Diagnóstico 243

Vol. XXII - Nº243 [ Abril 2013 ]

Entrevista a Enrique Paniagua Expansión y consolidación regional

[ pág.13 ]

Entrevista a la Dra. Patricia Zubata Nuevos desarrollos para el mejor diagnóstico

[ pág.17 ]

www.diagnosticojournal.com

LATINOAMÉRICA

Versatilidad Inalámbrica. Mejor cuidado al Paciente.

Ahora usted puede reducir la dosis, optimizar la calidad de imagen y mejorar el cuidado al paciente en todas las aplicaciones de radiografía en general con la excelente capacidad de imagen del Sistema Inalámbrico de pantalla plana, Aero DR. Diseñado, fabricado y respaldado exclusivamente por Konica Minolta, la versatilidad de Aero DR significa que usted puede rápida y fácilmente convertir los dispositivos analógicos portátiles y los equipos de radiografía en general en robustos equipos de trabajo digital.

Experimentar Aero DR por ti mismo.

Phone: 1 (973) 633-1500

Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc.

Website: medical.konicaminolta.us

diagnosticojournal.com | 3

Staff

Editorial

Editores Bárbara R. Domb y Ezequiel Domb Diseño, Diagramación & Portada Ezequiel Domb Diseño y actualización web Ezequiel Domb Programación web Jean Paul Ferreira Rosa Colaboradores Periodísticos Pablo Manzotti María Alejandra Gómez Mendoza Diego Ruiz Publicidad Bárbara Domb

Vol. XXII N° 243 Abril 2013 DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA Avda. Santa Fe 3373 3° E (1425) Buenos Aires, Argentina Tel. Argentina: +54 11 4821 9463 Fax: int. 22 info@diagnosticojournal.com www.diagnosticojournal.com DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA is published monthly 6538 Collins Ave. # 335, Miami Beach FL 33141, USA. Tel. 786.999.0557 Fax: 786.522.7228 Covering since: 92 RSNA, 95 AIUM, 98 AAN, 98 IBMS, 98 ASBMR, 99 ACC, 95 JPR Los artículos firmados expresan las opiniones de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial.

Imagen de portada: Philips

State of the art Dentro del ambiente del diagnóstico por imágenes entendemos como “estado del arte” a todos aquellos desarrollos de última tecnología realizados a los equipos, que han sido testeados en la industria y han sido acogidos y aceptados por diferentes fabricantes.

Para lograr este objetivo las empresas desarrolladoras de tecnología deben trabajar con los más altos estándares de calidad utilizando herramientas complejas para obtener productos más poderosos y simples.

En estos desarrollos existen diferentes políticas. Algunas empresas “cierran” el hardware que ellas fabrican donde prácticamente no hay margen de error mientras que otras empresas buscan la compatibilidad con otros fabricantes. Esta última política es la más popular y al mismo tiempo la más difícil de llevar a cabo en forma exitosa. Basta con visualizar en los diversos navegadores de internet una misma página para darse cuenta lo difícil que es homogeneizar algo que parece tan simple. No es necesario referirse a las tecnologías actuales. Ya desde el primer libro de la historia vemos como según el papel utilizado o soporte obtenemos diferentes resultados.

Hasta siempre!

Ezequiel Domb Editor

diagnosticojournal.com | 7

Sumario Diagnóstico [Abril 2013 ]

[ 9]

Caso Clínico Miositis Osificante

[ 13 ]

Expansión y consolidación regional Entrevista a Enrique Paniagua

[ 17 ]

Nuevos desarrollos para el mejor diagnóstico Entrevista a la Dra. Patricia Zubata

[ 23 ]

IMAT incorporó el nuevo resonador Siemens Magnetom Aera Nota IMAT

[ 24 ]

Nuevo densitómetro óseo Hologic Nota IMAT

[ 28 ]

GE HealthCare Argentina nombra nuevo director regional

[ 34 ]

Dr. Ramón Battaglia. Presidente FLAUS

[ 36 ]

Síntesis de noticias

[ 41 ]

Para Agendar

[ 43 ]

Guía de empresas

Caso Clínico

Autores: Rafael Barousse, Santiago Molinas Ortíz, Leandro Balseiro.

MIOSITIS OSIFICANTE INTRODUCCIÓN

Lugar: Departamento Musculoesquelético Centro Diagnostico Dr. Enrique Rossi Buenos Aires, Argentina. rbarousse@gmail.com

CASO CLÍNICO

La miositis osificante es un proceso reactivo, por lo tanto benigno, generalmente solitario y circunscripto que se desarrolla comúnmente en el músculo estriado, pero que puede ocurrir en otros tejidos como celular subcutáneo y tendones.

Paciente masculino de 32 años presenta dolor en forma progresiva en la cara anterior del muslo izquierdo.

Se acompaña de edema, calor moderado en la zona y disminución en el rango de movimiento. Refiere como antecedente trauma directo en la zona afectada, de seis semanas de evolución.

El término “miositis” no parece adecuado para denominar esta neoformación ósea metaplásica, ya que no constituye un proceso inflamatorio, pero aún así el término permanece vigente.

En el examen físico presenta dolor a la palpación, calor y aumento de volumen del area afectada.

Hay varios subtipos clínicos de miositis osificante. La miositis osificante circunscrita se refiere a nuevo hueso extra-óseo que aparece después de un traumatismo. La miositis osificante progresiva es un desorden raro, heredado caracterizado, a menudo, por la fibrosis y osificación del músculo, tendones y ligamentos de sitios múltiples en las extremidades superiores y espalda que es incapacitante y finalmente fatal.

Se realiza radiografías frente y perfil del muslo izquierdo, donde se objetiva calcificación de partes blandas en íntimo contacto con la diáfisis femoral, cara anterolateral interna, y una reacción perióstica a predominio de la cara lateral interna del fémur.

Normalmente ocurre en la segunda y tercera década de la vida. Las localizaciones más comunes incluyen el muslo (el músculo cuadriceps) y el brazo (el músculo braquial.

La mayoría de los pacientes tiene antecedentes traumáticos, únicos o múltiples.

Se presenta como un aumento rápido del dolor una a dos semanas después de la lesión. El paciente tiene hinchazón, calor moderado del sitio y un rango de movimiento disminuido.

Fig 1. RX fémur izquierdo a) Frente y b) Perfil: Calcificación en partes blandas en íntimo contacto con la diáfisis femoral, cara anterolateral interna. Se observa una reacción perióstica a predominio de la cara lateral interna del fémur.

diagnosticojournal.com | 9

Caso Clínico Fig 2. Axial STIR y T1. Coronal STIR y T1. Se observa alteración en el muslo izquierdo a nivel del vasto intermedio del cuádriceps con afectación difusa del músculo. El proceso muestra heterogeneidad en su interior presentando una zona compatible con calcificación. Se visualiza reacción perióstica de aspecto continuo. Estos cambios coinciden con la radiografía de la Fig 1 donde se evidencia una franca calcificación paraostal. Vasculatura prominente en el seno de estas modificaciones. Cambios de edema visualizados en los músculos vecinos a predominio del vasto externo en relación a síndrome compartimental. No hay edema óseo. Edema en el celular subcutáneo adyacente.

DISCUSIÓN: La miositis osificante es un crecimiento de hueso extraóseo nuevo en el músculo como resultado de una lesión dentro de dicha estructura, por lo que también se le ha denominado hematoma osificante u osificación heterotópica. Hay varios subtipos clínicos de miositis osificante. La miositis osificante circunscrita se refiere a nuevo hueso extra-óseo que aparece después de un traumatismo. La miositis osificante progresiva es un desorden raro, heredado caracterizado, a menudo, por la fibrosis y osificación del músculo, tendones y ligamentos de sitios múltiples en las extremidades superiores y espalda En un 70 a 80% hay antecedentes traumáticos, a veces muy evidentes (contusión directa sobre masas musculares). En otras ocasiones el traumatismo no ha sido un golpe directo.

Existen dos tipos de presentación según la forma inicial de trauma: • El primero incluye la osificación que aparece en el músculo, posterior a sangrado traumático severo con ruptura muscular, formando, en un período de 1 a 4 semanas, una masa firme y dolorosa a la palpación en el músculo afectado, la cual progresivamente limita el movimiento.

• El segundo tipo es denominado miositis osificante circunscrita, y se inicia por trauma menor repetido al músculo o al grupo muscular, puede ser totalmente asintomática o puede llegar a causar limitación y molestias progresivas.

La miositis osificante normalmente ocurre, en la segunda y tercera década de la vida. Las localizaciones más comunes incluyen el muslo (el músculo cuádriceps), el brazo (el músculo braquial), el hombro (los músculos deltoides y escapular), y la mano. El cuádriceps y braquial son los más afectados. La miositis osificante se presenta como un aumento rápido del dolor una a dos semanas después de la lesión. El paciente tiene hinchazón, calor moderado del sitio y un rango de movimiento disminuido así como un aumento sérico de las fosfatasas alcalinas y de la VSG. Un aumento de volumen en el seno de las partes blandas relacionadas casi siempre con masas musculares

10 | diagnosticojournal.com

Caso Clínico (muslo, glúteos, pantorrillas, etc.), es la causa principal de consulta. Se agrega discreto dolor con la actividad.

informado claramente de los hechos clínicos y del documento radiográfico.

La masa de partes blandas empieza a hacerse evidente a los 15 a 20 días del traumatismo. Su crecimiento es rápido, se hace consistente; regularmente bien delimitada, se la ubica en los planos profundos (muscular), sensible a la presión. No es raro que haya aumento de la temperatura local.

La miositis osificante quizás sea el cuadro patológico donde resulta más trascendente el estudio conjunto del caso por parte de los tres especialistas: clínico, radiólogo y patólogo.

La miositis osificante aparece en la radiografía simple aproximadamente 2-4 semanas después de la lesión.

Inicialmente, las radiografías sólo pueden mostrar un leve aumento de la densidad, irregular y flocular (a veces llamado patrón del velo-punteado). Cuando la lesión madura, la apariencia radiográfica cambia a la de formación de hueso, empezando característicamente por la periferia de la lesión. El centro de la lesión sigue siendo radiolucido, una característica que puede demostrarse bien con la TC. En la mayoría de los pacientes, la lesión no se pega al hueso subyacente, pero puede pegarse si descansa cerca del hueso y la lesión original indujo una reacción del periostio adyacente.

En periodos anuales, la radiografía mostrará disminución gradual del volumen del hueso heterotópico.

El aspecto en la RM varía de acuerdo a la antigüedad de la lesión. Las lesiones iniciales, antes de que la mineralización sea visible en las radiografías, mostraran una intensidad mayor que la de la grasa en imágenes potenciadas en T2. Las lesiones serán moderadamente heterogéneas, con edema de partes blandas circundante. En secuencias T1, tiene la misma intensidad que el musculo esquelético. Los márgenes están mal definidos, y solo pueden identificarse de manera secundaria por el efecto de masa y por el desplazamiento de los planos fasciales. Las lesiones intermedias o antiguas son similares, pero mostraran de forma característica un borde de disminución curvilínea de la intensidad de señal que corresponde a la osificación periférica de las lesiones. Las lesiones maduras (tardías) son masas heterogéneas bien definidas que presentan una intensidad de señal que se aproxima a la de la grasa en imágenes potenciadas en T1 y T2, sin edema asociado. En todas las secuencias, un borde con una disminución de señal rodea la lesión, y dentro de ella pueden verse zonas análogas de disminución de la intensidad de señal debido a la osificación, la fibrosis y deposito de hemosiderina de la hemorragia previa.

Biopsias mezquinas, tomadas en el centro de la masa tumoral, falta de información clínico-radiológica, son las causales que explican los errores de diagnóstico por parte del patólogo y que terminan con resultados desastrosos (amputaciones).

El cuadro no requiere de ningún tratamiento especial. Debe ser observado en el tiempo. La extirpación de la lesión sólo está justificada si compromete estructuras vecinas (neurovasculares), lo cual es excepcional.

Los intentos de extirpar la masa cuando, aun no se encuentra en plena fase de maduración, lleva indefectiblemente a la reproducción del proceso.

Bibliografía: 1. Stoller DW, Johnston JO, Steinkirchner TM. Bone and soft tissue tumors. In: Stoller DW, eds. Magnetic resonance imaging in orthopaedics and sports medicine. 2nd ed. Philadelphia, Pa: Lippincott-Raven, 1997; 1231-1339.

2. DeSmet AA, Norris MA, Fisher DR. Magnetic resonance imaging of myositis ossificans: analysis of seven cases.Skeletal Radiol1992; 21:503-507 3. Kransdorf MJ, Meis JM, Jelinek JS. Myositis ossificans: MR appearance with radiologic-pathologic correlation.AJR Am J Roentgenol1990; 157:243-248.

4. ParikhJ, Hyare H, Saifuddin A. The imaging features of post-traumatic myositis ossificans with emphasis on MRI. Clin Radiol 2002;57:1058–1066 5. ResnickD, Kyriakos M, Greenway GD. Tumors and tumor-like lesions of bone: imaging and pathology of specific lesions. In: Resnick D, ed. Diagnosis of bone and joint disorders. 4th ed. Philadelphia, Pa: Saunders, 2002; 3763–4128.

Uno de los diagnósticos diferenciales a descartar, es el osteosarcoma, que en las imágenes radiográficas presenta calcificaciones del centro a la periferia.

6. NarvaezJA, Narvaez J, Aguilera C, De Lama E, Portabella F. MR imaging of synovial tumors and tumor-like lesions. Eur Radiol2001; 11: 2549–2560

Aun cuando la impresión clínica esté fuertemente orientada al diagnóstico correcto, los caracteres de la masa, densa, dolorosa, adherida al hueso, de crecimiento rápido, unida al cuadro radiográfico, obliga muchas veces a continuar el estudio con una biopsia.

Kransdorf MJ, Murphey MD 7. Origin and classification of soft tissue tumors. In: KransdorfMJ, MurpheyMD. Imaging of soft tissue tumors. 2nd ed. Philadelphia, Pa: Lippincott Williams & Williams, 2006; 1–5

El patólogo, junto con recibir un material que abarque una extensa zona de la masa tumoral; debe ser

diagnosticojournal.com | 11

www.rayospimax.com.ar

Micro HFC arcos en c de altas prestaciones y calidad de imagen

Comandos y generadores de rx de baja y alta frecuencia.

Arcos en C - Mamógrafos - Seriógrafos.

Equipos de hemodinamia digitalización de imágenes.

Radiología digital CR y DR - Pacs.

Resonancia magnética.

Tomografía computada.

Mamógrafos VIOLA: alta concepción en mamografía VIOLA D:mamógrafo full digital DR

Ortopantomógrafos digitales.

BLUEX panorámicos dentales digitales y analógicos

Rodantes: Micro II ánodo giratorio 100 mA-100KV Micro HFR alta potencia en alta frecuencia Equipos de hasta 600 mA- 125 KV Micro HFR150PB alta frecuencia a baterias

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: RAYOS PIMAX S. R. L. Administración y Fábrica Lascano 4431 - (C1417GZQ) Ciudad de Buenos Aires Tel/fax: (54-11) 4566-3503 Tel.: (54-11) 4567-1814 rayospimax@rayospimax.com.ar

ICRco: Radiología digital - CR. JPI: Radiología digital DR - Parillas.

PROTEC: Procesadoras radiográficas.

POSKOM: Generadores y equipos de rayos x.

BLUEX: Ortopantomógrafos GENERAL MEDICAL MERATE: Radiología de primer nivel.

RTI: instrumentos y control de calidad en rayos x.

Entrevista a Enrique Paniagua

Expansión y consolidación regional Por Diego Ruiz Revista Diagnóstico entrevistó a Enrique Paniagua, Director de VisualMédica, empresa a la vanguardia en tecnología en imagen médica: “La misión de la empresa es ampliar y consolidar la expansión regional” afirmó luego de un exitosos paso por el XLVII Curso Anual de Radiología e Imagen que organizó la sociedad mexicana de la especialidad en el World Trade Center de la ciudad capital.

implementación, técnicos especialistas en redes y soporte.

Además la empresa tiene oficinas en Argentina, México, Colombia y Venezuela y una red de distribuidores, con el compromiso de brindar un servicio de excelencia. ¿Cuál es la línea de productos y servicios?

¿A qué se dedica Visual Médica?

Nuestros productos y servicios son los siguientes: Nuestra misión es desarrollar sistemas y software para medicina y diagnóstico por imágenes con los más altos estándares de calidad utilizando complejas herramientas de programación para obtener el software más poderoso ágil y simple.

Brindando todos los servicios informáticos que las instituciones médicas puedan necesitar con un costo adaptado a las necesidades de cada institución y totalmente modular.

En permanente colaboración con Hospitales, Clínicas, y médicos con el objetivo de tener una mejora continua en los procesos de atención y diagnóstico de sus pacientes.

La tecnología de la información (IT) avanza constantemente, es nuestra visión estratégica seguir innovando y desarrollando nuevos sistemas con los más altos estándares internacionales, para poder satisfacer todas las necesidades IT del sector sanitario y de salud en la región.

- Sistemas PACS para almacenamiento y distribución estudios - Sistemas RIS para gestión de pacientes gestión integral que abarca todos los procesos administrativos.

- Sistemas para tele diagnóstico - Servicios “Cluod” en la nube para almacenamiento, visualización e informes de estudios remotos - Sistemas e impresoras para impresión DICOM en papel ¿Tiene ya desarrollo y proyecto de expansión regional?

Nuestra regionalización comenzó a mediados del 2011 ya tenemos oficinas en México, Colombia, Venezuela, en estos países contamos también con instalaciones funcionando.

¿Cómo se inicia la empresa?

Visual Médica (VM) es una empresa creada hace quince años. Su primer desarrollo fue un software que posibilita la digitalización y conversión de equipos de diagnóstico que no tienen salida DICOM a DICOM permitiendo de esta forma grabar CD/DVD, diagnosticar en una PC y almacenar los estudios.

La estructura actual de VM cuenta con un plantel de programadores altamente capacitados, oficinas comerciales, técnicas y desarrollo; especialistas en

En Chile y Panamá, contamos con distribuidores y también importantes instalaciones.

En el 2012 hemos tenido participación activa en todos los principales congresos de Diagnóstico por imágenes de México, Colombia, Venezuela.

En Argentina contamos con instalaciones en los referentes más importantes de diagnóstico por imágenes, distribuidas en todo el territorio nacional.

Las expectativas para el 2013 son seguir creciendo y generando nuevos y avanzados desarrollos de software.

diagnosticojournal.com | 13

Entrevista a Enrique Paniagua ¿Qué ventajas competitivas (servicios, atención, seguimiento, capacitación, productos, servicios, etcétera) ofrece VM para su plan de expansión?

Nuestra principal diferencia es que nuestros sistemas están pensados y desarrollados para el mercado Latinoamericano con un gran conocimiento del las necesidades del mercado de diagnóstico por imágenes local y costos de venta e implementación adaptados a lo que este mercado puede invertir.

Otra importante diferencia es la forma de comercializar los sistemas que aparte de la tradicional venta de los sistemas y mantenimiento mensual, ofrecemos el software como servicio SAAS en inglés (Software as a Service) con esta modalidad la institución paga un precio mensual por el sistema, con soporte mantenimiento Upgrade, no realizando una inversión inicial y manteniendo sus sistemas siempre actualizados, esto da la posibilidad a pequeños, medianos y grandes centros de imágenes de acceder a los mejores sistemas sin realizar grandes inversiones. ¿Cuáles son los productos más innovadores de Visual Medica?

Sistemas VM Telerad Cloud: Servicio, donde el cliente accede al mejor servicio para almacenar sus estudios sin invertir en servidores, redes, etc. En forma muy rápida y efectiva el centro de imágenes comienza a enviar sus estudios a nuestros modernos DATACENTER, para luego poder acceder a esos estudios para generar el informe correspondiente.

También todos los médicos referentes podrán acceder con un sistema de claves a los estudios e informes.

Sistema VM VIRTUAL FILM: Este sistema permite la distribución electrónica del estudio, para que tanto el paciente como el médico puedan acceder en forma inmediata y simple, a las imágenes e informe VM RIS con reconocedor de voz integrado Dragon Medical: VM RIS está totalmente integrado con DRAGON MEDICAL. Visual Médica es distribuidor del reconocedor de voz, dragon medical.

El sistema permite realizar los informes en forma automática directamente desde su estación de visualización diagnostica, los sistemas PACS RIS de Visual Medica se integran con el reconocedor

14 | diagnosticojournal.com

de voz Dragon Medical optimizando el flujo de trabajo.

Visual Medica y el programa de reconocedor de voz Dragon Medical en español está ayudando a muchos doctores en sus prácticas para realizar informes, dicte directamente a su computador, ahorre tiempo.

VM DICOM PRINT SERVER Este sistema permite la impresión en papel con gran calidad de imágenes y muy bajo costo, un sistema VM DICOM Print server puede atender la demanda de todos los equipos de Diagnóstico de un centro de imágenes asegurando una calidad constante, impresiones color para estudios en color como doppler, reconstrucciones 3D, etc. Y algo muy importante ahorrando hasta 3 veces respecto a la impresión en film.

Simplicidad, eficiencia en software para Diagnóstico por imágenes y medicina · VM PACS

· VM Disc Station

· VM RIS

· VM Print Server DICOM

· VM Work Station

· Reconocedor de voz Dragon Medical

Servicios en la nube Almacenamiento, Teleradiología, informes, distribución

Diagnóstico en la nube PACS REMOTO

Almacene y acceda a sus estudios sin invertir en servidores y software De acceso en tiempo real a médicos y pacientes de los estudios e informes Nueva forma de distribución de estudios simple y ágil

www.visualmedica.com

info@visualmedica.com

16 | diagnosticojournal.com

Entrevista a la Dr. Patricia Zubata

Nuevos desarrollos para el mejor diagnóstico Por Diego Ruiz Revista Diagnóstico entrevistó a la Dra. Patricia Zubata, Directora Técnica de Laboratorios Bacón SAIC junto a la Lic. Vanina Letang, Responsable de Marketing de la empresa, quienes explicaron las novedades para este año. ¿Qué desarrollo de productos están realizando para 2013?

Dra. Patricia Zubata (PZ), Directora Técnica de Laboratorios Bacon SAIC: El Laboratorio tiene varias líneas de productos y todos los años trabaja en busca de nuevos desarrollos. Sus líneas de productos abarcan desde los radiofármacos para diagnósticos “in vivo”, agentes terapéuticos, productos de tecnología médica hasta medios de contraste. Nuestro principal objetivo consiste obtener medicamentos que permitan, a los médicos, realizar el mejor diagnóstico lo que llevará a lograr una adecuada terapia para cada patología siempre cumpliendo con los estándares de calidad y acercando a la población Argentina a los métodos de diagnóstico empleados en países de alta vigilancia sanitaria. ¿En qué líneas están trabajando?

PZ: En el área de medios de contraste estamos haciendo los últimos ajustes para la producción de un nuevo medio iodado alternativo al que ya tenemos en comercialización y en relación con los radiofármacos, especialmente aquellos marcados con 18Flúor (18F) nos encontramos en pleno desarrollo de nuevos productos para detectar cáncer de próstata y enfermedad de Parkinson entre otros. A su vez, estamos incorporando nuevos equipos de diagnóstico “in vitro” empleados para la detección de enfermedades congénitas en recién nacidos. El objetivo es introducir en el mercado equipamiento que no existe en el país, el cual nos permite diagnosticar determinadas patologías en recién nacidos como por ejemplo, fibrosis quística.

En relación con productos de tecnología médica podemos decir que en el año 2002 el Laboratorio incorporo al mercado un producto reemplazando a su equivalente que se importaba. Estamos hablando de semillas de yodo (125I) para braquiterapia. Actualmente hemos adicionado, a las mismas, el uso de separadores especiales que conforman la nueva presentación. ¿Cuáles de los productos son elaborados por Laboratorios Bacon SAIC en su planta de Villa Martelli?

PZ: El Laboratorio tiene como política empresarial la sustitución de importaciones. Casi todos los productos que desarrollamos y comercializamos se elaboran en la planta que posee la empresa en la provincia de Buenos Aires. Desde 2002 desarrollamos esta visión y la misma se ve reflejada en las cápsulas de yodo (131I), las semillas para braquiterapia (semillas de yodo 125I) y el medio de contraste iodado que posee en su composición iopamidol. Para el caso específico de los medios de contraste, si bien en el resto de mundo existen varios laboratorios que los producen, aquí en la Argentina somos los únicos productores enteramente nacionales.

La visión del Laboratorio es cubrir aquellos nichos donde hay una deficiencia o existe una falta en el mercado argentino. Este fue el leitmotiv que dio origen a nuestro laboratorio con una mirada especialmente dirigida hacia la medicina nuclear y los sistemas de diagnóstico. ¿Cómo se traslada en el producto esta apuesta a la producción nacional?

PZ: Los estándares de calidad son los mismos tanto en nuestro país (con respecto a los productos que elaboramos y comercializamos en Argentina) como en el mercado internacional (aquellos que exportamos).

La gran diferencia está en que hablamos de mano de obra absolutamente local, desarrollo de la producción local y posibilidad de exportar productos.

diagnosticojournal.com | 17

Entrevista a la Dr. Patricia Zubata Laboratorios Bacón exporta a casi toda latinoamericana. ¿Qué expectativas tienen en exportación para 2013?

Lic. Vanina Letang (VL), Responsable de Marketing de Laboratorios Bacon SAIC: Laboratorios Bacon SAIC exporta, como recién dijimos, a casi todos los países latinoamericanos, desde México hacia el sur. Es una apuesta fuerte de la empresa y la política es, no solo continuar sino, profundizar la inserción de nuestros productos en los demás países. Cabe aclarar que dadas sus características los radiofármacos marcados no se pueden exportar, por ejemplo, a Europa por el decaimiento del material radiactivo, el cual termina siendo un factor clave en la logística de transporte. Por este motivo hacemos especial hincapié en una buena ruta de comercialización con los países limítrofes y toda Latinoamérica.

Con México iniciamos la primera exportación de medios de contraste y radiofármacos no radiactivos hace poco tiempo. ¿Qué recursos de producción tiene Laboratorios Bacon SAIC en Argentina?

PZ: El laboratorio posee planta de elaboración de productos inyectables acorde a lo establecido por las normas nacionales e internacionales de calidad.

Además posee una plata que permite obtener ma-

teria prima radiactiva la cual se une a un carrier no radiactivo y conforman un cierto tipo de radiofármacos (los de vida media corta).

VL: Nuestro lema es estar a la vanguardia en medicina nuclear y medios de contraste. Por eso apostamos a la mejora continua, el laboratorio se fundó hace 34 años y desde ese entonces ha trabajado en pos de adquirir nuevas áreas productivas, nuevo equipamiento de última tecnología y personal altamente calificado.

Los nuevos productos Patricia Zubata: Laboratorios Bacon SAIC apunta sus desarrollos y sus elaboraciones a productos cuyo objetivo principal es el diagnóstico de alguna patología cancerosa excepto en el caso de las cápsulas y las semillas que son para terapia. El resto de los productos son de diagnóstico pudiendo ser de uso “in vivo” o de uso “in vitro”.

Como ejemplo podemos citar que estamos trabajamos en desarrollos para el diagnóstico de cáncer de próstata, mal de Parkinson y enfermedad de Alzheimer. Estos son productos nuevos en Argentina (ver cuadro) y actualmente cada uno de ellos está en diversas etapas del proceso de desarrollo. Estos medicamentos están en el mercado de muchos países del mundo. Por ejemplo, en Alemania, Francia, Estados Unidos, Austria entre otros. Una vez que nosotros finalizamos la elaboración debemos con-

Nuevos productos Marca

Producto

Descripción

Braquibac Separadores

Separadores de semillas de 125 I

Producto empleado para lograra una estadarizada separación entre semillas al momento del implante

Oncopet Radiofarma

18F Fluourcolina

Agente empleado para detección de carcinoma hepatocelular diferenciado refractario a (18F) FDG y para el diagnóstico, localización y caracterización de cáncer de próstata, para la planificación de radioterapia y para la predicción y evaluación de la respuesta del tumor a la recuperación y tratamiento sistémico mediante tecnología de Emisión de Positrones.

Miocardiopet Radiofarma

Cloruro de (13N) Amonio

Agente empleado en la evaluación de la función miocárdica mediante tecnología de Emisión de Positrones (PET)

Oseopet Radiofarma

Fluoruro (18F) de Sodio

Agente empleado para definir áreas de actividad osteogénicas alteradas mediante tecnología de Emisión de Positrones (PET).

Dopapet Radiofarma

(18F) Fluoro-L-Dopa

Agente diagnóstico considerado como el “Gold Standard” para la detección temprana y respuesta al tratamiento del Mal de Parkinson y de tumores neuroendocrinos, feocromocitomas y paragangliomas mediante tecnología de Emisión de Positrone

Test del Piecito

Tarjetas Neonatales

Toma de muestra

ISE Sweat

Analizador del Test del Sudor

Producto para la detección de la Fibrosis Quística

Imagix

Iohexol

Medio de Contraste iodado

18 | diagnosticojournal.com

Entrevista a la Dr. Patricia Zubata

tar con la debida autorización de la autoridad sanitaria para la libre comercialización.

Lo fundamental es lograr que la imagen obtenida luego de la administración del producto permita confirmar los resultados de algún un estudio previo que se le hizo al paciente y así detectar tempranamente una cierta enfermedad. ¿Cuándo se presentan estos nuevos productos?

VL: Laboratorios Bacon siempre está presente en el Congreso de Medicina Nuclear tanto a nivel nacional como internacional para mostrar las novedades y seguir difundiendo los productos que ya elabora.

En el caso de la 18F Colina es un producto para presentar también en el Congreso de Urología (al igual que las “semillas”) donde también estaremos con un espacio institucional. En estos espacios de Congresos y Encuentros buscamos que, como en este caso, el urólogo/a conozca el producto y sus cualidades para un buen diagnóstico. La forma de llegar a los profesionales ha sido entregando “papers”, a los urólogos, los oncólogos y los médicos de medicina nuclear para que estén actualizados acerca de técnicas de diagnóstico precoz, con material bibliográfico e incluso para despertar su interés y facilitarles la investigación sobre el tema.

Además hemos trabajado en lo referente a capacitación continua junto a AABYMN (Asociación Argentina de Biología y Medicina Nuclear) a través de cursos y charlas donde nos enfocamos principalmente en los nuevos desarrollos y actualmente contamos con algunos proyectos para seguir trabajando en el mismo marco y bajo esta misma premisa.

¿Cuál es el objetivo fundamental de la imagenología en la actualidad que se destaca por una gran evolución tecnológica en salud?

PZ: El objetivo es que la imagen sirva de herramienta para poder visualizar y detectar una patología antes que el paciente tenga un síntoma clínico evidente de manera tal que el diagnóstico permita aplicar una terapia que evite el deterioro del paciente antes que la enfermedad logre expresarse.

20 | diagnosticojournal.com

IMAT

IMAT incorporó el nuevo resonador Siemens Magnetom Aera • El equipamiento no requiere recarga habitual de helio, lo que minimiza paradas técnicas preventivas.

• Innovador sistema Dot Engine en estudios de Neurología para facilitar prácticas de mayor complejidad.

• Tecnología TIM 4G (Total Image Matrix 4ta generación) que permite adquirir estudios de excelente calidad de imagen en varias regiones del cuerpo durante un mismo scan y en tiempos de adquisición muy breves.

• Exclusiva técnica Siemens “2D pace” que compensa movimientos de respiración.

• Excelente calidad de imagen aún en pacientes con implantes metálicos.

El equipamiento realiza la totalidad de las prestaciones de la especialidad, incluyendo estudios 3D, perfusión, difusión, estudios neurológicos avanzados, exámenes cardiológicos, mamarios, articulares y cuerpo entero de alta resolución.

IMAT – Instituto Médico de Alta Tecnología anuncia que el nuevo resonador Siemens Magnetom Aera 1.5T ya se encuentra funcionando en su sede Central.

El nuevo equipamiento es una de las mayores innovaciones tecnológicas en el campo de la Resonancia Magnética actual y presenta importantes ventajas:

La inversión y actualización tecnológica ha permitido ampliar el Servicio de Resonancia Magnética a un total de cinco equipos disponibles de última generación, que garantizan estudios de excelente calidad diagnóstica con plazos breves en la asignación de turnos así como en la obtención de resultados.

• Calidad de imagen superior. Excelente precisión diagnóstica.

• Estudios más breves.

• Imán ultracorto de 145 cm., túnel abierto y apertura de garganta de 70 cm. (10 cm más que los equipos convencionales).

• Mayor comodidad del paciente. Sistema de respiración libre durante todo el estudio.

• Menor emisión de ruido.

• Mejor acceso de pacientes con dificultades motoras, adultos mayores y niños: la camilla del equipo desciende hasta 52 cm del suelo. Además, tolera un peso de hasta 250 kg.

diagnosticojournal.com | 23

IMAT

Nuevo densitómetro óseo Hologic IMAT ha incorporado un nuevo equipo de Densitometría Ósea que permite realizar estudios de excelente calidad diagnóstica en un menor tiempo.

- Sistema Express Exam; permite predeterminar rutinas automáticas de escaneo, combinando secuencialmente distintas regiones.

Se trata de un equipo Hologic Discovery Wi, instalado recientemente en la sede Central, Viamonte 1742. Las novedosas tecnologías Fam Beam (sistema multidireccional de estado sólido que permite estudios de energía dual de la densidad ósea en 10 segundos) y One Pass (un único barrido de geometría unidireccional de gran precisión) lo convierten en una de las mayores innovaciones de la especialidad.

- Utiliza muy baja dosis de radiación efectiva, garantizando la seguridad del paciente y del operador.

- Ayuda a identificar pacientes con riesgo de osteoporosis y fracturas.

- Provee la mejor resolución en imagen vertebral.

- Permite hacer análisis de composición corporal, evidenciando la distribución ósea, grasa y muscular en el cuerpo del paciente.

- Obtiene imágenes de alta resolución en energía simple y energía doble para la medición de densidad ósea.

- Sistema Dexa con fuente inteligente; provee mediciones exactas de BMC y BMD, aún en presencia de tejido blando.

24 | diagnosticojournal.com

- Realiza estudios pediátricos.

El nuevo equipo realiza estudios de morfometría vertebral, exámenes de columna vertebral, medición de la enfermedad de Sudeck con sistema ROI, análisis de cuerpo entero y de composición corporal así como estudios pediátricos, a partir de los 6 meses.

diagnosticojournal.com | 25

Colaboran

/centrorossi

Auspician

GE HealthCare

GE Healthcare Argentina nombra nuevo Director Regional Por Diego Ruiz

Mario Amadio adquiere esta función, que acompaña el significativo crecimiento de GE Healthcare, una de las unidades clave para el negocio de GE en Argentina y en la Región Mario Amadio es el nuevo Director Regional para la unidad de negocio de GE Healthcare en Argentina.

En su nuevo rol, será el responsable de liderar las operaciones en el país, desarrollando una estrategia de venta acorde a las necesidades del mercado, optimizando recursos para cubrir el potencial de los mismos, a través de canales directos e indirectos. En su nuevo puesto, Mario también será el referente de los Proyectos de Alianzas Públicas a nivel Latinoamérica.

Mario Amadio se desempeñó durante 12 años en GE, ingresando al equipo de GE Healthcare Argentina en 1999. Luego de trabajar como alto ejecutivo en GE Healthcare México y España, regresó a Latinoamérica en 2011, donde, con base en San Pablo, fue designado para el puesto de Director de Desarrollo de Crecimiento para GE Corporate en la Región LATAM. Mario tiene un título en Bioingeniería de la Universidad Nacional de Entre Ríos, un MBA en la Universidad CEMA, un posgrado en las especialidades de Radioterapia y Diagnóstico por imágenes de la Universidad de Zuzuka, Japón, y uno en Protección radioactiva y nuclear dictado por CONEA, Argentina.

“Estamos muy contentos por la integración de Mario Amadio a nuestro equipo. Confiamos en que su talento, experiencia y liderazgo traerán un impacto positivo en nuestra operación, guiando a Argentina a alcanzar los ambiciosos retos que nos hemos trazado este año”, declaró Gerardo Villavicencio, Director General de GE Healthcare para la región de Centro y Sudamérica.

28 | diagnosticojournal.com

Acerca de GE: GE (NYSE: GE) es una compañía de tecnología de avanzada, servicios y finanzas que desarrolla soluciones para los problemas más complejos del mundo.

Dedicado a la innovación en energía, salud, transporte e infraestructura, GE opera en más de 100 países y emplea, globalmente, a cerca de 300.000 personas.

Para obtener más información, visite www.ge.com.

Sobre GE Healthcare GE Healthcare ofrece tecnologías y servicios médicos para una nueva forma de atención al paciente.

Con un amplio conocimiento en tecnologías de imagen médica y de la información, diagnóstico médico, sistemas de monitoreo de pacientes, detección de drogas, manufactura biofarmacéutica, servicios de mejora de desempeño y soluciones para ayudar a nuestros clientes a brindar un mejor cuidado a cada vez más personas con un menor costo. De manera adicional, colaboramos con los líderes del sector salud a favor de un cambio en las políticas globales para implantar un cambio en los sistemas de cuidado de salud.

A través de nuestra visión a futuro “healthymagination” invitamos al mundo a unirse con nosotros en un viaje continuo de desarrollo e innovación enfocado en una reducción de costos, incremento en el acceso y mejora de la calidad y la eficiencia en todo el planeta. Con sede en el Reino Unido, GE Healthcare es una división de General Electric Company (NYSE: GE) de 17,000 millones de dólares. En todo el mundo, GE Healthcare emplea a más de 46,000 personas comprometidas para servir a los profesionales del cuidado de la salud y a sus pacientes en más de 100 países.

R

Sistema elite de biopsia mamaria por vacĂ­o minĂ­mamente invasivo que puede guiarse por ultrasonido, estereotaxia o MRI

Representante exclusivo:

Macor Insumos Hospitalarios S. r. l Tronador 893 - (C1427BUF) Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel +54 11 4551 3233 Fax +54 11 4552 0999

Diseñado en base a sus necesidades Si usted trabaja en un gran hospital o un concurrido centro de diagnóstico por imágenes, los dry imagers de Codonics y los editores de discos médicos le harán ahorrar dinero, mejorar su flujo de trabajo y diferenciarlo de su competencia.

Horizon® combina en forma única impresión color y en escala de grises con incomparable velocidad y calidad. Sorprenderá a los médicos y optimizará el cuidado de los pacientes.

Con Horizon usted puede imprimir a color para lucir las últimas técnicas en imágenes, en el film exclusivo de Codonics para escoliosis y estudios desde la cadera al tobillo y en papel para reducir costos.

14”x 51”, 14”x 36” Film largo, seco, exclusivo para ortopedia

Con Virtua® se satisfacen las más exigentes demandas, grabando hasta 60 CDs o 30 DVDs por hora*. Su impresora integrada produce deslumbrantes etiquetas de discos a todo color que incluyen información del paciente y del estudio, y puede personalizarse para incluir el logo y la ubicación de su centro para construir el reconocimiento de su marca. Convenientemente visualice los estudios usando visores DICOM. Visores especializados y personalizados OEM.** *Basado en un estudio clínico tipo y configuración de ned. **Características opcionales. No todas las características están disponibles para todos los modelos

Llámenos al +1.440.243.1198 o visite nuestro sitio web www.codonics.com

14”x17”, 11”x14”, 8”x10”, A , A4 Film, papel color y en escala de grises

Especificaciones sujetas cambios. Virtua; Patent No. 7,375,737; Patent Pending.

Horizon; Patent Nos. 6,249,299; 6,825,864; 7,116,343; 7,264,323; 7,375,737; Patent Pending.

Copyright © 2011 Codonics Inc. All rights reserved. 5/2011

CD, DVD

Servicios de diagnósticos a distancia

Somos un equipo de médicos especialistas en Diagnóstico por Imágenes.

Nuestro servicio de teleradiología dispone de informes programados y urgentes (las 24 hs y los 365 dias) Ofrecemos cobertura de todas las subespecialidades.

Para usted no representa un gasto fijo ni requiere de inversiones en tecnología.

Puede contratar nuestro servicio solo por vacaciones o ausencias de su plantel médico.

www.teleradweb.com teléfono 5411-5659-4797 diagnosticojournal.com | 31

EQUIPOS PARA LA RADIOLOGÍA DIAGNÓSTICA

OPERA Swing

Sistema multifuncional R/F con detector digital

OPERA T

Mesas telemandadas R/F

OPERA T90fpe

Mesa telemandada para detector dinámico plano Rayos PIMAX srl, Distribuidor Exclusivo de GMM en Argentina

Serie OPERA, mesas telemandadas y sistemas con detector digital - www.gmmspa.com

FLAUS

“Apoyar y brindar el mismo espacio y posibilidades a todos los integrantes de nuestra Federación” 43 ª Jornada Paulista de Radiología - JPR’2013 16to Congreso Latinoamericano de Ecografía - Flaus 2013 14o Congreso Mundial de Ultrasonido en Medicina y Biología - WFUMB 2013 FLAUS serán temas de actualidad como ginecología, prematuridad, hemorragias obstétricas, protocolos de obstetricia, entre otras.

También tendremos un módulo junto a la sociedad internacional de obstetricia donde se tratarán temas de avanzada como diagnóstico y tratamiento de problemas cromosómicos, patologías malformativas, entre otros. Y un espacio con la sociedad de diagnóstico pre natal.

Dra. Raquel Escobar, Vice Ministra de Salud de la República del Paraguay, Dr. Ramón Bataglia A, Pte FLAUS 2011 - 2013, Dr. Federico Franco, Vice Presidente de la República del Paraguay, Dr. Raul Sanchez, Presidente FLAUS 2009 - 2011, Dr. Leandro Fernandez, Miembro FLAUS, Dr. Miguel Angel Jimenez T, Miembro FLAUS Para Revista Diagnóstico el Dr. Ramón Battaglia, Presidente saliente de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Ultrasonido en Medicina y Biología (FLAUS), anticipó cómo será la nueva edición del Congreso de la FLAUS entre el 2 y el 5 de mayo en la ciudad de San Pablo (Brasil) “El objetivo es la orientación académica y técnica de todos los asociados de países de la región en la FLAUS. Apoyarlos y brindarles el mismo espacio y posibilidades a todos. Rescatar el concepto de familia latinoamericana para la Federación y restituir y seguir construyendo el prestigio de la institución a través de estos objetivos permanentes” señala el Dr. Ramón Battaglia, a menos de un mes del inicio de tan importantes eventos.

Por otra parte, tendremos tres módulos específicos con orientación respecto a lo que es Ultrasonido y sus actualizaciones tanto en Ginecología, Obstetricia y Ginecología Fetal.

En el caso de Obstetricia específicamente se abordarán temas como medicina interna.

También estará como ya es habitual el espacio para la medicina veterinaria.

Tres por uno Habrá muchos invitados y expositores de todo el mundo en el evento de la FLAUS. Los temas más importantes en ultrasonido son los que están abordados en los módulos: la educación, la capacitación de recursos humanos y los cambios y avances en las tecnologías

¿Cuáles serán las diversas áreas temáticas que se abordarán en el espacio del Congreso de este año?

Se realizarán tres Congresos simultáneamente: el Congreso de la Sociedad Paulista de Radiología, el Congreso Latinoamericano de Ecografía, y el de la Federación Latinoamericana de Ultrasonido. Esto lleva a que habrá un espacio de exposición muy importante para las empresas, con gran cantidad de expositores y cientos de invitados y miles de participantes en el evento general.

Los módulos que se presentarán en el Congreso de la

Lo importante por destacar es que se realiza un Congreso

34 | diagnosticojournal.com

Mundial luego de casi veinte años en nuestro continente latinoamericano ya que el último se realizó en Buenos Aires en 1997: la sede elegida es la ciudad de San Pablo.

Entre los médicos que coordinarán espacios para el Congreso de Ultrasonido se encuentran: Dr. Maria Cristina Chammas (Brasil). Presidente electa de la FLAUS para el presente período 2013-2015 Dr. Anil Ahuja (China) Dr. Edda Keys ( Venezuela) Dr. Osmar de Cassio Saito (Brasil) Dr. Anil Ahuja (China) Dr. Harley De Nicola ( Brasil) Dr. Roberto Moncayo (Ecuador) Dr. Vera Lucia Aguilar Nunes (Brasil) Dr. Mirta Lanfranchi (Argentina)

El Transamérica Expo Center El Transamérica Expo Center (TEC) es el lugar donde el evento WFUMB 2013/FLAUS 2013/JPR 2013 se llevará a cabo, está ubicado en Av. Dr. Villas Boas Rodrigues, Mario 387, Santo Amaro, San Pablo.

Actualmente, él es el mejor centro de convenciones en el país. El TEC tiene una superficie de 35 mil metros cuadrados para exhibición, estacionamiento para 2000 vehículos, aire acondicionado y todas las comodidades necesarias para un gran evento.

Además, hay 140 hoteles ubicados cerca del TEC y el Comité Organizador ofrece servicio de transporte entre el centro de convenciones y estos hoteles. Situado frente al centro de Transamérica Expo, Hotel Transamérica se utiliza para alojar ponentes e invitados.

Los números de las jornadas La FLAUS en 2013 La Sociedad de Radiología y Diagnóstico por Imagen de San Pablo (SPR) es la encargada de la realización de dos de los eventos más importantes del año: Por un lado, el 14 º Congreso Mundial de la Federación Mundial de Ultrasonido en Medicina y Biología (14 º Congreso Mundial de Ultrasonido en Medicina y Biología), WFUMB 2013 y el XVI Congreso de la Federación Latinoamericana de Ultrasonido (XVI Congreso de la Federación Latinoamericana de Ultrasonido) - Flaus 2013.

Ambas conferencias se celebrarán del 2-5 mayo 2013 Transamérica Expo Center, en San Pablo, Brasil.

WFUMB Flaus 2013 y 2013 se producen en conjunción con la 43 ª Jornada Paulista de Radiología - JPR’2013, una conferencia anual organizada por SPR durante más de cuatro décadas y actualmente considerada como la mayor reunión de radiología y diagnóstico por imagen de América Latina y la cuarta más grande el mundo. En la edición anterior, que tuvo lugar en mayo de 2011, JPR atrajo a más de 12.000 participantes, entre los ponentes, coordinadores, participantes, expositores y visitantes.

La Federación Latinoamericana de Sociedades de Ultrasonido en Medicina y Biología es una federación sin ánimos de lucro, que reúne a profesionales médicos del área de Ultrasonido y Biología de 17 países del Continente.

La FLAUS cuenta con profesionales calificados y está comprometida en todo lo relacionado con la educación continua para orientar, asesorar y colaborar con el progreso de esta especialidad en cada país miembro, para de esta forma mejorar las condiciones de salud de nuestros pueblos, a través de los avances científicos de las áreas que les competen. Todos sus esfuerzos están guiados a transmitir información en salud que le sea útil a toda la comunidad.

A través de sus medios de comunicación (por ejemplo su página web: www.flaus.org.py), conocen las inquietudes de cada sociedad o miembros de la Federación, así como también los avances científicos sobre las áreas medicas que abarcan, para brindarles información actualizada, rápida y eficaz.

Apuestan por la utilización de las nuevas tecnologías, para lograr una comunicación más fluida y de esta manera estar enlazados de forma inmediata.

La exhibición Técnica El JPR Exhibición Técnica ya se considera el segmento más importante radiológica América Latina. En su última edición en mayo de 2012, recibió más de 110 expositores. Entre ellas, las principales empresas del mercado de Diagnóstico por la Imagen.

Teniendo en cuenta la importancia del Congreso Mundial de Ultrasonido y toda la tradición de la Exposición Técnica JPR en el mercado latinoamericano, exponiendo WFUMB2013/FLAUS2013 será una excelente oportunidad de negocio para las empresas de Diagnóstico por la Imagen.

Dr. Jose Parada, Secretario General FLAUS 2011 2013, Dr. Raúl Sanchez, Past Presidente, Dra. Cristina Chammas, Presidente Electo, Dr. Ramon Bataglia, Presidente FLAUS

diagnosticojournal.com | 35

Síntesis de noticias

Samsung lanza su línea de Equipamientos Médicos ‘GEO’ en el Congreso Europeo de Radiología 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. anunció el lanzamiento de su marca de equipos médicos “GEO” junto a Samsung Medison en el Congreso Europeo de Radiología (CER) * 2013, que se celebró en Viena del 7 al 11 de marzo. Además, Samsung también presentó sus últimas tecnologías y equipamientos médicos de Samsung Medison.

La nueva marca de dispositivos médicos de Samsung, GEO, en griego significa tierra, y continúa dentro de los modelos de nombre que demuestran el compromiso de la compañía con la salud global a través de innovadores dispositivos médicos. La marca GEO incluye XGEO para radiografía digital, UGEO para sistemas de diagnóstico por ultrasonido, y LABGEO para diagnósticos in-vitro.

“Samsung está comprometido en traer una nueva ola de innovación al Mercado de radiología en Europa con nuestra nueva marca de equipos médicos” dijo S. I. Cho, presidente y jefe de la unidad de negocios de Salud & Equipamiento Médico en Samsung Electronics y CEO de Samsung Medison.

“Samsung seguirá desarrollando productos que ofrecen un diagnóstico rápido y preciso tanto a médicos como a pacientes” Presentación de la nueva marca En la exhibición XGEO, GC80, que apunta a grandes y medianos hospitales, introducirá performance DR de alta calidad a través de detectores de paneles. Incluso con una dosis reducida, XGEO GC80 garantiza imagines y diagnósticos precisos que son críticos para la salud y la seguridad de los pacientes. Los asistentes tuvieron también la posibilidad de ver las suaves técnicas de manipulación que permiten a los usuarios mover el dispositivo con poca presión física, incluso, sin un mango lateral.

La exposición UGEO destaca los sistemas de ultrasonido que están equipados con mayores funciones y un rendimiento mejorado. También fue presentado El Accuvix A30 mejorado, que cuenta con el Transductor **Single Crystal optimizado para radiología. Adicionalmente, Samsung Electronics mostró por primera vez, productos CT de Neurológica portables. La compañía fue adquirida por Samsung Electronics a principios de 2013.

36 | diagnosticojournal.com

Para conocer más sobre la division de Salud de Samsung Electronics, sus filiales y productos, por favor visite http://www.samsung.com/global/business/healthcare/ Nota a los Editores: *El Congreso Europeo de Radiología (CER) es la reunion annual de la Sociedad Europea de Radiología (SER) con más de 20.000 participantes de alrededor de 100 países. Representa la especialidad médica de radiología en toda Európa y el Mediterráneo. El CER cuenta con un Comité de Congresos, un Comité de Planificación de Programmas, y 17 Subcomisiones de Asuntos Científicos. **La sonda de Cristal Individual (transductor) proporciona un gran ancho de banda que permite al usuario utilizar una gama más amplia de frecuencias, garantizando mejor resolución y penetración.

Acerca de Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. es líder global en tecnología, abriendo nuevas posibilidades para la gente en todas partes. A través de la innovación y el descubrimiento incesante, estamos transformando el mundo de los televisores, teléfonos inteligentes, computadoras personales, impresoras, cámaras, electrodomésticos, sistemas LTE, dispositivos médicos, semiconductores y soluciones LED. Empleamos a 236.000 personas en 79 países, con ventas anuales de más de 201 billón KRW. Para descubrir más, visite www.samsung.com Acerca de Samsung Medison Samsung Medison es una compañía lider a niver mundial de dispositivos médicos. Fundada en 1985, la empresa ahora vende dispositivos medicos de vanguardia que incluyen ultrasonidos de diagnóstico, radiógrafos digitales y analizadores de sangre en 110 países alrededor del mundo. La compañía ha atraído la atención mundial en el campo de la medicina, con su capacidad de I + D y tecnologías avanzadas.

En 2011, Samsung Medison se convirtió en una compañía afiliada a Samsung Electronics, integrando las mejores tecnologías, del mundo IT, procesamiento de imágenes, semiconductores y tecnologías de comunicación en dispositivos médicos. Para más información, visite: www.samsungmedison.com

PACS es un sistema para almacenamiento, interpretación, distribución y gestión de imágenes capaz de reducir costos en clínicas y hospitales. Una poderosa herramienta de diagnóstico para el radiólogo, y una gran oportunidad para su instituición.

Reducción de costos Agilidad y productividad Accesibilidad Innovador sistema de comercialización: Alquiler de PACS Flexibilidad Escalabilidad Sistema multiplataforma

Entrevista

2013 HalfPage Convention Ad:Diagnostico1112

11/1/12

REGISTER NOW! Register online at www.aium.org

4:57 PM

Page 1

AMERICAN INSTITUTE OF ULTRASOUND IN MEDICINE

2013 Annual Convention

and Preconvention Program April 6–10, 2013 New York Marriott Marquis Hotel New York, New York

The most comprehensive, cutting-edge meeting for the entire medical ultrasound community Earn up to 38 AMA PRA Category 1 Credits ™ (accepted by the ARDMS) or ARRT Category A Credits over 5 days!

Scan QR code with your mobile device for more information.

Questions?

Call 301-498-4100 or 800-638-5352

Para Agendar

ABRIL 2013

Junio 2013

SEPTIEMBRE 2013

AIUM 2013 Annual Convention 6 al 10 de Abril New York Marriott Marquis Hotel New York, NY, USA Informes: www.aium.org

XXV Congreso de la SILAN - Bodas de Plata 17 al 21 de Junio Hotel Sheraton Panamá Panamá Informes: www.silanpanama.com

XII Curso Anual de Ultrasonido 4 al 7 de Septiembre World Trade Center México, D.F. Informes: www.servimed.com.mx

Congreso de la Federación Mexicana de Medicina Nuclear e Imagen Molecular 25 al 28 de Abril Crowne Plaza Hotel de México Mexico, D.F. Informes: www.servimed.com.mx

MAYO 2013 14 Congreso de la WFUMB 16 FLAUS 43 Jornada Paulista de Radiología 2 al 5 de Mayo Transamerica Expo Center San Pablo, SP, Brasil Informes: www.spr.org.br SIIM 2013 III Simposio de Imágenes de la Mujer 8 al 10 de Mayo Dynamic Office, Malabia 460 Buenos Aires, Argentina Informes: www.siim2013.com 1er. Curso de Avances (Colegio Interamericano de Radiología) 9 al 11 de Mayo Fiesta Americana Coral Beach Cancún, Quintana Roo Informes: www.servimed.com.mx 20ª HOSPITALAR 21 al 24 de Mayo Expo Center Norte San Pablo, Brasil Informes: www.hospitalar.com

XII Congreso Internacional de Diagnóstico por Imágenes 20 al 22 de Junio Hotel Catalinas Park San Miguel de Tucumán, Argentina Informes: www.congresotucuman. com.ar Jornadas de Actualización en Imágenes Músculo Esqueléticas 28 y 29 de Junio Hotel Hilton de Buenos Aires Buenos Aires, Argentina Informes: www.cdrossi.com

AGOSTO 2013 FIME 7 al 9 de Agosto Miami Beach Convention Center Miami Beach, FL, USA Informes: www.fimeshow.com Congreso Colombiano de Radiología 16 Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Radiología Pediátrica 16 al 18 de Agosto Cartagena de Indias, Colombia Informes: www. congresocolombianoderadiologia.org

59 Congreso Argentino de Radiología 25 al 27 de Septiembre Buenos Aires Sheraton Hotel & Convention Center Informes: www.sar.org.ar

OCTUBRE 2013 42 Congreso Brasilero de Radiología 9 al 12 de Octubre Curitiba, PR, Brasil Informes: www.cbr.org.br 1er Congreso Español de la Mama 17 al 19 de Octubre Palacio de Congresos Madrid Madrid, España Informes: www. primercongresomama.org

DICIEMBRE 2013 99th Scientific Assambly and Annual Meeting of the RSNA 1 al 6 de Diciembre McCormick Place Chicago, Illinois, USA Informes: www.rsna.org

59 Congreso Argentino 1er Congreso Internacional Conjunto con la Universidad de Texas 22 al 24 de Agosto Auditorio UCA Buenos Aires, Argentina Infomes: www.faardit.org.ar

diagnosticojournal.com | 41

Guía de Empresas ACCESS MEDICAL SYSTEMS S.A. HOLOGIC LATINOaMéRICA Distribuidor oficial de Hitachi-Aloka para Argentina Maipú 2233 1o Of. 1 y 2 Olivos 1636 – Pcia. de Buenos Aires, Argentina Telefax: 54 - 11 - 4799 - 9399 www.hologic.com Agfa HEALTHCARE Torre de los Parques Piso 16 Insurgentes Sur No 1196, Col. Tlacoquemecatl del Valle, Del. Benito Juarez, México DF, CP 03100 Tel: 52 - 55 - 5488 - 5450 ALLMEDIC S.A. Rosario Vera Peñaloza 450, 1° piso of 102, Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

Tel: 54 - 11 - 4312 - 7140 ANDOVER ALIANZA MÉDICA S.A. Av. Cristobal Colón 8570 Comuna de Las Condes, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 478 - 0000 Fax: 56 - 2 - 478 - 0088 contacto@andover.cl www.andover.cl APLICACIONES MEdicas Av. B. Mitre 1233 (B1604AKE) Florida Oeste, Buenos Aires Tel/Fax: (54) 11 4761 1089 www.aplimed.com.ar

Ecografía: - Ecógrafo doppler color digital de 1024 canales “Flying “ Mamografía: Representantes para la Argentina de Cintec Ltd. Israel - Mamógrafos de alta resolución con opción de biopsia estereotácica modelo Glory - Opción de biopsia estereotácica digital Medicina Nuclear: Representante exclusivo para la Argentina de Mediso Medical Imaging Systems, Hungría.

- Línea completa de equipos para el diagnóstico por imágenes en medicina nuclear: Cámaras gamma planares y SPECT, universales y especializadas.

- Opciones: SPECT/ CT y SPECT / PET /CT Representante para la Argentina de Segami Inc. USA - Sistemas de procesamiento (Workstation) MIRAGE para su utilización en medicina nuclear.

Densitometría Osea : Representantes para la Argentina de DMS Group - Francia.

- Densitometros DEXA modelos: Challenger Stratos y digital 2D: Lexxos DR. - Densitómetros QUS por ultrasonido cuantitativo modelo Ubis 5000 XP CANON USA 15955 Alton Pkwy.

Irvine, CA 92618, USA Tel: 949 - 753 - 4433 Fax: 949 - 753 - 4184 joalvarez@cusa.canon.com www.usa.canon.com/DR

Hitachi -Aloka, Medical, Ltd. www.aloka.com ATM Av. Eliodoro Yáñez 2450 Providencia, Santiago, Chile Tel: 562 - 335 - 1810 Fax: 562 - 335 - 1811 buzon@atm.cl www.atm.cl AYCAN www.aycan.com • Argentina NetMed Solutions S.A. Virrey del Pino 2365 5 D Capital Federal Tel: 54 - 11 - 4784 - 0614 www.netmedsolutions.com • Chile Synergy - Servicios y Soluciones Integrales Ltda Alfrérez Real 1154 Providencia, Santiago Tel: 56 - 2898 - 7400 www.synergy.cl • Mexico Medinuvo, SA de CV Torre Esmeralda II Blvd.Manuel Avila Camacho No. 36, Piso 10 Col. Lomas de Chapultepec CP 11000 Tel: 52 - 55 - 9172 - 1442 Fax. 52 - 55 - 9171 - 2199 www.medinuvo.com

Lima 369 - Piso 1° “D” C1073 AAG - Buenos Aires - Argentina Tel/Fax: 54 - 11 - 4384 - 9293 bionuclear@bionuclearsa.com www.bionuclear.com.ar - Más de 25 años de experiencia en equipos de diagnóstico médico - Equipos nuevos y reacondicionados.

- Servicio Técnico especializado en todo el país.

Representante exclusivo para la Argentina de NEUSOFT MEDICAL SYSTEMS R.P. China.

Tomografía Computada: - Helicoidal single slice - Helicoidal dual slice - Helicoidal multi-slice Resonancia Magnética: - Imán abierto tipo C de 0,23 T - Imán abierto tipo C Super Star de 0,35 T Rayos X: - Sistema radiográfico Neustar con mesa de tablero flotante, bucky mural y generador de alta frecuencia.

- Sistema radiográfico / fluroscópico digital NSX-RF 3900 con mesa telecomandada basculable +/- 90 o

www.carestream.com • Argentina Fondo de La Legua 936 - 2° Piso San Isidro - Buenos Aires Argentina +54 11 4500 1000 info-ar@carestream.com • Brasil Carestream Health Rua Pequetita, 215 - cjs. 31, 32 e 41, 4 o andar Edificio Atrium VII 04552-060 - Vila Olímpia São Paulo, SP - Brazil Telefone atendimento ao cliente: 0800 - 891 - 4213 Tel: 55 - 11 - 3847 - 6333 Fax.: 55 - 11 - 3847 - 6372 • Chile Carestream Health Linares 1451 Providencia Santiago, Chile Tel: 56 - 2795 - 3375 •Colombia: Carestream Health Colombia Ltda.

Carrera 69A No 19A - 61 Bodega Piso 2 Z. Ind. Montevideo, Bogotá, Colombia Tel.: 571 419 - 2400 Fax: 571 412 - 7144 • México Soluciones Médicas Comercial S.A. de C.V. Av. Prolongación Mariano Otero No 408 Ciudad Del Sol Zapopan Jalisco, México Tel: 52 - 33 - 3818 - 6558 • Perú Carestream Health Av. Larco 1301 Of 1403 Lima, Peru CP. L-18 Tel.: 51-372-5000 •Puerto Rico: Escorial Office Bldg. One Ave. Sur, Suite 230, Carolina, Puerto Rico Tel.: 787 - 257 - 6051 Fax.: 787 - 257 - 6040 CHISON Medical Imaging Co., Ltd. No 8, Xiang Nan Road, Shuo Fang New District, Wuxi, China 214142 Tel.: 0086 - 510 - 8531 - 0937 Fax: 0086 - 510 - 8531 - 0726 www.chison.com.cn

CLINICALAR S. A. • Argentina

Malaver 4872 CP 1603 Florida Este, Buenos Aires Tel: 54 - 11 - 4717 - 6084 www.clinicalar.com.ar • Venezuela Av. Occidente, Qta. Lar, Nº. 6 Urb./Sector: San Bernardino Caracas Tel:0212 - 552 - 0053 / 0424 - 160 - 8099 Fax: 0212 - 552 - 3212 www.clinicalar.com

Codonics Inc. www.codonics.com • Argentina GE Sistemas Médicos de Argentina SA Bouchard 710, Piso 3 C1106ABL Buenos Aires – Argentina Tel: 54 - 11 - 4510 - 2400 Medytec S.R.L. Gral. Cornelio Saavedra 3012, S3000EYR Santa Fe - Argentina Tel: 54 - 9 - 342 - 546 - 3517 www.medytec.com.ar • Bolivia Hansa Ltd Yanacocha Esq. Mercado #1004, 1800 La Paz – Bolivia Tel: 591 - 2 - 214 - 9887 www.hansa.com.bo Proinsemed Calle 26, #19, Cota Cota (Carlos Crespo) La Paz – Bolivia Tel: 591 - 2 - 277 - 56544 • Brasil Pryramid Medical Systems Comercio Ltda.

Rua Vieira de Morais, 1532 CEP 04617 - 005 San Pablo – Brasil Tel: 55 - 11 - 5095 - 0057 www.pyramidmedical.com.br • Chile Hoser Ingeniería Ltda.

Av. Las Condes 11400, Oficina 43 (Vitacura) 765 - 0006 - Santiago – Chile Tel: 562 - 371 - 8098 www.pyramidmedical.com.br www.hoser.cl • Colombia Quirugil S.A. CRA 45 # 14 - 90 Medellín – Colombia Tel: 57 - 4310 - 5830 www.quirurgil.com • Costa Rica Siemens S.A. Medical Solutions 200 Este Plaza Deportes, La Uruca San José – Costa Rica Tel: 506 - 2287 - 5132 www.siemens.com Medysys Richard Moser, del Bco. Nacional 123 M Oeste 499 M Norte, 35 M Este Moravia - Costa Rica Tel: 506 - 2235 - 3421 • República Dominicana Siemens Holding S.A. Av. Sarasora esq. Abraham Lincoln Torre Empresarial, Suite 1102 Santo Domingo – República Dominicana Tel: 809 - 620 - 2060 www.siemens.com • Ecuador SIMED Cia. Ltda.

Av. Amazonas N37 - 102 y NNUU Edificio Puerta del Sol, Piso 10 Quito – Ecuador Tel: 5932 - 244 - 8224 www.simed-ecuador.com • El Salvador Siemens S.A. Calle Siemens #43, Parque Industrial Santa Elenea Antiguo Cuscatian – El Salvador Tel: 503 - 2783 - 3333 www.siemens.com • Guatemala Siemens S.A. 2A Calle 6 - 76, Zona 10Q Guatemala - Guatemala Tel: 502 - 2379 - 2251 www.siemens.com • Honduras Siemens S.A. Medical Systems

diagnosticojournal.com | 43

Guía de Empresas Av. 1, Calle 10 N.E., Bo. Barandillas Tegucigalpa – Honduras Tel: 504 - 550 - 6633 www.siemens.com • Jamaica Arel Limited 2 Piccadilly Road, PO Box 116 Kingston – Jamaica Tel: 876 - 926 - 3342 • México Suminisitro para Uso Médico y Hospitalario (SMH) San Ramón 51, Col. del Valle 03100 México DF – México Tel: 52 - 55 - 5687 - 9618 GE Healthcare Av. Santa Fe 495, Col. Santa Fe 05349 México DF – México Tel: 52 - 55 - 9177 - 0300 Siemens Medical Solutions Poniente 116 # 590, Col. Ind. Vallejo México DF – México Tel: 52 - 55 - 5328 - 2138 • Nicaragua Médica Ingenieros de Nicaragua S.A. Centro Comercial Linda Vista, Módulo C - 6 Managua – Nicaragua Tel: 505 - 226 - 80459 • Panamá Electrónica Médica 72 Street # 36, San Francisco Panama City – Panama Tel: 507 - 226 - 2814 www.electronicamedica.com • Paraguay Jack Fack S.R.L. Gomez de Castro # 238 c / Guido Spano Asunción – Paraguay Tel: 595 - 2161 - 2314 • Perú CYE MEDICA, Consultora y Equipadora Médica S.A. Av. Gral Ernesto Montagne 470, Miraflores Lima – Perú Tel: 511 - 617 - 0505 • Puerto Rico Medimax - RSI Corp.

Urb Bonneville Heights, Degetau # 4 Caguas, 00725 Puerto Rico Tel: 787 - 258 - 9000 www.medimax-rsi.com • Uruguay Química Cenit S.A. Justicia 2069, C.P. 11800 Montevideo - Uruguay Tel: 598 - 2 - 400 - 9530 www.quimicacenit.com • Venezuela Meditrón Calle 10, Edificio Meditron, La Urbina, 51919 Caracas, Venezuela Tel: 58 - 212 - 2400000 Suradi, Suministros Radi, C.A. Centro Comercial La Gonzalera, Nivel 2, Local N-22. Vía La Marita, San Antonio de los Altos Edo Miranda Venezuela Tel: 58 - 212 - 373 - 1411

COVIDIEN www.covidien.com 7300 Corporate Center Drive Suite 301 Miami, FL, 33126, USA Tel: 305 - 428 - 5290 • Argentina Mallinckrodt Medical Argentina LTDA. Vedia 3616 2° piso, Saavedra Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Tel: 54 - 11 - 5297 7200 Fax: 54 - 11 - 5297 7216 E-mail: info.argentina@covidien.com • Brasil Av. das Nações Unidas 12.995 19° e 23° andar - Brooklin Paulista São Paulo, Brasil 04578 - 000 Tel: 55 - 11 - 2187 6200 Fax: 55 - 11 - 21876380 • Chile Rosario Norte 532, Piso 12 Las Condes Santiago de Chile, Chile Tel: 56 - 640 3200 Fax: 56 - 2 - 201 2040

44 | diagnosticojournal.com

• Colombia Edificio Prados de la Morea Carretera Central del Norte (Cra 7a) Kilólemtro 18 / Chía, Cundinamarca Colombia Tel: 57 - 1 - 668 3777 Fax: 57 - 1 - 668 377 Ext. 105 • Costa Rica La Aurora de Heredia Global Park, Altos de la Farmacia de la Clínica Bíblica San José, Costa Rica Tel: 50 - 62 - 239 - 5319 Fax: 50 - 62 - 239 - 5386 • México Insurgentes Sur 863 - Piso15 y 16 Col Nápoles Del. Benito Juárez C.P. 03810 México, D.F. Tel: 52 - 55 - 5804 1500 Fax: 52 - 55 - 685 1899 • Panamá Parque Industrial Costa del Este, Calle Primera, N 109° Panamá, República de Panamá Tel: 507 - 271 - 7200 Fax: 507 - 271 - 7233 • Perú Jiron Monterrey 341 Of. 302, Urb. Cacarilla del Estanque Santiago de Surco, Lima, Perú Tel: 51 - 1 611 - 8700 Ext. 23 Fax: 51 - 1 - 611 8715 • Puerto Rico Road 869 Km. 2.0 Edificio #1 Palms Industrial Park Castaño, Puerto Rico 00962 Tel: 787 - 993 7250 / 7230 Fax: 787 - 993 7233 / 7231 / 7234 DIGIMED S.A. Guevara 1230, C1427BSF C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4555 - 3322 Fax: 54 - 11 - 4551 - 8377 ventas@digimed.com.ar www.digimed.com.ar OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA ROSARIO Ing. Víctor Hugo Codazzi Cel: 0341 - 15 - 587 - 5880 Fax: 0341 - 437 - 6227 hcodazzi@digimed.com.ar OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA CORDOBA Ing. Pablo Hachuel Cel: 0351 - 15 - 601 - 2035 Fax: 0351 - 460 - 3330 phachuel@digimed.com.ar

CHISON Medical Imaging Co., LTD. Joyce Wang export@chison.com.cn No.9 Xin Hui Huan Road, New District Wu Xi, Jiang Su. China (214028) Tel: +86 (510) 85310937 Fax: +86 (510) 85310726 www.duplimedia.cl Duplimedia Enrique Foster Sur 122, Las Condes, Sgo. Chile Tel: 56 - 2 - 477 - 39 - 00 Fax: 56 - 2 - 477 - 39 - 30 www.duplimedia.cl ECHOSONIC, S.A. DE C.V. Av. Inglaterra No 4190 Col. Juan Manuel Vallarta Zapopan, Jalisco, C.P. 45120 Tel: 33 - 3813 - 5288, 33 - 3562 - 0614 tecnomed@prodigy.net.mx www.echosonic.com.mx ECM Av. Eliordo Yañez 1890, Providencia Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 655 - 5555 www.ecm.cl Editorial Médica Panamericana www.medicapanamericana.com Eizo Nanao Technologies Inc. 5710 Warland Drive Cypress, CA 90630 U.S.A. Phone: 562 - 431 - 5011 Fax: 562 - 431 - 4811 www.eizo.com

ELECTROMED S.A. Av. Antonio Varas 1101, Providencia, Sgo. Chile Tel.: 562 - 205 - 2250 Fax: 562 - 205 - 2316 www.electromed.cl ESAOTE LATINOAMERICA S.A. San Martín 551, C1004AAK, C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4326 - 1832 esaote@esaote.com.ar

FUJIFILM corporation Fuji Photo Film Co., Ltd. 26 - 30 Nishiazabu 2 - Chome Minato - Ku, Tokyo 106-8620, Japón Ge Healthcare Clinical Systems Av. Paulista, 37, 13o andar, Cerqueira César São Paulo/SP, Brazil, 01311 Tel: 54 - 11 - 5556 - 2199 Fax: 55 - 11 - 3053 - 2570 Ultrasonido: Joselza Palma Tel: 55 - 11 - 3053 - 2562 E-mail: joselza.palma@med.ge.com Devices: Anete Marinho Tel: 55 - 11 - 3053 - 2561 E-mail:anete.marinho@ge.com Densitometria: Gustavo Montagnini Tel: 55 - 11 - 3053 - 2528 E-mail:gustavo.montagnini@med.ge.com Cardiología: Carla Fogaccia Tel: 55 - 11 - 3053 - 2564 E-mail: carla.fogaccia@med.ge.com Ge Healthcare Technologies Tel: 54 - 11 - 55562199 latamgehc@ge.com www. gehealthcare.com GEMED S.R.L. Av. Garcia del Río 2477 6º Piso “A” (1429) C.A.B.A. Tel: 4704-8400 info@gemed.com.ar www.gemed.com.ar

GRAN BUENOS AIRES RAYOS X Puerto Rico 1597 - B1640 DRQ Martinez - Prov. Buenos Aires, Rep. Argentina Telefax: 4717 - 1111 (rotativas) Fax: 54 - 11 - 4799 - 1000 gba@ssdnet.com.ar www.gba-rayosx.com.ar GRIENSU S.A. Av. Julio A. Roca 636 Pisos 10, 11 y 12 C1067ABO, C.A.B.A., Argentina Tel.: (54 - 11) 4342 - 8818 Fax: (54 - 11) 4331 - 0225 infogeneral@griensu.com www.griensu.com UNIDAD ROSARIO Italia 209 (S2000DEE) - Rosario Tel.: (54 - 341) 425 - 2443 Fax: (54 - 341) 425 - 2445 UNIDAD CÓRDOBA Av. Colón 636 P.8 (X5000EPT) - Córdoba Tel./Fax.: (54 - 351) 424 - 7788 * QUÍMICA CENIT Justicia 2099 (11.800) Montevideo - Uruguay Tel.: (598 - 2) 400 - 9530 Fax: (598 - 2) 400 - 9585 Hittec Medical México 3100, C1223ABL, C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4957 - 8117 Fax: 54 - 11 - 4931 - 6600 hittec@pemint.com www.hittecmedical.com HOLOGIC Latinoamérica

Guía de Empresas (Ver ACCESS Medical Systems S.A.) ICRcompany 2580 West 237th St. Torrance, CA 90505, Usa Tel: 310 - 921 - 9559 Fax: 310 - 921 - 2559 www.icrcompany.com IMÉDICA DEL PACÍFICO LTDA. Av. Francisco Bilbao 732 Providencia, Santiago de Chile Tel: 56 - 2 - 204 - 7492 Fax: 56 - 2 - 225 - 6401 www.imedicadelpacifico.com INSTRUMENTAL CIASA S.A Av. Rivadavia 1367 2°E C1033AD - C.A.B.A., Argentina Tel.: 54 - 11 - 4383 - 1338 Fax: 54 - 11 - 4383 - 3625 www.iciasa.com.ar INTERNATIONAL CLINICS Av. Pedro de Valdivia 1219 Providencia, Sgo. Chile Tel.: 56 - 2 - 472 - 7200 info@iclinics.cl www.iclinics.cl IVENS S.A. Los Leones 3028 - Nuñoa Casilla 3956 - Correo 21. Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 360 - 8000 Fax: 56 - 2 - 360 - 8102 www.ivens.cl JMS Medical Emilia Tellez 4915 - Nuñoa- Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 226 - 4460 / 226 - 4419 Fax: 56 - 2 - 226 - 4419 www.jmsmedical.cl kodak ver CARESTREAM HEALTH

Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc 411 Newark Pompton Turnpike Wayne, NJ 07470  973-633-1500 www.konicaminolta.us lcarrara@mi.konicaminolta.us Latin America Distributors: • Argentina GEMED S.R.L. Reconquista 1056, Piso 9 C1003ABV Buenos Aires – Argentina Tel: 5411-5352-2400 info@gemed.com.ar www.gemed.com.ar •Bahamas Bahamas Medical & Surgical Supplies Ltd. Shirley Street & Shirley Park Ave PO Box N-1483 Nassau, BAHAMAS, Tel: 242- 328-5057-9 • Bolivia COSIN, Ltda.

Av. 16 de Junio No. 1800, 4 piso, La Paz - Bolivia Tel: 5912-235-5311 • Brasil Film Service Minas Rua Monte Alverne 151 Floresta, Belo Horizonte – Brazil Tel: 55 - 31 - 3241 - 1083 www.filmservice.com.br • Caribbean Islands, Guyana, Suriname, Trinidad & Tobago Biomedical Technology 64 Mendez Drive. Champ Fleurs Trinidad, West Indies Tel: 1-868-663-2915 www.bmt-tt.com • Chile Hoser Ingenieria Av. Las Condes 11400 Oficina 43 Vitacura, Sgo. – Chile Tel: 562 - 371 - 8102 www.hoser.cl ECM Ingenieria Av. Eliordoro Yanez #1890.

Providencia, Sgo. – Chile Tel: 562 - 655 - 5590

www.ecm.cl • Colombia Equitronic Calle 18 No. 35 - 69 Of. 333 Centro de Negocios Palms Avenue. Medellin - Colombia Tel: 571-6103006 www.equitronic.com. co • Costa Rica Electrónica Industrial y Medica, S.A. (ELEINMSA) De Iglesia Catolica 200m Oeste y 25m Sur. San Francisco Dos Rios. San José- Costa Rica Tel: 506-2226-0149 www.eleinmsa.com • Ecuador Grupo Viennatone / Salumed Av. 6 de diciembre N - 3445 y Checoslovaquia.

Quito – Ecuador Tel: 593 - 2225 - 2708 www.cav.com.ec • El Salvador Tecnimed, S.A. de C.V. 7ma Calle Poniente No 5029 San Salvador - El Salvador Tel: 503 - 2263 - 4699 • Guatemala, Belize, Honduras Grupo Tecnicare Avenida Ferrocarril 19-97 Zona 12 El Cortijo Interior 202 Guatemala City, C.A. 01012 – Guatemala Tel: 502 - 2223 - 8600 www.grupotecnicare.com • Jamaica AREL 2 Piccadilly Road P.O. BOX 116 Kingston 5 - Jamaica, WI Tel: 876 - 926 - 3340-3 www.arelja.com • México Electrónica y Medicina, S.A. Av. Revolución No.756 Esq. Holbein Col. San Juan Mixcoac. México, D.F. - México Código Postal 03730 Tel: 55 - 5611 - 2020 www.eymsa.com • Nicaragua MediHospital Ministerio de Gobernación, 75 vrs. al Lago.

Apartado Postal No. 3610. Managua Nicaragua Tel: 505 - 222 - 7858 www.medihospital.com.ni • Panamá PROMED Parque Industrial Costa del Este Calle 2da. Edif.

PROMED Apartado 0816 - 01755 Panamá City – Panamá Tel: 507 - 303 - 3207 www.promed.com.pa • Perú Electromedica Peruana, S.A. Av. Pról. Javier Prado Oeste No 630 Magdalena del Mar. Lima – Perú Tel: 51 - 460 - 1317 www.empesa.net • Puerto Rico Alpha Biomedical & Diagnostic CorporationCarretera #931 Km. 5.2 Barrio Navarro Sector Cielito. San Juan, PR 00778 Tel: 1-787-746-5387 www. alpha-biomedical.com Medical Biotronics, Inc –MBI Urb. Industrial Luchetti 245. Carr #5.

Bayamon PR 00959 Tel: 1 - 787 - 740 - 5600 www.med-bio.com • República Dominicana GLOBAL MEDICA DOMINICANA Jose Amado Soler #53, Edf. BSG, Local 1B, Piantini Santo Domingo, República Dominicana + 1- 809 - 333 -1100 • Uruguay Química MediQ Justicia 2069 C.P. 11800 Montevideo – Uruguay Tel: 598 - 2400 - 3020 www.mediq.com.uy • Venezuela Gevemed, S.A. Av. Pascuale Giorgio con Av. Diego Cisneros Edif. Principal 1- Piso 4 - Urb. Los Ruices.

Caracas – Venezuela Tel: 58 - 212 - 207 - 8919 / 58 - 212 - 373 - 1411 www.gvm.com.ve Suradi - Suministros Radi, C.A. Centro Comercial La Gonzalera Nivel 2, Local N2-2, Vía La Morita, San Antonio de los Altos, Edo. Miranda 1204 – Venezuela

Tel: 58-212-373-1411 www.suradi.com LABORATORIOS

LABORATORIOS BACON S.A.I.C. Uruguay 136 (B1603DFD) Villa Martelli - Buenos Aires - Argentina Tel: 54 - 11 - 4709 - 0171 (Rotativas) Fax: 54 - 11 - 4709 - 2636 www.bacon.com.ar bacon@bacon.com.ar Especialidades Medicinales - Productos Médicos - Productos para Diagnóstico uso in vitro Preparaciones Radiofarmacéuticas Productos de Diagnóstico uso in vivo LAICO SISTEMAS PROFESIONALES S. DE R.L. DE C.V Ave. Bogotá # 282, Col. Cuauhtemoc N. Mexicali, B.C. C.P.- 21200 Tel: 686-568-3476 Fax: 686-568-1904 servicios@laico.info www.laico.info

macor insumos hospitalarios S.r. i Tronador 893 - (C14227BUF) Ciudad de Buenos Aires, Argentina CEP 05012-020 Tel: +54 11 4551 3233 Fax + 54 11 4552 0999 www.macor.com.ar

Mindray do Brasil – Comércio e Distribuição de Equipamentos Médicos Ltda.

Rua Tavares Bastos, 329, Perdizes, São Paulo - SP, Brasil CEP 05012-020 Tel: (55 11 )3124-8026 info.br@mindray.com www.mindray.com netmed solutions Distibuidores exclusivos Virrey del Pino 2365 - 5 ° “D” - (1426) Tel.: +54 11 47840614 PARKER LABORATORIES 286 Eldridge Road Fairfield, NJ 07004 USA Tel: 973-276-9500 Fax: 973-276-9510 www.parkerlabs.com PERENNITY AMERICAS 3350 SW 148th Ave, Suite 110 Miramar, FL 33027, USA Tel: 954-734-2836 Fax: 954-874-1699 www.perennitysoft.com

• Argentina Philips Healthcare Vedia 3892 C1430DAL, C.A.B.A. healthcare.argentina@philips.com Tel: 54 - 11 - 4546 - 7699 Fax: 54 - 11 - 4546 - 7697 • Chile Philips Chilena Av. Santa María 0760 Providencia, Santiago Tel: 56 - 2 - 730 -2550 Fax: 56 - 2 - 478 - 0088 • Brasil Philips Medical system Av. Dr. Marcos Penteado de Ulhoa Rodrigues, 939 06460 - 040, Baureri, SP, Brasil www.philips.com.br • Bolivia Hansa Ltda.

Div. Soluciones Médicas

diagnosticojournal.com | 45

Guía de Empresas Tel: 591 - 2 - 2149800 C. Yanacocha Esq. Mercado # 1004 Casilla 10800 - La Paz, Bolivia www.hansa.com.bo • Colombia Philips Colombiana de Comercialización S.A. Av. 15 # 104 - 33 Bogotá Tel: 571 - 422 - 2644 Fax: 571 - 619 - 4166 • Ecuador Ecuador Overseas Agencies C.A. Loe Rios # 602 y 1o de Mayo Edificio Fiesta Guayaquil Ecuador Tel: 593 - 4 - 220 - 1946 Fax: 593 - 4 - 228 - 2555 • México Philips Mexicana S.A. de C.V. Av. La Palma No 6 Col. San Fernando - La Herradura 52784, Huixquilucan Estado de México Tel: 52 - 55 - 5269 - 9172 Fax: 52 - 55 - 5269 - 9204 • Paraguay Distribuidora Ypacaraí S.A. Av. Artigas 2698, Asunción Tel: 595 - 2128 - 2102 • Perú Philips Peruana S.A. Av. Comandante Espinar # 719 Miraflores, Lima 18, Perú Tel: 51 - 12 - 136 - 200 Fax: 51 - 12 - 136 - 272 • Uruguay Bioxel S.A. Araucana 1277, CP 11.400 Montevideo Uruguay Tel/Fax: 598 - 2 - 606 - 0172 • Venezuela Industrias Venezolanas Philips S.A. Av. Diego Cisneros, Urb. Los Ruices Edificio Centro Empresarial Autana Piso 1o Caracas Tel: 58 - 212 - 207 - 6511 Fax: 58 - 212 - 237 - 935 PLANMED OY Asentajankatu 6, FI - 00880 Helsinki, Finland Tel.: 358 - 20 - 7795 - 300 Fax: 358 - 20 - 7795 - 664 www.planmed.com PRIMATEC Av. 11 de Septiembre 1881 Oficina 1823 Providencia, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 335 - 5948 Fax: 56 - 2 - 333 - 0788 www.primatec.cl

CENESP - Bloco C - 4.o. Andar Santo Amaro Sao Paulo, Brasil C.P. 05804 - 900 Teléfono: 55 - 11 - 3747 - 7000 Fax: 55 - 11 - 3747 - 7050 Shantou Institute of Ultrasonic Instruments Co., Ltd. (SIUI) # 77, Jinsha Road, Shantou 515041 Guangdong, China Tel: 86 - 754 - 8825 - 0150 Fax: 86 - 754 - 8825 - 1499 siui@siui.com www.siui.com Shimadzu do Brasil Comércio Ltda.

Avenida Marques de Sao Vicente, 1771 - Barra Funda, CEP 01139 - 003, Sao Paulo, SP, Brasil Tel: 55 - 11 - 3611 - 1688 Fax: 55 - 11 - 3611 - 2209 Siemens HEALTHCARE www.siemens.com SONOSCAPE CO., LTD. 9 / F.YIZHE Building, Yuquan Road Shenzhen, 518051, China Tel: 86 - 755 - 2672 - 2890 Fax: 86 - 755 - 2672 - 2850 sonoscape@sonoscape.net SONOSITE U.S. Headquarters 21919 30 th Drive SE Bothell WA 98021 - 3904, USA Tel: 425 - 951 - 1200 Fax: 425 - 951 - 1201 Swissray Medical AG Turbistrasse 25 - 27 6280 Hochdorf, Suiza Tel: 41 41 914 12 12 Fax: 41 41 914 12 13 info@swissray.com Technodomus Tel. México: 018008749522 www.technodomus.com TECNOIMAGEN Lautaro # 754 Providencia, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 343 - 2030 Fax: 56 - 2 - 343 - 2031 ventas@tecnoimagen.cl www.tecnoimagen.cl Terason Ultrasound, Division of Teratech Corporation 77 Terrace Hall Ave. Burlington MA 01803, USA Tel: (781) 270 - 4143 Fax: (781) 270 - 4145 www.terason.com

Radcal Corporation 426 W Duarte Road, Monrovia, CA 91016 Tel: 626 - 357 - 7921 Fax: 626 - 357 - 8863 www.radcal.com

RAYOS PIMAX S. R. L Lascano 4431, C1417GZQ Bs. As. Argentina Tel: 54 - 11 - 4566 - 3503 www.rayospimax.com.ar Radiología y Electrónica de México, S.A. de C.V. Calzada de Tlalpan # 4892 Colonia Tlalpan, C.P. 14000, México D.F. Tel: 52 - 55 - 5513 - 9959 5513 - 2705 5655 - 1485 01800 - 546 - 4050 Fax: 52 - 55 - 5513 - 2705 www.remsamexico.com Samsung MEDISON CO. LTD. Tel: 82 - 2 - 2194 - 1400 Fax: 82 - 2 - 2194 - 1209 www.medison.com •Brasil Medison do Brasil Ltda.

Rua Maria Coelho Aguar, 215 Conjunto de negocios en Sao Paulo

46 | diagnosticojournal.com

Tel: 55-51-3028-4281 www.trimed.com.br ULTRAMED Tel: 56-2-244-3595 General del Canto 398, Providencia Santiago Chile www.ultramed.cl ULTRASONIX MEDICAL CORPORATION 3480 Gilmore Way Suite 301 BC V5G4Y1 Burnaby, Canadá Tel: 604-437-9500 Fax: 604-437-9502 www.ultrasonix.com Unfors RaySafe, Inc. 86 South Street, Suite A, Hopkinton, MA 01748 Phone: +1-508-435-5600 x520, Fax: +1-508-435-5665 www.raysafe.com VARIAN MEDICAL SYSTEMS - INTERAY 3235 Fortune Drive North Charleston, SC, 29418 1-800-INTERAY Tel: 1-843-767-3005 interay.sales@varian.com www.varian.com/Interay VECCSA Juramento 5841 1431, C.A.B.A., Argentina Tel: 54-11-4572-7004 Fax: 54-11-4572-0045 info@veccsa.com www.veccsa.com VIDAR SYSTEMS CORPORATION 365 Herndon Parkway Herndon, VA 20170, USA Tel: +1.703.471.7070 Fax: +1.703.471.7665 www.vidar.com

Visual Medica www.visualmedica.com • Argentina Enrqiue Paniagua Azcuenaga 906, Piso 2 B – CABA Buenos Aires, Argentina Tel: 5411 – 4961 – 2641 enrique@visualmedica.com • Colombia Jairo Hillón Vega Calle 87 No. 22-41 Bogotá, Colombia Tel: 571 – 236 – 0344 jhillon@visualmedica.com • México Fernando Barrera Tel: 5255 – 4342 – 7498 fbarrera@visualmedica.com

Sony Latin America, Inc. Sony Professional Solutions Latin America Division. www.sonypro-latin.com 5201 Blue Lagoon Drive Suite 400 Miami, FL 33126 Teléfono: (305) 260-4000 Fax: (305) 260-4020

VOXEL Argentina S.A. Charlone 624 C1427BXN, C.A.B.A., Argentina Tel/Fax: 54-11-4551-5828

Sony Latin America Inc. (SOLA), Sony Professional Solutions Latin America Division (PSLA), con oficinas centrales en Miami, Florida, es el proveedor líder de equipo de tecnología avanzada para teledifusores y otros usuarios profesionales. Como parte de SOLA, Sony PSLA se dedica a la venta, la comercialización y la atención al cliente de una amplia gama de productos profesionales, que son distribuidos a través de toda Latinoamérica y el Caribe.

WISE IMAGE S.A. Washington 3481 (C1430EUS)Buenos Aires, Argentina Tel/Fax: +54-11-4546-3113 (rot) info@wiseimage.com.ar www.wiseimage.com.ar

TECNOIMAGEN Galicia 1627 (1416) C.A.B.A, Argentina Tel: 54-11- 4582-2222/ 4582-2223 info@tecnoimagen.com.ar TRIMED Rua Ferreira Viana, 25, Petrópolis Porto Alegre - RS 90670 - 100

WIDE CORPORATION 8 Hammond St., Suite 114 Irvine, CA, 92618, USA infousa@widecorp.com

ZONARE Medicals Systems, Inc • USA 420 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94043 - 1839 Tel: 650-230-2800 www.zonare.com ZUBIMED Ltda.

La Forja 8770 La Reina, Santiago, Chile Tel: 562-275-4401 www.zubimed.cl