Año 1 - Nº3 - Abril 2014
Claudio Campos
Avistaje de aves
Un gaucho en el área de Guayaquil
El arte de volar
Energías renovables
Molino de Nant Fach “Un punto de historia”
www.revistadescubri.com
1
2
www.revistadescubri.com
Año 1 - Nº3 - Abril 2014
STAFF Dirección & Edición Carolina Gonzalez Conesa Diseño Gráfico Mariasé Criado Redacción y Notas Nestor Rúben González María Sol Pérez Perín Carolina González Conesa Traducción Gimena González Conesa Corrección Liliana Muzio Colaboradores Greta Hammond - Lic. Prof. Artes Plásticas Nicolás Bossi - Lic. Kinesiología y Fisioterapia Ayelén Ramadán - Ilustradora Fernando Arenales - Productor y conductor “La vida y el tango” Andrés Villarrazo - Ing. Mecánico Javier De Leonardis - Bíologo Rosana El Haje - Reikista Fotografía Marcos Antolini Mariasé Criado Diseño Web Alexis Benites Domicilio Legal Sarmiento 345. Esquel, Chubut. Domicilio de Redacción Sarmiento 345. Esquel, Chubut. Zonas de distribución Esquel - Trevelin - El Bolsón - Lago Puelo
EDITORIAL
E
ste es un mes marcado por los sueños, los proyectos y las decisiones. Muchas veces planear cosas o estilos de vida puede resultar sencillo, sin embargo llevarlos a cabo no es tarea fácil. Si bien el esfuerzo diario conduce siempre a buenos resultados, son varios los inconvenientes que pueden aparecer en el camino generando una inevitable sensación de frustración. Hace pocos días asistí a una charla brindada por un influyente psicólogo y escritor que afirmó: “Frustración más esfuerzo igual éxito”. La ecuación realmente me hizo reflexionar y finalmente me pregunté: ¿Qué pasaría si todos usáramos nuestros miedos y frustraciones como un disparador?, ¿Seríamos más felices?, seguramente sí. Por otro lado, haciendo una de las entrevistas, noté lo beneficioso que sería aplicar con buenas intenciones la frase “Todo lo que va vuelve”, pero no con ánimos de recibir algo a cambio, sino pensando que con muy poco le podemos aliviar los “problemas” a otro, generando de esta manera algo similar a una cadena de favores que no tiene principio ni fin.
Imprenta Imprenta Busnelli S.R.L Mariano Moreno 3531. Avellaneda - Prov.de Bs. As Tel: (011) 4265-0818
Carolina González Conesa Directora / Editora
Contacto revistadescubri@gmail.com +54 (02945) 455270 +54 (02945) 15528995 www.revistadescubri.com Registro de la propiedad intelectual en trámite. Para publicitar en la revista comunicate al teléfono: 02945 - 15528995 o por email a revistadescubri@gmail.com
Todos los derechos reservados. Revista Descubrí se reserva el derecho de los contenidos y diseño de la misma y de www.revistadescubri.com. La revista no se hace responsable de las opiniones y datos publicados por sus colaboradores. La opinión de la revista solo se refleja en la editorial. Distribución gratuita; prohibida su venta y/o reproducción total o parcial del contenido.
www.revistadescubri.com
3
SUMARIO 6. Molino Harinero: “Nant Fach” 10. M.A.G.E: “Arte impreso en el corazón de la ciudad” 12. Separar es cuidar el medio ambiente 13. ¡Urgente, renovables ya!
16. Escuela de galés: “YSGOL GYMRAEG” 16. Escuela de música: “Melodías del pueblo del molino” 17. Pie Plano 18. ¿Qué es la espiritualidad?
20. Avistaje de aves: “El arte de volar” 21. The art of flying
22. Claudio Campos: “Un gaucho en el área de Guayaquil” 25. Running: “Beneficios y circuitos aptos”.
28. La vida y el tango: “Detalle de Naranjo en Flor”
26. Agenda Cultural 29. Guía delivery 30. Múltiples y acomplejadas
4
www.revistadescubri.com
www.revistadescubri.com
5
T
al vez pocos kilómetros de las
colocadas, le faltaba la turbina pero el
“Empezar no fue fácil, inicialmente in-
carreteras argentinas sean tan
Molino estaba ahí; creo que esa fue la
tenté hacer las piedras y fracasé porque
vistosos como el 56 de la ruta 259. Allí
condición por la cual me interese en el
no soy picapedrero, tiempo después el
entre los vivos colores de la naturaleza
tema. De a poquito empecé a juntar da-
hijo del lituano que había construido
y el cordón montañoso de lo que fue el
tos como quien junta estampillas, hasta
ese molino que yo tanto admiraba, me
Lago Situación se encuentra el molino
notar que cada día quería saber más.
vendió las piedras y ahí sentí que ya
harinero de Nant Fach.
En aquellos años pensaba lo lindo que
tenía el corazón de mi proyecto, así que
sería que alguien vuelva a construir uno
lo demás me animé a hacerlo .Me llevó
Solo Mervyn Evans, director, guía y
y luego de masticar bien el tema resolví
tres años construirlo, en el primer año y
jardinero del lugar, conoce los secretos
que ese alguien iba a ser yo”.
medio hice la etapa de molienda y pos-
e historias de cada pieza de su máqui-
teriormente me aboqué a la vivienda”.
na. El esquelense de 54 años admite
Todas las etapas de construcción
que su pasión por los molinos viene
significaron un importante trabajo de
En su afán por mejorar su creación y
desde chico y que la construcción de
investigación para él. Definir el lugar
conocer más sobre el tema, Evans co-
su sueño le llevó varios años: “Pasé mi
para establecerlo fue uno de los prime-
menzó a seguir los rastros de tres moli-
infancia en un campo que está a 10 km
ros pasos y tras medir durante varios
nos que eran de Trevelin y que habían
de este lugar donde se encontraban los
días los niveles del arroyo, surgió el
sido vendidos a distintos lugares de
restos de un molino de la década del
sector indicado.
Chile. “Lamentablemente solo localice
‘30. Recuerdo que estaban las piedras
6
dos, la idea era rescatarlos, comprar las
www.revistadescubri.com
maquinas y traerlas hasta acá de vuel-
de 1996 es una pieza única diseñada a
ta, pero me encontré con dos inconve-
escala real.
nientes, en uno de los casos el dueño
particular sonido del órgano de 1897. Hoy en día el museo camina solo, es por
no quería vender su molino y en el otro,
“Tengo la impresión de que los molinos
eso que Evans piensa en grande y sigue
me exigían realizar un trámite de im-
tienen un espíritu que no tiene ninguna
generando proyectos. “Estoy armando
portación en el que tenía que presentar
otra cosa”
un galpón de 600 mts cuadrados, con
varios papeles imposibles de conseguir, porque era una máquina que habían
Convertir el molino
vendido entre 1932 y 1940. Es terrible
harinero en un museo
que pongan tantas trabas cuando solo
le permitió vivir de su
se busca recuperar parte de la historia
propia creación, miles
argentina”.
de personas pasan año
“Tengo la impresión de que los molinos tienen un espíritu que no tiene ninguna otra cosa”
un gran museo para el cual he buscado muchas cosas antiguas. La idea es hacer es que sea innovador en muchos aspectos. Tal vez gracias
a año por sus tierras con la intención
a que no estudié museología no tengo
Tras fallar en el intento de transportar
de descubrir la magia de su máquina.
una estructura armada sobre el diseño
dichas máquinas, Mervyn decidió tomar
Fotografías, instrumentos y viejos
de las cosas y eso me da libertad para
medidas y fotos de las mismas para
artículos del hogar de los galeses ador-
pensar en otras alternativas. Esto a
reproducir algunos detalles y construir
nan la vivienda que cuenta cientos de
futuro va a incluir una pequeña sala de
toda la parte de clasificación de harinas.
historias. Es imposible que alguien que
cine donde se va a proyectar material
La obra que se inauguró el 28 de enero
caminó por allí pueda olvidar el nítido y
audiovisual con la información
www.revistadescubri.com
7
histórica, porque cuando sea viejo ya no voy a poder contar todo como lo hago ahora en las charlas”, comenta entre risas. El creador de este espacio cultural asegura que las donaciones de algunos vecinos le sirvieron para seguir adelante, entre ellas destaca la de Lilian Schudi, quien al momento de vender su estancia pensó en él para que atesorara una maquina aplastadora de avena, muy antigua, que hoy en día está en marcha. Arroyo pequeño, significado de Nant Fach, es también reconocido por guardar los más remotos recuerdos de las familias galesas que dieron inicio a una comunidad, que hasta el día de hoy defiende y mantiene con entusiasmo sus costumbres.
Mervyn Evans
8
www.revistadescubri.com
Alma de cóndor, corazón de piloto
V
olar es otra de las pasiones del
vez más el motor (perteneciente a un
dueño de Nant Fach, quien admite
auto fiat) y lo llevo a un taller mecánico
“Creo que nací en el nido equivocado,
donde le indicaron que estaba fuera de
debería haber sido cóndor o algo así
punto, por lo cual en este momento se
para poder volar. Desde que era chico
encuentra en reparación. “Al mismo
mis ojos se iban al cielo cada vez que
tiempo noté que el motor me había
pasaba un avión”.
quedado muy pesado adelante, así que estoy modificando la posición del mis-
Fue, una vez más, su espíritu
mo para lograr el balance deseado”.
emprendedor el que lo llevó a construir su propia aeronave con
Todo indica que en poco tiempo podrán
madera de lenga. Este proyecto nació
ver, una vez más, a Mervyn sacando a
gracias a que un conocido le regaló
volar sus sueños y creaciones.
los planos de un avión que comenzó a levantar en el 2002. Más de diez años después de iniciada esta aventura, el avión se encuentra en su etapa final. En el 2013 el piloto cordobés, Cesar Silva, realizó varias carreras para poner a prueba los frenos, la dirección, el motor y demás. “Este experimentado piloto me dijo que era un avionazo y que solo le falta un poco de potencia para sacarlo a volar”, comentó Evans. A partir de ese momento, el esquelense decidió revisar una
www.revistadescubri.com
9
M.A.G.E: Arte impreso en el corazón de la ciudad
E
l Museo Austral del Grabado se inauguró en febrero del corriente
año a través de la muestra “Nace un museo”. Se encuentra emplazado en el Centro Cultural Esquel Melipal y es un espacio de resguardo de obras gráficas nacionales e internacionales que alberga en su pinacoteca más de cien obras de destacados grabadores como Quinquela Martin, Rebuffo y Forner, entre otros. Se trata del primer museo de la Patagonia abocado al arte del grabado y busca promover la formación y preservación de colecciones, como también la investigación, difusión y desarrollo de la disciplina en el ámbito local. El grabado es un arte múltiple que se desarrolla a partir de la creación de una matriz de la cual salen varias estampas que, generalmente, son impresas en papel. En este tipo de ejemplares, que pueden ser figurativos o abstractos, se reconocen la línea y los planos plenos de colores, entre otras cosas, dependiendo de la técnica utilizada por el artista. La puesta en marcha de este espacio cultural se efectivizó después de muchos años de realizada la propuesta. El grabador Osvaldo Jalil fue un eslabón determinante en esta cuestión, debido a que su gestión significó el arribo de obras de eximia calidad a la ciudad y a que reafirmó en varias oportunidades la relevancia que tendría este espacio en Esquel. En diciembre del 2013 se aprobó la ordenanza para la materialización del proyecto, a partir de allí comenzó el trabajo del museólogo e historia-
10
dor Marcelo Troiano y la Lic. Prof. en
Este tipo de acontecimientos
Artes Plásticas, Greta Hammond, que
promueve la descentralización de la
sostiene: “empezamos a trabajar en el
cultura, haciendo que obras de gran
¿Qué?, ¿Cómo?, ¿Por qué?, y ¿Para qué?,
calidad puedan ser admiradas a lo largo
sosteniendo que la importancia del
de la República Argentina y no
museo no es solo observar y resguardar
solamente en los grandes centros de
el patrimonio artístico, sino comprome-
arte.
ternos para hacerlo posible e incentivar al público para que se involucre. Pen-
Gladys Muñoz fue una de las
samos que la acción interinstitucional
influyentes grabadoras presentes en
le dio las piernas a este proyecto, los
la apertura del museo, allí mostró su
grabadores las manos y entre todos
obra “El señor anti gatos” y enseño su
vamos formando la cabeza”.
técnica de registro para taco perdido, al respecto Hammond señaló: “ Estas
La joven esquelense confirma que esto
acciones propician un ámbito
significará un gran impulso para la
sociocultural comunitario de puesta en
difusión a la técnica y que beneficiará
valor del patrimonio artístico –grabado-
también a quienes cursen la carrera de
promoviendo el nacimiento y
Profesorado en Artes Visuales, que se
preservación de colecciones, la
inició este año en la ciudad. “Hay que
investigación y difusión educativa de
impulsar acciones educativas para que
las técnicas gráficas, el acceso a un
la gente se acerque al museo y se in-
público amplio y el crecimiento de la
teriorice en la cultura, por eso estamos
ciudad desde el plano de la cultura”
intentando generar nexos con el museo, para que los futuros profesionales
Sin lugar a dudas este punto artístico
puedan tener una conexión directa con
también significará mayor participa-
las obras para que puedan analizarlas y
ción de los turistas en el ámbito de la
estudiarlas en profundidad”
cultura local.
www.revistadescubri.com
Nain Maggie, una historia de tradici贸n...
Perito Moreno 179 / (02945) 480232 / TREVELIN
www.casadetenainmaggie.com www.revistadescubri.com
11
H
ace varios años que en la ciudad
troneras; de un lado van las botellas de
se separa la basura orgánica de
plástico, el papel, el aluminio y el tetra
la inorgánica, sin embargo son pocos
brick, y del otro el polietileno de alta
los habitantes que conocen la razón de
densidad, el vidrio, el papel de segunda
esto. Solo un porcentaje de la pobla-
y las botellas de aceite. Finalmente
ción local cumple con esta tarea al pie
mediante la utilización de un imán la
de la letra, algo que tal vez se deba al
maquina retira todo lo que es chatarra
desconocimiento de los beneficios que
y hojalata.
esto genera. Con respecto a todo el proceso de La planta de tratamiento de residuos
tratamiento, Raúl Páez, Director de la
sólidos se creó en febrero de 2009 con
planta indicó: “Esto es una cadena en
el objetivo de preservar el medioam-
donde todos los eslabones tienen que
biente a través del recupero de mate-
cooperar. Cuanto mejor sea el trabajo
riales y la disminución de la cantidad de
del vecino más eficiente va a ser el
basura en Esquel, Trevelin y el Parque
nuestro, por eso es necesario
Nacional los Alerces.
concientizar para que la gente sepa que ésto significa un apoyo fundamental
A este lugar ingresan todos los resi-
para el cuidado del medioambiente”
duos sólidos urbanos, los domiciliarios, los provenientes de la poda y el barrido
El tratamiento de los residuos
de calles; como también los escombros
orgánicos se realiza mediante una
y los materiales de construcción de
técnica de estabilización llamada
algunas zonas.
compostaje. Debido a que este tipo de basura suele llegar más contaminada al
A partir de la clasificación de lo inor-
lugar, el personal, que separa bolsa por
gánico se recuperan quince tipos de
bolsa y muchas veces cosa por cosa,
materiales que son reinsertados en la
tiene grandes inconvenientes para
cadena productiva. Durante la primera
hacer su trabajo.
categorización se retira todo lo volu-
12
minoso y se separa el cartón para que
Todos los derivados de la carne se
posteriormente pase al sector de en-
apartan para conseguir una materia
farde. La parte manual del proceso es
orgánica bien clasificada y limpia.
llevada a cabo por varias personas que
El proceso de transformación de la
abren las bolsas de basura y separan
fracción orgánica se logra a través de
el material, incluyendo palos y fierros,
las bacterias, los microorganismos y los
para proteger los equipos.
hongos.
En la cinta de picoteo se hace la valo-
Durante la pasteurización, el compost
rización de todo lo reutilizable y en la
se mantiene a 70° por un período de
de clasificación el personal separa cada
quince días con el objetivo de eliminar
uno de los tipos de plásticos.
todas las bacterias patógenas y este-
Posteriormente los materiales son
rilizar las semillas. Luego de un año,
depositados en la cinta para que los
aproximadamente, se obtiene el pro-
trabajadores los clasifiquen en diversas
ducto final y posteriormente, a través
www.revistadescubri.com
de una maquina tamizadora, se separa lo fino de lo grueso y el descarte para obtener un compost (abono orgánico) al que los vecinos pueden acceder gratuitamente mediante el ecocanje. Los materiales que no pueden ser recuperados ingresan al módulo de relleno sanitario que no es un basurero a cielo abierto, ya que cumple con todas las reglas y técnicas internacionales ambientales. Aquí los residuos se entierran de manera segura e inocua evitando la contaminación del suelo y de las napas de agua. La recaudación obtenida por la venta del reciclaje vuelve al presupuesto de la planta, pero aun así no refleja ni el 5% del costo operativo que tiene la misma, lo cual demuestra que esto no es una cuestión económica, sino ecológica. Con la reinserción al mercado de los materiales reciclados y valorizados se ahorra mucha energía. El proceso de clasificación y recupero de materiales debe comenzar en el domicilio de cada uno de los ciudadanos que apoya el cuidado de la naturaleza, aportando de esta manera a mejorar el tiempo y las condiciones de trabajo del personal de la planta. La Planta de Tratamiento de Residuos Sólidos Urbanos tiene sus puertas abiertas para que todo el que desee conocer el proceso desde adentro pueda hacerlo. Los interesados deben comunicarse vía mail a: girsu@esquel.gov.ar.
E
ste último verano llegó y con él los
Los fuertes vientos patagónicos hacen
así se logran temperaturas lo
diarios que, además de colmar sus
de esta región una de las zonas más
suficientemente altas para producir
páginas con notas obligadas sobre
atractivas a nivel mundial para el
el vapor necesario para impulsar una
records (o no) de temporada en desti-
desarrollo de proyectos eólicos y si bien
turbina de generación eléctrica. Otra
nos turísticos, dedicaron sus titulares a
en los últimos años se han inaugura-
opción sobre la que ya se ha empezado
una de esas crisis a la que los argenti-
do nuevas granjas eólicas, el valor de
a trabajar en el país es la conversión
nos parecemos ser algo propensos, la
capacidad instalada aún está muy por
fotovoltaica, donde la radiación solar
crisis energética.
detrás de los que manejan los países
incidente se transforma en electricidad
más industrializados.
empleando distintos tipos de
La falta de energía no es un tema
materiales semiconductores. La lista de
menor, de hecho el consumo energé-
La Patagonia también cuenta con
opciones para generar energía
tico per cápita es un índice de calidad
una de las cuatro costas más aptas
renovable sigue con los ya más
de vida en una población, su escasez
a nivel global para la generación de
conocidos aprovechamientos
impide una planificación estratégica
energía mareomotriz, que aprovecha
biomásicos o pequeños hidráulicos.
industrial y en definitiva el desarrollo de
el movimiento cíclico de las mareas
la economía, es decir, sin energía no hay progreso. ¿Realmente falta energía? La verdad no, la energía
“La energía está y no la estamos aprovechando”.
para producir electricidad. Sin
Aunque las inversiones en materia
embargo, este aprovecha-
energética no hayan acompañado la
miento de la amplitud de las
demanda creciente de los últimos años,
mareas patagónicas aún se
en materia de renovables el país está
encuentra en fase de estudio.
dando sus primeros pasos con plantas
está y no la estamos aprovechando. El
Los proyectos de energía geotérmica en
y programas eólicos o solares a través
sol, el viento, el mar y la
las zonas
de proyectos incentivados por el estado
biomasa, entre otros, son algunas de
cordilleranas que aprovechan el calor
como el GENREN (que consiste en una
las fuentes de energías alternativas
del interior de la tierra para producir
licitación para la compra de energía
que encuentran en la Argentina un
vapor y electricidad también se
eléctrica a partir de fuentes de origen
escenario ideal para generar una matriz
encuentran en etapa piloto.
renovables por 1.000 MW) y el Proyecto
energética diversificada, capaz de
de Energías Renovables en Mercados
disminuir la dependencia de los
Por otro lado está la energía solar y las
Rurales (PERMER) que tiene como
hidrocarburos y a la vez de reducir emi-
distintas formas de aprovecharla. En
objetivo principal el abastecimiento de
siones de gases de efecto invernadero
las plantas térmicas de alta
electricidad a hogares rurales y
y sus efectos sobre el calentamiento
temperatura se usan centenares de
servicios públicos que se encuentran
global.
espejos llamados “heliostatos” para
fuera del alcance de los centros de
concentrar la luz solar en un solo punto,
distribucion de energía.
www.revistadescubri.com
13
Es importante saber que la salida a la crisis energética no la vamos a encontrar sentados mirando como se termina una gran planta generadora de decenas de megawatts (MW) de potencia. Las energías renovables además de ser limpias e inagotables nos dan la posibilidad de generar nuestra propia energía en casa mediante la utilización de sistemas de baja potencia. Estos permiten al usuario abastecerse de parte o de toda la electricidad que cosume instalando paneles solares fotovoltáicos, micro turbinas eólicas o sistemas híbridos entre las dos tecnologías. La instalacion de estos pequeños sistemas es simple, solo requiere una mínima evaluación de los recursos solares y/o de las condiciones favorables de viento en el lugar; además es modular, lo que implica la capacidad de una inversion progresiva. Favorece el desarrollo de pequeños y medianos emprendimientos, y es una solución ideal para zonas que se encuentran aisladas de la red. A este concepto se lo conoce como Generación Distribuida, ya que en lugar de producirse la electricidad en una planta central y esparcirce hacia toda la red, la generación se realiza distribuida entre los mismos puntos de consumo. Lamentablemente, en nuestro país aún no se han terminado de lanzar los procesos regulatorios y legales para ingresar a la red con micro generadores y por lo tanto un usuario que instaló paneles fotovoltaicos o generadores eólicos en su vivienda aún no puede volcar el excendente producido a la red. Lo que si se puede hacer es alimentar un circuito eléctrico independiente, autoabastecese y almacenar el exedente en baterías. Si de ahorrar energia hablamos, la energia solar térmica de baja temperatura es usada masivamente en todo el mundo mediante los llamados colectores solares que se usan para
14
calentar agua, generar frío,
Por todo esto, además de crisis
calefaccionar, secar y hasta para
energética hay crisis informativa, algo a
cocinar alimentos. Su potencial es
lo que también se deben enfrentar las
enorme debido a que puede reemplazar
políticas públicas, ya que es imperioso
hasta el 70% del consumo de gas
que este tipo de tecnologías alcance
natural en hogares, además su uso
un uso masivo, en poco tiempo, para
también abarca sectores industriales,
generar diversificación energética y
públicos y comerciales. A su vez, esta
ahorros económicos considerables. Las
tecnología es simple y se presenta
opciones están al alcance de la mano,
como una verdadera solución en las
depende de nosotros aprovecharlas.
viviendas rurales o en zonas de bajos recursos, ya que se puede instruir a los pobladores para confeccionar sus propios colectores eficientes con materiales baratos y de facil acceso, logrando una mejora sustancial en su calidad de vida.
www.revistadescubri.com
Andrés Villarrazo Ingeniero Mecánico Maestrando en Energías Renovables
www.revistadescubri.com
15
G E A R M Y G L O G S Y Escuela de galés
E
optar entre las distintas propuestas
sus ancestros, por eso desde hace
escuela bilingüe, razón por la cual año
l Instituto de galés es uno de los tantos espacios creados en Trevelin
para mantener y recuperar la cultura de diecisiete años ésta comunidad educativa brinda a jóvenes y adultos la posibilidad de acceder al idioma a partir una propuesta didáctica.
horarias. Mary Green, integrante de la comisión fundadora, sostiene que el objetivo a largo plazo es conformar una tras año buscan elevar su nivel académico enviando a varios de sus docentes a Gales para que realicen cursos de capacitación.
En acuerdo con el Municipio y la provincia del Chubut, el gobierno de Gales se ha comprometido a apoyar este proyecto mediante el envío de subsidios
Green aseguró que hubo un tiempo en el que peligró la permanencia del idioma en la zona y agregó: “Es importante que los padres sepan que esto no
y materiales de trabajo como libros,
es solo para hijos o descendientes de
afiches y revistas.
galeses, sino para todos los que quieran aprender un idioma que fue instaurado
Las clases, brindadas profesores
Actualmente el establecimiento tiene abiertas sus puertas para todos los que deseen comenzar a vivir desde adentro el idioma y la cultura galesa. + INFO: Informes: 02945-15507039 (Jessica) Clases desde los 3 años.
en la provincia hace 149 años”.
locales y galeses, están destinadas a niños, jóvenes y adultos que pueden
o
in l o m l e d o l b ías del pue
Melod
L
Uno de los puntos a tener en cuenta
del lugar citó…
es que no es indispensable que los
“La práctica
clases de guitarra, piano, coro, percu-
a escuela de música de Trevelin brinda a niños y adolescentes la
posibilidad de acceder gratuitamente a sión, flauta dulce, flauta traversa, charango, conjunto instrumental, lenguaje y técnica vocal. Funciona en la Escuela N°57 y ofrece a los jóvenes la oportunidad de desarrollar su conocimiento sobre un instrumento en particular y al mismo tiempo la posibilidad de pertenecer a un conjunto musical compartiendo su trabajo con alumnos de otros cursos. Al respecto, la docente María de Oro agregó: “Buscamos que se sientan parte de algo importante como un grupo para que puedan crear lazos entre ellos haciendo música”
16
alumnos tengan su propio instrumento,
instrumental en
ya que en la escuela cuentan con los
conjunto,
elementos necesarios para proveer a
proporciona y exi-
sus aprendices de los materiales.
ge un trabajo organizado, ser parte
A lo largo del año se organizan diversas
de un engranaje que solo funciona con
presentaciones programadas por la
el esfuerzo simultaneo,
institución y el Municipio con la
responsabilidad, entrega y respeto por
finalidad de compartir con los familia-
la participación propia y de los otros
res, amigos y público en general todos
componentes del grupo”.
los conocimientos adquiridos. Las clases tienen una duración de 40 minutos y están destinadas a niños y adolescentes desde los 3 años. Con el fin de expresar la esencia de la escuela, Patricia Schaikis, Coordinadora
www.revistadescubri.com
HORARIOS Lunes a Jueves entre 18:00 y 20:30 hs. (Consultar por horarios del instrumento elegido) Dirección: Av. Fontana 309 – Trevelin Teléfono: 02945 - 481018
PIE PLANO E
l pie es extremadamente complejo
del defecto postural que ya estaba
lectura de radiografías, resonancias o
y al mismo tiempo fundamental en
presente en la adolescencia. Entre los
plantigrafías, el diagnóstico final.
la vida de las personas, ya que inter-
factores que determinan esta
En el caso de los niños que no tienen
viene en muchas de las acciones que
progresión se encuentran: la edad, el
un pie plano exageradamente mar-
el humano realiza. Cabe destacar que
exceso de peso, las largas estadías de
cado, el tratamiento es conservador,
existen dos funciones de suma impor-
pie, el embarazo, la deficiencia en la
debido a que se encuentran en periodo
tancia en las que el pie cumple un rol
potencia muscular, las inmovilizaciones
de desarrollo. Por lo general lo que
primordial, la postura y la marcha.
prolongadas con yeso, el pie equino y la
se hace inicialmente es evaluar el
desalineación de huesos del pie ya sea
desarrollo mediante su crecimiento y
El mismo se comprende de 26 huesos
congénito o por traumatismo. Si bien
posteriormente definir si es necesaria
que se encuentran relacionados entre
todos los mencionados son factores
la utilización de plantillas, el trata-
sí dando lugar a articulaciones de con-
predisponentes a esta patología, la
miento kinésico o, en casos extremos,
formación anatómica muy compleja. En
causa más usual es la proyección
una cirugía. Para los adultos, si bien el
dichas articulaciones interactúan ele-
anormal del peso del cuerpo al pie
tratamiento siempre es diagramado por
mentos fibrosos, cápsulas articulares,
como, por ejemplo, en el uso
el médico, en líneas generales se puede
ligamentos, tendones y bandas apo-
desmesurado de taco en el calzado
decir que basa en una rehabilitación
neuróticas que contribuyen a sostener
femenino.
kinésica en la cual se realizan ejerci-
la arquitectura ósea del mismo y que
cios de fortalecimiento y elongación
les permiten a las personas realizar los
El pie plano adquirido por el adulto
muscular, corrección postural y marcha
más amplios y complejos movimientos.
es una deformidad sintomática muy
entre otros recursos. Además se puede
dolorosa que se da a causa de un esti-
indicar un tratamiento ortopédico y en
En el pie se pueden encontrar varias
ramiento gradual del tendón tibial pos-
ciertos casos una cirugía.
patologías, el pie plano es una de las
terior (musculo principal en el sostén
más frecuentes y se puede definir como
del arco interno del pie) como también
Es indispensable que las personas que
la falta de arco longitudinal o de bóveda
de los ligamentos que sostienen el arco
poseen alguno de los síntomas mencio-
plantar. La huella que deja un pie plano
de la planta del pie.
nados concurran lo antes posible a
es fácilmente reconocible debido a que
su médico de cabecera para que éste
carece total o parcialmente de la curva
Al detallar los síntomas de esta pato-
indique el tratamiento correspondiente
característica del arco interno del pie.
logía se puede encontrar una larga y
a cada caso.
A decir verdad es una afección común,
variada lista, pero por lo general se ma-
normal en bebés y niños pequeños. A
nifiesta con fatiga muscular precoz de
medida que los niños crecen, los tejidos
pantorrillas, dolor muscular de pierna
se tensan y forman el arco, lo cual tiene
y planta del pie y del borde interno del
lugar entre los 2 o 3 años de edad. La
mismo, calambres nocturnos, hiperque-
mayoría de las personas tiene una
ratosis (callosidades) plantares en los
curvatura normal cuando son adultas,
sitios de mayor presión, etc. Sumado
sin embargo, es posible que en algunos
a esto en los niños también se puede
casos el arco nunca se forme.
presentar con marcha tardía, cansancio
Lic. Nicolás Bossi/MP: 0345
precoz (desea que lo lleven en brazos) y En la adolescencia, las molestias se
deformación del calzado.
mantienen, pero por lo general cuando hay buen desarrollo muscular, llegan a
Para confirmar esta patología, se debe
hacerse asintomáticos.
consultar a un médico, ya sea clínico, traumatólogo u ortopedista, que
En contrapartida podemos decir que en
determinará mediante la observación
el adulto corresponde a la progresión
e implementación de maniobras y la
www.revistadescubri.com
17
¿Qué es la espiritualidad? E
n muchas oportunidades las personas se ven expuestas a situaciones
que tuercen el rumbo de sus vidas y modifican su perspectiva acerca de la valoración de las cosas. Fue por una experiencia como esa que comencé a ser mas agradecida, más sincera conmigo misma, haciendo de la comprensión y aceptación mis metas. Aprendí a valorar mi intuición y si bien mi corazón se nutría con mi amor y con el que me brindaban las personas que Dios ponía en mi camino, no era suficiente. Sentía que un gran vacío inundaba mi alma pero sabía que todo lo que sucedía era parte del gran plan divino y que debía transformar muchas cosas para evolucionar, solo que no sabía cómo. Por esos días rezaba más de lo habitual y escribía afirmaciones que generaban sosiego interior. De esa manera rebrotó mi fe
sea desagradable hace desaparecer. La
tud, porque la felicidad está en nuestro
solidaridad es algo que debe estar pre-
interior y no depende de las circunstan-
sente en nuestras vidas; disfrutar ayu-
cias exteriores como el dinero, un auto
dando a los demás es una forma de dar
último modelo o la mejor ropa.
“Estar en armonía, primero con mi ser interior es esencial, soy un espejo y lo que doy es lo que recibo”
interior, note que estaba recuperando mi espiritualidad con el mismo entusiasmo de la adolescencia, momento en que mezclé utopías con realidades, planeando el futuro pero viviendo el presente. ¿Qué es la espiritualidad? ¿A dónde nos lleva? ¿Con quién o con qué nos conec-
y recibir amor; también el servicio hacia aquellos
Detenernos a mirar el cielo estrellado o
que sabiendo que nece-
un bello atardecer, escuchar el sonido
sitan transformar sus
de la lluvia, seguir el nacimiento de una
vidas y que teniendo o
flor, ver dormir a nuestros hijos y otras
no los instrumentos para
tantas pequeñas cosas pueden ser el
lograrlo, pueden salir a
puente, ése que nos permita transitar
la luz. Soy discípulo, pero
hacia la espiritualidad.
también puedo ser maestro. Estar en armonía, primero con mi ser
interior es esencial, soy un espejo y
lo que doy es lo que recibo, si mi luz refleja paz y armonía, mi entorno será ese reflejo y atraeré a mi vida seres que armonizan con mis pensamientos. Todo el conjunto es lo que nos genera pleni-
ta? Cada uno en su interior reconocerá la respuesta. Es indudable que es un sentimiento muy especial, debido a que la fe no se transmite, se siente y se manifiesta de diversas maneras. La espiritualidad produce el despertar de las emociones y acciones más nobles y hermosas inherentes a todo ser humano, como la alegría permanente, esa que ninguna circunstancia, aunque
18
www.revistadescubri.com
Con Amor Rosana El Haje
www.revistadescubri.com
19
PH: Héctor Gonda
E
l biólogo Javier De Leonardis es
Caradog, Willimanco y Terraplén, entre
inolvidables donde se puede observar
uno de los profesionales a cargo
otras, que concentran un centenar de
al ave en su hábitat, interactuando con
de los cursos de observación de aves
especies diferentes y en gran
otras especies, alimentándose o defen-
silvestres. Esta actividad que realiza
abundancia. Además, la cercanía a la
diendo su nidada.
junto con su colega María Pía Floria es
alta montaña y al bosque
el principal mecanismo de difusión del
permite observar aves como el Chucao,
En la zona se han registrado más de
avistaje de aves en la ciudad.
el Carpintero gigante, el Águila mora y
170 especies, las residentes son
los Cóndores.
alrededor de 150 y las llamadas
Para disfrutar al máximo de esta
vagantes o accidentales, debido a que
propuesta solo se necesita estar al aire
Todos los aspectos de esta actividad
aparecen ocasionalmente, completan el
libre, preferentemente en ambientes
tienden a lograr cierta comunión con
número.
poco alterados por la mano del
el medio natural ya que fomenta el
hombre, y desarrollarlo en épocas de
respeto y el amor por la naturaleza. Al
El llamado “twitching” (arte de
buen clima. La belleza indescriptible de
adentrarse en el mundo de las aves se
coleccionar avistajes) no es la única
las aves se puede observar en todos
puede comprender como se conectan
manera de encontrarse con las aves,
los espacios de la tierra, sin embargo
todos los elementos de los
la mayoría de las personas salen a
cada ambiente cuenta con la visita
ecosistemas, ya que las aves no son
observarlas por el mero placer que les
de algunas especies determinadas.
especies aisladas y se relacionan
provoca, y no es para menos, ya que las
Son más de 10 mil las que habitan en
permanentemente con miembros de
premisas para la observación son muy
el planeta, algunas poseen hábitos y
otros grupos de animales, plantas,
tentadoras.
plumajes más elaborados, otras son
insectos, hongos y demás.
fácilmente reconocibles. La emble-
Los miembros del COA Diucón se
mática Bandurria, el Tero y el elegante
Cada vez son más los turistas que
reúnen continuamente para organizar
Chimango son solo algunos de los re-
visitan la ciudad con el fin de
actividades de educación ambiental,
presentantes del centenar de especies
observar aves. Si bien el perfil del
salidas y demás actividades
con las que cohabitamos en la región.
turista es determinante para el tipo de
relacionadas con la materia.
excursión (principiantes, avanzados,
20
El Club de Observadores de Aves
o extranjeros) todas las salidas son al
La posibilidad de disfrutar del más
Diucón, que funciona desde abril de
amanecer y cumplen con un mismo ob-
natural despliegue de las aves es algo
2011, organiza salidas mensuales
jetivo, visitar lugares que cuenten con
que sin lugar a dudas no tiene precio y
abiertas a la comunidad en las que
una alta diversidad, tratando de regis-
que se puede realizar sin mayor costo
visitan diferentes ambientes de la
trar, ya sea visualmente o por sonidos,
ni esfuerzo en la ciudad de Esquel.
región con el fin de conocer lugares
la mayor cantidad de especies posibles.
nuevos y apreciar los sitios de mayor
Existen observadores más relajados
concentración de avifauna. Sin alejarse
que no buscan cantidad sino calidad, es
de Esquel hay sitios como las lagunas
decir, momentos
www.revistadescubri.com
CONTACTO esquelaves@gmail.com Facebook.com/esquelaves
PH: Héctor Gonda
B
iologist Javier De Leonardis is one
there are places such as Caradog,
of species. There are more relaxed
of the professionals who is in
Willimanco and Terraplen ponds,
watchers who do not seek for
charge of the birdwatching courses. The
among others, which concentrate
quantity but quality that is,
activity that he performs along with his
hundreds of different species and a
unforgettable moments watching a
colleague Maria Pia Floria is the main
large quantity of them. Besides, the
bird in its habitat, interacting with other
way of spreading the birdwatching
proximity to the woods and to the
species, feeding or defending its nest.
activity in the city.
alpine surroundings allows people to watch birds such as the Chucao, the
There have been recorded more than
In order to fully enjoy this proposal you
Magellanic Woodpecker, the
170 species in the area, 150 of which
only need to be outdoors, preferably in
Black-chested Buzzard-Eagle and the
are residents and the rest are vagrants
an environment which has not been
Condor.
or accidental, because they appear
heavily impacted by human activity
occasionally, filling the number.
and it needs to be carried out in good
Every aspect of this activity tends
The so-called “Twitching” (the art of
weather conditions. The indescribable
to create a certain communion with
collecting sightings) is not the only
beauty of the birds can be observed
the natural environment because it
way to meet birds, most people go bird
anywhere in the world, however, every
encourages people to love and respect
watching just as a pleasant activity,
natural environment counts with the
nature. When you enter the world of
and no wonder, since the premises for
visit of specific species. There are more
birds it can be understood how all the
observation are very tempting.
than 10,000 birds living around the
elements of the ecosystem are
world, some of which possess
connected since birds aren’t isolated
The members of Diucón BWC are
elaborated plumage and habits and
species, they are in permanent contact
continuously organizing environmental
others are easily recognizable. The
with members of other groups of
education activities, excursions and
emblematic black-faced Ibis, Southern
animals, plants, insects, mushrooms,
other activities related to the subject.
Lapwing and the Chimango Caracara
etc.
The possibility of enjoying the most
are some of the hundreds of species that we live together with in the region.
natural display of birds is undoubtedly Year after year more and more tourists
priceless and it can be done in the city
visit the city in order to go bird
of Esquel without much cost or effort.
Diucón Birdwatching Club, which
watching. Although the tourists profile
operates since April 2011, organizes
is decisive to choose the type of
monthly excursions that are open to
excursion (beginners, advanced or
the community and in which people
foreigners) all excursions depart at
visit different environments in order
sunrise and meet the same goal:
to see new places and appreciate the
visiting places with high diversity of
areas with most concentration of bird
birds while trying to capture, visually or
life. Without getting away from Esquel,
by sounds, the largest possible number
www.revistadescubri.com
21
CLAUDIO CAMPOS
Un Gaucho en el área de Guayaquil
C
laudio Campos nació en Esquel el 6
Había una única razón por la cual el
partido y justo al “Turco” Seitune,
de noviembre de 1975. Tenía solo
joven jugador no había pasado por
técnico de aquel momento, le faltaba
15 años cuando se dispuso a vivir el
San Martín, no existían las infantiles.
un jugador para enfrentar a Ceferino,
sueño de muchos jóvenes, convertirse
Personas ligadas históricamente al
así que me pregunto si me animaba a
en futbolista profesional.
club como el “Chula” (padre de Claudio),
jugar, le dije que sí y entré. Al otro año
Pedro Diez, Pepe Suarez y Carlos Ichazo,
ya empecé a entrar más seguido y poco
Sentado frente a su computadora relata
entre otros, fueron los encargados de
después llegó al club Raúl Moreno”.
su infancia como una época muy linda y
iniciar las gestiones para crear dicha
natural en la que junto a sus hermanos
categoría.
Moreno fue el nexo determinante entre
y amigos inventaban juegos y emprendían aventuras para divertirse.
Campos y su primer club de primera, Los campeonatos que jugó con San
San Lorenzo de Almagro. “Él tenía un
Martín marcaron su futuro, Claudio
amigo en Buenos Aires, un sastre, que
Lejos de la era de la tecnología, en
crecía y junto con los años llegaban las
se portó muy bien conmigo. Ese
uno de esos clásicos fines de semana
oportunidades. “Por intermedio de un
hombre, sin conocerme, me fue a
familiares, Claudio se encontró con
conocido llegamos a una
una invitación que marcó el inicio de
persona que era vicepresi-
su amor por este deporte. “Comencé a
dente del fútbol amateur
jugar porque un primo me invitó una
de River y ahí surgió la
mañana a un partido que se hacía cerca
posibilidad de que mi
de la cancha de Belgrano. Ahí se estaba
hermano y yo vayamos a
juntando un equipo que se llamaba
probarnos al club. Tenía
11 corazones y que estaba a cargo de
12 años cuando viajamos a Buenos
sorprendí cuando escuche mi nombre”.
Rodolfo Tavies, él fue mi primer
Aires y la verdad es que nos fue bien,
Al día siguiente el esquelense debutó
entrenador.
pero éramos muy chicos y no podíamos
en las inferiores del cuervo ante
quedarnos a vivir ahí solos, así que mis
Independiente.
“Éramos 150 chicos intentando entrar a San Lorenzo y solo quedamos 3”
La escuela y los amigos lo llevaron,
papas definieron que no era el
meses después, a incorporarse al Club
momento indicado para hacerlo”.
Belgrano donde el actual Intendente de
22
buscar y me llevó al club para hacer la prueba. Éramos más de 150 chicos intentando entrar al equipo y solo quedamos 3, realmente me
Concretar sueños personales es sin lugar a dudas una de las cosas más
la ciudad, Rafael Williams, era el
“Regresamos a Esquel y seguí
lindas que le pueden pasar a una
técnico. Campos, fanático de River
entrenando, recuerdo bien que debute
persona, sin embargo nada llega sin
Plate, admite que aún hoy recibe car-
en la primera de San Martín de
sacrificios. El “gaucho”, apodado así en
gadas de su familia por haber vestido
casualidad. Un día me metí al vestuario
la jerga futbolística, asegura que no fue
durante un año “la camiseta de Boca”.
para ver a los jugadores antes del
fácil alejarse de su casa, su familia y
www.revistadescubri.com
sus amigos. “Me fui de Esquel un 10 de
mi carrera. Ahí jugas con mucho públi-
equipo que ofertaba por él estaba dis-
enero y volví un 22 de diciembre. Hay
co, te acercas a la prensa, la gente que
puesto a triplicarle el sueldo, por lo cual
cosas que son difíciles de pasar lejos de
te sigue, fue muy distinto…empecé a
tras consultar con su familia, la decisión
casa, yo jugué todo el año sin parar y en
sentir otra realidad”.
estaba tomada. Los diarios deportivos
el medio me engripaba, se me inflama-
estaban al tanto y afirmaban en sus
ban los tobillos y algunas cosas más,
Dando muestras de que la realidad de
titulares “El goleador del Nacional B se
pero ahora a la distancia veo que esas
los clubes en aquella época era otra,
va a Honduras”. “Al otro día llegue a mi
fueron las situaciones que me hicieron
Claudio comenta que en su paso por el
departamento para preparar mis cosas,
fuerte en todo sentido. En esa época las
equipo de Gerli le toco vivir abajo de la
porque viajaba en veinticuatro horas, y
cartas tardaban por lo menos quince
tribuna durante dos años sin
sonó el teléfono, era Oscar Ruggeri
días y comunicarme con los míos no era
calefacción en invierno, ni ventilador en
preguntándome si estaba loco. Yo lo
tan simple como ahora”.
verano. A pesar esto, él recuerda con
conocía de la época de San Lorenzo,
mucho cariño su paso por el club.
pero no entendía por qué me estaba
A la distancia, sus padres también
llamando; él solo repetía que estaba
recuerdan lo que significó para ellos
Tiempo después Campos arribó a
loco y que no me vaya porque iba a
dejarlo ir en busca de sus sueños: “Para
San Miguel, que en aquel momento
tener que andar con casco y escopeta
nosotros no fue fácil, pero decidimos
transitaba por la B Nacional. “Era un
por la calle. No sé bien con cuantas
apoyarlo y darle todo para que este
equipo conformado, pero poco a poco
personas más habló el “cabezón” ese
bien. Haberlo retenido en Esquel
me fui ganando la titularidad. El partido
día, pero la cuestión es que esa misma
hubiera sido un acto de egoísmo,
que más recuerdo es uno que jugamos
tarde termine en una reunión en Puerto
porque sabíamos que el fútbol era su
contra Deportivo Italiano en la cancha
Madero con Ruggeri y Ricardo Giusti
camino”.
de Atlanta, ese día Caruso Lombardi
firmando con ellos porque habían
debutaba como técnico de ellos y el
comprado mi pase a San Lorenzo”.
Su carrera continuó en las inferiores de
presidente del club me llamo para
San Lorenzo hasta que un día, la Sra.
decirme que juegue lo mejor posible
Seis meses después Campos viajó a
Raquel, que los atendía en la pensión,
porque me estaban mirando desde la
España para probarse en el Rayo
se acercó a su cuarto y le informo que
tribuna. Hice tres goles y ganamos 6
Vallecano. Luego de cinco amistosos
lo llamaban desde la presidencia.
-3, al otro día el diario Olé me puso 10
y tres goles su compra estaba casi
Fernando Miele lo esperaba en su
puntos de calificación y un club de
resuelta, pero lamentablemente los
despacho para comunicarle que iba a
Honduras empezó a negociar por mi
representantes no se pusieron de
ser cedido a préstamo al Porvenir. “…
pase”.
acuerdo en la opción de compra con el
los primeros días fueron difíciles pero
La posibilidad de aquel momento era
club y se cayó la transferencia.
yo creo que ese fue el trampolín para
única para el jugador del sur, ya que el
www.revistadescubri.com
23
El Toluca de México fue su destino y la llave que abrió muchas más puertas en el fútbol. Su carrera siguió en el Cuenca de Ecuador y posteriormente regresó a la Argentina para sumarse al plantel de Nueva Chicago. Pass Giannina (Grecia) fue uno de los clubes que marcó al argentino. “Creo que el umbral de mi carrera estuvo ahí, la experiencia fue muy intensa, ese año salimos campeones y el apoyo de la gente fue fantástico. Ya han pasado 14 años de eso y sin embargo para mi cumpleaños me llegan muchos saludos, mensajes y regalos de allá; incluso hay nenes que se llaman como yo”. Luego de su paso por Portugal regresó al continente para sumarse al América de Cali (Colombia), equipo donde fue dirigido por Ricardo Gareca y acompañado por jugadores como el “patrón” Bermúdez y Jairo Castillo. The Strongest de Bolivia fue el club donde Claudio decidió terminar su carrera. “Elegí retirarme con un buen nivel, jugando la Copa Libertadores y quedándome con los mejores recuerdos de este deporte. Soy un agradecido de todo lo que la vida me dio y me sigue dando, porque
su casa en Esquel y sin embargo, Elsa
de diversos medios de comunicación.
asegura que lo extraña como el primer
Además, es Director Deportivo de River
día y que siempre espera su llegada
de Ecuador (filial de River Plate de Ar-
para prepararle sus comidas preferidas
gentina), espacio en el que se dedica a
como en los viejos tiempos. Además
las divisiones inferiores y a la formación
agregó un mensaje para los padres de
de los jóvenes futbolistas.
jóvenes deportistas: “Aunque a veces
“Creo que el umbral de mi carrera estuvo en Grecia”
hoy, si bien ya no estoy en los vestuarios, sigo viviendo del fútbol”. Si bien son muchos los seguidores que
duela a los hijos hay
Durante las dos horas que duró la
que dejarlos volar sin
entrevista, Campos detalló varias
presiones”.
anécdotas y momentos que vivió junto a otras grandes figuras del ámbito
Actualmente el
futbolístico, pero ninguna con tanto
“Gaucho” reside junto a su mujer y
entusiasmo como sus historias del sur.
sus hijos en Guayaquil, donde ejerce el
“Soy más Esquelense que cualquier
periodismo y participa como panelista
otra cosa”.
Campos ha cosechado a lo largo de su trayectoria, ninguno supera a Froilán, su padre y fanático número uno quien, junto a Elsa, atesora todos los objetos que han marcado su paso por las canchas del mundo. Al respecto, el “Chula” comentó: “Hemos juntado varias cosas que demuestran el gran orgullo que sentimos por lo que logró, tenemos fotos, videos, notas y todo lo que pudimos conseguir”. Veinte años pasaron desde que dejó
24
TRAYECTORIA PROFESIONAL 1995. San Lorenzo (Capital Federal)
2002. Unión da Madeira (Portugal)
1996-1997. El Porvenir (Gerli)
2003. Faval (Figueira do Foz)
1997 – 1998. San Miguel (San Miguel)
2004. 12 de Octubre (Itagüí)
1998. Deportivo Toluca
2004 – 2005. Comisión de Actividades
1999. Nueva Chicago (Capital Federal)
Infantiles (Comodoro Rivadavia)
1999. Deportivo Cuenca (Cuenca)
2005. América (Cali)
2000. Pas Giannina
2006. The Strongest (La Paz)
2001. Alverca (Portugal) 2001-2002. Estrela Amadora (Portugal)
www.revistadescubri.com
U
na de las mejores actividades para
Implementar ejercicios de flexibilidad
Por último y con una dificultad media
mantenerse en forma y activo es
luego de finalizar el recorrido ayuda a
– alta se encuentran los senderos que
salir a caminar. Esta disciplina tiene
tener mayor movilidad, flexibilidad, ca-
conducen al cerro La Cruz, Cerro 21,
enormes beneficios como el fortale-
pacidad de actuación y a evitar futuras
Nahuel Pan y Cocinero, donde es
cimiento muscular, la reducción del
lesiones.
necesario ser acompañado por un
estrés y la perdida y mantención del
profesional que sirva de guía en las
peso.
POSIBLES CIRCUITOS EN ESQUEL
primeras experiencias.
Al momento de comenzar a realizar
Si bien la ciudad cuenta con varios
Una de las cosas más importantes es
caminatas existen algunos puntos a
espacios para desarrollar esta discipli-
comenzar gradualmente y no aumentar
tener en cuenta. Contar con una
na, el nivel de experiencia del deportista
la velocidad, distancia y tiempo hasta
vestimenta adecuada a la época del año
será determinante para seleccionar las
pasadas algunas semanas, ya que la
es primordial, más cuando las
posibles rutas.
sobrecarga innecesaria puede generar
actividades se desarrollan en zonas en
lesiones indeseadas. Escuchar música y
las que el clima y la temperatura varían
En el caso de los novatos las bicisendas
observar el paisaje son buenos
rápidamente.
son las indicadas, allí se puede recorrer
complementos para hacer que el paseo
un circuito aeróbico con terreno llano y
sea aún más agradable.
En el caso del invierno la utilización de
dentro de la ciudad. Lo aconsejable es
varias capas finas de ropa de running
empezar con una caminata suave para
permite la correcta respiración de la
que el cuerpo se
piel y al mismo tiempo el secado rápido
vaya adaptando al
de la prenda. Además, se puede cubrir
ejercicio.
M Y M Fitness
dichas prendas con un artículo de polar o algodón que brinde calor al cuerpo e
Uno de los
incorporar, en caso de que sea
circuitos más
necesario, una campera que sirva de
entretenidos de
reparo contra el viento y la lluvia. El
nivel medio se
calzado se debe elegir teniendo en
puede encontrar
cuenta el terreno donde se desarrollará
en la Laguna La Z,
la caminata; para los sectores llanos se
donde el terreno
recomiendan zapatillas con una buena
(arcilla en la base)
suela que sirva para amortiguar el
es de cross
impacto de la pisada y para la montaña
country y no
un par con buen agarre en la suela que
produce fuertes
proteja el tobillo y le dé estabilidad.
impactos. Allí hay diversos senderos
La hidratación constante es esencial
donde se puede
antes, durante y después de realizar
optar por dar la
actividad física. Algo similar sucede con
vuelta
la alimentación debido a que es el com-
completa a la
bustible fundamental para los entrena-
laguna o
mientos, por eso pasados los cuarenta
simplemente
minutos de caminata es recomendable
por recorrer los
ingerir alimentos livianos como una
bordes.
fruta o una barra de cereal.
www.revistadescubri.com
25
MIÉRCOLES 2 DE ABRIL
MIÉRCOLES 16 DE ABRIL
ACTO CENTRAL - TREVELIN * Aldea Escolar. Desde las 14:30 Hs.
SEMINARIO (*) Y FESTIVAL PATAGÓNICO - TREVELIN “Música para el fin de los tiempos” * Concertista Mónica Cosachov
FESTIVAL FOLCLÓRICO - TREVELIN * Aldea Escolar. Desde las 16:30 Hs. Entrada libre y gratuita
CARRERA DE CICLISMO EL BOLSÓN * Unión El Bolsón - El Maitén Org. Asociación Rodando Juntos
1°FIESTA PROVINCIAL DE LA PRODUCCIÓN (*) / EXPO FERIA TREVELIN * Polideportivo Municipal: Exposición y venta de productos regionales / Patio de comidas / Productos de Huerta / Animales de granja / Espectáculos artísticos / Actividades infantiles. * Carpa cultural: Muestras fotográficas / Grupos musicales / Escuelas de danzas De 14:00 Hs. a 22 Hs. (*) Las propuestas se desarrollarán
+INFO: www.didacticaesquel.blogspot.com
desde el 17 hasta el 20 de Abril
(*) El evento se desarrollará hasta el 12 de
INCLUSIVE.
Abril INCLUSIVE
26
INCLUSIVE.
JUEVES 17 DE ABRIL
2° ENCUENTRO DE ALFABETIZACIÓN INICIAL - ESQUEL “Dialogando con las didácticas” * Conferencias / Talleres / Conversaciones con especialistas / Intercambio de experiencias / Mesas de discusión.
* Predio municipal El Hoyo. Entrada libre y gratuita. (*) Del 17 al 19 de Abril INCLUSIVE
(*) Desde el 16 hasta el 20 de Abril
DOMINGO 6 DE ABRIL
JUEVES 10 DE ABRIL
FIESTA REGIONAL DE LA CERVEZA ARTESANAL (*) - EL HOYO
VIERNES 18 DE ABRIL 1°FIESTA PROVINCIAL DE LA PRODUCCIÓN (*) / EXPO FERIA TREVELIN * Presentación del grupo Sanampay (revelación Cosquin 2014). * Carpa cultural: Desde las 20:00 Hs. 1°FERIA DEL LIBRO INDEPENDIENTE - ESQUEL *Escuela N°112 (Almafuerte entre Mitre y Perito Moreno). Desde las 10:30 Hs. hasta las 00:00 Hs.
SÁBADO 19 DE ABRIL 1°FIESTA PROVINCIAL DE LA PRODUCCIÓN (*) / EXPO FERIA TREVELIN
*Los eventos están sujetos a modificaciones. www.revistadescubri.com Verifique los datos con el organizador correspondiente antes de asistir.
DOMINGO 20 DE ABRIL
SÁBADO 26 DE ABRIL
PRESENTACIÓN DE CONCERTISTAS Y DEL GRUPO ARCOS (VIOLINES) TREVELIN * A partir de las 20:00 Hs. Salón Central. Entradas a la venta en la Secretaría de Cultura. VALOR: $30
1° FECHA CAMPEONATO DE ENDURO CORDILLERANO (*) - EL BOLSÓN * “Circuito de Soria” camino hacia el cerro Perito Moreno.
LUNES 21 DE ABRIL
MUSEO REGIONAL TREVELIN * Presentación del video “Un día antes, seis años después” (Recuerdos de un perro de 1902) / Nadine Alemann Horario: 19:00 Hs.
COMIENZA “SEMANA DEL PLEBISCITO(*) - TREVELIN * Charlas y videos referidos a la temática Escuelas. Sum Museo Regional Trevelin. (*) Hasta el 29 de Abril INCLUSIVE
JUEVES 24 DE ABRIL MUESTRA ITINERANTE DEL MUSEO DE LA PATAGONIA (*) * Referida a la vida y obra del perito Francisco P. Moreno. (*) Hasta el 25/05 INCLUSIVE
(*) Hasta el 27/04 INCLUSIVE
MIÉRCOLES 30 DE ABRIL
CONCIERTO ORGANIZADO POR LA ASOCIACIÓN GALESA Horario: 20:00 Hs. JORNADAS CORALES CHUBUTENSES TREVELIN 2014 (*) “Compositores sudamericanos para todas las edades” *Destinado a Directores de Coro, coreautas, docentes y profesores de música de todos los niveles. (*) Desde el 30/04 hasta el 3/05
Fines de semana cine en la Sala Espacio INCAA, diferentes propuestas de cine argentino e internacional, destinado a las familias. – TREVELIN www.revistadescubri.com
27
Detalles de “Naranjo en Flor” LA VIDA Y EL TANGO
N
aranjo en flor, del poeta Homero
amor, inclusive lo hace con tono de
Expósito, es uno de los tangos
sentencia. Sin duda una posición
más emblemáticos de la historia del
filosófica muy categórica por el
género. Esta obra literaria manifiesta
fatalismo que conlleva.
claramente su particular modo de ver el amor, ya que para él se conjugaba en
“Perfume de naranjo en flor, promesas
tres instancias: el paso del tiempo, el
vanas de un amor que se escaparon
dolor y la ausencia.
en el viento”. Expósito evoca en esta línea evoca a un amor sin futuro al decir
“Era más blanda que el agua, que el
promesas vanas.
agua blanda. Era más fresca que el río, naranjo en flor”. En aquellos años el
“Después, ¿qué importa del después?
agua blanda era una expresión realista
Toda mi vida es el ayer que me detie-
que hacía referencia al agua potable,
ne en el pasado.” Aquí el poeta está
ya que mucho tiempo antes de que se
expresando el intenso apego que tiene
escribiera esta letra, existía el “agua
hacia el amor perdido, entonces se
dura”; ésta no se podía beber debido a
identifica con él, e intenta quedarse en
que era agua de pozo. Es una descrip-
el pasado, procurando evitar el paso del
ción elogiosa que el autor realiza de esa
tiempo.
mujer y lo reafirma cuando dice que era más fresca que el río.
“¡Eterna y vieja juventud que me ha dejado acobardado como un pájaro sin
“Y en esa calle de estío, calle perdida,
luz!”.
dejó un pedazo de vida y se marchó…”. Aquí informa con sutileza el abandono.
Manifestar que el presente no es más que inmovilidad, como lo sería un
“Primero hay que saber sufrir, después
pájaro sin luz.
amar, después partir y al fin andar sin pensamientos”. En este magnífico
“¿Qué le habrán hecho mis manos?
verso el poeta se confiesa en forma
¿Qué le habrán hecho para dejarme en
contundente acerca de cómo ve el
el pecho tanto dolor?” En este
Pelo’s PELUQUERÍA UNISEX Ameghino 791 - (02945) 15680923 www.revistadescubri.com 28 Esquel - Chubut
fragmento el escritor se cuestiona por la irreparable culpa que siente, buscando una respuesta que explique su dolor. “Dolor de vieja arboleda, canción de esquina con un pedazo de vida, naranjo en flor”. Finalmente aparece el dolor descripto con gran carga expresiva en este último relato casi fotográfico. En esta obra queda bien en claro cómo el poeta pasa de ser el simple espectador de un amor a identificarse con él. Sin duda ¡pura poesía! LA VIDA Y EL TANGO Todos los viernes de 20 a 22 hs. por Fm Sol 94.7 Escúchenos también por www.lavidayeltango.com.ar Fernando Arenales
ยกTodo lo que necesitas al alcance de tu mano!
PIZZAS, HAMBURGUESAS, EMPANADAS, LOMITOS TEL: 450057 / CEL: 15681930 SARMIENTO 659 - ESQUEL
ยกPubliciTE AQUร ! REVISTADESCUBRI@GMAIL.COM (02945) 15528995
www.revistadescubri.com
29
30
DISEﾃ前 GRﾃ：ICO Y PUBLICITARIO www.revistadescubri.com mariasecriado.tumblr.com
Dra. Graciela Vilma Conesa Dra. Adriana Nedy Conesa Dr. Mauricio Fernando. Daher A B O G A D O S
PUBLICIDAD
U.B.A
Derecho Penal - Derecho Civil -Derecho Comercial Derecho de Familia - Derecho Laboral Sucesiones
gracielaconesa@speedy.com.ar - estudioconesa@hotmail.com - mauriciodaher@hotmail.com 25 de Mayo 888 - Esquel - Chubut - Tel: (02945) 455850
Dr. Jorge Luis Bossi ODONOTOLOGO - MPP 0487
Av. Ameghino 2530
www.revistadescubri.com
Esquel - Chubut
(02945) 453597
31
"Cumplimos 36 a単os junto a usted."
OFICINAS 6 Y 7 - TERMINAL DE OMNIBUS ESQUEL TELEFONO: 02945-454676 www.transportejacobsen.com.ar 32
transportejacobsen@hotmail.com
www.revistadescubri.com