Diagnóstico 244

Vol. XXII - Nº244 [ Mayo 2013 ]

Sistemas integrados para Gestión de Salud

[ pág. 9 ]

Entrevista a Carlos Gilio “En 2012 el objetivo fue mantener clientes, este año es el crecimiento” [ pág.15 ]

www.diagnosticojournal.com

LATINOAMÉRICA

Versatilidad Inalámbrica. Mejor cuidado al Paciente.

Ahora usted puede reducir la dosis, optimizar la calidad de imagen y mejorar el cuidado al paciente en todas las aplicaciones de radiografía en general con la excelente capacidad de imagen del Sistema Inalámbrico de pantalla plana, Aero DR. Diseñado, fabricado y respaldado exclusivamente por Konica Minolta, la versatilidad de Aero DR significa que usted puede rápida y fácilmente convertir los dispositivos analógicos portátiles y los equipos de radiografía en general en robustos equipos de trabajo digital.

Experimentar Aero DR por ti mismo.

Phone: 1 (973) 633-1500

Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc.

Website: medical.konicaminolta.us

Staff

Editorial

Editores Bárbara R. Domb y Ezequiel Domb Diseño, Diagramación & Portada Ezequiel Domb Diseño y actualización web Ezequiel Domb Programación web Jean Paul Ferreira Rosa Colaboradores Periodísticos Pablo Manzotti María Alejandra Gómez Mendoza Diego Ruiz Publicidad Bárbara Domb

Vol. XXII N° 244 Mayo 2013 DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA Avda. Santa Fe 3373 3° E (1425) Buenos Aires, Argentina Tel. Argentina: +54 11 4821 9463 Fax: int. 22 info@diagnosticojournal.com www.diagnosticojournal.com DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA is published monthly 6538 Collins Ave. # 335, Miami Beach FL 33141, USA. Tel. 786.999.0557 Fax: 786.522.7228 Covering since: 92 RSNA, 95 AIUM, 98 AAN, 98 IBMS, 98 ASBMR, 99 ACC, 95 JPR Los artículos firmados expresan las opiniones de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial.

Imagen de portada: Philips

Integración pública y privada al servicio de la salud

Una vez más Revista Diagnostico participó en el evento más importante de la radiología Latinoamericana, por primera vez con stand propio. Las Jornadas Paulistas de Radiología nuevamente impactaron de lleno en la industria de la salud. No es casualidad que el ministro, Giovanni Guido Cerri, encargado de velar por la salud de los habitantes del estado más poblado del Brasil haya estado presente en semejante evento. La impresionante diversidad en la asistencia internacional fue sin lugar a dudas debido a la realización en conjunto con el Congreso Mundial de Ultrasonido ( WFUMB ). Justamente el Dr. Cerri no es solo uno sino el principal impulsor de este evento. Hace años que trabajando tanto en el Hospital Sirio Libanes como en el Hospital de Clínicas Paulista logró con su personalidad crear un verdadero clima de camaradería entre las empresas y el sector público. Fuimos testigos de la entrega de beneficios a los trabajadores brasileños por parte del sector privado mediante el excelente vínculo y buen trato del Dr. Cerri. Con profesionales de esta talla todo es más simple en la industria de la salud.

Dialogando con importantes empresas del sector, estas nos manifestaron que cerca del treinta por ciento de las ventas anuales son concretadas durante las Jornadas Paulistas de Radiología.

Sin lugar a dudas es un evento para no dejar fuera de agenda.

Pero no todos los laureles son solo para el Dr. Cerri, la organización por parte de la Sociedad Paulista de Radiología encabezada hasta hace poco por el Dr. Ricardo Baaklini junto a la cordialidad de Pricila Figueredo conformaron lo que consideramos un evento inolvidable.

Hasta siempre Ezequiel Domb

diagnosticojournal.com | 7

Sumario Diagnóstico [Mayo 2013 ]

[ 9]

Sistemas integrados para Gestión de Salud Nota Philips

[ 13 ]

Oncología Serie Avances en Diagnóstico por Imágenes Libro CIR

[ 15 ]

“En 2012 el objetivo fue mantener clientes, este año es el crecimiento” Entrevista a Carlos Gilio

[ 23 ]

14 Congreso de la WFUMB, 16 FLAUS, 43 Jornada Paulista de Radiología Galería de Imágenes

[ 36 ]

Síntesis de noticias

[ 42 ]

Para Agendar

[ 43 ]

Guía de empresas

Philips

Sistemas integrados para Gestión de Salud Por Diego Ruiz

Philips Healthcare Latinoamérica, uno de los líderes en el mercado del área de sistemas de información de salud, promueve en su vínculo con el cliente, una visión renovadora de la tecnología: simple, productiva e integradora que acerca la empresa para solucionar a sus clientes las acciones cotidianas.

Sistemas integrados para Gestión de Salud es el nombre de la visión productiva, amigable, transparente de las tecnologías en salud de Philips que a nivel regional tiene para cubrir todas las necesidades de cada cliente: a nivel HIS (historia clínica informatizada de cada paciente), RIS (sistema informático de radiología) y PACS (digitalización y archivo de imágenes). La empresa es principal competidora a nivel modalidad (software y equipos) y apuesta que en el futuro próximo las tecnologías y sistemas para la salud crecen hacia una interconexión de todas las “modalidades” que confluyan en un solo sistema. Philips es en este momento integrador número uno de soluciones informáticas dentro del ámbito hospitalario.

Por otra parte, en el área de la salud pública, entre otros, instaló sus sistemas digitales en el Hospital de Cabecera de Florencio Varela: un centro de salud público modelo, de alto nivel en estructura, atención de la salud de la población, servicio, administración.

En la región Latinoamérica, más allá de cuestiones generales, esta compañía siempre prioriza las características locales de cada lugar. Su objetivo está en hacer la experiencia de soluciones con sistemas integrados acompañando a sus clientes, brindándoles todos los elementos de equipamientos, modalidades, sistemas y tecnologías. Una eficaz arquitectura de soluciones de gestión de la información según cada perfil y necesidad.

Philips Healthcare Latam apunta a las soluciones locales y personalizadas, más allá de características generales que existen en el mercado regional.

Argentina es un punto de referencia fuerte y la compañía realizó una gran inversión hace un año y medio. Está presente en grandes centros de salud como CDR, CEMIC, Sanatorio Austral, Sanatorio Güemes, entre otros, con un elevado volumen de estudios y el sistema de PACS instalados apuntando a sus soluciones fáciles, sencillas y productivas.

Philips terminó de implementar allí la solución de PACS y comenzó a resolver toda la solución informática que este cliente necesita para ser totalmente filmless y paperless.

Aún hoy, más allá de los cambios, está instalada la visión de una tecnología compleja y difícil en el campo médico. Desde Philips buscan modificar esta mirada problemática a partir del conocimiento especializado que dispone la empresa por su experiencia e innovación.

La compañía a nivel regional posee sistemas tecnológicos altamente integrados para el área de

diagnosticojournal.com | 9

Philips

la salud, sus equipamientos, sistemas de software, archivos de imágenes, la información médica de cada paciente, y todas las aplicaciones necesarias para dispositivos móviles.

El concepto Philips es la sencillez, la facilidad que se vinculan directamente con el alto nivel de software que posee y la definición de imágenes de PACS y cómo el médico tiene las herramientas a mano para encontrar y visualizar una imagen.

Se agrega la escalabilidad, el fácil crecimiento, la confianza del cliente que puede manejar el crecimiento y decidir teniendo soluciones accesibles, fáciles y transparentes para sus estudios.

Esta es una herramienta importante que le ofrece a sus clientes.

Philips Healthcare Latam ofrece rápido crecimiento de sus clientes, y la integración y la previsibilidad como herramientas centrales en su visión de sistemas integrados para Gestión de la Salud.

La empresa Royal Philips Electronics, con sede en los Países Bajos, es una empresa diversificada y dedicada a la salud y al bienestar, que tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de las personas con la introducción puntual de importantes innovaciones en productos relacionados con salud, estilos de vida y alumbrado. Philips integra tecnologías y diseño de soluciones pensadas para las personas y basadas en las necesidades de los clientes y en el lema de la empresa: “ sense and simplicity”.

10 | diagnosticojournal.com

En el mercado de la salud, la empresa apunta al aumento del acceso a los cuidados de la salud, promocionando la adopción de nuevas tecnologías móviles y a distancia, y desarrollando nuevos protocolos que pueden resultar en sistemas sanitarios más eficaces y productivos.

Estos compromisos son los que impulsan la investigación e inversión en nuevos y prometedores acercamientos a la radiología, cardiología, oncología, cuidados de la salud en el hogar, ayuda a la toma de decisiones y otras áreas clínicas como el cuidado respiratorio.

El área de negocio de Cuidado de la Salud está organizado en cuatro grupos estratégicos: sistemas de diagnóstico por la imagen, cuidado del paciente e informática clínica, soluciones de cuidado de la salud en el hogar y servicios de atención al cliente.

Philips Cuidado de la salud cuenta con 37.400 profesionales en todo el mundo.

Thomas Jefferson University Hospital Jefferson Ultrasound Institute JUREI ARGENTINA www.jurei.com.ar

Actualización de Doppler Vascular 30 de Agosto de 2013 Auditorio: Clínica y Maternidad Suizo Argentina Director: Dr.Cristian Schulte Co-Director: Dr.Yamil Ponce Horario: de 8 a 18hs.

Ecografía Pediátrica 4 de Octubre de 2013 Auditorio: Sanatorio de Los Arcos Director: Dr.Fernando Gentile Co-Director: Dra.Marina Drajer Horario: de 8 a 18hs.

Enfoque Integral de Ecografía 3D - 4D 18 de Octubre de 2013 Auditorio: Clínica y Maternidad Suizo Argentina Director: Dra.Adriana Cottini Co-Director: Dra.Claudia Ajis Horario: de 8 a 18hs.

Urgencias Ecográficas en Obstetricia y Ginecología 15 de Noviembre de 2013 Auditorio: Clínica y Maternidad Suizo Argentina Director: Dra. Mabel Poncelas Co-Director: Dr. Roberto Votta Horario: de 8 a 18hs.

Informes JUREI Argentina carolina@jurei.com.ar Tel: 4825-5206 int. 21 Inscripción Educación Médica Continua / Oficina de Docencia Swiss Medical Avda. Pueyrredón 1486, 2° piso.

Tel. 5239 - 6010 Forma de pago: Efectivo o Tarjeta Visa / Amex / Master vanesa.martin@swissmedical.com.ar

www.rayospimax.com.ar

Micro HFC arcos en c de altas prestaciones y calidad de imagen

Comandos y generadores de rx de baja y alta frecuencia.

Arcos en C - Mamógrafos - Seriógrafos.

Equipos de hemodinamia digitalización de imágenes.

Radiología digital CR y DR - Pacs.

Resonancia magnética.

Tomografía computada.

Mamógrafos VIOLA: alta concepción en mamografía VIOLA D:mamógrafo full digital DR

Ortopantomógrafos digitales.

BLUEX panorámicos dentales digitales y analógicos

Rodantes: Micro II ánodo giratorio 100 mA-100KV Micro HFR alta potencia en alta frecuencia Equipos de hasta 600 mA- 125 KV Micro HFR150PB alta frecuencia a baterias

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: RAYOS PIMAX S. R. L. Administración y Fábrica Lascano 4431 - (C1417GZQ) Ciudad de Buenos Aires Tel/fax: (54-11) 4566-3503 Tel.: (54-11) 4567-1814 rayospimax@rayospimax.com.ar

ICRco: Radiología digital - CR. JPI: Radiología digital DR - Parillas.

PROTEC: Procesadoras radiográficas.

POSKOM: Generadores y equipos de rayos x.

BLUEX: Ortopantomógrafos GENERAL MEDICAL MERATE: Radiología de primer nivel.

RTI: instrumentos y control de calidad en rayos x.

CIR

Oncología Serie Avances en Diagnóstico por imágenes Ediciones Journal tiene el agrado de anunciar el lanzamiento de Oncología, el volumen 11 de la serie Avances en Diagnóstico por Imágenes del Colegio Interamericano de Radiología (CIR).

En este nuevo volumen de la serie, el Dr. Ricardo García Mónaco convocó a un conjunto de prestigiosos especialistas de América Latina, España, Estados Unidos y Francia, para realizar una puesta al día del diagnóstico por imágenes del paciente oncológico.

Avances en Diagnóstico por Imágenes-Oncología abarca todos los aspectos modernos del enfoque radiológico y pone el énfasis en la necesidad de una comunicación fluida entre el radiólogo y el oncólogo tratante. Índice

Serie Avances en Diagnóstico por imágenes Editor invitado: Ricardo García Mónaco © 2013- Ediciones JOURNAL 210 páginas - Cartoné - 18 x 26 cm Numerosas imágenes color y ByN ISBN 978-987-1259-83-0 Dirigido a: residentes y especialistas en Diagnóstico por Imágenes, Medicina nuclear, Oncología y Cirugía

Requerimientos del oncólogo para el especialista en diagnóstico por imágenes - Reinaldo D. Chacón / Imágenes moleculares en cáncer - Moritz F. KircherSteven M. Larson-Hedvig Hricak / Imágenes funcionales en cáncer: énfasis en resonancia magnética - Luis MartíBonmatí- Roberto Sanz-Requena- Ángel Alberich-Bayarri / PET-TC y PET-RM en cáncer - José Luis Vercher-ConejeroAndrés Kohan- Pablo R. Ros / Evaluación radiológica en oncología: de la definición de los estándares internacionales a su aplicación en la práctica clínica Carmen García Alba-Yves Menu / Técnicas de imágenes funcionales para el seguimiento del paciente oncológico - Giovanni Guido Cerri-Regis Otaviano Franca BecerraDaniela Batista de Almeida Freitas-Marcos Roberto de Menezes / Metástasis hepáticas-Juan Carlos SpinaRicardo García Mónaco / Metástasis extrahepáticas– extracerebrales - Claudia Ortega Mogilevich-Álvaro Burdiles Orellana-Álvaro Huete Garín / Diagnóstico por imagen de linfoma: énfasis en la PET-TC - José Luis Criales Cortés-Sergio Andrés Criales Vera / Sarcomas - Giancarlo Schiappacasse-Pablo Soffia Sánchez-Guillermo Chong Medel / Melanoma - Marcelo Sánchez-Ramón VilanaPedro Arguis / Cáncer de próstata - Carlos Nicolau-Rafael Salvador-María Carmen Sebastià / Diagnóstico por imágenes del carcinoma de colon - Jorge Soto-Germán Castrillón / Cáncer de pulmón - Jordi Andreu-Manel Escobar-José Cáceres.

diagnosticojournal.com | 13

R

Sistema elite de biopsia mamaria por vacĂ­o minĂ­mamente invasivo que puede guiarse por ultrasonido, estereotaxia o MRI

Representante exclusivo:

Macor Insumos Hospitalarios S. r. l Tronador 893 - (C1427BUF) Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel +54 11 4551 3233 Fax +54 11 4552 0999

Entrevista a Carlos Gilio

“En 2012 el objetivo fue mantener clientes, este año es el crecimiento” Por Diego Ruiz Revista Diagnóstico entrevistó a Carlos Gilio, Gerente de Marketing y Ventas de Macor Insumos Hospitalarios, acerca del sistema Mammotone, avanzado sistema de biopsia mamaria.

equipos se encuentran instalados en los centros de mayor reconocimiento en Capital Federal, La Plata, Rosario y Tucumán.

En Uruguay, con un mercado menor, se están dando los primeros pasos” explica Carlos Gilio. ¿Cuándo es recomendable el sistema de biopsia mamaria Mammotome?

Cuando una mamografía, ecografía o RMI revele una anormalidad en el seno con sospecha de malignidad, seguramente el médico indicará una biopsia asistida por vacío Mammotome para obtener muestras de tejido suficientes para llegar al diagnóstico certero.

La seguridad diagnóstica que ofrece Mammotome es similar a la que ofrece una biopsia quirúrgica, es por eso que profesionales de todo el mundo eligen el sistema Mammotome para la detección temprana del CA de seno.

Macor es una empresa importadora y distribuidora que nació comercializando productos Kodak y 3M. Actualmente es distribuidora de Carestream, 3M, Sony (productos para diagnóstico por imágenes), gel para ecografía, bombas de infusión y una completa línea de equipamiento para biopsia mínimamente invasiva.

En este área tiene una importante presencia, representando a la línea Angiotech, que acrecentó en 2010 cuando toma la representación comercial de Mammotome, sistema de biopsia mamaria, de la empresa. Este vínculo comercial nace de la recomendación de clientes Mammotome para que la línea sea distribuida por Macor en Argentina.

A partir de 2011 arranca la representación exclusiva de Macor con los equipos Mammotome, y a partir de ese momento comenzó la importación para los mercados de Uruguay y Argentina.

Su eficacia, escasa invasividad y carácter ambulatorio han provocado que la técnica sea cada vez más utilizada. ¿Qué diferencia existe entre el sistema de corte core biopsy y el sistema por vacio Mammotome?

El sistema Mammotome es tres veces más confiable en el diagnóstico de la hiperplasia ductal atípica. El sistema Mammotome tiene menos rebiopsias.

Las muestras de tejido resultan ocho veces más grandes que con sistema de corte core biopsy tradicional.

Se adquieren muestras de tejido de forma continua e histológicamente intactas.

Se extraen las muestras con una sola inserción del trocar a través de una pequeña ventana, a diferencia de core biopsy donde la aguja entra y sale entre 3 y seis veces para recoger el material.

“En Argentina estamos comenzando con éxito la comercialización de Mammotome, nuestros

diagnosticojournal.com | 15

Entrevista a Carlos Gilio

El sistema de biopsia Mammotome está aprobado para la excéresis de los fibroadenomas. Tiene menor índice de falsos negativos.

Casi un año después “El balance a un año de tomar la representación es muy positivo” señala Carlos Gilio. Mantuvimos los clientes de Mammotome como primer objetivo.

Cabe señalar que la representación no estaba antes en Argentina sino en Chile, además la línea en sí estaba un poco dejada de lado por la empresa que la comercializaba antes. Esto podía causar algún tipo de ruido para los clientes de Argentina. Pero el producto es muy noble y bueno.

En 2012 el objetivo fue mantener clientes, este año es el crecimiento.

“La comercialización es en la Ciudad de Buenos Aires y sus alrededoreses en su mayor porcentaje pero llegamos a todo el país, incluso con subdistribuidores: Tucumán, Rosario, entre otros.”

Aunque la empresa comercializa fundamentalmente con el sector privado, inició una política de difusión y conexión comercial con el sector público. De esta manera, si logran la penetración en este mercado, como dice Gilio: “muchos pacientes que no acceden a este sistema de diagnóstico podrían tenerlo y sería un gran beneficio”. Hay dos o tres negociaciones con instituciones médicas públicas que están avanzadas pero aún falta el acuerdo final.

16 | diagnosticojournal.com

Lo que se viene Devicor lanzó en el 2012 Mammotome Elite exclusivo para Ecografía. Esto es único. Es una pistola manual de fácil uso, tamaño reducido, y con la calidad de siempre.

Luego en noviembre pasado, en la última edición de la RSNA, se lanzó un nuevo equipo Mammotome en E.E.U.U. con algunos avances con respecto al sistema actual. A principios de 2014 ya estará en Argentina para el mercado regional.

A presentar el equipo “El sistema Mammotome y todas sus novedades las presentamos en varios congresos, jornadas y espacios de exposiciones. Estuvimos en un Simposio que organizó el Hospital Italiano, y tendremos un espacio en Septiembre en el Congreso de la Sociedad Argentina de Radiología y, en agosto de 2012, estuvimos en las Jornadas de Mastología de la Ciudad de Córdoba.

Presentamos todos nuestros productos y líneas pero hacemos énfasis en Mammotome ya que es la gran novedad para nosotros y el mercado. Además está en Buenos Aires, un técnico especializado en este sistema que reparará todos los equipos necesarios y además formará a nuestros técnicos para garantizar un servicio de seguimiento del equipo de calidad y también viajará un técnico a E.E.U.U para especializarse y regresar a la Argentina para poder ya lanzar el servicio técnico oficial de Mammotome en Argentina”.

diagnosticojournal.com | 17

Simplicidad, eficiencia en software para Diagnóstico por imágenes y medicina · VM PACS

· VM Disc Station

· VM RIS

· VM Print Server DICOM

· VM Work Station

· Reconocedor de voz Dragon Medical

Servicios en la nube Almacenamiento, Teleradiología, informes, distribución

Diagnóstico en la nube PACS REMOTO

Almacene y acceda a sus estudios sin invertir en servidores y software De acceso en tiempo real a médicos y pacientes de los estudios e informes Nueva forma de distribución de estudios simple y ágil

www.visualmedica.com

info@visualmedica.com

Galería de imágenes

14° Congreso de la WFUMB 16° FLAUS 43° Jornada Paulista de Radiología 2 al 5 de Mayo, Transamerica Expo Center San Pablo.

San Pablo, Brasil

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

1] Dr. Daniel Mysler y Dr. Daniel Lehrer de Buenos Aires, Argentina 2] Bárbara Domb en el stand de la revista 3] Stand de la Revista 4] Leonardo Packer de Philips contando sobre los nuevos productos

5] José Morales con 2 representantes de ventas de Sonoscape 6] Dr. Ignacio Figueroa de medical Affairs de Mallinckrodt y Dra. Gloria Soto (Presidente CIR)

diagnosticojournal.com | 23

Galería de imágenes 14° WFUMB, 16° FLAUS, 43° JPR

[7]

[8]

[9]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

7] Bárbara Domb de DJ, Claudio Jimenez, Roberto Ricci y Fernando López de Griensu (distribuidores de Toshiba en Argentina) 8] Dr. Jaime Madrid, Paula Grisales, Dr. Gabriel Dib, Oswaldo Sáenz y Alejandro Baena González de la Asociación Colombiana de Radiología 9] Kumiko Kasai y Takashi Wada de Hitachi-Aloka 10] John Douglass (executive Vice President), Jose Rivera (General Manager Latin America) y David Widmann (COO) Konica Minolta Medical Imaging USA

24 | diagnosticojournal.com

11] Alberto Frascarelli, Forrest Chen y Ricardo Sznaider de Mindray 12] Paula Grisales de la ACR y Jorge Casas Alvarez de DIAGsimed, Venezuela 13] Dale Cyr (executive Director ARDMS), Paula Grisales de la ACR y Dr. J. Oscar Barahona 14] Paula Grisales de la ACR, Dr. George Bisset (Past-President RSNA), Dra. Dolores Bustelo (Radiología Pediátrica, Curitiba), Bárbara Domb de DJ y Dra. Claudia Varón-Puerta

Galería de imágenes 14° WFUMB, 16° FLAUS, 43° JPR

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

15] Dr. Jorge Nazar del Htal. Alemán de Buenos Aires, Alejandra Capdevilla (Secretaria de la SAR) y Dr. Guillermo Azulay (Ecografía Músculo-Esquelético en Bs As) 16] Dra. Claudia Varón-Puerta, Dr. Gabriel Dib, Paula Grisales, Dr. George Bisset y Dra. Dolores Bustelo en la Ceremonia de Apertura del Congreso en el Teatro Alfa 17] Dr. Ricardo Baaklini (Presidente SPR) en el acto de apertura 18] Dr. Leandro Fernández (Presidente del Congreso WFUMB) dando la bienvenida en el acto de apertura 19] Dr. Henrrique Carrete Jr (Presidente del CBR) y Dr. Ramón

Bataglia (Presidente saliente FLAUS) 20] Comitiva argentina de médicos especializados en mama con el duo del Grupo Scala de Milán, quienes, acompañados por la Orquesta de Heliópolis, deslumbraron en la Sesión de Apertura 21] Dr. George Bisset y Dr. Giovani G. Cerri (ministro de Salud del Estado de San Pablo) 22] Dr. Gustavo Mysler de Buenos Aires y Carl Williams del American College of Radiology

diagnosticojournal.com | 25

Galería de imágenes 14° WFUMB, 16° FLAUS, 43° JPR

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

23] Edson López (Gerente de Bracco América Latina) y Dra. Marina Sosa de Bracco Mexicana, anfitriones de la sesión de apertura del congreso 24] Dr. Daniel Mysler de Bs As y Fernando López de Griensu 25] Ezequiel Domb de DJ y Dra. Mirta Lanfranchi de Buenos Aires 26] Claudio Jiménez, Gerardo Schatenhoffer (Director de Toshiba

26 | diagnosticojournal.com

do Brasil), Roberto Ricci y Takuya Yamaji (Latin America & Canada Group Manager) en el stand de Toshiba 27] Bárbara Domb de DJ y Dr. Pedro Unshelm de Venezuela 28] Dra. Dolores Bustelo de Brasil y Dr. Pedro Unshelm de Venezuela 29] Karena Galvin y Marck Watson de la RSNA en su stand 30] Prof. Dr. S.K. Morcos de UK en el Simposio Mallinckrodt: Seguridad y uso apropiado de los medios de contraste

Galería de imágenes 14° WFUMB, 16° FLAUS, 43° JPR

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ] 31] Asistentes al Simposio 32] Armando Correa Lopes Jr (Senior Vice President) y Stefano Garbin (Marketing Manager) de Siemens con el ecógrafo con transductor inalámbrico 33] Dra. María Cristina Chammas (Presidente Electo FLAUS), Dr. Ramón Bataglia (Presidente saliente FLAUS) y Dr. José Parada (Secretario FLAUS), en la asamblea general

[ 38 ] 34] Dr. Ricardo Baaklini y Dr. Gabriel Dib 35] Staff de Mallinckrodt 36] Staff de Sony Brasil Ltda.

37] Staff de Chison 38] Paul McEvoy (Marketing Communications Manager) y Guilherme V. Caio de Faxitron

diagnosticojournal.com | 27

Galería de imágenes 14° WFUMB, 16° FLAUS, 43° JPR

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

39] Federico Telmo y Jorge Hologic 40] Roberto Ribeiro da Cruz (CEO), Laura López (Gerente Comercial) y Juan José Carballo (distribuidor en Argentina) de Pixeon Medical Systems 41] Dr. Oscar Sibaja y Dr. Joaquín Edo. González Hernández de Costa Rica 42] Dr. Wilfredo Sakai Yagi, Dr. Carlos Bruguera y Dr. José

28 | diagnosticojournal.com

Luis Volpacchio de Buenos Aires 43] Dr. Luis Moreau, Alejandra Capdevilla y Dr. Carlos Bruguera 44] Bárbara Domb de DJ y Edwin Cruz (Educación Médica Contínua) GE 45] Dr. Giovani G. Cerri y Edson López en el Stand de Bracco 46] Dra. María Cristina Chammas y Dr. Giovanni G. Cerri

Galería de imágenes 14° WFUMB, 16° FLAUS, 43° JPR

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

47] Minha Ryu y Ariana Jang de Samsung Medison 48] Sr. Sato, Cinthya Watanabe y Marcelo J. Ocampo de Shimadzu 49] Johanna Cortez (Aplicacionista Ultrasonido) de Seijiro Yazawa Iwai, distribuidor de Toshiba en Venezuela 50] José Abdala Lezama de Bayer Helathcare Mexicana 51] Ely Gutfreund y Laurent Janssens de Perennity_Rimage

52] Ezequiel Domb de DJ y Dr. Renato Ximenes de Campinhas, Brasil 53] Ezequiel Domb de DJ y Marcos Cunha (Gerente General de Philips Brasil) 54] David García Calleja, Héctor Basile y Gustavo Abdala Lezama de Bayer Healthcare

diagnosticojournal.com | 29

Galería de imágenes 14° WFUMB, 16° FLAUS, 43° JPR

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

55] Lanzamiento del libro: Urinario- Serie Colegio Brasilero de Radiología - durante el Congreso 56] Cristina Grisales y Dra. Claudia Varón-Puerta en el stand de la Asociación Colombiana de Radiología 57] Armando López de Siemens haciendo entrega de más de 3000 estudios al Secretario de salud del Estado de San Pablo, Dr. Giovani G. Cerri 58] Staff de Siemens y Dr. G.G. Cerri en acto de acción social 59] Reid Losse (Global Business Development) y Hidemi Shimano (Marketing Manager International Division) de

30 | diagnosticojournal.com

FujiFilm 60] Mauro Gondo de Fujifilm Brasil, Juan Manuel Palacios Verswyvel de Ajoveco (distribuidor de Fujifilm en Colombia) y Masaharu Fukumoto de FujiFilm 61] Dr. Alberto Simoncini (LSU, Ecografía Músculo esquelética, USA) y Dr. Guillermo Azulay (Ecografía Músculo Esquelética, Buenos Aires) 62] Staff de GE Ultrasonido con Cristinane Moreira (responsable de Ultrasonido para Latino America)

Galería de imágenes 14° WFUMB, 16° FLAUS, 43° JPR

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

63] Juan Carlos Rueda de Bayer Healthcare, Cristina Grisales de ACR y Carlos Losio de Bayer Healthcare 64]Mariana Sala, Dr. Ricardo Baaklini, Dr. Jorge Fanan y Dr. Marcel Amorim de la SPR 65] Dr. Jaime Madrid, Alejandro Baena G., Dr. Gabriel Dib y Paula Grisales de la ACR 66] Daniel Galo (Marketing Manager para América Latina) y Leonardo Faleiros (Sales Manager - Imaging) de Agfa Healthcare Brasil

67] Lisette Carrara (International Marketing Coordinator) y Daniel Martins (Country Sales Manager Brasil) de Konica Minolta Medical Imaging USA 68] Jorge Babikian (Sales Manager Brasil), Mirella Bryant (Sales Operation Specialist) y Sam Bello de Dunlee 69] Hidemi Shimano y Sara Sarau (especialista de producto) de Fujifilm de Brasil 70] Augusto deMelo y Hidemi Shimano de Fujifilm-Sonosite

diagnosticojournal.com | 31

EQUIPOS PARA LA RADIOLOGÍA DIAGNÓSTICA

OPERA Swing

Sistema multifuncional R/F con detector digital

OPERA T

Mesas telemandadas R/F

OPERA T90fpe

Mesa telemandada para detector dinámico plano Rayos PIMAX srl, Distribuidor Exclusivo de GMM en Argentina

Serie OPERA, mesas telemandadas y sistemas con detector digital - www.gmmspa.com

Servicios de diagnósticos a distancia

Somos un equipo de médicos especialistas en Diagnóstico por Imágenes.

Nuestro servicio de teleradiología dispone de informes programados y urgentes (las 24 hs y los 365 dias) Ofrecemos cobertura de todas las subespecialidades.

Para usted no representa un gasto fijo ni requiere de inversiones en tecnología.

Puede contratar nuestro servicio solo por vacaciones o ausencias de su plantel médico.

34 | diagnosticojournal.com

www.teleradweb.com teléfono 5411-5659-4797

Colaboran

/centrorossi

Auspician

Síntesis de noticias

Manejo responsable de la dosis: prioridad en la seguridad del paciente Por: Mario Amadio

Quienes han tenido oportunidad de realizaro recibir- un diagnóstico oportuno y certero, a través de soluciones de diagnóstico por imagen, no tendrán duda en que esta tecnología es capaz de salvar vidas. Las soluciones de diagnóstico por imagen han mejorado la atención del paciente, permitiendo la toma de decisiones efectiva y oportuna.

Recientemente, la American College of Radiology (ACR) señaló que los exámenes médicos de diagnóstico por imagen están directamente vinculados a una expectativa de vida más alta, disminución en el número de casos de mortalidad por cáncer y generalmente son menos caros que los procedimientos invasivos que reemplazan.

Sin embargo, también pide a los proveedores de salud utilizar el mínimo nivel de radiación necesario para alcanzar los resultados esperados. Es decir, que junto con los beneficios que otorgan estas soluciones, vienen desafíos que deben ser abordados, entre ellos, la administración responsable de la dosis de radiación.

Los programas de manejo de dosis permiten la aplicación prudente de tecnología de imagen, para asegurar que los pacientes reciben el procedimiento correcto, en el momento correcto, con la dosis correcta.

Es posible que por años, la radiación pudiera ser ignorada. He leído sobre encuestas que revelan que un gran número de pacientes que se someten a rayos X (Placas) o tomografías ni siquiera saben que estos exámenes involucran radiación. Sin embargo, creo que eso ha ido cambiando. Actualmente vemos que los pacientes están más conscientes sobre este tema, y quieren saber acerca de la dosis que reciben al momento de realizarse un examen.

El desarrollo de tecnología de baja dosis es una de las contribuciones más importantes a la salud que la radiología puede hacer en términos

36 | diagnosticojournal.com

de calidad y seguridad. Las soluciones low-dose desarrolladas por la industria permiten pensar al mismo tiempo en la calidad del diagnóstico sin sacrificar la seguridad del paciente.

La atención a la salud está orientándose cada vez más en el paciente, su confort y seguridad.

El desarrollo de tecnología de baja dosis, protocolos eficientes y programas de manejo de dosis de radiación son ejemplos de esta tendencia centrada en el paciente. La búsqueda ya no es por la mejor imagen, sino por la imagen que sea clínicamente aceptable para tener un diagnóstico certero sobre lo que necesita esa persona.

Los programas comprensivos de manejo de dosis proveen a los hospitales de una forma sistemática de monitorear, reportar y controlar la dosis de radiación, eliminando la exposición innecesaria.

Hoy hay herramientas importantes disponibles para los profesionales, que pueden permitir alcanzar los principios de ALARA (lo más bajo que sea razonablemente posible, por sus siglas en inglés) y reducir la dosis para los pacientes y personal.

GE Healthcare fue pionera en traer para Latinoamérica tecnologías que permiten la reducción significativa de dosis de radiación en equipamientos médicos. La tecnología exclusiva de GE Healthcare denominada ASiR (reconstrucción estadística adaptativa iterativa), es un ejemplo de ellas.

ASiR está presente en algunos equipos de tomografías computarizada GE, y permite la utilización de dosis entre 40 y 50 % más baja que muchas soluciones actuales en el mercado, logrando una mejora en la calidad de imagen, incluso cuando fue detectada en baja calidad.

Esta tecnología de GE es particularmente útil en cardiología y en monitoreo de seguimiento

oncológico, especialmente para cáncer de pulmón, testicular y linfomas, y está ya presente en más de 800 lugares en el mundo. En Argentina contamos con nueve equipos con ASiR.

provee menor radiación. Sabemos que vamos en la dirección correcta.

Pero, a pesar de mi fascinación con la tecnología low-dose, creo que la clave para reducir la exposición en los pacientes está en manos de los usuarios finales de estos sistemas de diagnóstico.

1: American College of Radiation http://gm.acr. org/MainMenuCategories/media_ room/FeaturedCategories/PressReleases/StatementonRecentStudiesRegardingCTScans.aspx

La educación es probablemente uno de los retos más grandes. No sólo es necesario que los médicos y profesionales de la salud estén sensibilizados sobre el uso adecuado de la dosis de radiación, también necesitamos que los pacientes lo estén, que hagan preguntas e investiguen sobre la dosis que recibirán al momento de realizarse un examen. Los profesionales de la salud tienen una obligación con los pacientes a mitigar el riesgo lo mejor que puedan.

Angel Mario Amadio es Gerente Regional de GE Healthcare para Argentina. Con más de 13 años en General Electric, Amadio ha ocupado diferentes posiciones en el negocio de Healthcare de México y España. Antes de liderar el negocio en Argentina, se desempeñó como Director de Desarrollo de Crecimiento para el corporativo de General Electric para Latinoamérica.

Sin duda la tecnología está ayudando a prevenir la dosis excesiva, pero necesitamos seguir trabajando para que médicos, proveedores de salud y pacientes entendamos que podemos obtener los resultados necesarios con una imagen que

Referencia

Amadio tiene un título en Bioingeniería de la Universidad Nacional de Entre Ríos, un MBA en la Universidad CEMA, un posgrado en las especialidades de Radioterapia y Diagnóstico por imágenes de la Universidad de Zuzuka, Japón, y uno en Protección Radiológica y Seguridad Nuclear dictado por CONEA, Argentina.

diagnosticojournal.com | 37

PACS es un sistema para almacenamiento, interpretación, distribución y gestión de imágenes capaz de reducir costos en clínicas y hospitales. Una poderosa herramienta de diagnóstico para el radiólogo, y una gran oportunidad para su instituición.

Reducción de costos Agilidad y productividad Accesibilidad Innovador sistema de comercialización: Alquiler de PACS Flexibilidad Escalabilidad Sistema multiplataforma

INNOVACIÓN Y CALIDAD ES NUESTRO COMPROMISO • RADIOTRAZADORES PARA PET • CÁPSULAS

I

131

• PRODUCTOS PARA MEDICINA NUCLEAR • MEDIOS DE CONTRASTE PARA RMN Y TC • SEMILLAS DE

I PARA BRAQUITERAPIA

125

Tel +54(11) 4709-0171 | Fax +54(11) 4709-2636 | www.bacon.com.ar | ventas@bacon.com.ar

Entrevista

Para Agendar

MAYO 2013 14 Congreso de la WFUMB 16 FLAUS 43 Jornada Paulista de Radiología 2 al 5 de Mayo Transamerica Expo Center San Pablo, SP, Brasil Informes: www.spr.org.br SIIM 2013 III Simposio de Imágenes de la Mujer 8 al 10 de Mayo Dynamic Office, Malabia 460 Buenos Aires, Argentina Informes: www.siim2013.com 1er. Curso de Avances (Colegio Interamericano de Radiología) 9 al 11 de Mayo Fiesta Americana Coral Beach Cancún, Quintana Roo Informes: www.servimed.com.mx 20ª HOSPITALAR 21 al 24 de Mayo Expo Center Norte San Pablo, Brasil Informes: www.hospitalar.com XXXI Confreso Internacional de Obstetricia y Ginecología 5° Encuentro Nacional del Ejercicio Profesional 30 de Mayo al 1 de Junio Hotel Sheraton Buenos Aires, Argentina Informes: www.sogiba.org.ar

Junio 2013 XXV Congreso de la SILAN - Bodas de Plata 17 al 21 de Junio Hotel Sheraton Panamá Panamá Informes: www.silanpanama.com XII Congreso Internacional de Diagnóstico por Imágenes 20 al 22 de Junio Hotel Catalinas Park San Miguel de Tucumán, Argentina Informes: www.congresotucuman. com.ar

42 | diagnosticojournal.com

SEPTIEMBRE 2013 Jornadas de Actualización en Imágenes Músculo Esqueléticas 28 y 29 de Junio Hotel Hilton de Buenos Aires Buenos Aires, Argentina Informes: www.cdrossi.com

JULIO 2013 V Simposio Multidisciplinario SAUMB 1 al 2 de Julio Sheraton Buenos Aires Hotel Buenos Aires, Argentina.

Informes: www.saumb.org.ar SOLACI - S. BHCI 2013 24 al 26 de Julio Transamerica Expo Center San Pablo, Brasil Informes: www.solaci2013.com

AGOSTO 2013 FIME 7 al 9 de Agosto Miami Beach Convention Center Miami Beach, FL, USA Informes: www.fimeshow.com Congreso Colombiano de Radiología 16 Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Radiología Pediátrica 16 al 18 de Agosto Cartagena de Indias, Colombia Informes: www. congresocolombianoderadiologia.org 59 Congreso Argentino 1er Congreso Internacional Conjunto con la Universidad de Texas 22 al 24 de Agosto Auditorio UCA Buenos Aires, Argentina Infomes: www.faardit.org.ar

XII Curso Anual de Ultrasonido 4 al 7 de Septiembre World Trade Center México, D.F. Informes: www.servimed.com.mx 59 Congreso Argentino de Radiología 25 al 27 de Septiembre Buenos Aires Sheraton Hotel & Convention Center Informes: www.sar.org.ar

OCTUBRE 2013 42 Congreso Brasilero de Radiología 9 al 12 de Octubre Curitiba, PR, Brasil Informes: www.cbr.org.br 1er Congreso Español de la Mama 17 al 19 de Octubre Palacio de Congresos Madrid Madrid, España Informes: www. primercongresomama.org

DICIEMBRE 2013 99th Scientific Assambly and Annual Meeting of the RSNA 1 al 6 de Diciembre McCormick Place Chicago, Illinois, USA Informes: www.rsna.org

Guía de Empresas ACCESS MEDICAL SYSTEMS S.A. HOLOGIC LATINOaMéRICA Distribuidor oficial de Hitachi-Aloka para Argentina Maipú 2233 1o Of. 1 y 2 Olivos 1636 – Pcia. de Buenos Aires, Argentina Telefax: 54 - 11 - 4799 - 9399 www.hologic.com Agfa HEALTHCARE Torre de los Parques Piso 16 Insurgentes Sur No 1196, Col. Tlacoquemecatl del Valle, Del. Benito Juarez, México DF, CP 03100 Tel: 52 - 55 - 5488 - 5450 ALLMEDIC S.A. Rosario Vera Peñaloza 450, 1° piso of 102, Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

Tel: 54 - 11 - 4312 - 7140 ANDOVER ALIANZA MÉDICA S.A. Av. Cristobal Colón 8570 Comuna de Las Condes, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 478 - 0000 Fax: 56 - 2 - 478 - 0088 contacto@andover.cl www.andover.cl APLICACIONES MEdicas Av. B. Mitre 1233 (B1604AKE) Florida Oeste, Buenos Aires Tel/Fax: (54) 11 4761 1089 www.aplimed.com.ar

Ecografía: - Ecógrafo doppler color digital de 1024 canales “Flying “ Mamografía: Representantes para la Argentina de Cintec Ltd. Israel - Mamógrafos de alta resolución con opción de biopsia estereotácica modelo Glory - Opción de biopsia estereotácica digital Medicina Nuclear: Representante exclusivo para la Argentina de Mediso Medical Imaging Systems, Hungría.

- Línea completa de equipos para el diagnóstico por imágenes en medicina nuclear: Cámaras gamma planares y SPECT, universales y especializadas.

- Opciones: SPECT/ CT y SPECT / PET /CT Representante para la Argentina de Segami Inc. USA - Sistemas de procesamiento (Workstation) MIRAGE para su utilización en medicina nuclear.

Densitometría Osea : Representantes para la Argentina de DMS Group - Francia.

- Densitometros DEXA modelos: Challenger Stratos y digital 2D: Lexxos DR. - Densitómetros QUS por ultrasonido cuantitativo modelo Ubis 5000 XP CANON USA 15955 Alton Pkwy.

Irvine, CA 92618, USA Tel: 949 - 753 - 4433 Fax: 949 - 753 - 4184 joalvarez@cusa.canon.com www.usa.canon.com/DR

Hitachi -Aloka, Medical, Ltd. www.aloka.com ATM Av. Eliodoro Yáñez 2450 Providencia, Santiago, Chile Tel: 562 - 335 - 1810 Fax: 562 - 335 - 1811 buzon@atm.cl www.atm.cl AYCAN www.aycan.com • Argentina NetMed Solutions S.A. Virrey del Pino 2365 5 D Capital Federal Tel: 54 - 11 - 4784 - 0614 www.netmedsolutions.com • Chile Synergy - Servicios y Soluciones Integrales Ltda Alfrérez Real 1154 Providencia, Santiago Tel: 56 - 2898 - 7400 www.synergy.cl • Mexico Medinuvo, SA de CV Torre Esmeralda II Blvd.Manuel Avila Camacho No. 36, Piso 10 Col. Lomas de Chapultepec CP 11000 Tel: 52 - 55 - 9172 - 1442 Fax. 52 - 55 - 9171 - 2199 www.medinuvo.com

Lima 369 - Piso 1° “D” C1073 AAG - Buenos Aires - Argentina Tel/Fax: 54 - 11 - 4384 - 9293 bionuclear@bionuclearsa.com www.bionuclear.com.ar - Más de 25 años de experiencia en equipos de diagnóstico médico - Equipos nuevos y reacondicionados.

- Servicio Técnico especializado en todo el país.

Representante exclusivo para la Argentina de NEUSOFT MEDICAL SYSTEMS R.P. China.

Tomografía Computada: - Helicoidal single slice - Helicoidal dual slice - Helicoidal multi-slice Resonancia Magnética: - Imán abierto tipo C de 0,23 T - Imán abierto tipo C Super Star de 0,35 T Rayos X: - Sistema radiográfico Neustar con mesa de tablero flotante, bucky mural y generador de alta frecuencia.

- Sistema radiográfico / fluroscópico digital NSX-RF 3900 con mesa telecomandada basculable +/- 90 o

www.carestream.com • Argentina Fondo de La Legua 936 - 2° Piso San Isidro - Buenos Aires Argentina +54 11 4500 1000 info-ar@carestream.com • Brasil Carestream Health Rua Pequetita, 215 - cjs. 31, 32 e 41, 4 o andar Edificio Atrium VII 04552-060 - Vila Olímpia São Paulo, SP - Brazil Telefone atendimento ao cliente: 0800 - 891 - 4213 Tel: 55 - 11 - 3847 - 6333 Fax.: 55 - 11 - 3847 - 6372 • Chile Carestream Health Linares 1451 Providencia Santiago, Chile Tel: 56 - 2795 - 3375 •Colombia: Carestream Health Colombia Ltda.

Carrera 69A No 19A - 61 Bodega Piso 2 Z. Ind. Montevideo, Bogotá, Colombia Tel.: 571 419 - 2400 Fax: 571 412 - 7144 • México Soluciones Médicas Comercial S.A. de C.V. Av. Prolongación Mariano Otero No 408 Ciudad Del Sol Zapopan Jalisco, México Tel: 52 - 33 - 3818 - 6558 • Perú Carestream Health Av. Larco 1301 Of 1403 Lima, Peru CP. L-18 Tel.: 51-372-5000 •Puerto Rico: Escorial Office Bldg. One Ave. Sur, Suite 230, Carolina, Puerto Rico Tel.: 787 - 257 - 6051 Fax.: 787 - 257 - 6040 CHISON Medical Imaging Co., Ltd. No 8, Xiang Nan Road, Shuo Fang New District, Wuxi, China 214142 Tel.: 0086 - 510 - 8531 - 0937 Fax: 0086 - 510 - 8531 - 0726 www.chison.com.cn

CLINICALAR S. A. • Argentina

Malaver 4872 CP 1603 Florida Este, Buenos Aires Tel: 54 - 11 - 4717 - 6084 www.clinicalar.com.ar • Venezuela Av. Occidente, Qta. Lar, Nº. 6 Urb./Sector: San Bernardino Caracas Tel:0212 - 552 - 0053 / 0424 - 160 - 8099 Fax: 0212 - 552 - 3212 www.clinicalar.com

Codonics Inc. www.codonics.com • Argentina GE Sistemas Médicos de Argentina SA Bouchard 710, Piso 3 C1106ABL Buenos Aires – Argentina Tel: 54 - 11 - 4510 - 2400 Medytec S.R.L. Gral. Cornelio Saavedra 3012, S3000EYR Santa Fe - Argentina Tel: 54 - 9 - 342 - 546 - 3517 www.medytec.com.ar • Bolivia Hansa Ltd Yanacocha Esq. Mercado #1004, 1800 La Paz – Bolivia Tel: 591 - 2 - 214 - 9887 www.hansa.com.bo Proinsemed Calle 26, #19, Cota Cota (Carlos Crespo) La Paz – Bolivia Tel: 591 - 2 - 277 - 56544 • Brasil Pryramid Medical Systems Comercio Ltda.

Rua Vieira de Morais, 1532 CEP 04617 - 005 San Pablo – Brasil Tel: 55 - 11 - 5095 - 0057 www.pyramidmedical.com.br • Chile Hoser Ingeniería Ltda.

Av. Las Condes 11400, Oficina 43 (Vitacura) 765 - 0006 - Santiago – Chile Tel: 562 - 371 - 8098 www.pyramidmedical.com.br www.hoser.cl • Colombia Quirugil S.A. CRA 45 # 14 - 90 Medellín – Colombia Tel: 57 - 4310 - 5830 www.quirurgil.com • Costa Rica Siemens S.A. Medical Solutions 200 Este Plaza Deportes, La Uruca San José – Costa Rica Tel: 506 - 2287 - 5132 www.siemens.com Medysys Richard Moser, del Bco. Nacional 123 M Oeste 499 M Norte, 35 M Este Moravia - Costa Rica Tel: 506 - 2235 - 3421 • República Dominicana Siemens Holding S.A. Av. Sarasora esq. Abraham Lincoln Torre Empresarial, Suite 1102 Santo Domingo – República Dominicana Tel: 809 - 620 - 2060 www.siemens.com • Ecuador SIMED Cia. Ltda.

Av. Amazonas N37 - 102 y NNUU Edificio Puerta del Sol, Piso 10 Quito – Ecuador Tel: 5932 - 244 - 8224 www.simed-ecuador.com • El Salvador Siemens S.A. Calle Siemens #43, Parque Industrial Santa Elenea Antiguo Cuscatian – El Salvador Tel: 503 - 2783 - 3333 www.siemens.com • Guatemala Siemens S.A. 2A Calle 6 - 76, Zona 10Q Guatemala - Guatemala Tel: 502 - 2379 - 2251 www.siemens.com • Honduras Siemens S.A. Medical Systems

diagnosticojournal.com | 43

Guía de Empresas Av. 1, Calle 10 N.E., Bo. Barandillas Tegucigalpa – Honduras Tel: 504 - 550 - 6633 www.siemens.com • Jamaica Arel Limited 2 Piccadilly Road, PO Box 116 Kingston – Jamaica Tel: 876 - 926 - 3342 • México Suminisitro para Uso Médico y Hospitalario (SMH) San Ramón 51, Col. del Valle 03100 México DF – México Tel: 52 - 55 - 5687 - 9618 GE Healthcare Av. Santa Fe 495, Col. Santa Fe 05349 México DF – México Tel: 52 - 55 - 9177 - 0300 Siemens Medical Solutions Poniente 116 # 590, Col. Ind. Vallejo México DF – México Tel: 52 - 55 - 5328 - 2138 • Nicaragua Médica Ingenieros de Nicaragua S.A. Centro Comercial Linda Vista, Módulo C - 6 Managua – Nicaragua Tel: 505 - 226 - 80459 • Panamá Electrónica Médica 72 Street # 36, San Francisco Panama City – Panama Tel: 507 - 226 - 2814 www.electronicamedica.com • Paraguay Jack Fack S.R.L. Gomez de Castro # 238 c / Guido Spano Asunción – Paraguay Tel: 595 - 2161 - 2314 • Perú CYE MEDICA, Consultora y Equipadora Médica S.A. Av. Gral Ernesto Montagne 470, Miraflores Lima – Perú Tel: 511 - 617 - 0505 • Puerto Rico Medimax - RSI Corp.

Urb Bonneville Heights, Degetau # 4 Caguas, 00725 Puerto Rico Tel: 787 - 258 - 9000 www.medimax-rsi.com • Uruguay Química Cenit S.A. Justicia 2069, C.P. 11800 Montevideo - Uruguay Tel: 598 - 2 - 400 - 9530 www.quimicacenit.com • Venezuela Meditrón Calle 10, Edificio Meditron, La Urbina, 51919 Caracas, Venezuela Tel: 58 - 212 - 2400000 Suradi, Suministros Radi, C.A. Centro Comercial La Gonzalera, Nivel 2, Local N-22. Vía La Marita, San Antonio de los Altos Edo Miranda Venezuela Tel: 58 - 212 - 373 - 1411

COVIDIEN www.covidien.com 7300 Corporate Center Drive Suite 301 Miami, FL, 33126, USA Tel: 305 - 428 - 5290 • Argentina Mallinckrodt Medical Argentina LTDA. Vedia 3616 2° piso, Saavedra Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Tel: 54 - 11 - 5297 7200 Fax: 54 - 11 - 5297 7216 E-mail: info.argentina@covidien.com • Brasil Av. das Nações Unidas 12.995 19° e 23° andar - Brooklin Paulista São Paulo, Brasil 04578 - 000 Tel: 55 - 11 - 2187 6200 Fax: 55 - 11 - 21876380 • Chile Rosario Norte 532, Piso 12 Las Condes Santiago de Chile, Chile Tel: 56 - 640 3200 Fax: 56 - 2 - 201 2040

44 | diagnosticojournal.com

• Colombia Edificio Prados de la Morea Carretera Central del Norte (Cra 7a) Kilólemtro 18 / Chía, Cundinamarca Colombia Tel: 57 - 1 - 668 3777 Fax: 57 - 1 - 668 377 Ext. 105 • Costa Rica La Aurora de Heredia Global Park, Altos de la Farmacia de la Clínica Bíblica San José, Costa Rica Tel: 50 - 62 - 239 - 5319 Fax: 50 - 62 - 239 - 5386 • México Insurgentes Sur 863 - Piso15 y 16 Col Nápoles Del. Benito Juárez C.P. 03810 México, D.F. Tel: 52 - 55 - 5804 1500 Fax: 52 - 55 - 685 1899 • Panamá Parque Industrial Costa del Este, Calle Primera, N 109° Panamá, República de Panamá Tel: 507 - 271 - 7200 Fax: 507 - 271 - 7233 • Perú Jiron Monterrey 341 Of. 302, Urb. Cacarilla del Estanque Santiago de Surco, Lima, Perú Tel: 51 - 1 611 - 8700 Ext. 23 Fax: 51 - 1 - 611 8715 • Puerto Rico Road 869 Km. 2.0 Edificio #1 Palms Industrial Park Castaño, Puerto Rico 00962 Tel: 787 - 993 7250 / 7230 Fax: 787 - 993 7233 / 7231 / 7234 DIGIMED S.A. Guevara 1230, C1427BSF C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4555 - 3322 Fax: 54 - 11 - 4551 - 8377 ventas@digimed.com.ar www.digimed.com.ar OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA ROSARIO Ing. Víctor Hugo Codazzi Cel: 0341 - 15 - 587 - 5880 Fax: 0341 - 437 - 6227 hcodazzi@digimed.com.ar OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA CORDOBA Ing. Pablo Hachuel Cel: 0351 - 15 - 601 - 2035 Fax: 0351 - 460 - 3330 phachuel@digimed.com.ar

CHISON Medical Imaging Co., LTD. Joyce Wang export@chison.com.cn No.9 Xin Hui Huan Road, New District Wu Xi, Jiang Su. China (214028) Tel: +86 (510) 85310937 Fax: +86 (510) 85310726 www.duplimedia.cl Duplimedia Enrique Foster Sur 122, Las Condes, Sgo. Chile Tel: 56 - 2 - 477 - 39 - 00 Fax: 56 - 2 - 477 - 39 - 30 www.duplimedia.cl ECHOSONIC, S.A. DE C.V. Av. Inglaterra No 4190 Col. Juan Manuel Vallarta Zapopan, Jalisco, C.P. 45120 Tel: 33 - 3813 - 5288, 33 - 3562 - 0614 tecnomed@prodigy.net.mx www.echosonic.com.mx ECM Av. Eliordo Yañez 1890, Providencia Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 655 - 5555 www.ecm.cl Editorial Médica Panamericana www.medicapanamericana.com Eizo Nanao Technologies Inc. 5710 Warland Drive Cypress, CA 90630 U.S.A. Phone: 562 - 431 - 5011 Fax: 562 - 431 - 4811 www.eizo.com

ELECTROMED S.A. Av. Antonio Varas 1101, Providencia, Sgo. Chile Tel.: 562 - 205 - 2250 Fax: 562 - 205 - 2316 www.electromed.cl ESAOTE LATINOAMERICA S.A. San Martín 551, C1004AAK, C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4326 - 1832 esaote@esaote.com.ar

FUJIFILM corporation Fuji Photo Film Co., Ltd. 26 - 30 Nishiazabu 2 - Chome Minato - Ku, Tokyo 106-8620, Japón Ge Healthcare Clinical Systems Av. Paulista, 37, 13o andar, Cerqueira César São Paulo/SP, Brazil, 01311 Tel: 54 - 11 - 5556 - 2199 Fax: 55 - 11 - 3053 - 2570 Ultrasonido: Joselza Palma Tel: 55 - 11 - 3053 - 2562 E-mail: joselza.palma@med.ge.com Devices: Anete Marinho Tel: 55 - 11 - 3053 - 2561 E-mail:anete.marinho@ge.com Densitometria: Gustavo Montagnini Tel: 55 - 11 - 3053 - 2528 E-mail:gustavo.montagnini@med.ge.com Cardiología: Carla Fogaccia Tel: 55 - 11 - 3053 - 2564 E-mail: carla.fogaccia@med.ge.com Ge Healthcare Technologies Tel: 54 - 11 - 55562199 latamgehc@ge.com www. gehealthcare.com GEMED S.R.L. Av. Garcia del Río 2477 6º Piso “A” (1429) C.A.B.A. Tel: 4704-8400 info@gemed.com.ar www.gemed.com.ar

GRAN BUENOS AIRES RAYOS X Puerto Rico 1597 - B1640 DRQ Martinez - Prov. Buenos Aires, Rep. Argentina Telefax: 4717 - 1111 (rotativas) Fax: 54 - 11 - 4799 - 1000 gba@ssdnet.com.ar www.gba-rayosx.com.ar GRIENSU S.A. Av. Julio A. Roca 636 Pisos 10, 11 y 12 C1067ABO, C.A.B.A., Argentina Tel.: (54 - 11) 4342 - 8818 Fax: (54 - 11) 4331 - 0225 infogeneral@griensu.com www.griensu.com UNIDAD ROSARIO Italia 209 (S2000DEE) - Rosario Tel.: (54 - 341) 425 - 2443 Fax: (54 - 341) 425 - 2445 UNIDAD CÓRDOBA Av. Colón 636 P.8 (X5000EPT) - Córdoba Tel./Fax.: (54 - 351) 424 - 7788 * QUÍMICA CENIT Justicia 2099 (11.800) Montevideo - Uruguay Tel.: (598 - 2) 400 - 9530 Fax: (598 - 2) 400 - 9585 Hittec Medical México 3100, C1223ABL, C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4957 - 8117 Fax: 54 - 11 - 4931 - 6600 hittec@pemint.com www.hittecmedical.com HOLOGIC Latinoamérica

Guía de Empresas (Ver ACCESS Medical Systems S.A.) ICRcompany 2580 West 237th St. Torrance, CA 90505, Usa Tel: 310 - 921 - 9559 Fax: 310 - 921 - 2559 www.icrcompany.com IMÉDICA DEL PACÍFICO LTDA. Av. Francisco Bilbao 732 Providencia, Santiago de Chile Tel: 56 - 2 - 204 - 7492 Fax: 56 - 2 - 225 - 6401 www.imedicadelpacifico.com INSTRUMENTAL CIASA S.A Av. Rivadavia 1367 2°E C1033AD - C.A.B.A., Argentina Tel.: 54 - 11 - 4383 - 1338 Fax: 54 - 11 - 4383 - 3625 www.iciasa.com.ar INTERNATIONAL CLINICS Av. Pedro de Valdivia 1219 Providencia, Sgo. Chile Tel.: 56 - 2 - 472 - 7200 info@iclinics.cl www.iclinics.cl IVENS S.A. Los Leones 3028 - Nuñoa Casilla 3956 - Correo 21. Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 360 - 8000 Fax: 56 - 2 - 360 - 8102 www.ivens.cl JMS Medical Emilia Tellez 4915 - Nuñoa- Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 226 - 4460 / 226 - 4419 Fax: 56 - 2 - 226 - 4419 www.jmsmedical.cl kodak ver CARESTREAM HEALTH

Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc 411 Newark Pompton Turnpike Wayne, NJ 07470  973-633-1500 www.konicaminolta.us lcarrara@mi.konicaminolta.us Latin America Distributors: • Argentina GEMED S.R.L. Reconquista 1056, Piso 9 C1003ABV Buenos Aires – Argentina Tel: 5411-5352-2400 info@gemed.com.ar www.gemed.com.ar •Bahamas Bahamas Medical & Surgical Supplies Ltd. Shirley Street & Shirley Park Ave PO Box N-1483 Nassau, BAHAMAS, Tel: 242- 328-5057-9 • Bolivia COSIN, Ltda.

Av. 16 de Junio No. 1800, 4 piso, La Paz - Bolivia Tel: 5912-235-5311 • Brasil Film Service Minas Rua Monte Alverne 151 Floresta, Belo Horizonte – Brazil Tel: 55 - 31 - 3241 - 1083 www.filmservice.com.br • Caribbean Islands, Guyana, Suriname, Trinidad & Tobago Biomedical Technology 64 Mendez Drive. Champ Fleurs Trinidad, West Indies Tel: 1-868-663-2915 www.bmt-tt.com • Chile Hoser Ingenieria Av. Las Condes 11400 Oficina 43 Vitacura, Sgo. – Chile Tel: 562 - 371 - 8102 www.hoser.cl ECM Ingenieria Av. Eliordoro Yanez #1890.

Providencia, Sgo. – Chile Tel: 562 - 655 - 5590

www.ecm.cl • Colombia Equitronic Calle 18 No. 35 - 69 Of. 333 Centro de Negocios Palms Avenue. Medellin - Colombia Tel: 571-6103006 www.equitronic.com. co • Costa Rica Electrónica Industrial y Medica, S.A. (ELEINMSA) De Iglesia Catolica 200m Oeste y 25m Sur. San Francisco Dos Rios. San José- Costa Rica Tel: 506-2226-0149 www.eleinmsa.com • Ecuador Grupo Viennatone / Salumed Av. 6 de diciembre N - 3445 y Checoslovaquia.

Quito – Ecuador Tel: 593 - 2225 - 2708 www.cav.com.ec • El Salvador Tecnimed, S.A. de C.V. 7ma Calle Poniente No 5029 San Salvador - El Salvador Tel: 503 - 2263 - 4699 • Guatemala, Belize, Honduras Grupo Tecnicare Avenida Ferrocarril 19-97 Zona 12 El Cortijo Interior 202 Guatemala City, C.A. 01012 – Guatemala Tel: 502 - 2223 - 8600 www.grupotecnicare.com • Jamaica AREL 2 Piccadilly Road P.O. BOX 116 Kingston 5 - Jamaica, WI Tel: 876 - 926 - 3340-3 www.arelja.com • México Electrónica y Medicina, S.A. Av. Revolución No.756 Esq. Holbein Col. San Juan Mixcoac. México, D.F. - México Código Postal 03730 Tel: 55 - 5611 - 2020 www.eymsa.com • Nicaragua MediHospital Ministerio de Gobernación, 75 vrs. al Lago.

Apartado Postal No. 3610. Managua Nicaragua Tel: 505 - 222 - 7858 www.medihospital.com.ni • Panamá PROMED Parque Industrial Costa del Este Calle 2da. Edif.

PROMED Apartado 0816 - 01755 Panamá City – Panamá Tel: 507 - 303 - 3207 www.promed.com.pa • Perú Electromedica Peruana, S.A. Av. Pról. Javier Prado Oeste No 630 Magdalena del Mar. Lima – Perú Tel: 51 - 460 - 1317 www.empesa.net • Puerto Rico Alpha Biomedical & Diagnostic CorporationCarretera #931 Km. 5.2 Barrio Navarro Sector Cielito. San Juan, PR 00778 Tel: 1-787-746-5387 www. alpha-biomedical.com Medical Biotronics, Inc –MBI Urb. Industrial Luchetti 245. Carr #5.

Bayamon PR 00959 Tel: 1 - 787 - 740 - 5600 www.med-bio.com • República Dominicana GLOBAL MEDICA DOMINICANA Jose Amado Soler #53, Edf. BSG, Local 1B, Piantini Santo Domingo, República Dominicana + 1- 809 - 333 -1100 • Uruguay Química MediQ Justicia 2069 C.P. 11800 Montevideo – Uruguay Tel: 598 - 2400 - 3020 www.mediq.com.uy • Venezuela Gevemed, S.A. Av. Pascuale Giorgio con Av. Diego Cisneros Edif. Principal 1- Piso 4 - Urb. Los Ruices.

Caracas – Venezuela Tel: 58 - 212 - 207 - 8919 / 58 - 212 - 373 - 1411 www.gvm.com.ve Suradi - Suministros Radi, C.A. Centro Comercial La Gonzalera Nivel 2, Local N2-2, Vía La Morita, San Antonio de los Altos, Edo. Miranda 1204 – Venezuela

Tel: 58-212-373-1411 www.suradi.com LABORATORIOS

LABORATORIOS BACON S.A.I.C. Uruguay 136 (B1603DFD) Villa Martelli - Buenos Aires - Argentina Tel: 54 - 11 - 4709 - 0171 (Rotativas) Fax: 54 - 11 - 4709 - 2636 www.bacon.com.ar bacon@bacon.com.ar Especialidades Medicinales - Productos Médicos - Productos para Diagnóstico uso in vitro Preparaciones Radiofarmacéuticas Productos de Diagnóstico uso in vivo LAICO SISTEMAS PROFESIONALES S. DE R.L. DE C.V Ave. Bogotá # 282, Col. Cuauhtemoc N. Mexicali, B.C. C.P.- 21200 Tel: 686-568-3476 Fax: 686-568-1904 servicios@laico.info www.laico.info

macor insumos hospitalarios S.r. i Tronador 893 - (C14227BUF) Ciudad de Buenos Aires, Argentina CEP 05012-020 Tel: +54 11 4551 3233 Fax + 54 11 4552 0999 www.macor.com.ar Mindray do Brasil – Comércio e Distribuição de Equipamentos Médicos Ltda.

Rua Tavares Bastos, 329, Perdizes, São Paulo - SP, Brasil CEP 05012-020 Tel: (55 11 )3124-8026 info.br@mindray.com www.mindray.com

netmed solutions Distibuidores exclusivos Virrey del Pino 2365 - 5 ° “D” - (1426) Tel.: +54 11 47840614 PARKER LABORATORIES 286 Eldridge Road Fairfield, NJ 07004 USA Tel: 973-276-9500 Fax: 973-276-9510 www.parkerlabs.com PERENNITY AMERICAS 3350 SW 148th Ave, Suite 110 Miramar, FL 33027, USA Tel: 954-734-2836 Fax: 954-874-1699 www.perennitysoft.com

• Argentina Philips Healthcare Vedia 3892 C1430DAL, C.A.B.A. healthcare.argentina@philips.com Tel: 54 - 11 - 4546 - 7699 Fax: 54 - 11 - 4546 - 7697 • Chile Philips Chilena Av. Santa María 0760 Providencia, Santiago Tel: 56 - 2 - 730 -2550 Fax: 56 - 2 - 478 - 0088 • Brasil Philips Medical system Av. Dr. Marcos Penteado de Ulhoa Rodrigues, 939 06460 - 040, Baureri, SP, Brasil www.philips.com.br • Bolivia Hansa Ltda.

diagnosticojournal.com | 45

Guía de Empresas Div. Soluciones Médicas Tel: 591 - 2 - 2149800 C. Yanacocha Esq. Mercado # 1004 Casilla 10800 - La Paz, Bolivia www.hansa.com.bo • Colombia Philips Colombiana de Comercialización S.A. Av. 15 # 104 - 33 Bogotá Tel: 571 - 422 - 2644 Fax: 571 - 619 - 4166 • Ecuador Ecuador Overseas Agencies C.A. Loe Rios # 602 y 1o de Mayo Edificio Fiesta Guayaquil Ecuador Tel: 593 - 4 - 220 - 1946 Fax: 593 - 4 - 228 - 2555 • México Philips Mexicana S.A. de C.V. Av. La Palma No 6 Col. San Fernando - La Herradura 52784, Huixquilucan Estado de México Tel: 52 - 55 - 5269 - 9172 Fax: 52 - 55 - 5269 - 9204 • Paraguay Distribuidora Ypacaraí S.A. Av. Artigas 2698, Asunción Tel: 595 - 2128 - 2102 • Perú Philips Peruana S.A. Av. Comandante Espinar # 719 Miraflores, Lima 18, Perú Tel: 51 - 12 - 136 - 200 Fax: 51 - 12 - 136 - 272 • Uruguay Bioxel S.A. Araucana 1277, CP 11.400 Montevideo Uruguay Tel/Fax: 598 - 2 - 606 - 0172 • Venezuela Industrias Venezolanas Philips S.A. Av. Diego Cisneros, Urb. Los Ruices Edificio Centro Empresarial Autana Piso 1o Caracas Tel: 58 - 212 - 207 - 6511 Fax: 58 - 212 - 237 - 935 PLANMED OY Asentajankatu 6, FI - 00880 Helsinki, Finland Tel.: 358 - 20 - 7795 - 300 Fax: 358 - 20 - 7795 - 664 www.planmed.com PRIMATEC Av. 11 de Septiembre 1881 Oficina 1823 Providencia, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 335 - 5948 Fax: 56 - 2 - 333 - 0788 www.primatec.cl

Conjunto de negocios en Sao Paulo CENESP - Bloco C - 4.o. Andar Santo Amaro Sao Paulo, Brasil C.P. 05804 - 900 Teléfono: 55 - 11 - 3747 - 7000 Fax: 55 - 11 - 3747 - 7050 Shantou Institute of Ultrasonic Instruments Co., Ltd. (SIUI) # 77, Jinsha Road, Shantou 515041 Guangdong, China Tel: 86 - 754 - 8825 - 0150 Fax: 86 - 754 - 8825 - 1499 siui@siui.com www.siui.com Shimadzu do Brasil Comércio Ltda.

Avenida Marques de Sao Vicente, 1771 - Barra Funda, CEP 01139 - 003, Sao Paulo, SP, Brasil Tel: 55 - 11 - 3611 - 1688 Fax: 55 - 11 - 3611 - 2209 Siemens HEALTHCARE www.siemens.com SONOSCAPE CO., LTD. 9 / F.YIZHE Building, Yuquan Road Shenzhen, 518051, China Tel: 86 - 755 - 2672 - 2890 Fax: 86 - 755 - 2672 - 2850 sonoscape@sonoscape.net SONOSITE U.S. Headquarters 21919 30 th Drive SE Bothell WA 98021 - 3904, USA Tel: 425 - 951 - 1200 Fax: 425 - 951 - 1201 Swissray Medical AG Turbistrasse 25 - 27 6280 Hochdorf, Suiza Tel: 41 41 914 12 12 Fax: 41 41 914 12 13 info@swissray.com Technodomus Tel. México: 018008749522 www.technodomus.com TECNOIMAGEN Lautaro # 754 Providencia, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 343 - 2030 Fax: 56 - 2 - 343 - 2031 ventas@tecnoimagen.cl www.tecnoimagen.cl Terason Ultrasound, Division of Teratech Corporation 77 Terrace Hall Ave. Burlington MA 01803, USA Tel: (781) 270 - 4143 Fax: (781) 270 - 4145 www.terason.com

Radcal Corporation 426 W Duarte Road, Monrovia, CA 91016 Tel: 626 - 357 - 7921 Fax: 626 - 357 - 8863 www.radcal.com

RAYOS PIMAX S. R. L Lascano 4431, C1417GZQ Bs. As. Argentina Tel: 54 - 11 - 4566 - 3503 www.rayospimax.com.ar Radiología y Electrónica de México, S.A. de C.V. Calzada de Tlalpan # 4892 Colonia Tlalpan, C.P. 14000, México D.F. Tel: 52 - 55 - 5513 - 9959 5513 - 2705 5655 - 1485 01800 - 546 - 4050 Fax: 52 - 55 - 5513 - 2705 www.remsamexico.com Samsung MEDISON CO. LTD. Tel: 82 - 2 - 2194 - 1400 Fax: 82 - 2 - 2194 - 1209 www.medison.com •Brasil Medison do Brasil Ltda.

Rua Maria Coelho Aguar, 215

46 | diagnosticojournal.com

Porto Alegre - RS 90670 - 100 Tel: 55-51-3028-4281 www.trimed.com.br ULTRAMED Tel: 56-2-244-3595 General del Canto 398, Providencia Santiago Chile www.ultramed.cl ULTRASONIX MEDICAL CORPORATION 3480 Gilmore Way Suite 301 BC V5G4Y1 Burnaby, Canadá Tel: 604-437-9500 Fax: 604-437-9502 www.ultrasonix.com Unfors RaySafe, Inc. 86 South Street, Suite A, Hopkinton, MA 01748 Phone: +1-508-435-5600 x520, Fax: +1-508-435-5665 www.raysafe.com VARIAN MEDICAL SYSTEMS - INTERAY 3235 Fortune Drive North Charleston, SC, 29418 1-800-INTERAY Tel: 1-843-767-3005 interay.sales@varian.com www.varian.com/Interay VECCSA Juramento 5841 1431, C.A.B.A., Argentina Tel: 54-11-4572-7004 Fax: 54-11-4572-0045 info@veccsa.com www.veccsa.com VIDAR SYSTEMS CORPORATION 365 Herndon Parkway Herndon, VA 20170, USA Tel: +1.703.471.7070 Fax: +1.703.471.7665 www.vidar.com

Visual Medica www.visualmedica.com • Argentina Enrqiue Paniagua Azcuenaga 906, Piso 2 B – CABA Buenos Aires, Argentina Tel: 5411 – 4961 – 2641 enrique@visualmedica.com • Colombia Jairo Hillón Vega Calle 87 No. 22-41 Bogotá, Colombia Tel: 571 – 236 – 0344 jhillon@visualmedica.com • México Fernando Barrera Tel: 5255 – 4342 – 7498 fbarrera@visualmedica.com

Sony Latin America, Inc. Sony Professional Solutions Latin America Division. www.sonypro-latin.com 5201 Blue Lagoon Drive Suite 400 Miami, FL 33126 Teléfono: (305) 260-4000 Fax: (305) 260-4020

VOXEL Argentina S.A. Charlone 624 C1427BXN, C.A.B.A., Argentina Tel/Fax: 54-11-4551-5828

Sony Latin America Inc. (SOLA), Sony Professional Solutions Latin America Division (PSLA), con oficinas centrales en Miami, Florida, es el proveedor líder de equipo de tecnología avanzada para teledifusores y otros usuarios profesionales. Como parte de SOLA, Sony PSLA se dedica a la venta, la comercialización y la atención al cliente de una amplia gama de productos profesionales, que son distribuidos a través de toda Latinoamérica y el Caribe.

WISE IMAGE S.A. Washington 3481 (C1430EUS)Buenos Aires, Argentina Tel/Fax: +54-11-4546-3113 (rot) info@wiseimage.com.ar www.wiseimage.com.ar

TECNOIMAGEN Galicia 1627 (1416) C.A.B.A, Argentina Tel: 54-11- 4582-2222/ 4582-2223 info@tecnoimagen.com.ar TRIMED Rua Ferreira Viana, 25, Petrópolis

WIDE CORPORATION 8 Hammond St., Suite 114 Irvine, CA, 92618, USA infousa@widecorp.com

ZONARE Medicals Systems, Inc • USA 420 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94043 - 1839 Tel: 650-230-2800 www.zonare.com ZUBIMED Ltda.

La Forja 8770 La Reina, Santiago, Chile Tel: 562-275-4401 www.zubimed.cl