Revista Cristalizar - Edición Nº 9

®

EDICION Nº 9 - ENERO 2016

2

CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 3

®

SUMAR I O

Directora Editorial: Liliana M. Silberay

Obras: Profilit Blue

Asesora Editorial: Andrea Frugoni

Atractiva solución arquitectónica

pág 05

Redactores: Dra. Erika Salcedo Agradecimientos: Marta S. Soave

Espejo Optimirror Plus ®

Diseño y Armado: Felicitas Cavo – Diseños de Altura

Manual de instalación

pág 10

Pre/Impresión: Agencia Periodística CID Av. de Mayo 666 - C.A.B.A.

Empresas: Alcon Glass

pág 16

Maquinaria para el preproceso y la logística del vidrio Cristalizar

®

es una publicación propiedad de

Liliana M. Silberay,

Ecuador 912 piso 3° A - CABA (1214) Tel.: 152 237 44 04

Fenzi South America

mail: revistacristalizar@gmail.com

Decidimos seguir invirtiendo en

Revista Cristalizar

pág 18

nuestros clientes

http://revistacristalizar.blogspot.com.ar

Registro de la propiedad intelectual N° 5131517. Revista de distribución gratuita, prohibida su venta. Los documentos o notas firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores. Se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización del editor.

Informe Contable

pág 22

Noticias

pág 30

Guía de proveedores

pág 32

AN U NCI A N T E S CRISTALIZAR - Edición N° 9 - revistacristalizar@gmail.com

4

ALCON GLASS

alcon@alcon-glass.com.ar

17

HERRAJES AL

templadossuper@gmail.com

28

API

info@apisrl.com.ar

29

MASIGLASS

protecas@hotmail.com

19

ARENADORA PASTEUR info@arenadorapasteur.com.ar

29

PANHER

herrajespanher@yahoo.com

34

ART GOTIQUE

info@artgotique.com.ar

34

PHS

cierrapuertasphs@gmail.com

20

CASA SEGAT

ventas@casasegat.com.ar

3

RIAL

rial@rial.com.ar

9

CRISTAL DISEÑO

info@cristaldiseno.com

ret tapa

SFR CONTADORES

sfrcontadorespublicos@gmail.com

26

DOR GLASS

info@dorglass.com.ar

ret contratapa

SOIVA

administracion@soivavidrio.com

15

EL ORIENTAL

info@eloriental-vidrios.com

26

TEMPLADOS SUPER

templadossuper@gmail.com

8

EMPREGO

contacto@empregoargentina.com.ar

26

TIMELAB

info@timelab.com.ar

7

FENZI

fenzi@fenzisouthamerica.com

19

TINTING GROUP

tintinggroup@fibertel.com.ar

34

GERARDO OCAMPO

ocampogerardo@gmail.com

20

TRIAL

info@trialmr.com.ar

27

GOLD

cristalesyespejosgold@hotmail.com

34

VASA

www.vasa.com.ar

CRISTALIZAR

contratapa

OBRAS

庐

P rof ilit Blue Atractiva soluci贸n arquitect贸nica de vidriado, basada en la resistencia estructural del perfil de vidrio conformado en forma de U.

Dos frentes iguales y enfrentados que generan el cierre lateral de acceso.

CRISTALIZAR 5

OBRAS

SISTEMA PROFILIT ® ®

El sistema Profilit está compuesto por pocos componentes: • los perfiles de vidrio

• los perfiles de aluminio

• los insertos de PVC

Brindando una excelente durabilidad, privacidad visual y valores de aislamiento termoacústico, se adapta fácilmente a cualquier diseño.

Cada frente tiene un desarrollo de 13 metros lineales por una altura de 3.75 metros, en doble piel rematadas en curva de 2 metros de radio.

OBRA Remodelación, readaptación y puesta en valor del Edificio ex Cocina y Comedor de aspirantes en el predio identificado como Espacio para la Memoria y para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos (Ex Esma), ubicado en Av. del Libertador 8185, C.A.B.A. Empresa Constructora: KIR S.R.L. Producto: Profilit Blue Fabricante: VASA Proveedor : Casa Segat S.A. Venta, preparación e instalación: Vidrihogar 6

CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 7

8

CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 9

INFORME TÉCNICO VASA

E spej o O p t i m i r ro r P l u s ® Man u al d e I n s t a l a c i ó n El nuevo espejo Optimirror Plus ® se fabrica con la tecnología Copper-free y Lead-free preservando el medio ambiente de los residuos de cobre y plomo y aumentando la resistencia a la oxidación comparada con otros espejos convencionales. Posee una capa a base de plata metálica y una capa de pintura protectora de color verde.

PRINCIPALES BENEFICIOS

4. Evite la acumulación de agua en el borde inferior del espejo. Para instalaciones al nivel de piso recomenda-

- Permite un perfecto reflejo de la imagen, proporcio-

mos el uso de zócalos.

nando mayor luminosidad al lugar.

5. No instale espejos en el exterior.

- Preserva el medio ambiente de los residuos de cobre y plomo, gracias a que es fabricado con la tecnología

INSTALACIÓN CON PRESILLAS O GRAMPAS

Copper-free y Lead-free.

- Es más resistente a la oxidación provocada por la

1. El peso de la pieza es fundamental para definir el

humedad.

número de grampas necesarias para la instalación,

- Son producidos con cristal Float, de caras planas y

especialmente en la parte inferior.

paralelas entre sí, que aseguran la reproducción sin

2. Consulte al proveedor de grampas acerca de la

distorsión de las imágenes reflejadas.

resistencia de las mismas. Siempre prevea un margen de seguridad.

INSTALACIÓN

3. Siempre garantice el espacio separador (mínimo 5 mm) para el escape de la humedad utilizando un tope

Condiciones generales Antes de elegir una de las diversas técnicas de fijación del espejo, tome los siguientes cuidados: 1. Ante todo, una buena instalación exige un adecuado relevamiento de los paños y características de las superficies sobre los que se instalarán los espejos.

2. Para garantizar la durabilidad del espejo es primordial que la instalación se realice sobre una superficie adecuada. Revise el lugar de instalación y evite muros con filtraciones y paredes que contengan redes de agua caliente (o fuentes de calor), especialmente si no están aisladas.

3. No instale sobre materiales que absorban humedad. En el caso de utilizar maderas como substrato, se recomienda el uso de tableros tipo MDF o similar.

10 CRISTALIZAR

separador.

INFORME TÉCNICO VASA

INSTALACIÓN CON MARCOS

además del riesgo de quiebre, pueden contribuir a la deformación de la imagen; especialmente para espe-

1. Verifique que los bordes del espejo estén bien asen-

sores finos.

tados sobre la base interna del marco, especialmente la parte inferior.

2. No utilice marcos en espejos instalados en baños, cocinas u otras áreas sujetas a condensación de agua, evitando el escurrimiento e infiltración entre el espejo y la moldura.

INSTALACIÓN CON TORNILLOS 1. Verifique que los agujeros estén libres de escallas pues éstas aumentan la concentración de tensiones, pudiendo provocar la rotura durante el montaje.

2. Verifique que la distancia de los agujeros sea mayor o igual a 30 mm con respecto a los bordes.

3. Coloque arandelas plásticas en ambos lados del espejo para evitar el esfuerzo localizado excesivo y garantizar el espacio separador entre la superficie y el espejo (mínimo 5 mm). De este modo la circulación de aire y la salida de la humedad están aseguradas.

4. Realice un apriete completo al final y, preferiblemente, por las diagonales de las piezas. Con este procedimiento se evita la concentración de tensiones que,

CRISTALIZAR 11

INFORME TÉCNICO VASA

O pti m i rro r Plus® M anual de Ins talación

INSTALACIÓN CON CINTAS ADHESIVAS DOBLE

adhesivo de plástico (espesor 3 mm) pegados directa-

FAZ

mente sobre el cordón de silicona. Estos separadores, distribuidos a lo largo de la pieza, aseguran la planici-

1. Sólo utilice cintas doble faz exentas de solventes

dad y el paralelismo del espejo con respecto a la super-

orgánicos.

ficie. También se puede utilizar cinta doble faz de 3mm

2. Es fundamental una limpieza eficiente del espe-

de espesor, aunque esta no permite el ajuste del paño

jo y de la superficie para eliminar suciedad y grasitud

una vez posicionado.

perjudiciales.

5. Nunca utilice adhesivos de base acética (olor a vina-

3. El pegado de la cinta debe ser aplicado en sentido

gre) para el pegado, pues estos adhesivos (utilizados

vertical a modo de permitir el flujo de humedad de

para el pegado de vidrio y aluminio) poseen propieda-

arriba hacia abajo, evitando su acumulación detrás del

des químicas que atacan el revestimiento de protección

espejo.

del espejo.

4. Prestar especial atención a la capacidad máxima

Tampoco utilice adhesivos de contacto ya que son

de peso por área que la cinta puede soportar. Reco-

corrosivos y provocan serios riesgos para la seguridad

mendamos verificar con el proveedor la especificación

del montaje y la durabilidad del espejo.

adecuada de la cinta, tamaño y cantidad en función del

6. Juntamente con el adhesivo es necesario emplear

peso del espejo.

elementos mecánicos de fijación. Consulte a su pro-

5. Juntamente con la cinta doble faz es necesario

veedor de siliconas y selladores respecto a la utilización

emplear elementos de fijación mecánicos.

recomendada sobre superficies pintadas y/o con revoque fino y sobre el largo del cordón de silicona según la superficie del espejo.

PEGADO CON SILICONA 1. Verifique que la superficie a instalar (pared por ej.) se

VASA RECOMIENDA EL USO DE PROTECTOR DE

encuentra perfectamente plana.

BORDE: APLICAR EN TODO EL PERÍMETRO DEL

2. Limpie el lado pintado del espejo con un paño hume-

ESPEJO CON UNA INCLINACIÓN DE 45º EN

decido en alcohol y con un paño seco retire el exceso.

RELACIÓN AL BORDE DEL ESPEJO.

3. El pegado más eficiente y menos agresivo al revestimiento del espejo es el realizado con silicona de base neutra y cura alcohólica. Los cordones de silicona

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

deben ser aplicados en sentido vertical a modo de permitir el flujo de humedad de arriba hacia abajo,

Prácticas recomendadas

evitando su acumulación detrás del espejo. No es recomendable la colocación de la silicona en aplicacio-

- El procedimiento más simple y seguro es limpiar el

nes concentradas (tipo “botones”) que impiden el flujo

espejo con agua caliente aplicada con un paño sua-

de la humedad y perjudiquen el curado.

ve. Tenga cuidado de no dejar que los bordes del es-

4. Se pueden utilizar pequeños espaciadores de

pejo permanezcan húmedos después de finalizada la limpieza.

12 CRISTALIZAR

INFORME TÉCNICO VASA

- No es recomendable utilizar productos ácidos o

No exponga las hojas a la intemperie.

alcalinos para la limpieza del espejo después de su

No almacene los espejos en zonas próximas a produc-

instalación. Estos productos pueden atacar y compro-

tos químicos.

meter la superficie, los bordes y hasta el revestimiento

Asegure la buena rotación del stock.

posterior del espejo. Nunca use productos de limpieza abrasivos (esponjas de acero, fibras, etc.) en la super-

Transporte

ficie del espejo.

El espejo debe ser transportado protegido, evitando la

- Si opta por productos de limpieza de vidrio, prefie-

exposición a la intemperie o el contacto con productos

ra los neutros que no contengan amoniaco o vinagre.

químicos durante el viaje.

Nunca derrame productos de limpieza directamente en el espejo. Aplíquelas con un paño humedecido y limpie el espejo.

MANIPULEO Y CORTE

- Remueva las manchas superficiales o la suciedad remanente con una cuchilla de acero muy fina. No

Manipuleo

use solventes, pues estos pueden atacar y dañar los

Para el manipuleo de los espejos use siempre los

bordes y el revestimiento de protección del espejo.

elementos de protección personal: guantes, zapatos

- Al limpiar un espejo use siempre paños humedeci-

de seguridad, anteojos de seguridad y mangas. La

dos y limpios, con ausencia de polvo o suciedad, para

superficie de la pintura debe ser manipulada con cuida-

reducir la posibilidad de rayar la superficie.

do para evitar rayas o raspones que puedan generar el

- Preste atención al secado completo del borde del

desprendimiento de la capa de pintura y hacer al espejo

espejo. Verifique que ningún producto de limpieza per-

vulnerable a la corrosión.

manezca en contacto con el borde o con el revesti-

El uso de guantes también evita el contacto de las sa-

miento posterior del espejo.

les presentes en la transpiración de las manos con los

- Un ambiente ventilado inhibe la condensación por

bordes del espejo y la pintura.

humedad, que puede ser corrosiva y perjudicial para la conservación del espejo.

Corte La superficie de la mesa de corte debe estar siempre

PROCEDIMIENTO PARA GARANTIZAR LA DURA-

limpia y libre de escallas de vidrio que rayen la pintura.

BILIDAD DEL ESPEJO

Recomendamos aspirar la mesa de corte en forma regular o el pasaje de un cepillo de cerda dura.

Almacenamiento

Realice siempre el corte del lado del vidrio con el uso

La forma más adecuada y segura de almacenamiento

de aceite o lubricantes de corte adecuados que no

es mantener la estiba de paquetes de espejo inclina-

reaccionen químicamente con la plata. Las ruedas de

da en un ángulo de 4° a 6°, utilizando goma en los

corte deben ser mantenidas en buenas condiciones

apoyos del espejo.

para asegurar un corte “limpio” libre de entradas.

Se recomienda almacenar el espejo en ambientes secos para evitar la condensación con el consiguiente riesgo de oxidación.

CRISTALIZAR 13

INFORME TÉCNICO VASA

PULIDO, BISELADO Y LIJADO O PULIDO Y BISELADO 1. Prefiera siempre utilizar máquinas de pulido y bisela-

3. Cuando

do a realizar el trabajo manualmente.

importante, proceder al cambio de lijas en el sentido de

2. Verifique si las muelas están en buen estado de

grano creciente. El lijado final debe ser siempre hecho

conservación y bien reguladas.

con lija grano N° 220 o similar.

3. La generación de calor debe mantenerse en el míni-

4. Prevea el calentamiento excesivo localizado del

mo posible, pues puede producir daños en la capa de

borde, interrumpiendo periódicamente la operación.

protección.

Este es más acentuado durante el acabado con lija

4. Lave las piezas después del pulido / biselado, espe-

fina. Temperaturas superiores a 150° dañan permanen-

cialmente si se tiene recirculación de agua en la pulido-

temente el espejo.

sea

necesario

hacer

un

desbaste

ra / biseladora.

5. Después del lavado de las piezas, almacenar las mismas de forma tal de garantizar una buena circulación de aire entre ellas para un perfecto secado.

6. No utilice ningún tipo de aceite de corte o refrigeración sin previa consulta a Vasa.

7. Cambie el agua de refrigeración con frecuencia, evitando que la misma se torne alcalina. Sustituya el

Atención: Sólo realice el fileteado (matado de filos) de borde pintado cuando razones de seguridad o estética lo exijan.

Recuerde que un espejo con corte limpio (sin pulir) es más resistente a la oxidación de bordes.

agua de refrigeración periódicamente, manteniendo un pH entre 7 y 10”.

LIJADO DEL BORDE PINTADO

Fuente: Norma IRAM 12551. / Norma ABNT NBR 15198N DEL

1. Al usar lijadoras manuales de cinta, no lo haga en sentido de arranque de la pintura. El sentido de rotación debe ser favorable al presionar la capa de pintura. Al usar lijadoras rotativas, inclinar la herramienta de modo que el lado adecuado de la banda tenga contacto con el borde.

2. Mantenga el ángulo final del filete (chanfle) inferior a 45°, de modo de no formar una faja con película de pintura muy fina junto al borde. De este modo la herramienta debe ser mantenida con la inclinación adecuada durante la operación.

14 CRISTALIZAR

www.vasa.com.ar

4239 5000

INFO DE INTERÉS

S .O .I .V.A. El S indicato O b re ro d e la I nd us tria d e l V id rio y A fine s ofre c e a s us tra b a ja d ore s d is tintos ser v ic ios y b e ne f ic ios .

y recreativos

Complejo Cristal I - Ranelagh Complejo Cristal II – José C. Paz Complejo Cristal III – Luis Guillón Hotel SOIVA – Córdoba Hotel SOIVA – Mar del Plata Consultas y reservas en Departamento TURISMO SOIVA Balbastro 453 – Ciudad de Bs.As. T.E. 4923-2863/3114/1138

Complejo Cristal II

deportivos

Complejo Cristal III

Turismo -Predios

Hotel SOIVA

Enfermedad vencida Subsidio por fallecimiento Servicio de sepelio Ajuares a recién nacidos Estadía gratuita por luna de miel Ayuda escolar Asesoría legal y gremial

Complejo Cristal I

Beneficios

Cumpla con las obligaciones de pago sindical de la manera más simple, genere las boletas de pago y sus declaraciones juradas desde la web www.soivavidrio.com.ar

Hotel SOIVA

Señor Empresario:

CRISTALIZAR 15

I NMFPOR E E DS E AISN T E R É S

Una empresa santafesina dedicada a la fabricación de maquinaria para el preproceso y la logística del vidrio. Una empresa innovadora, pujante y proyectada al tercer milenio.

Ubicada en Villa Gobernador Gálvez, a escasos kilómetros de la ciudad de Rosario, ALCON-GLASS SRL cuenta con un equipo de profesionales especializados que ha desarrollado una línea propia de productos para el preproceso y la logística del vidrio: desde máquinas manuales hasta robustos equipos orientados al doble vidriado hermético, abasteciendo al mercado nacional e internacional de maquinaria e insumos de avanzada tecnología y funcionamiento.

“Todos nuestros equipos se caracterizan por su diseño, practicidad y tecnología aplicada a mejorar el rendimiento en los procesos de quienes eligen trabajar con nuestras máquinas”, comenta Sebastián Alonso, gerente comercial de ALCON-GLASS SRL, y añade: “todas las máquinas son fabricadas en nuestras instalaciones bajo estrictas normas de calidad; esto las convierte en una elección adecuada para la pequeña y mediana empresa”.

Al ser una de las pocas fábricas de maquinaria para el preproceso del vidrio a nivel nacional e internacional, su Departamento de Investigación y Desarrollo está en constante modernización, con información actualizada proveniente de laboratorios afines de todo el mundo.

16 CRISTALIZAR

Dada la creciente demanda, ALCON-GLASS SRL ha incorporado un nuevo terreno industrial para ampliar la producción, la creación y el desarrollo de nuevos modelos: “La ubicación del nuevo terreno ha sido estratégicamente elegido en la intersección de dos rutas, que permite acceder desde cualquier arteria de forma simple, rápida y en poco tiempo, para viajar a visitar clientes o recibir la visita de ellos”, explica el Sr. Alonso.

“Ganamos la confianza de la gente, de quienes nos eligen”, este es uno de los objetivos primarios en ALCON-GLASS SRL; por ello sus potenciales clientes gozan de este privilegio: ver el correcto funcionamiento de los equipos: “Es de vital importancia para nosotros que el cliente vea la máquina y testee su calidad antes de comprar, por eso tiene a disposición la posibilidad de acercarse a nuestra fábrica y ver las máquinas en total funcionamiento. Tenemos en Argentina alrededor de 250 equipos vendidos en varias fábricas, contamos con representación en puntos estratégicos de diferentes provincias nacionales y en países limítrofes y, a su vez, con un servicio técnico especializado a través de nuestro sitio web para mejorar la calidad de atención a todos nuestros clientes”, asegura el gerente comercial de ALCON-GLASS SRL. http://www.alcon-glass.com.ar

CRISTALIZAR 17

INFO DE INTERÉS

F en z i S o u t h A m e r i c a “ D e c i d i m os s eg u ir in virt i e nd o e n nue st ros c l i e nt e s” El 2015 ha sido un año repleto de desafíos para el país y para el sector particularmente.

En una coyuntura de cambios constantes en el ámbito local y externo, Fenzi South América se ha concentrado en la mejora continua teniendo como principales protagonistas a sus clientes, enfocándose en brindar un servicio de calidad, optimizando los procesos internos, los sistemas de Logística y poniendo a disposición nuevas herramientas tecnológicas para brindar asesoramiento e información al instante a sus clientes ; como así también preocupándose por estar a la vanguardia respecto de las novedades dentro del mercado de insumos para el vidrio, participando de los principales eventos de la Industria a nivel Nacional e Internacional.

Vitrum 2015, feria internacional llevada a cabo del 6 al 9 de Octubre, en Milán, Italia, fue la ocasión propicia para conocer todas las innovaciones que Fenzi añadió recientemente a su gama de productos, como la tecnología warm edge, una de las principales armas del grupo Fenzi en el sector del doble vidriado hermético y las nuevas tecnologías relacionadas con energías renovables.

Otra de las intervenciones destacadas fue la participación como sponsor en Sisteccer 2015, IX Congreso de Sistemas y Tecnologías de Cerramientos de Edificios, donde el temario de las conferencias magistrales concentró el interés de arquitectos, ingenieros, constructores, carpinteros de aluminio y vidrieros de cerramientos vidriados en obras de arquitectura. Desarrollado en La Rural y con la consigna “Innovación y Diseño en Fachadas. La tecnología al servicio de la calidad”, Fenzi South América fue partícipe del evento de mayor envergadura a nivel local.

La renovación del sitio web www.fenzisouthamerica.com, también formó parte de su foco en el cliente. No sólo se pueden apreciar nuevos detalles de diseño que hacen más atrayente el sitio; sino que también, más contenidos y toda la información de cada uno de los productos para que los 18 CRISTALIZAR

usuarios logren una utilización adecuada de acuerdo a las especificaciones de uso correctas de cada uno de ellos.

También posee un espacio destinado a comunicar todas las novedades del mercado que el cliente necesita saber para estar actualizado y poder ser parte de los cambios y las nuevas tendencias que tienden a recorrer un destino indiscutido y definido por la concientización en relación a la importancia del ahorro energético.

Fenzi South América ha transitado un año decidido a invertir en sus clientes, poniendo la mayor cantidad de herramientas a su disposición con el corolario de la implementación de un nuevo canal de venta on line a través de la página, próximo a estrenarse. “Este año el objetivo fue claro, estar cerca de nuestros clientes, y podemos decir que lo hemos cumplido”, afirma Pablo Soifer, Gerente Comercial de Fenzi South America.

CRISTALIZAR 19

20 CRISTALIZAR

IN E FMOP RDEES IANST E R É S

V id r io p l e n o S . A .

Empresa mayorista, distribuidora de vidrio plano.

Ubicada en un punto estratégico y de fácil acceso en la Ciudad de Buenos Aires, Vidriopleno ofrece: Atención personalizada. Asesoramiento.

Servicio de entrega y corte. Variedad de espesores y colores Stock permanente de laminado jumbo (3210 x 5100mm.) en 4 + 4 mm. y 5 + 5mm. incoloro.

Rápida respuesta.

“En Vidriopleno atendemos a nuestros clientes con experiencia, para que el vidrio que elijan tenga la transparencia, el grosor, la calidad y visibilidad deseadas” Diego Grosmark

CRISTALIZAR 21

I N F O C O N TA B L E

P l an de F i n a n c i a c i ó n Pe r m a ne n t e

Con el objeto de facilitar a los contribuyentes y responsables el cumplimiento voluntario de sus obligaciones fiscales, la Administración Federal estableció mediante la Resolución General N° 3827, un plan de pago de carácter permanente que permite regularizar obligaciones impagas.

Principales aspectos de la norma: Obligaciones que pueden incluirse: •Obligaciones impositivas y de los recursos de la seguridad social, vencidas a la fecha de la presentación del plan, sus intereses, actualizaciones y multas.

•Multas aplicadas o cargos suplementarios formulados por el servicio aduanero, sus intereses y actualizaciones.

•Saldos pendientes por obligaciones incluidas en otros planes de facilidades caducos.

•Los aportes personales de los trabajadores autónomos.

•Los aportes personales de los trabajadores en relación de dependencia.

•El impuesto integrado y los aportes y contribuciones de la seguridad social de los sujetos adheridos al Régimen Simplificado para Pequeños Contribuyentes (Monotributo).

•Los ajustes resultantes de la actividad fiscalizadora de esta Administración Federal conformados por el responsable y registrados en los sistemas de este Organismo.

•Las deudas en discusión administrativa, contencioso-administrativa o judicial, en tanto el demandado desista o se allane 22 CRISTALIZAR

totalmente y, en su caso, asuma el pago de las costas y gastos causídicos.

•Las retenciones y percepciones impositivas y de los recursos de la seguridad social, incluidas en ajustes de inspección, conformados por el responsable y registrados en los sistemas de este Organismo •El impuesto que recae sobre las erogaciones no documentadas.

•Intereses y demás accesorios adeudados correspondientes a obligaciones susceptibles de ser incluidas.

La cancelación de las obligaciones, multas y/o cargos suplementarios con arreglo a este régimen, no implica reducción alguna de intereses resarcitorios y/o punitorios, como tampoco liberación de las pertinentes sanciones y/o cargos suplementarios.

Condiciones

del plan

En cuanto a las cuotas y los intereses de financiación: •Las cuotas serán mensuales, iguales y consecutivas.

•El monto de cada cuota debe ser igual o superior a $ 1.000, excepto que se

I N F O C O N TA B L E

trate de deudas de trabajadores autónomos o monotributistas, en cuyo caso el monto debe ser igual o superior a $ 500.

•La cantidad de cuotas y el interés de

Vencimiento

financiación aplicable dependen de los ingresos anuales del solicitante y del tipo de deuda a incluir (se detallan los mismos a continuación)

vencimientos operarán el día 16 de cada mes, a partir del mes inmediato siguiente a aquel en que se consolide la deuda y se formalice la adhesión. De no efectivizarse el débito el día 16, se procederá a realizar un segundo intento de débito el día 26 del mismo mes.

En

cuanto a las obligaciones del

presentante :

•Las declaraciones juradas determinativas de las obligaciones por las que se solicita la cancelación financiada, deberán estar presentadas a la fecha de adhesión al régimen.

Adhesión

al plan

Para acogerse al plan de facilidades deberá: •Adherir y declarar el “Domicilio Fiscal Electrónico” •Consolidar la deuda a la fecha de adhesión, utilizando el servicio con clave fiscal, “Mis Facilidades”, opción “RG 3827 – PLAN DE FINANCIACION PERMANENTE”. Los conceptos de deuda aduanera deberán incluirse en un plan de facilidades independiente.

•Cargar en el sistema mencionado la información requerida por éste.

•Generar a través del mismo el formulario de declaración jurada N° 1.003. Previo a su remisión será requerido un código de verificación el cuál será enviado por esta Administración a través del servicio de mensajería de texto “SMS” y mediante correo electrónico a la persona autorizada.

de cuotas :

Las cuotas se cancelarán mediante débito directo en cuenta bancaria. Los

Caducidad. Causas

y efectos

La caducidad del plan de facilidades de pago operará de pleno derecho y sin necesidad de que medie intervención alguna por parte de este Organismo cuando se registre: •Planes de hasta 12 cuotas: falta de cancelación de 2 cuotas, consecutivas o alternadas, a los 60 días corridos posteriores a la fecha de vencimiento de la 2da. de ellas o falta de ingreso de la cuota no cancelada a los 60 días corridos contados desde la fecha de vencimiento de la última cuota del plan.

•Planes de 13 hasta 24 cuotas: falta de cancelación de 3 cuotas, consecutivas o alternadas, a los 60 días corridos posteriores a la fecha de vencimiento de la 3ra. de ellas o falta de ingreso de la o las cuota/s no cancelada/s a los 60 días corridos contados desde la fecha de vencimiento de la última cuota del plan.

CRISTALIZAR 23

I N F O C O N TA B L E

Monotributo: reformulan los requisitos para que los expulsados puedan volver al régimen simplificado A fin de preparar el terreno para la próxima recategorización, la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) pondrá a prueba una flamante reformulación de los pasos que deben cumplir los expulsados del régimen para que puedan volver al Monotributo.

La herramienta reformulada recientemente, Por otra parte, la reglamentación deja en que se denomina “Exclusión de pleno dere- claro que el sistema rechazará la presencho - descargo”, permite que quienes sean tación de disconformidad cuando se detecte informados de la decisión del organismo de alguna de las siguientes situaciones: recaudación y no estén de acuerdo con ello • No se haya declarado ante la AFIP un puedan demostrar la improcedencia de la código de actividad vinculado con la que fuera efectivamente desarrollada o se haya

medida.

declarado incorrectamente la misma.

•Se registre un domicilio fiscal denunciado o

El sistema online

declarado que no corresponda.

Puntualmente, el aplicativo permite que el El sistema admitirá sólo una presentación monotributista en cuestión pueda consultar por tipo de solicitud, hasta que la misma sea las causales que determinaron tal circunstan- resuelta. cia, así como también el período en el cual En tanto, la AFIP verificará en un plazo de 20 días contados a partir del día inmediato

se aplicó la medida.

A

tal

fin,

los

pequeños

contribuyentes siguiente al de la aceptación formal, los

afectados deben acceder -a través de la datos provistos por el contribuyente pudienclave fiscal- al servicio “Monotributo - Ex- do requerirle el aporte de documentación o clusión de pleno derecho” que se encontra- información adicional que estime necesarios rá en el sitio web de la AFIP.

a los efectos de decidir sobre el caso.

Con respecto a los plazos, la reglamentación Cuando no fuese posible la notificación del establece que la disconformidad “podrá plan- requerimiento pertinente en el domicilio fiscal tearse vía web dentro de los 10 días poste- del monotributista se considerará desistido el riores a la notificación de la misma”.

planteo de disconformidad y, sin más trámite,

Como constancia de la transmisión efectua- el fisco nacional procederá al archivo de la da, el sistema emitirá un acuse de recibo y presentación. le asignará un número de solicitud consi- Una vez analizada la información, el organisderándose así admitida formalmente la queja.

mo de recaudación dictará una resolución:

Una vez efectuada la transmisión de las solici- • Declarando perfeccionada la exclusión tudes, se debe ingresar en el servicio “Mono- de pleno derecho del Régimen Simplificatributo - Exclusión de pleno derecho” a los do para Pequeños Contribuyentes (RS), hafines de verificar el ingreso de la información ciendo constar los elementos de juicio que ingresada y el número de solicitud generada, acreditan el acaecimiento de la causal respeccomo así también el estado de la presen- tiva, la fecha a partir de la cual surte efectos tación.

la exclusión y el alta de oficio en el régimen general de impuestos y de los recursos de la Seguridad Social.

24 CRISTALIZAR

I N F O C O N TA B L E

•

disconformidad

se reputará agotada la vía administrativa. En

presentada por el contribuyente, ordenando

este supuesto, las sanciones aplicadas se

el archivo de las actuaciones pertinentes.

mantendrán en suspenso hasta tanto sean

Si la misma fuera negativa, el monotributista

confirmadas por resolución judicial firme

podrá interponer un nuevo recurso de ape-

de cualquier instancia.

lación que deberá ser presentado ante el

En tanto, la AFIP advirtió que la nómina de

funcionario que dictó el acto recurrido dentro

excluidos del Monotributo será publicada en

de los 15 días de su notificación.

el Boletín Oficial en enero, mayo y septiem-

A su vez, el fisco aclaró que estas resolucio-

bre de cada año.

nes administrativas tendrán fuerza ejecutoria

La lista también estará disponible en el sitio

una vez que:

web del organismo recaudador a partir del

• Sean consentidas expresamente por el

primer día de cada uno de los meses antes

pequeño contribuyente o cuando adquie-

mencionados.

ran la condición de firmes por no haberse

Los datos que serán publicados en la misma

interpuesto el recurso de apelación corres-

serán la denominación, el número de CUIT y

pondiente.

el período a partir del cual se produce la

• Se notifique la resolución denegatoria del

exclusión.

Haciendo

lugar

a

la

recurso de apelación, en su caso, con lo cual

Darán de baja a Arbanet y pequeños contribuyentes irán por el régimen general online La Agencia de Recaudación de la provincia

menos del 0,5% del total recaudado por este

de Buenos Aires (ARBA) dejará sin efecto el

impuesto en el período.

sistema de pago simplificado del Impuesto sobre los Ingresos Brutos para pequeños

Arbanet es un sistema de pago simplifi-

contribuyentes denominado Arbanet, que

cado con el que la administración pretendía

había recibido críticas y fallos judiciales

asegurarse un ingreso mínimo, ya que median-

adversos, y lo reemplazará por el actual

te el mismo determina y exige, basándose en

régimen general de declaración jurada online.

presunciones, un monto mensual como pago a cuenta de la determinación anual. El méto-

Sólo hace una semana que asumió el nuevo

do sufrió múltiples modificaciones en función

director de ARBA, Gastón Fossati, con amplia

de reclamos judiciales y necesidades de la

experiencia en el sector privado, y las contro-

propia ARBA. Y ahora será derogado.

versias explican que sea la primera medida que toma. Hay 500.000 contribuyentes en Arbanet, incluyendo a personas físicas que facturan menos de $300.000 por año.

La recaudación de Ingresos Brutos con este mecanismo fue en 2015 de un promedio

S.F.R. Contadores Públicos sfrcontadorespublicos@gmail.com

mensual de $35,5 millones. Esto representó

CRISTALIZAR 25

26 CRISTALIZAR

CRISTALIZAR 27

28 CRISTALIZAR

Clasificados

®

Si tiene una herramienta, máquina o descarte que quiera vender o canjear, puede hacer su ofrecimiento en esta sección en forma gratuita. Enviando un email a revistacristalizar@gmail.com

®

Anuncie en Cristalizar revistacristalizar@gmail.com tel 152 237 44 04

CRISTALIZAR 29

NOTICIAS INTERNACIONALES

Zaha Hadid

diseña su primer edificio

residencial

(de

lujo) en

N u e va Y o r k

Las 39 viviendas que albergará la torre tendrán unos precios que oscilarán entre los cuatro millones de euros y los casi 44 millones. Se levantará en un entorno privilegiado, al oeste de Chelsea, junto al parque High Line y al recién inaugurado Withney Museum.

La ciudad de los rascacielos acogerá, previsiblemente en el próximo año 2017, el primer edificio residencial construido por la arquitecta angloiraquí Zaha Hadid en colaboración con Ismael Leyva Architects y Related Companies. La construcción, denominada 520 West 28th, se levantará en un entorno privilegiado de la ciudad de Nueva York, concretamente al oeste de Chelsea, junto al parque High Line y al recién inaugurado Withney Museum de Renzo Piano. Las viviendas que albergará tendrán unos precios que oscilarán entre los casi cinco millones de dólares (algo más de cuatro millones de euros) y 50 millones de dólares (casi 44 millones).

El proyecto, de 11 plantas de altura, contará con 39 tipos de residencias distintas entre sí, llegando a los 600 metros cuadrados las más amplias.

Según palabras de la propia Zaha Hadid, “el diseño se relaciona con la ciudad, mientras que los conceptos de un flujo espacial fluido crean un nuevo entorno dinámico”. El edificio responde a “curvas orgánicas” que dan lugar a “generosos espacios exteriores que mejoran la privacidad” de cada uno de los residentes del edificio, que contarán además con un vestíbulo y entrada propias. Además, sus paredes de cristal permiten a los inquilinos de las distintas viviendas disfrutar de una espectacular vista sobre la ciudad de Nueva York.

30 CRISTALIZAR

“520 West 28th hará una declaración profunda del paisaje visual de la ciudad de Nueva York con su diseño atractivo y lugar prominente en el High Line, mientras que al mismo tiempo ofrece a los residentes la oportunidad exclusiva de vivir dentro de una obra de arte diseñada por una de las arquitectas más célebres”, detalla Greg Gushee, vicepresidente ejecutivo de Related Companies.

Las viviendas tienen una superficie que oscila entre 158 y 465 metros cuadrados. Su interior también está diseñado por Zaha Hadid y muchas de las residencias disfrutarán de terrazas y balcones privados para el disfrute de sus residentes. Igualmente, como zonas comunes, tendrán una terraza en la azotea, spa, una piscina cubierta y aparcamiento privado.

Zaha Hadid, que ya había diseñado lujosos edificios para el estado de Michigan y para la ciudad de Moscú, se estrena ahora con este proyecto en Nueva York.

Se espera que el inmueble esté terminado en el año 2017

Fuente: elmundo.es

NOTICIAS

S i n d i c at o O b r e r o d e l a I n d u s t r i a d e l V i d r i o y A f i n e s - S.O .I.V.A. Premio Comunas El lunes 14 de diciembre en el honorable Senado de la Nación, el Secretario General del S.O.I.V.A. Horacio Valdez ha sido distinguido con el Premio Comunas, en reconocimiento a su destacada gestión a favor de la reivindicación de los trabajadores del gremio del vidrio.

Inauguracion Ante una nutrida concurrencia de la familia vidriera se inauguró la nueva pileta en el Complejo Cristal l en Ranelagh

C línica

en

R anelagh

Desde la Secretaría de Prensa nos envían imágenes donde se puede apreciar los avances de la construcción de la nueva Clínica en Ranelagh

CRISTALIZAR 31

GUIA DE PROVEEDORES

ACERO, TRABAJOS ESPECIALES Bronce 2000 5197-2795 Panher 4674-1886/4671-715 Vidpro 4854-5748/4857-3349

ACCESORIOS PARA ALUMINIO Alcemar 4229-5200 Aluminia 4926-1606 API S.R.L. 4542-3496 Fenzi 4856-1700 ADHESIVOS EN GENERAL Bestchem 4244-5555 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100 ALUMINIO PERFILES Alcemar Aluminia Metalglass Oscar Brondino

4229-5200 4926-1606 02320-400100 03406 - 440968

ANTIEMPAÑANTE PARA ESPEJOS Grabaglass 4712-6303 /6299 Vidrios Saenz Peña 4757-3319 / 3382 ARENADOS Y GRABADOS Arenadora Pasteur 4227-1004 Art Gotique 4501-6635/1189 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Gerardo Ocampo 4911-5178 Grabadocristal 4581 – 1522 Grabaglass 4712-6303/6299 Metalglass 02320-400100 Vidpro 4854-5748/4857-3349 ASESORIA CONTABLE SFR Contadores Púb.

4371-3543

ASESORIA LEGAL Prolex

4371-7964

BACHAS DE CRISTAL COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Grabaglass 4712-6303/6299 BISELES Y BORDES PULIDOS CristalesArtesanales 42805911/7220 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Gold Cristales y Espejos 4501-3149 Oscar Brondino 03406 - 440968 Templados del Mar 0223-478 3102 Vidpro 4854-5748/4857-3349 Vidrio y Diseño 4554 – 1288 BURLETES Emprego 4856-0186/4857-0148 Panher 4674-1886/4671-7152 Templados del Mar 0223-478 3102

32 CRISTALIZAR

CERRAMIENTOS DE ALUMINIO Dyalum 4856 –3703 Grupo Sicavi 4762-2757 Oscar Brondino 03406 - 440968 Vidrihogar 4861-2341/4862-8856 CERRAMIENTOS DE BALCONES Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Reiki 4581-8195 4584-9691 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625/4139-6000 Vidrihogar 4861-2341 / 4862-8856 CIERRAPUERTAS Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 PHS 4230-4051 Trabex 0810.888.872239 TRIAL 4204-7959 4203-7314 CONTROL SOLAR Y POLARIZADO TinTing Group 4798-9882 CRISTALES ANTIBALAS, FABRICAS Cristalbang 4712-0888 4757-7318 CRISTALES LAMINADOS Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Cristalino 4228-2218/8284 Gardian Glass 4301-8314/4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217 Inastillex 4463-3500/3400/4025 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Lamibox 4256-3229 Metalglass 02320-400100 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Vidriopleno 4854 - 4700 CRISTALES PARA MESAS COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Cristal Diseño 4813-3221 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Gold Cristales y Espejos 4501-3149 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Vidpro 4854-5748/4857-3349 Vidrio y Diseño 4554 – 1288 Vidrihogar 4861-2341 / 4862-8856 CRISTALES REFLECTIVOS Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585

Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217 Metalglass 02320-400100 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Vidriopleno 4854 - 4700 CRISTALES SATINADOS Y GRABADOS AL ACIDO Cristales Artesanales 4280-5911/7220 COVISA 4759-8585 Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 CRISTALES TEMPLADOS FABRICA COVISA 4759-8585 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristales Saenz 4441-1206/1122 Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Metalglass 02320-400100 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Tempered Glass 5291- 8532 / 8579 Templados Super 4249-8625/4139-6000 DISTRIBUIDORES DE VIDRIO Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristalino 4228-2218/8284 Everglass 02322-434439 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Vidriopleno 4854 - 4700 DOBLE VIDRIADO HERMETICO Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristalino 4228-2218/8284 Everglass 02322-434439 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Metalglass 02320-400100 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Vidriopleno 4854 - 4700

GUIA DE PROVEEDORES

DOBLE VIDRIADO HERMETICO, ACCESORIOS Bestchem 4244-5555 COVISA 4759-8585 Fenzi 4856-1700 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 IEL S.R.L. 4903-8100 Superglass 4116-6400 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 ESPEJOS Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Vidriopleno 4854 - 4700 ESPEJOS CON AUMENTO P/COSMETICA Gerardo Ocampo 4911-5178 ESPEJOS DE SEGURIDAD Cristalbang 4712-0888 4757-7318 ESPEJOS PARABOLICOS Y RETROVISORES Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 ESPEJOS TALLADOS Cristal Diseño

4813-3221

FRENTES ESPEJADOS PARA PLACARD Cristal Diseño 4813-3221 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Oscar Brondino 03406 - 440968 FRENTES FLEXIBLES Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 HERRAJES Bronce 2000 5197-2795 Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 Herrajes AL 4139-6000 / 4249- 8625 Panher 4674-1886/4671-7152 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS Alcon - Glass 0341 3171471 API S.R.L. 4542-3496 Bestchem 4244-5555 Grupo Korn 5648-4437 /38 IEL S.R.L. 4903-8100 Rial 03471-492169

IMPRENTA Celugraf

4374-8520

LADRILLOS DE VIDRIO COVISA 4759-8585 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 LAMINAS DE SEGURIDAD Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 TinTing Group 4798-9882 MAMPARAS Y VIDRIOS Casa Calello 4250-0586 COVISA 4759-8585 Cristal Diseño 4813-3221 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Lamibox 4256-3229 Metalglass 02320-400100 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 MAQUINAS EN GENERAL Alcon - Glass 0341 3171471 Bestchem 4244-5555 Rial 03471-492169 MAQUINAS PARA CARPINTERIA DE ALUMINIO Indusfico 4245-1859 MARQUERIA, MAQUINAS Y HERRAMIENTAS Casa Iusem 4958-3487/4981-4564 MATERIALES PARA ARTE EN VIDRIO Veahcolor 4667-2098 PASPARTOUT Casa Iusem 4958-34877 / 4981-4564 Esteban paspartout 4923-9229 / 1995 PERSIANAS Persianas Compactas

4713-3396

PIEL DE VIDRIO, ACCESORIOS Bestchem 4244-5555 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100 POLICARBONATO J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 PUERTAS AUTOMATICAS COVISA 4759-8585 Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 Metalglass 02320-400100 Superglass 4116-6400

RECICLAJE DE VIDRIO El Oriental 4699 - 0779 / 3827 SELLADORES Y MASILLA Bestchem 4244-5555 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100 Masi Glass 4204-1867/4203-7102 Metalglass 02320-400100 SERIGRAFIAS Kalciyan Superglass

0230 – 453 – 7500 4116-6400

SISTEMA DE VIDRIO ESTRUCTURAL Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 SISTEMAS INFORMATICOS AP Sistemas 155-493-2374 Lepton Sistemas 4702-6879 TRANSPORTE DE VIDRIOS Grupo Korn 5648-4437/38 VARILLAS PARA MARCOS Casa Iusem 4958-3487/4981-4564 VIDRIOS ACUSTICOS Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Superglass 4116-6400 VIDRIOS ANTIBALA Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Superglass 4116-6400 VIDRIOS CURVOS Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristales Saenz 4441-1206/1122 Gerardo Ocampo 4911-5178 Inastillex 4463-3500/3400/4025 Metalglass 02320-400100 VIDRIOS CERAMICOS (CONTRA CALOR) Schott 4756-0161 VIDRIOS, FABRICAS Guardian Argentina VASA

0237 - 4681217 4239-5000/5085

VITRAUX Art Gotique Art Vitraux

4501-6635/1189 4671-8874

VITRAUX (CURSOS-MATERIALES) Art Vitraux 4671-8874 Veahcolor 4667-2098

CRISTALIZAR 33

速

34 CRISTALIZAR

Anuncie en Cristalizar revistacristalizar@gmail.com tel 152 237 44 04

CRISTALIZAR 35