Cuartoscuro 153, año 25, octubre 2018 by Revista Cuartoscuro

MÉXICO $50 • US $10.95 • ISSN 1405-7913

R E V I S TA D E F O T Ó G R A F O S n D I R E C T O R : P E D RO VA LT I E R R A n A Ñ O X X V n N ÚM E RO 15 3 n O C T U B R E 2 018 n C UA R T O S C U RO.C OM . M X

1968: UN PARTE “OFICIAL” n HERMANOS MAYO n CONCURSO NACIONAL DE FOTOGRAFÍA LOS DERECHOS HUMANOS n LA FAMILIA BERISTAIN n

TEXTOS DE MARTHA PATRICIA MONTERO n ELISA LOZANO n CAROLINA ROMERO n ANA LUIS ANZA

n R E V I S T A D E F O T Ó G R A F O S n D I R E C T O R : P E D R O V A LT I ER R A n A Ñ O X X V n N Ú M E R O 1 5 3 n O C T U B R E 2 0 1 8

n W E B w w w. c u a r t o s c u r o . c o m . m x n F A C E B O O K c u a r t o s c u r o n T W I T T E R @ c u a r t o s c u r o m e x n I N S TA G R A M @ c u a r t o s c u r o m e x

Director y editor responsable PEDRO ANTONIO VALTIERRA RUVALCABA

Coordinadora editorial ANA LUISA ANZA

Administración / Publicidad

Medio siglo ha pasado desde que la Plaza de las Tres Culturas en Tlatelolco se llenó de sangre. Desde entonces, cada año lo recordamos

UN PARTE “OFICIAL” de

VIRIDIANA SANDOVAL

de algún modo. Esta vez “rescatamos”

CAROLINA ROMERO

algún integrante de los grupos encargados de vigilar —y probablemente,

FERNANDO RODRÍGUEZ

controlar— a los estudiantes, el cual se encontraba en el Archivo General

publicidad@cuartoscuro.com Página electrónica y redes sociales revista@cuartoscuro.com Diseño editorial Archivo Cuartoscuro/Pedro Valtierra LUCÍA CUEVAS JIMÉNEZ

archivo@cuartoscuro.com archivopedrovaltierra@cuartoscuro.com Fotógrafos MOISÉS PABLO (editor), SAÚL LÓPEZ, ISAAC ESQUIVEL, PEDRO ANZA, DIEGO SIMÓN, MARIO JASSO, GALO CAÑAS, MISAEL VALTIERRA

Distribución

COMERCIALIZADORA GBN, SA DE CV, Calzada de Tlalpan, 572 C302 colonia Moderna; delegación Benito Juárez; 03510 Ciudad de México. suscripciones@cuartoscuro.com

Cuartoscuro / Revista de fotógrafos, año xxv; núm. 153; octubre 2018. Es una publicación bimestral editada por Cuartoscuro, sa de cv; Juan Escutia, 55; colonia Condesa; 06140 Ciudad de México. Teléfonos: 5211 2607, 5211 3197, 5211 2913. Registrado ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación, con el Certificado de Licitud de Título y Contenido núm. 16712. Registrado ante la Dirección General del Derecho de Autor de la Secretaría de Educación Pública, con certificado de reserva de derechos al uso exclusivo del título núm. 04-2006-072811555900-102. Certificado de circulación pagada, cobertura geográfica y estudio sobre perfil de lectores núm. ACGM-81-16 en la Secretaría de Gobernación: www.gobernacion.gob.mx. Precio del ejemplar: $50 mn en la República Mexicana y $10.95 us dlls. en el extranjero. Impreso en Preprensa Digital, sa de cv; Caravaggio, 30; colonia Mixcoac; 03910 Ciudad de México.

de la Nación, donde también se guardan las fotografías de la agencia de los Hermanos Mayo sobre el acontecimiento. 8 Niños que, sin saber por qué o para qué, trabajan en los campos de amapola en Guerrero, familias dedicadas a buscar a sus desaparecidos y la contaminación del agua que amenaza la vida de las personas en Jalisco, son los tres temas ganadores del concurso nacional de fotografía

LOS DERECHOS

HUMANOS 2018, convocado por Cuartoscuro y la Secretaría de Cultura de Coahuila. 26 EN MOVIMIENTO presenta la primera parte de un recuento histórico de los miembros de la dinastía artística de la familia

BERISTAIN,

la cual ha impactado en el ánimo del público desde el siglo xix hasta la actualidad. 70 EN EXPOSICIÓN África y América son dos tierras hermanadas. Se unen en las tierras de un nuevo continente, y la muestra Africamericanos presenta las manifestaciones reconocibles y tácitas del mestizaje y la unión de sus culturas. 76 Diez jóvenes se unieron a las otras 15 que, hermanadas por la beca del Fondo Guadalupe Musalem, de Oaxaca, salieron con una cámara bajo el brazo por primera vez, para retratar

Cuartoscuro no asume responsabilidad por textos y fotos no solicitados. El contenido de los artículos es responsabilidad de sus autores y el de la publicidad de los anunciantes.

los rincones de su estado. 78 CUADROSCURO presenta algunas de las

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido por cualquier medio sin permiso expreso de los editores. Los derechos de todas las fotografías publicadas están reservados por sus respectivos propietarios y se indican con el símbolo ©.

y los resultados del concurso Rostros de la Discriminación 2018. 80

CERTIFICACIÓN DE CIRCULACIÓN PAGADA, COBERTURA GEOGRÁFICA Y ESTUDIO SOBRE EL PERFIL DE LECTORES POR AGENCIA CERTIFICADORA Y GESTORA DE MEDIOS S.C. REGISTRO ACGM-81-16

exposiciones más destacadas, así como noticias relevantes del medio

LAS MEJORES es una breve selección de imágenes de los fotógrafos de la Agencia Cuartoscuro. 85 por ta da : P rimer lugar . De la serie Niños de la amapola (detalle). © SALVADOR CISNEROS SILVA

C UART OSCURO Y L A F UNDACIÓN P ED RO VA LT IERR A CONVOCAN AL CONCURSO NACIONAL DE FOTOGRAFÍA CUARTOSCURO 2019

UN PUÑO DE TIERRA

a muerte es un hecho ineludible y la mortalidad, una condición intrínseca de la existencia hu mana. Nacer y morir. Los árboles, las plantas, los microorganismos, los animales, los astros y los humanos aparecen y desaparecen. Surgen y se van. La muerte se ha representado a través de la historia y las culturas de muchas maneras. En la forma de ritos, ceremonias, fábulas, historias, mitos, leyendas, supersticiones y ciencia se han creado un sin fin de representaciones sobre ésta. Se le han puesto mil y un disfraces y máscaras. Ha sido personificada: ha sido masculina, ha sido femenina. Le han compuesto himnos, ha sido innombrable, glorificada, poetiza da, heroica, cobarde, justa, injusta, deseada y temida. La muerte nos angustia, nos entristece, nos intriga y nos asombra. En México, desde la antigüedad, ha sido una figura central en nuestra cosmogonía, ex presada en cuentos y leyendas, con sus deidades re presentativas y complejas ceremonias. Ha jugado un rol central en nuestro entramado mitológico y sim bólico, así como en el devenir histórico de estas tierras. Con el Concurso Nacional de Fotografía Cuartoscuro 2019 Un puño de tierra, se busca generar una reflexión a través de la imagen en la que los fotógrafos se den a la tarea de expresar y comunicar su noción, su sentir y pensar sobre la muerte, así como comunicar la visión de grupos, pueblos, etnias y tradiciones sobre ella. Cuartoscuro invita a retratar lo inasible, tarea que requiere del impulso creativo y el riesgo de buscar fotografías innovadoras y originales. ¿Se encuentra la muerte sólo en hospitales, callejones oscuros y cementerios o acaso aflora, destella y nos guiña un ojo desde detrás de las piedras en el camino, los ár boles, las sombras, las flores y los momentos más bellos y lúcidos de la cotidianidad?

BA SE S n Podrán participar fotógrafos mexicanos —aun que vivan en otra parte— y extranjeros que residan en el país y presenten trabajos sobre México. n Se podrá participar con una fotografía o una serie de hasta seis imágenes, tomadas o realizadas en los últimos tres años y hasta la fecha del cierre de la convocatoria. n Está permitida cualquier técnica fotográfica: aná loga, digital, estenopeica, procesos antiguos en color o blanco y negro, y fotografías realizadas con celular, siempre y cuando cumplan con los requisitos técnicos señalados más adelante. n Las imágenes no deben ser alteradas mediante collage, fotomontaje o ilustración digital, así como tampoco se podrán agregar o quitar elementos de la toma original. Los fotógrafos deberán presentar el archivo original sin edición de sus imágenes inscritas, para demostrar la autoría de las mismas, las cuales serán revisadas por especialistas y se corroborará su fecha de creación. n Los archivos originales de las imágenes deben tener un tamaño no menor a 3000 pixeles del lado más corto y 300 pixeles por pulgada de resolución. RE C EP C I ÓN n Cada participante depositará una cuota de recu peración de 100 pesos (cien pesos pesos 00/100 m.n.) por cada foto individual o por serie. La cuota será de 7 dólares usd para los residentes en otros países. El depósito debe hacerse a la cuen ta de la Fundación Pedro Valtierra, a.c., de Ba norte, número 0165488729, clave interbancaria 012930001654887299. Es importante conservar la ficha de depósito o el comprobante de la transfe rencia, pues deberá adjuntarse a los requisitos de inscripción. Una vez realizado el depósito, ingre sar a www.cuartoscuro.com/unpunodetierra para registrar el trabajo: • Adjuntar, digitalizado, el comprobante de pago. • Llenar los campos designados con su informa ción personal: nombre completo, edad, correo electrónico, teléfono y ciudad. • Subir las imágenes participantes, cada una de las cuales debe llevar el título de la foto o de la serie, con un tamaño de 150 dpi de resolución por mil pixeles del lado más corto, en formato jpg. (El tamaño especificado en este apartado es sólo para su fácil envío por correo electrónico y evaluación del jurado.)

• Incluir una descripción de hasta mil caracteres en el campo designado. • Los trabajos que no cumplan con estos requisi tos quedarán automáticamente descalificados. • No hay restricción de participación, pero por cada una se debe pagar la cuota pertinente; así, por ejemplo: para inscribir dos series y una foto individual, se depositarán 300 pesos, ya sea en un único pago o separado, y se adjuntará el comprobante en cada registro. La convocatoria estará abierta a partir de su publicación y hasta el viernes 22 de febrero de 2019. Al participar los fotógrafos manifiestan su conformidad con estas bases y autorizan a los organizadores el uso de sus imágenes con fines de promoción y exhibición, sin afectar sus derechos de autor. EL J U R A D O Estará integrado por profesionales de la fotografía, quienes valorarán la calidad conceptual y técnica de la imagen. Su decisión será inapelable. Cualquier asunto no previsto en la presente convocatoria, que dará a criterio de los organizadores y miembros del jurado. P REM I OS primer lugar: 75 mil pesos, una cámara Nikon

d750 y lente 24-120mm y publicación en la re vista Cuartoscuro. segundo lugar: 50 mil pesos, una cámara Nikon d610 y lente 24-85mm y publicación en la revis ta Cuartoscuro. tercer lugar: 30 mil pesos, una cámara Nikon d7200 y lente 18-140mm y publicación en la revista Cuartoscuro. Además, todas las imágenes seleccionadas formarán parte de la exposición Un puño de tierra, que se inau gurará en la Fototeca de Zacatecas, y de la edición 156 de la revista Cuartoscuro, abril-mayo de 2019. Los resultados se darán a conocer el 1º de abril de 2019 en www.cuartoscuro.com y en la revista impresa. La premiación se realizará el jueves 11 de abril a las 20:00 hrs. en la Fototeca, en el marco de la entrega del Premio a la Trayectoria Cuartoscuro 2019 y la inauguración de la exposición. I n f o r mes : concurso@cuartoscuro.com

portaFolio

A 50 años del ’68

UN PARTE “OFICIAL”

ada año —y porque, sí, el 2 de octubre no se olvida— recordamos de algún modo la Masacre de Tlatelolco. Contraponemos la versión oficial a la narración de estudiantes y testigos, hablamos del movimiento, de la bengala, del horror, del silencio. Este año quisimos “rescatar” un testimonio distinto: aunque anónimo, se trata de un parte de algún integrante de los grupos encargados de vigilar —y probablemente, controlar— a los grupos de estudiantes, cuyas acciones eran calificadas como “terroristas”. Transcribimos literalmente (con la ortografía y redacción original) el docu mento archivado en el Fondo Investigaciones Políticas y Sociales del Archivo General de la Nación (agn), donde se guardan, además, las fotografías de la agencia de los Hermanos Mayo sobre el acontecimiento.

Manifestación y mitin en el Zócalo, saliendo del Museo de Antropología, contra el gobierno de Gustavo Díaz Ordaz. Agosto 27, 1968. © ARCHIVO GENERAL DE L A NACIÓN. FONDO FOTOGRÁFICO HERMANOS MAYO. CONCENTRADOS. [HCHM-24517-4]

movimiento estudiantil. resumen de los acontecimientos en la Plaza de las 3 Culturas.– El día de ayer, a las 17 horas empezaron a reunirse en la Plaza de las 3 Culturas, en Tlatelolco, grupos de estudiantes del ipn, la unam, Normal de Maes tros, Preparatorias y Vocacionales, con objeto de participar en el mitin organizado por el Consejo Nacional de Huelga; a las 17.30 horas con un con tingente como de 5.000 Estudiantes que llenaban la Plaza mencionada y como unas 3.000 personas di seminadas en los pasillos de los edificios cercanos y el edificio “Chihuahua” donde se instaló el presí dium del acto, dió principio el Mitin, actuando como maestro de ceremonias una estudiante de derecho a quien llamaban “tita” – Empezó el desfile de oradores con el Estudiante de la Escuela de Economía del ipn, al que siguió en el uso de la palabra un es tudiante de la Escuela de Ciencias Políticas de la unam, ambos se refirieron al desarrollo de la lucha Estudiantil, atacando al gobierno por la represion policiaca y por la ocupacion de las escuelas por el Ejército; manifestaron que se había programado una Manifestación al Casco de Santo Tomas, pero debi do a que se reforzó la vigilancia del Ejercito en esa area, consideraban que no era prudente hacer el recorrido, pero si exigir la salida de las tropas de las Escuelas.- A las 18 horas iba a hacer uso de la palabra un miembro del Consejo Nacional de Huelga, cuan do se inició a las 18.10, una balacera en el edificio “Chihuahua” precisamente –en el tercer piso se encontraban los líderes del Consejo de Huelga.– Como en esos momentos hacía su aparición el Ejer cito en la Plaza de las 3 Culturas, para impedir la realización de la Manifestación al Casco de Santo Tomas, hubo una confusión provocada por los dis paros de arma de fuego – que partían del Edificio

“Chihuahua” uno de los cuales hirió al Gral. Her nandez Toledo, Comandante del Batallón de Para caidistas, quien en union de 4 oficiales iba a enfren tarse a los organizadores del mitin para indicarles la prohibicion de la Manifestación.– Al ver caer al Comandante de la Corporación y algunos oficiales que lo acompañaban, los Soldados y Oficiales que le seguían empezaron a atacar a quienes considera ban sus enemigos que disparaban desde los pisos del Edificio “Chihuahua” – los Tanques del Ejercito tomaron posiciones de Combate en la Plaza de las 3 Culturas y dirigieron sus ametralladoras al Edificio citado.– Sin que se haya logrado saber quien dió la orden de hacer fuego, los soldados abrieron fuego de ametralladoras desde los tanques, cubriendo todos los pisos con sus proyectiles.– Después de hacer una serie de investigaciones en el lugar de los hechos y hablar con agentes de la Policía Federal que fueron comisionados para aprehender a los miembros del Consejo de Huelga, se logró aclarar el origen de los hechos: un grupo de Agentes de la Policía Judicial Federal y de la Dirección Fede ral de Seguridad, recibieron ordenes de aprehender a los líderes del Consejo Nacional de Huelga y aprovecharon el mitin de ayer para identificarlos y detenerlos en el 3er piso del Edificio “Chihuahua” en donde estaban presidiendo el acto.– Cubrieron lo elevadores con agentes Federales para impedir la fuga de las personas citadas y a las 18.10 iban a de tenerlos en ese lugar, para lo cual y encontrando resistencia, tuvieron que disparar sus armas al aire para amedrentarlos.– Coincidieron estos balazos con la llegada de las tropas a la Plaza de las 3 Culturas y con la herida del Comandante de las mismas, Gral. Hernandez Toledo, lo que provocó una confusión entre los soldados y el ataque al Edificio, concen trando el fuego en el 3er piso donde estaban los agentes de la Policía Federal, Periodistas, fotografos 9

AGN Fondo Investigaciones Polìticas 10 y Sociales [Expediente 16, fojas 96-97, caja 1455A]. Parte 1

AGN Fondo Investigaciones Polìticas y Sociales [Expediente 16, fojas 96-97, caja 1455A]. Parte 2

Mitin de estudiantes en la Plaza de las Tres Culturas, intervención del ejército, zafarrancho. Octubre 2, 1968. © ARCHIVO GENERAL DE L A NACIÓN. FONDO FOTOGRÁFICO HERMANOS MAYO. CONCENTRADOS. [HCHM-24618-6]

y líderes del Consejo de Huelga.– Como consecuen cia de esta confusión, resultaron heridos 5 Agentes de la DFS y 4 de la Judicial Federal, así como fotó grafos y periodistas entre quienes se encontraba la corresponsal italiana , oriana fallaci.– No obstan te esto, se logró la detención del líder amado socra tes campos lemus y un grupo de miembros del cnh, que fueron enviados a la Procuraduría General de la Republica.– Después de la confusión que provocó el choque del Ejercito contra los Estudiantes en la Plaza de las 3 Culturas, se observó que desde los edificios cercanos, se hacía fuego sobre los soldados en forma esporá dica. Pero cuando se movilizó un grupo de gentes hacia la calle, procedentes de los edificios, para escapar del fuego del Ejercito, se observó que un grupo de Soldados hacía disparos contra ellos por la espalda; este hecho provocó la ira de muchos habitantes de los Edificios y quienes poseían armas, las utilizaron para disparar sobre del Ejercito.– Se observó también que hubo actos de saqueo por parte de los Soldados ya que algunos de ellos, sa quearon una platería ubicada frente al isste y algu nos comercios cercanos, apoderandose de objetos que llevaron a los tanques de asalto.– A los grupos de personas a quienes se detenía se les colocaba frente a las paredes con las manos en algo, mientras los Soldados los registraban y se apoderaban de relojes y dinero en efectivo que portaban.– La Masa Estudiantil, preparada de antemano para huir, salió corriendo en cuanto sonaron los primeros disparos, dirigiéndose a la Colonia Guerrero y Pe ralvillo, en donde empezaron a efectuar quema de autobuses, como protesta por el ataque del Ejercito.– Algunos Estudiantes se refugiaron en los edificios cercanos, pero la mayor parte fué rodeada en la Plaza de las 3 Culturas.– El Ejercito y la Policía de tuvieron a un Millar de personas, entre los cuales había Estudiantes, inquilinos de los edificios y condominios cercanos, curiosos y espectadores.– Entre los muertos, se considera que una mínima

parte son Estudiantes y la mayoría, gentes que acci dental o por curiosidad llegaron al lugar del mitin.– Los grupos de Estudiantes Trostkystas, que se han venido significando por sus actos de terrorismo tuvieron oportunidad de arrastrar a otros grupos de Estudiantes para iniciar nuevamente el terrorismo en la Ciudad.– Hasta el día de hoy no se había sido posible compro bar el numero de muertos habidos durante los en cuentros que se prolongaron desde las 18.10 hasta tas 23 horas; tampoco se pudo precisar el numero de heridos y detenidos por los diferentes cuerpos Policiacos.– El día de hoy, el cnh había citado a una Conferencia las 11 horas en la unam, pero como tuvieron noticia de que el Ejercito y la Policía irían a la Ciudad Uni versitaria para realizar más detenciones, optaron por suspender la Conferencia y reunirse en otro lugar para tomar acuerdos y resoluciones para seguir la Lucha.– En Zacatenco, a las 11 horas, se efectuó una reunion en las Escuelas de la essime, donde se tomó el acuer do siguiente: i.– iniciar el sabotage y continuar la lucha en las calles para realizar actos contra el Gobierno.– ii.– obtener armas para repeler la agresion de la Policía y el Ejercito y iii.– enviar comisiones a los Estados para iniciar un movimiento Nacional contra el Gobierno.– Los grupos de agitadores que han venido desarro llando actividades en contra del Régimen, desde la iniciación del Mandato Presidencial del Sr. Lic. Díaz Ordaz, están movilizandose para aprovechar el descontento general y desarrollar nuevas actividades contra su Gobierno.– (medicos, maestros, grupos ferrocarrileros, Petroleros y Electricistas en el d.f.).– Atentamente.– (rúbrica) México, D.F. 3 de Octubre.1968 13

Huelga, manifestación y zafarrancho. Estudiantes del Politécnico manifestándose contra granaderos en la Plaza de la Constitución. Primera manifestación. Julio 26, 1968. © ARCHIVO GENERAL DE L A NACIÓN. FONDO FOTOGRÁFICO HERMANOS MAYO. CONCENTRADOS. [HCHM-24415-1]

Huelga, manifestación y zafarrancho. Estudiantes del Poli manifestándose contra granaderos el el Monumento de la Revolución. Primera manifestación. Julio 26, de 1968. © ARCHIVO GENERAL DE L A NACIÓN. FONDO FOTOGRÁFICO HERMANOS MAYO. CONCENTRADOS. [HCHM-24415-3]

Manifestación de miles de estudiantes saliendo de CU, encabezada por el rector, en defensa de la autonomía de la universidad. Agosto 1, 1968. © ARCHIVO GENERAL DE L A NACIÓN. FONDO FOTOGRÁFICO HERMANOS MAYO. CONCENTRADOS. [HCHM-24456-6]

Huelga, manifestación y zafarrancho. Estudiantes del Poli manifestándose contra granaderos en el Monumento de la Revolución. Primera manifestación. Julio 26, 1968. © ARCHIVO GENERAL DE L A NACIÓN. FONDO FOTOGRÁFICO HERMANOS MAYO. CONCENTRADOS. [HCHM-24415-2]

Página opuesta: Huelga, izada de la Bandera Nacional por el desagravio a la bandera. Bandera roji-negra que fue colocada por los estudiantes huelguistas. Agosto 28, 1968. © ARCHIVO GENERAL DE L A NACIÓN. FONDO FOTOGRÁFICO HERMANOS MAYO. CONCENTRADOS. [HCHM-24518-6]

Manifestación y mitin en el Zócalo saliendo del Museo de Antropología, contra el gobierno de Gustavo Díaz Ordaz. Agosto 27, 1968. © ARCHIVO GENERAL DE L A NACIÓN. FONDO FOTOGRÁFICO HERMANOS MAYO. CONCENTRADOS. [HCHM-24517-1]

Página opuesta, arriba y abajo: Mitin de estudiantes en la Plaza de las Tres Culturas, intervención del ejército, zafarrancho. Octubre 2, 1968. © ARCHIVO GENERAL DE L A NACIÓN. FONDO FOTOGRÁFICO HERMANOS MAYO. CONCENTRADOS. [HCHM-24618-8]

portaFolio

Resultados del concurso

LA EVIDENTE FRAGILIDAD HUMANA Martha Patricia Montero

P rimer lugar De la serie Niños de la amapola. © SALVADOR CISNEROS SILVA

Bernardino es un niño na savi (en ñu, gente de lluvia) de 10 años que vive en la zona de La Montaña, en Guerrero. Se levanta todos los días a las 5:30 am para alimentar a cerdos y chivos, su tesoro familiar. Luego, camina cerca de 10 kilómetros para acudir a su escuela, construida por los padres de familia con láminas, madera y piso de tierra. Vive en una de las regiones más pobres de México, en medio de marginación y pobreza extrema. Ahí, las familias no alcanzan a percibir los 5 mil pesos al año. Junto con su hermano de 13 años, decidió trabajar con uno de sus familiares en los campos de amapola. Gana 150 pesos al día por rallar y recolectar goma de opio. A los 8 años, Berna sufrió una fractura en el brazo, sus padres le colocaron dos pedazos de madera amarrados con hilos para que pegara por sí solo. Estuvo en cama más de dos meses y el no tener atención médica le generó una deformidad en el brazo. Berna no sabe para qué se utiliza la goma de opio ni entiende que es ilegal. Tampoco piensa en su futuro.

P rimer lugar De la serie Niños de la amapola. © SALVADOR CISNEROS SILVA

Doble página: P rimer lugar De la serie Niños de la amapola. © SALVADOR CISNEROS SILVA

S egundo lugar De la serie La búsqueda. © JAMES RODRÍGUEZ

Marcela Zurita sostiene una fotografía de su hijo Dorian Javier Rivera Zurita, desaparecido desde el 11 de octubre de 2012. Córdoba, Veracruz. Febrero, 2018.

ace cerca de 70 años –un 10 de diciembre de 1948–, en un acto sin precedentes, repre sentantes de las diferentes naciones del planeta proclamaban la Declaración Uni versal de Derechos Humanos, en un claro intento por darle prioridad a la dignidad de las personas como factor indispensable para que cada Estado pudiera crecer en paz, con justicia y libertad. La motivación para su compleja redacción tenía su raíz en las imágenes de horror develadas al térmi no de la Segunda Guerra Mundial. Con la decla ratoria, se esperaba impulsar, en verdad, otro mundo. En México, los antecedentes directos de la actual Comisión Nacional de Derechos Humanos se remontan a 1989, cuando una dirección con este fin se creó al interior de la Secretaría de Go bernación, para volverse institución por decreto presidencial un año después y obtener su comple ta autonomía hasta el 13 de septiembre de 1999, apenas hace 19 años. Sin embargo, a lo largo de estos dos periodos –70 y 19 años–, en México pareciera que la misión no es salvaguardar la dignidad de las personas a lo largo de su vida, sino posibilitar situaciones donde su fra gilidad está expuesta a sufrir los más diversos atro pellos. Más que menguar, la lista de circunstancias ➜ PASA A LA PÁGINA 35

S egundo lugar De la serie La búsqueda. © JAMES RODRÍGUEZ

Francisco Quintana Zurita huele la punta de una varilla, con la cual se intenta identificar si el sitio en el que están es una fosa clandestina con restos humanos. Carlos busca a su hermano Dorian Javier Rivera Zurita, desaparecido desde el 11 de octubre de 2012. Córdoba, Veracruz. Febrero, 2018.

por atender y trascender crece. Basta una lectura rápida a los periódicos cada mañana para constatar lo: feminicidios, crímenes por homofobia, migración interna por presiones sociales, vejaciones a periodis tas, arrestos con abuso de poder, maltrato a menores… Evidenciar estos casos lamentables tiene varios propósitos: sensibilizar a una sociedad que no siem pre está dispuesta a ver lo que sucede a su alrededor; atraer la atención de autoridades competentes; con tar con un registro claro de hechos; tener presente

que México es un complejo entramado de muchas realidades y que, para “crecer en paz, con justicia y libertad”, requiere transformaciones de fondo, im pulsadas tanto por gobiernos como por la población. Por eso, resulta cada vez más importante el Con curso Nacional de Fotografía que, en torno a los Derechos Humanos, llevan a cabo cada año la Secre taría de Cultura del Gobierno de Coahuila, la Comi sión Nacional de Derechos Humanos y la Fundación Pedro Valtierra, en colaboración con Cuartoscuro; en ➜ PASA A LA PÁGINA 49

Doble página: Tercer lugar De la serie Un salto de poder. © SEIL A MONTES GONZÁLEZ

El Niágara Mexicano: así eran conocidas las maravillosas cataratas que forman parte del Río Santiago, en Jalisco. En la década de 1960 se instauró un corredor industrial en El Salto, un municipio por donde pasa el río. Allí se asentaron decenas de multinacionales. Desde entonces, el río no ha parado de sufrir daños, hasta el punto de ser uno de los más contaminados de América Latina y el más contaminado de México. Empresas químicas, alimentarias, electrónicas, mataderos y basureros descargan sus residuos al río sin control alguno. Mientras tanto, los vecinos siguen sufriendo cáncer, deformaciones, problemas renales, dérmicos y respiratorios desde edades muy tempranas, hasta que llegó el punto en el que se tuvieron que construir dos nuevos cementerios en los últimos 10 años, en una localidad de 21 mil 500 habitantes, debido al alto número de fallecimientos.

Doble página: M ención honorífica De la serie Infancia en prisión. © JUAN CARLOS REYES GARCÍA

“Vivir en la cárcel con un hijo es una simulación de la realidad”: reclusa del femenil de Tepozanes, Estado de México. En más de 50% de las cárceles del país habitan menores, según datos de la CNDH. Hasta hace 3 años, 618 niñas y niños viven en prisiones con sus madres. Ésta es una serie de fotografías realizada en el reclusorio femenil Tepozanes, en el Estado de México, donde debido a la ley de ejecución penal –que obliga a las prisiones a modificar sus instalaciones si hay niños viviendo ahí– se cuenta con un ala de maternidad para fomentar el desarrollo en sus primeros años y, cuando cumplen 3 años, son entregados a un familiar, a una casa hogar o al DIF. Sin embargo, es una de las escasas prisiones que acatan las disposiciones legales en el tema. Después de dar seguimiento a las 214 cárceles habitadas por niños, la CNDH concluye: “Hay condiciones que dificultan una vida digna y segura, así como situaciones que vulneran sus derechos humanos” y hace énfasis en la escasez alimentaria, educativa y la falta de zonas recreativas para su desarrollo.

Página opuesta: M ención honorífica De la serie Infancia en prisión. © JUAN CARLOS REYES GARCÍA

Derecha, de arriba a abajo: M ención honorífica De la serie Una tacha se vende una vez; una niña, hasta 50 veces al día. © TERCERO DÍAZ GUTIÉRREZ

Las imágenes exponen los casos de Emma G., de 13 años, Judith B., de 16 años, y Silvia F., de 18 años, todas rescatadas de las redes de trata de personas con fines de explotación sexual en Tlaxcala, epicentro de este delito a nivel internacional y de donde son originarias. En los casos de las dos menores de edad, fueron raptadas con lujo de violencia cuando salían de sus casas camino a sus escuelas, una nueva forma de conseguir a sus víctimas, ya que en años anteriores el modus operandi era el de “enganchamiento”, cuando los padrotes las enamoran. Esta situación ocurrió en el caso de Silvia F., quien fue abusada sexualmente en varias ocasiones por su tratante hasta dejarla embarazada. Hoy en día, Silvia se encuentra con su familia y decidió dar a luz a su bebé a pesar del qué dirán.

Doble página: M ención honorífica De la serie Inocencia amputada. © SERGIO ROSALES MEDINA El trabajo de los niños en el campo mexicano es un problema de enormes dimensiones. Los menores laboran jornadas de hasta 10 horas bajo el sol y la lluvia en condiciones poco humanas, las cuales les cortan de tajo el derecho a ser niños, a estudiar, a descansar y a jugar.

Derecha: S eleccionado De la serie Estrella. © FRANCISCO JAVIER BETANZOS LOZADA

Estrella no se encariña, su coraje diferencia entre el “deber ser” y lo que “es”. Sin pensarlo, da un salto en uno de los vagones para contar sus historias, ganarse unas monedas y, tal vez, que alguien logre escuchar lo que realmente canta. Página opuesta: S eleccionado Sin título. © AMADOR CENDEJAS ORDAZ

Un niño pequeño vende artesanías afuera de un restaurante.

Arriba e izquierda: S eleccionado De la serie La realidad de la Sedesa. © LUCERO COSS MIRANDA

Como servidora pública en el Hospital Pediátrico Coyoacán –perteneciente a la red de la Secretaría de Salud de la Ciudad de México y parte del Seguro Popular– todos los días me abordan sentimientos de tristeza, enojo, decepción e impotencia al conocer y comprender las condiciones que enfrentan las personas que utilizan el servicio, y al saber, como trabajadora, las injusticias que hay todos los días, las cuales afectan negativamente no sólo a los pacientes, sino a la sociedad, ya sea directa o indirectamente. El trasfondo está en la mala aplicación de las políticas públicas, la corrupción, omisión, falta de capacitación del personal con el consecuente desabasto de medicamentos e insumos, la mala atención médica y la burocracia gubernamental. Todo esto repercute a nivel económico y social, lastimando a las personas más vulnerables.

S eleccionado En la vida, sin límites. De la serie Ciclones, una familia, un equipo. © ISAURA NOEMÍ RUIZ MACHUCA

Para el equipo Ciclones, que pertenece a la Liga Mexicana de Futbol de Amputados, el mayor aprendizaje es saber que no existen imposibles. Las supuestas limitantes resultan una plataforma para poder llegar a donde no imaginaron. Abajo: S eleccionado . Necropolíticas. © JESÚS ALVARADO RODRÍGUEZ

Asilo Edad de Oro, ubicado en la comunidad de Españita, Tlaxcala.

Doble página: S eleccionado De la serie Cuando tiembla la tierra. © THIAGO DEZAN

Fue un fatídico jueves en el que sentimos temblar el mundo por debajo de nuestros pies. En Juchitán, Ixtaltepec e Ixtepec mucha gente perdió familiares, hermanos y hermanas, sus casas y todos los bienes que tenía. La tristeza y el malestar eran contagiosos y casi se podían tocar de tan presentes en cada hogar que se vino abajo.

especial, porque no está dirigida sólo a fotógrafos y periodistas, sino a todo aquel interesado en la de fensa de los derechos humanos. Con este hondo interés social, se recibieron 4 mil 587 fotografías de parte de mil 529 participantes. Una respuesta que da cuenta de la gran cercanía con que ocurren numerosas injusticias, así como del vivo deseo por colocarlas ante cientos de miradas como un claro grito que demanda: ¡ya no, ya no más! El primer lugar es para un fotorreportaje que

muestra la rutina de Bernardino, un niño de la Mon taña de Guerrero, que en medio de la pobreza extre ma va de su humilde casa al cuidado de chivos y cerdos; luego a la escuela de lámina y más tarde a rallar y cortar goma de opio de amapola. Sin saber del multimillonario negocio de este narcótico, su extenuante jornada sí captó la mirada solidaria de Salvador Cisneros Silva. En la intimidad que sólo da la cercanía, James Rodríguez registró tres instantes de las pericias que madre e hijo tienen que pasar en ➜ PASA A LA PÁGINA 53

Izquierda: S eleccionado Escalada de sueños. © JORGE ROSENDO NEGROE ÁLVAREZ

En mayo de 2017, un grupo de migrantes centroamericanos llegó a Playas de Tijuana, al muro que limita México con San Diego, California, donde realizó una protesta por la violación de sus derechos por parte de las políticas antiinmigrantes de Donald Trump. Exigieron además que se cumpliera una petición de asilo en Estados Unidos. Abajo: S eleccionado De la serie Caravana. © LUIS JORGE GUTIÉRREZ MARTÍNEZ

Página opuesta, arriba: S eleccionado De la serie Caravana. © LUIS JORGE GUTIÉRREZ MARTÍNEZ

La caravana del migrante, conformada por un contingente de 600 personas –en su mayoría de origen centroamericano– arribó a Hermosillo a bordo del tren conocido como La Bestia. Provienen de la frontera sur del país y van con rumbo a Mexicali y hasta Tijuana, para solicitar asilo a Estados Unidos. Algunos integrantes piensan solicitar una visa humanitaria en México, para laborar en los campos de Sonora y Baja California. Página opuesta, abajo: S eleccionado De la serie Caravana. © LUIS JORGE GUTIÉRREZ MARTÍNEZ

Jóvenes de El Salvador y Honduras conversan en las escaleras del Comedor Comunitario, en la colonia San Luis, en Hermosillo, Sonora. En el lugar hay poco espacio, por eso buscan este rincón. Muestran un rostro más alegre después de tener un lugar para asearse y recibir alimentos.

Página opuesta, arriba: S eleccionado ABC: La generación perdida. © RAÚL GARCÍA RUIZ

Una gran vida por delante, mucho que jugar, descubrir, compartir, tanto que soñar, por reír y aprender… ésta es la generación de la que desconoceremos sus logros. Todo se esfumó en un abrir y cerrar de ojos.

Página opuesta, abajo: S eleccionado De la serie ¿Es lícito recurrir a la violencia cuando el Estado suprime el derecho humano a la protesta pacífica? © LUIS JAVIER RAMÍREZ MEZA

En una marcha de protesta –convocada a través de redes sociales– el 7 de agosto de 2017, habitantes de Chiapa de Corzo recorrieron varias calles para expresar su descontento ante la llegada de Enrique Peña Nieto en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas. Horas antes del arribo del presidente, se congregaron en la plaza central del municipio, llevaron pancartas de rechazo y recorrieron el lugar tocando tambores y flautas tradicionales. Policías antimotines rodearon a los manifestantes para evitar que llegaran hasta el lugar del evento –una plaza deportiva– y comenzó el enfrentamiento. En la foto, agentes de la Federal implementan un cerco para contener a los manifestantes que intentaban llegar a los autobuses en los que arribaron los policías.

S eleccionado Lourdes buscando a su hijo. © FERNANDO BRITO

Desde el 12 de noviembre de 2015, Lourdes Millán busca a su hijo Jorge Daniel Armenta Millán. Ella formó parte de la Tercer Brigada de Búsqueda de Personas Desaparecidas, realizada a nivel nacional en enero de 2017. En este hallazgo le tocó ser testigo del trabajo de extracción de los peritos. El cuerpo fue encontrado el 30 de enero en La Huerta de San Pedro, Navolato, Sinaloa.

la búsqueda de un hijo-hermano que les falta desde hace seis años, incluyendo acudir ellos mismos a fosas clandestinas en búsqueda de respuestas. Un meritorio segundo lugar que permite emular a otros cientos de familias que, en distintas partes del terri torio, emprenden periplos similares. El tercer lugar es una historia visual de Seila Montes González, donde la herida infligida a la naturaleza ya se tradu ce en enfermedades, deformaciones y muerte de los pobladores aledaños a las cataratas del río Santiago, ➜ PASA A LA PÁGINA 55

Página opuesta, arriba: S eleccionado Amor sin condición.

Página opuesta, abajo: S eleccionado Recién casados.

Ni la edad ni el origen importan. Marcha por los 40 años del Orgullo LGBTQ en la Ciudad de México.

El 24 de junio de 2017 se llevó a cabo la Marcha LGBTQ en la Ciudad de México. La consigna habla por sí misma: pedir respeto a los matrimonios igualitarios y a las personas con diferentes preferencias. En esta edición, una pareja de hombres marchó con una fotografía de su boda.

Arriba: S eleccionado De la serie Abrazos en la frontera. © SISEL L AN

Hugs Not Walls es un evento que se lleva a cabo en la frontera de El Paso, Texas, y Ciudad Juárez, Chihuahua, donde gracias a una tregua, una ONG logra juntar a familias que no se han podido ver en años por cuestiones migratorias, brindándoles la oportunidad de encontrarse y abrazarse durante tres minutos. Los del lado estadunidense portan una camiseta azul y se juntan con sus familiares del lado mexicano, que visten camisetas blancas, a la mitad del Río Bravo, la frontera “real” entre los dos países.

en Jalisco. En otro tiempo paraíso y hoy un resque brajo más de transnacionales y acuerdos guberna mentales para utilizarlas como desecho, sin impor tar generaciones presentes o futuras. Tres menciones honoríficas hablan de las infancias que se truncan y pierden en este país por la trata de personas, el trabajo infantil o la crianza dentro de las cárceles; a cargo respectivamente de Leopoldo Ter cero, Sergio Rosales y Juan Carlos Reyes. Trabajos notables de otros participantes aparecen en este ➜ CONCLUYE EN LA PÁGINA 64

S eleccionado De la serie Tengo derecho. © LETICIA SÁNCHEZ NÚÑEZ

Alejandro Galindo, de 25 años, siempre ha querido ser chef. Trabaja desde hace seis meses en la cocina de un restaurante. Él, Omar Velasco y Rodrigo Noguera son jóvenes egresados del Centro de Apoyo y Calidad de Vida (Cali, A.C.) en Querétaro. Los tres han desarrollado competencias laborales y académicas y buscan ser vistos sin miseración ni lástima, ser incluidos laboralmente con un salario justo y prestaciones de ley, asumir las obligaciones que su trabajo conlleve y contribuir a la promoción de una sociedad más consciente, incluyente y equitativa.

Página opuesta, arriba: S eleccionado De la serie Tengo derecho. © LETICIA SÁNCHEZ NÚÑEZ

Desde hace un año, Rodrigo Noguera, de 29 años, trabaja para una cadena de tiendas de conveniencia, apoya como empacador y acomoda mercancía. Él es uno de los jóvenes egresados del Cali, A.C., en Querétaro. Página opuesta, abajo: S eleccionado De la serie Tengo derecho. © LETICIA SÁNCHEZ NÚÑEZ

Omar Velasco, de 29 años, lleva un año trabajando en el área de panadería de una cadena de supermercados. Él es otro de los egresados del Cali, A.C.

Izquierda: S eleccionado Isabel. De la serie Frágil. © AARÓN CADENA FRÍAS

El feminicidio es un conjunto de violencias que ejercemos cotidianamente. Página opuesta, arriba: S eleccionado Lidia. De la serie Frágil. © AARÓN CADENA FRÍAS

En México, el avance en cuestión de derechos humanos ha sido lento. Mujeres y niñas han sido violentadas en muchos sentidos, al punto de llegar a la manifestación más extrema del abuso y la violencia: el feminicidio. Página opuesta, abajo: S eleccionado Todas estamos marcadas. De la serie Frágil. © AARÓN CADENA FRÍAS

Varias mujeres han sido invitadas a dar testimonio de esta dura realidad y contar sus historias, partiendo de las marcas que la violencia ha dejado en sus cuerpos, historias de cicatrices que ha dejado la violencia.

Página opuesta: S eleccionado De la serie Éxodos involuntarios.

Abajo: S eleccionado La casa de los Corralitos.

Cientos de niñas y niños fueron desplazados junto con sus padres por grupos civiles armados en el municipio de Chalchihuitán, Chiapas, resultado de un conflicto por la disputa de límites territoriales. Los infantes fueron quienes más sufrieron las consecuencias: pasando frío, viviendo en casas de campaña bajo la lluvia, sufriendo enfermedades y hambre. Como resultado, cuatro niños murieron.

Corralitos, municipio de Leonardo Bravo en la sierra de Guerrero, es uno de las pueblos donde al menos 50 familias salieron como pudieron, luego de que el pasado 9 de junio de 2018 un grupo de sicarios fuertemente armado irrumpió y disparó sobre las casas. Una de éstas, de concreto y de dos plantas, recibió más de mil disparos. Corralitos es ahora un pueblo fantasma.

S eleccionado Periodista valiente. © JAVIER VERDÍN ROJAS

El periodista Javier Valdez Cárdenas, corresponsal de La Jornada en Sinaloa y editor del semanario Ríodoce, durante una entrevista para el periódico Liberación Guerrero, luego de una comida con otros periodistas en la zona de la playa de Manzanillo. Unos días después fue asesinado en el centro de Culiacán, Sinaloa. Doble página siguiente: S eleccionado

De la serie Generación Bordo, la inocencia en el mundo de la basura. © ENRIQUE ORDÓÑEZ GUADARRAMA

En uno de los lugares más conocidos dentro de uno de los cinturones de pobreza más visibles que rodean la Ciudad de México, se encuentra el Bordo de Xochiaca, un lugar asignado para ser el destino final de los residuos de la zona. Horas antes que salgan los primeros rayos del sol, llegan decenas de trabajadores que tienen una función fundamental dentro del desarrollo de las urbes. Los “pepenadores” son los encargados de separar la basura que traen los recolectores al Bordo. Sin embargo, este trabajo, que a cada uno le lleva de 10 a 14 horas por día, es uno de los más difíciles y peligrosos. Así es como decenas de personas viven y sobreviven, sólo pensando en estar de pie un día más, pues aquí el que no trabaja no gana dinero.

Abajo: S eleccionado Jugar a quitarse el calor. © FAVIA LUCERO MONTOYA

Unos niños juegan dentro de un tinaco en el asentamiento irregular de la colonia Fronteriza en Ciudad Juárez, Chihuahua.

número de la revista, y con ellos un mosaico de rea lidades que demandan cambios. Cabe decir que a todo este conjunto se sumarán otras más, para inte grar una exposición –hoy más que nunca pertinente y necesaria– a inaugurarse en la Galería Urbana de las Rejas del Ateneo en Saltillo, Coahuila. La invita ción, allá y aquí, no es sólo a ver, sino a atender en nuestro entorno nuestras propias acciones, a fin de construir las bases de otro mundo posible. n

Página opuesta, arriba: S eleccionado Sin título. © VÍCTOR MEDINA GOROSAVE

Cientos de personas son vulnerables a las altas temperaturas que se registran cada verano en Mexicali, Baja California, ciudad ubicada en el desierto. Migrantes que terminan en situación de calle y personas que viven en la periferia y no cuentan con servicio eléctrico ni de agua potable se convierten en presa fácil del calor, que supera los 48 grados centígrados. Son decenas de personas en riesgo de perder la vida. Página opuesta, abajo: S eleccionado Sin título. © VÍCTOR MEDINA GOROSAVE

Vulnerabilidad por el calor en Mexicali, B.C. 64

Arriba: S eleccionado De la serie El derecho a una sepultura digna.

Página opuesta, arriba: S eleccionado De la serie México: una fosa clandestina.

Morelos padece desde hace una década una violencia que muchas veces roza en lo macabro. En la morgue, cientos de cadáveres se acumularon, fueron procesados e inhumados sin protocolos de identificación por la procuraduría en dos fosas irregulares de Tetelcingo. Familiares de víctimas y desaparecidos de todo el país fueron quienes buscaron y recibieron del gobierno estatal –por lo menos en este caso– un impulso sin precedente para intentar rectificar lo mal hecho a través de un nuevo proceso que incluyó una sepultura digna. En un proceso de descomposición social, en una tierra manchada de sangre, los derechos humanos pueden ser violentados pero, con más fuerza, defendidos. Los cadáveres de dos hombres envueltos en bolsas transparentes fueron dejados en el kilómetro 82+500 del Paso Express, el 25 de abril de 2018.

Cráneo humano en una fosa clandestina de Sinaloa, localizado por familiares durante la Tercera Brigada de Búsqueda de Personas Desaparecidas. México tiene 36 mil 265 denuncias de personas desaparecidas y un registro de 1,075 fosas clandestinas en territorio nacional.

Página opuesta, abajo: S eleccionado Terreno baldío. © MIGUEL STONE ELIZALDE

Combinación particular en un terreno baldío de Ciudad Juárez, Chihuahua.

S eleccionado Sin título. © CARLOS ZEPEDA

Página opuesta, arriba: Cientos de personas procedentes de Centroamérica viajan en el tren para intentar llegar a su destino y encontrarse con el “sueño americano”. Página opuesta, abajo: En busca del “sueño americano”. Derecha: El tren para intentar llegar. Abajo: En el tren hacia la frontera.

enMovimient

LOS BERISTAIN: UNA DINASTÍA DE PELÍCULA (primera parte)

Elisa Lozano

Para Arturo Beristain, con cariño y admiración por su medio siglo de vida artística

ste 2018 es un año de aniversarios para la familia Beristain: hace 100 años nació Luis, gran actor de teatro, galán del cine clásico y pionero de la televisión mexicana; hace 70, su esposa, la actriz Dolores Beristain, debutó a su lado en la obra ¡Padres terribles!, y hace 50 que Arturo, el hijo de ambos, pisó por vez primera un escenario. Es el momento de dedicar un portafolios a esta notable dinastía artística que, con mirada crítica y sensible sobre el acontecer nacional, ha impactado en el ánimo del público desde el siglo xix y actualmente sigue cosechando aplausos más allá de las fronteras, haciéndo lo reflexionar, reír, soñar, llorar… en un que hacer ininterrumpido que, a lo largo de su historia, ha sido registrado por grandes maes tros de la lente. 1838

Según escribe el historiador Francisco Sosa, en su libro Biografías de mexicanos distinguidos (1884:144), el primer Beristain que irrumpió en la escena artística nacional fue Joaquín (Ciudad de México, 1817-1839), célebre músi co, quien con apenas diecisiete años fue nom brado director de la ópera.

En 1938 fundó con Agustín Caballero, la Academia de Música, antecedente del actual Conservatorio Nacional de Música de México. Llamado “El Bellini mexicano”, fue autor de la hermosa obertura La Primavera, que continúa ejecutándose hasta hoy. Joaquín murió prema turamente a los 24 años, pero su hijo Lauro continuó con la tradición musical.

n 1867

El día 12 de julio, el director de orquesta y compositor Lauro Beristain (Ciudad de Mé xico, 1837-1889), registra la partitura de la obra titulada Versos en sol mayor.1 Lauro escribió 1

La partitura original se encuentra en el Archivo del Cabildo Catedral Metropolitana de México, vol. ii, núm. 634. El registro de Lauro es el : aaccmm ao696.

varias zarzuelas, una de ellas, titulada A cual más feo, estrenada en el Teatro Principal el 5 de abril de 1877, alcanzó gran popularidad. Lauro también fue maestro de música y tuvo entre sus alumnos destacados al célebre mú sico Juventino Rosas. n 1910

Hijo de Lauro, Leopoldo (Ciudad de México, 1883-1948) no continuó la carrera musical, decantándose por la actuación desde edad temprana. Conocido como “El Cuatezón” Beristain, destacará en las primeras décadas del siglo xx como actor cómico en el teatro de revista, la revista lírica, la carpa, las tandas y la zarzuela. Pionero en interpretar a persona jes populares políticos, “El Cuatezón” se presentaba caracterizado con grandes bi gotes, ataviado con un traje de charro y un sarape al hombro. A decir de Armando de María y Campos, fue: Uno de los artistas mexicanos de más vigorosa personalidad de los primeros y, desde luego, el más constante que llevó a la escena los tipos mexicanos particularmente el del indio, del que hizo una todavía insuperada creación y cuya popularidad por aquellos tiempos que recuerdan estos renglones, sólo era comparable a la que disfrutaban otros dos ídolos del público, María Conesa y Rodolfo Gaona. (Novedades, 28 sep tiembre 1956). n 1919

Fue tal la fama de “El Cuatezón” que su efigie quedó inmortalizada en los geniales trazos de Miguel Covarrubias y Ernesto “El Chango” García Cabral y pronto, en la pantalla de plata. En 1919 filmó Viaje redondo (José Manuel Ramos), su primer film y, al igual que en el teatro y la carpa, el cómico triunfó de nuevo, como muestra una de las críticas del momento: Si Griffith viera a Beristain, habría de correr tras de él como un poseído (…) Beristain se revela como un espléndido actor de cine y el día que un buen director lo moldee entre sus dedos, compe tirá con cualquier hacedor de la risa mundial. (Silvestre Bonnard [Carlos Noriega Hope], El Universal Ilustrado, 27 de mayo de 1920).

Izquierda: El “Cuatezón” Beristain caracterizado . © SECRETARÍA DE CULTURA. INAH.SINAFO.FN. México. [Inv. 12806] Derecha: Fuera de personaje, Leopoldo Beristain era un hombre elegante que vestía de bombín y polainas, tal como lo captó Casasola. © SECRETARÍA DE CULTURA. INAH.SINAFO.FN. México. [Inv. 10694]

Pero quizás lo más relevante de Viaje redon do es que “El Cuatezón” creó al charro mexi cano —“un nuevo tipo cinematográfico hasta ahora desconocido”— como apuntaba el propio Noriega Hope. La perdurable influencia de “El Cuatezón” y sus tipos populares será no toria en los cómicos de las siguientes genera ciones: Mario Moreno “Cantinflas”, Manuel Medel y Adalberto Martínez “Resortes”. Aunque ya no en papeles estelares, “El Cua tezón” actuó en las cintas: México lindo (Ramón Pereda, 1938), Hasta que llovió en Sayula (Miguel Contreras Torres, 1940), Cuando la tierra tembló (Antonio Helú, 1940) y Lo que el viento trajo (José Benavides, 1941). Falleció en la Ciudad de México, hace exactamente 70 años.

apercibida. Décadas después, el crítico Emilio García Riera escribía del film: “Luis Beristain hace su debut con muchísimo éxito. Simpáti co, jovial y sentimental, encajó perfectamente en el tipo” (1994:180). Luis labrará una exitosa carrera en el celu loide nacional, alternándola con una intensa actividad teatral. Ese mismo año, Armando de

n 1933

Luis Beristain [fotografía de la derecha] * n 1945

Por su buen desempeño actoral Beristain se ganó enseguida un nombre en las marquesinas teatrales, eso —aunado a su encanto y gala nura— le abrió las puertas del cine. Su prime ra película, La selva de fuego, tuvo en los estelares a las máximas estrellas del momen to: Dolores del Río y Arturo de Córdova. Desde entonces, su presencia no pasará des

Sobrino de “El Cuatezón”, Luis (hijo de Joaquín Beristain y de Ana Rodríguez), nació el 20 de junio de 1918. Estudió Contaduría, pero abandonó esa actividad por la actuación. Su primera incursión teatral fue en 1943, en la obra “El que recibe las bofetadas”, junto a Stella Inda. FOTO: N/I © COL. ARTURO BERISTAIN 71

María y Campos, escribía: “Magnífica pieza de teatro La mujer del César, dirigida por Andrés Soler, quien halló una excelente in terpretación de parte de Clementina Otero y de Luis Beristain, nuevo galán de excelentes aptitudes que se presentó en esta obra y cayó de pie” (Novedades, 25 julio 1945). n 1946

A lo largo de su carrera, Beristain alternó con las mujeres más bellas del celuloide nacional. En este año apadrina el debut de Miroslava en la película Bodas trágicas (Gilberto Martínez Solares), y más adelante comparte créditos en el melodrama Cárcel de mujeres (Miguel M. Delgado, 1951). Junto a María Félix, Luis actuó como el sa cerdote de Doña Diabla (Tito Davison, 1949) y como su prometido en Café Colón (Benito Alazraki, 1958). Así mismo, fue el novio de Elsa Aguirre y finalmente, su cuñado, en Or gullo de mujer (Miguel M. Delgado, 1955) y el hermano que la protege en Vainilla, bronce y morir (Rogelio A. González, 1956). n 1948

Lolita y Luis se conocieron durante los ensayos de la obra de teatro ¡Padres terribles!, pieza original de Jean Cocteau, montada por la actriz María Tereza Montoya. Ahí se enamoraron y formaron una linda pareja.

Lolita fue la dama joven de otras compañías teatrales importantes —como la de Sofía Ál varez, y la del propio Luis Beristain— con las que realizó giras por varios países y por toda la república mexicana.

Simón (Senia) Flechine “Semo” fue uno de los grandes fotógrafos de estudio que captó a Luis Beristain en varias ocasiones. Este retrato, fechado en 1946, lo dedicó el actor a su madre. © COL. ARTURO BERISTAIN 72

Dolores Bravo (Ciudad de México, 1926-2010), conocida como Lolita, inició su carrera como cantante junto a su hermana. En la radio se les anunciaba como “Teresa y Lolita, el dueto de la belleza y la juventud”. FOTO: N/I. © COL ARTURO BERISTAIN

Página opuesta, arriba: “Yo puedo volverme lo que tu quieras: unos ojos que no se cansen de mirarte, una sombra cerca de ti, un aire que te envuelva sin que lo sientas…” le dice el infatuado ‘Mike’ (Luis Beristain), a la deslumbrante ‘Estrella’ (Dolores del Río) en La selva de fuego (Fernando de Fuentes). FOTO: N/I. © FILMOTECA DE L A UNAM

Izquierda: “Gerardo”, el romántico compositor que redime a “Leticia” (Leticia Palma) en la película Hipócrita (Miguel Morayta) es uno de los personajes de Beristain más recordados por los cinéfilos. FOTO: © LEONARDO JIMÉNEZ. DIANA INTERNACIONAL FILMS

n 1949

En la cinta Las puertas del presidio, de Emilio Gómez Muriel, filmada en el Palacio de Lecumberri, Luis interpreta a José, un preso mutilado de las manos por su padrastro alcohólico que cada 12 de agosto relata su historia a sus compañeros de celda. Ese dramático papel le valió ser nominado por los miembros de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas al Premio Ariel, en la terna a mejor actor de cuadro en ese año. Tres años después, con el mismo director, Luis actúa con Pedro Armendáriz en la cinta Carne de presidio. Foto: © FRANCISCO URBINA. COL. ARTURO BERISTAIN

1950 fue un gran año para Luis Beristain. El éxito de la película Hipócrita hizo que la pareja Beristain-Palma protagonizara Vagabunda (Miguel Morayta). Además tuvo una gran actividad teatral. La Agrupación de Críticos de Teatro lo incluyó en la terna de “actor galán”. FOTO: N/I. © FILMOTECA DE L A UNAM

n 1950 Arriba: En la cinta Por la puerta falsa (Fernando de Fuentes) Beristain es el hermano borracho, parrandero y jugador de Rita Macedo; en la imagen aparece con Pedro Armendáriz y Joaquín Roche. FOTO: ISAÍAS CORONA. © DIANA INTERNACIONAL FILMS

En medio: Roberto Cañedo, Fanny Schiller, Luis Beristain y Elda Peralta en Crimen y castigo (Fernando de Fuentes), adaptación al cine del clásico de Dostoievski. FOTO: N/I © DIANA INTERNACIONAL FILMS

Abajo, izquierda: En Médico de guardia (Adolfo Fernández Bustamante) Luis Beristain alterna con la actriz Patricia Morán. Doce años después, serán marido y mujer en El ángel exterminador (Luis Buñuel). FOTO: © RAFAEL GARCÍA © DIANA INTERNACIONAL FILMS

Abajo, derecha: Lolita y Luis trabajaron juntos en varias obras de teatro. La foto de Luis Beristain que ilustra este programa es de la autoría de Semo. © COL. ARTURO BERISTAIN

En el próximo número seguiremos exploran do las trayectorias de Luis, Dolores y Arturo Beristain. n

Cuartoscuro agradece la generosidad del actor y director Arturo Beristain y de Judith Inda por permitirnos ex plorar y reproducir las imágenes de su archivo personal, así como el invaluable apoyo de: Juan Carlos Valdez Marín (director), Mayra Mendoza Avilés (subdirectora) / Sistema Nacional de Fototecas, inah; Gabriela de Fuentes Sainz / Diana Internacional Films, sa de cv; Xóchitl Fernández / Agrasánchez Film Archive; Hugo Villa Smythe (director) y Antonia Rojas (jefa del Centro de Documentación) / Filmoteca de la unam; Freddy Peralta, Rossana Barro y Roberto Fiesco. n

Luis Beristain tomó esta fotografía a su hijo Arturo, seguramente sin imaginar que el pequeño llegaría a ser uno de los actores más destacados de nuestro país. © COL. ARTURO BERISTAIN

enExposición

África en América Carolina Romero

i agudizamos la mirada y demoramos unos segundos más al vernos al espejo, y si al caminar por la calle enfocamos bien el ojo, podremos reconocer en el otro, y en nosotros mismos, algún rasgo del pasado que conecta a todo el mundo con África. Esa nación y América están hermanadas. Sus tierras aglutinan algo más que genes y raíces, hombres y mujeres, tradiciones y ex presiones de la unión de dos continentes. Entonces existe Africamérica, un escenario desconocido en donde convergen los rastros vivos del mestizaje y la mezcla de creencias, costumbres y tradiciones. El Centro de la Imagen presenta una pri mera aproximación a sus habitantes a través de la exposición Africamericanos. Cerca de 400 imágenes históricas, procedentes de archivos fotográficos a lo largo del continente ameri cano, producciones de más de 70 artistas y una selección de proyectos comisionados pincelan la realidad negra que yace en las raíces mestizas de 16 países latinoamericanos, incluyendo México.

“No estamos hablando de un grupo étnico en una región u otra, estamos hablando de un continente. [En esta exposición] vamos a in tentar reconocer y ver sus perfiles, sus carac terísticas, en diferentes aspectos”, comenta Claudi Carreras, curador de la exposición, quien destaca que a lo largo de la historia “el continente había sido retratado por extranje ros, hasta hace unos 40 años. Ahora veremos América desde los ojos de los americanos, sin importar el color de su tez”. La muestra no sólo es un proceso de exhi bición, sino uno de investigación y de produc ción, con el que se abre un ciclo de actividades paralelas que conforman una propuesta transversal entre la creación visual, la cultura popular y la reflexión académica dedicada a los procesos migratorios, desde la colonia hasta la actualidad, la pertenencia e identidad afro en América Latina, así como problemáti cas actuales como discriminación, marginación y rechazo social abordados desde distintos puntos de vista.

El proyecto comenzó de forma natural hace exactamente 15 años, cuando cayó en las manos de Carreras el libro de la fotógrafa Maya Goded, Tierra Negra, y que ahora abre la exposición. En Brasil, otro libro, Terra du petro, lo hizo darse cuenta del parecido que había entre dos razas aparentemente alejadas. Lo mismo ocurrió en Colombia y en el resto de países latinoamericanos que ha pisado el investigador en fotografía. Africamericanos es una apuesta por presen tar las raíces marginadas de muchas socie dades conectadas en tradiciones y territorio. De sacar a la luz a las personas afrodescen dientes, quienes han sido invisibilizadas por siglos y rezagadas a vivir una vida de exclu sión, sin oportunidades ni derechos. Busca, a través de la documentación fotográfica, darle voz a miles de millones de personas que, la mayoría del tiempo, han sido calladas. La exposición estará abierta hasta el 4 de noviembre de 2018. n

enExposición

Calendario 2019

PASEO POR LOS RINCONES DE OAXACA Ana Luisa Anza

uién sabe qué pensarían quienes las vieron por primera vez armadas con una cámara —esta vez, no de celular— recorriendo sus comunidades para capturar el entorno y descubrir, para otros, para nosotros, un punto de vista distinto. Ahí están desde los atardeceres melancólicos en una sierra, los detalles de una celebración, el sabroso zambullirse en los mares de la cos ta o el paisaje precedido por un perro, hasta el detalle de la luz en la flora o una experimen tación más sofisticada del retrato tradicional o de la toma de una toma. Este año, diez jóvenes se unieron a las otras 15 que, hermanadas por la beca del Fondo Guadalupe Musalem, de Oaxaca —la cual contempla a la fotografía como una herramien ta de expresión y parte de su formación—, tomaron su mundo en imágenes para ofrecer un nuevo calendario, el de 2019. Como en otros años, la fotógrafa Marcela

Taboada impartió un taller práctico de foto a estas jóvenes becarios del Fondo, el cual busca crear oportunidades a jóvenes de diversas comunidades indígenas de los más apartados rincones de Oaxaca, para completar sus estu dios de bachillerato y, ¿por qué no?, abrirse paso hacia la universidad, como ha sido el caso de muchas de ellas. Del taller salen cientos de fotos. Quizá miles. Así que la selección es complicada, lo mismo que para Cuartoscuro elegir sólo algunas imá genes, como una muestra de las incluidas en el calendario 2019, cuya venta representa un ingreso destinado a las educación de la becarias. Porque la fotografía y el trabajo fotográfico de estas becarias puede ayudar, Cuartoscuro hace un llamado a “comprar imágenes”: este calendario hecho por jóvenes que quieren hacer de sus vidas algo especial. Los calendarios están a la venta a 150 pesos, en la Ciudad de México, en las oficinas de Cuartoscuro (Juan Escutia 55, Colonia Condesa) y en Café Café, en Monte Albán 25, Colonia Narvarte, además de Librerías Gandhi, a nivel nacional. En Oaxaca puede conseguirse en diversos puntos, entre ellos la Proveedora Escolar y la librería La Venturosa. Pero puede solicitarse su envío postal (pago de 30 pesos extra) escri biendo a coordinación@fondoguadalupemusa lem.org y al teléfono (951) 514 6927. Para conocer más sobre el fondo: www.fon doguadalupemusalem.org n

cuadrOscuro EXPOSICIONES A mis moradas voy. Dinastía Qing. 2016. Óleo, polvo de mármol y hoja de plata sobre tela. © CARMEN PARRA. COLECCIÓN MILENIO ARTE

Luna y Sol, Dualidad exhibe 34 obras pictóricas y la intervención a ejemplares del periódico Milenio por parte de artistas que se inspiraron en ambos astros, para la creación de sus obras. Hasta el 28 de octubre en el Antiguo Colegio de San Ildefonso. Niños en el Circo Atayde. © JAVIER VALLEJO CORONEL. En su andar periodístico, que ha sido de más de 40 años, Javier Vallejo ha sido testigo de innumerables eventos nacionales e internacionales; lo marcó la Guerra de Vietnam; captó los eventos deportivos de Olimpiadas y los goles de un sinfín de Mundiales de futbol; acompañó en sus giras a expresidentes; retrató de cerca la muerte y mil historias más que no caben en estas líneas, pero sí en la exposición 30 años de Periodismo Gráfico, la cual se presenta en el Instituto Potosino de Bellas Artes como parte de la edición 23 de Fotovisión. Permanecerá abierta hasta el 20 de octubre en la Sala 2 del Centro de las Artes de San Luis Potosí.

De la exposición Considerar la luz, de la fotógrafa Julia Barco, en la Biblioteca Henestrosa de Oaxaca. Estará abierta hasta el 4 de noviembre.

Avenida Central, después Avenida Río Branco, Río de Janeiro, 1920s. Impresión en plata sobre gelatina. The Getty Research Institute, de Los Ángeles, (92.R.14). © AUGUSTO CESAR DE MALTA CAMPOS

Gatomonte. México, 1998. © FLOR GARDUÑO. La mirada viva y apasionada de Flor Garduño por su trabajo está presente en la muestra La construcción del instante, que consta de un recorrido visual de más de 100 imágenes expuestas en el Palacio del Conde del Valle de Súchil, en el Centro Histórico de Durango hasta enero de 2019.

(brasileño, 1864–1957) Imagen de la exposición La metrópolis en América Latina, 1830-1930, en el Museo Amparo de Puebla hasta el 12 de noviembre.

Movimiento Estudiantil 1968. Ciudad de México. Gelatina DOP. Cortesía Fundación María y Héctor García, A.C. © MARÍA GARCÍA.

El inicio del sueño es una muestra que consta de 50 fotografías en blanco y negro sobre el movimiento estudiantil que este año cumple medio siglo. Expuesta hasta el 11 de noviembre en la Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec.

Sismos 1985/2017. De los escombros a la esperanza es el resultado del trabajo entre fotógrafos, periodistas, escritores e investigadores, quienes llevaron el registro de los momentos más destructivos que han dejado tales catástrofes en nuestro país; así como el apoyo de instituciones, organizaciones de la sociedad civil, fundaciones y empresas. Abierta en el Museo Memoria y Tolerancia hasta el 31 de octubre.

Ésta es una de las fotos que forman parte de la exposición The fabric of felicity, que estará abierta hasta el 27 de enero de 2019 en el Garage Museum of Contemporary Art de Moscú, Rusia.Se trata de una muestra colectiva internacional, donde la protagonista es la ropa, siempre fuera del contexto de la industria de la moda. Más información en: https:// garagemca.org/en/exhibition/ithe-fabric-of-felicity-2018-i

cuadrOscuro Sombrerete, Zac.,1930. Colección María Luisa Jaquez. 2008. © COLECCIÓN ACERVO FOTOTECA DE ZACATECAS. Imagen de la muestra Tiempo, Memoria y Plata 2008. Fotografía Antigua, la cual reúne una selección de las imágenes participantes en el Primer Concurso de Fotografía Antigua que la Fototeca de Zacatecas Pedro Valtierra organizó, con el objetivo de recuperar la historia visual del estado. La exposición permanecerá abierta en la Fototeca de Zacatecas hasta el 25 de octubre.

El fotógrafo Ramón Portales muestra un acervo de imágenes antiguas y postales creadas a partir de fotos, en la exposición Desde la noche de los tiempos y por siempre, en la Galería Antonio Rocha Cordero del Instituto Potosino de Bellas Artes, como parte del encuentro Fotovisión hasta el 27 de octubre.

NOTICIAS

PLAGIAN FOTOS DE DANIEL AGUILAR

5 CONCURSO ROSTROS DE LA DISCRIMINACIÓN 2018

De la serie Éxodo rural. M ención H onorífica en la categoría de F otografía .

De la serie Bucear en aguas negras. P rimer lugar en la categoría de F otografía . © JORGE VILL ALPANDO CASTRO/ EJE CENTRAL

De la serie Rosa. M ención H onorífica en la categoría de F otografía .

De la serie Las mujeres que luchan. Tercer lugar en la categoría de F otografía .

De la serie Súper sexys imponen respeto a la diversidad en Guerrero. S egundo lugar en la categoría de F otografía . © SALVADOR CISNEROS SILVA / EL UNIVERSAL CORTESÍA DE EL UNIVERSAL

El fotógrafo Daniel Aguilar, reconocido en certámenes como el World Press Photo, el Premio Nacional de Periodismo y el Premio Rey de España, fue víctima de plagio por parte de una persona que se hace llamar Sol Lara, quien participó en los concursos del Fideicomiso Fuerza México y Lo Hecho en México con las imágenes que Daniel capturó durante el 19s, las cuales, incluso, fueron vendidas y expuestas en Zona Maco. Por ello, Daniel interpuso una demanda legal por plagio, y argumenta que “esto no puede pasar de largo, en cuestión legal voy con todo y con la pena, hasta donde la ley lo marque, hasta ahí vamos a llegar”. © DANIEL AGUIL AR

Imagen plagiada por “Sol Lara”, fue expuesta en Zona Maco y vendida como parte de un concurso del Fideicomiso Fuerza México.

Los fotógrafos Laura Cohen (centro), Antonio Turok (izq.), y Javier Hinojosa (der.) fueron galardonados por su trayectoria con la Medalla al Mérito Fotográfico 2018, la cual se les entregó el pasado 23 de agosto, durante el Décimo Noveno Encuentro Nacional de Fototecas, en la Fototeca Nacional de Pachuca, Hidalgo. © LUCÍA CUEVAS /CUARTOSCURO.COM

LIBROS

Las imágenes del fotógrafo Luis Caballo, envueltas en el misticismo y surrealista ambiente del jardín escultórico de Edward James, Las Pozas en Xilitla, son una expresión de los claroscuros de lo onírico y el reflejo de un sueño que cualquiera puede tener. En el cauce del sueño es un libro editado por Pandora Impresores.

VALTIERRA Y LOS CONFLICTOS Pequeño en formato, el libro ya anuncia –desde la portada– lo grande y duro del contenido: los restos de una vida se confunden con la arena de un desierto, poco antes quizá de desaparecer por siempre por un conflicto que sigue, decenas de años después. Así, Conflictos, titula su texto Mónica Maristain, el de este nuevo libro de Pedro Valtierra, editado por la Secretaría de Cultura. Y ahí están los complejos hechos de luchas, guerras intestinas, muertos, armas, desalojos, dolor, pero también triunfos y convicciones. El libro condensa la mirada de Valtierra especialmente sobre dos acontecimientos que lo marcaron como fotoperiodista: el levantamiento zapatista y sus consecuencias, y la lucha del movimiento sandinista en Nicaragua. Pequeño en tamaño, es un libro grande en contenido, como para traerlo a la mano para no olvidar hechos que nos han marcado y siguen definiendo el rumbo de dos países latinoamericanos.

En las páginas de este libro, están las memorias de Sebastião Salgado. De la mano de Isabelle Francq, el fotógrafo recuerda cómo hizo sus mejores reportajes a través de las historias de un andariego que caminó por todas partes del mundo con su cámara fotográfica. De mi tierra a la Tierra es editado por La Fábrica y distribuido en México por Editorial Gustavo Gili.

FE DE ERRATAS

En la edición pasada publicamos incorrectamente el apellido de Axel G. Villarreal, en el portafolio 19/S, el día que nos reencontramos. Ofrecemos disculpas al fotógrafo y a nuestros lectores. Camino de esperanza. © A XEL G. VILL ARREAL

FUNDADA EN 1993, CUARTOSCURO ES LA PRINCIPAL REVISTA DE FOTOGRAFÍA EN MÉXICO Y AMÉRICA LATINA. PROMUEVE Y ESTIMULA LA CREACIÓN DE IMÁGENES DE FOTÓGRAFOS PROFESIONALES Y AFICIONADOS, ASÍ COMO DE ARCHIVOS HISTÓRICOS. SUSCRIPCIÓN ANUAL: $350 PESOS (6 NÚMEROS)

lasMejores Un águila real, exhibida por una organización animal en el zócalo de la capital del país, sorprendió a un policía, quien intentaba ver al ave de cerca. Septiembre 2, 2018. © MISAEL VALTIERRA / CUARTOSCURO.COM

Abajo: Hasta las mascotas en Tijuana acudieron a la playa para refrescarse de las fuertes temperaturas, ocasionadas por el fenómeno de la canícula. Agosto 12, 2018. © OMAR MARTÍNEZ / CUARTOSCURO.COM

lasMejores Un trabajador de la construcción realiza el armado de varillas en una obra cercana al aeropuerto de la Ciudad de México. Septiembre 4, 2018. © ISAAC ESQUIVEL / CUARTOSCURO.COM

Abajo: Un niño se niega a regresar a clases tras las vacaciones de verano, en la escuela primaria Valentín Gómez Farías, en Tijuana, Baja California. Agosto 20, 2018. © OMAR MARTÍNEZ / CUARTOSCURO.COM