Revista Descubrí #1

A帽o 1 - N潞1 - Febrero 2014

Karina Neipan Latiendo a 42 km de pasi贸n

Salud:

Cervicalgia Hidrataci贸n en el verano

Agenda cultural Actividades de verano

EQUINOTERAPIA

Desarrollo de capacidades sin herraduras www.revistadescubri.com

1

2

www.revistadescubri.com

Año 1 - Nº1 - Febrero 2014

EDITORIAL

STAFF Editorial

Dirección & Edición Carolina Gonzalez Conesa Diseño Gráfico Mariasé Criado Redacción y Notas Nestor Rúben González María Sol Pérez Perín Carolina González Conesa Traducción Gimena González Conesa Colaboradores Lic. Nicolás Bossi Lic. Isabel De Bernardi Fernando Arenales - Productor y conductor de La vida y el tango.

Rosana El Haje - Reikista Ayelén Ramadán - Prof. Artes Visuales Fotografía Sayi Serra Diseño Web Alexis Benites Domicilio Legal Sarmiento 345. Esquel, Chubut.

Domicilio de Redacción Sarmiento 345. Esquel, Chubut.

Imprenta Imprenta Busnelli S.R.L Mariano Moreno 3531.

Avellaneda - Prov.de Bs. As Tel: (011) 4265-0818 Contacto revistadescubri@gmail.com +54 (02945) 455270 +54 (02945) 15528995 www.revistadescubri.com

N

ada en este mundo sucede por casualidad. Creo que muchas veces la vida te pone frente a situaciones o desafíos difíciles de superar, pero que al fin de

cuentas siempre son aprendizajes.

Si tuviera que expresar en qué preciso momento comenzó este proyecto la verdad me costaría mucho, siento que simplemente pasó, un día me desperté y ahí estaba, con más dudas que certezas pero con la absoluta convicción de que hacerlo era lo mejor para mí y para mi carrera.

Muchos saben que fuera de mi círculo familiar, en el que incluyo a mis amigos, mi persona favorita en el mundo es Rafael Nadal, pero pocos saben porque, creo que la respuesta es simple: su capacidad de superación frente a la “adversidad”. Hace aproximadamente dos años una fuerte lesión puso en duda su continuidad en el circuito y escuché a los especialistas del tenis decir que él nunca volvería a ser el mismo… tenían razón, ahora es mucho mejor que antes.

Hace cuatro años que me recibí y hoy, por primera vez, escribiendo esta editorial siento que estoy en el lugar indicado y en el momento justo para desarrollar todo eso que aprendí.

Agradezco profundamente a mi familia, a mi novio y a mis amigos por su apoyo incondicional en este proyecto y en la vida en general, porque sin ellos publicar esta revista y fortalecerme frente a cada paso en falso no sería posible. Millones de gracias también a todos los que nos apoyaron desde el primer día para que ésta sea una publicación de distribución gratuita y a todos los lectores que a partir de hoy nos dejarán, a través de esta revista, ingresar a sus hogares.

Carolina González Conesa Directora / Editora

Registro de la propiedad intelectual en trámite.

Para publicitar en la revista comunicate al teléfono: 02945 - 15528995 o por email a revistadescubri@gmail.com

Todos los derechos reservados. Revista Descubrí se reserva el derecho de los contenidos y diseño de la misma y de www.revistadescubri.com Distribución gratuita; prohibida su venta y/o reproducción total o parcial del contenido.

www.revistadescubri.com

3

SUMARIO Equinoterapia: “Desarrollo de capacidades sin herraduras” . Pág 6 Cervicalgia: “Una patología frecuente en nuestra sociedad”. Pág 11 Hidratación en verano.

4

Pág 12

Espiritualidad y Reiki

Pág 13

Descubrí viajes: “El Bolsón”.

Pág 14

Talleres de verano.

Pág 15

Museo Reg. de Trev: “El placer de caminar la historia”

Pág 18

La vida y el tango: “La palabra es anterior al baile”.

Pág 22

Karina Neipán: “Latiendo a 42 Km de pasión”.

Pág 23

Agenda cultural

Pág 26

Guía delivery

Pág 29

Descubrí juegos

Pág 30

www.revistadescubri.com

www.revistadescubri.com

5

E

n el rincón de la ciudad donde el

por eso que los equipos de profesores

reemplaza otro tipo de terapias, sino

silencio de la naturaleza se escucha

trabajan en función de las capacidades

que se utiliza como complemento.

más fuerte, un grupo de profesionales,

de cada uno.

guías, auxiliares y voluntarios llevan adelante las clases de equinoterapia.

Once son los alumnos que actualmente Con esfuerzo y dedicación los

asisten a equinoterapia. Al verlos llegar

encargados de este importante

a sus clases de los días viernes sus

Caracolero, León, Lucero y Bambina,

proyecto han logrado capacitar, a través

miradas no hablan de limitaciones;

equinoterapeutas por naturaleza,

de diversos cursos, a muchas de las

hablan de entusiasmo, de risas y de

residen durante ocho meses del año en

personas que actualmente trabajan con

emoción por reencontrarse con sus

la Sociedad Rural de Esquel a la espera

ellos como voluntarios, auxiliares, etc.

caballos. Durante la jornada desarrollan

de nuevos jinetes, historias y aventuras.

6

diversas actividades que, dependiendo El punto de partida del tratamiento es

de varios factores, pueden estar ligadas

establecido por un grupo de

o no a la utilización de los equinos.

Esta modalidad terapéutica se

profesionales que, utilizando como base

desarrolla en la ciudad hace ya dos

un diagnóstico, fijan las prioridades del

Muchos de los niños que están en

años y está destinada a personas con

caso. Este equipo está conformado por

tratamiento nunca antes habían

capacidades diferentes. No todos los

dos kinesiólogas, una psicóloga y una

montado, es por eso que con la ayuda

que acuden a las clases se encuentran

psicomotricista, entre otros, que

de los guías algunos de los jinetes

en la misma situación de salud, es

sostienen que esta modalidad no

comenzaron su relación con los

www.revistadescubri.com

EQUINOTERAPIA Desarrollo de capacidades sin herraduras

caballos realizando actividades para

La Lic. en Kinesiología Andrea

Más allá del frío del invierno, los fuertes

atenderlos como cepillarlos y alimen-

Pizzolitto, una de las responsables a

vientos del verano también les

tarlos.

cargo, define a las reuniones como una

dificulta el trabajo: “El caballo es un

incubadora de ideas y admite: “Este

animal miedoso, cualquier ruido los

Debido al clima frío que caracteriza a la

año tramitamos un subsidio de lotería

asusta y el viento los pone intranquilos”

ciudad de Esquel, el período de clases

y gracias a eso tenemos los cascos y

admite Pizzolitto y agrega: “Nuestro

de equinoterapia es de agosto a abril.

todos los elementos de seguridad para

mayor sueño es tener un lugar propio

Sin embargo, mientras la lluvia y la

los chicos”.

con un picadero cerrado que nos permi-

nieve se adueñan del invierno, los

ta proteger a los equinos y realizar las

profesores siguen trabajando y le lla-

El hecho de que los caballos descansen

man a ese período “Tiempo de gestión”.

en campos privados dificulta la

actividades durante todo el año”.

Encontrar un buen lugar de descanso

interacción con los jinetes durante el

Como pioneros de la equinoterapia en

para los equinos es la prioridad en esta

período de vacaciones. Por ello, los

Esquel, los encargados de este proyecto

etapa, un espacio donde estén cómodos

profesores decidieron crear una página

intentan demostrarle a la comunidad

y que sea, dentro de las posibilidades,

en las redes sociales para que los chi-

que los caballos pueden aprender a

de fácil acceso para que a los encar-

cos puedan ver las fotografías que ellos

partir de métodos que nada tienen que

gados no se les dificulte el traslado de

mismos les toman cuando se acercan a

ver con el castigo. En su trabajo diario

agua y alimento.

visitarlos, curarlos y alimentarlos.

no utilizan fusta, ni látigos, ni frenos; al respecto Pizzolitto asegura: “Nosotros

www.revistadescubri.com

7

le tenemos mucho respeto al animal, nuestros cuatro caballos no tienen herraduras, se les realiza el mantenimiento necesario como la limpieza de los vasos y todo lo que corresponde, preferimos tomarnos ese trabajo a tenerlos con herraduras”.

Entre los tantos protagonistas de esta actividad se encuentran las familias de los pacientes, que sin lugar a dudas ocupan un lugar fundamental dentro del tratamiento; acompañar a los jinetes en el proceso evolutivo es de suma importancia. Cooperar en la limpieza y mantenimiento del predio es una de sus tareas y a esto se le suma su participación en la organización de eventos y actividades que sirvan para recaudar fondos.

El trabajo en equipo de los profesionales, guías, auxiliares, voluntarios y las familias han permitido una gran evolución de los pacientes.

Lejos de hospitales y consultorios médicos, los jinetes mejoran sus capacidades semana a semana a través de la conexión con los animales y la naturaleza.

Colaboraciones Si usted desea colaborar con el grupo de equinoterapia puede hacerlo de varias maneras.

Elementos Con el fin de poder mantener en buenas condiciones el predio donde se llevan a cabo las clases se pueden donar: Tachos, baldes, gomas, herramientas varias, palas, carretillas y maderas para hacer cercos y corrales.

Monta Recreactiva Es una actividad que se desarrolla en el

Padrinazgo

predio de la Sociedad Rural de lunes a

Existe la posibilidad de apadrinar a pacien-

jueves de 8:00 a 12:00 hs., tiene un costo

tes que pueden ser asistidos a través de la

mensual de $ 450 y está destinada a

equinoterapia, pero que no tienen los medios

todas aquellas personas que deseen

necesarios para hacerlo. La colaboración

aprender a montar y a relacionarse con

en el pago de una cuota mensual por parte

los caballos.

de familias o empresas permitiría que más chicos puedan acceder al tratamiento.

8

www.revistadescubri.com

www.revistadescubri.com

9

EL SUEÑO DE LA FUNDACIÓN Y UNA LEY QUE REGULE LA EQUINOTERAPÍA

L

uego de varios años de gestión

ración de muchas personas que desde

el equipo de equinoterapia se

diversos ámbitos han colaborado, se

encuentra a un paso de convertirse en

espera que en febrero quede

una fundación. Al respecto la Bióloga

formalmente establecida la “Fundación

Susana Rizzuto afirmó: “Pensamos que

Patagónica de Equinoterapia y

lo más correcto era tener una represen-

Desarrollo socioambiental”

tación legal, porque si bien la gente nos conoce como el grupo de equinoterapia,

Los socios fundadores serán Andrea

nosotros necesitamos algo más para

Pizzolitto (Lic. en Kinesiología),

poder generar acuerdos y convenios

Susana Rizzuto (Bióloga), María Soledad

que, entre otras cosas, nos permitan

Arrechea (Técnica) y Manuel Barberini

desarrollar la actividad de una mejor

(Técnico). Completarán la fundación

manera”.

Lorena Martinez (Lic. en Psicología), Natalia Toppazzini (Lic. en Kinesiología),

10

Lo cierto es que casi tres años después

Manuela Gutierrez (Psicomotricista) y

del comienzo de las reuniones, los

las auxiliares Gisel Figueroa y Liliana

cursos, las clases y gracias a la colabo-

Tamame.

www.revistadescubri.com

La ley Si bien aún no se ha logrado una respuesta positiva, los impulsores locales de esta actividad han presentado ya dos proyectos de ley con la intención de regular la actividad y lograr que la equinoterapia sea reconocida como una prestación médica.

La principal intención es que a partir de la promulgación de una ley provincial las personas que no tienen recursos para pagar una cuota mensual puedan acceder al tratamiento a través de las obras sociales, o de algún ente que se comprometa a financiar su tratamiento.

CERVICALGIA

UNA PATOLOGÍA FRECUENTE EN NUESTRA SOCIEDAD

E

n los días que corren es habitual

Esta patología posee una relación

arcos de movimiento, aumentar la

que las personas presenten fuertes

importante con el estado emocional del

fuerza muscular de la región, evitar

dolores de cabeza, cuello, o una

paciente debido a que, desajustes

deformidades y, lo más importante,

sensación de carga pesada sobre sus

personales, tensiones, dificultades

enseñarle al paciente las posturas

hombros. Si bien dichos dolores pueden

colectivas, presión socio-laboral,

correctas y los cuidados que debe tener

tener diferentes orígenes y causas, en

exceso de responsabilidad, sobrecarga

para evitar una recaída.

la mayoría de los casos se relaciona con

o inadecuación del trabajo y otras ma-

Existen normas higiénico-posturales

una cervicalgia. Esta patología se

nifestaciones emocionales o psicoló-

que ayudan a prevenir la cervicalgia

presenta como el dolor ubicado a nivel

gicas, repercuten muchas veces en el

como evitar mantener durante mucho

cervical, es decir en la zona del cuello y

cuerpo mediante el dolor cervical.

tiempo posturas forzadas y no reali-

espalda alta, que incluso puede estar acompañado por una impotencia

La persona que padece

funcional.

cervicalgia puede manifestar síntomas como:

Más de la mitad de la población la padece en algún momento de su vida.

zar giros bruscos del cuello.

Los ejercicios de movilidad y elongación son de suma importancia para precaver dolores de

Es una de las causas más frecuentes de

dolor en cuello, cabeza

consulta médica y kinésica y se estima

y hombros, mareos,

que más de la mitad de la población la

náuseas,

padece en algún momento de su vida.

vómitos, cansancio, tortícolis, limitación

encontramos frente a una patología

Se observa con mayor frecuencia a

de movimiento, dificultad en la visión,

muy frecuente, molesta y dolorosa,

partir de los 30 años, aunque es cada

alteración del equilibrio, sensación de

por eso es de suma importancia que

vez más común entre los jóvenes,

hormigueo en los miembros superiores

las personas que padecen síntomas

siendo predominante en el sexo

y hasta en algunos sectores de la cara,

relacionados con la cervicalgia no se

femenino.

entre otros. La cantidad de síntomas

automediquen y que consulten a su

y la duración de los mismos varían

médico de confianza. Tras el

dependiendo de cada caso.

diagnóstico el profesional buscará la

Si bien el espectro de las causas que la producen es muy amplio, podemos

este tipo.

Lo cierto es que nos

forma indicada para combatir el cuadro

decir que la artrosis de las vértebras

Al momento de atender a un paciente

ya sea mediante provisión de

cervicales o la contractura muscular

con diagnóstico de cervicalgia los

medicamentos, atención psicológica,

son las más comunes. Otras de las

objetivos del tratamiento, inicialmente,

sesiones de kinesiología y fisioterapia o

posibles causas son artritis, hernia

están destinados a disminuir el dolor y

de algún otro agente terapéutico.

discal, escoliosis, enfermedades

contractura muscular. Se busca

vasculares, etc.

eliminar la inflamación, mejorar los

Lic. Nicolas Bossi / MP: 0345

Lic. Bossi Nicolas MP: 0345 Lic. Sansierra Matias MP: 0239

www.revistadescubri.com

AV. ALVEAR 949 TEL: (02945) 15528358 (02945) 15583614 11 WWW.FISIOKINESIC.COM

HIDRATACIÓN EN VERANO L

a cantidad de agua contenida en el

realizar actividad física, el cuerpo pierde

organismo del ser humano depende

agua por los pulmones, la piel, la orina

de la edad, es decir que a menor edad

y la transpiración y si estas pérdidas no

se tiene mayor cantidad de agua

son compensadas el cuerpo se

corporal. Al nacer un bebé está

deshidrata. Los requerimientos de agua

constituido, aproximadamente, por un

deben cubrirse a través de alimentos

75% de agua; en la edad adulta esta

sólidos como frutas y verduras, y de

proporción comienza a descender hasta

líquidos que no contengan cafeína ni

alcanzar aproximadamente el 60% en

alcohol.

CONSEJOS PARA TOMAR LÍQUIDOS

la mujer y 65% en el hombre, hasta llegar solamente al 50% en las personas

Los expertos aseguran que lo

mayores.

aconsejable para adultos y

• Beba al menos 1,5 a 2 litros de agua

embarazadas es beber 1,5 litros de

por día.

Todas las células y los espacios

agua por día, mientras que las mujeres

intercelulares del cuerpo contienen

en periodo de lactancia deben consumir

agua, es por eso que una leve

1,8 litros diarios. El agua, tanto para su

deshidratación puede provocar cambios

consumo como para cocinar los

en la capacidad física y mental.

alimentos, no debe contener

de la mano.

• Consuma agua en cada comida.

• Beba en pequeños sorbos.

bacterias coliformes y debe ser insípida Este líquido presenta un rol

• Trate de tener una bebida al alcance

e incolora.

• Las sopas claras y poco saladas, así como los caldos, son buena fuente de líquidos.

fundamental durante la digestión, absorción, transporte y utilización de

En épocas de calor es recomendable

los nutrientes. Constituye además,

aumentar el consumo de agua natural y

un medio de eliminación de toxinas y

evitar las bebidas azucaradas y

catabolitos y es indispensable en el

refrescos, ya que estos no calman la

mecanismo de la termorregulación.

sed y acrecientan las posibilidades de subir de peso debido al alto valor

Por lo antedicho es importante

calórico que poseen.

compensar el agua eliminada cotidianamente. Muchas personas desconocen el hecho de que aún sin

Isabel De Bernardi MN 6083 / MP 0131

Viandas de bajas calorías (Light) Isabel De Bernardi Lic. en Nutrición MN 6083 / MP 0131 12

www.revistadescubri.com

Cel.: +54.02945.15586412 Esquel / Chubut / Rep. Arg.

Espiritualidad y Reiki: AUTOELEGIRSE E

n algún lugar, alguna vez leí o

Simplemente hay que experimentarlo:

encuentra y deja fluir. De esta

escuché:

respirar profundamente, con los ojos

manera hace una pausa y se desprende

cerrados o abiertos, en movimiento o

de todo aquello que ya no necesita, o

“Muchas son las personas llamadas y

en contacto con la naturaleza,

bien “suelta” sus temores y aprende

pocas las escogidas” y mi

contemplando… como más nos plazca.

a compartirlos. Se abre, pide ayuda y

subconsciente grabó literalmente la

Ahí es donde nuestros sentidos se

así se da el primer paso de la acción,

frase. Me hizo reflexionar tanto…pensé:

agudizan y vemos ese rayito de luz

porque aprende a reciclar su propia

una enfermedad, un suceso inesperado

que nos conecta con nuestro ser, con

energía.

que provoca dolor o angustia también

nuestro yo interior.

es un llamado. Pero lo cierto es que uno

Lo maravilloso es que cada vez que

es el que se autoelige para evolucionar

Dejando fluir y agradeciendo a Dios el

necesite de esa energía podrá disponer

o para salir de una determinada

poder que deposita dentro de nosotros,

de ella, equilibrándose y entendiendo

situación. Se autoelige para el trabajo

el momento mágico aparece siempre.

que todo lo que sucede es “para algo”.

de recuperación y para producir

Estoy convencida que Dios nos ayuda

Quizás “algo” que provoque un cambio

cambios que nos ayuden a evolucionar,

porque primero nosotros nos ayuda-

sustancial en su existencia.

a desarrollarnos como seres

mos. UNO SE AUTOELIGE.

espirituales.

Cada vez que escucho a alguien En mi experiencia como practicante de

afirmar “no puedo parar”, “mi vida es mi

Uno busca a veces desesperadamente

Reiki (energía vital universal donde el

trabajo”, “no puedo dejar mis hábitos

el hilo conductor que le permita llegar

practicante o facilitador es un canal por

nocivos”, nuevamente reflexiono y

a ser un escogido, a otros ese hilo

donde fluye la energía divina) he

entonces paro, me detengo y reafirmo:

(léase persona, libro, guía espiritual o

descubierto que cuando se dan las

UNO SE AUTOELIGE, y ese es un trabajo

maestra/o) nos viene servido, como si

condiciones propicias (un aroma agra-

de todos los días. El poder siempre está

el hilo estuviese conteniendo nuestra

dable, música suave y el silencio nece-

en nuestro interior.

mano. Dios nos lo pone frente a frente

sario), la persona se detiene, aunque

y está en cada uno querer verlo, para

sea un breve instante y se conecta con

aprender a escuchar a aquel que está

sí mismo; se conoce, se reconoce, se

Con Amor Rosana El Haje

un escalón o varios por encima de nosotros.

Escuchando a mi maestra aprendí que es necesario ser actor en la vida, no un simple espectador; uno tiene que derribar los muros y actuar. Aprendí que la primera acción es la introspección.

Algunos se preguntarán ¿eso es acción?, en la sociedad en la que vivimos en donde la pausa, el descanso y el ocio recreativo no tienen prácticamente valor, seguramente la respuesta es “no”, en estos tiempos en que la cibernética y la tecnología avanzan a pasos agigantados, muchas veces parar y mirar nuestro interior parece una utopía.

www.revistadescubri.com

13

DESCUBRÍ VIAJES: EL BOLSÓN U

no de los lugares que quizás a

de la selva valdiviana, ofrecen otras

opción de los dormis, pequeñas

muchos argentinos les resta

posibilidades para aquellos que decidan

habitaciones privadas con baño

descubrir de la localidad rionegrina

nadar, pescar o sumarse a una salida

compartido, y muchos otros servicios

de El Bolsón, famosa por su feria de

más extrema como el rafting.

que junto con la atención y amabilidad

artesanos, es la confluencia del Arroyo

de sus dueños transforman el espacio

Raquel y el Río Azul. Allí, en donde

En este rincón de exuberante

en un punto natural de descanso y

hasta el salmón elige seguir las

naturaleza se puede disfrutar de la

relajación.

corrientes que ofrecen las piletas de

armonía de la montaña, del silencio de

agua color esmeralda, se encuentra

la naturaleza y de todas las

el Camping HueNain (lugar de paz, en

comodidades de un camping

mapuche).

completo que cuenta con proveeduría, agua caliente las 24 horas y fogones

Dentro del Área Natural Protegida Río

con leña que se proporciona en el lugar

Azul - Lago Escondido y a sólo ocho

con el fin de cuidar el bosque. Para los

kilómetros de El Bolsón, la familia

que buscan mayor comodidad existe la

Criado recibe a los visitantes en un paraíso que decide compartir durante los meses de enero y febrero.

El camping es el punto de acceso al Hielo Azul, un glaciar al que se llega luego de varias horas de caminata entre bosques de cohíues, lengas y cipreses. Circulando por los senderos, se arriba al Refugio “Teno”, bautizado así en honor a Segundo Agustín Criado, miembro fundador del Club Andino Piltriquitrón, quien cedió las tierras en que se asienta el refugio. Finalmente, luego de caminar entre cañadones y caminos empinados, se accede al maravilloso e invaluable glaciar.

Además, el río y sus costas con abundante vegetación, característica 14

www.revistadescubri.com

Contacto: Teléfono: 0294 - 4498312/154912462 www.huenain.com.ar Facebook.com/HueNain

TALLERES DE VERANO

L

a Secretaría de Cultura provincial

contempla el trabajo de rescate de la

La ejecución de este programa permitió

inició el programa Núcleos Urbanos

identidad barrial y la apropiación del

la puesta en práctica de los talleres en

en la ciudad de Esquel. Durante este

espacio público para actividades

periodo de verano, algo que

verano y a través del Programa Espacio

artísticas, culturales y educativas como

durante años se demandó desde

Joven se llevan adelante talleres de

ejes principales.

diversos sectores de la comunidad.

Hip-Hop, Graffiti, Canto-Teatro, Circo,

Muchos de los talleres se llevan a cabo

Construcción de Cabezudos de carnaval

En coordinación con la Subsecretaria de

en espacios públicos y promueven la

y fotografía, de los que ya han

Cultura de Esquel, y con las

realización de actividades articuladas a

participado más de un centenar de

organizaciones intermedias, el ente

través de los eventos de verano

niños, jóvenes y adultos.

provincial tiene como objetivo

organizados por la Subsecretaría de

promover la interacción de diferentes

Cultura de Esquel.

En diciembre se dio inicio a este

actores sociales. Además, a través de

proyecto perteneciente al programa de

Núcleos Barriales, se suma al trabajo

Fortalecimiento de Políticas Culturales,

infraestructural del Instituto Provincial

con la participación de gran número

de la Vivienda y Desarrollo Urbano que,

de inscriptos provenientes de diversos

en el caso del barrio Roca y Sargento

barrios de la ciudad. Esta propuesta

Cabral, entra en su segunda etapa.

www.revistadescubri.com

15

Talleres de verano Taller de fotografía

Hip hop - Graffiti

El taller está destinado a niños y ado-

Ya que éstas disciplinas se caracterizan

lescentes, que pueden participar con cualquier tipo de cámara o celular, y propone una continuidad de salidas fotográficas temáticas a distintos

Taller intensivo: “Construcción de Cabezudos de Carnaval”

por desarrollarse en espacios abiertos,

Este taller está destinado a artistas, de

proponen una intervención urbana a

todas las edades, con interés en

través del acompañamiento de sus

construir cabezudos a para ser usados

educadores, Emanuel Medina y Franco

en carnavales, murgas, desfiles, etc.

puntos de la ciudad en forma grupal.

Arbe.

Mediante el aprendizaje de algunos

Los encargados de estos talleres se

de cartapesta que se usa sobre los

encuentran realizando trabajos en con-

hombros y que suele presentarse en

junto, entre ellos, un evento que reúne

algunas fiestas populares como los

a jóvenes de diferentes barrios en una

desfiles de carnaval.

conceptos, los destinatarios serán capaces de lograr un medio de expresión artística y de comunicación, generando así un lazo de unión entre el grupo y fomentando la interacción de jóvenes unidos por un interés común.

Días y horarios: Miércoles y viernes de 17 a 19. Centro Cultural Melipal

El cabezudo es una gran cabeza hecha

competencia de graffitis acompañada por un espectáculo musical en el Barrio

Se realizarán y diseñarán diferentes

Lennard Eanglud, donde confluyen par-

tipos de cabezudos, utilizando la mayor

ticipantes de los barrios Roca, Estación,

cantidad de material reciclable posible,

Sargento Cabral y Ceferino.

con el objetivo de poder utilizarlos en el carnaval de marzo y futuros eventos.

Días y Horarios: Hip-Hop: Martes y Jueves de 14 a 16 hs.

Día y Horario: Miércoles a las 16 hs.

Sede Bº Winter – Pje. Sin nombre

Duración: 4 clases

Graffiti: Martes y Jueves de 16 a 18 hs.

Taller de circo Se dicta en la Plaza del Cielo y propone la iniciación en técnicas de malabares,

Sede Bº Winter – Pje. Sin nombre Coord. Núcleos Urbanos Esquel Néstor Tejeda Programa Espacio Joven

banderas y cintas. Está destinado a

Teatro y Canto Es un espacio de taller que articula el teatro y el canto como disciplinas

niños de todas las edades partiendo

centradas en el cuerpo del actor en

desde los 3 años (los más pequeños

escena y sus posibilidades expresivas.

deben estar acompañados por algún

La propuesta es un recorrido de

familiar).

formación con jóvenes entre 14 y 18 años, con o sin experiencia en alguno

Junto al taller de construcción de

de los lenguajes, que finalizará con el

títeres, su principal objetivo es poder

montaje de una obra.

participar en la celebración de carnavales 2014 a realizarse los días 3 y 4 de

En el proceso se priorizará la

marzo.

exploración y el acercamiento a las disciplinas desde el juego y el trabajo colectivo.

Días y Horarios: Martes y Jueves de 18 a 20 hs. Centro Cultural Melipal,

Día y horario: Miércoles de 15 a 17

complejo Plaza del Cielo.

16

horas en el Centro Cultural Melipal.

www.revistadescubri.com

www.revistadescubri.com

17

El placer de caminar la historia MUSEO REGIONAL DE TREVELIN

L

a pequeña y cálida ciudad de

a la historia del surgimiento de Trevelin,

El proyecto nació en 1971 cuando un

Trevelin se ha convertido en los

su comunidad y la región.

grupo de vecinos decidió hacer una

últimos años en un destino elegido por

muestra de ropa y elementos antiguos

turistas nacionales y extranjeros. Es

Es un museo fundamentalmente

en una escuela local. Los objetos que

por eso que año a año las autoridades

moderno y está planteado desde el

presentaban eran los que atesoraban

y la comunidad en general apuestan al

punto de vista de un profesional que

en sus casas, recuerdos de sus padres,

desarrollo y presentación de su patri-

supo manejar y trabajar la disponibili-

sus abuelos y generaciones

monio cultural.

dad del espacio, dotándolo de instala-

anteriores. En aquel momento el

ciones especialmente adecuadas para

intendente era el Dr. Cecato, quien tras

el acceso de personas con discapacidad.

asistir al evento quedó impactado y

El Museo Regional es un gran ejemplo de lo antedicho, tras lograr su autono-

18

vivamente interesado en lo que sus

mía cuenta con recursos propios, un

Hasta hace algunos años la idea de un

vecinos habían logrado, por ello decidió

área de administración y un

museo estaba referida a un sitio donde

destinarle a la exposición un espacio

departamento de investigación.

se mostraban cosas viejas, que ya no

dentro de la Municipalidad y tornarla

existen, sin embargo el concepto que se

permanente; de esta manera surgió lo

De la mano del famoso y

transmite desde el museo Regional es

que es hoy el salón de Situación, donde

experimentado museólogo Gabriel

otro: “…los objetos que uno exhibe son

empezó a funcionar el Museo Regional

Miramont los trevelinenses han

muestras de una cultura y las culturas

de Trevelin.

generado un espacio mágico, que logra

no mueren, evolucionan” afirma Alberto

a través de la música, las imágenes y

Williams coordinador general del

En 1981 el ex intendente Atuel

los objetos, transportar a sus visitantes

establecimiento.

Wiilliams resolvió recuperar el edificio

www.revistadescubri.com

del Molino Andes que había quedado en muy mal estado tras el incendio de 1971. Se reconstruyó el techo del edificio y se comenzó a restaurar desde la planta baja; finalizada esa primera etapa se llevo a cabo el traslado del museo.

Actualmente la construcción consta de tres pisos de historia. La primera sala representa, a través de mapas, fotografías y objetos, el encuentro de los pueblos originarios con los inmigrantes galeses, retratando además la incorporación del territorio al contexto nacional. El espacio contiguo es considerado el “Corazón del molino” y cuenta con planos de maquinarias, objetos de administración, fotografías y textos de información histórica.

Los objetos del quehacer diario de la vida rural, los elementos de manufacturas y derivados de la leche, como también los carruajes de transporte de productos agrícolas y de herramientas diversas, conforman junto a las imponentes maquinarias agrícolas la sala del trabajo.

En el primer piso se estableció un sector que trata sobre la vida cotidiana de las familias de la colonia, los objetos allí expuestos muestran la complejidad del escenario social mientras que los datos y objetos referentes al Plebiscito de 1902 establecen con firmeza los orígenes de la ciudad.

Agiornado con vajilla proveniente de Europa, el segundo piso da muestra de la impecable colección de loza y cristalería que mediante barcos y carruajes se trasladó hasta la colonia.

Tiene además, una gran cantidad de indumentaria que expone claramente el estilo que reinaba entre los actores de aquella época.

Cual si fuera un mirador, el tercer piso cuenta con una bellísima vista del

www.revistadescubri.com

19

pueblo del molino, ofreciendo a sus

extinción de incendios, muy antiguos y

cultura a cada paso, siguiendo las

visitantes la posibilidad de disfrutar

herramientas, hasta un generador que

huellas de los pioneros del pueblo del

desde los ventanales la distinguida

se usaba en su momento para proveer

molino.

arquitectura de la ciudad. Presenta

de energía eléctrica a la Villa, cuando

también una importante colección de

se producía un corte en la usina de la

tazas y teteras que se utilizaban

Laguna Larga”.

durante la ceremonia del té, punto fundamental de la cultura galesa.

El museo es dinámico, tecnológico y se encuentra en permanente desarrollo.

Durante las últimas semanas de enero

Al edificio emblemático se le anexó

se incorporaron elementos referidos

una construcción donde situaron, entre

a la historia del Parque Nacional Los

otras cosas, el ascensor y la mesa de

Alerces y al respecto el coordinador

recepción, presentando así la coexis-

asegura: “Hemos dado un paso

tencia de lo histórico y lo moderno,

importante, estamos trabajando en

“como un paspartú que rodea una

cuanto a la asistencia técnica para

fotografía con el fin de realzarla”

digitalizar toda la documentación

destaca Williams. El área de

antigua que hay sobre el parque, que

investigación es fascinante desde

nos han cedido para que podamos

todo punto de vista, lo arqueológico, lo

seguir investigando en toda esta tarea

histórico zonal y regional, e incluso los

de obtención de información histórica.

datos y elementos que allí se encuentran concentran la atención de los

Además, el parque nos va a conceder a

visitantes.

préstamo, por tiempo indeterminado,

20

una serie importante de objetos que

Por su diseño, contenido y comodidad

tienen que ver con la vida cotidiana

es una gran atracción para toda la

del trabajo, desde elementos para

familia, un punto donde encontrarán

www.revistadescubri.com

Horario de atención: Lunes a viernes de 11 a 20 hs.

Sábados, domingos y feriados de 14.00 a 18.30 hs.

Costos:

Extranjeros $. 60

Entrada general $ 30

Estudiantes, jubilados

y pensionados $ 15

* Durante todo el 2014, la gente de Trevelin, sus parajes y la Villa del Parque tienen entrada libre y gratuita.

The joy of walking through history REGIONAL MUSEUM OF TREVELIN

T

he small and warm city of Trevelin has

Back then, the city mayor Dr. Cecato was

shows the fashion trends of that time.

become a chosen destination for local

very pleased to see what the neighbors of

Just as it was a lookout, the third floor has

and foreign tourists over the past years.

Trevelin had achieved and so he

a lovely view of the mill town which lets the

This is why the authorities as well as the city

decided to assign a permanent area within

visitors enjoy the elegant architecture of the

neighbors commit to the development and

the town hall for the display. This is where

city. It also displays a significant collection

display of their cultural heritage year after

the Regional Museum of Trevelin started

of tea cups and teapots used during the tea

year.

working and what is today known as the

ceremony which is a key point in the Welsh

“Situation Hall”.

culture.

of the city’s commitment. After gaining its

In 1981 the former city mayor Atuel Williams

Elements connected to the history of Los

autonomy, the museum manages its own

decided to refurbish the “Andes Mill” buil-

Alerces National Park were incorporated

resources, it has an administrative area and

ding after a fire had left it in very bad con-

to the museum during the last weeks of

a department of investigation.

dition in 1971. The roof of the building was

January and regarding this the general coor-

The Regional museum is a firm example

rebuilt and the ground floor was refurbished.

dinator said: “We have taken an important

Under the guidance of the famous and

After this first stage was completed the

step as we are working towards the digitali-

experienced museologist Gabriel Miremont,

museum was moved to the new building.

zation of all the old documents available on

the neighbors of Trevelin have managed

the National Park which have been handed

to create a magical area where visitors are

Nowadays, the building consists of three

over to us in order to keep on

transported to the beginnings of the history

floors full of history. The first room portrays

investigating and obtaining additional his-

of Trevelin, its community and the region

the meeting of the native people and the

torical information. In addition, the National

through the music, the images and the

Welsh immigrants through maps, photo-

Park will be lending us an important amount

objects exhibited in the museum.

graphy and objects, picturing the inclusion

of objects related to everyday work life, for

of the territory to the national borders. The

example very old fire extinguishers, tools

This is mainly a modern museum that has

adjacent room is called “The heart of the

and even a power generator that was used

been set up by a professional museologist

mill” and it contains blueprints, old adminis-

back then to provide the village with elec-

who has managed to work properly with

trative objects, photographs and historical

tricity when there were blackouts in Laguna

the available space and who has supplied

documents.

Larga power station”.

The work place displays objects of everyday

The museum is dynamic, technological and

the area with suitable facilities to allow the access of disabled people.

life in the rural area, manufactured products

in permanent development. A new structure,

Until a few years ago the idea of visiting a

and milk derivatives, carriages used to

where the elevator and the reception are

museum was bound to seeing obsolete, no-

transport agricultural products, various tools

located, was attached to the iconic building

longer-existing stuff. However, the concept

and imposing agricultural machinery.

thus showing the coexistence of the histori-

proposed by the Regional museum is a di-

cal and the modern style. From the point of

fferent one: “…the objects that are displayed

A sector was established on the first floor to

view of the archeology and the history of the

show the culture, and the culture never dies,

portray the daily life of the colony fami-

town area and its region, the investigation

it evolves” states the Museum’s general

lies. The objects exhibited there show the

area is fascinating.In fact, the data and the

coordinator, Alberto Williams.

complexity of the social scene while the data

elements that can be found there are the

and the documents of the 1902 Referendum

ones that drag most visitor’s attention.

The project was born in 1971 when a group

clearly establish the origins of the city.

Because of its design, content and comfort,

of neighbors set up a display of clothing

The second floor, decorated with

the museum is a great attraction for the

and old objects in a local school. The objects

European baggage, displays the gleaming

whole family. It is a place where culture is

displayed were the ones treasured by the

collection of crockery and glassware brought

found at every step following the traces of

neighbors as memories of their parents,

to the colony by boat and carriage. It also

the founders of the mill town.

grandparents and previous generations.

contains large amounts of clothing that

www.revistadescubri.com

21

La palabra es anterior al baile LA VIDA Y EL TANGO

E

s totalmente cierto que todo hecho

oleadas inmigratorias de hombres

histórico se halla sujeto y ligado

solos que recalaron en el puerto de

a quienes lo tratan, en este sentido el

Buenos Aires. A raíz de eso

tango no es la excepción. Por eso,

comenzaron a multiplicarse los

reconstruir su historia de modo

piringundines y academias, tales los

íntegramente fidedigno es

nombres que se le dieron al prostíbu-

lamentablemente imposible, al menos

lo o lupanar, y por supuesto no había

en forma detallada y minuciosa.

lugar más apropiado que éste para los hombres ávidos de saciar sus bajos

Está demostrado que si bien existe

instintos.

mucha literatura al respecto, no todos los historiadores coinciden. Sin

Lo cierto es que existía otro leitmotiv

embargo, sepamos que esta situación

para el encuentro allí y era netamente

no es un obstáculo para que

cultural, es decir, artístico, musical,

conozcamos el fenomenal y

era “eso” que estaba naciendo sin que

apasionante mundo del Tango, cuyo

la gente advirtiera que ellos mismos

nacimiento fue siempre

eran los generadores. En

objeto de

esos lugares se mezclaban

mucho fantaseo.

cinco elementos culturales fundamentales: la habanera

Transcurre la segunda

cubana, el candombe negro,

mitad del siglo XIX, tan

la milonga surera o campera,

solo cuatro décadas de

el tango andaluz y la

aquel 1810, y empezaba

nostalgia italiana. De la

a gestarse

fusión y el intercambio de

lentamente un baile que, al igual que

dichas raíces surge como resultado “la

nosotros los argentinos, es producto

mezcla

del mestizaje. Desde esta época, y

milagrosa”, el tango.

Fernando Arenales Historiador y difusor de tango “La vida y el tango” Viernes de 20 a 22 hs.

FM SOL 94.7

hasta los primeros años de la década de 1910, abundaban en Buenos

El tango nació como baile y aquí viene

Aires los conventillos y en sus

lo más interesante: la palabra tango

compás de dos por cuatro, difundido

patios y anexos coexistían tres tipos de

(sí, la palabra que es anterior al baile)

internacionalmente”…

personas: los solitarios gringos recién

en 1803 ya figuraba en el diccionario

Hasta el próximo mes. Recuerden que

bajados del barco, los paisanos del

de la Real Academia Española como

en marzo retorna el programa LA VIDA

interior del país, y los porteños de

una variante del tángano, un hueso o

Y EL TANGO, todos los viernes de 20 a

pocos recursos. Todos ellos, pero más

piedra que se usaba para el juego de

22 hs. por FM SOL 94.7.

aún los últimos, tenían el objetivo de

ese nombre.

diferenciarse para marcar con impulso

Nos puede escuchar también por

propio las nuevas expresiones

Recién en 1889 se incluyó una segunda

populares.

acepción de tango: “Fiesta y baile de negros y de gente de pueblo en

22

Ya habían pasado las guerras civiles

América”. Debieron pasar casi 100 años

(tiempo en el que la población argentina

para que el diccionario lo definiera

era mayoritariamente femenina), por

como un “Baile argentino de pareja

lo cual se produjeron en aquella época

enlazada, de forma musical binaria y

www.revistadescubri.com

www.lavidayeltango.com.ar Fernando Arenales (Seudónimo de Fernando Merino)

Latiendo a 42 km de pasión H

ija de Ricardo Neipan y de

día llego a su casa, pidió permiso a su

vida: “…había tomado la decisión de

Rupertina Trecaman, Karina (31)

madre y comenzó a entrenar.

entrenar duro para esto, pero cuando

es la tercera de cinco hermanos y una

mi mamá se enfermó las cosas

de las mayores exponentes del deporte

Durante los primeros años su partici-

cambiaron. Al tiempo falleció y deje

a nivel provincial. Con sus participa-

pación en las clases era inconstante

todo, no quería hacer mas nada. Me

ciones nacionales e internacionales ha

debido a que el frio la alejaba de las pis-

acuerdo que me habían comprado unas

despertado el interés de los esquelen-

tas: “entrenar en invierno para mí era

zapatillas para correr y cuando pasó lo

ses por la maratón y al mismo tiempo

terrible, así que abandonaba y volvía en

de mi mamá regale todo; lo único que

impulsado al desarrollo del deporte a

el verano. Siempre dije que hibernaba

no deje de hacer fue trabajar”.

nivel local.

hasta octubre para volver y participar de la Corrida Internacional Aniversario

Deportista por naturaleza, maratonista

Diario de Crónica y la

por elección y condición, confiesa que

carrera de la

su carrera no comenzó a temprana

semana de Esquel,

edad. En su niñez practicó varios

entre otras, y en abril

deportes como handball, vóley y

volvía a parar”.

aerobics, pero nada relacionado con el atletismo hasta los trece años.

Casi reviviendo aquel momento y con la

“Entrenar en invierno para mí era terrible, así que abandonaba y volvía en el verano”

Transcurría el año

voz quebrantada continuó con su relato: “paso un año hasta que mi papá logró sacarnos adelante. El no quería que estemos encerrados todo el día, así que cuando venía del campo

2005 cuando tomó la determinación de

nos sacaba a correr y esas cosas”. Fue

En aquellos años Neipan asistía a

dedicarse de lleno al atletismo y poco

gracias a la ayuda de su familia y de su

clases de inglés y computación cerca

tiempo después, tras el Sub 23 en el

entrenador, que poco tiempo después

de la plaza San Martín, donde todas las

Cenard de Buenos Aires, se convirtió en

Karina viajó a correr el tres ciudades,

tardes entrenaba un grupo de

Subcampeona Nacional en 10.000 mts.

empezó a entrenar y ya nunca más

atletismo liderado por el padre de su

dejó.

actual entrenador, Rodrigo Peláez.

Tiempo después la joven atleta vivió

Entusiasmada por lo que veía, un buen

uno de los momentos más duros de su

www.revistadescubri.com

“A veces pienso que, tal vez, si no 23

hubiera pasado lo de mi mamá yo no

Al momento de autodefinirse como

estaría corriendo, porque superar una

deportista afirma que da lo mejor de

situación así no es fácil y gracias al

sí en cada prueba, correr hasta “no dar

empujón que me dio mi papá y el resto

más” es una de sus claves. Advierte

de mi familia, pude utilizar el deporte a

que como en la mayoría de los deportes

modo de terapia. Recién ahí yo

mantener la cabeza fría es

comencé a practicar el atletismo de

fundamental y agrega: “Cuando superas

manera profesional”.

la barrera de los 30 kilómetros lo que

KARINA

resta se hace eterno y a partir de ese Neipan remarca que sus padres

momento la carrera es más mental que

siempre apoyaron las elecciones de

física”.

sus hijos, aún cuando no contaban con todos los recursos económicos para

Respecto a su entrenador, lo define

hacerlo: “recuerdo que cuando mi her-

como un gran compañero e incentiva-

mano Sergio (Trecaman) empezó con

dor y agrega: “Rodrigo nunca piensa

el ciclismo, mi papá le dio una bicicleta

en la carrera que estamos a punto de

vieja de él y después de un tiempo con

correr, siempre que viajamos tiene la

mucho trabajo y esfuerzo mi mamá

próxima fecha en mente y eso muchas

pudo regalarle una nueva”.

veces nos ayuda a perder la presión y

Con el objetivo de ayudar a su fami-

los nervios que generan las competen-

2005 - 2008 - 2009 - 2010: Maratón

cias”.

Tres Ciudades Patagónicas: 9º puesto / 3° puesto / 2° puesto / 1° puesto.

lia y cubrir sus gastos, al terminar la secundaria, Karina comenzó a trabajar como niñera y empleada domestica. También había comenzado a tomar clases en la Universidad, pero por una cuestión de tiempos, continuar con ambas actividades fue imposible.

Tras superar uno de los

El sueño de los Juegos Olímpicos

“Cuando superas la barrera de los 30 kilómetros lo que resta se hace eterno y a partir de ese momento la carrera es más mental que física”.

2010: Maratón Internacional Día de la

Luego de muchos

bandera: 2º puesto / Maratón

años de dedicación y

Internacional Ciudad de Buenos Aires

de cosechar triunfos

(Iberoamericano): 6º puesto.

a lo largo del país,

2011: Maratón Internacional A Pampa

Karina encontró la

traviesa (Campeonato Argentino): 1º

posibilidad de acceder

puesto / Maratón Internacional Ciudad

al sueño más grande

de Buenos Aires: 2º puesto / Maratón

de todo deportista,

Tres Ciudades Patagónicas: 2º puesto

llegar a los Juegos

/ Maratón Internacional de Rotterdam

Olímpicos.

(Holanda): 20º puesto 2012: Maratón Internacional de Berlín:

momentos más difíciles de su vida, la maratonista esquelense puso manos

“Recuerdo que la provincia armó un

11º puesto

a la obra y comenzó a entrenar duro.

proyecto para que los chubutenses que

2013: Medio Maratón al Paraíso: 1º

Admite que inicialmente no corría más

teníamos la posibilidad de clasificar

puesto / Maratón Internacional “A

que 50 minutos por entrenamiento,

pudiéramos viajar a Rotterdam, así que

Pampa Traviesa”: 1º puesto (Campeona

pero con el tiempo se fue acostum-

fui con Matías Schiel, Sandra Amarillo

Argentina) / Maraton Tres Ciudades

brando a los kilómetros, a los cambios

y Jorge Mérida. Todos teníamos la obli-

Patagonicas: 1º puesto.

de clima y al doble turno.

gación de hacer la marca en esa carrera porque era la última”

CAMPEONATO MUNDIAL DE ATLETISMO MOSCU 2013: 41º puesto

Su crecimiento como deportista se dio

24

TRAYECTORIA DEPORTIVA

a pasos agigantados y en poco tiempo

Pese al esfuerzo y el buen resultado

estaba a la altura de los atletas más

en la competencia (logró un tiempo

SUBCAMPEONA SUDAMERICANA DE

destacados del país: “empecé a correr

de 02:42:38 y alcanzó la marca B), no

MARATON 2013 (MARATON ADIDAS)

maratón con un tiempo de casi cuatro

pudo superar a Marita Peralta quien

horas, termine el tres ciudades con

finalmente representó a la Argentina

*En 2010 y 2011 fue Subcampeona

3.05.44 y seis meses después ocupé el

en Londres 2012. Al respecto Neipán

Nacional de Montaña.

tercer lugar en la maratón de La Pampa

expresó: “En ese momento no me

con un tiempo final de 02.58.15”.

sentí mal, porque fue mi primer carrera

www.revistadescubri.com

afuera y logré superar el mejor tiempo

se abrió el mundial, así que cuando ter-

aún sin conocerla se comunicaban con

que tenía hasta ese momento. Además

miné de correr pude ver competir a los

ella mediante las redes sociales y le

encontrarme con maratonistas que

mejores atletas del mundo como Usain

enviaban fuerzas para la competencia:

veía en las revistas y poder pasarlas fue

Bolt y Yelena Isinbayeba”.

“soy una agradecida de la vida porque

una de las sensaciones mas lindas que

la gente de Esquel siempre me

me dio esta carrera”

Ante la atenta mirada de todo el mun-

acompaña. Hay muchas personas

Lejos de rendirse, la esquelense admite

do, Karina participó aquella tarde de la

alrededor mío y siento que los triunfos

que los Juegos Olímpicos de Brasil son

carrera más importante y dura de su

son de todos, porque sin el apoyo que le

una posibilidad y, en consecuencia, su

vida. “La temperatura rondaba los 30º

dan al deporte nada sería posible”.

próximo gran objetivo.

y el asfalto hacía que se sintieran aún

RUSIA 2013

más fuerte, por eso abandonaron cerca

Combativa, sencilla y profundamente

de 27 maratonistas. Lo mental fue in-

arraigada a su comunidad, sostiene que

dispensable, a medida que iba pasando

ni siquiera una oferta del exterior la ale-

Dos años después de su participación

el tiempo yo cambiaba mis objetivos

jaría de Esquel. El acompañamiento de

en Rotterdam, todo su empeño dio

y superaba etapas. Estaba mareada y

los suyos y del grupo Awcache, al que

resultados y se convirtió en una de las

deshidratada, porque el calor era cada

define como una segunda familia,

tres representantes argentinas en el

vez más fuerte, y cuando faltaban 5

son sin lugar a dudas el ingrediente

mundial de atletismo.

kilómetros me acalambré. Di lo

fundamental para los logros de la joven

mejor de mí para no abandonar, porque

atleta que sigue cosechando triunfos

“Fue un sueño hecho realidad, pasé de

eso hubiera sido una gran frustración

alrededor del mundo.

mirar esos espectáculos por televi-

en mi vida, así que continué y por suer-

sión a estar ahí y la verdad es que esa

te pude completar la carrera y entrar al

sensación no tiene precio. Fue algo

estadio”.

inesperado para mí y tuve la suerte de

La maratonista admite que sintió

que la maratón fue la prueba con la que

mucho el apoyo de los esquelenses que,

www.revistadescubri.com

25

SÁBADO 1 DE FEBRERO

VIERNES 7 DE FEBRERO

JUEVES 13 DE FEBRERO

* FIESTA PROVINCIAL DEL TERNERO

* Fiesta Nacional del Asado

* Apertura EXPO FERIA DE VERANO –

CORDILLERANO – Trevelin

ESQUEL – Gimnasio Municipal – 18:00 a * Exposición - Pinturas de Teresa

* Actividades en el campo de Jineteada – Desde las 10:00 hs

Molina – Centro Cultural Esquel Melipal

SÁBADO 8 DE FEBRERO

* Festival Musical – Campo de Jineteada “El Malacara” – 18:00hs

23:00 hs.

VIERNES 14 DE FEBRERO * Expo Feria de verano Esquel – Gimna-

* Corrida 108º Aniversario “Ciudad de

sio Municipal – 18:00 a 23:00 hs.

Esquel” – Pista Municipal de Atletismo * Elección de la Reina – Club Coronel

Esquel - 09:00 hs

DOMINGO 2 DE FEBRERO * Actividades Fiesta Provincial de

* Apertura de la FIESTA REGIONAL DEL TREN A VAPOR – EL MAITÉN –

Fontana – 23: 00 hs *Medio Maratón al Paraíso – Laguna

* Apertura de la FIESTA REGIONAL DEL

Terraplén – 16:00 hs

BOSQUE – LAGO PUELO –

* Fiesta Nacional del Asado

* El Bolsón Jazz Festival – Plaza

Ternero Cordillerano

Pagano – Entrada libre y gratuita * “Ver y escuchar en el Museo Regional

*Actividades en el campo de

Trevelin” - Solistas: Hnos. Jones y

*Apertura de la XXVI FIESTA

Jineteada – Desde las 10:00 hs

Ezequiel Acuña

PROVINCIAL DEL CALAFATE – TECKA -

JUEVES 6 DE FEBRERO

* Fiesta Nacional del Atlántico Sur –

SÁBADO 15 DE FEBRERO

PLAYA UNIÓN* Apertura de la 5º FIESTA NACIONAL DEL ASADO y desarrollo de actividades

DOMINGO 9 DE FEBRERO

* Expo Feria de verano Esquel – Gimnasio Municipal – 18:00 a 00:00 hs.

– CHOLILA *Inauguración de la muestra “Escenas

* Fiesta Nacional del Asado –

* Fiesta Regional del Tren a Vapor

PRESENTACIÓN DE LOS NOCHEROS

* Fiesta Regional del Bosque

Patagónicas” de Ronaldo Maciel Centro Cultural Esquel Melipal-20:30 hs

26

* El Bolsón Jazz Festival – Plaza

www.revistadescubri.com

¿Qué hacer? ¿Cuando? ¿Donde?

MARTES 18 DE FEBRERO

DOMINGO 23 DE FEBRERO

* Actividades SEMANA DE ESQUEL

* Actividades SEMANA DE ESQUEL

rescoldo – SIERRA COLORADA -

MIERCOLES 19 DE FEBRERO

* Carnavales en Trevelin – Elección de

DOMINGO 16 DE FEBRERO

* Actividades SEMANA DE ESQUEL

LUNES 24 DE FEBRERO

* Expo Feria de verano Esquel –

JUEVES 20 DE FEBRERO

* Noche de Vigilia: 108º ANIVERSARIO

Pagano – Entrada libre y gratuita * Fiesta Provincial del Calafate * Fiesta Regional de la Tortilla al

Gimnasio Municipal – 18:00 a 23:00 hs.

Reina y Mini Reina -

DE LA CIUDAD DE ESQUEL – Predio La * Actividades SEMANA DE ESQUEL

* Fiesta Regional del Tren a Vapor * Fiesta Regional del Bosque

VIERNES 21 DE FEBRERO

Trochita - BANDA XXI – LUCIANO PEREYRA – ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

* Actividades SEMANA DE ESQUEL

MARTES 25 DE FEBRERO

Pagano – Entrada libre y gratuita

SÁBADO 22 DE FEBRERO

* FIESTA 108º ANIVERSARIO DE LA

* Fiesta Provincial del Calafate

* Actividades SEMANA DE ESQUEL

* Fiesta Regional de la Tortilla al

* Carnavales en Trevelin – Murgas,

rescoldo

Carrozas y Comparsas -

* El Bolsón Jazz Festival – Plaza

CIUDAD DE ESQUEL – Predio Estación La Trochita - CIRO Y LOS PERSAS ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

www.revistadescubri.com

27

Pelo’s PELUQUERÍA UNISEX Ameghino 791 - (02945) 15680923 www.revistadescubri.com 28 DISEÑO GRÁFICO Y PUBLICITARIO Esquel - Chubut mariasecriado.tumblr.com

ยกTodo lo que necesitas al alcance de tu mano!

PIZZAS, HAMBURGUESAS, EMPANADAS, LOMITOS TEL: 450057 / CEL: 15681930 SARMIENTO 659 - ESQUEL

www.revistadescubri.com

29

DESCUBRĂ? JUEGOS Sudoku

30

Autodefinido

www.revistadescubri.com

PUBLICIDAD

Dr. Jorge Luis Bossi ODONOTOLOGO - MPP 0487

Av. Ameghino 2530

www.revistadescubri.com

Esquel - Chubut

(02945) 453597

31

32

www.revistadescubri.com