La pol铆tica como un despertar
SALVAGUARDIAS
Colombia se lleva la clientela
CIUDAD
AGOSTO 2015
N煤mero total de ejemplares puestos en circulaci贸n: 9000
El epicentro gastron贸mico
tiene alma de barrio
6 Periscopio
Perspectiva
Créditos
Colaboradores
:: Editor General ::
:: Jean Cano :: Rebeca Maldonado :: Juan Carlos Mejía :: Gonzalo Maldonado :: Carla Vera :: Roberto Aspiazu
Jean Cano
Presidente de la CCQ Patricio Alarcón
:: Editora de arte y fotografía :: Gianna Benalcázar
:: Fotografía ::
Gianna Benalcázar y Grupo EL COMERCIO C.A.
Director Ejecutivo
Eduardo Cadena Director
Lolo Echeverría Asesor de Presidencia
Gonzalo Maldonado
58 Vida y estilo
Pulso económico
Hay un endeudamiento agresivo
:: Nacional Diálogo sin el otro
La política como un despertar
22 En La Floresta hay una explosión de sabor y diseño. Es el nuevo epicentro gastronómico y artísitico de Quito.
::
:: Internacional El desencanto del revivir cubano…
Política
Foto: Gianna Benalcázar
Contenido
34 Negocios
:: Deportes Los mejor pagados y sus millones
16
:: Análisis El comercio de Tulcán agoniza :: Entrevista Diego Salgado y el supuesto espionaje correísta
:: Análisis
Grecia insostenible
:: Ciudad El epicentro gastronómico tiene alma de barrio
66 Cultura :: Personaje
:: Economía
Tejada nos enraíza con su música
¿Por qué y hasta dónde bajará el WTI?
:: Economía
Noux es un laboratorio para los negocios
46 La Cámara
:: Gerenta de ventas ::
:: La galería del socio Teojama empuja el progreso nacional
:: Historia
:: Campaña Creo en ti Picantería Carchi es la mejor hueca :: Emprendedores 593 eShop / Brain Solutions / Confecciones Pazmiño Castillo / To Night To Drink Delivery
Maripaz Moncayo mpmoncayo@elcomercio.com
:: Comercialización y ventas ::
Gabriela Chonglong gchonglong@lacamaradequito.com Cecilia Sevilla csevilla@elcomercio.com
Juan de Velasco, el Herodoto ecuatoriano
:: Visor Blasco, una historia de la lucha por la libertad
:: Preprensa e impresión :: Av. Amazonas y República, edificio Las Cámaras. Teléfonos 297 6500 informacion@lacamaradequito.com
www.lacamaradequito.com
El buzón de los socios Escríbanos sus comentarios y sugerencias a: informacion@lacamaradequito.com
Grupo EL COMERCIO C.A.
:: Foto de portada :: Ingimage
CRITERIOS es una publicación mensual de la CÁMARA DE COMERCIO DE QUITO Las opiniones vertidas en los artículos son de responsabilidad exclusiva de los autores y no comprometen a la revista ni a sus directores, editores ni ejecutivos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de su material gráfico, sus fotografías e ilustraciones. Los artículos y temas editoriales pueden ser reproducidos previa autorización de sus editores.
Tabla de códigos para contenidos: Informativos
Opinión
Formativos, educativos, culturales
Entretenimiento
Deportivo
Publicitario
CRITERIOS | 5
Periscopio
semáforo
El iPhone se come al mercado Apple está listo?
s
egún BBC Mundo, Apple vendió 47,5 millones de sus teléfonos inteligentes en el segundo trimestre de este año que terminó en junio. Un 35% más que el año pasado. Cifras que pueden relacionarse con el buen desempeño que la marca ha tenido en el mercado chino. La venta del iPhone se duplica año tras año, pero también corre el riesgo de quemarse. Según expertos, este crecimiento debería servir para asegurar a los inversores que la demanda en China continúa siendo fuerte pese a las sospechas de que ese mercado está cerca del punto de saturación.
Así lo reveló una encuesta de Manpower Group –empresa investigadora de soluciones del mercado laboral- realizada a empleadores de Colombia. Los resultados demuestran que el 17% de los empresarios espera un aumento de las contrataciones para el tercer trimestre del año, que equivale al 2% menos que en los trimestres anteriores y 6% menos que los que –creían- aumentaría en el mismo período de 2014. Esta encuesta dice que uno de los motivos podría ser el fortalecimiento del dólar, factor que ha encarecido las importaciones y los costos de producción. Pero no todo es gris. En la construcción, administración pública, educación y transportes... se espera un aumento de empleados. Las expectativas de las contrataciones en esos ámbitos son del 20%.
Fuente: BBC Mundo / Foto: 9to5mac.com
España levanta el turismo
España se encamina hacia su mejor año turístico. Esto después de recibir -en el primer semestre de 2015- la cifra récord de 29,2 millones de turistas extranjeros, lo que supone un incremento del 4,2 % respecto al mismo período del ejercicio anterior y se traduce en cerca de 1,2 millones de visitantes más.
El desempleo preocupa en Colombia
Fuente: Dinero
El nerviosismo mexicano
Ante este resultado, que marca el mejor primer semestre de la serie histórica, y las previsiones “ciertamente positivas” para el verano, el ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, ha señalado hoy que “muy probablemente” habrá un nuevo registro inédito de llegada de turistas en 2015.
El mes pasado, el peso mexicano obtuvo sus valores más bajos en lo que va del año. Esa moneda alcanzó un valor de 16,40 pesos ante el dólar estadounidense, según la estimación del Banco de México. Esto sucedió después de que hace un mes la moneda de EE.UU. alcanzara un máximo histórico como consecuencia de la tensión alrededor de la crisis de la deuda griega. Actualmente, México y otros países viven un estado de incertidumbre y de nerviosismo debido a lo que esta situación provoca entre los inversionistas internacionales, quienes prefieren apostar por monedas con mayor estabilidad -como el dólar- mientras la situación en Europa toma un rumbo más definido.
Fuente: EFE
Fuente: El País
Periscopio
pulso económico Variación de la deuda pública ecuatoriana *Millones de USD
35 000
31 851
Deuda externa Deuda interna Deuda total
30 000
19 325
20 000 13 871
15 000 10 000 5 000 0
Fuente: Ministerio de Finanzas / Elaboración: BCE
25 000
12 526
10 632
3 239
2007
Abril 2015
Composición deuda pública total 35 000
774
30 000 25 000
11 751
Entidades Estado deuda interna Bonos largo plazo deuda interna Bonos deuda externa Bancos y gobiernos deuda externa
20 000
L
endeudamiento
5 000 0
15 513
Deuda pública total - abril 2015
Pago amortizaciones de deuda pública *Millones de USD
Por CEA
8 | CRITERIOS
3 812
10 000
agresivo
a deuda pública de Ecuador pasó de USD 13 871 millones en el 2007 a 31 850 a abril del 2015, presentando una tasa de crecimiento del 130%, representando alrededor del 32% del PIB. El país ha registrado en el último año un endeudamiento mensual promedio que bordea los USD 430 millones, alcanzando hasta el mes de abril un total de USD 1 720 millones adquiridos. Cabe señalar que en estos montos de endeudamiento no se consideran los anticipos de petróleo con China y el financiamiento en Certificados de Tesorería (CETES) y bonos del Estado a menos de un año. Montos que
15 000
3 500
resultarían significativos a considerar. El financiamiento público presupuestado para el 2015, supera los USD 8 806 millones, de los cuales se conoce que USD 3 091 millones corresponden a la amortización de la deuda pública (USD 891 millones para la interna y USD 2 200 millones para la externa). En el caso específico de los bonos Global 2015, cuyo vencimiento finaliza en diciembre del presente año, se conoce que para su amortización se necesitan entre USD 500 y 600 millones, lo cual se deberá honrar para evitar problemas en la colocación de los recientes bonos.
3 000
550
2 500
Bonos deuda externa Bancos y gobiernos deuda externa Entidades Estado deuda interna Bonos largo plazo deuda interna
2 000 1 500
El dato. El financiamiento público presupuestado para el 2015 supera los USD 8 806 millones, de los cuales más de 3 000 son de amortización de deuda.
1 000 500 0
1 650
53 838
Pago amortizaciones deuda pública 2015*
CRITERIOS | 9
Fuente: Ministerio de Finanzas / Elaboración: BCE
Hay un
Foto: Flickr Presidencia de la República
Fuente: Ministerio de Finanzas / Elaboración: BCE
*Millones de USD
Periscopio
nacional
Por Lolo Echeverría Cámara de Comercio de Quito
D
ialogar es reconocer al otro, distinto y del mismo valor; es creer que nadie tiene la verdad total y por tanto que el otro puede decir algo importante para mí y puede beneficiarse de mi punto de vista. Dialogar es confiar en el otro, creer en su buena fe, buscar juntos la verdad. Dialogar con uno mismo es el monólogo y dialogar solo con los que están de acuerdo es formar una cofradía o un encuentro del grupo consigo mismo. El diálogo convocado con el Gobierno nació muerto porque carece de todas las condiciones esenciales. No reconoce al otro porque considera que el diferente es el enemigo; el que no piensa igual puede destruirlos. Proclama que los que no creen en la revolución son el pasado, la mala fe, la mentira. Cuando dice que aquellos que quieran dialogar deben venir con la verdad, está diciendo que ellos poseen la verdad y, en consecuencia, no busca interlocutores sino arrepentidos o conversos. La confianza es condición indispensable para el diálogo y
10 | CRITERIOS
Foto: Gianna Benalcázar
Diálogo sin el otro
El encuentro nacional que propone Rafael Correa carece de confianza en sus interlocutores. Por eso nació muerto. creer en la buena fe del otro es la única manera de fiarse de él. Cuando el Gobierno considera el diálogo como una concesión que hace a los disidentes de buena fe, está diciendo que no espera nada de los otros, que nada necesita de ellos y, en consecuencia, el diálogo es estéril para el Régimen. En el diálogo verdadero no hay temor de traición ni engaño. Cuando el Gobierno ve en la oposición una fuerza inteligente,
organizada y financiada para volver al pasado, para terminar con la revolución, para cometer un magnicidio, entonces el diálogo es imposible. El Presidente ha dicho que a su retorno del exterior encontró un país movilizado, un gobierno atemorizado, su partido acoquinado y está trabajando para levantar el ánimo, con ese propósito ha mantenido reuniones con gobiernos seccionales de Alianza País. La decisión más ambigua del Gobierno respecto al diálogo fue el encargo al excanciller Ricardo Patiño para que organizara una fuerza de choque capaz de movilizar diez mil personas a la Plaza Grande, en media hora, para “defender la democracia”. La ambigüedad está en que no se puede confiar en el diálogo cuando se organiza simultáneamente fuerzas de choque. No puede haber diálogo democrático si no se concibe la protesta como parte de la democracia y como un derecho constitucional. Estrategia de los gobiernos duros es la de plantear la protes-
ta como un conflicto de derechos; según el autoritarismo un pequeño sector afecta los derechos de la mayoría; los derechos a la movilidad, al trabajo, a la tranquilidad. Es demasiado simple plantear el problema como conflicto de derechos porque siempre termina con la eliminación del derecho a la protesta. Es una concepción muy pobre de la democracia porque significaría que comienza y termina con el voto. A la democracia le sirve mejor la protesta activa e imaginativa que la sumisión pasiva porque la protesta es una forma de tomar cuentas a los representantes elegidos en las urnas. Para impulsar el diálogo el Gobierno tendría que recuperar la confianza y la credibilidad, abandonando el discurso corrosivo, archivando los proyectos de ley que han merecido el rechazo ciudadano y aceptando el deseo popular de decidir sobre las enmiendas constitucionales. Si no logra rescatar el diálogo con la oposición, terminará en reuniones de motivación de la cofradía más fiel y menos necesitada de incentivos.
CRITERIOS | 11
Periscopio
internacional
Por Fernando Palacio Mogar Desde La Habana, Cuba
A
quel 17 de diciembre del 2014 fue un día de gran esperanza para muchos cubanos. Algunos aseguraban que las hamburguesas Mc Donalds llegarían en breve a la isla, otros comentaban la posibilidad que se iba a abrir de poder ir a almorzar a Miami y regresar en la noche… lo cierto es que no ha sucedido ni una cosa ni la otra. Las conversaciones para el restablecimiento de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos se realizaron en completo secreto y, lo real, es que ambos gobiernos decidieron tomar este camino. Sin embargo, no se tuvo en cuenta aspectos necesarios e imprescindibles, como es el tema de los derechos humanos, para que este
12 | CRITERIOS
Foto: AFP
El desencanto del revivir cubano…
reencuentro sea efectivo para la política interna y externa de cada país. Hoy, después de haber pasado un poco más de 7 meses de aquel anuncio y de haberse ya abierto una Embajada cubana en territorio estadounidense, y en espera de que en el mes de agosto se oficialice una embajada norteamericana en suelo cubano, continúa existiendo un régimen político que no cambia ni parece estar dispuesto a cambiar. Es dominado por una casta militar, adornada por un partido único. De hecho, si Estados Unidos cedió y accedió a tomar medidas para desbloquear las relaciones, sin pedir de Cuba ninguna compensación política, es porque sabía que las
El acercamiento entre Cuba y Estados Unidos no satisface los anhelos de la sociedad civil cubana. La dictadura continúa oprimiendo a su pueblo.
autoridades cubanas no cederían un ápice en sus postulados ideológicos. Es por eso que domingo tras domingo siguen siendo reprimidas y golpeadas las valientes y valerosas Damas de Blanco, siendo su único delito marchar de forma pacífica con un gladiolo en sus manos para pedir la libertad de los presos políticos. Es por eso que la sociedad civil independiente sigue siendo reprimida y golpeada y le siguen violando los más elementales derechos humanos a los ciudadanos cubanos. En Cuba, después del 17 de diciembre, lo único que ha despertado interés y alegría ha sido la puesta en libertad de los mal llamados héroes cubanos que en rea-
lidad son exexpías, que se encontraban presos y condenados en Estados Unidos. Pero no precisamente el anuncio de la flexibilización del embargo y la posibilidad de la apertura entre los dos países. El cubano ha vivido bajo sospecha, de todo y por todos, durante mucho tiempo. El miedo infundado e inducido es parte de la cultura del ciudadano cubano. La política la élite gobernante lo abarca todo. Los cuerpos de inteligencia lo cubren todo. Los medios de comunicación son oficiales y nada más. Los diarios son los controlados y manipulados por el Gobierno. No existe posibilidad de acceso a Internet de forma libre y sin censura, salvo muy esca-
El dato. El cubano ha vivido bajo sospecha por todo y por todos. Los cuerpos de Inteligencia lo cubren todo. Los medios son oficiales y no hay más.
CRITERIOS | 13
internacional
El dato. Los cubanos han quedado atrapados en el pasado. Y competir bajo las actuales reglas de comercio mundial les será muy difícil.
sas excepciones. Y, el miedo a un ataque de los Estados Unidos, a un atentado de grupos terroristas, a una invasión, convirtió a Cuba en una celda para sus habitantes. La idolatría de los personajes que protagonizaron la mal llamada revolución es obsesiva. El culto y la idolatría a supuestos líderes históricos son enfermizos. La gente no tiene expectativa ninguna sobre el futuro de Cuba. La revolución más de medio siglo que impera en el país es dueña de todo y lo controla todo, incluyendo la intimidad de la gente. Se han inventado una moneda llamada CUC para esquilmar a los turistas, que vale más que el dólar. Y existe un régimen de apartheid para sacar el dinero de los bolsillos a todo
Fotos: EFE
14 | CRITERIOS
extranjero que visite la isla. A Cuba le falta mucho en inversión y en desarrollo. Cuba se quedó atrás, se estacionó en los años 50, y tendrá que emplearse a fondo para competir en un mercado cada vez más sofisticado y moderno. Los cubanos han quedado atrapados en el pasado, y socializar y competir les será muy difícil. No importa en el área que sea, pues salvo muy pocas excepciones, los cubanos han seguido los dictados de una élite gobernante añeja, reacia al cambio y a la innovación y poco respetuosa de la opinión ajena. Es por eso que comienza a tomar forma y convertirse en una realidad que el restablecimiento de relaciones entre Cuba y Estados Unidos no favorecerá al ciudadano de a pie cubano. La dictadura imperante en la Mayor de las Antillas podría recibir inyección de oxígeno con esta apertura diplomática. Al régimen todo parece salirle bien ya que incluso espera la visita del Papa a Cuba lo cual también ha provocado la división de criterios en cuanto a este acontecimiento. El tema de fondo para el debate es que con esta visita del Papa la dictadura castrista estaría siendo reconocida por su Santidad a la vez que le ofrece legitimidad a un Gobierno que no llegó al poder por medio de elecciones libres y democráticas, sino que lo tomó por la fuerza. Es una realidad que es tiempo que la sociedad civil independiente cubana redireccione su trabajo y tome lo positivo de todo este nuevo y confuso escenario planteado para avanzar y empujar a que de una vez y por todas llegue el tan anhelado cambio democrático y de libertades para Cuba.
Foto: AFP
Periscopio
CRITERIOS | 15
POLÍTICA
La política como un despertar La historia nos muestra que el pueblo organizado es capaz de enfrentar las tentaciones autoritarias. Es tiempo de diseñar un sistema inclusivo.
CRITERIOS | 17
Política
Cámara de Comercio de Quito
a Revolución Ciudadana está marchita. Su ímpetu es insolvente, se ahoga en deudas. Por segunda ocasión en la historia republicana, las alucinaciones socialistas nos aproximan al desastre financiero; al igual que en el primer ‘boom’ petrolero de los años 70, las promesas de políticos y académicos izquierdistas de un Estado fuerte, soberano, nacionalista y encargado de redistribuir la riqueza que nos llevaría por el sendero luminoso hacia la felicidad se han estrellado contra la realidad. El presidente Rafael Correa, usufructuario del segundo ‘boom’ petrolero, ha dilapidado la riqueza nacional. Su promesa de una sociedad democrática, igualitaria, libre, no resultó ser sino una franquicia política aplicada con éxito en Cuba, Venezuela, Bolivia y Ecuador. Para empeorar la situación, la gestión política del correísmo es llevada a cabo con manos redondas.
El despertar
Para el ciudadano ordinario amanece un nuevo día. Igual que el Zaratustra de Nietzsche, el amanecer se percibe en el horizonte y un nuevo sol ilumina nuestro futuro. Los tambores retumban y las trompetas anuncian la llegada del poderoso rey que gradualmente muestra su rostro y anuncia la llegada de una nueva jornada. Se produce el despertar. Es hora de iniciar el largo camino en el que los hombres decididos a tomar las riendas de su destino pueden cantar con Henley, ese poema que se hizo famoso con la película de Mandela, Invicto: “Más allá de la noche que me cubre, negra como el abismo insondable. Más allá de este lugar de cólera y lágrimas donde yace el Horror de la Sombra, la amenaza de los años me encuentra, y me encontrará, sin miedo…soy el amo de mi destino: soy el capitán de mi alma”. Hemos crecido acostumbrados a llorar por los pecados de nuestros padres, católicos que heredaron el rito ibérico, culpamos de nuestros males, al imperio del norte, a Occidente, a la religión, a la moral y sobre todo tenemos la costumbre colonial y católica de atribuir al gobierno nuestros males. El gobierno es
18 | CRITERIOS
Relaciones internacionales. El Congreso norteamericano le acaba de conceder un permiso especial a Barack Obama para negociar fasttracks, tratados de libre comercio. Ecuador debe sumarse a ese tren para no quedarse, otra vez, fuera. Nuestro modelo no puede ser más la sustitución inteligente de importaciones sino una sustitución de exportaciones, debemos superar la ‘banana republic’ y exportar valor agregado. Derechos Humanos. Lo que acaba de ocurrir en la Corte Interamericana de Derechos Humanos es inaceptable. La elección de Eugenio Raúl Zaffaroni y de Patricio Pazmiño como magistrados de dicha Corte solo muestra que el modelo estatal de juzgamiento de derechos humanos se ha agotado. Podríamos pensar en la elección de árbitros independientes nombrados por las partes para que resuelvan los casos de violaciones de derechos humanos y que sean personas no dependientes del Estado quienes resuelvan dichas controversias. No pueden ser juez y parte. Comunidad LGBT. No existe razón legal alguna para que los integrantes de dicha comunidad puedan casarse y adoptar. Tienen los mismos derechos de todos los ciudadanos.
Foto: Flickr Presidencia de la República
L
Por Juan Carlos Mejía Fotos Gianna Benalcázar
el enemigo íntimo, lo sabe todo. Pero no es responsable de nuestras decisiones vitales, del mal matrimonio, la mala carrera, la deuda excesiva. Eso lo firmamos solos. El arrepentimiento sin propósito de enmienda no sirve, tal vez sea tiempo de despertar y tomar la vida en nuestras manos. Este despertar exige que reconozcamos que la pobreza es resultado de la falta de trabajo y no de la falta de empleo. El Gobierno ha dado empleo a muchos pero pocos tenemos un trabajo donde podamos ejercer nuestro derecho a pensar, a innovar, a crecer, a reproducir ese capital. El socialismo del siglo XXI quiere convertirnos a todos en empleados públicos. Tenemos derecho como ciudadanos y hombres libres a definir nuestra propia forma, a repetir con Pico della Mirandola, el genio renacentista, que nada está predeterminado, que el hombre ecuatoriano debe, libremente, a la manera de un buen pintor o de un hábil escultor, rematar y definir su propia forma. Sin la injerencia del gobierno, de las ideologías, o las revoluciones. Si ello fuera posible, deberíamos recurrir a un útil ejercicio de la imaginación utópica y ensayar soluciones para nuestros problemas más elementales y los más complejos. Los temas son muchos, las aspiraciones ilimitadas, pero algunos aspectos que deberían despertar en nuestra sociedad son los siguientes:
Reforma Agraria. Distinta del experimento desarrollista y etnocéntrico de los años 70. Los indígenas, nuestros hermanos ecuatorianos, deben ser los propietarios de empresas productivas, exportadoras, innovadoras. Eso solo ocurre si en lugar del modelo que beneficia a los grandes grupos importadores, Ecuador se abre a la exportación y a la creación de riqueza. Marihuana. Como dicen en Uruguay, el problema de la marihuana no es la criminalización ni la legalización sino el control de calidad. Sea por razones humanitarias, recreativas o de control de mafias, el consumo libre de marihuana solo produciría beneficios en una sociedad como la ecuatoriana, atrapada entre dos tradicionales productores de drogas como la cocaína. Respeto a la vida. La vida es dinámica y todo movimiento produce desgaste. Por lo tanto el medioambiente debe permitir la vida del ser humano y este debe respetar el lugar y el tiempo
en el que le ha tocado vivir; la vida es y debe mantenerse impoluta, del mismo modo la vida del que está por nacer y de los animales, incluidos los toros. Independencia judicial. Si usted, lector, camina por una calle cualquiera, no encontrará letreros que indiquen “juzgado civil” o “juzgado de tránsito”, hoy solamente se lee “Consejo Nacional de la Judicatura”. El señor Gustavo Jalkh ha tenido la habilidad de convertir a los jueces en empleados públicos. La reforma más importante es darles valor a los jueces, concederles independencia e imparcialidad, no convertirlos en funcionarios que responden a las órdenes de otro empleado de la administración pública. Defensoría del Pueblo. El Defensor del Pueblo no puede ser un recadero del poder de turno. Su tarea es defender al pueblo, no someterse a los designios de un funcionario administrativo. CRITERIOS | 19
Política
La comunidad LGBT ha pedido en varias ocasiones ser tomada en cuenta, pero tienen en Correa a un vehemente opositor al matrimonio.
Dolarización. El gobierno debe asegurar al ciudadano ecuatoriano que la dolarización se mantendrá y que ninguna de sus políticas la pondrá en peligro. Fondo Monetario Internacional. Esta entidad, famosa por sus exabruptos, debe ser amonestada por su incapacidad técnica. Sus delegados, en lugar de visitar a empresarios acompañados de un comisario del correísmo, deben limitarse a recoger información objetiva. El Fondo Monetario Internacional ha demostrado en el siglo pasado su incompetencia en América Latina y ahora en Grecia.
que los franceses expidió una Ley Chapelier proscribiendo y prácticamente aboliendo las asociaciones de ciudadanos. El pretexto que dieron los franceses fue procurar que la relación entre el ciudadano y el Estado fuese directa, es decir, un gigante contra uno, y solo un ciudadano. La herramienta funciona cuando se quiere desarmar a la sociedad civil y nuestros revolucionarios la aplicaron con devoción. En consecuencia, el primer gran cambio es procurar que los ciudadanos se organicen en asociaciones privadas donde discutan los temas que mejor les convengan. Si quieren hablar sobre golpes blandos, están en su derecho, si quieren hablar sobre Sofía Vergara, nadie, ni siquiera las esposas, podrán evitarlo. El primer signo del poscorreísmo, entonces, debe ser la organización ciudadana. Distribución del poder. La Constitución de Montecristi instituyó mecanismos de participación ciudadana, pero Rafael Correa se apropió de ellos convirtiendo a la sociedad civil en poco más que un recuerdo. Posteriormente la jerarquía del poder dictó reglamentos, leyes, resoluciones con el único objetivo de evitar que los ciudadanos ejerzan su derecho a la democracia directa. Revocar el mandato al Presidente, a los legisladores o a cualquier otro funcionario público se tornó prácticamente imposible. Es necesario entonces recuperar el poder para el pueblo.
Ese problema de la distribución del poder tiene que ser expresado para que no suceda lo mismo que ocurrió con la Constitución de Montecristi; el señor Correa, el señor Acosta, la ONG española Centro de Estudios Políticos y SociaOrganización del Estado. A diario vemos en la prensa mi- les, principal thinktank de PAÍS y de Podemos así como sus ríadas de empleados públicos, ministros, secretarios, subse- socios ecuatorianos, de forma deliberada escamotearon este cretarios, amanuenses, mandatarios (casi el 50% de lo que se tema y lo oscurecieron en la redacción final. El ecuatoriano tiene que tratar sobre la distribución del porecauda en impuestos se va en pagar a la buroder, es allí donde radica el problema pues el cracia). Casi ya no aparecen ciudadanos. Este Hay que tratar acer- objetivo de la Revolución Ciudadana era y es fenómeno solía ser usual en las dictaduras y se ca de la distribución apropiarse y conservar el poder por todo el debe, entre otras cosas, al diseño político de la del poder, allí es tiempo que sea posible. relación entre el poder estatal y el ciudadano. En definitiva, solo el pueblo organizado Fiel a su estilo revolucionario, Rafael donde radica el proes capaz de enfrentar las tentaciones autoCorrea emuló a la Revolución Francesa al blema, pues el objeatacar a los colegios profesionales, asocia- tivo de la Revolución ritarias. Es hora de diseñar un sistema que permita que el pueblo no se estanque, que ciones, cámaras de la producción, clubes Ciudadana era y es entre en una suerte de equilibrio dinámico y deportivos, ONG, iglesias, partidos polítiapropiarse y conser- que al igual que una bicicleta, avance, coorcos, movimientos, clanes, mafias y demás var el poder todo el dinadamente, sin escuchar órdenes desde el organizaciones lícitas e ilícitas. Al igual poder. Es hora de despertar. tiempo posible.
20 | CRITERIOS
Perspectiva
anรกlisis
El comercio
de Tulcรกn
Foto: Gianna Benalcรกzar
agoniza
22 | CRITERIOS
Las sobretasas vigentes desde marzo y la devaluaciรณn del peso colombiano tienen en jaque a la capital de Carchi. El 30% de locales cerrรณ.
Perspectiva
análisis
T
Por Jean Cano Fotos Gianna Benalcázar Cámara de Comercio de Quito
ulcán resiste una condena. Sus calles tienen un aire de abandono y preocupación. La calle Bolívar y la calle Sucre, las conocidas por el mayor movimiento comercial de esta capital fronteriza, están ahogadas. Hay rótulos que ofertan el arriendo del local o la venta definitiva… Y durante el fin de semana el paisaje comercial es más deprimente, porque hay vendedores que prefieren no abrir sus establecimientos ya que reciben poquísimos clientes y es muy oneroso pagar salarios extras. Incluso, los consumidores tulcaneños pasan a Colombia para realizar las compras habituales de los productos que requiere una vivienda, en especial comestibles y artículos de limpieza. Parece que los consumidores desaparecieron de esa ciudad. La Cámara de Comercio de Tulcán (CCT) ha realizado una radiografía de esta situación y en sus averiguaciones determinó que el 50% de los locales sufren de una grave afecta-
Los cambistas de Tulcán deben lidiar con el dólar caro.
24 | CRITERIOS
ción por las sobretasas impuestas por el Gobierno y por la apreciación del dólar en el mundo. El gobierno de Rafael Correa, bajo el pretexto de equilibrar la balanza de pagos, impuso una sobretasa de 5% al 45% a 2 800 partidas de importación. Estas empezaron a regir en marzo y fueron refrendadas en junio por la Secretaría General de la Comunidad Andina de Naciones (CAN). En el segundo aspecto, el peso colombiano se ha depreciado rápidamente. En el último año la devaluación ha sido del 47%. Lo que hace que sus productos bajen de precio para el consumidor nacional. Actualmente el peso se cotiza en 2 850 por dólar. La CCT asegura que, por este aprieto doble, un 30% de negocios se han cerrado y un 20% hace inventarios para mudarse a otras ciudades, como Ibarra y Quito. Además, el coletazo golpea a otros sectores de la provincia y los mantiene en la desesperación. La misma CCT dice que artesanos, taxistas, transportistas interprovinciales y de carga soportan la escasa acogida del consumidor. Eso obligó a que las autoridades locales hagan dos marchas de protesta, una del sector del transporte y el comercial y, la segunda, liderada por la Alcaldía del Tulcán, junto con comerciantes y transportistas. El pedido concreto para el Gobierno es que se adopten medidas de compensación para disminuir el desempleo causado por las sobretasas y la depreciación del peso colombiano. Nelson Cano, presidente de la CCT, siente la impotencia de cambiar esta situación. “Es triste mirar cómo todos los días se van cerrando más negocios. Solicitamos un auxilio urgente para reactivar la economía. Hay medidas que pueden adoptar, como la canasta comercial transfronteriza”. Cano no se atreve a dar una respuesta concreta ante una pregunta que ya no parece fuera de contexto: ¿Tulcán desaparece comercialmente? “Estamos muy preocupados, tenemos reuniones permanentes con autoridades, y otros sectores que no se manifestaban como es el caso de los artesanos, transportistas urbanos, taxistas, minoristas… El clamor general del Carchi es una atención urgente”. El Gobierno ha brindado apertura al diálogo con estos sectores pero no hay una acción concreta para mejorar las condiciones de estos pequeños y medianos comerciantes. La CCT ha propuesto 11 puntos compensatorios al Gobierno pero nada ha sido aceptado. Mientras las calles lucen con menos compradores y los lo-
Entre 3 000 y 4 000 vehículos pasan todos los días a Ipiales. Los compradores prefieren llevar tecnología, ropa y víveres. La cadena Al Kosto es una de las más visitadas por los ecuatorianos. En Ipiales hay promociones especiales.
cales cerrados … a pocos kilómetros, en el Puente Internacional de Rumichaca, hay una fila de vehículos de casi cuatro kilómetros que buscan pasar a Ipiales y Pasto. Entre 3 000 y 4 000 autos pasan todos los días para adquirir celulares, ropa, televisores, la compra semanal para la casa… Tulcán se ha transformado de una ciudad comercial a una de paso.
Ipiales colapsa con los compradores
En la Plaza 20 de Julio, en el corazón de Ipiales, hay un policía vestido de civil que reparte unas hojas volantes a los caminantes. Son recomendaciones de la Cámara de Comercio, la Policía Nacional de Colombia y de la Alcaldía, para los ecuatorianos que visitan esa ciudad de 120 000 habitantes. “Hermano ecuatoriano cuando visite Colombia tenga muy en cuenta…”, comienza el documento. Allí se pide que los turistas utilicen parqueaderos seguros, no caminen por lugares solitarios, no dejen a los niños en el interior del vehículo. También que hagan sus compras en locales que ofrecen garantía de los productos tecnológicos y, si viajan a Pasto, que adquieran el seguro de accidentes de tránsito. La Cámara de Comercio de Ipiales (CCI) ha registrado un incremento histórico en la llegada de los compradores ecuatorianos así como un descenso de las exportaciones. En diciembre pasado se registraba un intercambio comercial que ascendía a 1 500 millones de pesos diarios (700 mi-
llones solamente del microcomercio), es decir, unos 600 000 dólares. Y un ingreso de hasta 7 000 vehículos en un fin de semana. Aunque luego de la implementación de las sobretasas de marzo hubo una caída del 50% de visitantes, asegura Harold Delgado, presidente Ejecutivo de la CCI. Sin embargo, todo ha cambiado. La caída del peso colombiano frente al dólar ha conseguido un despunte del microcomercio y hoy por hoy, dice la CCI, se registran 2 000 millones de pesos de ventas diarias y miles que cruzan el Puente de Rumichaca. Hay ocasiones en que Ipiales no puede con tanto ecuatoriano… Harold Delgado cuenta que en el feriado del 1 de Mayo, cuando el Gobierno decidió dar vacación a los establecimientos educativos debido a la coyuntura política, ingresaron 16 000 autos. Eso quiere decir que en Ipiales estaban unas 80 000 personas que, sumadas a los 120 000 habitantes, convirtieron a ese poblado en un lugar caótico. “Imagínese las calles sin poder andar, un caos peatonal… sin parqueros, no había baños, restaurantes sin buena atención. Fue difícil sostener el orden en la ciudad”, cuenta el directivo. Este ‘boom’ de clientes ha hecho que cadenas comerciales, como Al Kosto ofrezca más ofertas en sus dos locales. Este mes habrá una promoción llamada Agosto Al Kosto, con precios más rebajados que en diciembre. Todo para atraer a más consumidores. Ese local es el preferido para comprar tecnología y llantas para los vehículos. Un smartphone que en CRITERIOS | 25
Perspectiva
La CCQ frente a esta coyuntura
P
atricio Alarcón, presidente de la Cámara de Comercio de Quito (CCQ), asegura que la única vía para que el deterioro comercial de Tulcán se detenga es la eliminación de las salvaguardas. “Mientras no se derogue esa medida seguirá la fila de autos con gente que va a comprar el Ipiales, porque pueden circular libremente. Y los controles tendrían que ser fuertes para evitar que esas personas no pasen con las compras. No veo una salida fácil”, dice el titular de la CCQ. Además, advierte que esta medida promueve el contrabando. “Las personas no pasan a Colombia solo para hacer compras para el consumo personal... sino para vender los artículos. Eso afecta a los comerciantes del país”, explicó.
El dato. El contrabando ha aumentado debido a las nuevas condiciones económicas. Esto preocupa a las autoridades colombianas. El dato. Al consumidor no le importa el pago del Impuesto a la Salida de Divisas. Todo se compensa por lo barato de los artículos...
En el Centro Comercial Único, en Pasto, hacen tours para ecuatorianos y los ayudan a conseguir hotel.
Ecuador puede costar 1 800 dólares, en ese local se lo puede encontrar hasta por 750 dólares. Por esto se hacen exposiciones de tecnología de las marcas más reconocidas, como Panasonic, Sony, LG… El contrabando ha aumentado. Lo sabe la Cámara de Ipiales. De hecho, en los locales comerciales merodean sujetos que ofertan pasar electrodomésticos a Tulcán a cambio de tarifas que van desde los 150 dólares.
Pasto mima al ecuatoriano
Con más de 500 000 habitantes, Pasto es la capital de Nariño y un epicentro comercial del sur de Colombia. Esta ciudad vive un impulso histórico por la combinación de un ‘boom’ inmobiliario y comercial, y varias carreteras en proyecto que buscan conectarla con los centros financieros del interior de ese país y con Ecuador. De hecho, para los ecuatorianos es un atractivo lugar, todavía cercano ya que está a dos horas de viaje desde Ipiales, para adquirir las mejores ofertas en tecnología, textiles, moda y artículos de primera necesidad. Los ecuatorianos somos una mina de oro que dejan los dólares… que no deben salir de la frontera según las políticas de Rafael Correa... Los comercios pastenses tienen las mejores marcas con precios muy bajos y decenas de locales outlet. Uno de los preferidos por los consumidores es el Centro Comercial Único. Hasta ese complejo, ubicado en el sector de Bolívar, llegan 26 | CRITERIOS
unos 200 vehículos ecuatorianos cada fin de semana, y esa cifra va en aumento. Las marcas que buscan los visitantes son Levis, Vélez, Studio F, Josh, Touchè, Leonisa, Tennis… todas con fábricas de ese país. Pantalones que cuestan hasta 200 dólares en Quito pueden conseguirse en 15 dólares. Jimmy González, coordinador de Único, cuenta que los turistas aprovechan los descuentos de hasta el 70% de los saldos de colecciones pasadas. Cuando llegan grupos de ecuatorianos en buses hacen un tour dentro del centro comercial y los guían sobre los hoteles donde se pueden hospedar. “Si hay mucha gente de Ecuador ampliamos el horario de atención y hay un descuento adicional en algunos locales, del 10% al 20%, con presentar la cédula ecuatoriana”, dice González. Hay hoteles que ofrecen una tarifa diferenciada bajo el mismo mecanismo. Al recorrer la ciudad se puede ver a decenas de autos en los centros de enllantaje cambiando los neumáticos. Las llantas son un 50% más baratas que en Ecuador. Pero este beneficio para el comercio pastense es aparente dice Arturo Fidel Díaz, presidente Ejecutivo de la Cámara de Comercio de Pasto (CCP). Las salvaguardas son una restricción de los pactos y acuerdos regionales para flujo comercial, de personas y eso hace más difícil la vida. “Colombia se ha visto afectada en las exportaciones hacia ese país. El Gobierno colombiano ha hecho reclamaciones ante las medidas. Los más golpeados son las materias primas
y también productos elaborados. Las autopartes tienen grave afectación”, asegura Díaz. Y eso afecta el modelo de negocio y sobrevivencia de varias empresas… La caída del precio del peso y las sobretasas configuran un nuevo escenario para las dos economías y han develado, e incluso agravado, dos problemas que requieren una solución en el ámbito político. El Presidente de la CCP dice que el primero es que las economías fronterizas no son complementarias sino competitivas, en especial en los productos agrícolas. Y, el segundo, es que hay dificultades en el sector de la transportación de carga y pasajeros por la falta de acuerdo en los modelos de negocio. Actualmente, la frontera es la parada final para los dos países. La devaluación permite, para el Gobierno de Colombia, incentivar las exportaciones no tradicionales y disminuir las importaciones. Fortalecer el turismo, aunque pronto se prevé una subida de precios de los artículos colombianos porque se han encarecido las materias primas importadas para distintas industrias. Incluso las autopartes que importa Ecuador… Eso se verá a partir del próximo mes. Al consumidor ecuatoriano, que llega de compras no solo del norte, sino de Manabí, Chimborazo y hasta de Guayas, no le importa pagar el impuesto de salida de divisas. Ni sortear los controles de uniformados, del Servicio Aduanero y del Ejército, con fusiles en mano. Solo le interesa regresar a casa con una compra barata.
Perspectiva
entrevista
Diego Salgado ‘El secretario de Inteligencia, Rommy Vallejo, es un intocable’
28 | CRITERIOS
CRITERIOS | 29
Perspectiva
entrevista
Por Redacción Criterios Fotos Gianna Benalcázar Cámara de Comercio de Quito
A más de estar en la minoría legislativa, la mayoría correísta rechaza su iniciativa para un control político al espionaje. ¿Siente una camisa de fuerza? Más allá que una camisa de fuerza, me siento atado de manos por el abuso del poder. Por el irrespeto a la Ley. Propuse un cambio del orden del día, para que se incluya un debate de una resolución para condenar y rechazar el espionaje no autorizado. No por que haya una mayoría en democracia, las minorías deberíamos sentirnos coartados. Insisto que aquí hay la falta de respeto al orden constituido. A la propia Constitución.
Estado también han sido espiados y perseguidos. ¿Qué información tienen quienes supuestamente nos espían?
Wikileaks agita a las potencias mundiales por esta nueva filtración sobre Hacking Team, con coletazo en América Latina. Y hay investigaciones en marcha en el mundo por este tema ¿Esa mayoría correísta se ata más fuerte el vendaje en los ojos? Sí. Ayer para mí fue sorprendente la votación sobre la resolución para condenar el espionaje. María Agusta Calle, Miguel Carvajal, a favor… 14 abstenciones… Los 31 asambleístas que hacemos ese bloque votamos todos a favor de mi resolución. A que se debata. El pueblo pide unidad para combatir a Rafael Correa y su revolución y eso se dio. Y no solo eso, salpicó a dos o tras personajes, Calle y Carvajal. Para mí honestos intelectuales.
¿Usted quiere que Rommy Vallejo dé la cara? Claro. De la máscara o del fantasma pasar al de carne y hueso. Si sería el señor Vallejo o el Gobierno en cualquiera de sus estamentos. Un secretario de Estado responde al Presidente de la República. El todopoderoso Presidente de la República no sabe o no conoce, no sospecha como yo, que la tecnología y los recursos del Estado están siendo utilizados para perseguir a sus opositores políticos... Por qué no le vamos a dar crédito de que la información de Wikileaks es real.
Y son orgánicos… No sé orgánicos de qué. Porque la revolución ciudadana para mí es un eslogan donde hay gente socialcristiana, demócratas cristianos, exAlfaro Vive, amigos de las FARC, amigos de Odebretch… Hoy ellos votaron a favor de mi resolución. ¿Qué pasó con el resto? Qué temen los 60 que votaron en contra?
¿Por qué? Hay cientos de correos electrónicos entre Hacking Team y ciertos personajes que dicen representar al Gobierno ecuatoriano. Tengo que por lo menos, como fiscalizador, sospechar de eso. Y eso me permite la Ley. Transparentar la información y se cuente en qué se usan los recursos. Hay los correos en la página de Julián Assange que dice que la Senain contrató los servicios de Hacking Team. Esta misma fuente nos dice que el Gobierno chileno, a través de la Policía de investigación, contrata un programa, los mismos correos que hablan de la Senain. El Gobierno de Bachelet dice que la información es verídica, que costó 2,8 millones de dólares y expusieron sus usos. Por qué hay que dudar que los correos que se refieren a Chile son verídicos y los que se refieren a Ecuador no lo son.
¿Usted qué se responde? Ellos son los que están atados de manos. Ellos firmaron un documentos que fue público en el estadio del Aucas. En la presentación de la candidatura de Rafael Correa y el señor Glas. Ellos firmaron un convenio o contrato, donde decían que se sometían a la política partidista o del movimiento. ¿Temen que la información que ha generado este espionaje les afecte? Porque fíjese hay más información de que no solamente nos persiguen a quienes abiertamente pensamos en contra de gobierno actual. Se dice también que otros funcionarios de las otras funciones del 30 | CRITERIOS
¿Qué acciones ha emprendido para aclarar ese punto? El 8 de julio, mi primera acción fiscalizadora en este tema. Luego de la vista del Papa, solicité la comparecencia de Rommy Vallejo, secretario de Inteligencia del Gobierno. Y hasta ahora tengo que el Presidente de la Comisión, juzgue en lo personal, que no es conveniente una comparecencia del señor. Quiero que sea una comparecencia pública.
¿Hubo o no espionaje con Hacking Team desde la Senain? No le puedo dar una afirmación. Tengo la sospecha de que sí.
¿Quiénes sufrieron el supuesto espionaje estatal? Decenas de ecuatorianos. Andrés Páez, Mae Montaño, Cin
Diego Salgado. Asambleísta por Creo desde el 2013. Fue Gerente del Plan de Seguridad de la Cámara de Comercio de Quito. Asimismo delegado de esta entidad ante el Consejo de Cámaras y Asociaciones de la Producción. Nació en Nueva York y tiene nacionalidad ecuatoriana.
thya Viteri, Luis Fernando torres, Cléver Jiménez… de lo que está señalado en estos mensajes. Y de lo que estamos descubriendo otras funciones del Estado. ¿Se espiaban entre ellos mismos? Aparecería que sí. Sería muy grave. Imagínese que algo esté espiando un juez. No asevero. En qué quedan los juicios donde un juez ha sido espiado… No veo que el Gobierno le está dando la importancia debida. Buscan que baje de nivel. El señor Rommy Vallejo debía comparecer a una sesión reservada hace una semana, eso manda la Ley. ¿Llegó a la Asamblea? Nunca llegó pese a que la Ley de Seguridad del Estado manda a que comparezca ante la Comisión de Relaciones Internacionales y Seguridad Integral para dar un informe trimestral de sus acciones. Mandó una carta horas antes. Fue una buena señal que Fernando Bustamante, presidente de la Comisión, instaló la sesión y quedó suspendida. Así que deberá llegar a la Asamblea. Los oficialistas tienen dos vías para salir de este tema: una, siendo transparentes con el Ecuador; y, dos, abusando del poder de la mayoría. Pero solo gana tiempo porque hasta mayo del 2017 les quedará algo de poder. Luego de eso tengo la esperanza de que tengamos un sistema judicial probo y control de funciones. Usted está enfrentando al ‘Zar de Inteligencia’, hombre de mayor confianza de Rafael Correa. ¿Teme represalias? Rommy Vallejo es coyuntural. Un funcionario pasajero, como lo es el presidente Correa. Pero estoy convencido de que me estoy metiendo con el propio poderoso. Como lo es el presidente Correa. Un Secretario responde al Presidente. ¿Para usted es inconcebible que el Presidente no sepa de esto? Por supuesto. El único jefe que tiene Rommy Vallejo se llama Rafael Correa. Si señalamos que el Gobierno ecuatoriano está espiando a la oposición o cualquier ecuatoriano sin la autoriza-
ción requerida por la Ley, el único responsable es el Presidente. Para qué Rommy Vallejo quería espiarme a mí, a Lourdes Tibán, a un vocal del Consejo Nacional Electoral… o todo esto responde a una estrategia política del Gobierno… Hay varias preguntas. Todas las dudas se irán cuando el Secretario de Inteligencia dé la cara. Uno de los problemas más graves en una democracia es cuando existen funcionarios intocables. ¿usted cree que Vallejo es un intocable? Sí. Es tan intocable que ni siquiera llega a una Comisión de la Asamblea. Comisión integrada de sus amigos, compinches, aliados, compañeros. En la sede la Senain he visto seguridades que no hay ni en Carondelet. ¿Cuál es el peligro de que exista en Ecuador un funcionario intocable como Vallejo? En democracia el pueblo sabe lo que está pasando. Hay leyes o acciones que por sus características deben ser reservadas por seguridad del Estado. Pero también en democracia hay instancias donde se permite conocer al pueblo, a través de sus representantes, sobre lo que pasa en estos temas. Este tipo de actitudes lastiman la democracia. Yo insistiré que la comparecencia de Vallejo sea pública. CRITERIOS | 31
NEGOCIOS
economía
Grecia Foto: AFP
insostenible
34 | CRITERIOS
El país europeo que hizo tambalear a la Unión Europea vive en la incertidumbre. ¿Hay similitudes con el caso ecuatoriano? Criterios responde.
economía Foto: AFP
Negocios
L
Por Eduardo Cadena
El manejo inadecuado de las cifras y la deuda pública de Grecia han causado un grave problema financiero en toda Europa. El euro fue afectado.
a República Helénica (Grecia), es un país miembro de la Unión Europea desde 1981, la cual enfrenta actualmente una difícil situación económica y política producto de la implementación de una política populista concentrada en el crecimiento del gasto público manteniendo la ilusión de bienestar sin realmente hacer de la economía competitiva que genere inversión, empleo y crecimiento. Este particular desastre griego es resultado de un desfase consecutivo en su gasto y deuda pública, bajo la escusa de una creciente inversión en políticas sociales que supuestamente en el futuro pagarían el rédito del endeudamiento con creces, lo que evidentemente no se ha cumplido. En más de una década, Grecia en conjunto con varios países en desarrollo, han recibido préstamos cuantiosos, a menudo a tasas de interés muy favorables, siendo el objetivo de dicha deuda el acelerar el crecimiento y desarrollo de sus economías mediante una inversión más intensa. Sin embargo, cuando los índices de endeudamiento en relación al Producto Interno Bruto (PIB) son muy altos; por los inadecuados manejos financieros y políticos, el rembolso de dichos préstamos no sólo obstaculiza el crecimiento económico, sino que lo hipoteca por algunos años con altos costos sociales para los países. La crisis de Grecia ha puesto de manifiesto una vez más, la incapacidad de algunos gobiernos en el manejo de las finanzas públicas. El hecho de buscar el crecimiento de una economía basados en el endeudamiento público es muy peligroso; y más aún, si es para obtener recursos financieros para el consumo en el presente, hipotecando los recursos y el consumo en el futuro; lo que se convierte en un modelo de crecimiento insostenible en el mediano y largo plazos para cualquier economía. El manejo inadecuado de las cifras y la deuda pública por parte de Grecia ha provocado un grave problema financiero en toda Europa, con afectaciones en los principales mercados a escala mundial y que, a su vez, ha influido en una devaluación
del euros a niveles históricos, llegando incluso a descender la barrera de 1,20 euro por dólar americano. El origen de la crisis radica en el manejo irresponsable y falso de las cifras por parte de Grecia, lo que provocó que en un año su déficit fiscal se transparente y pase del 3% en 2009 al 12,5% a inicios del 2010. Hoy en día Grecia tiene una deuda pública que asciende a más del 175% de su PIB. Los países de la Unión Europea, su Banco Central y el Fondo Monetario Internacional han tenido que salir al rescate para evitar un mal mayor ante el irresponsable manejo de las cuentas griegas, sin embargo eso supone un sacrificio no solo para los habitantes griegos que verán restringidos sus ingresos para pagar las deudas de su Gobierno, sino para los habitantes de países como Alemania o Francia a los que se les redireccionará sus recursos para cubrir la insolvencia griega. Es necesario que los países aprendan la lección europea y adopten un equilibrio sostenible en las finanzas públicas, un gasto moderado y sujeto a sus ingresos y producción, para de esta manera evitar costos sociales elevados, recesión de sus economías y altas tasas de desempleo que perjudiquen el bienestar de su población. Las ayudas que recibió Grecia desde la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional no han sido suficientes y se plantea la necesidad de otro rescate para evitar la quiebra del país. Durante los últimos años, el Gobierno griego maquilló sus deudas, presentando a la Unión Europea informes que no reflejaban la gravedad del asunto. La cruda realidad llegaría a finales de 2009, cuando tras un cambio de Gobierno y la llegada al poder del socialista Yorgos Papandreu, donde se pondría al descubierto la dramática realidad económica del país con un déficit público superior a lo anunciado anteriormente. Grecia ha aprobado varios planes de austeridad desde 2010. La primera de ellas, presentada en febrero de ese mismo año, tenía por objetivo situar el déficit por debajo del 3% en el año 2012. Entre las medidas, se preveía la subida del IVA, de entre
36 | CRITERIOS
Cámara de Comercio de Quito
Un jubilado llora desconsolado frente a la sede de un banco griego. Los ancianos son un sector muy vulnerable en la crisis de esta nación.
el 0,5% y el 2% según los productos. El alcohol y el tabaco, por ejemplo, subieron un 20%, mientras que a la propiedad inmobiliaria se aplicaron impuestos mayores. En este año el país recibió aproximadamente USD 18 000 millones como ayuda de rescate por la Unión Europea. Un año después, Grecia tuvo que hacer frente a nuevas medidas de austeridad para mantener la ayuda de la región puesto que su situación económica no alcanzó los niveles de ajuste previstos. Durante este tiempo, el impacto más inmediato lo soportaron los países contribuyentes que de manera efectiva compartieron la carga económica del rescate de Grecia. Cabe señalar que existe el temor de que la situación actual de Grecia genere problemas en los mercados internacionales, lo que provocaría un efecto dominó que pondría en serio peligro a los miembros más débiles de la eurozona, los llamados PIIGS (Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y España) pudiendo afectar incluso en nuestro ritmo de comercio con estos que son considerados nuestros socios comerciales. Los temores también se han visto exacerbados por las agencias de calificación, que evalúan los niveles de estabilidad e inversión en estos países. La agencia Standard & Poor’s ha dado la más baja calificación de solvencia al Estado heleno al disponer la calificación CCC, situándola por encima de la calificación de impago efectivo (selective default), debido a la alta probabilidad de incumplimiento por parte del Estado griego
ante sus compromisos de pago en el tiempo y forma acordada. Recientemente la eurozona recibió una nueva petición de rescate por parte de Grecia. La solicitud implica un rescate por los siguientes tres años. Sin embargo, para que Grecia reciba esta ayuda económica dependerá de que el Parlamento apruebe el plan de rescate, y se analice la existencia de un posible riesgo para la estabilidad financiera de la zona euro, así como la sostenibilidad de la deuda pública y las necesidades reales o potenciales de financiación del país. El monto que adeuda Grecia a la zona euro supera los USD 240 000 millones (cifra que incluye los dos rescates realizados años atrás por la eurozona y el FMI). La Comisión Europea (CE) luego de realizar el análisis, confirmó finalmente su apoyo hacia el Gobierno griego, desembolsando 7 160 millones de euros, monto requerido con urgencia por este país para afrontar sus compromisos pertinentes. Este pago servirá para cubrir los 4 200 millones de euros que Grecia debe abonar al Banco Central Europeo y para la devolución de 1 500 millones de euros al Fondo Monetario Internacional (FMI). El monto restante servirá para que el país afronte sus otros compromisos pendientes de pago. Si bien es cierto el rescate es afortunado en este momento y libera al Gobierno griego de pagos pendientes momentáneos, deja al país la imprescindible tarea de hacer su economía competitiva y capaz de crecer en el mediano plazo. Mientras debe CRITERIOS | 37
Negocios
economía
lidiar con los ajustes del dispendio gubernamental, una tarea muy dura para la población a la que le ha tocado pagar los desaciertos populistas de sus últimos gobiernos. Grecia debió llegar al extremo de suspender la entrega de depósitos de los bancos a la población y enfrentar la incertidumbre de la pérdida del euro como su moneda, exponiéndola al caos económico de implementar una moneda propia sin respaldo con devaluación, inflación, especulación y pobreza. Sin embargo, pudo contar con el respaldo de la Unión Europea por ser parte de ella, un caso que seguramente en un país como ::
Ecuador difícilmente se podría dar. Nuestro país se enfrenta al fracaso de un modelo populista que ha resultado en una economía de muy baja competitividad que presenta un ambiente muy poco atractivo y confiable para la inversión privada y externa y que ahora solventa su alto gasto público con un endeudamiento agresivo de aproximadamente USD 500 millones mensuales, con lo que seguramente lleguemos a fin de año con el límite constitucional de 40% del PIB, cifras y situación a ser consideradas y corregidas urgentemente.
Alexis Tsipras, el héroe vilipendiado
Por Lolo Echeverría Cámara de Comercio de Quito
Alexis Tsipras está, este mes, entre los personajes que se convirtieron en celebridades. Los otros son el Chapo Guzmán, el hombre que compró la libertad dejando al presidente Peña Nieto y su equipo de carceleros como ineptos y corruptos. Otra celebridad del mes, el intocable Lula da Silva, investigado por corrupción. Finalmente el magnate Donald Trump, quien logró “excitar a los locos” en la campaña presidencial de Estados Unidos. Tristemente, el dinero sigue siendo el que fabrica o destruye celebridades. Alexis Tsipras es un ingeniero civil de 41 años que ha sido el protagonista de la telenovela griega más intrigante y con un elenco de figuras mundiales de primer orden. Llegó al poder como llegan los revolucionarios de izquierda, cuando la crisis ha destruido todas las figuras y todas las políticas, cuando la gente ya solo quiere escuchar mentiras e imposibles. En un país a la deriva, la campaña electoral de Tsipras no ofreció ajustes, reducciones, disciplina o más impuestos; ofreció mejores salarios, mejores pensiones de jubilación, devolución del empleo a los despedidos, más soberanía y más democracia. Hizo lo que hacen todos los populistas, culpar de todo a los ricos y ofrecer lucha a muerte hasta acabar con ellos. Prometer darle la vuelta a la tortilla. Eliminar la referencia a la realidad en el análisis económico y reemplazarlo por la movilidad sin objetivos y la fe en el líder como solución. Los griegos le creyeron y Tsipras llegó al poder como el gran retador de Europa, un bravucón frente a sus prestamistas y salvadores a los que calificaba de terroristas, traidores y chanta38 | CRITERIOS
Foto: AFP
Tsipras es odiado en Europa porque es considerado como un populista e inepto que pretende vivir a costilla de los aliados europeos.
jistas que querían humillar a Grecia. Terminada la campaña electoral, el novato Tsipras necesitaba más dinero prestado para mantener el país caminando y los acreedores le exigían el pago de la deuda anterior y medidas de ajuste para asegurar que tendrá el dinero para pagar los nuevos préstamos. Alexis Tsipras es odiado en Europa porque se le considera un populista oportunista e inepto que pretende vivir a costilla de los aliados europeos y hacer de la política una farsa imperdonable. Los halcones europeos creían que era mejor echarle de la eurozona y poner fin a negociaciones interminables que llegarían, otra vez, a la imposibilidad de pagar la deuda y a la necesidad de otro programa de rescate. Otros europeos no se atrevían ni a pensar en el Grexit porque arrastraría a los vecinos que han pasado o pasan por situaciones similares, significaría un reconocimiento del fracaso de la Unión Europea y el peligro de que el ‘oso ruso’ ponga su pata sucia en Europa. Barack Obama debe haber pensado lo mismo cuando pidió ayuda para Grecia. Curiosamente, al final de las negociaciones, los europeos quedaron como crueles acreedores dispuestos a humillar a Grecia antes que perdonar un centavo de la deuda. Se les recordó que ellos mismos pudieron recuperarse después de la guerra por el perdón de la mitad de su deuda y volvió a mostrar las orejas el autoritarismo alemán. El héroe vilipendiado, Alexis Tsipras, en cambio, obtuvo el rescate con más préstamos aunque sea a cambio de un programa imposible de cumplir. Además quedó ante sus compatriotas como un valeroso luchador que hizo todo lo que pudo y no se rindió jamás. Sobrevivió a lo imposible cuando convocó al referéndum. Si ganaba el NO, decían, no podrá firmar el acuerdo con Europa y se arruinarían él y su país. Si ganaba el SÍ, aseguraban, se vería obligado a renunciar, puesto que lideraba la campaña por el NO. El novato político confundió a todos, consiguió el apoyo de premios Nobel como Stiglitz y Krugman, mereció la recomendación de Obama y los buenos deseos de Putin; negoció un paquete de medidas y cuando ya no podía mejorarlo, convocó al pueblo para que tome la decisión. Al final aceptó un paquete peor que el inicial, pero los griegos que habían sufrido la angustia de decidir entre dejar de ser europeos o vivir como pobres, le perdonaron a su héroe y, talvez, le perdonarán el incumplimiento de las promesas hechas a Europa y a Grecia; también le perdonaron que gane con la izquierda y gobierne con la derecha nacionalista.
Negocios
economía
Por qué y hasta dónde
bajará el 40 | CRITERIOS
WTI?
Salvo un imprevisto, el precio del crudo bajará inexorablemente porque existe más oferta que demanda.
L
Foto: AFP
Por Gonzalo Maldonado
Cámara de Comercio de Quito
a pregunta ya no es si el precio internacional del petróleo irá a bajar. Ahora, las cuestiones de fondo son dos: ¿qué tan rápido disminuirá el valor del crudo WTI (Western Texas Intermediate)? y ¿hasta qué nivel llegará ese precio antes de subir nuevamente? Salvo que ocurra un evento imprevisto de
gran impacto geopolítico –como una nueva guerra en el Golfo Pérsico o un agudizamiento del conflicto en Crimea– el precio del crudo bajará inexorablemente por una razón sencilla: porque existe más oferta que demanda. Ese desbalance entre oferta y demanda se acentúa aún más entre los meses de julio y noCRITERIOS | 41
Negocios
economía
Ha terminado la era petrolera con la que el Ecuador se ha beneficiado y perjudicado tanto. Por esto es necesario un gran acuerdo nacional para enfrentar eficientemente el final de la bonanza petrolera.
42 | CRITERIOS
viembre de cada año, porque el verano en los países industrializados hace que los requerimientos de energía decaigan. Este 2015 no va a ser la excepción sino, más bien, uno de los años durante los que aquella regla no escrita se cumplirá –y se está cumpliendo– a rajatabla. En efecto, luego de permanecer aferrado a un nivel de 60 dólares por barril durante casi todo el mes de junio, el WTI registró un descenso abrupto de 10 dólares durante las primeras tres semanas del mes de julio. (Al momento de escribir esta nota, el WTI se vendía a 50,2 dólares por barril). Típicamente, los precios se mueven en niveles (o rangos) por lo que es altamente probable que el precio del WTI se estacione unos días alrededor de los 50 dólares por barril (o incluso suba un poco) para luego reiniciar su descenso. (A este fenómeno se le denomina “corrección”, “digestión de pérdidas” o “rebote”). Además del verano, existe otro elemento no menos importante que incidirá en la baja del precio del crudo durante los próximos meses: la crisis económica –generalizada en Europa y emergente en China– hará que los presupuestos destinados a la importación de petróleo se reduzcan, afectado, por esta nueva vía, la demanda internacional de crudo. La caída de las compras de crudo que realiza China fue, precisamente, el elemento que consolidó el descenso del precio del WTI a un nivel de 50 dólares por barril. La Agencia Aduanera de China (The Chinese Custom Agency) reveló que las importaciones de crudo en ese país cayeron 26% durante el mes de mayo y que esa caída ha sido de 11% si se la compara con los 12 meses inmediatamente anteriores. Además de China está Irán, que llegó a un acuerdo histórico con los EE.UU. para limitar el uso de uranio enriquecido para la generación doméstica de energía y ha logrado que se levanten las pesadas sanciones económicas que asfixiaban a su economía. Una de las sanciones que serán levantadas
es, precisamente, la que tiene que ver con la capacidad que tendrá ese país de exportar crudo. Según analistas especializados, Irán estará en capacidad de bombear cuatro millones de barriles por día durante los próximos siete meses. Esta oferta adicional abultará aún más la sobreoferta de crudo que existe en el mercado, más aún si se toma en cuenta que Arabia Saudita continúa registrando récords de producción, como estrategia para no perder participación de mercado. En ocasiones pasadas, cuando Arabia Saudita ajustaba su cuota de producción para que suba el precio del crudo, beneficiaba –seguramente sin quererlo– a productores pequeños y menos eficientes que podían seguir produciendo gracias a que el barril del crudo se había encarecido artificialmente. Esta vez, Arabia Saudita está determinada a sacar del mercado a esos competidores pequeños para colocar toda su producción en el mercado, aún a costa de que el precio del petróleo baje.
La trayectoria de los precios
Si existen las condiciones económicas, geopolíticas y estacionales para que los precios internacionales del petróleo caigan durante el próximo semestre, las siguientes preguntas de rigor serían estas: ¿hasta qué nivel caerán esos precios? ¿El WTI se mantendrá en niveles bajos o subirá nuevamente? Antes de intentar una repuesta a esas preguntas es necesario insistir en que es imposible determinar con exactitud los precios a los que llegará un ‘commodity’ como el petróleo porque su precio final depende de infinidad de variables que son complicadas de cuantificar (como las expectativas de los ‘traders’ o los cálculos políticos de las naciones petroleras). Sin embargo de esto, sí es posible observar la trayectoria pasada del precio para determinar un patrón de comportamiento y, con base en ese patrón, plantear hipótesis sobre el futuro comportamiento del valor.
En ese sentido, lo que se observa es una caída sostenida –en picada podría decirse– que arrancó en septiembre de 2014, cuando el precio del WTI era de 95 dólares, aproximadamente, hasta llegar a un piso de 45 dólares por barril, a finales del mes de enero de este año. Es decir en un lapso de apenas cinco meses, el petróleo perdió 52% de su valor. Una caída así de abrupta se explica no solamente por un exceso de oferta –o una caída de la demanda– sino también porque el mercado de futuros petroleros se sobrevendió en exceso. Durante el mes de enero pasado, es decir cuando el precio del WTI tocó sus niveles más bajos, el RelativeStrenghIndex (un indicador que mide el nivel de sobrecompra o sobreventa en los mercados de futuros) registró niveles de 30 puntos, es decir la banda absoluta más extrema a la que puede llegar, en este caso, la sobreventa de un bien o activo). Cuando suceden este tipo de fenómenos tan extremos de sobreventa, típicamente se producen también “rebotes” o “correcciones” igualmente agudas del precio. En el caso del WTI, tras llegar a un mínimo de 45 dólares por barril, el precio comenzó a repuntar hasta alcanzar un máximo relativo de 60 dólares durante los meses pasados. Hubo una recuperación de ganancias equivalente a 30%, aproximadamente. Pero una vez alcanzado ese techo de 60 dólares, el precio del WTI ha empezado nuevamente a declinar. Si el ritmo de caída se mantuviera sería posible pensar que el WTI llegue a 30 dólares por barril hacia finales de año. Ese ritmo de caída dependerá, por ejemplo, de qué tan rápido Irán sea capaz de incorporarse al flujo de producción de crudo. Una hipótesis más conservadora –u optimista, como se la quiera ver– será que el WTI continúe bajando, pero a una velocidad menor. Bajo este escenario, el precio internacional del crudo caería unos 10 dólares adicionales, hasta estacionarse en un nivel aproximado de 40 dó-
Foto: ingimage
lares por barril hacia finales de año. En mi opinión, aquel escenario conservador tiene poca probabilidad de ocurrencia. Creo, más bien, que el precio del WTI sufrirá una caída más apresurada.
Implicaciones para el Ecuador
La señal más importante que el mercado de crudo nos está enviando a los ecuatorianos es que ha terminado –seguramente para siempre– la era petrolera de la que nos hemos beneficiado y perjudicado tanto. Por esta razón es indispensable llegar a un gran acuerdo nacional para enfrentar eficientemente el final de la bonanza petrolera. Iniciativas como el cambio de la matriz productiva han quedado en nada. El país requiere que los líderes de todos los sectores del país diseñen y participen en un proceso de diálogo y consenso que no se ha podido dar durante los últimos ocho años. Temas como las finanzas públicas, el sector externo, el tratamiento de las inversiones extranjeras y los impuestos son claves para que la sociedad ecuatoriana encuentre un rumbo económico próspero y un ambiente político estable. Las cartas están dadas, al menos en lo que al mercado petrolero se refiere. Nos corresponde ahora, como ecuatorianos, tomar las decisiones conducentes a minimizar el efecto que la caída del crudo tendrá sobre el desempeño general del Ecuador.
El dato. Un elemento importante que incidirá en la baja del precio del petróleo es la crisis en China y Europa. El dato. La caída de las compras de crudo que hace China fue el elemento que consolidó el descenso del precio a un nivel de 50 dólares por barril.
CRITERIOS | 43
gerencia
Noux
Fotos: Gianna Benalcázar
Negocios
como la PUCE y San Francisco. La formación del personal exige que este tenga conocimiento de bases de datos, a la vez que una comprensión de las necesidades del empresario en términos de negocio, para que luego pueda satisfacerlas con tecnología. Es todo un aprendizaje. Noux da las facilidades para que su recurso humano pueda certificarse en la tecnología con la que trabaja la empresa y adquiera experiencia.
es un laboratorio
para los negocios
Una labor que se refleja en múltiples reconocimientos
Hernán Burbano de Lara es el presidente Ejecutivo de la firma, él cuenta cómo el talento humano es fundamental para despuntar.
La empresa desarrolló la capacidad de crear herramientas eficientes para que sus clientes puedan tomar mejores decisiones. Aquí las claves de su éxito.
44 | CRITERIOS
L
Por Redacción Criterios
os orígenes de Noux, la empresa líder en inteligencia de negocios, se remontan a la época en que Hernán Burbano de Lara, su presidente Ejecutivo, realizaba su carrera profesional en IBM. Durante los 25 años que permaneció ahí pudo conocer diversos tipos de tecnología, entre las que llamó especialmente su atención la Inteligencia de negocios. Desde que la conoció supo que en algún momento de su vida iba a dedicarse a ella. Esta oportunidad se presentó hace 12 años, cuando se retiró de IBM y creó
Noux para brindar a las organizaciones esta valiosa herramienta tecnológica. La inteligencia de negocios es una de las herramientas más eficientes para apoyar de manera integral a las instituciones de los sectores público y privado. Gracias a ella, estas pueden hacer un mejor uso de los datos generados por sus sistemas transaccionales y complementarlos con información externa, para luego analizar todo y tomar las decisiones más acertadas, en el momento adecuado. La inteligencia de negocios permite, además, la proyección de escenarios, pronósticos, reportes y análisis, lo que se traduce en una ventaja competitiva. Por su oferta de servicios, Noux se ha hecho acreedora a un portafolio de más de 100 clientes, entre nacionales e internacionales, lo que equivale a decir que, por año, ha ido incorporando de ocho a 10, ejecutando un número similar de
El dato. Los clientes de Noux están en los sectores público y privado, en Ecuador, Perú y Colombia. Esto es el resultado de los proyectos eficientes. El dato. El desempeño de Noux le ha permitido obtener certificaciones de los proveedores con los que trabaja, entre ellos IBM y Microsoft.
proyectos todos exitosos y referenciables. Los clientes pertenecen a los sectores industrial, de telecomunicaciones, farmacéutico, distribución, servicios financieros, entre otros. Un dato relevante es que de las 10 empresas más grandes del país -en términos de facturación-, cinco pertenecen a la cartera de Noux. Firmas como Pfizer, Quifatex, Grünenthal y empresas colombianas y peruanas valoran mucho su trabajo y por eso forman parte de su portafolio. La formación del recurso humano es un punto clave. “Uno puede tener la más avanzada tecnología, pero si no cuenta con el recurso humano que la pueda utilizar o aprovechar, no sirve de nada”, dice su Presidente. Así, el reto principal de Noux es el desarrollo del recurso humano ‘orgullosamente ecuatoriano’ proveniente de las escuelas politécnicas Nacional, de Chimborazo y del Ejército, y de universidades
El desempeño de Noux le ha permitido obtener certificaciones importantes de los proveedores con los que trabaja, entre los que constan sus socios estratégicos: SAP, Teradata, Oracle, IBM y Microsoft. Una importante es la otorgada por la empresa multinacional alemana SAP (Systeme, Anwendungen, Produkte), dedicada al diseño de productos informáticos de gestión empresarial, tanto para empresas como para organizaciones y organismos públicos. Noux es la primera compañía ecuatoriana en haber conseguido esta certificación para brindar servicios de soporte y mantenimiento. También cuenta con la certificación SAP en estándares de calidad para la ejecución de proyectos (con más de 13 casos de éxito documentados) y dos más en dominio y experiencia en inteligencia de negocios e integración de datos. A esto se suman reconocimientos en innovación y en utilización de tecnología de punta con instalaciones de análisis predictivo y HANA. El éxito de Noux, según su presidente Ejecutivo, radica en que siempre ha tenido claro que lo primordial es la satisfacción del cliente. Estar en sintonía con él para atender sus requerimientos tecnológicos, con los más altos estándares de calidad, ha sido la regla de oro desde que abrió sus puertas. “Asimismo hay que estar pendiente de las nuevas necesidades. Ahora se se enfocan al tema del Big Data y hacia allá dirige Noux su próxima gestión”, concluye Hernán Burbano de Lara. CRITERIOS | 45
LA CÁMARA
la galería del socio
E Teojama
empuja el progreso nacional
Fotos Gianna Benalcázar Por Redacción Criterios
sta empresa es una de las más eficientes y reconocidas del país. Teojama, con 52 años en el mercado, ha crecido con el Ecuador y ha sido protagonista del cambio de la matriz productiva desde 1963. Teojama importa chasises para buses y camiones, y ensambla los chasises para bus. Estos productos van a las carroceras de Ambato, Riobamba, Guayaquil o Cuenca para que luego rueden por las vías del país. Esta empresa cubre el territorio nacional son sus sucursales en Guayaquil, Cuenca, Manta y la planta ensambladora de Calderón. Además de una red nacional de concesionarios que venden los camiones. Hino es la primera marca de vehículos de trabajo en Ecuador y Teojama está detrás de ese éxito. Aunque
ese es un trabajo que va más allá de la sola importación de estas herramientas de trabajo. Manuel Antonio Malo, presidente Ejecutivo de Teojama Comercial, dice que su empresa apoya a sus clientes con créditos y esto muestra un compromiso distinto. “Tenemos una base de gente noble y leal, Teojama ha creído siempre en el país. Por eso las utilidades se han reinvertido en un 60% para otorgar financiamiento y darle viabilidad a nuestro negocio. Por eso tenemos esa cartera grande que hace que la empresa enfrente la crisis”, explica el alto directivo. Teojama ha logrado sortear las malas épocas de la economía ecuatoriana. Y durante este período que se avecina por las sobretasas, Manuel Antonio Malo asegura que no será distinto. CRITERIOS | 47
La Cámara
la galería del socio
Los clientes de esta empresa son reconocidas marcas de seguridad, servicios, alimentación, transporte logístico, el servicio público. Teojama posee unos 28 000 ítems en el área de repuestos. Todos los días se hacen entregas a todo el país. Luego del desempaque de las piezas de ensamblado, estas son armadas para colocarla en el chasís de estos potentes vehículos.
El Hino 700 es uno de los más potentes del mercado. Tiene la capacidad de llevar una carga de 45 toneladas y cumple con las normas nacionales.
Las nueve personas que hacen el ensamblaje, en la planta de Calderón, pueden producir tres chasises por día.
En Calderón están los volquetes exhibidos para los clientes. Estos son los productos más apetecidos, en especial para la Amazonía. El dato. En el país circulan unas 55 000 unidad de camiones y buses Hino. Eso asegura la sobrevivencia de Teojama Comercial durante muchos años.
Hay personal especializado para el mantenimiento de los vehículos. Los clientes de esta empresa son de los sectores público y privado.
El servicio al cliente es personalizado y la empresa cumple con normas de eficiencia japonesas.
Daihatsu es una de las marcas que Teojama comercializa. En su matriz de Quito hay un taller exclusivo. Héctor Simbaña (der.), quien lleva 17 años en la empresa, revisa el ensamblaje del chasís. Él es uno de los últimos filtros antes de encender el vehículo.
En el galpón de entrega de vehículos se hace una última revisión del camión o volquete.
48 | CRITERIOS
emprendedores
La Cámara
Por 180 Grados Producciones
Foto: Gianna Benalcázar
Picantería Carchi,
la mejor hueca de la ciudad
H
asta 1979 nadie podía disfrutar en Quito del famoso hornado pastuso y otros platos típicos como la fritada, el mote con chicharrón, las tortillas con chorizo, el caldo de pata, el aguado de gallina, el yaguarlocro, los tamales, las tortillas de tiesto, la espumilla, el champús y más delicias hechas como en Carchi. Hace 35 años lo hicieron posible Guillermo Guerrero y su esposa Gloria Salazar. Ellos decidieron probar suerte con un negocio propio en la capital. En un pequeño local ubicado en la avenida Vaca de Castro, en el norte de Quito, por el que pagaban 15 000 sucres y con productos que sacaban a crédito en el Camal, la pareja empezó a dar forma a su sueño. Aunque los dos primeros años fueron difíciles, la perseverancia y el deseo de prosperar les inyectaban cada día de optimismo. El esfuerzo valió la pena y, al cabo de cuatro años, ese pequeño local se transformó en un exitoso negocio familiar. Para 1983 habían ahorrado lo suficiente como para comprar una casa en las calles Machala N58-91 y Nicolás Vélez (San Pedro Claver), donde la picantería funciona hasta la fecha. Al preguntarle ¿Cuál es el secreto de su éxito?, Fernando no duda en responder que fue haber mantenido la receta que hace 100 años creó su abuela y continuó hace 70 años su madre, doña Aurora Castro, y le hizo famosa en el Mercado Central de Tulcán. Él no se queda atrás y asegura que prepara un hornado tan delicioso como el de
Una de las mejores huecas del país abre sus puertas para contar su historia. Ellos son parte de la campaña Creo en Ti que destaca el esfuerzo de los socios.
El dato. El local abrió en 1979 para que los clientes puedan disfrutar el hornado pastuso. Hace pocas semanas ganó el Mesabe, como la mejor hueca.
ellas. De hecho, ese es el plato estrella de la picantería. La clave está en que la carne quede jugosita y el cuero crocante. Pero solo él puede dejarlo así. Las ventas rendían lo suficiente como para dar trabajo a dos empleados y a una hermana y tres sobrinos de su esposa. Guerrero espera que ellos mantengan la tradición familiar, pues ellos no tienen descendencia. Ahora no les va mal, pero ya no son los únicos que ofrecen hornado en la zona. Antes vendían un promedio de ocho chanchos grandes de lunes a domingo. La cifra se ha reducido a tres. Sin embargo, el matrimonio Guerrero Salazar asegura que nunca dejará el negocio. Otros puntos que sustenta el éxito de Picantería Carchi son la limpieza, el buen trato a los clientes y no exagerar los precios, indica Gloria Salazar. El lema de esta pareja carchense es trabajo, trabajo y más trabajo. Ese es para Fernando y Gloria el ingrediente más importante de la receta exitosa de su picantería. Si a eso le suman constancia, paciencia y optimismo, seguro que podrán salir adelante, porque el asunto es complicado pero nada es imposible, enfatizan los esposos. La innovación para lograr una mayor satisfacción de los clientes es una preocupación constante de la pareja. Con base en ello realizaron un nuevo emprendimiento: la atención a domicilio. “Es triste ver que muchos clientes llegan cuando se acaba la comida o no hay lugar para sentarse en el restaurante, por eso estamos atendiendo pedidos para llevar”, señala Fernando. Si bien, por el momento, no hay planes para abrir nuevos restaurantes en la ciudad o en otras provincias, el matrimonio Guerrero Salazar proyecta mantenerse en pie mucho tiempo más a través de sus sobrinos, que son parte activa de un negocio cuyos productos se venden solos pues el sabor y la atención son su mejor publicidad.
emprendedores
emprendedores
La fábrica de ropa que nació en un sótano
C
onfecciones Pazmiño Castillo es una gran fábrica de ropa casual para damas que debe su existencia al emprendedor Freddy Pazmiño Castillo, quien hace 25 años decidió tener su propio negocio textil. ¿Qué lo motivó a dar ese paso? Su vasta experiencia en venta de ropa para mujer y su 52 | CRITERIOS
conocimiento de los distintos tipos de telas, así como de las tendencias de la moda y de los mejores proveedores. Al momento, Confecciones Pazmiño Castillo cuenta con una gran edificación de oficinas, un inmenso galpón, 150 trabajadores, además de que cumple con los múltiples pedidos de vestimentas que le hacen las grandes cadenas (Me-
gamaxi, Etafashion, De Prati) e incluso algunos catálogos. Esta empresa familiar también ha generado fuentes indirectas de trabajo (alrededor de 100 talleres la apoyan cosiendo las piezas de ropa y entregándolas para los acabados). Con todos estos datos, nadie imaginaría que Confecciones Pazmiño Castillo comenzó a operar en
Por Rebeca Maldonado Cámara de Comercio de Quito
el sótano de la casa del fundador, con pocas máquinas y sus primeros clientes fueron tiendas pequeñas y boutiques. Todo lo alcanzado la ha convertido en una de las principales proveedoras de las grandes cadenas, brindar exclusividad en telas importadas y nacionales e insumos, y optimizar aún más la calidad de sus productos.
La distribuidora que salva una fiesta
T
o Night To Drink Delivery fue creada para abastecer eventos con bebidas alcohólicas importadas y de muy buena calidad, a precios competitivos y entrega a domicilio, en horarios permitidos. Con entregas especiales vip en horario extendido, junto con un acompañamiento (jugo de naranja, gaseosa o agua). El representante y gerente de este negocio es Juan Carlos Salazar. Él cuenta que los orígenes de To Night To Drink Delivery se remontan hace siete años, con una empresa distribuidora de vinos y licores denominada MGL Distribuciones. Recién hace tres tomó el nombre con el que ahora los conocen. El enfoque inicial fue la ven-
Foto: Gianna Benalcázar
Foto: Gianna Benalcázar
La Cámara
ta y distribución de las bebidas mencionadas a canales mayoristas, bares, restaurantes y algunas empresas. Con el cambio de nombre, To Night To Drink Delivery dirigió su atención a los clientes finales, quienes reciben su producto con un precio diferenciado y conveniente. La idea de dar vida a esta empresa
innovadora surgió en las fiestas: normalmente cuando se acaba el licor, se envía a alguien a adquirir más, a altas horas de la noche. Esta persona designada se expone a que la asalten o a hacer un viaje en vano al no encontrar abierta la licorería. To Night To Drink Delivery puso fin a esto y brindó una solución.
Además, cuenta con un experto sumiller, cuya labor es asesorar al cliente en la elección de sus productos y también en la cantidad que debe adquirir para su evento. Con lo bien que ha ido el negocio, To Night To Drink Delivery apunta a franquiciar su marca y a manejarla a escala nacional. CRITERIOS | 53
emprendedores
emprendedores
Una tienda virtual que nunca cierra
M
ónica Torres, José Miguel Martínez y Pablo Andrés Jiménez ya habían vivido en carne propia lo duro de emprender en el país, pero no se desanimaron cuando tuvieron que enfrentar las dificultades relacionadas con la importación de productos para comercializar en el Ecuador. Al contrario, esta si54 | CRITERIOS
tuación les dio el impulso para fortalecer una innovadora idea que les rondaba en la cabeza. Nos referimos a 593 eShop, una novedosa herramienta creada por ecuatorianos para ecuatorianos, que permite tener una tienda al alcance de todo el mundo, las 24 horas del día y con un clic. Si Estados Unidos tiene eBay o Amazon, Ecuador
tiene 593 eShop, donde hacer negocios es amigable y seguro. Tiene más de 20 categorías, en las que se puede encontrar desde zapatos hechos en Ecuador, con los precios más cómodos y los colores más diversos, hasta electrodomésticos de alta gama. Y aún hay más: esta tienda ofrece la oportunidad de ahorrar y mejorar los precios de
compra, a través de un asesor que le guiará. La idea de estos emprendedores ha superado sus propias expectativas: actualmente tienen concretados varios negocios de exportación y siguen sumando socios, uniendo el hombro al sector productivo del país. eShop Solution es 100% orgullosamente cuencano.
La pionera en conceptos cerebrales corporativos
E
l mundo de las neurociencias y un trabajo universitario sobre el estudio del pensamiento fueron los que inspiraron a Daniel Sánchez para crear Brain Solutions hace seis años. Esta empresa es pionera en aplicar conceptos cerebrales transformadores en el ámbito corporativo, así como en ofrecer capacitación y consultoría empresarial en neuromarketing y neuromanagement. “Descubrir el modelo de pensamiento de cada persona y, con base en eso, proyectar ejes creativos es muy motivante”, dice Daniel, quien ahora
Foto: Gianna Benalcázar
Foto: cortesía eShop
La Cámara
es todo un experto en el fortalecimiento de los procesos tradicionales de gestión del cliente interno y externo de las empresas. Pero los comienzos no fueron fáciles para Brain Solutions. Convencer a los clientes sobre la importancia de las neurociencias en el contexto
laboral fue una tarea complicada, de hecho; todavía lo es. No obstante, hoy en día la empresa se desenvuelve con gran acierto en estas tres áreas: desarrollo de talleres de liderazgo, trabajo en equipo, ventas y servicio al cliente; estudios de mercado cualitativos y cuantitativos, y modelos de educa-
ción, al punto que se ha hecho acreedora a una admirable cartera de casos exitosos. Vale la pena destacar que los magníficos resultados que obtuvo Daniel con este primer emprendimiento le animaron a dar vida a otras dos empresas: Ultimate Wash y Corpoayuda. CRITERIOS | 55
La Cámara
lo más destacado
:: visor ::
La CCQ reconoce la generosa entrega de Marcia Yazbek por los comerciantes
E
tida en la promoción de prácticas empresariales enfocadas al desarrollo integral de la mujer, en las que también pueda gozar de mayor equidad y libertad individual. Además ha contribuido a la formación de emprendedoras, con gestión de networking y asociatividad, generando además iniciativas, oportunidades y empleo.
Las estrategias gerenciales para optimizar la liquidez
Un repaso a la competitividad en América Latina
L
E
a Cámara de Comercio de Quito, junto a Centuria Asesores, realizó la charla “Estrategias gerenciales para optimizar la liquidez”, la misma que encaminó a los asistentes a obtener rentabilidad y crecimiento de forma segura. El expositor interactuó con los asistentes y enseñó cómo realizar un diagnóstico de liquidez, ciclos de efectivo, matriz de liquidez, estado de liquidez, elaboración y seguimiento del flujo proyectado, estrategias de optimización de liquidez. Este es uno de los módulos del Programa de Estrategias Gerenciales que llevamos adelante y con el que buscamos asesorar a nuestros afiliados y buscar soluciones a sus problemas.
56 | CRITERIOS
l empresario, pequeño, mediano y grande pudo asistir a la charla denominada “Competitividad en América Latina”. En ella los asistentes aprendieron sobre los factores que determinan la productividad, la prosperidad y el crecimiento de los países de la región, así como el impacto y las oportunidades para la comunidad empresarial del Ecuador. La charla estuvo avalada con la experiencia de la experta mexicana Sandra Ortiz Ramos, quien compartió información importante como: Competitividad de América Latina y el Caribe, el impacto del Ecuador en la región, y oportunidades de cooperación económica para el Ecuador en temas específicos.
Una historia de la lucha por la libertad
E
l auditorio Las Cámaras fue el escenario para la despedida del expresidente de la Cámara de Comercio de Quito, Blasco Peñaherrera Solah. Junto a los periodistas Gonzalo Ruiz Álvarez, Andrés Carrión, el editor Xavier Michelena, un auditorio lleno y con la presencia de amigos, familiares y socios, presentó en un singular conversatorio su libro “Pasión por la libertad”, el mismo que resume su paso por la Cámara. Pero este no solo es un documento que reseña su gestión. Es la historia de su vida, recordada al paso de cada hoja, donde cada hecho que aunque parezca insignificante no solo influyó en el devenir de la Cámara, sino también cambió la historia del país. Este fue el último evento con el que él cerró un ciclo de más de 10 años liderando el gremio de los comerciantes.
Fotos: Gianna Benalcázar
Fotos: Gianna Benalcázar
l Directorio de la Cámara de Comercio de Quito reconoció con el Mérito Institucional a Marcia Yazbek, vicepresidenta saliente de la institución. Los miebros del Directorio destacaron su gran trabajo en favor de la mujer emprendedora y empresaria. Yazbek llevó con éxito y notable reconocimiento el cargo antes mencionado, además de encabezar la Comisión de la Mujer y Liderazgo de la CCQ, la misma que apoyó a un sinnúmero de damas que con su trabajo día a día engrandecen al país. Su larga trayectoria de más de 20 años en empresas nacionales y multinacionales, y su conocimiento en el desarrollo y gestión de proyectos, marketing estratégico y operacional, negociación, relaciones públicas y comunicación, han permitido que lleve una impecable hoja de vida y que su nombre sea uno de los más respetados en el sector empresarial. Marcia Yazbek ha trabajado de manera comprome-
CRITERIOS | 57
VIDA Y ESTILO
deportes
Los mejor pagados
Foto: AFP
y sus millones
Un boxeador lidera a los deportistas con mejores ingresos. Es una danza de millones de d贸lares que atrae a los grandes emporios. CRITERIOS | 59
Vida y estilo
deportes
Foto: EFE
Los jugosos salarios de los deportistas están determinados por torneos, publicidad y auspicios.
Foto: EFE
L
El Top 10 Por Redacción Criterios
os seis deportistas mejor pagados del mundo, juntos, llegan a salarios que suman 745,5 millones por año. El boxeo fue el rey este año gracias a lo que muchos llamaron la pelea del siglo. El fútbol, el básquet y el tenis también son las disciplinas que mejor pagaron a sus estrellas este año. En una esquina… el boxeador Floyd Mayweather Jr., quien obtuvo el cheque más jugoso de todos. Y en la otra, Manny Pacquiao, el boxeador filipino que obtuvo un poco más que la mitad del sueldo de su contrincante. Según Forbes, los USD 300 millones que obtuvo Mayweather Jr. este año es el acumulado más alto que ha obtenido un atleta en la historia. Eso gracias a que, el pasado 2 de mayo, haya derrotado a Manny Pacquiao. Según esa revista, dicha pelea generó un récord de USD 4,4 millones de compras de Pago por Evento y una abundante cobertura mediática, en Las Vegas, la cancha local de Mayweather hasta la Filipinas natal de Pacquiao. Una pelea que también atrajo al resto del mundo, por supuesto… El tercer deportista mejor pagado en la lista es Cristiano Ronaldo. La marca que se ha construido en torno a él refuerza los cheques que le llegan después de cada temporada con el Real Madrid. Gracias a que obtuvo el Balón de Oro el año pasado, su nombre llegó a costar 55 millones de dólares, según la IPAM (Escuela Portuguesa de Marketing). A Ronaldo le sigue su competencia directa para el Balón de Oro de este año: Lionel Messi. Con un perfil más bajo, menos cámaras y más fútbol, Messi es uno de los deportistas latinoa-
Floyd Mayweather Jr., boxeador, USD 300 millones. Manny Pacquiao, boxeador, USD 160 millones. Cristiano Ronaldo, futbolista, USD 79,5 millones. Foto: AFP
mericanos más ricos de los últimos tiempos. Ocupa el cuarto puesto dentro de los atletas mejor pagados a escala mundial. A pesar de mostrar muy poco interés en la publicidad, ha firmado contratos con marcas como Gillette, Pepsi y Adidas. Roger Federer es el quinto deportista mejor pagado, ocupa el decimosexto puesto de la lista Forbes y es el segundo del ‘ranking’ ATP. Él ha firmado contratos de publicidad con prestigiosas y elegantes marcas como Rolex. Y, en lo que a básquet concierne, LeBron James es el primero en llegar a la lista. La estrella de la NBA es el sexto atleta mejor pagado del mundo. El carismático jugador estadounidense recientemente se juntó con Warner Bros para ser el protagonista del remake de la película Space Jam, largometraje que anteriormente estelarizó Michael Jordan. Fuera de la cancha, James también ha sido el rostro de marcas como Mc Donald’s, Samsung y KIA. El mundo de las estrellas se combina entre contratos millonarios con prestigiosos equipos y reconocidas marcas dentro del mundo de la publicidad. Algo que hace que ellos redondeen su sueldo mientras más ganan… como si fuese necesario…
Lionel Messi, futbolista, USD 74 millones. Roger Federer, tenista, USD 67 millones. LeBron James, basquetbolista, USD 65 millones. Phil Mickelson, golfista, USD 52 millones Tiger Woods, golfista, USD 50,5 millones. Kobe Bryant, basquetbolista, USD 49,5 millones. Ben Roethlisberger, futbolista americano, USD 49 millones.
viajes
Foto: EFE
Vida y estilo
Callejeando y de tapas
U
Por Redacción Criterios
n visitante jamás termina de desvelar por completo a Madrid. Cada rincón del centro o, incluso, las zonas más residenciales, tienen algo que mostrar. Callejear por La Latina, Lavapiés, Sol… o recorrer Simancas o Embajadores… puede resultar una interminable búsqueda de la identidad de una ciudad que es, hoy por hoy, un epicentro cultural.
62 | CRITERIOS
Madrid es como la París de los años 50. En esta ciudad confluyen los artistas de vanguardia, pensadores, músicos de América y Europa, fotógrafos del mundo, hay las mejores exposiciones, están los mejores diseños de moda, posee una fantástica gastronomía… y hay una veneración al ocio creativo y entretenido. Y para todas las edades. Pero no por esta oferta
Caminar por Madrid puede convertirse en una eterna búsqueda de la identidad española. cosmopolita el turista deja de disfrutar la España tradicional, la de los tablados, de las parejas de chulapos, la del Cocido Madrileño o los Bocadillos de Calamar, la de los toros en la Plaza de Las Ventas o la del recorrido por el mercadillo de El Rastro. Madrid también muestra ese lado eterno. Avianca ofrece dos vuelos diarios desde Quito a Madrid
y dos vuelos diarios desde Guayaquil a Madrid. Ambos vía Bogotá. Y otros cinco vuelos semanales desde Guayaquil, vía Cali. La aerolínea opera con Boeing 787 Dream Liner y Airbus A330, aviones que cuentan con el mejor entretenimiento a bordo. Usted puede conocer más de esta ciudad, situada en el corazón de la península ibérica, en esmadrid.com.
Vida y estilo
ciudad
El epicentro gastronómico con alma de barrio
E
Fotos: Gianna Benalcázar
64 | CRITERIOS
Por Carla Vera
s verano en Quito. Los arupos han florecido. En La Floresta, uno de los barrios más pintorescos de la ciudad, los contrastes abundan. Hay casas levantadas hace más de 40 años y edificios recién estrenados. Ciclistas encascados que pasan frente a lujosos automóviles estacionados frente a restaurantes de sushi o comida gourmet. Hay sitios en los que se vende comida italiana, mexicana, ecuatoriana, japonesa, china… Es el epicentro gastronómico de la capital. Solo en la calle Isabel La Católica existen más de 20 restaurantes, uno junto al otro. La oferta es diversa, pero aún se respira el aire de comunidad.
En una antigua fábrica de café ahora funciona uno de los lugares más longevos de La Floresta: El Pobre Diablo. Este lugar abrió sus puertas en el sector en el año 2000. Fue uno de los primeros centros culturales de la zona. Pepe Avilés, su propietario, recuerda que antes en el barrio no había tanta oferta gastronómica y cultural. Él mira esta evolución como algo positivo. Observa muchas mejoras en temas de seguridad, limpieza y organización. Opinión que comparten quienes forman parte de otro de los habitantes más icónicos del lugar, el Ochoymedio. Dentro de este cine indepen-
diente -ubicado en las calles Valladolid y Vizcaya- se encuentra La Cafetina. Un lugar en el que la buena comida y la buena onda abundan. Ahí se reúnen pintores, directores de cine, escritores, artistas jóvenes… Para Carla Cáceres, administradora, uno de los factores que hace que La Floresta sea el barrio en el que todos quieren vivir es que la esencia de comunidad está intacta. “Nos ayudamos y nos cuidamos entre todos. Más que competencia –dice-, somos un complemento”. En La Cafetina se consumen productos de los vecinos del barrio. “Tenemos todo aquí: el mercado, tiendas orgánicas... No hay necesidad de salir”. El ambiente relajado de La Floresta también se siente en dos cafeterías un poco más apartadas del resto: Jervis y Botánica. En estos lugares, los sánduches y los jugos con fusiones exóticas son preferidos por los visitantes. Ambos si-
tios son cálidos y acogedores. Antonio Portilla es el propietario del Café Botánica, ubicado en la calle Guipúzcoa y Coruña, y también forma parte del colectivo De La Floresta. Él coemnta que a través de esa iniciativa se busca fortalecer a la comunidad, trabajar con los vecinos del sector para ofrecer y plantear soluciones en cuanto a movilidad, seguridad y urbanidad, y –ademásproponer ofertas culturales que unan a los habitantes del sector. Él destaca que los tipos de negocio que se han abierto últimamente reúnen, sobre todo, a artistas. Comenta que La Floresta está llena de talleres y de colectivos dedicados a la creatividad, de artesanos y vecinos que trabajan unidos.
Una de las características que hacen que este barrio mantenga su tranquilidad, pese a la nueva oferta, es que los tipos de negocios se enfocan más a ser puntos de encuentro que a ser bares de diversión. La Cafetina y La Cleta, por ejemplo, no abren sus puertas hasta altas horas de la noche, “por respeto a los vecinos”, dicen sus administradores. El mensaje de trabajo en conjunto es parte del espíritu de este epicentro gastronómico del barrio. Urko es un restaurante de comida ecuatoriana ubicado en la Isabel La Católica y Julio Zaldumbide. Abrió hace seis meses y es uno de los lugares más originales de La Floresta. Su fusión de sabores y aplicación de ingre-
La Floresta es un barrio que conserva la esencia de comunidad a pesar de crecer comercialmente. Es un sector querido por artistas, cineastas...
dientes de calidad hacen que cada plato sea una experiencia única. Juan Sebastián Pérez y Daniel Maldonado, propietarios de Urko y habitantes del barrio, hacen énfasis en la hospitalidad con la que reciben a sus clientes. Juan Sebastián afirma que abrirse un restaurante es entregar algo de él a la gente. Ellos defienden la idea de formar lazos entre los propietarios de los negocios para verse como aliados, no como adversarios. Cuentan también que aman vivir en La Floresta porque aún se vive la calidez del antiguo barrio quiteño en el que se respira camaradería. El crecimiento de este barrio quiteño más que un inconveniente representa una oportunidad para sus moradores. Por ello, sus vecinos esperan que el Municipio y las entidades gubernamentales trabajen por el beneficio de este a través de ordenanzas que lo hagan, únicamente, crecer y fortalecerse. CRITERIOS | 65
Cultura
:: personaje ::
Por Redacción Criterios
Tejada
nos enraíza con su música
66 | CRITERIOS
Foto: Patricio Terán, El Comercio para Criterios
L
a primera vez que se subió a un escenario tenía cua- ñaban personas que llevaban maletas cargadas de incertidumtro años. Practicaba ballet y en el Teatro Sucre hizo su bre. “Eso fue algo que me conmovió mucho –asegura-. Yo me debut. Desde entonces no se detuvo más. Ahora tiene iba feliz, me iba por el amor al arte, pero en mi avión había 39. Cuando habla de su infancia, sus ojos se iluminan. mucho dolor”. En 2008 regresó al país. La muerte de sus abuelos fue su motiCreció en una familia artística, pero sus principales influencias vo principal. María quiso volver y hacer su duelo cerca de los sufueron sus abuelos paternos. Su departamento -ubicado en el barrio La Floresta- está de- yos. La tristeza la matizó con las ganas de agarrarse a sus raíces corado con cuadros del pintor Leonardo Tejada, su abuelo. Su y empezar a hacer cosas suyas, inspirada –principalmente- en el abuela también fue pintora. Para María Tejada, ella fue como su legado de su abuelo como pintor. “Él se influenció mucho por el hada madrina. “Pagaba mis clases de canto –comenta-, siempre folclor. Entonces ese fue mi punto de partida: hacer música con me preguntaba acerca de mis gustos y de mis intereses”. Fue ella raíces fusionadas con todo lo que había aprendido”. Así nació su primer disco, ‘Al cantar tus flores’. Fue una búsqueda, un reenquien la ayudó a encontrar su jardín secreto: el canto. La primera vez que compartió su arte más allá de los karaokes cuentro con ella misma después de un recorrido en el que trajo familiares fue en la niñez. María se consideraba particularmen- una maleta llena de experiencias. Su más reciente producción musical, ‘Esencia’, es un regreso te tímida. Ella estudió en un colegio de monjas. Recuerda que, cierto día, una de sus profesoras estaba tratando de recordar una aún más crudo a la música popular. La formula que utilizó Macanción para la misa. “La monjita la tarareaba pero no la lograba ría fue simple, pero demoledora: una voz y una guitarra. Julio entonar –dice-, mis compañeras trataban y tampoco les salía. Andrade la acompañó con el instrumento de cuerdas. Él lleva Me acuerdo que sentía mucha rabia por dentro. Yo sabía cómo consigo la tradición de la guitarra quiteña, instrumento que fue era la canción y nadie la lograba entonar”. Fue entonces cuan- la esencia del pasillo nacional antes de la llegada del requinto. “Queremos hacer un segundo disco en colaboración porque es do venció el miedo. Se atrevió a cantar frente a su clase. Desde entonces no dejó el coro y fue solista en todos los cantos de la una suerte de revisita al pasado, de recuperación de tu identidad. En el disco –afirma María-, escuchas nuestras raíces, nuestro misa. Se liberó. amor por nuestros abuelos, pero también algo Mercedes Sosa, Patricia González, el dúo BeLa delicadeza que suena a algo de esta época. Es un disco muy nítez y Valencia, Gal Costa y Elis Regina son especial para mí”. algunos de los músicos que escuchaba mucho en del arte de la Otro de los discos que presentó este año es casa mientras crecía. En la adolescencia, se enacantautora ‘Cantos de tierra’, de Daniel Bitrán. En él comoró de la música latinoamericana, sobre todo María Tejada laboró con tres canciones. Bitrán transformó de la obra de Silvio Rodríguez. En la universidad estudió Marketing. Al graestá plasmado el dolor de haber perdido a su madre en arte sanador. Una de las composiciones de María duarse, una llamada de su buen amigo Carlos en su disco presentes en esa producción es el pasillo ‘En tu Arboleda le cambió la vida. En ese entonces, regazo’. “Y con tus manos fuertes más allá del Arboleda vivía en Luxemburgo y la invitó a ‘Esencia’. Es me acaricias con la sensatez de un cariño formar parte de una banda que había montauna propuesta mar tan intemporal, cuánto queda por agradecer”, do. “‘Eres disciplinada y te sabes todo mi repasillera en la dice uno de los versos. Se trata de un desborde pertorio’, me dijo Carlitos. Yo no lo pensé dos veces. Estaba feliz de poder hacer lo que en que acompaña de emociones que buscan un arrullo. María Tejada es una enciclopedia musical. verdad me apasiona”. su voz con una Dentro de sus planes futuros está seguir creando Era el año 1998. María dejaba un país sacudiy enraizándose a través del arte. do por la crisis bancaria. En el avión la acompaguitarra.
CRITERIOS | 67
Cultura
:: historia ::
Juan de Velasco,
el Herodoto ecuatoriano
Por Roberto Aspiazu Cámara de Comercio de Quito
E
n un modesto convento de Faenza, Italia, el padre Juan presentando un pasado glorioso de las tribus aborígenes, colode Velasco, viejo y enfermo, concluyó en 1789 la obra cando al Reino de Quito como una confederación liderada por fundamental de la historiografía ecuatoriana: “His- los Caras y sus señores los Shyris, a la par del incario peruano. toria del Reino de Quito en la América Meridional”. Esta versión de la historia fue recogida, sin mayores reserHabía transcurrido más de dos décadas de la expulsión de los vas, con mera adaptación de estilo, por los dos historiógrafos jesuitas de los dominios de la corona española. subsecuentes: el ambateño Pedro Fermín Cevallos y el quiteño Al ser un compendio de características enciclopédicas de Federico González Suárez, aunque este último luego llegaría a historia, geografía y ciencias naturales, producto de múlti- reconocer sus innegables vacíos e inconsistencias. ples viajes y observaciones, siglo y medio después, el hisDe este modo, el jesuita muerto medio siglo atrás en el exitoriador Jacinto Jijón y Caamaño no dudaría en calificarlo lio y en el más absoluto anonimato, de pronto fue encumbracomo el “Herodoto quiteño”. do como héroe literario colonial. Velasco envió una copia al Consejo Real de Madrid, que Velasco nació en Riobamba en 1721 en el seno de una fadebía aprobar la publicación del libro, pero a sabiendas que milia prominente. Su nodriza indígena le enseñó el quichua, podía terminar olvidada en un anaquel, tomó la precaución lengua que llegaría a hablar con fluidez y le serviría para de entregar el manuscrito a un sobrino suyo, igualmente sa- recoger las tradiciones orales de los caciques comarcanos. cerdote jesuita, con la instrucción que sea entregado al pri- Estudió en el colegio de la Compañía de Jesús de su ciudad mer paisano notable que pasara por ahí. natal, para pasar luego al colegio Seminario San Luis de QuiRecién en 1825 pudo ser entregado al diplomático José to, hasta ingresar a la Orden en 1744. Manuel Larrea, pariente de Velasco, quien había fallecido Su misión pastoral lo llevó a las provincias australes de en 1792; sin embargo, su primera publicación tardaría hasta Azuay, Cañar y Loja, al igual que a Guayas, donde comen1841 cuando salió de imprenta en Quito el tomo II de Histo- zaría a tomar notas sobre los aborígenes, sus leyendas y traria Antigua, que sería seguido por los tomos I y III de Histo- diciones, así como del entorno de valles, montañas, selvas y ria Natural e Historia Moderna, respectivamente. ríos, a la vez que de animales, plantas y minerales. Su lectura causó verdadero En 1759 fue destinado al coEl padre Juan de Velasco ha dejado una revuelo patriótico y de orgulegio de Ibarra como procurallo nacional. Era la primera dor y administrador de las hahuella permanente e imborrable en la vez que una obra abordaba ciendas e ingenios azucareros historiografía ecuatoriana. Brindó al de manera extensiva la histoque servían para el sostén de ria precolombina ecuatoriana la Orden. Posteriormente iría Ecuador una identidad.
68 | CRITERIOS
a Popayán a ejercer la cátedra de Filosofía, donde se encontraba cuando se produjo la expulsión de los jesuitas en 1767. Jijón y Caamaño duda sobre la posibilidad de que pueda haber embarcado en Cartagena con su legajo de apuntes que sirvieran para escribir el libro, porque existía prohibición expresa de llevar cualquier documentación consigo, que no sean breviarios y libros de oración. De ahí la acusación posterior de que la Historia del Reino de Quito fue compuesta de memoria, tiempo después, con muy poco apoyo documental, de donde provienen la suma de fantasías e inexactitudes históricas. González Suárez concede la eventualidad de que podría haber tenido algún apoyo de los archivos de los colegios jesuitas, que pudieron ser contrabandeados para llegar al exilio. Aun así admite: “Pero, por desgracia su criterio histórico era estrecho y muy propenso a la credulidad y, por esto, en sus obras históricas abundan los datos equivocados y las aseveraciones falsas”. Velasco fundamenta la existencia del Reino de Quito en dos obras contemporáneas de la conquista, de Fray Marcos de Niza y del licenciado Bravo de Saravia, así como en una posterior del cacique Jacinto Collahuazo, su contemporáneo. Cita fragmentos de los dos primeros, pero son libros que no han podido ser hallados; y en cuanto a Collahuazo, el suyo fue quemado por un censor dominico y pese a que lo rescribió, el manuscrito ha desaparecido. Nuevamente cabe apelar a la opinión de Jijón y Caamaño, quien destaca: “Inútil será buscar en todos los cronistas castellanos la más leve referencia al reino de los Caras, no faltan los textos que hablan del Reino de Quito, como se habla de muchos otros caciques o régulos sometidos por los Incas, pero no se halla una sola referencia al vasto y organizado estado de los Shyris, del que tampoco supieron nada La Condamine, Jorge Juan, Antonio de Ulloa, el Marqués de Selva Alegre ni Alcedo y Herrera que casi en la misma época de Velasco, escribieron acerca del Ecuador”. Cabe señalar que reputados historiadores del siglo XIX, como el estadounidense William Prescott en su obra clásica “La conquista del Perú,” dieron por válida la narración del riobambeño, hasta que el español Marcos Jiménez de la Espada la pusiera en tela de duda, incluso burlándose de la credulidad de los ecuatorianos. En su defensa, Isaac J. Barrera en el libro “Historiografía del
gadmriobamba.gob.ec
Ecuador” alega: “Ahora bien, no hay que olvidar que en ningún momento quiso Velasco afirmar de una manera categórica la existencia de esta dinastía (los Shyris); siempre habla de leyendas y aun de fábulas, las puso en orden, las sistematizó configurándolas, más que desfigurándolas”. En cuanto a su estilo es ameno, sencillo, en cierto modo coloquial, de factura literaria aceptable. Pedro Fermín Cevallos consideraba que era de calidad inferior a obras semejantes de Chile y México, escritas por los padres Molina y Clavijero, compañeros jesuitas del exilio. Más allá de la crítica histórica y literaria a su obra cimera “La historia del Reino de Quito”, es indiscutible que ha dejado una huella permanente e imborrable en la historiografía ecuatoriana. Es una relación fundamental de la protohistoria, que aun estando basada en leyendas y fábulas posee un substrato ancestral que ha servido para dotar a nuestro pueblo de una identidad con la patria telúrica que es eterna.
CRITERIOS | 69
Cultura
:: agenda :: :: discos :: ★ El teatro en una carpa
L
a fiesta artística comenzó el pasado 31 de julio con el pregón en la Plaza San Francisco. Este mes –en el marco del VAQ (Verano de las Artes Quito)- habrá más de 180 eventos gratuitos, 140 conciertos, 8 recorridos culturales en 10 plazas, 16 plazoletas, 5 bulevares, entre otras. Además de música al aire libre, habrá 18 espectáculos de teatro, juegos tradicionales, danza y circo. Uno de los puntos altos del festival veraniego es el Quitofest. Pop rock, música alternativa y metal se juntarán este 22 de agosto en el parque Itchimbía. Una de las bandas más aclamadas que participará en esta edición es A.N.I.M.A.L, agrupación argentina con más de 20 años de trayectoria que toca thrash metal y hardcore. Desde Argentina también llega la banda Los Pericos. Ellos se subirán al escenario del festival musical más grande de Quito para envolver con sus sonidos rock reggae y ska. Otras de las agrupaciones confirmadas son Atari Teenage Riot, desde Alemania; La Máquina Camaleón, Mundos y Mamá Soy Demente, de Ecuador.
El álbum debut de Tripulación de Osos -la banda quiteña conformada por Mauro Samaniego, Luis Alberto Cisneros, Sebastián Jaramillo y Juan Bustamante- sube las revoluciones a la producción local independiente. ‘Robormiga’ es una fusión de guitarras reverberadas y baterías pesadas. En esta grabación hay mucho rock and roll fusionado con toques grunge.
:: libros :: El año del verano que nunca llegó William Ospina
L
★ Música con raíces afro en Itchimbía
U
no de los expositores más importantes de la música afro del país, Papá Roncón, se presentará este sábado 15 desde las 17:00 en el parque Itchimbía. A las 20:00, en el mismo lugar, las raíces musicales del uruguayo Rubén Rada también contagiarán de energía al Verano de las Artes. El domingo 16 llega desde Brasil el reconocido percusionista Carlinhos Brown. Su celebración sonora cerrará la Villa de las Artes del parque Itchimbía desde las 18:30.
70 | CRITERIOS
Es cálido, es emocional. ‘Ficción’, el debut de la cantautora guayaquileña Paola Navarrete, pinta armonías pasteles combinadas de sentimientos como la nostalgia y el amor. Los puntos más altos del disco son la Intro, Al mar, Los ojazos de mi negra y Nadie. Son temas con matices en los que la potencia vocal de Paola se fusiona con arreglos de cuerdas y quiebres melódicos.
La fusión rockera de Robormiga
En Quito florece el Verano de las Artes
El icónico trompetista estadounidense es inmortalizado en Miles Davis at Newport 19551975: The Bootleg Series Vol. 4. Se trata de cuatro discos seleccionados por Columbia y Legacy. Es un viaje a 20 años de trayectoria musical llena de experimentación en terrenos diversos y complejos. Los temas fueron grabados en vivo mientras Davis daba importantes conciertos.
Las emociones de Navarrete
l sábado 15 y domingo 16 de agosto, en el parque Itchimbía, se montarán diversas actividades en la carpa escénica Villa de las Artes. El sábado, de 11:00 a 18:00, en la carpa de circo se presentarán el Colectivo Luna Sol con la obra ‘Garabato hace un trato salva el agua y salva el sapo’; en el Libertorio se llevará a cabo la ‘Noche de Mezzo’; y los Lokus Clown montarán ‘Clasificados’. El domingo, Zuli Teatro de Resistencia presenta ‘La isla de las flores’; Pasaje 32, ‘Amores ridículos’; y El Teatro del Cronopio, ‘El circo de los haraganes’.
Miles Davis inmortalizado
E
a obra narra la violenta erupción de un volcán en Indonesia, que convirtió el verano europeo de 1816 en uno de los más fríos y tenebrosos. El autor indaga en la larga noche de tres días, provocada por la nube de azufre, que reunió en una mansión de Villa Diodati a Lord Byron, Mary Shelly, John Polidory y el poeta Percy Bysshe Shelly. De aquel encuentro surgieron algunas de las pesadillas más recordadas de todos los tiempos, como Frankenstein y El Vampiro.
Una historia de política ficción a la francesa
La herencia del Socialismo del Siglo XXI
Michel Houellebecq
Varios autores
ste polémico libro se lanzó el mismo día del atentado contra Charlie Hebdo. Al ser acusado de islomofobia, el autor negó toda responsabilidad. La historia ocurre en Francia, a las puertas de las elecciones presidenciales de 2022. Un carismático líder de formación islamista gana en las urnas, lo que provoca grandes transformaciones inesperadas en la sociedad. La novela de política ficción invita a una deliciosa lectura de principio a fin.
ste texto recoge 14 ensayos acerca de las repercusiones del Socialismo del Siglo XXI en la región. En los escritos no solo se recoge lo ocurre en Venezuela, Ecuador, Bolivia y Argentina, sino que es una apasionada reflexión y crítica a los liderazgos caudillistas que han emergido en América Latina. Entre los autores están Aldo Cassinelli, Pedro Corzo, Douglas Farah, Luis Herrería, Mario Pazmiño, y otros. La edición es de la periodista Saudia Levoyer.
E
E
CRITERIOS | 71
Agenda del socio Coface realizó su conferencia
La Tecnología Lemer presentó nueva imagen
Bart Pattyn, Estéfani Espín, Mauricio Pozo, Patricia Krause y César Robalino.
Andrés Lum, Tomás Chang, Joaquín Lum, Andrea Báez, Diana Almeida y Pedro Infante.
Coface presentó los resultados de su última evaluación Riesgo País, en el marco de la ‘Conferencia Anual Riesgo País 2015’.
En julio, en Quito se presentó el nuevo portafolio de productos de la marca internacional de relojes Lemer.
La multinacional reconoció a Noux
Pequeñín hizo un Baby Shower masivo
Mariángel Hernández, mánager de SAP y Hernán Burbano de Lara, presidente de Noux.
Maythe Herrera, Andrea Iturralde, Gabriela Vásquez y el alcalde Patricio Sánchez.
Noux recibió por tercer año consecutivo la acreditación en reconocimiento por su calidad, siendo el único ecuatoriano con dicha distinción.
Se homenajeó a las madres con controles médicos gratuitos en ginecología, pediatría, dermatología, entre otros, además disfrutaron de música.
Cooperativa Andalucía y el respeto mutuo
Belcorp apoyó causas sociales en Quito
Carolina Báez, reina de Quito y Mauricio Ortiz, gerente general de la cooperativa.
El cantante ecuatoriano Fausto Miño y Ángela Serna de la Corporación Belcorp.
Cooperativa Andalucía firmó un convenio de cooperación con “Unidos por el respeto mutuo” con la Fundación Reina de Quito.
La Corporación Belcorp, con sus tres marcas Ésika, L’bel y Cyzone, apoyó la causa social desarrollada por Fausto Miño.
72 | CRITERIOS
Agenda del socio La marca Cierto lanzó una promoción
Deloitte participó en la feria del caballo
Bryan Amores de Jabonerías Wilson y Diego Toscano de ICESA S.A.
José Arrúa, ganador del segundo lugar en la categoría Doma de Trabajo.
Jabonerías Wilson realizó una alianza estratégica con Almacenes Japón y Orve Hogar, para entregar un kit de sus productos a sus clientes.
Deloitte auspició la XIX Feria del Caballo de Pura Raza Española Ecuador, celebrada en días pasados en las instalaciones del Quito Tenis y Golf Club .
Hyundai en el FIA World Rally Championship
Easy taxi presentó Bibliotaxi
Kevin Abbring y su copiloto Sebastián Marshall del equipo Hyundai.
Luis Heredia, Eduardo Hernández, Alejandro Bustos y Francisco Delgado.
Hyundai Motorsport correrá con un cuarto vehículo Hyundai i20 WRC en cuatro eventos del FIA World Rally Championship (WRC) de este año.
Se trata de una iniciativa de un periodista brasileño que buscó fomentar el hábito de la lectura en los pasajeros de taxis aliados a la red Easy Taxi .
Iniciativa ambiental de Mutualista Pichincha
ÉSIKA lanzó una nueva fragancia
Mauricio Velásquez, René Cordero, Soledad Burbano y Bernardo Requena.
María del Mar Yépez, Wiliam Levy y Paulina Arroyo.
CAF y Mutualista Pichincha firmaron un convenio para financiar la capacitación en el Sistema de Reconocimiento a la Construcción.
Magnat es el nombre del eau de Parfum para aquellos hombres que se destacan por su éxito, su confianza en sí mismos y disfrutan del lujo.
74 | CRITERIOS