Way, 101 Meford OR 97504 (541) 734-9341 Visítenos para todas sus necesidades de preparación de impuestos.
Joyería Pacific Diamond Jewelers 2 N. Central Avenue Medford OR 97501 (541) 779-6188 Tenemos precios excelentes en el oro, plata y diamantes.
Médicos Valley Immediate Care 235 E. Barnett Road Medford OR 97501 (541) 773-4029 Visítenos para mantener su salud.
Mueblerias Larson’s 213 S. Fir Street Medford OR 97501 (541) 779-3211 Cuando esté listo para comprar muebles, venga a visitarnos!
Organización Chamber Latino Network 101 East 8th Street Medford OR 97501 (541) 779-4847
Optometrista Advanced Vision 1251 E. McAndrews (541) 779-1392 Buena visión es importante para una buena vida!
Panadería Panaderia Del Pueblo 523 S. Central Avenue (541) 779-6586 Exquisito pan, auténtico Mexicano!
Plomeros SOS Plumbing 206 S. Pacific Hwy Talent OR 97540 (541) 535-5063 No espere si usted tiene tubería que gotea, llame hoy mismo!
Quiropráctico Healthyback Chiropractic Clinic 1550 Biddle Road Medford OR 97501 (541) 858-3385 Si tienes problemas de espalda, le podemos ayudar.
Restaurantes Los Arcos 1501 Sage Road Medford OR 97501 (541) 773- 8226 Auténtica comida Mexicana. Panda Express 4150 S. Pacific Hwy Phoenix OR 97535 (541) 512-8716 Servimos comida deliciosa y saludable.
El Tapatio 2075 S. Pacific Hwy Ashland OR 97520 (541) 488-2276 Buenos precios y elegido como el mejor burrito en el valle. Chi Vi 718 Riverside Ave Medford OR 97501 (541) 608-0310 Auténticos platos del estilo chinos para llevar.
Radio La Gran D (KRTA 610AM) 511 Rossanley Dr. Medford OR 97501 (541) 772-0311 Escúchanos en el radio en 610AM!
Salón de Belleza Bea’s Salón de Belleza 333 Howard St. Medford OR 97501 (541) 773-4398 Ofrecemos servicios para todas las bellezas, jóvenes y mayores!
Teatro Oregon Shakespeare Festival 15 S. Pioneer Street Ashland OR 97520 (541) 482-4331
Tienda Tark’s Market 215 E. Wagner Street Talent OR 97540 (541) 535-2613 Tenemos una fantástica selección de alimentos!
Calendario De Eventos para JUNIO Cada Lunes
3-5 de JUNIO
21 de JUNIO
30 tacos, 30 minutos, 30 dollars Si usted puede comerse todo en 30 minutos, es gratis! La Tapatia en Phoenix, (541) 535-4565
Wild Pro Rodeo (jaripeo) Jackson County Expo (541) 774-8270
Deportes de verano Main 1 821 N. Riverside Llame a (541) 774-3900
Mercado Artesanal de Ashland Verduras de granjas del valle 1420 East Main, 8:30-1:30
Cada Miércoles Mercado de Noche en Talent disfrute una noche de comida buena 110 East Main St., 5-9pm
Cada Jueves Mercado Artisenal de Medford Un mercado con una variedad de vendedores Medford Armory, 8:30-1:30pm
Cada Viernes-Domingo El Mercado de la Gente (Phoenix) Artesanías, comida, verduras y mucho más! 170 S. Main Street, 12-6pm, Phoenix
Cada Viernes y Sábado Tamboraso y musica! Venga a bailar toda la noche! El Tapatio, Ashland, (541) 488-2276
Cada Sábado Mercado Artesanal de Ashland Verduras de granjas del valle 1st Street, 9:00am-1:00pm
Gran Jaripeo y Baile Jackson County Expo Abizmo Productions
11 de JUNIO Classes de Ingles The Language Spot Esta es una clase de promoción. 349 East Main Street, Ashland (541) 261-3636
12 de JUNIO Fuego vs San Francisco 7pm @ 2929 S. Pacific Hwy Floater (live) @ Main 1 821 N. Riverside, Medford (541) 774-3900
19 de JUNIO Fuego vs San Diego 7pm @ South Medford High 815 S. Oakdale Avenue
19-20 de JUNIO Medford Cruise & Car Show Hawthorn Park, 8am 501 East Main Street 20 de JUNIO Día del Padre
Classes de Ingles Language Spot 349 East Main Street, Ashland Vamos a empezar clases de Inglés, $54 por 6 classes! para más información, llame (541) 261-3636
24 de JUNIO El Día de San Juan
26-27 de JUNIO Batalla De Los Huesos Venga y disfrute cerveza, comida y música! Twin Creek Park, Central Point
27 de JUNIO Ballet Folklorico @ Rogue River Rooster Crow 110 Pine Street, Rogue River (541) 582-0242
29 de JUNIO El Día de San Pedro
CAMINOS
revista
Cada Martes
6 de JUNIO
Llámenos para colocar un anuncio.
(541) 261-2856
Contáctenos antes del 20 de cada mespara asegurar un lugar en nuestra próxima edición. 11