Cuartoscuro 125, año 20, abril-mayo 2014

$9.95US•$40México•ISSN1405-7913 REVISTA DE FOTÓGRAFOS ■ DIRECTOR: PEDRO VALTIERRA ■ AÑO XX ■ NÚMERO 125 ■ ABRIL-MAYO 2014 ■ CUARTOSCURO.COM.MX 125 DEFOTÓGRAFOSLANATURALEZA n ALEJANDRO AGUILERA n SILVIA ANDRADE TEXTOS DE BLANCA RUIZ n ANA LUISA ANZA n ANA VALTIERRA

• Precio del ejemplar: $40 mn en la República Mexicana y $9.95 us dlls. en el extranjero.

CONSULTORES, SC ■ REGISTRO DGMI459 REVISTA DE FOTÓGRAFOS ■ DIRECTOR: PEDRO VALTIERRA ■ AÑO XX ■ NÚMERO 125 ■ ABRIL-MAYO 2014 ■ WWW.CUARTOSCURO.COM.MX 125

• Prohibida la reproducción total o parcial del contenido por cualquier medio sin permiso expreso de los editores. • Los derechos de todas las fotografías publicadas están reservados por sus respectivos propietarios y se indican con el símbolo ©

• Visite nuestra página en internet: www.cuar tos curo.com.mx • En Facebook: cuar tos curo • En Twitter: @Cuar tos curoMex CERTIFICADO DE CIRCULACIÓN PAGADA Y COBERTURA GEOGRÁFICA POR MATÍAS ASOCIADOS

• Impreso en Artes Gráficas Panorama, sa de cv; Avena, 629; colonia Granjas México; 08400 México, df • Cuartoscuro no asume responsabilidad por textos y fotos no solicitados. El contenido de los artículos es responsabilidad de sus autores y el de la publicidad de los anunciantes.

• Certificado de circulación pagada y cobertura geográfica y estudio sobre el perfil de lectores núm. dgmi459 en la Secretaría de Gobernación: www. gobernacion.gob.mx.

• Registrado ante la Dirección General del Derecho de Autor de la Secretaría de Educación Pública, con el certificado de reserva de derechos al uso exclusivo del título núm. 04-2000-040516160600-102.

-

DIRECTORIO Director: Pedro Valtierra Coordinadora editorial: Ana Luisa Anza Administración: Julieta Martínez re vista @cuar tos cu ro .com Diseño editorial: Fernando Rodríguez Fotógrafos: Moisés Pablo (editor), Saúl López, Isaac Esquivel, Rodolfo Angulo, Guillermo Perea, Iván Stephens, Enrique Ordóñez, Pedro Anza, Juan Pablo Zamora, Adolfo Vladimir, Diego Simón, María José Martínez publicidad@cuar tos cu ro .com Archivo: Lucía Cuevas archivo@cuar tos cu ro .com Cuartoscuro / Revista de fotógrafos es una publicación bimestral editada por Cuartoscuro, sa de cv; Juan Escutia, 55; colonia Condesa; 06140 México, df. Teléfonos y fax: 5211 2607, 5211 3197, 5211 2913. Distribución: Distribuidora de Impresos, s de rl de cv, Mariano Escobedo, 218; colonia Anáhuac; 11320 México, df suscripciones@cuar tos cu ro .com

Ahí está y la damos por hecho. Convertida en nubes enrojecidas, en frondas que obstaculi zan el cielo, en bravas cordilleras, en el aleteo incesante de un colibrí, en el feliz bostezo del felino, en la paz serena del mar, en los ojos que miran precavidos, en el detalle minúsculo de la antena del insecto más pequeño, la naturaleza está ahí, rodeándonos sin alertarnos de su presencia continua, diaria, permanente. Hay quienes la aprehenden para mostrarla, para avisarnos de la necesidad de su permanencia, para conservar en imágenes lo que nos hace mundo. 10 Dedicamos este número de la revista a fotógrafos que viven y conviven con el planeta, desde su forma más amplia como Alejandro Aguilera —con sus paisajes aéreos— y los que recorren lagunas y veredas, montañas y mares, desiertos y selvas, aquéllos a quienes so lemos conocer como los FOTÓGRAFOS DE LA NATURALEZA, hasta quienes escudriñan las formas imperceptibles que nos acompañan, como Silvia Andrade y sus fotogra fías microscópicas. 56 cuadroscuro ofrece una selección de convocatorias, exposiciones, nuevos libros y noticias de interés para quienes gustan de la imagen. 64 tienda de luz es una breve selección de algunas de las novedades de la industria fotográfica. 69 En las mejores recordamos a los niños: los que trabajan, los que viven marginados, los que se divierten. A los niños, todos. 70 Portada: Escarabajo Megacerus cubiculus. De la serie Fantasía microscópica.

• Registrado ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación, con el certificado de licitud de título núm. 6902 y el certificado de licitud de contenido núm. 7673.

6 CONTACTOHOJADE

ALMA Y RETRATO Hola, amigos de Cuartoscuro. Esta imagen pertenece a la serie fotográ fica “Cuerpos Grial” y es producto de un proceso de investigación que vincula al alma con el retrato foto gráfico. En este caso se trata de la actriz Patricia Yáñez. Saludos desde Querétaro. Alfredo Farías DESDE PUEBLA Muchos saludos, maestro Valtierra y sus colaboradores. Felicidades por el reportaje “Por amor a la fotografía” en su número 124, increíble la colección de imágenes, y siempre manteniéndonos al tanto con todo tipo de fotografías, exposiciones, convocatorias, etcétera. Saludos cordiales desde Puebla. Carlos Abraham Slim DÍA DE LA MUJER ¿El día internacional de la mujer?, ¿qué es eso?, contestó Eva Pérez Sánchez, zapoteca de la Región del Istmo en Oaxaca. ¿Es un homenaje?, preguntó. Porque tejiendo y tejiendo nunca han tenido tiempo para saber que existe un día internacional dedicado a ellas, porque quizá las necesidades económicas de quienes viven al día sólo dan cabida a confeccionar sus textiles diariamente. Ella es artesana de la comunidad zapoteca Chicapa de Castro, Oaxaca. Inició a confeccionar la vestimenta de la mujer istmeña desde los 13 años, con hilos formando cadenillas. La artesana recientemente cumplió 66 años de vida, es madre de cuatro hijos y abuela de 12 nietos. Es esposa de Rufino Pineda, de oficio carpintero, con quien se casó en 1966. Jacciel Morales POR LOS BOMBEROS Orlando Alfaro Cañedo es fotoperiodista pero también un bombero voluntario en Mazatlán. Para recaudar fondos para el equipamiento de estos héroes anónimos, donó sus fotos para un calendario que permitirá que ellos “estén en la men te de las personas los 365 días del año y no sólo cuando se requiera de su apoyo”. Sólo cuesta 80 pesos. Informes por mensaje privado a la página de Facebook Bomberos Vo luntarios Mazatlán o al correo bomberosmazatlan@hotmail.com.

MORALESJACCIEL©

■ De la serie Cuerpos Grial. © ALFREDO FARÍAS De la obra de teatro Loosers © CARLOS ABRAHAM SLIM Sin título. © MARCELA CORREA HERNÁNDEZ

7 Arriba: Imagen incluida en el calendario de los Bomberos Voluntarios de Mazatlán. © ORLANDO ALFARO CAÑEDO

8 Cerca de la costa de Tabasco. De la serie Imágenes del lado izquierdo. © ALEJANDRO AGUILERA

PORTAFOLIO

IZQUIERDODELIMÁGENESLADO

Ana Luisa AlejandroAnzaAguilera

9

No vayas a creer lo que te cuentan del mundo en realidad el mundo es incontable en todo caso es provincia de ti no vayas a creer lo que te cuentan del mundo aun los que te aman mienten sobre él probablemente sin saber que mienten en la vigilia te sentirás lejano testigo de tu mundo desde el mundo sin nubes de tu aliento en los cristales la humareda del hombre se elevará en la noche y no sabrás de dónde viene el fuego pero la expectativa te volverá humilde en el mundo el abismo es un oficio las preguntas en vano / una vieja costumbre los desatinos / marca de abolengo no vayas a creer lo que te cuentan del mundo (ni siquiera esto que te estoy contando) ya te dije que el mundo es incontable.Mundo,Mario Benedetti

10 Orden y caos. Sinaloa, granero de México, y de cómo le han ido ganando terreno a las diferentes zonas para hacerlo productivo. De la serie Imágenes del lado izquierdo © ALEJANDRO AGUILERA

La pared. Zona de recuperación de agua de una mina a cielo abierto, en Arizona, justo pasando la frontera. De la serie Imágenes del lado izquierdo © ALEJANDRO AGUILERA

11

© ALEJANDRO AGUILERA Apariencia de La Salada después de una crecida del Río Colorado. © ALEJANDRO AGUILERA Zacatecas ensangrentada. Durante el estiaje, la tierra adquirió unos tonos de rojo. De la serie Imágenes del lado izquierdo © ALEJANDRO AGUILERA

De arriba a abajo: La Salada , seca.

13

14 El chamán. La moderna técnica de riego circular se combina con la quema tradicional en Chihuahua. De la serie Imágenes del lado izquierdo. © ALEJANDRO AGUILERA

Todas las imágenes fueron tomadas en 2013 desde la cabina de mando de un Embraer 145, a altitudes de entre 25 mil y 35 mil pies… en el asiento del piloto, es decir, del lado izquierdo.

15 Cierra los ojos por unos segundos e imagina el mundo desde arriba. Desaparece de tu mente la imagen del planeta azul gravitando en el espacio. Dale un “más” a ese buscador interno que te acerca a la Tierra.Ahíestá la naturaleza plasmada en lienzos: ríos verdes que no son ríos, cordilleras formadas de nubes, montañas que devoran un campo que la mano del hombre ha convertido en un tapete de cuadritos mul ticolores.Lasalteraciones de la creación geológica conforman círculos gigantes que no dan explicación alguna y esas posibles plantas de tratamiento de aguas dejan su carácter funcional para transformarse en un acertijo de geometrismos que tienen un dejo de pintura felgue rianaPero,. sobre todo, nos asomamos desde la cabina de mando del piloto al mundo que habitamos sin saber lo, a un hábitat pleno de formas caprichosas de colores cambiantes de acuerdo a las variaciones del clima, de la atmósfera, del día, de la hora, de las ganas de com portarse de la naturaleza misma.

A Alejandro Aguilera se le alteró el mundo —el su yo, el laboral, el de la rutina, el de lo ya sabido, el asidero cotidiano— y de ese cambio surgió también una nueva visión de los paisajes ya tantas veces vistos. Había estado siempre controlando el lado derecho de un avión. Hoy se sienta del lado izquierdo y desde la altura contempla la geografía de otra forma, como de otra manera quizá observa su vida misma. Se adentró al mundo por otras latitudes y, aunque ya conocidas, por rutas que ofrecieron una novedad gracias a la frecuencia del paso. Este proyecto —tan similar y tan distinto al mismo tiempo— de sus series de Sólo cielo, inició en las afueras de Ciudad Juárez y los desiertos del norte del país. Y el año pasó para extenderse por la geografía nacional para encontrar la naturaleza a sus pies. ■

Desde luego, con el transcurrir del tiempo surge el interés por otras olas, piedras, nubes. Tan vasta es la naturaleza como las intenciones de documentarla con los procesos técnicos al alcance: hay quienes decantan por la renovación de la fotografía de naturaleza, otros se interesan por entrelazar flora y fauna; otros más buscan un elemento determinado o una especie en particular, más cercanos a la fotografía científica.

Como escribió Pacheco, las cigarras hablan con la tierra, pero las catarinas le susurran sus secretos al oído, con sus trajes anaranjados o rojos que irradian entre el follaje. En algún río, las ranas emergen para formar su propio coro. Cuando alzan presurosos el vuelo, se hacen escuchar los albatros. Los delfines cantan al sacudir la alfombra marina.

Aprehender las variadas expresiones de la natura leza ha sido una constante desde los inicios de la fo tografía. Recordemos las delicadas composiciones de la autora inglesa Anna Atkins, quien tomó algas secas para colocarlas al sol sobre láminas de papel sensible y producir los grabados que integran su libro de cia notipias British Algae: Cyanotype impressions (1843-1853).

16 LOS HIJOS DE NATURA Blanca FotógrafosRuiz en travesía

Liman los pies de la noche que se desplomará cuando guarden silencio. Roen la insolente oscuridad. Forjan la luz entre la hierba. Salen del fondo de la vida y están hablando con la tierra. Cigarras, José Emilio Pacheco

Por otra parte, como género heredado de la pintura, la llamada “naturaleza muerta” interesó a autores de distintas épocas que realizaban sus tomas con aves disecadas entre flores y frutas; pero muchos otros fotógrafos han preferido elementos como La gran ola, Seté, del francés Gustave Le Gray (1856-1859); la roca Agassiz de Yosemite del norteamericano Carleton Watkins (1878), o los estudios de nubes nombrados Equivalentes, del estadounidense Alfred Stieglitz (1929).

El primer libro ilustrado con fotografías correspon diente a su compatriota Henry Fox Talbot se llamó precisamente The pencil of nature (1844).

Pero en cualquier caso, persiste la mirada por las formas de vida del reino vegetal y el reino animal; y ésta es la apuesta de la presente edición, cuando por primera vez las páginas de Cuartoscuro reciben a los hijos de Natura, “atrapados” por las cámaras de 20 fotógrafos, quienes, como botánicos con lupa en mano en busca de tesoros, han recorrido lejanos lugares del país o de otras naciones para ofrecerles un espejo. Cada uno de los autores convocados conoce los riesgos que enfrenta y seguramente ha experimentado en sus distintas travesías por el mar, la selva, el bosque o el río; pero también disfruta la aventura y el privi legio de mirar a quienes, pese a la depredación huma na, se empeñan día a día por llegar al siguiente.

De alguna manera, del trémulo colibrí a la especta cular ballena, todas las especies se comunican con la profundidad de la tierra. Y acorde a sus posibilidades, con nosotros, para decirnos aquí estamos. Aquí vivimos (o sobrevivimos): aquí también está nuestra casa.

PORTAFOLIO

Página opuesta: Dunas. Reserva de la Biósfera El Pinacate y Gran Desierto del Altar, Sonora. © RODRIGOCORONASIERRA Pasa a la página 18

Cae la noche en el mar y del mar regresan los últimospájaros la luz de los faros lame la dureza de esas aguas oscuras, de ese ritmo arrebatado a otra vida, y con un movimiento impreciso, el sueño de la tierra levanta los remos. La venta (fragmento). José Carlos Becerra GALLETA DE MAR La larga noche marina recibe las cámaras como faros que rompen su oscuridad. Verdeazulado Pacífico, tur quesa Caribe, los mares mexicanos son hábitat de miles de especies, muchas de ellas desconocidas y pequeñas como una “galleta” En sus profundidades surgen bancos de peces que ejecutan atrevidas geometrías, criaturas de resplande Arriba: Salitral. Guerrero Negro. Desierto del Vizcaíno. Península de Baja California. © MIGUEL ÁNGEL DE LA CUEVA Página opuesta: Hijas de la selva. Reserva de la biosfera Sierra Gorda, Querétaro. © ROBERTO PEDRAZA RUIZ Pasa a la página 22

18

21 Agave muerto. Corredor transfronterizo Los Ojos, Chihuahua. © MIGUEL ÁNGEL DE LA CUEVA Página opuesta: Agave bermejo. Reserva de la Biosfera Sierra Gorda, Querétaro. © ROBERTO PEDRAZA RUIZ OrquídeaArriba: (Oncidium laeve). Reserva de la Biosfera El Triunfo, Chiapas. © ELÍ GARCÍA PADILLA

Pero más allá del agua salada, en ríos y lagunas, muy Volcán de Irazú, Costa Rica, 2009.

22 ciente colorido, estrellas que no necesitan luna, caver nas que son guaridas, conchas que son nido y, a la vez, comedor de puertas cerradas. En la supervivencia del más fuerte, el tiburón es rey, pero tienen lo suyo los lobos y elefantes marinos. Las tortugas milenarias con su caparazón, como su propia casa andante, salen confiadas a la arena del Pacífico para desovar los huevecillos que se convierten en frágiles crías que toman los niños en sus manos, pero, ¿cuántas llegarán a ser adultas? ¿cuántas volve rán sobre sus pasos, a cumplir su memorioso ritual? Las míticas ballenas irrumpen gozosamente entre cortinas de espuma para regocijo de los sentidos, sin saber que también están amenazadas por la codicia humana que puede reducirlas a solitarias costillas.

23 seguro de sí mismo desfila el cocodrilo, con su traje como escudo y sus dientes como dominio. Tiene mo tivos para celebrar: el nacimiento de un nuevo hijo. Supongamos que no hemos llegado al oscuro callejón sin salida, al abismo de la mente. Supongamos que los bosques llegan con imperial atuendo a una mañana triunfal con pájaros, con la luz del cielo y con el sol que los traspasaOptimismo

, Costas Cariotakis Gozosos los árboles que despiertan en los bosques. Bañados por el sol, son hogares de cientos de aves que cuentan sus azares. Y las cámaras, atentas a las criatu La piel y venas de las costas. Foto aérea de un manglar en marea baja; el momento ideal para muchas aves que se alimentan de pequeños animales. Bahía de Balandra, La Paz, Baja California Sur.

SERGIO

© CHRISTIAN VIZL Pasa a la página 27 Medusa . De la serie Efímero . Golpe de las olas en la playa durante una tarde de marea en el Pacífico mexicano. Bocabarra San José, Reserva de la Biosfera La Encrucijada, Acapetahua, Chiapas.

24 ras del mar, pero también a aquéllas que tienen el cielo como destino, se transforman en telescopios que siguen ráfagas de viento, trayectorias de vuelo, planeos de plumas multicolores; agazapadas entre el follaje, “capturan” al pájaro carpintero en pleno afán, a la guacamaya, al cada vez más solitario quetzal, a las golondrinas de Bécquer y entre otras, a las mariposas monarcas que aún tienen reino en nuestro país. Volar es una tentación. Algunas cámaras toman distancia para contemplar la tierra desde el cielo. Sue ño antiguo en la fotografía. Nadar hizo varios intentos con su globo Le Geant para alzarse con sus lentes sobre París. Ahora este anhelo se cumple para apreciar, por ejemplo, el paisaje expandido de Costa Rica. Tan lejos y tan cerca: la cámara pegada a la tierra como microscopio de insectos, pasarela de catarinas Página opuesta: Tiburón ballena y campeona de apnea. Tiburón ballena (Rhincodon typus). De la serie Selkie connection. Cerca de Isla Mujeres, Quintana Roo, México.

26

con todo el linaje de la familia; en movimiento cons tante, las cámaras giran también para retener el salto del mono araña y la cadencia de la jirafa; y entre muchas otras tomas, para preservar el efímero tatuaje de flores rojas en una roca. Finalmente, la rana asoma a la noche, curiosa, avan za despacio pero segura. Sus ojos son el guiño del tiempo infinito.

TheArriba:Wall. Escuela de Jacks (Caranx sexfasciatus). Cabo Pulmo, Mar de Cortés, Baja California, México. © CHRISTIAN VIZL Página opuesta, abajo: Sueño de un gran bebé. Cría de elefante marino (Mirounga angustirostris) dormida. Isla Guadalupe, Baja California.

■

Un bobo marrón (Sula leucogaster) descansa en la superficie del agua, visto desde abajo. Mar de Cortés, Baja California, México.

Tortugaseazoomdiving.comdemarverde (Chelonia mydas) nada cerca de la superficie para respirar, con el atardecer de la Bahía de Akumal como marco, en el Caribe Mexicano. © LUIS SANDOVALJAVIER seazoomdiving.com

29 Tiburón sedoso (Carcharhinus falciformis) Isla Socorro en el Archipiélago Revillagigedo, Océano Pacífico, México. © LUIS JAVIER SANDOVAL seazoomdiving.com

Página opuesta, abajo: Ballena novaeangliae).(Megaptera Islas Marías, México.

31

Página opuesta, arriba: La roca de la vida. Un grupo de sardinas se refugia en una montaña submarina, donde la rompiente de las olas forma una nube blanca difícil de traspasar. Archipiélago Islas Marías, Nayarit

Cría de ballena gris (Eschrichtius robustus), Laguna Ojo de Liebre, Baja California, México.

Primera ola. Crías de tortuga verde (Chelonia mydas) tocando el mar por primera vez. En peligro de extinción. Río Lagartos, Yucatán.

Galleta voladora. Galleta de mar en la playa con ola pasando encima. San Quintín, Baja California. © CONTRERASCLAUDIO KOOB

34 Dedos rojos. Este hermoso nudibranquio es parte de la familia de los caracoles de jardín. Han perdido la concha y los filamentos rojos de su parte dorsal, son las branquias por las cuales respiran. Bahía de Los Angeles, Baja California. © OCTAVIO ABURTO / ILCP

35 Pez león (Pterois volitans) visto desde abajo, cazando carnazas de cola, en El Sheikh Sur Sinai, Mar Rojo, Egipto. © LUIS JAVIER SANDOVAL seazoomdiving.com

36 Bosque de niebla. Reserva de la Biosfera El Triunfo, Chiapas. © FULVIO ECCARDI

37 Simetría verde. Reserva de la Biosfera Sierra Gorda, Querétaro. © PEDRAZAROBERTORUIZ

©

©FULVIO ECCARDI

Un oso pardo (Ursus arctos) captura un salmón en la península de Alaska, Alaska. CARLOS J. NAVARRO

38 Página Quetzalopuesta:macho. Reserva de la Biosfera El Triunfo, Chiapas.

Punta

Doble Saltandopágina:fuera de la escena. Mono araña (Ateles geoffroyi), en peligro de extinción. QuintanaLaguna,Roo.

42 Reserva Jaguarundi, Coatzacoalcos, Veracruz. © EDUARDO LUGO / www. wildlifeconnection.com

Página opuesta, arriba: Sin título. Digitalización a partir de diapositiva análoga. Lago Palomas. Bolsón de Mapimí. Chihuahua, México.

43

45 Página AlbatrosMiradaopuesta:delalbatros.deLaysan (Phoebastria immutabilis) en peligro de extinción, Isla BajaGuadalupe,California. © CONTRERASCLAUDIO KOOB Petreles (Thalassoicaantárticosantarctica). Islas Orcadas del Sur. Antártica © JAIME www.jaime-rojo.comROJO/

46 Página opuesta: Guacamaya verde. Sierra Madre Occidental,Zacatecas. © FULVIO ECCARDI Trinidad. Golondrina manglera albilinea).(Tachycineta Reserva de la Biosfera Montes Azules, Chiapas. © JORGE MARTÍN SILVA RIVERA

48 Catarinas, de la serie Contacto . Reserva de la Biosfera Janos, Chihuahua. © RODRIGO SIERRA CORONA

49 Sin título. Digitalización a partir de diapositiva análoga. Mariposas Monarca ( Danaus plexippus). Sierra Chincua. Michoacán, México. © ALEJANDRO BONETA

Página Dragoncitoopuesta:verde (Abronia smithi). Reserva de la Biosfera El Triunfo, Chiapas.

51

52 Rana arborícola de ojos rojos (Agalychnis callidryas), Chiapas, México. © ANTONIO PASTRANA

Intercambiando miradas. Rana arborícola (Charadrhyla taeniopus). © CARLOS FRIAS OJINAGA / LUZNATURA

55

Macrofotografía tomada en las inmediaciones del pueblo de Jungapeo, Michoacán. © EDSON ESPINOZAMARIOGRACIANO

Araña lince (Peucetia viridans). San Pedro Totolapam, Oaxaca.

Retrato de una saltarina. Nombre científico desconocido (Familia Salticidae). Alvarado, Veracruz

Página (CerambicidaeEscarabajoopuesta:Sp.)

PORTAFOLIO Sacos de grano de polen. De la serie Mundo de Mirabilia, 2005. © SILVIA ANDRADE

SilviaValtierraAndrade

56 DE INVISIBLESMUNDOS Ana

58 De las capitanías de la oruga sabe el rosal lo que le oqueSilenciosascorrespondeboquitasroendenochebajolaaltaneraplenitud del gran sol las perfecciones naturales Ante ellas no hay belleza Sólo avidez sólo la necesidad de estar vivas Y perduran matando como nosotros. Las perfecciones naturales, José Emilio Pacheco Abeja Melipona, 2013. © SILVIA ANDRADE

59

Escarabajo Megacerus porosus. De la serie Fantasía microscópica.

Palpo las hojas de diferentes verdes, sienten mis dedos cuidadosos tallos de flores, hablan mis la bios ignorando lo que no me es visible. Mis manos no ven ya texturas sólidas, mis pupilas no sienten ya más que destilaciones de luz, pequeños fragmentos de vida. Abro mis ojos un poco más, ¿qué es esto que la mirada no alcanza a ver? ¿En dónde queda toda esa vida desconocida? ¿De qué manera pueden mis labios hablar de la perfección natural?

Tomo una bocanada de aire y sigo sin saber por dónde caminan mis pies, sin definir que más allá de lo que mis ojos ven, de lo que mis manos sienten, de lo que mis labios cuentan, la tierra está llena de pedacitos de luz de diferentes tamaños, de vibraciones, de con tornos y siluetas que, en silencio, observan cautelosas el paso de los días. ¡Que mis labios no cuenten lo que no han experi mentado! ¡Que mis ojos no sigan la belleza convencio nal! ¡Que mis manos no palpen sin conocer lo que es vida! ¿CÓMO VER MÁS ALLÁ? Existe una mirada distinta a la de la simple vista, una que observa más allá de lo convencional, aventurera y progresiva, siempre en transformación. Es la mirada de objetos que, además de ayudarnos a ver con cercanía, nos enseñan un mundo en el que normalmente no pensamos, el que pasa inadvertido, pero está ahí, siempre, antes que nosotros, junto a no sotros, posiblemente después de nosotros. Este mun do que nos parece inexistente, es en verdad todo lo que nos rodea, todo lo que somos.

Escarabajo Megacerus cubiculus. De la serie Fantasía microscópica. © SILVIA ANDRADE

Escarabajo Megacerus cubiculus (vista frontal). De la serie Fantasía microscópica. © SILVIA ANDRADE Páginas 59-61: El estudio de la serie Fantasía microscópica es parte de la investigación de Azucena Canto (cicy). CientificadedeMicroscopiorealizadasImágenesconelElectrónicoBarridodelCentroInvestigacióndeYucatán a.c. Estos escarabajos de la familia Bruchidae son los más desarrollansemillas”“coleópteroscomoconocidosplantasaldeverdaderasasemillas;depredadoresimportantesdelleganconvertirseenplagas,tantosemillasimportanteshombrecomodesilvestres.Soncomúnmentegorgojosodelasysuslarvasseenelinterior de más de 34 familias diferentes de plantas.

“Nos recuerdan que es tiempo de mirar en el interior, ver con el alma y no con los ojos, de detenernos y buscar en este universo la voz de nuestra madre na turaleza, que nos pide el retorno de lo simple, de lo bello”, dice Silvia. Vuelvo a respirar, tranquila. Y aprendo a admirar la belleza de lo que no puedo ver. ■ Las imágenes de elementos existentes en el Jardín Botánico

“Roger Orellana” fueron observadas con el microscopio elec trónico de barrido del Centro de Investigación Científica de Yucatán, a.c. (www.cicy.mx) fotografiadas en blanco y negro, y posteriormente coloreadas digitalmente por Silvia Andrade.

Alacrán sinántropico, 2013. © SILVIA ANDRADE

62

Ella nos habla de ese universo invisible: “No es más que un insecto, una hoja naciente o una flor diminuta, es todo aquello con lo que coexistimos, el mundo de la naturaleza convertido en un sitio fascinante de for mas variadas, sugerentes, voluptuosas, misteriosas e imperceptibles a simple vista”. Respiro tranquila. De alguna manera, aunque mis ojos no lo comprendan, veo hacía adentro; no trato de entender, sólo observo. Su serie de figuras microscópicas nos invitan a co nocer un mundo que, a pesar de haber sido poco ex plorado, tiene una belleza inimaginable.

Imagino a Silvia sentada por horas frente a su mi croscopio, el que emplea electrones en lugar de fotones para poder observar más a detalle las superficies del mundo natural que nos abraza día con día.

63 Hoja naciente de helecho acuático Salvinia, 2012. © SILVIA ANDRADE Flor de Gysophilia, planta conocida como Nube, 2013 © SILVIA ANDRADE

Tercer

En

Víctimas

©

World Press

CHARROS CON MÓVIL Felicidades al fotógrafo mexicano César Rodríguez Becerra por haber ganado el primer lugar en el Tercer Concurso de Ensa yo en Fotografía Móvil de The Diptic/mpa, con su serie sobre la charrería. IMAGEN ALFARERA Ángel Froilán Flores Martínez ganó el primer lugar del Quinto Concurso Nacional de Fotografía El arte popular de México: Alfarería y Cerámica, convocado por Conaculta, con su serie “Los López, oficio de familia”. El segundo lugar fue para Fernando Ángel Soto Vidal, por la serie “El acontli” (La tinaja), y el tercero para Juan Pablo Cardona Medina, por “Cosmogonía de Juana Gómez”. Las menciones de honor fueron para Fernando Óscar Martín, Salvador Ferrer Gudiño, Natalia Malinko Kolo da de Juárez, Paulina Cortés Salgado y Pedro Agustín Tec Chim.

contemporáneos (individual)/World Press Photo Bonobos,

©

Panos Pictures

© RODRÍGUEZCÉSARBARRERA. De la MóvilConcursoprimerelconcharrería,sobreserielaquefotógrafoganóellugarenelTercerdeEnsayoenFotografíadeTheDiptic/ , Ciudad de Djibouti. JOHN STANMEYER (eua) para National Geographic Foto del Año Photo del crimen organizado , Saltillo, Coahuila, México. (México) para el periódico Vanguardia lugar Asuntos nuestros primos desconocidos. Congo. ZIEGLER para National Geographic lugar Naturaleza en la República Central Africana. WILLIAM DANIELS (Francia) para Time. Segundo lugar en Noticias Generales (Reportajes)

Magazine . Tercer

/ World Press Photo

mpa Señal

64 CUADROSCUROCUADROSCURO

NOTICIAS GANADORES DE WPP Christopher Vanegas fue el único mexicano en figurar este año entre los premiados del World Press Photo 2013, al ganar el tercer lugar en la categoría Asuntos contemporáneos (foto individual). John Stanmeyer fue el ganador de la Foto del Año 2013, con una imagen de migrantes africanos en la costa de Djibou ti en la noche, alzando sus teléfonos celulares en un intento por captar la señal de la vecina Somalia, su débil relación con sus familiares. En estas páginas mostramos las fotos ganadoras de las diversas categorías.

(reportajes) / World Press Photo Caos

Hospedaje temporal de los refugiados sirios en Sofía, Bulgaria. © ALESSANDRO PENSO (Italia) para OnOff Picture. Primer lugar Noticias Generales (individual)/ World Press Photo Masacre en el Westgate mall, de Nairobi, Kenia. © TYLER HICKS (EUA) para The New York Times. Segundo lugar en Noticias del momento (reportaje) / World Press Photo Natación. © QUINN ROONEY (Australia) para Getty Images. Tercer lugar Deportes en acciónWorld(reportajes)/PressPhoto

NiñosAbajo:albinos ciegos, India © BRENT STIRTON (Sudáfrica) Reportaje para Getty Images/ Primer lugar en Retratos construidos (individuales)/ World Press Photo

65 Madre e hijo, Egipto. © DENIS DAILLEUX (France) para la Agencia Vu. Segundo lugar Retratos(historias)/construidosWorldPressPhoto

SobrevivientesArriba: del tifón en Tolosa, Filipinas. © PHILIPPE LOPEZ (Francia) para Agence France-Presse. Primer lugar Noticias del momento (individuales)/ World Press Photo Derecha: Un retrato de la violencia doméstica. © SARA NAOMI LEWKOWICZ (eua) para Time . Primer lugar en Asuntos Worldcontemporáneos/PressPhoto Abajo: Ich bin Waldviertel.

Hasta luego, Mandela, Pretoria, Sudáfrica. © MARKUS SCHREIBER (Alemania) para The Associated Press. Primer lugar en Retratos individuales Gente / World Press Photo

Derecha: Luchadores Kachin de Burma. © JULIUS SCHRANK (Alemania) para Volkskrant. Primer lugar Individuales de Vida cotidiana/ World Press Photo

66 DOS MEXICANOS EN WPO Dos mexicanos quedaron en la selección del 2014 Sony World Press Organization (wpo). Se trata de Christian Vizl quien, con su serie de Cenotes, quedó finalista en la categoría de Viajes, competencia Profesional, y de Luis Ángel Martínez Hernández quien, con su foto “Sonrisa amistosa”, fue seleccionado en la categoría Smile de la Competencia Abierta. Fotógra fos de 166 países enviaron cerca de 140 mil imágenes a la edición 2014 del Sony World Photogra phy Awards. Los ganadores de la categorías profesional se darán a conocer en Londres el 30 de abril. Mostramos una selección de las imágenes finalistas. OASIS Y ASFERICO Felicitamos a los fotógrafos mexicanos ganadores de premios y menciones en Oasis, Premio Internacional de Fotografía de Naturaleza 2013: Luis Javier Sandoval (Primer lugar en la categoría Mundo vegetal y menciones en las categorías Aves, Otros animales y Subacuática); Fernando Martínez Belmar (seleccionado en la categoría Otros animales) y Christian Vizl (seleccionado en las categorías Subacuática, Mundo vegetal y Luces, forma y técnica). Y en los Asferico, que también son pre mios para fotógrafos de natura leza, la presencia me xi ca na destacó. Sandoval ganó en la categoría de Plantas y en Naturaleza abstracta; Vizl, en Plantas y hongos, y Alejandro Prieto, en Aves.

HERNÁNDEZ . Foto seleccionada en la categoría Smile de la Competencia Abierta de los 2014 Sony World Photography Awards. Lirios , Tulum, Riviera Maya. © LUIS JAVIER SANDOVAL. Foto ganadora del primer lugar de la categoría Mundo Vegetal de Oasis, Premio Internacional de Fotografía de Naturaleza 2013 Primer lugar categoría Naturaleza abstracta. Concurso Internacional de Fotografía de Naturaleza Asferico.

© ÁNGEL FROILÁN FLORES MARTÍNEZ En Paramedio:loshumanos, de la serie El acontli (La tinaja). Agustín Oapan, Guerrero. © FERNANDO ÁNGEL SOTO VIDAL Éste es el mundo y el núcleo de creación de Juana Gómez , Amatenango del Valle, Chiapas. © JUAN PABLO CARDONA MEDINA Cenote Dos Ojos , de la serie Cenotes © CHRISTIAN VIZL. Con esta serie, quedó finalista en la categoría Viajes, Competencia Profesional, de los 2014 Sony World PhotographyAwards Friendly Smile (Sonrisa amistosa), © LUIS ÁNGEL MARTÍNEZ

ElAbajo:gigante arqueológico , de la serie Los López, oficio de familia, Puebla, Puebla.

© RUSSELL BRUNS /Sudáfrica/ Rhodes University/Finalista Student Focus wpo J. Con frecuencia es difícil saber dónde estoy parado. Mientras trato de apegarme a los valores y belleza de la vida, constantemente recuerdo las cosas de las que he sido testigo y me pregunto para qué es todo esto.

67

CONVOCATORIAS SOBRE LA FOTO El Centro de la Imagen y la Secretaría de Cultura de San Luis Potosí convocan al Premio Na cional de Ensayo sobre Fotografía 2014. Los participantes, en diferentes categorías, deben escribir sobre la obra de un fotógrafo(a) mexicano(a); la obra de algún fotógrafo extranjero, sin importar la época, cuya produc ción fotográfica haya sido desa rrollada en México; una obra fotográfica en particular, desa rrollada en México o por algún fotógrafo(a) mexicano(a); estu dios críticos en torno a teoría fotográfica o de la imagen en el contexto actual; análisis de movimientos fotográficos desarrollados en el país; análisis históricos o etnográficos de la fotografía en México; análisis de tendencias, estrategias o problemáticas de la fotografía mexica na reciente, o el análisis de colecciones o archivos fotográ 2014 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS A. © CHIN BOON LENG (Singapur) Categoría Abierta en Naturelza y Vida Silvestre. B. © KEN HERMANN (Dinamarca) Finalista Categoría profesional en Retrato. C. © WILFRED BERTHELSEN (Noruega) Finalista Categoría Profesional en Viajes D. © SAMANTHA FORTENBERRY (eua) Categoría Abierta en Luz Baja. E. © WOLFGANG WEINHARD (Alemania) Categoría Abierta en Viajes. F. © MOHAMMAD REZA DOMIRI GANJI (Irán) Categoría Abierta en Foto Panorámica. G. © GUILLERMO BARQUERO (Costa Rica). Categoría Abierta en Gente. H. © SALVATORE CALAFATO (Italia) Categoría Profesional en Foto Conceptual. I. Las escuelas de Sudáfrica aún enfrentan los desafíos de la diversidad y las antiguas ideologías .

DEFG

© BÉNÉDICTE DESRUS. Del libro Las amorosas más bravas 2014 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS K. © KACPER KOWALSKI (Polonia) Finalista Categoría Profesional en Paisaje. L. © ESPOSITO SALVATORE (Italia) Finalista Categoría Profesional en Asuntos contemporáneos. M. © GEORGE LOGAN (Reino Unido) Categoría Profesional en Campañas.K L M

MILES, POR TODAS PARTES Por todas partes, cientos de miles es un libro de fotografía documental, con imágenes de Natalia Fregoso y Emiliano Thibaut sobre trabajo infantil en Jalisco, realizado con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y de la Universidad de Guadalajara. Son 10 historias visuales de niñas y niños entre los 9 y 13 años de edad que tienen en común el hecho de trabajar para vivir.

68 ficos en México. La fecha límite es el 9 de mayo a las 15:00 horas. Bases completas en http:// cuartoscuro.com.mx/?p=273 64 o en la página del Centro de la Imagen magen.conaculta.gob.mx/.http://centrodelai BIENAL 2014 Quedan pocos días para quienes deseen participar en la 16 edición de la Bienal de Fotografía a la que convoca el Centro de la Imagen. El límite para la entrega de documentación es el 14 de abril. Bases completas en //cuartoscuro.com.mx/?phttp: =27277 PATRIMONIO MÓVIL Conarte Nuevo León convoca al Segundo Concurso “El Patrimonio Cultural de Nuevo León y la Fotografía Móvil”, el cual busca recabar imágenes captadas con dispositivos móviles que reflejen el patrimonio cultural del estado, tanto tangible como intangible. Para participar, las fotografías deberán ser publicadas a través de Instagram con el hashtag #patrimonionlconarte2014 y registrarlas en viando un correo electrónico con el archivo adjunto en formato jpg y los datos de la fotografía. El plazo vence el 27 de junio. Bases en www.conarte.org.mx.

LIBROS ZÓCALO AL DESNUDO Pasaron ya casi siete años desde la mañana en que cerca de 19 mil personas se desnudaron en la plancha del Zócalo capitalino para posar para el fotógrafo Spencer Tunick. Hoy, el libro que conmemora el hecho, acaba de aparecer con el sello de la Fábrica de Arte de la Fundación Murrieta y empieza su distribución a un precio de 269 pesos. El libro tiene fotos de Juan Marcos Castañeda, Sergio Bautista, Julio Candelaria, Carlos Figueroa, Héctor García, Gabriel Jimé nez, Edgar Medel, Juan Ignacio Ortega, Yessica Sánchez y Juan Pablo Zamora.

Fueron 45 personas las que murieron masacradas por un grupo de paramilitares el 22 de diciembre de 1997 en la comunidad de Chenalhó, Chiapas. La foto tomada por Pedro Valtierra, 10 días después de la tragedia, es motivo del libro Las mujeres de X’oyep, en el que el investigador Alberto del Castillo Troncoso narra los acontecimientos que tuvieron que ocurrir para que Valtierra capturara ese instante en el que las mujeres empujan a los militares.

LAS MUJERES DE X’OYEP

LAS LUCHAS DE ROSALÍO Pasión y riesgo, de Rosalío Vera, fotoperiodista especializado en el deporte del pancracio, es un libro fotográfico publicado por el inba, que a través de más de 100 imá genes permite apreciar por medio de diversos encuadres, planos, manejo de la profundidad, iluminación y de fondos o cicloramas, a los personajes emblemáticos de la lucha libre mexicana.

BRAVAS Y AMOROSAS Las amorosas más bravas, de la fotógrafa Bénédicte Desrus y la periodista Celia Gómez Ramos, es un libro que implicó seis años de registro fotográfico y dos de investigación para ofrecer una mirada íntima de las habitantes de la Casa Xochiquetzal, mujeres mayores que en su juventud dedicaron su vida al trabajo sexual. Consulta las próximas presentaciones en http://cuartoscuro.com.mx/?p=27590.

DE LAS NOVEDADES CANON La slr eos Rebel t5 es el modelo más nuevo de esta línea de Canon, con un sensor cmos (aps c) de 18.0 mega pixeles y un procesador de imagen de alto rendimiento digic 4. Esta cámara brinda un rango extenso de iso de 100 a 6,400 (expandible a 12,800), y permite un control de exposición y enfoque de forma manual y en modo Live View, ya que su modo de video Full hd, ayuda a grabar videos de forma simple en alta calidad.

69

■ TIENDADELUZ Agencia * www.cuartoscuro.com Revista * www.cuartoscuro.com.mx

SOFTWARE GRATUITO

La cámara Fujifilm Instax 210 y las Fujifilm Instax Mini 8 están diseñadas para tomar fotografías instantáneas. La Instax 210 tiene un formato de 6.2×9.9 cm de largo. Con un diseño ergonómico y novedoso, en color negro, está equipada con un flash de ajuste automático para disparar con poca luz. • Para aquellos que buscan un modelo más pequeño se encuentra la Fujifilm Instax Mini 8 que cuenta con toda la estética y nostalgia de una cámara instantánea. Su diseño compacto es ideal para llevarla siempre a donde uno quiera y está disponible en cinco colores: blanco, negro, rosa, azul y amarillo. La fotografías de la Instax Mini 8 son del tamaño de una tarjeta de crédito (62×46 mm) y su velocidad de disparo es de 1/60 s. Más en: http://instax.com/ideas/.

Nikon anunció la incorporación de la versión beta del software Capture nx d, disponible de manera gratuita, utilizado para procesar y ajustar imágenes en raw tomadas con las cámaras digitales Nikon. Esta aplicación reemplaza a la Capture nx 2. Permite cargar imágenes raw (con las extensiones nef o nrw) tomadas con las cámaras Nikon d slr, las cámaras avanzadas de lentes intercambiables Nikon 1 y las cámaras compactas coolpix de Nikon, con la finalidad de ser procesadas y ajustadas. Además de manipular imágenes raw, también se puede ajustar archivos tipo jpeg y tiff. Para descargar la versión beta de Capture nx d de Nikon: http://beta.nikonimglib.com/.

LA NUEVA NIKON DS La dslr Nikon d4s, diseñada para profesionales de la fotografía y los creadores multimedia, combina velocidad y precisión, pues tiene un sensor fx y un nuevo procesador expeed 4, para brindar mayor velocidad, calidad y rendimiento en alta definición. Además cuenta con un iso de 25,600 hasta 409,600 (hi4) para cualquier condición de iluminación y 11 cuadros por segundo en Autofocus y Auto exposure.

ACÉRCATE CON SONY Sony presentó la nueva Cyber shot dsc rx10 con sensor cmos Exmor r de alta resolución de 20.2 megapixeles para conseguir fotografías y videos Full hd de gran calidad. Esta nueva cámara de la familia Cyber shot introduce el nuevo procesador de imagen bionz™ x —tres veces más rápido— que reduce el nivel de ruido en puntos precisos para lograr imágenes de alta resolución con texturas más reales. La dsc rx10 es ideal para realizar acercamientos de manera rápida con su lente de zoom potente y muy brillante con gran apertura Carl Zeiss Vario Sonnar t que optimiza la calidad de la imagen de manera constante, además de ofrecer una gran apertura de f2.8 a través de un rango de zoom de 24–200 mm.

LAS PEQUEÑAS FUJI

70 DE MEJORESLAS NIÑOSDEABRIL El personaje de programas infantiles, sentado en una banca de San Cristóbal de las Casas, Chiapas. © ELIZABETH RUIZ / CUARTOSCURO.COM

Niños de abril, temblorosos, juguetones, expectantes, trabajadores, marginados, felices, temerosos. Son ellos, todos, los niños de abril.

Página opuesta, arriba: Una vez desalojados los manifestantes, los niños volvieron a las fuentes del Monumento a la Revolución.

71

72 goma.debalas...disparaquepistolaunaconCuliacán,En CUARTOSCURO.COM/FRÍASRASHIDE© Chiapas.Chenalhó,detsotsilesNiñas CUARTOSCURO.COM/RIUZELIZABETH©

73 autodefensasdepatrullajedepuntoslosdeunoenniñoUn Michoacán.Tancítaro.en CUARTOSCURO.COM/MÁRQUEZFÉLIX© deldíaÚltimo largopuente Constitución.ladepromulgaciónladeconmemoraciónlademotivocon ¿ajugar...paraaprovecharonniñosAlgunos luchitas?las CUARTOSCURO.COM/MARTÍNEZJOSÉMARÍA©

76 Para suscribirse sólo realice el pago correspondiente, llene el formulario en la página de internet: http://cuartoscuro.com.mx/ suscripcion-a-la-revista/ y adjunte su comprobante (ficha de depósito o transferencia) UN AÑO $250.00 PESOS DOS AÑOS $400.00 PESOS • Envío gratis dentro de la República Mexicana. El envío para el extranjero, se cotiza aparte. • Realizar pago en Banco hsbc; cuenta: 4029272887; clave estandarizada: 021180040292728871 a nombre de: Cuartoscuro sa de cv. Plaza: México, df. • Para facturación contacte a Julieta Martínez (suscripciones@cuartoscuro.com) Teléfonos 5211 2607; 5211 3197 y 5211 2913 Suscripciones a la revista

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook