Revista do Aço - Edição 26

COBERTURA

Tubotech e Wire South America Aร O

Mรกquinas e Equipamentos

Revista do Aรงo - 1

Assis - SP: (18) 3421-7377 2 -

Revista do Aço

Bataguassu - MS: (67) 3541-9077

Paraíba do Sul - RJ: (24) 2263-9212

São Francisco do Sul - SC: (47) 3233-1377

índice Tubotech e Wire South América..................................................................................04 Artigo: A Eficiência da Galvanização............................................................................20 Novo Sistema de transporte de Bobinas a Quente .........................................28 Capa: ●Máquinas e Equipamentos ...............................................................................34

Novidade: ESSEN 2017 - Dusseldorf/Alemanha.........................................................22 Feira: Segmento de ROBÓTICA será destaque na Feimec 2018.................................24 Perfil: CASTELLAR METALS: Problemas Resolvidos Desde a Origem ..........................27 Inovação: Os 12 Anos da Alumídia ..............................................................................42 Imagem cedida pela Cipa Fiera Milano/ Tubotech-Wire South America 2017

Internacional: Mercado Globalizado .........................................................................46

REVISTA DO AÇO – Ano VI – Número 26 – é uma publicação bimestral da Editora Revista do Aço.

Editor-chefe Marcelo Lopes (marcelo@revistadoaco.com.br) Redação Marcelo Lopes (redacao@revistadoaco.com.br) Projeto Editorial Revista do AÇO® Diagramador Francisco Salles (francisco@revistadoaco.com.br) Colaboradores desta edição Ricardo Torrico, Luiz Gimenez, Wolfgang Kalbfleisch – BWG, Karlheinz Naumann – Eurolatina, e Assessorias de Imprensa Publicidade e Comercial Marcelo Lopes – (11) 9 7417-5433 (marcelo@revistadoaco.com.br)

Receba gratuitamente a Revista do AÇO pelo correio. Envie suas informações para receber um exemplar. Envie um

Impressão e Acabamento Mundial Graff Ltda.

Tiragem 12.000 exemplares Redação, Publicidade, Administração e Correspondência: Rua Luis Bueno de Miranda, 166 – bloco B 22 - São Paulo Cep:04457-120 – SP – Brasil

A Revista do AÇO é uma publicação empresarial segmentada à Cadeia produtiva do AÇO, objetivando os setores Metal-mecânicos e Siderúrgicos.

As matérias assinadas são de inteira de responsabilidade dos autores e não expressam necessariamente a opinião da revista.

As matérias publicadas poderão ser reproduzidas, desde que autorizadas e citadas a fonte. Os infratores ficam sujeitos às penalidades da lei.

e-mail com nome, cargo, telefone e endereço para o e-mail cadastro@revistadoaco.com.br

Revista do Aço - 3

Tubotech e Wire South America

Cobertura Completa

Plataformas eficientes de negócios

Tubotech e Wire South America confirmaram sua tradição de plataformas completas de negócios para os setores de tubos e fios Por Ricardo Torrico

R

efletindo a crise, as edições deste ano da Tubotech e Wire South, realizadas no período de 3 a 5 de outubro de 2017, no São Paulo Expo, contaram com menos expositores e visitantes, o que não significou uma redução em sua eficiência como balcões de negócios. Pelo contrário, a grande maioria das empresas expositoras manifestou que, apesar de ter recebido menos visitantes em seus 4 -

Revista do Aço

estandes, essa visitação foi mais seletiva, confirmando o fato de que eventos setoriais bem organizados e com divulgação dirigida são uma forma eficiente de contornar eventuais crises de mercado. Veja a seguir a avaliação feita pelos representantes de algumas empresas expositoras de ambas as feiras.

Confira uma seleção de empresas do setor que estavam no evento:

elinox.com.br

GRUPO ELINOX

SEMPRE a MELHOR solução em AÇO INOX!

TUBOS com e sem costura, redondos, quadrados, retangulares, OD e schedules.

ASTM A: 249, 269, 270, 312 e 554 Ligas: 304, 304L, 316, 316L, 321 e Série 200 BARRAS redondas, retangulares, sextavadas e quadradas.

ASTM A: 240 e 276 Ligas: 303, 304, 304L, 310, 316, 316L, 410, 420 e Série 200

CHAPAS/BOBINAS lisas, com PVC, polidas, escovadas, perfuradas, dobradas e cortadas.

ASTM A: 240

CANTONEIRAS laminadas.

ASTM A: 276 Ligas: 304, 304L e Série 200

Rua Ruzzi, 71 - Sertãozinho - Mauá/SP | 55 11 2065-1400 - 55 21 3541-5050

E-mail: vendas@elinox.com.br

Revista do Aço - 5

ATOMAT SERVICES INDUSTRIAL LTDA Traz tecnologia italiana para a TUBOTECH 2017. Na feira, a empresa vai divulgar seus produtos e serviços de usinagem de anéis, cilindros e rolos para máquinas formadoras de tubos com costura e para as áreas de laminação e trefilação de metais. A empresa levará para a exibição seu amplo portfólio de rolos de metal duro (carboneto de tungstênio) para tubos de pequenos diâmetros principalmente os que exigem maior precisão dimensional e melhor qualidade de acabamento, aumentando em até 20X a vida útil dos rolos, quando comparado com os rolos tradicionais em aço ferramenta. Além disso, vai oferecer informações para os visitantes sobre os serviços de reforma e manutenção em cassetes de laminação de arames, inclusive com bancada de teste para calibrar os anéis de acordo com a bitola solicitada.

Setor/Sector: Laminação/Trefilação de Metais End./Adress: Rua Bororós, 177, Jardim Pacaembú Cep/Zipcode: 13424377 – São Paulo – SP – Brasil Tel/Phone: (19) 3432-5800 Site: www.atomat.com.br E-mail: vendas@atomat.com.br ECOROBUST INDUSTRIAL LTDA - EPP Entre os negócios realizados a partir da feira, um deles foi nossa primeira exportação, ou seja, as perspectivas para 2018 a partir da feira são positivas.

Todos os dias foram lotados e bem organizados e, principalmente, com visitantes da nossa área de atuação, tendo sempre um interesse real nos produtos. O produto com maior destaque em nosso estande foi a separadora e moinho SM200P, nosso lançamento de 2017, que já é um grande sucesso.

Trata-se de um equipamento compacto e 100% nacional, que faz a separação a seco de fios e cabos elétricos.

Endereço: Rua Filomena Braga Coral, 247, Jardim Alvorada Cep: 13170550 – Sumaré – SP – Brasil Tel: (19) 33658466 Site: www.ecorobust.com.br E-mail: ecorobust@ecorobust.com.br Jorge Ferreira, Diretor Executivo POLIMETER COMÉRCIO E REPRESENTAÇÕES LTDA - EPP A feira nos permitiu a consolidação de negócios já em andamento. O volume de visitantes foi reduzido, mas foi compensado pela sua qualidade. O produto apresentado com maior destaque em nosso estande foi o Minimac 55, um aparelho econômico de ensaios por correntes parasitas, com um canal de teste e com total funcionalidade para detecção de defeitos em tubos, barras e arames.

Endereço: Rua Frei Caneca, 39, Granja Viana Cep: 6706015 – Cotia – SP – Brasil Tel: 11 4612-0699 Site: www.polimeter.com.br E-mail: contato@polimeter.com.br

PLASTIFLUOR INDUSTRIA E COMERCIO DE VEDAÇÕES LTDA Nós esperávamos mais da feira, mais visitas, mais contatos. Para nós, o resultado não foi muito bom. No mesmo evento, foram realizadas três feiras simultaneamente e talvez isso tenha atrapalhado um pouco o resultado. Mas também sabemos que o mercado está retraído.

End./Adress: Rua Armando Endres, 182, Jardim Vila Galvão Cep/Zipcode: 7056130 – Guarulhos – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 2504-5858 Site: www.plastifluor.com.br E-mail: vend.norberto@plastifluor.com.br OXIPRANA INDÚSTRIA QUÍMICA LTDA Em comparação com a edição passada, o número de expositores diminuiu, mas com relação ao marketing da nossa empresa, ajudou bastante, porque conseguimos encontrar alguns clientes. Não temos muitas expectativas quanto à realização de negócios a partir da feira, mas ela foi muito positiva em termos de fixação da imagem da empresa.

Endereço: Rua Bagre, S/N, Prazeres Cep: 54340180 – Jaboatão dos Guararapes – PE – Brasil Tel: (11) 4582-2105 Site: www.oxiprana.com.br E-mail: vendas@oxiprana.com.br

6 -

Revista do Aço

EDENTEC INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA As perspectivas de novos negócios para a Edentec aumentaram bastante, principalmente pelos contatos de visitantes novos de fabricantes de cabos nacionais e da América Latina realizado na feira. O volume de visitantes foi muito bom, bem como seu grau de qualificação técnica, principalmente de visitantes estrangeiros a nível de diretoria e presidência das empresas. Os produtos de maior destaque no nosso estande foram os carretéis de madeira para cabos, padronizados conforme normas da ABNT. End./Adress: Avenida Pirelli, 2200, Éden Cep/Zipcode: 18103085 – Sorocaba – SP – Brasil Tel/Phone: (15) 3225-1477 Site: www.edentec.com.br E-mail: edentec@edentec.com.br UNIVAL COMÉRCIO DE VÁLVULAS E ACESSÓRIOS INDUSTRIAIS LTDA O tamanho da feira foi bem menor do que as edições anteriores, tanto em número de expositores do nosso segmento de válvulas, quanto em número de visitantes qualificados. No entanto, recebemos algumas visitas pontuais que poderão ser significativas para nosso negócio. Expusemos nossa linha tradicional de válvulas até 72”, que são o carro chefe da Unival/Btl, mas também apresentamos ao mercado nosso novo produto, a linha de válvulas guilhotina com tecnologia Victaulic ®, que se caracteriza por sua fácil manutenção e despertou o interesse de vários visitantes. Acreditamos que a apresentação desta novidade na feria poderá gerar novos negócios oriundos da apresentação.

Endereço: Avenida Sargento da Aeronáutica Jaime R. Pereira, 439, Jardim Cumbica Cep: 7182000 – Guarulhos – SP – Brasil Tel: (11) 2858-9000 Site: www.unival.com.br E-mail: marketing@unival.com.br

REICHENBACH EQUIPAMENTOS INDÚSTRIA E COMÉRCIO A feira foi muito boa, foi até acima das nossas expectativas. Nos temos participado desde a primeira edição e, desta vez, também fizemos muitos contatos e, inclusive, vendemos equipamentos de trefilação, linhas de repasse e extrusora, na própria feira. Além dos visitantes nacionais, também atendemos visitantes estrangeiros, especificamente do Peru e Argentina. Nós sentimos uma melhora bastante significativa no interesse dos visitantes, o que nos permite concluir que o mercado está realmente começando a se aquecer.

Endereço: Alameda dos Lírios, 70, Vila Sul Americana Cep: 06394010 – Carapicuíba – SP – Brasil Tel: (11) 4181-5054 Site: www.reichenbach.com.br E-mail: reichenbach@reichenbach.com.br ZIKELI INDÚSTRIA MECÂNICA LTDA Deu para sentir que a feira foi menor do que nos outros anos. Acho que isso não é culpa da organização, mas da crise que parece que só agora está começando a passar. Nas outras edições, havia muitas solicitações de orçamentos, mas que depois não geravam nenhum negócio. Desta vez, os pedidos de orçamentos foram muito poucos, em torno de dez por cento, mas como resultado, achamos que foi melhor do que das outras vezes. Antes iam muitas pessoas que sequer sabiam o que queriam. Desta vez, a visitação foi muito menor, porém, mais seletiva. Temos cotações abertas com possibilidades de gerar negócios.

Endereço: Rod. Br 101, S/N, Várzea do Ranchinho Cep: 88339515 – Balneário Camboriú – SC – Brasil Tel: (47) 2103-9669 Site: www.zikeli.com.br E-mail: bethiol@bethiol.com.br UEFA COMERCIAL LTDA A feira foi boa, melhor do que a edição de 2015. Tanto o volume quanto a qualidade da visitação no nosso estande foram melhores, e nós acreditamos que os contatos que fizemos devem gerar novos negócios, já nos próximos meses, Endereço: Rua Almirante Alexandrino, 140, Vila Invernada Cep: 3350010 – São Paulo – SP – Brasil Tel: (11) 2084-1895 Site: www.uefabr.com.br E-mail: vendas@uefabr.com.br

Revista do Aรงo - 7

MADEM S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MADEIRAS E EMBALAGENS Os contatos feitos na feira foram ótimos. Recebemos a visita de diversos clientes atuais, bem como captamos novos. O volume de visitante não foi alto, mas a qualidade foi ótima. Somos fabricantes de carretéis de madeira e o principal destaque do nosso estande foi a impressão ink jet que desenvolvemos para o mercado, a qual permite imprimir qualquer informação que o cliente desejar no carretel, sendo único no mundo.

Endereço: Br 470 Km 223,82, 223, Borgheto Cep: 95720-000 – Garibaldi – RS – Brasil Tel: (54) 34625600 Site: www.mademreels.com E-mail: sales@mademrels.com VOESTALPINE MEINCOL S/A

Com alta tecnologia para produção de bens industriais baseados no aço, em especial para os setores automotivo, agrícola e construção civil, a voestalpine Meincol apresenta dentre as novidades: tubos para formas de construção civil, mediante processo Direct Forming; tubos para cabines agrícolas, empilhadeiras e construção, mediante processo Direct Forming e processos agregados; tubos para segmento automotivo, leve e pesado, com processos agregados e perfis em geometrias especiais para diversos segmentos, tais como armazenagem e monoblocos.

A tecnologia inovadora, Direct Forming, é capaz de conformar tubos e perfis de aço em geometrias especiais in line, facilitando o processo de desenvolvimento de novos produtos, ampliando as suas aplicações e levando novas soluções aos clientes.

Setor/Sector: Fabricante Tubos e Perfis Aço End./Adress: Rua Abel Postali, 539, Cidade Nova Cep/Zipcode: 95112255 – Caxias do Sul – RS – Brasil Tel/Phone: (54) 3220-9062 Site: www.voestalpine.com/meincol E-mail: sac.meincol@voestalpine.com FUNGUAP FUNDIÇÃO E USINAGEM LTDA Especializada na produção de linhas de engates rápidos e conexões para mangueira, a Funguap participa da 9ª edição de 2017 da Tubotech com o objetivo de aumentar a participação no mercado em que atua e em busca de novas oportunidades de negócio. A empresa vai ter como foco os engates rápidos e conexões para tubos, mangueiras e flexíveis industriais, além de apresentar o engate de desconexão à seco DS-FUNGUAP - modelo Dry Break; Dry Disconnect.

Atuando nos segmentos de siderurgia, mineração, indústria química, petroquímica, cadeia p&g, transportes rodoviários, marítimo e aviação, a Funguap, concentra em sua área fabril usinagem, laboratório de teste, fundição de metais não-ferrosos (ligas de cobre e alumínio), além da microfusão de metais ferrosos (aço inoxidável, aço carbono, inconel e outras ligas especiais), portfólio e processo produtivo que poderão ser conferidos durante a feira.

Setor/Sector: Indústria End./Adress: Rua Periandro José Moura, 136, Quinta Mariana Cep/Zipcode: 25946337 – Guapimirim – RJ – Brasil Tel/Phone: (21) 2632-1196 Site: www.funguap.com.br E-mail: funguap@funguap.com.br TUBOS OLIVEIRA LTDA Apresentando seu portfólio completo de tubos estruturais e industriais, condutores, caldeiras e trocadores de calor, além de peças especiais, a Tubos Oliveira estará na próxima edição da Tubotech. A operação da Tubos Oliveira teve início em maio de 1987, época em que comercializava tubos e outros derivados do aço. Devido ao seu crescimento, em 2002 incorporou a distribuição de tubos de aço carbono. A empresa conta com o mais diversificado estoque do Brasil e uma estrutura composta por balança rodoviária, balanças digitais móveis e equipamentos de última geração na medição e calibração dentro dos parâmetros exigidos pelo mercado, o que garante a segurança no processo de estocagem e agilidade na distribuição.

Setor/Sector: Distribuição de Tubos de Aço End./Adress: Avenida Amancio Gaiolli, 1065, Bonsucesso Cep/Zipcode: 7251250 – Guarulhos – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 3186-8000 Site: www.tubosoliveira.com.br E-mail: ivania@tubosoliveira.com.br

8 -

Revista do Aço

TABANO CURVAS E TUBOS A feira diminuiu, mas, mesmo assim, permitiu fazer bons contatos. Provavelmente isso tenha ocorrido porque houve menos visitantes, mas de pessoas realmente interessadas. Nós já participamos de outras duas edições, mas acho que está foi a melhor que fizemos.

Endereço: Rua Ibitirama, 603, Vila Prudente Cep: 3133100 – São Paulo – SP – Brasil Tel: (11) 3384 1387 Site: www.curvasemtubos.com.br E-mail: curvas@tabano.com.br

BENCO - INDUSTRIA E COMÉRCIO DE ESTAMPADOS EM AÇO AÇO Esta foi nossa primeira participação na feira e nós percebemos que não foi muito voltada ao nosso nicho de mercado, que são os aços planos. Tivemos alguns contatos, mas que não atingiram as nossas expectativas. Talvez isso tenha ocorrido porque a feira foi menor do que nos anos anteriores, em não participamos, mas fomos como visitantes.

Endereço: Rod. Miguel Jubran, SP 333 - KM 407 +350m, S/N, cda 3 Cep: 19805000 – Assis – SP – Brasil Tel: (18) 3302-8100 Site: www.bencoaco.com.br E-mail: telma.clemente@bencoaco.com.br

DIVIMEC TECNOLOGIA INDUSTRIAL LTDA Líder no mercado brasileiro em produção de equipamentos para o beneficiamento de metais (mais de 200 linhas) a partir de bobinas, a Divimec marcará presença na 9ª edição da Tubotech. Fundada em 1988, os equipamentos da Divimec processam mais de 5 milhões de toneladas ao ano de metais, abrangendo 16 estados no Brasil e alguns países da América Latina como México, Chile, Argentina e Paraguai.

Setor/Sector: Fábricação de Máquinas End./Adress: Av. Avelino Maciel Neto, 2201, Centro Cep/Zipcode: 94380000 – Glorinha – RS – Brasil Tel/Phone: (51) 34871717 Site: www.divimec.com.br E-mail: divimec@divimec.com.br

GON PETRO COMERCIAL LTDA Fundada em 1988, a GonPetro possui vasta tradição no mercado de petróleo & gás e indústria naval. A novidade da empresa estará na área de tecnologia, um novo portal que permitirá ao cliente acompanhar o pedido de venda em cada etapa do processo. Entre os produtos distribuídos pela GonPetro estão chapas, barras, tubos de condução, conexões tubulares, flanges, flowline, válvulas e vedações, confeccionados em aço carbono, aço inox, cobre-níquel.

Setor/Sector: Petróleo, Petroquímica, Química End./Adress: Av. Prefeito Aristeu Ferreira Da Silva, 1270, Nova Cavaleiro Cep/Zipcode: 27930070 – Macaé – RJ – Brasil Tel/Phone: (22) 2773-5555 Site: www.gonpetro.com.br E-mail: gonpetro@gonpetro.com.br

HEXAGON METROLOGY SISTEMAS DE MEDIÇÃO A feira não atendeu às nossas expectativas, tendo gerado uma quantidade muito pequena de leads, sendo que somente dois realmente foram bons e poderão se transformar em negócios. Já participamos em edições passadas e a deste ano foi decepcionante, com um volume muito reduzido de visitantes, cerca de 20 por cento do esperado. O produto apresentado com maior destaque no nosso estande foi o TubeInspect HD / Romer Tubeshaper.

Endereço: Rua Dom Aguirre, 190, Vila Sofia Cep: 4671245 – São Paulo – SP – Brasil Tel: +55 11 5525 6000 Site: hexagonmi.com/pt-br E-mail: juliana.gomes@hexagon.com

KATION RAIDEN DO BRASIL LTDA Fornecedor de lubrificantes para as principais empresas fabricantes de tubos do Brasil a tecnologia da Kation Raiden oferece fluídos minerais, semissintéticos e sintéticos, aditivados com matéria prima importada e de tecnologia inovadora no mercado nacional.

Entre os destaques no portfólio, que serão apresentados na feira, estão produtos como aditivo capaz de inibir oxidações em tubos galvanizados, com tecnologia desenvolvida em parceria com uma empresa Americana. Também em destaque os óleos protetivos integrais para proteção dos tubos pós-conformados, que depositam um filme sobre os tubos no qual é compatível com o óleo de conformação, garantindo assim longo período sem oxidação em estoque.

A marca traz ainda inovação para as linhas METALPROT e BIOTECH. METALPROT AC é um óleo solúvel mineral que oferece uma emulsão branca leitosa, estável e de fácil emulgabilidade isento de nitritos. Já o BIOTECH SX é um fluído solúvel sintético que oferece uma solução verde translúcida, estável e de fácil solubilidade. É isento de materiais fenólicos e contém inibidor de corrosão branca.

Durante a feira, os visitantes também poderão se informar dos treinamentos que a empresa oferece sobre lubrificantes, com o objetivo de evitar acidentes e desperdícios, otimizar o manuseio e o conhecimento específico de cada linha de produto.

Setor/Sector: Lubrificantes Industriais End./Adress: Rua Tenente Oscar Nunes, 285, Vila Élida Cep/Zipcode: 09913190 – Diadema – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 4051-1556 Site: www.krdobrasil.com.br E-mail: contato@krdobrasil.com.br SIGMA AÇO TUBOS E PERFILADOS LTDA Atuando desde 1987 no ramo de ferro e aço, a Sigma Aço processa e distribui aços planos das principais usinas do país, destinados principalmente ao setor de construção civil, via revendedores e indústrias. A empresa estará, pela primeira vez, entre os expositores da 9ª edição da Tubotech, apresentando sua linha de produtos composta por tubos industriais de aço carbono com costura, telhas de aço ZC ou Galvalume, perfis estruturais, perfis dobrados, chapas, entre outros produtos derivados de aços planos.

Setor/Sector: Tubos de Aço com Costura End./Adress: Rua Maria Margarida Pinto, 452, Industrial dos Pires Cep/Zipcode: 37640000 – Extrema – MG – Brasil Tel/Phone: (11) 2044-4400 Site: www.sigmatubos.com.br E-mail: leandro@sigmaaco.com.br

INDUCTOTHERM GROUP BRASIL LTDA. A Inductotherm Group Brasil apresenta como destaque na feira o Thermatool Compacto Welder CFE - conversor transistorizado para solda longitudinal de tubos, que além de compacto, traz como diferencial, a manutenção simplificada e fácil operação, com potências de 100kW a 300kW. No estande, outros produtos de destaque: os sistemas completos de indução para fusão, tratamento térmico, forja e solda de tubos, utilizados nas mais diversas aplicações da indústria metalúrgica e processamento de metais.

Setor/Sector: Equipamentos de Indução End./Adress: Rua Hermínio de Mello, 526, Distrito Industrial Cep/Zipcode: 13347330 – Indaiatuba – SP – Brasil Tel/Phone: (19) 3885-6800 Site: inductothermgroup.com.br E-mail: contato@inductothermgroup.com.br

POLIFLUOR INDUSTRIA E COMERCIO DE PLASTICOS LTDA A Polifluor oferece tecnologia de ponta para a fabricação de produtos como buchas moldadas, fita guia, mangueiras, películas, placas, tubulações e conexões, e peças especiais para indústrias de diversos segmentos. A empresa participará como expositora da 9ª edição da Tubotech e, na ocasião, apresentará suas soluções desenvolvidas através das tecnologias no processamento do TEFLON® puro ou com cargas.

Setor/Sector: Indústria Químicas e Petroquímica End./Adress: Rodovia Dom Pedro I, Km102, Sitio da Moenda Cep/Zipcode: 13252800 – Itatiba – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 2782-2022 Site: www.polifluor.com.br E-mail: polifluor@polifluor.com.br

Está sem seguro por causa do preço?

Temos opções que cabem no seu bolso...confira!

Para todos os tipos de veículos

Carros / Motos / Caminhões / Frotas Carros de Leilão / Recuperados / Modificados

(11) 97561-1023

Silmara

com seguro Revista do Aço - 9 www.clickaquiseguros.com.br

MAXVALUE INDUSTRIES CO ., LTD. A Maxvalue é um dos maiores fabricantes e exportadores de acessórios, flanges e válvulas na China desde o ano de 2003. Certificada pela ISO9001 levará para a feira seu portfólio completo de encaixes, flanges, tubos e válvulas.

Setor/Sector: Producing Fitting, Flange End./Adress: Unit 1302 The Ninth Zhongshan, No.2, Xinglin Str., No.2, Zhongshan District Cep/Zipcode: 116001 – Dalian – Liaoning – China Tel/Phone: +86 411 39870222 / 39870220 / 39870299 / 82812887 Site: http://www.maxvalue.net E-mail: info@maxvalue.net TUPY S/A Para a Tubotech 2017 a Unidade de Negócios de Hidráulica, vai lançar três novas linhas de produtos com a marca Tupy, oferecendo soluções cada vez mais completas. Ao todo, serão 332 itens. Entre os destaques: TupyForged é a linha de conexões de aço forjado desenvolvida especificamente para suportar pressões ainda mais elevadas. São feitas predominantemente para instalações industriais de alta pressão e/ou alta temperatura, sendo aplicadas em instalações de combustível líquido e gasoso, sistemas hidráulicos (óleo e pneumático) com grandes pressões, além de instalações de vapor.

TupyValves é a linha para controle de vazão. A estanqueidade a toda prova é o grande diferencial das válvulas Tupy, testadas e aprovadas no Brasil e no exterior, depois de expostas às mais severas condições. Tem aplicação para sistemas de gás, água quente e fria ou vapor.

TupyGrooved é a linha que oferece encaixe perfeito e segurança do suporte técnico de engenheiros de todo o Brasil. Ideal para sistemas de prevenção de incêndio, com tecnologia avançada de acoplamento. Para criar as novas linhas, a Tupy pesquisou e testou muito todos os materiais, garantindo que todos os produtos atendam aos mais exigentes padrões de qualidade e segurança, além de atenderem as normas brasileiras e as exigências da própria Tupy.

VEDA-ROSCA: a Tupy também amplia sua linha de fita veda rosca, que passa a contar com dois modelos: Clássica, a fita tradicional para uso residencial, e Extra, fita com maior densidade de uso profissional.

No que concerne ao mercado de hidráulica industrial, a Tupy levará à Tubotech também suas já tradicionais linhas de conexões de ferro maleável BSP, NPT Alta e Média Pressão, TupyFix e Tupypres. Além disso, apresentará ao mercado a linha de produtos customizados TupyProject, para aplicações específicas em saneamento e gás, com venda sob encomenda. Completarão o portfólio da feira perfis contínuos de ferro, que atendem grande diversidade de segmentos industriais.

Setor/Sector: Fundição End./Adress: Rua Albano Schmidt, 3400, Boa Vista Cep/Zipcode: 89277901 – Joinville – SC – Brasil Tel/Phone: (47) 4009-8181 Site: www.tupy.com.br E-mail: conexoes@tupy.com.br

SEGURIMAX COMERCIO ATACAD DE EQUIP DE SEG E IMP E As novidades e lançamentos da Segurimax, empresa que atua no segmento de prevenção contra incêndios, com soluções nas linhas de hidráulica, combate a incêndio e sistemas de CFTV, estarão na 9ª edição da Tubotech Setor/Sector: Com. Atac. De Equip. De Seg. End./Adress: Rua Margarida Zimmermann, 222, Bela Vista Cep/Zipcode: 89111094 – Gaspar – SC – Brasil Tel/Phone: (47) 37031888 Site: www.segurimax.com.br E-mail: segurimax@segurimax.com.br

SUPICOM INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA - EPP

Ao longo de 23 anos de atuação, a Supicom especializou-se na fabricação de buncher (torcedeira de cabos) para bobinas de 450 mm a 1800 mm, além de desenroladores, bobinadores e linhas de repasse, entre outros equipamentos sempre voltados à fabricação de cabos.

Nesta edição a Supicom apresentará como lançamento a Trefila Multifilar, desenvolvida para a produção de fios finos de cobre, contendo em seu conjunto Unidade de Trefilação, Bobinador para bobina 630 ou 800 mm e Unidade de Recozimento. Ainda, como destaque no estande, o Buncher (Torcedeira de Cabos), desenvolvido para torção de cabos de cobre ou alumínio, flexíveis ou rígidos.

Setor/Sector: Fabricação de Máquinas para Cabos End./Adress: Estrada de Santa Isabel, 4500, Una Cep/Zipcode: 8597690 – Itaquaquecetuba – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 4645-1160 E-mail: supicom@uol.com.br

10 -

Revista do Aço

EDENTEC INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA Um dos principais fabricantes de carretéis de madeira do Brasil, com produção que segue normas ABNT 11137 e carretéis especiais, a EDENTEC, atua desde 1976 prestando serviços de montagens de carretéis de madeira novos e recuperação de carretéis usados para atender os principais fabricantes de fios e cabos de energia e telecomunicações.

Setor/Sector: Embalagem Para Fios e Cabos End./Adress: Avenida Pirelli, 2200, Éden Cep/Zipcode: 18103085 – Sorocaba – SP – Brasil Tel/Phone: (15) 3225-1477 Site: www.edentec.com.br E-mail: edentec@edentec.com.br EVEREST PRODUTOS E SERVIÇOS LTDA Há mais de 25 anos atuando na fabricação de fieiras de diamante, a EVEREST levará a alta tecnologia para o mercado de trefilação para a wire South America: portfólio completo de Fieiras em Diamante Sintético Policristalino (PCD), Fieiras em Diamante Sintético Monocristalino (MCD) e Ferramentas para Extrusão.

Setor/Sector: Indústria End./Adress: Rua Rafael de Senzi, 726, Jd São João Batista Cep/Zipcode: 13567010 – São Carlos – SP – Brasil Tel/Phone: (16) 3412-8808 Site: www.everest.net.br E-mail: comercial@everest.net.br SCHLATTER DO BRASIL IND. E CO DE MÁQ DE SOLDAS L Líder na fabricação de máquinas de soldar por resistência, fornecendo equipamentos para soldar a ponto, projeção, costura e topo a topo, a marca está presente no Brasil desde 1974, onde trabalha na fabricação de produtos em telas de arame e no conceito modular para atender às necessidades da produção em pequena, média e grandes escalas.

No segmento de soldagem, a SCHLATTER DO BRASIL, traz para a WSA a linha MG900, indicada para a produção de variados produtos à base de telas de arame como cestos aramados, displays e gôndolas, gaiolas para animais, contentores para transporte, grelhas, carrinhos de supermercado, prateleiras de refrigeradores, prateleiras em aço inoxidável para indústria alimentícia, utilidades domésticas aramadas, estantes aramadas, cercas e alambrados soldados.

Setor/Sector: Máquinas de Solda Resistência End./Adress: Rua Silva Bueno, 107, Vila Alvinópolis Cep/Zipcode: 9891470 – São Bernardo do Campo – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 4125-4443 Site: www.schlatter-brasil.com.br E-mail: brasil@schlattergroup.com POLYEXCEL IND. E COM. DE COMPOSTOS POLIMÉRICOS LTD Primeira empresa brasileira a produzir compostos poliolefínicos de forma mono componente, a POLYEXCEL tornou-se referência no mercado. A empresa, que se especializou em produzir e comercializar diversos tipos de compostos para o segmento de fios e cabos e masterbatch, estará entre os expositores da 3ª edição da wire South America.

A empresa conta com um laboratório de tecnologia de ponta além de ter parcerias com os mais importantes laboratórios privados e institutos de pesquisa do país, de forma a desenvolver e testar os mais diferentes compostos, para atender a demandas específicas e produtos especiais.

End./Adress: Rua Aparício Corrêa de Godoy, 167, Polo Industrial Cep/Zipcode: 6693805 – Itapevi – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 41616775 Site: www.polyexcel.com.br E-mail: contato@polyexcel.com.br Contato/Contact: Eduardo, Diretor Comercial AGENA RESINAS E COLAS LTDA A AGENA, fundada em 1967, opera em diversos segmentos da indústria química, desde aditivos para produção de petróleo até lubrificantes para usinagem, estampagem e trefilação. Especificamente no segmento de trefilação, são mais de 30 anos desenvolvendo produtos e tecnologia de aplicação.

O destaque da feira será o exclusivo processo (PRODUTO AGEFIL + SISTEMÁTICA DE CONTROLE), desenvolvido pela empresa, que permite vida útil muito mais longa às emulsões que, se bem cuidadas, podem durar em média 12 anos.

Setor/Sector: Ponte de Resistência Kelwin End./Adress: Chemin de La Plaine, 7 Cep/Zipcode: CH-2013 – Colombier – Boundry – Suíça Tel/Phone: (+41 SZ) 32 841 51 77 Site: http://www.aesa-cortaillod.com E-mail: aesa@aesa-cortaillod.com

ACIMAF ESTANDE/BOOTH: 712 | RUA/AISLE: 700 Setor/Sector: Associação, Entidade End./Adress: Corsoitalia, 45, Cep/Zipcode: I-20122 – Milan – Itália Tel/Phone: (39) 02 54125301 Site: www.acimaf.com E-mail: acimaf@acimaf.com

AIM, INC. End./Adress: 502 S. Vista Avenue Cep/Zipcode: 60101 – Addison – IL – Estados Unidos Tel/Phone: 1-630-458-0008 Site: www.aimmachines.com E-mail: omarc@aimmachines.com Contato/Contact: Omar

ADVARIS INFORMATIONS SYSTEM E GMBH Setor/Sector: Software ERP e Industry 4.0 End./Adress: Am Alten Schloß, 1 Cep/Zipcode: D-76646 – Bruchsal – Alemanha Tel/Phone: (49) 72 51 98 1760 Site: http://www.advaris.de/en/ E-mail: info@advaris.de

ALESSANDRO STELLA S.R.L. Setor/Sector: Metallurgy Machineries End./Adress: Via Duino, 1/4, Udine Cep/Zipcode: 33100 – Udine – Itália Tel/Phone: +39 0432 507886 Site: www.alessandro-stella.it E-mail: usedmachinery@alessandro-stella.it

GUIZHOU AEROSPACE NANHAI SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD. End./Adress: Aerospace Industrial Zone, Dalian Road, Zunyi, Guizhou Province Cep/Zipcode: 563000 – Guizhou – China Tel/Phone: 86 851 2861 3002 Site: www.gzhtnh.com E-mail: ywj_728@163.com

ANBAO CORP. Setor/Sector: Galvanized Steel Wire End./Adress: Qinhuangxi Street, No.33, Qinhuangxi Street Cep/Zipcode: 66000 – Qinhuangdao – Hebei – China Tel/Phone: (86) 335 3893600 Site: www.anbao.net E-mail: anbao@anbao.com

AESA CORTAILLOD Setor/Sector: Ponte de Resistência Kelwin End./Adress: Chemin de La Plaine, 7 Cep/Zipcode: CH-2013 – Colombier – Boundry – Suíça Tel/Phone: (+41 SZ) 32 841 51 77 Site: http://www.aesa-cortaillod.com E-mail: aesa@aesa-cortaillod.com AGENA RESINAS E COLAS LTDA Setor/Sector: Trefila de Cobre End./Adress: Estrada Adrianópolis, 3123, Adrianópolis Cep/Zipcode: 26050000 – Nova Iguaçu – RJ – Brasil Tel/Phone: (11) 3378-7777 Site: www.agena.com.br E-mail: vendas.sp@agena.com.br

APERAM INOX TUBOS DO BRASIL LTDA Setor/Sector: Indústria / Comércio End./Adress: Rodovia Índio Tibiriçá, S/N, Santa Luzia Cep/Zipcode: 09431600 – Ribeirão Pires – SP – Brasil Tel/Phone: (19) 32114039 Site: www.aperam.com E-mail: comercial.tubos@aperam.com AXJO AMERICA INC. End./Adress: 1245 26Th St Se Cep/Zipcode: 28602 – Hickory – NC – Estados Unidos Tel/Phone: 1 828 322 2292 Site: www.axjo.com

E-mail: dan.shelander@axjoamerica.com B.S.SHAKTI STEEL PVT LTD Setor/Sector: Stainless Steel Wire End./Adress: 5th Mile Stone Sampla Beri Road, Village Ismaila, Past Office - Kultana DisttRohtak Haryana, 9729255663, Rohtak Cep/Zipcode: 124501 – Rohtak – Haryana – Índia Tel/Phone: (91) 9729255662 Site: www.bsshaktisteel.com E-mail: sales@bsshaktisteel.com / ritesh. bansal1978@gmail.com CBANSAL WIRE INDUSTRIES LTD Setor/Sector: Wire Manufacturer End./Adress: F-3 , Main Road Shastri Nagar Cep/Zipcode: 110052 – New Delhi – Delhi – Índia Tel/Phone: +(91) - (11) - 23651891 | +(91) - (11) - 23651893 Site: www.bansalwire.com E-mail: marketing@bansalwire.com BEIJING HOLLAND CO., LTD. End./Adress: Room 2006, Building A, Vantone Square No.02 Fuwai Str. Xicheng Dist. Beijing 100037, P.R. China, No.02, Xicheng Cep/Zipcode: 100037 – Beijing – China Tel/Phone: 86 10 6803 2755 Site: www.bjholland.com E-mail: sabrina@bjholland.com BEIJING TONGDAXINMING INTERNATIONAL TRADING CO., LTD. End./Adress: 16-3-0915, Yichengyuan Cep/Zipcode: 100068 – Beijing – China Tel/Phone: 86-152-10269948 Site: www.xinmingcn.com E-mail: sales1@xinmingcn.com BETA LASERMIKE (AN NDC TECHNOLOGIES BRAND) Setor/Sector: Test & Measurement End./Adress: 8001 Technology Blvd.

Revista do Aço - 11

Cep/Zipcode: 45424 – Dayton – Ohio – Estados Unidos Tel/Phone: (1) 233-9935 Site: www.betalasermike.com E-mail: sales@betalasermike.com BOREALIS POLIOLEFINAS DA AMÉRICA DO SUL Setor/Sector: Indústria Química End./Adress: Avenida Osvaldo Berto, 700, Distrito Industrial Alfredo Relo Cep/Zipcode: 13255405 – Itatiba – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 45249102 Site: www.borealisgroup.com E-mail: marcia.matsunaga@borealisgroup.com ANHUI BAITAI STEEL INDUSTRY CO., LTD End./Adress: No. 17, Xiangyun Road, Ecological Industry Zone, Jixi County, Xuancheng City, Anhui Province,China, No.17, Cep/Zipcode: 245300 – Jixi – Anhui – China Tel/Phone: (86) 15868588652 Site: http://www.baitaisteel.com E-mail: tom123631@163.com BÜHLER REDEX GMBH Setor/Sector: Metal Precision Machines End./Adress: Kandelstrasse, 20, Pforzheim Cep/Zipcode: D-75179 – Pforzheim – BadenWürttemberg – Alemanha Tel/Phone: (49) 7231 7755-0 Site: www.buehler-redex.de E-mail: info@buehler-redex.de BUSS AG End./Adress: Hohenrainstr. 10 Cep/Zipcode: 4133 – Pratteln – Suiça Tel/Phone: 41-61-8256-551 Site: www.busscorp.com E-mail: marco.senoner@busscorp.com CANCUN CONSULT COMÉRCIO EIRELI Setor/Sector: Representação End./Adress: Alameda Itatinga, 796, Joapiranga II Cep/Zipcode: 13278480 – Valinhos – SP – Brasil Tel/Phone: +55 (19) 3244-6642 Site: http://www.cancunconsult.com/ E-mail: vendas@cancunconsult.com CANGZHOU KH FITTINGS CORP. End./Adress: A.E. Jiuhe Rd., No.31, Development Zone Cep/Zipcode: 61000 – Cangzhou – Hebei – China Tel/Phone: (86) 317 3093636 / 3090606 Site: www.stainlessfittings.com.cn E-mail: ok@czfittings.cn CANGZHOU LONGTAIDI PIPE TECHNOLOGY CO., LTD End./Adress: Huanghe East Road, No.33, Economic Development Zone Cep/Zipcode: 61000 – Cangzhou – Hebei – China Tel/Phone: (86) 317-2035788 Site: www.longtaidi.com E-mail: offshoreoffice.usa@longtaidi.com HUBEI XINYEGANG STEEL CO. , LTD. Setor/Sector: Outros End./Adress: Huangshi Avenue, 316, Huangshi Cep/Zipcode: 435000 – Huangshi – Hubei – China

12 -

Revista do Aço

Tel/Phone: (714) 629 7888 8460 Site: www.citicsteel.com E-mail: yangyong@citicsteel.com

Tel/Phone: 49 2401 9541 0 Site: www.ejpmachines.com E-mail: info@ejpmachines.com

COMSUC TECHNOLOGY DEVELOPMENT LTD End./Adress: Rm. 12A09, A Block Cep/Zipcode: 200122 – Shanghai – China Tel/Phone: +86 21 64400 502 Site: www.comsuctech.com E-mail: comsuc@163.com

ELMAKSAN MACHINERY End./Adress: Büyükbakkalköy Mah. Elmaksan Sokak No 12, Maltepe / Istanbul, Turkey, 12, Büyükbakkalköy Cep/Zipcode: 34857 – Istambul – Turquia Tel/Phone: 90 2165613300 Site: www.elmaksan.net E-mail: sales@elmaksan.net

CONDAT LUBRIFICANTES DO BRASIL IND E COM LTDA Setor/Sector: Lubricants & Soaps End./Adress: Rodovia Dom Pedro I, S/N, Guaxinduva Cep/Zipcode: 12955000 – Bom Jesus dos Perdões – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 40123100 Site: https://www.condat.com.br/ E-mail: condat@condat.com.br CONOPTICA AS End./Adress: Hallsetveien, 3 Cep/Zipcode: 7540 – Klaebu – Noruega Tel/Phone: (47) 72830150 Site: www.conoptica.com E-mail: conoptica@conoptica.com CORTINOVIS DO BRASIL End./Adress: Avenida Piraporinha, 1073, G10 Cep/Zipcode: 09891-000 – São Bernardo do Campo – SP – Brasil Tel/Phone: +55 (11) 4341 5111 E-mail: clemente@cortinovis.com.br CSG WIREMACHINERY SOLUTIONS GMBH End./Adress: Auf Der Hofestatt, 7, Westhofen Cep/Zipcode: 58239 – Schwerte – Nrw – Alemanha Tel/Phone: (DE/49) 02304 942920 Site: www.csggermany.de E-mail: info@csggermany.de NUMALLIANCE Setor/Sector: Wire and Tube Bending Machine End./Adress: Zone D Activites Cep/Zipcode: 88470 – Saint Michel Sur Meurthe – França Tel/Phone: (FR) 0033/3 29583615 Site: www.numalliance.com E-mail: dlebris@numalliance.com DRAGTEC TUBOS HELICOIDAL LTDA Setor/Sector: Fabricante de Tubos End./Adress: Rua Augusto Ferreira de Moraes, 509, Socorro Cep/Zipcode: 04763000 – São Paulo – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 56982244 Site: www.dragtec.com.br E-mail: vendas5@dragtec.com.br KÜNNE-GRUPPE Setor/Sector: Wire End./Adress: Am Hünengraben, 1 Cep/Zipcode: 58762 – Altena – NRW – Alemanha Tel/Phone: (49) 2352-92800 Site: www.drahtwerk-wagener.de E-mail: info@drahtwerk-wagener.de EJP MASCHINEN GMBH End./Adress: Max-Planck-Str. 4 Cep/Zipcode: 52499 – Baesweiler – Alemanha

SULAMERICA DE FIERAS INDUSTRIAIS E COMÉRCIO LTDA Setor/Sector: Fieiras de Trefilacao End./Adress: Avenida Pedro Bueno, 952, Jardim Aeroporto Cep/Zipcode: 4342000 – São Paulo – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 5031-0875 Site: www.estevesgroup.com E-mail: enrique@estevesgroup.com.br EUROBEND GMBH ESTANDE/BOOTH: 634 | RUA/AISLE: 600 Setor/Sector: Machinery Manufacturer End./Adress: Geb. G-3, Allersberger Str., 185, Franken Cep/Zipcode: D-90461 – Nurnberg – Bayern – Alemanha Tel/Phone: (49) 911-9498980 Site: www.eurobend.com E-mail: sales@eurobend.com EUROLLS DO BRASIL LTDA Setor/Sector: Fabric. de Ferramental p/ Tubo End./Adress: Rua Flor de Noiva, 980, Quinta da Boa Vista (Industrial) Cep/Zipcode: 8597630 – Itaquaquecetuba – SP – Brasil Tel/Phone: 11 46453626 Site: http://www.eurolls.com E-mail: comercial@eurolls.com.br EVEREST PRODUTOS E SERVIÇOS LTDA Setor/Sector: Indústria End./Adress: Rua Rafael de Senzi, 726, Jd São João Batista Cep/Zipcode: 13567010 – São Carlos – SP – Brasil Tel/Phone: (16) 3412-8808 Site: www.everest.net.br E-mail: comercial@everest.net.br FACILES TECNOLOGIA E SERVIÇOS COLABORATIVOS LTDA Setor/Sector: Tecnologia e Serviços End./Adress: Av. José Rocha Bomfim, 214, Loteamento Center Santa Genebra Cep/Zipcode: 13080650 – Campinas – SP – Brasil Tel/Phone: 19 33050700 Site: www.faciles.com.br E-mail: cloberto@faciles.com.br FASTEN GROUP IMP.& EXP. CO., LTD End./Adress: Middle Chengjiang Road, No.165, Middle Chengjiang Road Cep/Zipcode: 214400 – Jiangyin – Jiangsu – China Tel/Phone: (86) 0510-86105227 Site: www.chinafasten.com E-mail: xu_feng@chinafasten.com

FIL-TEC, INC. End./Adress: Po Box B Cep/Zipcode: 21741 – Hagerstown – Maryland – Estados Unidos Tel/Phone: (1) 301-824-6166 Site: fil-tec.com E-mail: fil-tec@fil-tec.com

E-mail: sales@vinssco.com

FLUIDOS Y MECANICAS CANTABRIA S.L End./Adress: Pol. Ind. Morero, P. 1-23, Cep/Zipcode: 39611 – Guarnizo – Espanha Tel/Phone: (34) 942 559855 Site: www.flymca.com E-mail: flymca@flymca.com

FUNGUAP FUNDIÇÃO E USINAGEM LTDA Setor/Sector: Indústria End./Adress: Rua Periandro José Moura, 136, Quinta Mariana Cep/Zipcode: 25946337 – Guapimirim – RJ – Brasil Tel/Phone: (21) 2632-1196 Site: www.funguap.com.br E-mail: funguap@funguap.com.br

FLYRO USED CABLE EQUIPMENT S.L End./Adress: Pol. Ind. Morero, P. 1-23, Cep/Zipcode: 39611 – Guarnizo – Espanha Tel/Phone: (34) 942 559855 Site: www.flyro.es E-mail: flyro@flyro.es FORT WAYNE WIRE DIE, INC. End./Adress: 2424 American Way Cep/Zipcode: 46809 – Fort Wayne – IN – Estados Unidos Tel/Phone: (1) 260-747-1681 Site: www.fwwd.com E-mail: sales@fwwd.com FOSHAN VINMAY STAINLESS STEEL CO.,LTD Setor/Sector: Astm A554 Stainless Steel Tube; Astm A270 Stainless Steel Tube; Astm A269 Stainless Steel Tube; Astm A249 Stainless Stee Tube; Stainless Steel Decorative Fitting & Accessory End./Adress: Xinda Rd, Sounth China Hardware Industrial Base, Danzao, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province, China, 1, Nanhai Cep/Zipcode: 528216 – Foshan – Guangdong Province – China Tel/Phone: (86) 757-85436752 Site: www.vinssco.com

FUHR GMBH & CO. KG End./Adress: Ottenhausener Str. 49 Cep/Zipcode: 32839 – Steinheim – Alemanha Tel/Phone: 49-175-2200329 Site: www.fuhr-wire.com E-mail: sebastian.koenig@fuhr-wire.com

GAUDER GROUP Setor/Sector: Wire and Cable Machinery End./Adress: Rue de la Revision, 93, Chenee Cep/Zipcode: 4032 – Liege – Bélgica Tel/Phone: +33 477 236 658 Site: http://en.gaudergroup.com/site.aspx E-mail: pco@gaudergroup.com GONGYI HENGXING HARDWARE CO.,LTD End./Adress: No.121 Yiluo North Street,Gongyi,China, 121, Yiluo Street Cep/Zipcode: 451200 – gongyi – Henan Province – China Tel/Phone: (86) 86-371-68716999 Site: http://www.hengxingsteelwire.com E-mail: wmlz@hxkjgf.com HAMEX HARDMETALLVERTYG AB End./Adress: P.O. Box, 1117, Linkoping Cep/Zipcode: SE-58111 – Linkoping – Ostergotland – Suécia Tel/Phone: (SE) +46 13 357650 Site: www.hamex.se E-mail: info@hamex.se HANDAN ZHENGDA STEEL PIPE CO., LTD End./Adress: West Yaobao Town, East Juliang

Road Chengan City, Cheng Na Cep/Zipcode: 56700 – Handan – Hebei – China Tel/Phone: (86) 310-5231758 Site: www.enhdzdzg.com E-mail: smith@zdpipe.com HANGZHOU DONGXING TELECOMMUNICATION MATERIAL CO., LTD. End./Adress: Qingxian Road, 208, Lin’an Cep/Zipcode: 311301 – Hangzhou – China Tel/Phone: (86)-571-58605866 Site: www.dongxing-al.com E-mail: jing@seedwrap.com HEBEI JIAOYANG WIRE MESH MACHINE CO., LTD. End./Adress: No. 28, Weier Rode, Anping Country, Anping Cep/Zipcode: 53600 – Hengshui – China Tel/Phone: (86)-0318-7063-110 Site: www.jiaoyangen.net E-mail: 2271663899@qq.com / joy@ jiaoyangen.net HEBEI KINGDA IMP. & EXP. CO., LTD End./Adress: Taihua Street, No.181, Xinhua Cep/Zipcode: 50051 – Shijiazhuang – Hebei – China Tel/Phone: (86) 0311 85022769 Site: www.hmcvalves.com E-mail: sales@hmcvalves.com HEBEI TENGTIAN WELDED PIPE End./Adress: West Beside Boer Ceramics Wumashan Cep/Zipcode: 51230 – Shijiazhuang – China Tel/Phone: (86)-1590-3117071 Site: erwtubeline.en.alibaba.com E-mail: amy@sjzztsd.com HEBEI XINGFENG HIGH-PRESSURE FLANGE AND PIPE FITTING CO., LTD End./Adress: Beihuan Development Zone, Mengcun County, , Cep/Zipcode: 61400 – Cangzhou – Hebei –

Revista do Aço - 13

China Tel/Phone: (86) 317-6725755 Site: www.hbxfgj.com E-mail: info@hbxfgj.com HENAN MI-TEL IMP. & EXP. TRADING CO., LTD. Setor/Sector: Wire Materials End./Adress: Rm. 506, Pufa International Finance Center, Jinshui Road, No.299, Jinshui District Cep/Zipcode: 450000 – Zhengzhou – Henan Province – China Tel/Phone: (CN) 0086 371 6033 5096 Site: www.mi-tel.com E-mail: admin@mi-tel.com HMP HEINRICH MÜLLER MASCHINENFABRIK GMBH End./Adress: Göppinger Str. 1-3, Cep/Zipcode: 75179 – Pforzheim – Alemanha Tel/Phone: (49)-7231-3199-0 Site: www.hmp.com E-mail: s.rettig@hmp.com IIM AG Setor/Sector: Medição de Perfis por Câmeras End./Adress: Neuer Friedberg, 5, Cep/Zipcode: D-98527 – Suhl – Turíngia – Alemanha Tel/Phone: (+49 GM) 3681 455190 Site: http://www.iimag.eu/en/index.html E-mail: info@iimag.eu INDUSTRIA METALÚRGICA COSTINHA LTDA Setor/Sector: Siderurgia, Autos, Bens Consumo End./Adress: Rua José de Alencar, 56, Santo Antônio Cep/Zipcode: 09530-300 – São Caetano do Sul – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 4224-0404 Site: www.costinha.com.br E-mail: vendas@costinha.com.br NTRAS LTD. End./Adress: 46 Holly Walk Cep/Zipcode: CV32 4HY – Leamington Spa, Warwickshire – Reino Unido Tel/Phone: (44)-1926-334-137 Site: www.intras.co.uk E-mail: juliecase@intras.co.uk INTERNATIONAL WIRE & MACHINERY ASSOCIATION LTD Setor/Sector: Association End./Adress: Wellington House, Starley Way, Birmingham International Park Cep/Zipcode: B37 7HB – Solihull – Reino Unido Tel/Phone: (44) 0121 781 7367 Site: www.iwma.org E-mail: info@iwma.org JIANGSU GREENSHINE WIRE & CABLE CO., LTD. End./Adress: Shangcheng Road, Ta Ngqiao Town, Zhangjiagang, Jiangsu, China, No.100, Cep/Zipcode: 215615 – Zhangjiagang – Jiangsu – China Tel/Phone: (86) 86-512-56308395 Site: www.jscca.com E-mail: amylee@jscca.com JIANGSU HANDING MACHINERY CO., LTD. End./Adress: Qianshi Road, Lijia Town, Wujin

14 -

Revista do Aço

District, Changzhou, China, No.3, Cep/Zipcode: 213176 – Changzhou, Jiangsu Province – Jiangsu – China Tel/Phone: (86) 86-519-8623 0798 Site: www.hdxljx.com E-mail: export@hdxljx.com JIANGSU RELIABLE INDUSTRY CO., LTD Setor/Sector: Wire End./Adress: Room 31,G3, Xinchenggongguan, Huayuan Street, Hutang, No.128, Wujin Cep/Zipcode: 213161 – Changzhou – Jiangsu – China Tel/Phone: (86) +86-519-86371307 Site: www.rlbcable.com E-mail: sales@rlbcable.com JIANGSU WINLONG CABLE MACHINERY CO.,LTD End./Adress: Room 8023C Bld. 12C XintiandiSleepless City,Huayuan Road, Hutang Town, Wujin District, Changzhou City, Jiangsu Province, China, No. 159, Cep/Zipcode: 213200 – Changzhou, Jiangsu Province – Jiangsu – China Tel/Phone: (86) 86-519-8820 0602 Site: www.chinawinlong.com E-mail: willyliao@chinawinlong.com

LAP LASER LLC Setor/Sector: Laser Measurement Sales End./Adress: Airport Exchange Boulevard,, 1830, N/A Cep/Zipcode: 41018000 – Erlanger – NP – Estados Unidos Tel/Phone: (85) 92835222 Site: www.lap-laser.com E-mail: info-us@lap-laser.com DANYANG LITONG CABLE TECHNOLOGY CO.,LTD End./Adress: Binjiang Industrial Area, Danbei Town, , Binjiang Industrial Area Cep/Zipcode: 212322 – Danyang – Jiangsu – China Tel/Phone: (86) 0511-86300931 Site: www.litongcable.com E-mail: litongcabletech@gmal.com M&M INDUSTRIES CO.,LTD End./Adress: Room 1006, Building No.2, North Star New Era Plaza, Beiyuan Road, 5Hall 725, Chaoyang District Cep/Zipcode: 100107 – Beijing – China Tel/Phone: (86) 0086-10-84927034 Site: www.china-ironwire.com E-mail: info6@beijingmaster.com

JY TAPE Setor/Sector: Fitas Semi-Condutiva Water Blocking End./Adress: 95 Haksang 1 Gil, – Gasanmyeon – Chilgok gun – Coreia do Sul Tel/Phone: (+82 KS) 54 971 2745 Site: http://www.jytape.com

MAILLEFER EXTRUSION OY Setor/Sector: Wire & Cable Production Lines End./Adress: Ensimmäinen Savu, Cep/Zipcode: FI-01510 – Vantaa – FI – Finlândia Tel/Phone: +358-9-88665600 Site: www.maillefer.net E-mail: info.finland@maillefer.net

KAMPMANN DO BRASIL LTDA Setor/Sector: Metal Mecânico End./Adress: Avenida Olinto Meireles, 65, Barreiro Cep/Zipcode: 30640010 – Belo Horizonte – MG – Brasil Tel/Phone: (31) 3361-0183 Site: kampmann.com.br E-mail: kampmann@gold.com.br

MANGALAM ALLOYS LTD Setor/Sector: Manufacturer / Exporter End./Adress: Plot No. 3124/25/26, Phase-Ii, Gidc Chhatral, Dist Gandhinagar Cep/Zipcode: 382729 – Chhatral – Gujarat – Índia Tel/Phone: (91) 2764232025 Site: www.mangalamalloys.com E-mail: expo@mangalamalloys.com

KENT CORPORATION Setor/Sector: Conformação de Tubos e Perfis End./Adress: York Alpha Drive, 9601, Strongsville Cep/Zipcode: 44133 – North Royalton – NP – Estados Unidos Tel/Phone: (5) 823400 Site: http://www.kenttesgo.com/ E-mail: guillermol@kenttesgo.com

MARCEGAGLIA DO BRASIL LTDA Setor/Sector: Produtos Metalúrgicos End./Adress: Rodovia BR 101, KM 11, Urubuquara Cep/Zipcode: 89248000 – Garuva – SC – Brasil Tel/Phone: (47) 3431-6405 Site: www.marcegaglia.com.br E-mail: vendas@marcegaglia.com.br

KONER SRL Setor/Sector: For Drawing End./Adress: Via Fontana, 11, Cep/Zipcode: I-20122 – Milan – Itália Tel/Phone: (39) 02 5456396 Site: www.tktgroup.it E-mail: tkt@tktgroup.it METALÚRGICA LAMIFIL LTDA Setor/Sector: Fabricante de Arames End./Adress: Rua São Roque, 1585, Vila Japão Cep/Zipcode: 08599020 – Itaquaquecetuba – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 46413022 Site: www.lamifil.com.br / www.gustav-wolf.de E-mail: lamifil@lamifil.com.br

MAYSKY STAINLESS STEEL CO.,LIMITED Setor/Sector: Stainless Steel End./Adress: 18F Building Lingnan,100 Lingnan Avenue, No.1803, Chancheng Cep/Zipcode: 528010 – Foshan – Guangdong – China Tel/Phone: (86) 757-63838585 Site: www.mayskyss.com E-mail: sales@mayskyss.com MERCK KGAA End./Adress: Frankfurter Str. 250 Cep/Zipcode: 64293 – Darmstadt – Alemanha Tel/Phone: (49) 6151-72-42001 Site: www.merckgroup.com E-mail: stefanie.knoell@merckgroup.com METALUBE BRASIL LTDA

Setor/Sector: Lubrificantes End./Adress: Av. Imperatriz Leopoldina 957, S1905, Vila Leopoldina Cep/Zipcode: 05303050 – São Paulo – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 2679-2061 Site: www.metalube.com.br E-mail: vendas@metalube.com.br MARIO FRIGERIO SPA End./Adress: Viale Lombardia, S/N, Cep/Zipcode: 23847 – Molteno – LC – Itália Tel/Phone: (39) 315488100 Site: www.mflgroup.com E-mail: sales@mflgroup.com / a.rusconi@ mflgroup.com MICRODIA Setor/Sector: Cabeça de Extrusão para Cabos End./Adress: Prés-du-lac 69 bis, 1400, Cep/Zipcode: CH-1401 – Yverdon-Les-Bains – Suíça Tel/Phone: (+41 SZ) 24 447 3500 Site: www.microdia.ch E-mail: infos@microdia.ch MICROFUSÃO DO BRASIL FUNDIÇÃO DE METAIS LTDA Setor/Sector: Fundição de Metais End./Adress: Rua Ademar Bombo, 500, Parque Industrial Mogi Guaçu Cep/Zipcode: 13849224 – Mogi Guaçu – SP – Brasil Tel/Phone: (19) 38186900

Site: www.mbgroup.com.br E-mail: vendas3@mbgroup.com.br BAODING MINGSHUO ELECTRIC CO., LTD ESTANDE/BOOTH: 301C | RUA/AISLE: 300 End./Adress: Zhongshan West Rd. South Of Xinanzuo Village, Dingzhou City, Xicheng Cep/Zipcode: 73000 – Baoding – Hebei – China Tel/Phone: (86) (0) 312-2564236 Site: www.bdmingshuo.en.alibaba.com E-mail: elsa@bdmselectric.com MIXER COMPOUNDS SPA Setor/Sector: Wire and Cable End./Adress: Via Chiara 6/C - Villa Prati Di Bagnacavallo (Ra) - Italy, 6/C, Ravena Cep/Zipcode: 48012 – Villa Prati Di Bagnacavallo – Ravena – Itália Tel/Phone: (39) 54547125 Site: www.mixercompounds.com E-mail: cgalli@mixercompounds.com MOONLIGHT TUBE INDUSTRIES End./Adress: Survey No.85/6/2/B, Khata No.1978, Manekpur Road, Kathalwad - 396120.

Land Mark: Near Apar Industries, Kathalwada Cep/Zipcode: 396120 – Umergaon – Gujarat – Índia Tel/Phone: (91) 9408496996 Site: www.moonlighttubes.com E-mail: moonlighttube@gmail.com MS PIPE CO..,LTD End./Adress: 65 Songdeok-Ro, 212 BeonGil, Ocheon-Eup, Nam-Gu, Pohang-Si,

Gyeongsangbuk-Do, South Korea, 212-65, Ocheon-Eup Cep/Zipcode: 37876 – Pohang City – Gyeongsangbuk-do – Coréia do Sul Tel/Phone: (KR) +82-54-278-3611 Site: www.mspipe.co.kr E-mail: pressone@daum.net NACIONAL TUBOS Setor/Sector: Tubos de Aço End./Adress: Rodovia Engenheiro João Tosello SP 147, SN, Jardim Nova Limeira Cep/Zipcode: 13486264 – Limeira – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 2462-7900 Site: www.nacionaltubos.com.br E-mail: nacionaltubos@nacionaltubos.com.br NIEHOFF-HERBORN MÁQUINAS LTDA Setor/Sector: Metalúrgica End./Adress: Rua Mar Vermelho, 1092, Jardim Reginalice Cep/Zipcode: 6412140 – Barueri – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 4199-3600 Site: www.niehoff.com.br E-mail: info@niehoff.com.br NUMALLIANCE SAS End./Adress: Parc D’activités Cep/Zipcode: 88470 – St. Michel-Sur-Meurthe – França Tel/Phone: 33 3 29589223 Site: www.numalliance.com E-mail: cdietrich@numalliance.com OEG GMBH

Revista do Aço - 15

Setor/Sector: Measuring Systems End./Adress: Wildbahn, 8I, Markendorf Cep/Zipcode: 15236 – Frankfurt (Oder) – Brandenburg – Alemanha Tel/Phone: (49) 3355213894 Site: www.oeggmbh.com E-mail: info@oeggmbh.com OVERWELL (JINAN) PIPING MATERIALS MANUFACTURING CO., LTD. End./Adress: Room 2203 West, Bld 8, Shuntai Square, Shunhua Road, No. 2000, New & HighTech Development Zone Cep/Zipcode: 250101 – Jinan – Shan Dong – China Tel/Phone: (86) 531-88870001 Site: www.flanges-china.com E-mail: overwell@flanges-china.com PARAMOUNT DIE COMPANY Setor/Sector: Drawing Dies End./Adress: 1306 Continental Drive, X, X Cep/Zipcode: 21009 – Abindgon – Md – Estados Unidos Tel/Phone: (1) 4102724600 Site: www.paradie.com E-mail: sales@paradie.com PCL ACOPLAMENTOS HIDRÁULICOS E PNEUMÁTICOS LTDA Setor/Sector: Indústria End./Adress: Rua Coronel Antonio Ferraz, 9B, Vila Guilherme Cep/Zipcode: 2055070 – São Paulo – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 2900-4344 Site: www.engatespcl.com.br E-mail: pcl@engatespcl.com.br PETIG AG Setor/Sector: Cable Cutters, Steel Cutters, Punching Machines End./Adress: Rhenaniastr., 39, Cep/Zipcode: D-41516 – Grevenbroich – Alemanha Tel/Phone: (DE) +49 2181 7858 Site: www.petig.com E-mail: u.hoesen@petig.com PHIFER INCORPORATED End./Adress: Kauloosa Avenue, 4400, Cep/Zipcode: 35401 – Tuscaloosa – AL – Estados Unidos Tel/Phone: (1) 205-750-4493 Site: www.phifer.com E-mail: bill.wagner@phifer.com PIONEER MACHINERY DO BRASIL Setor/Sector: Linha de Extrusão; Produção Máquina para Fios e Cabos End./Adress: Alameda Vênus, 245, Distrito Industrial Cep/Zipcode: 13347-659 – Indaiatuba – – Brasil Tel/Phone: +55 19 3935 5302 Site: http://www.pioneerm.com E-mail: christian.zingg@pioneerm.com SHENZHEN XINCHANGLONG NEW MATERIAL TECHNOLOGY CO.,LTD End./Adress: A Building, Xiangxi Xinwei, Songyuanxia Community, Guanlan Street, Longhua New District, No.114, Longhua New District Cep/Zipcode: 518110 – Shenzhen –

16 -

Revista do Aço

Guangdong – China Tel/Phone: (86) 0086-755-27997526 Site: www.gl-polygel.com E-mail: sales@gl-polygel.com POLYTEC GMBH End./Adress: Polytec-Platz, 1-7 Cep/Zipcode: 76337 – Waldbronn – Alemanha Tel/Phone: 49 72436040 Site: www.polytec.de E-mail: info@polytec.de PONTUBOS COM. DE FERRO E AÇOS LTDA Setor/Sector: Comercio de Tubos e Haste Crom End./Adress: Rua Águia, 85, Itapegica Cep/Zipcode: 7043040 – Guarulhos – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 2425-6565 Site: www.pontubos.com.br E-mail: sac@pontubos.com.br P-PLAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Setor/Sector: Injeção de Termoplásticos End./Adress: Rua das Giestas, 93, Vila Prudente Cep/Zipcode: 03147000 – São Paulo – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 2341-6072 Site: www.pplas.com.br E-mail: comercial@pplas.com.br PROTON PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. End./Adress: 10 Aylesbury End Cep/Zipcode: Hp9 1Lw – Beaconsfield – Buckinghamshire – Reino Unido Tel/Phone: 44-1494-670-606 Site: www.protonproducts.com E-mail: ukaccounts@protonproducts.com / rayshead@protonproducts.us PRUFTECHNICK MGS SISTEMAS DE ALINHAMENTO Setor/Sector: Manutenção Industrial End./Adress: Rua José Pires Xavier Sobrinho, 101, Triângulo Cep/Zipcode: 33600000 – Pedro Leopoldo – MG – Brasil Tel/Phone: (31) 36613374 Site: www.pruftechnik.com/br E-mail: info@pruftechnik.com.br QED WIRE LINES INC Setor/Sector: Manufacturer Of Wire Line Processing Equipment End./Adress: 5261 Route Harwood, Cep/Zipcode: J7V 0K2 – Vaudreuil-Dorion – Quebec – Canada Tel/Phone: (1) 450-458-1200 Site: www.qedwire.com E-mail: sales@qedwire.com / aranfft@qedwire. com QUEINS MACHINES GMBH End./Adress: Hans-Georg-Weiss-Strasse, 12 Cep/Zipcode: 52156 – Monschau – Alemanha Tel/Phone: (D) 49 24728080 Site: www.queins.com E-mail: info@queins.com RATNAVEER STAINLESS PRODUCTS PVT. LTD. Setor/Sector: Manufacturer End./Adress: E-77 Gidc Savli (Manjusar), Dist. Vadodara, Gujarat, India - 391775, 02667264594/ 595, Vadodara

Cep/Zipcode: 391775 – Vadodara – Gujarat – Índia Tel/Phone: (91) 7359973010 Site: www.ratnaveer.com E-mail: himamshut@ratnaveer.com; tube@ ratnaveer.com; vijays@ratnaveer.com RECMAX COMERCIO DE MAQUINAS EIRELI - ME Setor/Sector: Reciclagem End./Adress: Rua Áustria, 296, Taboão Cep/Zipcode: 9671110 – São Bernardo do Campo – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 43614977 Site: www.recmax.ind.br E-mail: vendas@recmax.ind.br UYGAR MAKINA SANAYI VE TIC. LTD. STI. End./Adress: Bozburun Mh. 7055 Sk No: 5 Cep/Zipcode: 20020 – Merkezefendi/Denizli/ Türkiye Tel/Phone: +90 533 270 77 91/ +90 258 371 66 25 Site: www.um.com.tr E-mail: info@um.com.tr - sales@um.com.tr REBER SYSTEMATIK GMBH & CO. KG Setor/Sector: Filtration End./Adress: Lembergstrasse, 26, Industriegebiet Auf Wies Cep/Zipcode: D-72766 – Reutlingen – BW – Alemanha Tel/Phone: (49) 7121 9483-0 Site: www.resy-filtration.com E-mail: info@resy-filtration.com RICHARDSAPEX, INC. End./Adress: 4202-24 Main Street, Cep/Zipcode: 19127-1698 – Philadelphia – PA – Estados Unidos Tel/Phone: (1) 215-487-1100 Site: www.richardsapex.com E-mail: andrewhelffrich@richardsapex.com RIMJHIM ISPAT LIMITED. Setor/Sector: Wire Category End./Adress: 123/360, Fazal Ganj, 123/360, Kanpur Cep/Zipcode: 208012 – Kanpur – Uttar Pradesh – Índia Tel/Phone: (91) 512-2240980 Site: www.rimjhimispat.com E-mail: ac@rimjhimispat.com SUNHY PIPE FITTINGS CO.,LTD Setor/Sector: Elbow End./Adress: No.178 Wenchang Road, Longwan District, Dianshang Building, Wenzhou City, China, Longwan Cep/Zipcode: 325000 – Wenzhou – China RIRA COMERCIO DE PLÁSTICOS LTDA RT STEEL S.R.O SACO AEI POLYMERS Setor/Sector: Wire and Cable End./Adress: Sandwich Industrial Estate, Sandwich, Kent, England, Kent Cep/Zipcode: CT139LY – Sandwich – Kent – Inglaterra Tel/Phone: (44) 1304616171 Site: www.sacoaei.com E-mail: andre.silva@sacoaei.com AMPSISTEMI S.R.L. SAMP GROUP

End./Adress: Via Saliceto, 15, Cep/Zipcode: 40010 – Bentivoglio (BO) – Itália Tel/Phone: (39)-051-6319709 Site: www.sampsistemi.com E-mail: r.tarantino@sampspa.com KABLO TEL DÜNYASI Setor/Sector: Magazine End./Adress: Üçevler Mah. bahçeyolu Cad.939.

Sk.özyurtlar Residance B2 Blok No:32 K:1 D:4, 32, Esenyurt Cep/Zipcode: 34510 – Istanbul – Turquia Tel/Phone: (90) 2126209958 Site: www.kabloteldunyasi.com E-mail: serdar@kabloteldunyasi.com CLAUDIO GEORGE DE ALMEIDA BRITO Setor/Sector: Fabricação de Fitas End./Adress: Avenida Inocêncio Seráfico, 5064, Vila Dirce Cep/Zipcode: 6343410 – Carapicuíba – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 41469096 Site: www.sealux.com.br E-mail: vendas@sealux.com.br SERVIÇO BRASILEIRO DE APOIO ÀS PEQUENAS E MICROEMPRESAS DO ESTADO DE SÃO PAULO End./Adress: Rua José Getúlio, 89, Liberdade Cep/Zipcode: 01509-001 – São Paulo – SP – Brasil Tel/Phone: 0800 570 0800 Site: www.sebraesp.com.br E-mail: mauriciogp@sebraesp.com.br SHANGHAI ELECTRIC CABLE RESEARCH INSTITUTE End./Adress: Jungong Road, Yangpu, Shanghai, China, No.1000, Cep/Zipcode: 200093 – Shanghai – Shanghai

– China Tel/Phone: (86) 86-21-6549 4605 Site: www.secri.com E-mail: may@secri.com

Tel/Phone: (86) 21-38230405 Site: www.wilsun-steel.com E-mail: davidtao@wilsunsteel.com

SHANDONG HONGMIN METAL FORMING TECH CO.,LTD End./Adress: Huatai Rd, New Material Industrial Park, No. 307, Tianqiao Cep/Zipcode: 250119 – Jinan – Shandong – China Tel/Phone: (86) 18954181729 Site: www.sdhongmin.com E-mail: andy.zhao@hmmj.cn CHIMEX MÁQUINAS E FERRAMENTAS EIRELI Setor/Sector: Máquinas End./Adress: Avenida Nova Cumbica, Suite 909C / Building 1, Jidiangang,Zhangjiang HighTech Park. No.3000, 775, Vila Nova Cumbica Cep/Zipcode: 07231000 – Guarulhos – SP – Brasil / Shanghai – China Tel/Phone: (11) 23036777 Site: www.hosnglobe.com E-mail: edison@hosnglobe.com SHANGHAI KECHEN WIRE & CABLE MACHINERY CO., LTD. End./Adress: Bldg.g, Luoning Road, Baoshan District, Shanghai, 200949, China, No.1568, Cep/Zipcode: 200949 – Shanghai – China Tel/Phone: (86) 21 33851329 Site: www.kcmachine.com.cn E-mail: yangchi1120@vip.163.com SHANGHAI WILSUN STAINLESS STEEL CO., LTD Setor/Sector: Nonferrous Metals End./Adress: Zhoukang Rd, Zhoupu Town, No.26, Pudong New District Cep/Zipcode: 201318 – Shanghai – China

SHANTOU SENYANG WIRE & CABLE MATERIALS CO. LTD. Setor/Sector: Manufacturer / Cable Materials End./Adress: No.88, Shanfen Road, 636, Longhu Cep/Zipcode: 515041 – Shantou – Guangdong – China Tel/Phone: (86) 754-88388393 Site: www.stsenyang.com E-mail: kathy@stsenyang.com SHANXI BAOFAN HEAVY INDUSTRY GROUP CO., LTD End./Adress: Beixili Industrial Area Dingxiang Cep/Zipcode: 35400 – Xinzhou – Shanxi – China Tel/Phone: (86) 350-6042888 Site: www.baofanheavyindustrygroup.com E-mail: info@baofanheavyindustrygroup.com SHANXI YUCI BROAD WIRE PRODUCTS CO., LTD End./Adress: Yici Xiuwen Industrial Zone, Jinzhong Tel/Phone: (86)-354-3991-171 Site: www.shanxibroadwire.com E-mail: helenfeng@shanxibroadwire.com SHENYANG CONTOR MECHANICAL & ELECTRICAL EQUIPMENT CO., LTD End./Adress: Jinling Road, 42, Yuhong Cep/Zipcode: 110144 – Shenyang – China Tel/Phone: (86) 24 8930 1706 Site: www.scontor.com E-mail: kangweilyk@163.com SHENYANG SRET EQUIPMENT CO., LTD. End./Adress: No. 17 Wehnshuo Street, Hunnan New District

Excelência em Tecnologias para Processamento de Tiras BWG – Especialista em soluções customizadas, linhas de processamento e modernizações.

Desde 1955, nosso nome é sinônimo de equipamentos de alta qualidade e soluções técnicas que são referência para a indústria metalúrgica. Além das indústrias de aço e aço inoxidável, nós também somos desde muitos anos parceiros confiáveis dos principais produtores de alumínio e metais não ferrosos, com foco em: • Linhas para processamento de tiras • Equipamentos para processamento especializado • Equipamentos para manuseio de bobinas • Modernização de fábricas de processamento Temos um excelente histórico em realizar novas ideias baseadas em pesquisa e desenvolvimento minucioso, fator que levou nossos clientes a aumentos significativos na produtividade, qualidade dos produtos, eficiência energética e desempenho ambiental.

Estamos ansiosos para trabalhar com você na implementação de soluções tecnológicas que atinjam os mais altos padrões de qualidade e inovação.

BWG do Brasil Ltda.

Av. Paschoal da Rocha Falcão, 367 · 04785-000 São Paulo – SP – Brasil Tel.: +55 (11) 5666 8266 · Fax: +55 (11) 5666 9084 · E-Mail: bwg@bwg-online.com.br

Desde 1955.

Qualidade e Inovação.

Nós combinamos sólida experiência em engenharia, Know-how e soluções inovadoras para beneficiar nossos valorizados clientes.

Revista do Aço - 17 www.bwg-online.com

Cep/Zipcode: 110171 – Shenyang City – China Tel/Phone: 86-24-246961-14 Site: www.chinasrt.com E-mail: customer@sret-equipment.com SHIJIAZHUANG FOREVER MACHINERY CO.,LTD. Setor/Sector: Machinery End./Adress: Xinshi North Road,, No. 380, Qiaoxi District Cep/Zipcode: 50091 – Shijiazhuang – Hebei – China Tel/Phone: (86) 0311-83839996 Site: www.frv.cn E-mail: user@frv.cn SIKORA AG End./Adress: Bruchweide, 2 Cep/Zipcode: 28307 – Bremen – Alemanha Tel/Phone: (49) 42148900-0 Site: www.sikora.net E-mail: sales@sikora.net SIKORA DO BRASIL End./Adress: Rua Abílio Figueiredo,92 Cj.63 Cep/Zipcode: 13208140 – Jundiaí – SP – Brasil Tel/Phone: (55) 11 2709 1834 Site: www.sikora.net E-mail: sales@sikora-brazil.com SILBER MÁQUINAS INDUSTRIAS LTDA Setor/Sector: Fabricante De Máquinas End./Adress: Rodovia RS-118, Km16, Neópolis Cep/Zipcode: 94100420 – Gravataí – RS – Brasil Tel/Phone: (51) 34886090 Site: www.silberdobrasil.com.br E-mail: vendas@silberdobrasil.com.br SINOLEADER INDUSTRIES GROUP CO., LTD End./Adress: 18A, Jinghong Dalou, 508 Yishan, Road, 18A, Xuhui Cep/Zipcode: 200235 – Shanghai – Shanghai – China Tel/Phone: (86) 21-64879030 Site: www.sinoleader.com E-mail: info@sinoleader.com TUBEMAC COMÉRCIO E IMPORT. DE MAQUINAS LTDA -EPP\ Setor/Sector: Comércio e Import. de Máquinas End./Adress: Rua José Possenti, 218, Vila Lanzara Cep/Zipcode: 7115050 - Guarulhos - SP - Brasil Tel/Phone: 11 27781733 Site: www.tubemac.com.br E-mail: contato@tubemac.com.br STAR TECNOLOGIA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA Setor/Sector: Tubos, Perfis e Centro de Serv End./Adress: Rua Itaguaje, 25, Parque São Luiz Cep/Zipcode: 07170520 - Guarulhos -SP - Brasil Tel/Phone: + 55 (11) 2431-3671 Site: www.startecnologia.com.br E-mail: luciana@startecnologia.com.br STARK DO BRASIL LTDA Setor/Sector: Ferramentas de Corte End. Rua Padre Isidoro, 143 Vl.Nova York Cep/Zipcode: 3479020 – São Paulo – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 2721-6965 Site: www.starktools.com E-mail: comercial@starkbr.com.br

18 -

Revista do Aço

STOLBERGER KMB-MASCHINENFABRIK GMBH End./Adress: Hans-Georg-Weiss-Strasse, 12 Cep/Zipcode: 52156 – Monschau – Alemanha Tel/Phone: (49) 247280815 Site: www.stolberger.com E-mail: info@stolberger.com AUGUST STRECKER GMBH & CO. KG Setor/Sector: Machine Engineering End./Adress: Jahnstrasse, 5, Hessen Cep/Zipcode: D-65549 – Limburg Na Der Lahn – DE – Alemanha Tel/Phone: (49) 643196100 Site: www.strecker-limburg.de E-mail: sales@strecker-limburg.de SUPICOM INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA EPP Setor/Sector: Fabricação de Máquinas para Cabos End./Adress: Estrada de Santa Isabel, 4500, Una Cep/Zipcode: 8597690 – Itaquaquecetuba – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 4645-1160 E-mail: supicom@uol.com.br SUPREMY COM. DE VALVULAS, TUBOS E CONEXÕES LTDA Setor/Sector: Com. Varejista Mat. Hidráulico End./Adress: Rua Sisa, 555, Cidade Industrial Satelite Cep/Zipcode: 7221030 – Guarulhos – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 2647-3000 Site: www.supremy.com.br E-mail: vendas@supremy.com.br STAR MATERIALS CO., LTD. End./Adress: No. 533 Liangang Road, , New & Hi-Tech District, Cep/Zipcode: 215129 – Suzhou City – Jiangsu – China Tel/Phone: (86) 512-66678312 Site: www.star-materials.com E-mail: office@star-materials.com TAKIKAWA ENGINEERING Setor/Sector: Manufacturer Laser Micrometer End./Adress: Koyasu-Cho 3-Chome, 35-5, Hachioji-Shi Cep/Zipcode: 1920904 – Tóquio – Japão Tel/Phone: (8142) 6458920 Site: http://www.takikawa-eng.co.jp E-mail: tkusumoto@bigston.com TECHNOMAC S.A. Setor/Sector: Wire Product Manufacturing Machinery End./Adress: Industrial Area of Thessaloniki, Street 16, Block 39B Cep/Zipcode: 50722 – Sindos – Grécia Tel/Phone: (30) 2310217595 Site: www.technomac.gr E-mail: texnomak@otenet.gr TECNOVO SRL Setor/Sector: Auxiliary Process Technology Materials End./Adress: Via Fontana, 11 Cep/Zipcode: I-20122 – Milan – Itália Tel/Phone: (39) 02 5456396 Site: www.tktgroup.it

E-mail: tkt@tktgroup.it HEBEI TENGTIAN WELDED PIPE MANUFACTURING CO., LTD End./Adress: Shanqian Road, Economic Delevelopment Zone, Zanhuang County, No.15, Cep/Zipcode: 51230 – Shijiazhuang – Hebei – China Tel/Phone: (86) 0311-83025332 Site: www.ttpipemill.com E-mail: sjzztsd@163.com TRAXIT INTERNATIONAL GMBH Setor/Sector: Lubricants End./Adress: Prinzenstr., 46-50, Cep/Zipcode: 58332 – Schwelm – Alemanha Tel/Phone: (49) 02336-919100 Site: www.traxit.com E-mail: info@traxit.com TROESTER GMBH & CO. KG End./Adress: Am Brabrinke, 30519 Hannover, 1-4, Germany Cep/Zipcode: 30519 – Hannover – NDS – Alemanha Tel/Phone: (49) 511-87040 Site: www.troester.de E-mail: info@troester.de INTRAS LIMITED End./Adress: Holly Walk, 46 Cep/Zipcode: CV32 4HY – Leamington Spa – Warwickshire – Reino Unido Tel/Phone: (44) 9126 334137 Site: www.intras.co.uk E-mail: intras@intras.co.uk USEXP - USINAGEM SANTO EXPEDITO LTDA ME Setor/Sector: Indústria End./Adress: Avenida Celso Daniel, 1615, Distrito Empresarial Prefeito Luiz Rober Cep/Zipcode: 14072085 – Ribeirão Preto – SP – Brasil Tel/Phone: (16) 39695315 Site: www.usexp.com.br E-mail: camila@usexp.com.br VINLONG STAINLESS STEEL (VIETNAM) CO., LTD Setor/Sector: Manufacturer End./Adress: Lot 61C,131C1, 131D, Long Giang Ip, Tan Lap 1 Commune, Tan Phuoc District – Tien Giang Province – Vietnã Tel/Phone: (84) 273-3642555 Site: www.vinlonginox.vn / www.vinlonginox. com E-mail: sales@vinlonginox.com MAYSKY STAINLESS STEEL CO.,LIMITED Setor/Sector: Stainless Steel End./Adress: 18F Building Lingnan,100 Lingnan Avenue, No.1803, Chancheng Cep/Zipcode: 528010 – Foshan – Guangdong – China Tel/Phone: (86) 757-63838585 Site: www.mayskyss.com E-mail: sales@mayskyss.com VOESTALPINE MEINCOL S/A Setor/Sector: Fabricante Tubos e Perfis Aço End./Adress: Rua Abel Postali, 539, Cidade Nova

Cep/Zipcode: 95112255 – Caxias do Sul – RS – Brasil Tel/Phone: (54) 3220-9062 Site: www.voestalpine.com/meincol E-mail: sac.meincol@voestalpine.com WAFIOS DO BRASIL LTDA Setor/Sector: Fabricante de Máquinas End./Adress: Avenida Engenheiro Alberto De Zagottis, 696, Jardim Taquaral Cep/Zipcode: 4675085 – São Paulo – SP – Brasil Tel/Phone: (11) 2808-8220 Site: www.wafios.com.br E-mail: vendas@wafios.com.br

WINDAK INC. Setor/Sector: Cable Packaging Machinery End./Adress: South Mclin Creek Rd., 221-B Cep/Zipcode: 28613 – Conover – NC – Estados Unidos Tel/Phone: (82) 83222292 Site: www.windakgroup.com E-mail: infoamericas@windakgroup.com MESSE DÜSSELDORF GMBH End./Adress: Shanghai New Int. Exhibition Centre – Shanghai – China Tel/Phone: +49 211 4560 579 Site: www.wirechina.net E-mail: muellersm@messe-duesseldorf.de

DINGXIANG WANTONG FORGING CO.,LTD End./Adress: Zhuangli Industrial Area, Dingxiang, Dongxiang Cep/Zipcode: 35400 – Dongxiang – Shanxi – China Tel/Phone: (86) 0350-6034283 Site: www.wtflanges.cn E-mail: wt@wtflanges.cn

WITECHS GMBH Setor/Sector: Machinery For Wire Processing End./Adress: Sternstr., 9, Maerkischer Kreis Cep/Zipcode: 58675 – Hemer – NRW – Alemanha Tel/Phone: (49) 2372 556390-400 Site: www.witechs.de E-mail: sales@witechs.de

NANTONG WE UP INTERNATIONAL TRADING CO., LTD. End./Adress: Lin Jiang Industry Zone, No. 182, , Cep/Zipcode: 226001 – Nantong, Jiangsu – China Tel/Phone: 86-513-6667-1020 Site: www.weup-steel.com E-mail: weup2005@163.com

ZHANGQIU ZHONGNUO FORGE AND FOUNDARY CO., LTD. End./Adress: Northern Part Of Zheshan Industry District, , Zhangqiu Cep/Zipcode: 250200 – Jinan – Shandong – China Tel/Phone: (86) 18660175569 Site: www.zhongnuo-flange.com

E-mail: info@chp-flange.com ZHEJIANG JNDIA PIPELINE INDUSTRY CO., LTD Setor/Sector: Stainless Steel Bw Fittings, Flanges, Pipes End./Adress: Avenue 3, Road 2, Binhai Industrial Park, Economic & Technology Developing Zone, Longwan Cep/Zipcode: 325025 – Wenzhou – Zhejiang – China Tel/Phone: (86) 577-85826161 Site: www.jndia.com.cn E-mail: sales@jndia.com.cn ZHEJIANG TENGLONG STAINLESS STEEL PRODUCTS CO., LTD Setor/Sector: Stainless Steel Wire End./Adress: No.67-69, East Chen Shan Road, Beilun District, Ningbo, Zhejiang, China Cep/Zipcode: 315803, Ningbo, Zhejiang, CHI Tel/Phone: (86) 57486228228 Site: http://www.tenglongcn.com/ E-mail: zycuncun@tenglongcn.com ZT S.R.L. ESTANDE/BOOTH: 710 | RUA/AISLE: 700 End./Adress: Via Friuli, 7 Cep/Zipcode: 36015 – Schio (VI) – Itália Tel/Phone: 39-0445-575690 Site: www.zt-italy.com E-mail: fabio.zanrosso@zt-italy.com A

Revista do Aço - 19

ARTIGO

A eficiência da galvanização a fogo no aumento da vida útil dos tubos 1 Ricardo Suplicy Goes Gerente Executivo do ICZ – Instituto de Metais não Ferrosos

A

bstract A galvanização por imersão a quente, conhecida no mercado como galvanização a fogo, é um processo de revestimento de zinco ao aço, que visa proteger o mesmo contra o processo natural da corrosão, aumentando assim a sua vida útil, reduzindo o custo de manutenção e proporcionando uma maior segurança aos usuários do aço galvanizado.

Neste artigo específico, destacamos a aplicação da galvanização por imersão a quente em tubos, reproduzindo assim a apresentação realizada no evento TUBOTECH 2017.

Sendo assim vamos abordar os seguintes temas: Introdução Processo da Galvanização por Imersão a Quente (a fogo); Aplicações da galvanização por imersão a Quente; Como especificar a galvanização a fogo; Normas; Custos.

Introdução O Brasil apresenta uma extensão litorânea de mais de sete mil km, cuja área apresenta uma concentração de 95% do PIB, Produto Interno Bruto, do país. Há uma concentração populacional de 70% dos brasileiros que vivem na faixa situada até 200 Km do litoral e a taxa de corrosão do aço no litoral é de 3,2 a 153 vezes superior à de uma área rural, conforme 20 -

Revista do Aço

Figura 01: Categorias de corrosividade - Brasil.

E RT PA

podemos ver no mapa da figura 01, que ilustra as categorias de corrosividade em cada região do país conforme a ABNT NBR 14643 - Corrosão atmosférica - Classificação da corrosividade de atmosferas.

Como sabemos, em um projeto, corrosão é igual à prejuízo. Um estudo da empresa norte-americana CCTechnologies, disponível no site: www.corrosioncost. com, avaliou que de 1% a 5% do PIB dos países são consumidos pela corrosão.

No Brasil este mesmo estudo realizado pela USP e o IZA – International Zinc Association, demonstrou que a perda por corrosão no Brasil é de 4% do PIB, ou seja, R$ 250 bilhões tendo como base o PIB do ano de 2016, no valor de R$ 6,267 trilhões.

Com a utilização de técnicas atuais de proteção contra corrosão, estima-se que poderiam ser economizados cerca de R$ 62,5 bilhões por ano = 25% dos R$ 250 bilhões acima.

Processo da Galvanização por Imersão a Quente (a fogo) Antes de abordamos o processo, é bom esclarecermos que a galvanização por imersão a quente foi descoberta inicialmente em 1741 pelo químico francês Melouin, que descobre que o recobrimento do zinco protege o aço contra a corrosão e finalmente em 1837 o engenheiro Stanislaus Modeste Sorel patenteou o processo da galvanização por imersão a quente em honra ao cientista Luigi Galvani que descobriu a eletricidade galvânica.

Portanto é definido como um processo de revestimento de zinco no aço ou ferro fundido ou aço patinável, que se encontram na forma de peças, estruturas, de vários formatos, tamanhos, complexidade, interna e externamente.

No mercado brasileiro, ressaltamos que o processo da galvanização por imersão a quente, definição alinhada com 

ARTIGO

a língua inglesa, Hot Dip Galvanizing, é conhecido também como zincagem por imersão a quente, zincagem a fogo e galvanização a fogo.

O metal zinco é utilizado neste processo por ter um potencial de redução, de -0,762V, menor que o de ferro, de -0,440V, isto é, o zinco vai se oxidar preferencialmente ao ferro, originando a proteção catódica. Assim o zinco “se sacrifica” para proteger o ferro.

O processo, ilustrado na figura 02, é constituído, geralmente, por oito etapas, que são: Desengraxe (NaOH – soda cástica); Lavagem (água); Decapagem (HCl – ácido clorídrico); Lavagem (água); Fluxagem (ZnCl2 (cloreto de zinco) e NH4Cl (cloreto de amômio) (diminuir tensão superficial / favorecer a molhabilidade); Secagem; Banho em zinco fundido (450°C);

com diâmetros acima de ¾” com 10 metros de comprimento; Para diâmetros menores existe o processo de galvanização automático de tubos com a etapa de sopro que permitirá a retirada do excesso de zinco após a galvanização.

As espessuras de revestimento são geralmente menores que por batelada devido a processo mais rápido.

O processo de galvanização por imersão a quente pode ser geral ou por batelada, como visto acima ou por processo contínuo, que são as chapas galvanizadas, que passam continuamente no banho do zinco, conforme ilustrado na figura 03.

Figura 02: Processo da galvanização por imersão a quente.

Passivação (solução cromatizante) e/ou Resfriamento.

Galvaniza-se por batelada (galvanização geral) tubos Exemplos de banho em zinco fundido

Figura 03: Galvanização contínua

Espessura de zinco Destacamos aqui que espessura de zinco obtida depende do processo utilizado. Como a vida útil da proteção contra a corrosão no aço galvanizado é diretamente proporcional à espessura do zinco, pois o mesmo se oxida na atmosfera, apresentamos abaixo as máximas espessuras obtidas.

Galvanização por imersão a quente geral: 200 μm Galvanização por imersão a quente contínua: 43 μm Galvanização eletrolítica: 20 μm

Continua......

A

Revista do Aço - 21

ESSEN 2017 – Dusseldorf/Alemanha

CRÉDITOS: MESSE ESSEN 2017 - Fotógrafo: RAINER SCHIMM - SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017

NOVIDADE

Por Luiz Gimenez – INFOLSOLDA em visita ao evento

A

pesar de certas tecnologias avançarem muito, elas ainda são instáveis e muito custosas, ao passo que outras há muito tempo desenvolvidas tornam-se acessíveis e populares, o tempo de maturação geralmente é de forma exponencial ou seja os primeiros anos tem uma atuação discreta e pouco eficiente, mas ao passar do tempo tornam-se mais eficientes e proeminentes, com isso muitas formas produtivas vão se tornando obsoletas, em todos os campos do conhecimento está acontecendo numa forma geral, um dos motores dessas mudanças são os softwares e a banalização e intenso uso dos dispositivos móveis. A tecnologia é inventada mas para se tornar plena é inevitável a integração com outras ferramentas, e isso gera um pouco de tempo.

Os dispositivos de comando e manipulação a distância já são uma realidade há vários anos, porém ainda é restrito ás atividades de especialistas e de alto custo, porém haverá a massificação desses sistemas com possibilidade de qualquer lugar do mundo controlar máquinas e equipamentos de soldagem. Dentro de pouco tempo certos processos de produção irão revolucionar o modo como são feitos produtos industriais, por exemplo como comprar um sapato da internet em alguns anos será feito pelo seu celular, você poderá scanear seu pé em 3D, enviar ao fabricante que imprimirá seu pisante em poucos minutos personalizado e confortável, analogamente na área de manutenção, poderemos reconstruir peças por soldagem pelo mesmo princípio através da engenharia reversar. Reconstruir peças desgastadas por soldagem se tornará uma realidade com a digitalização 3D da peça desgastada ou fraturada, identifica-se a quantidade de metal a ser reposto e faz-se o 22 -

Revista do Aço

reparo em alguns casos com nenhuma usinagem posterior com distorções quase desprezíveis, isso só poderá ser feito quando esses sistemas se tornarem baratos e viáveis.

As fontes de soldagem com controle por pulso através de softwares existem há mais de 20 anos, mas só agora a pouco tempo você quase todos os fabricantes construindo a preços convidativos e qualidade confiável, a explicação é a fabricação em escala materiais mais baratos e principalmente o uso de softwares para a fabricação desses componentes. Os robôs industriais ainda são muito difíceis de serem utilizados por pessoas comuns, técnicos sem experiencia em programação, ou seja sem formação em complicados programas de execução de rotinas, mas isso tende a mudar de forma radical com a introdução de olhos/ouvidos/nariz/pele e cérebro aos Robôs industriais, ou seja no momento uma grande parte dos robôs só tem braços são cegos e não tomam decisão na execução de trabalhos, então para serem realmente produtivos precisam de “ sentimentos” que começam a tomar forma, tais como os sistemas de seguimento e identificação de junta (OLHO) , softwares que tomam decisão em alterar a geometria e regular os paramentos de soldagem durante a execução ( Mente).

Ainda somos totalmente dependentes de inspetores e soldadores para checar o acabamento das soldas e se foram bem feitas, já está sendo desenvolvido sistemas de identificação de forma através de sensores e medidores a laser, dessa forma será possível executar uma grande quantidade de inspeções automaticamente sem interferência humana, fazendo com que os inspetores sejam utilizados em atividades mais especializadas. 

NOVIDADE

As soldadas mecanizadas já podem contar com Braços robóticos substituindo os dispositivos X-Y-Z fabricados com fusos manivelas ou mesmo com motores simples, o controle é feito por software, vejo dessa forma um primeiro passo para os sistemas de arco submerso serem robotizados.

Voltando ao conceito 3D com braços robóticos já é possível depositar metal de diversas formas por laser com pó ou arame, pelo processo MIG ou TIG, no momento podese desenvolver protótipos metálicos ou peças especiais em poucas horas, eliminando-se o demorado desenvolvimento de moldes e fundições com ligas especiais, e em alguns casos a fabricação de peças únicas em máquinas especiais.

Em certos ramos de atividade onde as rotinas são simples já está sendo feito por softwares desenvolvidos com tecnologia de Inteligência artificial, advogados estão sendo substituídos pelo WATSON da IBM, no ramo industrial os layouts de fabrica estão sendo feitos por programas do XBOX 360 para visualizar processos e por técnicos com formação mínima, o que significa que cada vez mais deveremos ter uma alta especialização para estar atuante no mercado de trabalho.

A eletricidade está se tornando barata/ limpa e renovável a soldagem pode aproveitar essa oportunidade e criar processo de deposição e criação de peças onde em outras situações poderiam ser mais onerosas como a construção de peças inteiras por processos 3D, isso será possível com o desenvolvimento de ligas adequadas alimentares de pó ou arame sofisticados aliados a fontes finamente controladas, pois necessita-se de camadas cada vez mais finas com propósito de se obter superfícies cada fez mais planas e livres de escorias ou rugosidades.

Softwares irão dominar muitas atividades como já ocorre em muitos setores, basta saber quando isso irá penetrar nas atividades industriais e com custos que realmente compensem a sua utilização, como por exemplo um soldador do outro lado do mundo poderá operar ou soldar um peça em uma fábrica a milhares de km com

CRÉDITOS: MESSE ESSEN 2017 - Fotógrafo: RAINER SCHIMM - SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017

qualidade e certificação apropriada.

As atividades profissionais deverão ser desenvolvidas por profissionais cada vez mais especializados e as atividades corriqueiras já em substituição devem se intensificar nos próximos anos.

Uma indústria que e consumiu muita engenharia de fabricação de plantas e complexos industrias é a de combustíveis fósseis, petróleo gás e carvão pois para poder liberar sua energia é necessário ser queimando, para a quebra das suas ligações atômicas e a liberação de energia na qual aquecem água para girar turbinas, esse conceito é do século XVII com a introdução das máquinas a vapor, disso resulta na movimentação de geradores elétricos e fornecimento de energia elétrica, esses sistemas são poucos eficientes tendo uma perda calorifica enorme, o mesmo ocorre com os motores a combustão, pois ainda o armazenamento de energia ainda é bem eficiente com os combustíveis líquidos e gasosos, tais como gasolina, diesel, querosene, GLP, GN, ao passo que as baterias a base de reações químicas ainda são muito ineficientes e pesadas, e estão tendo uma melhoria significativa, mas para se ter o arranque final a grande promessa é o grafeno que feito através de tecnologia 3D pode armazenar e captar grandes quantidades de energia, e ainda não está disponível em escala industrial, então o que se pode concluir que tecnologias revolucionarias precisam de engenheiros e tecnólogos que façam com que ela fique barata integradas a outros sistemas para torna-se produtiva e eficiente. A

Revista do Aço - 23

FEIRA

ROBÓTICA EM DESTAQUE Motivadas pela retomada da economia, empresas do setor divulgarão as suas tecnologias, promovendo a Indústria 4.0 no país

A

segunda edição da FEIMEC – Feira Internacional de Máquinas e Equipamentos, já é o grande evento de 2018 do segmento de máquinas e equipamentos, reunindo um público especializado de mais de 50 mil visitantes.

A pouco mais de quatro meses da feira, que acontece entre os dias 24 e 28 de abril, 90% dos 54 mil m² reservados no São Paulo Expo já estão vendidos. Mais de 300 expositores confirmaram os seus estandes. Serão 700 marcas dos mais diversos segmentos ligados à cadeia de bens de capital mecânicos, a exemplo de empresas dos setores de máquinas-ferramenta, controle e medição, equipamentos hidráulicos e pneumáticos, sistemas de movimentação e armazenagem, engrenagens, bombas, ferramentas, corte e conformação de metais, além de automação e robótica.

Afinal estamos em plena transição para uma nova ordem industrial – a da Indústria 4.0.

Com a grande transformação tecnológica em curso em todos os sistemas de manufatura industriais, a Kuka Roboter do Brasil reitera que o setor de robótica terá papel fundamental na FEIMEC e ela estará lá. Nas palavras de Tania Davila, assessora de imprensa, “a divulgação das novas tecnologias, novos softwares, tudo cada vez mais interligado a sistemas de inteligência artificial, nos motiva ainda mais a estarmos próximos e caminharmos rumo à Indústria do Futuro”.

O foco nesta indústria mais produtiva e competitiva 24 -

Revista do Aço

também levará a ABB, outra importante player da 4ª Revolução Industrial, à FEIMEC 2018. Para Julio Roggero head da divisão de Robotics and Motion da ABB Brasil, “estar presente na feira é estratégico para a empresa, que nesta edição destacará as tecnologias para automação robótica e melhoria da eficiência energética, com a aplicação de um conjunto de inversor de frequência e motor”.

O estande da Powermig Power Robot também trará novidades para a “Indústria do Futuro”. Segundo Theofilo Lemos, sócio e diretor de novos mercados, “além das suas tradicionais células de soldagem cada vez mais eficientes, a empresa também aproveitará a FEIMEC para apresentar o Autoflex, um equipamento desenvolvido especialmente para atender à necessidade de automatização de máquinas CNC de maneira eficiente e econômica, com uma unidade capaz de se adaptar a indústrias de qualquer porte”.

A Stäubli, fornecedora de soluções mecatrônicas inovadoras para todos os setores industriais, é outra confirmada na FEIMEC 2018. De acordo com Marcelo Silva, gerente geral, “o setor de robótica industrial encontra-se em um momento desafiador e muito especial. A feira, com a alta qualidade do público presente, com certeza será uma grande oportunidade para reunirmos toda a cadeia do setor em torno desses novos conceitos”.

Outra importante contribuição para o sucesso do evento será a da Comau do Brasil. Segundo Marcelo



FEIRA

Lima, marketing communications, “participar da FEIMEC 2018 significa estar próximo dos principais profissionais e executivos do mercado. A Comau está vivendo um momento de expansão da robótica no Brasil. Durante todo o ano de 2017, a empresa ampliou a sua rede de distribuição através de parcerias estratégicas com integradores de robótica e automação industrial. O evento, que já é considerado um dos mais importantes para o setor de negócios, será uma oportunidade para verificarmos a receptividade aos nossos produtos e inovações tecnológicas”.

A Nachi Brasil também já confirmou a sua presença, impulsionada pelo aumento da visibilidade dos seus robôs e rolamentos, segundo Felipe Imoto Saikawa, supervisor da divisão de robótica. “A FEIMEC é uma feira importante, pois os grandes players, parceiros e clientes, estarão presentes, sejam como expositores ou visitantes”, completa.

Motivada pela retomada do mercado em 2018, a Mectrol irá expor a sua linha de robótica na FEIMEC, seja para aquisição ou locação. Citando as palavras de Edwin Avolio, coordenador do departamento de robótica da Mectrol, “a feira ajudará a movimentar os negócios da indústria, trazendo os principais tomadores de decisão

do país para a feira, o que impulsionará os investimentos nos diversos setores industriais. Nossa expectativa é que o mercado melhore economicamente, pois estamos tendo uma alta demanda de projetos e soluções voltadas para o aumento da produtividade. Participar da FEIMEC é uma oportunidade de fortalecer a nossa marca e colocarmos nossos produtos em contato direto com clientes, que muitas vezes vão à feira interessados em fechar negócios”.

Além destas empresas, os visitantes da FEIMEC 2018 também conhecerão as novidades na área de robótica da Fanuc, Pollux e Universal Robots.

SERVIÇO: FEIMEC – Feira Internacional de Máquinas e Equipamentos Data: 24 a 28 de abril de 2018, no São Paulo Expo Exhibition & Convention Center Iniciativa: ABIMAQ - Associação Brasileira da Indústria de Máquinas Promoção e organização: Informa Exhibitions Patrocínio Oficial: Romi e Bradesco Acesse: www.feimec.com.br A

Cód.: A

FÁCIL INSTALAÇÃO E LIMPEZA MAIS SEGURANÇA PARA SUA OBRA BELEZA E SOFISTICAÇÃO

O ACABAMENTO QUE FALTAVA PARA SUA OBRA

INOVANDO SEMPRE

Revista do Aço - 25

26 -

Revista do Aรงo

PERFIL

PROBLEMAS RESOLVIDOS DESDE A ORIGEM Prestar assessoria completa ao importador tem sido o diferencial da Castellar Metals representando fornecedores globais de produtos siderúrgicos Por Ricardo Torrico

S

ediada em São Paulo e com escritórios em diversos países, a Castellar Metals representa os principais fabricantes asiáticos de bobinas, chapas, tubos e conexões de aço inoxidável, aço carbono, aço ferramenta e alumínio. Procurando atender à demanda do mercado nacional com produtos de qualidade, a Castellar assinou este ano uma nova parceria, desta vez com a Hindustan Inox Ltd, fabricante de barras/fio e tubos C/C de aço inoxidável, sediada em Mumbai, Índia. Trata-se da primeira empresa desse país para os tubos C/C de aço inoxidável, que veio de juntar às mais de 20 empresas da China, Taiwan, Vietnã, Malásia e Tailândia já representadas pela Castellar. “Como o Brasil tem promovido várias ações antidumping para tubos importados dos países asiáticos, procuramos desenvolver novas parcerias em países que ainda não foram atingidos por essas medidas, como a Índia e Indonésia, que oferecem ao mercado internacional produtos com qualidade e preço competitivos”, explica José Larrosa, diretor comercial da empresa.

Thiago Reis, gerente de Importação e Exportação da Castellar, faz questão

de frisar que a empresa funciona como uma espécie de departamento de importação (FREE) dos seus clientes. “Nós somos representantes exclusivos das nossas parceiras de fora; não somos uma trading – esse é nosso grande diferencial.

O cliente se sente mais amparado quando lida com um representante local perito em aço. A importação é feita diretamente por nossos clientes junto aos fabricantes, aos quais prestamos toda gestão desde a colocação do pedido até o destino final. Nossos seis escritórios fora do Brasil – na China, Taiwan, Malásia, Estados Unidos, Argentina e Índia – se encarregam de acompanhar todo o processo, desde que o produto sai da origem até que chega ao depósito do cliente, informando todos os detalhes de embarque, de acompanhamento dos navios, fretes etc.

– nosso cliente tem um atendimento personalizado e completo.”

Acesse: www.castellarmetals.com.br A Revista do Aço - 27

ARTIGO

Novos sistemas de transporte de bobinas a quente asseguram alta disponibilidade e melhoram a qualidade de superfície Autor: Wolfgang Kalbfleisch, BWG

D

e 2012 a 2014, a ThyssenKrupp Steel Europe AG (TKSE) implementou uma modernização de seu laminador a quente nº 1 em Duisburg-Bruckhausen e do laminador a quente nº 2 em Duisburg-Beeckerwerth.

Uma grande parte dessa modernização foi o upgrade dos sistemas de transporte de bobinas a quente, com as metas de não só melhorar a disponibilidade do sistema, mas também a qualidade geral da bobina. A TKSE encomendou em 2012 o novo transportador de bobinas a quente da empresa alemã de engenharia BWG Bergwerk- und Walzwerk-Maschinenbau GmbH. Anteriormente, a BWG, com sede em Duisburg, já havia fornecido o equipamento para o sistema de transporte de bobinas a quente da fábrica TKSE Duisburg, quando esta começou a operar em 1960, bem como também quando a fábrica passou por uma reforma significativa em 1979. Além disso, a BWG tinha fornecido equipamento para as linhas de processamento de fitas da TKSE, incluindo a instalação e o comissionamento. A TKSE mais uma vez

28 -

Revista do Aço

confiou na expertise técnica e na qualidade e confiabilidade dos equipamentos projetados e fornecidos pela da BWG. O conceito para o sistema de transporte de bobinas a quente foi desenvolvido em estreita colaboração com a TKSE e acarretou a substituição do sistema de manuseio de bobinas nos dois laminadores de fitas a quente até as áreas designadas para o estoque de bobinas a quente. A respeito da extensiva e sofisticada variedade de produtos produzidos pela TKSE, ambos os sistemas de transporte dos laminadores de fita a quente foram projetados para máxima flexibilidade, produtividade e qualidade de produto. O novo conceito para transporte e estocagem das bobinas laminadas a quente exigiram um amplo retrabalho e modificações do sistema de transporte existente. Duas foram as principais considerações do projeto para o novo sistema de transporte de bobinas, a criação de pontos múltiplos de transferência ao longo da trajetória de transporte e a transformação do sistema de 

transporte de bobina vertical (em pé / coil eye vertical) para um de bobina horizontal (deitada / coil eye horizontal). A ideia subjacente era criar maior flexibilidade do sistema de transporte pelo uso de múltiplos pontos de transferência de bobinas e melhorar a qualidade da bobina pela eliminação de danos nas bordas da bobina, devido ao manuseio de transporte da bobina vertical. Com transporte da bobina horizontal, foi possível atender as duas questões, i.e., a dos danos na borda da bobina e a abertura das bobinas ou abertura de mola (springing open) quando as bobinas verticais eram descarregadas para processamento adicional.

O escopo geral de fornecimento para a TKSE inclui engenharia, projeto detalhado e fornecimento do equipamento mecânico, hidráulico e elétrico, gerenciamento do fluxo de material e visualização, remoção/desmontagem de equipamento existente, instalação de novo equipamento, checkout/ verificação, colocação em marcha e comissionamento, incluindo treinamento do pessoal de operação e manutenção da TKSE. O novo sistema de transporte de bobinas inclui a inspeção visual da superfície quanto ao controle da qualidade assegurada e uma interface do sistema de gerenciamento de fluxo

de material com o sistema de administração do estoque de bobinas e rastreamento.

O caminho do fluxo de material difere em alguns detalhes nas duas linhas, uma vez que teve de ser adaptado ao espaço disponível nos prédios existentes da laminação, mas é em ambos os casos basicamente uma combinação de sistemas de transporte longitudinal e transversal de bobinas, ambos usando transportadores de corrente e transportadores walking beam. Sistemas de dispositivos de transferência de projeto personalizado asseguram a transferência suave e segura das bobinas de um sistema transportador ao próximo. Onde necessário, os pontos de transferência são equipados

Revista do Aço - 29

com equipamentos de levantamento ou abaixamento, para compensar diferenças de níveis do piso.

O sistema geral de transporte de bobinas e as subseções individuais são projetadas de maneira que incidentes ou mal funcionamento em uma seção não provoque uma paralização do laminador de fitas a quente e o transporte de bobinas seja mantido utilizando uma estratégia de emergência. Os transportadores walkingbeam são acionados por uma unidade de acionamento totalmente hidráulico, utilizando um controle de movimento do transportador patenteado pela BWG. Geralmente o sistema opera com cursos longos para cobrir rapidamente a distância de transporte. Por exemplo, no caso de um incidente com a remoção de uma bobina do laminador, o sistema troca para um modo de operação de curso curto. Desta forma são criadas posições adicionais para alimentação de bobinas, de forma que o número de bobinas alimentadas pode ser dobrado, criando assim um buffer (uma reserva) operacional para apoiar a operação corrente de laminação.

Na área dos três down-coilers (bobinadeiras) da laminação, cada uma está equipada com uma máquina para colocar a cinta e as bobinas são colocadas sobre um transportador de corrente tipo sela. As bobinas podem ser retiradas do transportador de corrente por uma ponte rolante. Uma máquina para serviços pesados para colocar a cinta em bobinas largas de alta resistência laminadas a quente e uma máquina de marcação automática de bobinas estão instaladas ao 30 -

Revista do Aço

lado da próxima seção do transportador, um transportador walking beam. Este transportador walking beam, além disso, está equipado com um sistema para pesagem calibrada da bobina.

No laminador de bobinas a quente nº 1 da TKSE, é laminado em uma hora o máximo de 48 bobinas, com um tempo de sequência média de no máximo 75 segundos. Em operação contínua, a capacidade do laminador é de até 280.000 toneladas por mês. No laminador de bobinas a quente nº 2 é possível alimentar 72 bobinas por hora, num tempo de sequência de 50 segundos, o que equivale a 490.000 toneladas por mês. Para alcançar essas taxas de desempenho, a operação do sistema de transporte e estocagem de bobinas a quente tem que ser plenamente confiável.

Desde o início, a BWG planejou somente utilizar componentes robustos de alta qualidade. Desta forma, p.ex., ambos os transportadores walking beam e os transportadores de corrente são equipados com guias laterais para manter o desgaste dos rolos e trilhos de guia do caminho de transporte a um mínimo. Rebaixos e faces de assento de bobinas são projetados para resistir a bobinas de até 40 toneladas e interação com a operação da ponte rolante, bem como para reduzir danos à superfície das bobinas sendo transportadas.

Monitoramento e gerenciamento da qualidade Os novos sistemas de transporte de bobinas a quente estão equipados com diversos

dispositivos de monitoramento, para garantir a qualidade das bobinas laminadas a quente. As bobinas são transportadas a seu destino por meio de transportadores de correntes e walking beams orientados ao alvo, para reduzir o uso das pontes rolantes no manuseio de bobinas. A condição das bobinas é monitorada não somente pela inspeção visual, mas também pelo uso de um sistema de leitura laser.

De conformidade com as exigências dos protocolos de gerenciamento da qualidade da TKSE, as bobinas são retiradas do sistema transportador central de bobinas e transferidas para a recém-instalada estação de inspeção de fitas fora da linha. Na estação de inspeção um comprimento de fita é desbobinado, cortado e posicionado verticalmente para permitir uma inspeção visual completa e desimpedida de ambos os lados da amostra. Após completar

a inspeção visual da amostra da fita, a parte cortada da fita pode ser recortada em pedaços de 1 metro de comprimento, sendo coletados em uma caixa de refugo. Além disso, é possível recortar pedaços de amostras individuais com comprimentos de 100 mm a 500 mm, utilizando a tesoura transversal. Estas amostras curtas são coletadas em uma gaveta instalada abaixo da tesoura, para recuperação mais segura para execução de testes e avaliações adicionais.

O fluxo automatizado de material aumenta a disponibilidade da linha Um sistema de transporte de bobinas a quente comprovado com disponibilidade de 99,5% foi alcançado após o comissionamento do sistema. Este resultado de desempenho excepcional de disponibilidade do sistema é principalmente devido ao projeto de equipamento mecânico robusto acoplado a um alto nível de automatização dos sistemas, incluindo a integração dos controles locais para as máquinas de aplicação da cinta e marcação com os controles para o suprimento de energia hidráulica e os sistemas de inspeção da fita.

O novo sistema de rastreamento da BWG está ligado ao sistema de gerenciamento de 

 Revista do Aço - 31

armazenagem da TKSE e é uma parte importante da estratégia geral de rastreamento de bobinas e da automatização. Cada posição de transporte da bobina é mostrada continuamente e atribuída a cada posição monitorada. Esses dados são acessados continuamente no sistema de gerenciamento da armazenagem.

Monitores grandes instalados em cima das bobinadeiras do laminador mostram o número de identificação de rastreamento da bobina a quente quando esta está sendo bobinada no mandril da bobinadeira.

Modernização durante a continuidade da produção Os sistemas de transportadores para bobinas a quente para ambos os laminadores foram modernizados e upgraded sem interrupção da produção corrente. No sentido de manter as interrupções e restrições à produção num mínimo, desde que possível, as unidades de montagem da linha foram instaladas nas fundações existentes. Onde foi necessário, o conceito da modernização permitiu executar novas fundações durante a produção, antes da interrupção de operação do laminador para a instalação final e alteração do sistema.

O equipamento elétrico foi testado na fábrica, usando técnicas de simulação antes da entrega ao local na fábrica. Os sistemas foram testados na oficina dentro dos limites possíveis, incluindo todos os componentes de hardware e software. Antes do comissionamento a frio, a integração dos novos equipamentos em ambos os laminadores a quente foram testados junto com os operadores do equipamento da TKSE. Após a entrega do equipamento no local da fábrica, o equipamento elétrico foi montado 32 -

Revista do Aço

e conectado o tanto quanto possível antes da interrupção da produção corrente. Todo equipamento elétrico e sistemas instalados antes da interrupção da produção, incluindo conversores, transformadores, distribuição de baixa voltagem, dispositivos de automação e sistemas de visualização foram testados quanto a sua funcionalidade.

Além disso, o teste de integração estendeuse a todos os dispositivos de automação disponíveis, como sejam sistemas de visualização, componentes de fieldbus e links de comunicação a sistemas de nível superior, bem como às interfaces para as unidades auxiliares, como máquinas de marcação da bobina e para aplicar cinta à bobina.

A desmontagem do equipamento existente, instalação de novo equipamento e o comissionamento pela BWG foi executada em diversas fases cuidadosamente planejadas e, quando possível, com a produção em operação.

Graças ao planejamento detalhado deste trabalho, os tempos para a desmontagem, instalação, colocação da tubulação, fiação e testes descritos acima, o comissionamento a frio e a quente, foram reduzidos significativamente e foi alcançada uma curva de colocação em marcha curta.

Características convincentes do novo sistema de transporte de bobinas a quente A modernização resultou nas seguintes melhorias substanciais: - Melhor qualidade de bobina devido ao transporte das bobinas com eixo horizontal - Detecção antecipada de danos na superfície da bobina graças à nova estação de inspeção que permite inspeção visual de 100% de ambos os lados de amostras da fita desbobinada simultaneamente com a retirada de amostras para testes metalúrgicos e avaliação - Melhores condições de trabalho para os operadores de máquinas e implementação dos mais avançados padrões de segurança - Maior desempenho dos sistemas de transporte de bobinas, resultando do processo de transporte altamente automatizado e do projeto robusto do equipamento mecânico - Maior flexibilidade das sequências 

ARTIGO

Principais dados de ambas linhas: Laminador a quente nº 1 Laminador a quente nº 2

Largura da Fita

600 - 1,500 mm

750 - 2,030 mm

Espessura da Fita

1,0 - 12,7 mm

1,5 - 25,4 mm

Peso da bobina

6 -35 t

max. 40 t

Máx. temperatura da bobina Durante o Transporte

800 oC

900 oC

Sequência

75 segundos

50 segundos

operacionais do sistema de transporte pela criação de pontos de transferência que permitem uma intervenção da ponte rolante segura e sem problemas no caso de incidentes “Com esse conceito de upgrade para o transporte de bobinas produzidas nos laminadores a quente, a ThyssenKrupp Steel Europe AG incrementa o desempenho e a qualidade“, afirma a TKSE.

Além disso, o grupo conseguiu expandir a variedade de produtos de alta qualidade e alta rentabilidade.

BWG do Brasil Ltda.

Av. Paschoal da Rocha Falcão, 367 CEP 04785-000 - São Paulo - SP Telefone: (11) 5666-8266 karlheinz.naumann@bwg-online.com.br

A

Venda sucatas com a Faciles e tenha tranquilidade em sua operação.

Processo estruturado de sourcing, consultoria administrativa e operacional e uma plataforma ne negociação eletrônica.

A Faciles é uma empresa que auxilia no processo de compra e venda de sucatas, desde a análise do material até a negociação final através de um processo estruturado que incentiva e valoriza a transparência total dos negócios entre empresas, proporcionando aos clientes transações comerciais com segurança, maior eficiência, reduzindo seus custos operacionais e aumentando sua fonte de receita.

Revista do Aço - 33

CAPA

Mรกquinas

34 -

Revista do Aรงo

e equipamentos Demanda ainda mais reprimida pela crise ou Demanda (ainda mais) reprimida pela crise O consumo de máquinas e equipamentos, nacionais e importados, tem andado de lado, refletindo a falta de uma política industrial condizente com o potencial de mercado do Brasil Por Ricardo Torrico

S

e depender da visão otimista do governo, divulgada com insistência, o Brasil já superou a crise e sua economia se encontra em franca recuperação. O grande salto para a frente só dependeria da implementação das tão propaladas reformas trabalhista, já aprovada pelo Congresso, e da Previdência, ainda em negociação. Se, por um lado, pode-se dizer que o pior já passou, por outro, não há dúvida que o ritmo dessa recuperação ainda está muito longe do ideal. Para entender melhor o real estado da economia nacional e, a partir daí, tentar traçar um panorama razoável de suas perspectivas de médio e longo prazos, é necessário analisar em detalhe dados mais consistentes do que, digamos, a produção de caixas de papelão, termômetro tradicional do desempenho da atividade comercial.

O crescimento real de uma economia mede-se pela evolução dos investimentos na produção, refletida no consumo aparente – ou seja, a produção interna, menos as exportações e mais as importações – de máquinas e equipamentos.

Nos últimos anos, tanto os fabricantes nacionais quanto os importadores de bens de capital têm sofrido do mesmo mal: a crescente falta de encomendas. A produção interna, que já alcançou

patamares dignos de uma país industrializado como o Brasil, tem visto seu faturamento global se reduzir em percentuais de dois dígitos. Muito maiores, portanto, do que os tímidos índices da recuperação do PIB que os analistas têm estimado.

De acordo com o relatório mensal de novembro da Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), no período de janeiro a outubro, o consumo de máquinas e equipamentos registrou uma queda acumulada de 20,4%, em comparação como o mesmo período de 2016. Os resultados compilados pela entidade indicam também que 2017 será o quarto ano consecutivo de queda nos investimentos produtivos do país . Como não poderia deixar de ser, esse desempenho se refletiu no da receita líquida total das empresas do setor na comparação interanual. Nesse período, a redução na receita líquida interna foi de 4,3%, resultado compensado por um crecimento de 13,1% na receita obtida com as exportações. Como resultados dessas duas evoluções, a receita líquida total do setor acumulada no período caiu 3,1%, em comparação com o mesmo período de 2016.

Vale lembrar que a disposição para investir em máquinas e equipamentos depende de uma  Revista do Aço - 35

ARTIGO

perspectiva positiva de longo prazo na demanda de bens, não se comparando – nem de longe – com a disposição de comprar um bem de consumo. Todo o contexto e a complexidade da crise que tem reduzido os investimentos e, consequentemente, a demanda de máquinas e equipamentos no País estão abordados de forma precisa no artigo assinado pelo presidente executivo da Abimaq, José Velloso, e publicado nesta edição.

Confiança na recuperação Ao reduzir o consumo aparente de máquinas, a crise também afetou a venda de máquinas importadas pelas empresas associadas à Associação Brasileira de Importadores de Máquinas e Equipamentos Industriais (Abimei), que vêm registrando uma queda acentuada em suas transações comerciais. “Desde 2014 até meados deste ano, o mercado tem sido terrível, com uma queda muito grande nos investimentos por causa da crise econômica, mas nós já estamos sentindo que ele parou de cair e que, realmente, está mais aquecido. Os projetos de investimento que estavam engavetados nos orçamentos de 2017 estão sendo reativados, com a possibilidade de alocar verbas de investimento, mas num volume proporcional ao seu faturamento, ou seja, ainda num patamar reduzido.

A tendência, porém, é de que a situação melhore em 2018”, afirma o presidente da Abimei, Paulo Castelo Branco, com o aval de seu cargo na entidade e da experiência acumulada por sua empresa, Tecnopress,

36 -

Revista do Aço

que há três décadas atua na área de estamparia e linhas de corte transversal de metais.

Na avaliação de Castelo Branco, a palavra que melhor define a atual tendência do mercado é precaução, por dois motivos. Primeiro porque, como houve uma redução drástica no faturamento das empresas que vendem produtos acabados e usam maquinários para produzir, a primeira coisa que elas cortam são os investimentos e, depois, a manutenção.

“Neste caso, da manutenção, estamos percebendo que muitas empresas já voltaram a fazer e estão comprando as peças para colocar as máquinas que já têm em ordem, para voltar a ocupar sua capacidade ociosa de produção e, num segundo momento, devem investir em novos projetos para aumentar a produção – mas ainda não estão nesta fase. Ou seja, os empresários estão começando a ‘soltar o freio de mão’, que estava puxado, e agora estão só com o ‘pé no freio’. E, conforme o mercado se comporte, vão soltá-lo ou mantê-lo apertado”, explica o presidente da Abimei.

“O segundo fator a ser considerado é a parte política, que ainda está falhando. Todo mundo estava ansioso por saber o que ia acontecer no ambiente político, especialmente em relação ao processo movido contra o presidente, que também atrapalha bastante, porque os investimentos são feitos no médio e longo prazo. Todos ainda estão muito preocupados com o que vai acontecer nos próximos 12, 18 ou 24 meses, pelo menos, porque esse é o prazo para se obter o payback dos investimentos, já que o prazo de instalação de qualquer máquina varia de 60 a 180 dias.

Raros são os equipamentos que podem ser colocados para funcionar no curto prazo. O pior momento do mercado foi em 2016. Em comparação com o começo de novembro de 2016, realmente estamos numa situação melhor, mas ainda numa situação difícil. As linhas de crédito disponíveis no mercado são escassas, muito difíceis de obter, tanto para as empresas quanto para as pessoas físicas. E se o consumidor 

CAPA

não consegue crédito, a indústria muito menos”, completa Paulo Castelo Branco.

Otimismo moderado Além de ser um dos mercados mais importantes para os produtos siderúrgicos, o desempenho dos fabricantes de máquinas e equipamentos também reflete a atividade desse segmento. A Divimec Tecnologia Industrial Ltda., tradicional fabricante de linhas de corte, embalagem e alimentação, e de equipamentos especiais para processamento de bobinas de aço, sediada em Glorinha (RS), tem sentido o efeito direto das oscilações do mercado.

“A demanda c o n t i n u a decrescente, mas a queda, que já foi de 30% ao ano, agora está mais amena, ou seja, entre 15% e 20%”, explica o presidente da empresa, Claudio Flor.

“O motivo dessa situação acredito que seja uma combinação entre o baixo consumo e os juros

elevados. As autoridades da área econômica decidem os incentivos dados ao financiamento sem computador o retorno de impostos. Explico melhor o nosso caso especifico: uma linha de corte longitudinal custa entre 3 e 5 milhões de reais e produz, no mínimo, 2.000 toneladas mensais, de onde o governo recolhe de 20% a 30% de impostos. É uma conta simples de verificar: quem subsidia quem?”

As exportações continuam sendo uma alternativa de mercado para a Divimec, mas Claudio Flor considera que a taxa de câmbio favorável seria em torno de R$ 3,80 por dólar. Mesmo assim, a empresa tem linhas de corte longitudinal em funcionamento no Chile, México e Argentina, e este ano já exportou duas dessas linhas para o Paraguai.

“Apesar do dólar defasado, temos conseguido exportar porque garantimos a assistência técnica às empresas desses países”, explica o diretor da Divimec.

Para a Esquadros, fabricante de linhas de corte, perfiladeiras e linhas de alimentação de prensas, o mercado encontra-se em processo de recuperação, 

Revista do Aço - 37

ARTIGO

com empresas se preparando para investir, mas que ainda relutam em tomar decisões. “Parece que estão esperando algum sinal a mais para dar esse passo e nós acreditamos que, em algum momento, vai haver um grande boom de negócios”, confia Claudio Luiz da Silva, sócio diretor da Esquadros. “No entanto, para fazer uma previsão em números sobre um possível crescimento, seria necessário ter uma bola de cristal, porque, neste momento não se consegue enxergar nada de concreto. Sabemos que está melhorando, porque há muitas propostas sendo feitas, mas o fechamento de novos negócios continua abaixo da média e do esperado. Para nós, o ano até estava correndo muito bem até surgir o caso da JBS, na semana posterior à Expomafe, que foi uma feira fantástica, mas os negócios acabaram não sendo concluídos por causa desse problema político. Quando achávamos que o mercado se recuperaria, exatamente depois à Corte e Conformação, surgiu a nova denúncia e a possibilidade de um novo impeachment, travando o mercado novamente.”

Para o diretor da Esquadros, o problema é justamente o impasse na política, mas ele acredita que essa questão está sendo resolvida. “Se o presidente não sair, eu penso que, nos próximos meses, nós vamos

38 -

Revista do Aço

ter um movimento muito positivo de crescimento do investimento em máquinas. É claro que nós também ficamos com um olho voltado na questão da Previdência, porque se ela não for para a frente, correse o risco de se perder todo o impulso desse início de recuperação”, completa Claudio Luiz da Silva.

Ameaças e oportunidades “Toda crise é uma combinação de ameaças e oportunidades”, opina João Carlos Visetti, presidente da Trumpf Brasil, empresa alemã de alta tecnologia, que oferece soluções de fabricação nas áreas de máquinas-ferramenta, tecnologia laser e eletrônica.

“O mercado caiu um pouco mais de 10% do que já foi no passado, mas nós trabalhamos intensamente para apresentar inovações, conseguimos ampliar nossa participação no mercado e fomos melhorando nossa situação ano a ano. A crise começou no ano fiscal 2014/15, que foi muito ruim, e o de 2015/16 foi pior ainda, mas em 2016/17 já houve uma recuperação e, agora, o de 2017/18 está sinalizando um crescimento melhor ainda. Portanto, nós acreditamos que o pior já passou”, afirma Visetti. “Como nosso prazo de entrega é longo e aqui, no Brasil, varia de quatro a oito meses, o que houve foi um crescimento de 30% cento na entrada de pedidos entre 2015/16 e 2016/17. Hoje, nós temos muitos funcionários ocupados em projetos e discussões e, portanto, a tendência é de que esse crescimento esperado realmente ocorra nos próximos meses.”

Na opinião de Visetti, a oportunidade gerada pela crise decorre do fato de que, para enfrentá-la, os empresários sentiram a necessidade de melhorar a produtividade de suas linhas de produção. “Em anos de crescimento frenético, como o Brasil viveu até o surgimento da crise, as pessoas só pensavam em investir para aumentar a produção. Quando se está crescendo a passos largos, as empresas, principalmente as pequenas e médias, não têm tempo para pensar. Ou seja, o mercado não estaria tão 

CAPA

focado em soluções de melhoria de produtividade como está agora, se a crise não tivesse acontecido.

A crise também faz uma seleção natural: empresas que não têm tecnologia e, consequentemente, não têm uma boa produtividade acabam sucumbindo.”

A Trumpf, segundo Visetti, tem uma política focada no constante aprimoramento tecnológico e tem dado passos largos no sentido de se inserir na era da digitalização, tanto dela própria quanto dos seus clientes, oferecendo soluções que melhoram a produtividade dos equipamentos através do uso de algoritmos de manutenção preventiva. “Isso é fruto de um aprendizado de 17 anos com um sistema de coleta e armazenamento de dados sobre problemas das máquinas, que vieram primeiro como algoritmos de autodiagnóstico dentro do equipamento. Agora, como uma capacidade de processamento maior, que acontece na ‘nuvem’, nós temos condições de, por exemplo, relacionar uma unidade laser do estado sólido, numa máquina de fibra, com 500 variáveis em tempo real, para saber

como está, inclusive, o comportamento de corte da máquina. Isso traz benefícios para o cliente”, explica o executivo da Trumpf Brasil. “Só para se ter uma ideia, nós monitoramos em tempo real uma série de unidades lasers de um dos nossos clientes em todo o mundo, e conseguimos melhorar o uptime de 92% para 97%; as paradas não programadas estão tendendo a zero e o sistema chega ao ponto de que o responsável pela manutenção de uma planta recebe uma chamada que diz: ‘o operador da máquina X mudou a distância focal, aumentou demasiadamente o índice de reflexão e isso pode gerar tais problemas. Por favor, peça para que retorne à posição anterior’”.

Em compasso de espera Considerado um dos cinco maiores países emergentes, o Brasil continua despertando o interesse dos fornecedores mundiais de máquina e equipamentos com tecnologia avançada, destinados a projetos especialmente desenvolvidos. Esse tem sido o mercado atendido 

Revista do Aço - 39

Informação

Portal da Internet / Artigos Técnicos

Certificação Treinamento Inspeção/ END

Cursos Regulares e Corporativos Formação Profissional de Inspetores de Soldagem e Soldadores

Surpreenda-se! Busque:

Revista do Aço www.infosolda.com.br

40 -

pela Eurolatina Representações, que há mais de duas décadas representa empresas alemãs fabricantes de equipamentos alto teor tecnológico e sem similar nacional – mas que também tem sentido os efeitos da crise. “No início da década de 1990, havia muitas empresas alemãs interessadas em trabalhar no Brasil.

Logo, elas perceberam que não bastava ter um representante no Brasil; elas queriam ter uma presença mais direta e, então, nós abrimos cerca de 20 empresas para clientes da Alemanha”, explica o diretor da Eurolatina, Karlheinz Kurt Naumann. “Nessa época, nós vendemos muito bem, mas, desde o início desta crise, há cerca de três anos, os negócios têm ficado muito mais difíceis. Eu visito muitas empresas siderúrgicas e costumo ver maquinário bem velho, que precisa realmente de uma readequação ou modernização.

Só que essas empresas têm uma capacidade ociosa tão grande, que não chegam a usar dois terços da capacidade instalada e que, portanto, não vão investir na remodelação de máquinas paradas.”

Segundo Naumann, a demanda por equipamentos de grande porte e com alto teor tecnológico, como, por exemplo, linhas para a produção de bobinas para grandes motores e geradores, já foi maior, mas no momento é pequena porque as poucas empresas existentes nesse mercado têm adiado suas decisões para realizar novos investimentos, à espera de uma melhor definição das reformas que o atual governo pretende implementar. “A demanda reduzida tem levado algumas empresas brasileiras a se expandir fora do Brasil. Por outro lado, a demanda dos equipamentos que representamos sempre vai existir, porque praticamente não temos concorrência nos ramos em que atuamos. Podemos dizer que nossas máquinas são caras, porque não são máquinas de prateleira; não temos catálogo de máquinas. Uma das nossas representadas, a BWG do Brasil, por exemplo, vende equipamentos para o processamento de aços planos em siderúrgicas, que podem custar entre 1 milhão e 50 milhões de euros. São equipamentos muito avançados, com tecnologia de ponta, que exigem acompanhamento completo, desde o projeto até a sua instalação e colocação em funcionamento.”

O diretor da Eurolatina afirma ainda que a falta de financiamento tem sido o principal fator que tem inibido a retomada dos investimentos, principalmente para os equipamentos oferecidos pela sua empresa, que não têm conteúdo local e que, muitas vezes, são importados no regime especial de Ex-tarifário.

“Mesmo assim, nós temos muitos clientes que são empresas familiares, razoavelmente pequenas, mas grandes o bastante para comprar um maquinário nosso – e elas sofrem com isso, porque não têm acesso ao Finame, embora antigamente o Finame tenha financiado produtos importados que tinham Ex-tarifário. Isso é agora muito difícil; implica tanta burocracia e exigências, que essas operações ficaram inviabilizadas”, completa Naumann. A

Revista do Aรงo - 41

INOVAÇÃO

PERFIL

Os 12 Anos da Alumídia

Engenharia de Produto, Marketing e Gestão de Obras Por Valdir Araújo

C

riada em 2003 para ser uma agência de desenvolvimento de negócios para o mercado de perfis de alumínio, a Alumídia & Alumibras consolidouse como uma das mais bem sucedidas consultorias do setor.

A proposta sempre foi produzir uma gama de serviços capaz de atender toda a cadeia do setor de extrusão, dedicada a construção civil, com foco no segmento de caixilhos e fachadas. Com uma identidade sugestiva, a Alumídia é uma empresa especializada em perfis extrudados destinados à esquadrias de alumínio em geral.

São três unidades de trabalho, cujas atividades estão bem definidas por nicho de atuação; A Alumídia (que deu origem ao nome da empresa) é a agência de propaganda que cuida da criação de peças publicitárias, campanhas de marketing e lançamento dos produtos; Uma outra demanda é atendida pela Alumibras, que desenvolve e projeta sistemas construtivos, responsável pela engenharia de produtos, desde perfis avulsos, até linha completas, seja de caixilhos, fachadas ou peças especiais de todo gênero. A Alumibras é também composta pela

42 -

Revista do Aço

equipe de orçamentistas, especificadores e técnicos; Já a terceira unidade é a Domosys, que tem a função de fazer o gerenciamento das obras e operar o controle eficaz de custos de cada canteiro. A Domosys opera com equipes próprias e terceirizadas.

Um breve resumo, desses 12 anos, a Alumídia prestou serviços para 29 empresas no Brasil, 4 no exterior, criou 23 linhas de caixilhos, 9 linhas de fachadas, sendo 3 unitizadas, foram desenhados mais de mil perfis, foram feitas 22 Campanhas publicitárias e, criadas mais de 2 mil peças de mídia.

Seguindo a vocação natural do negócio, coube ao engenheiro industrial Valdir Rodrigues de Araujo e sua sócia (e esposa, diga-se) Sônia Garbuglio, dar a dinâmica comercial e técnica, e promover ações de gerenciamento, visivelmente traduzidas em conceitos modernos de relacionamento.

“Nosso diferencial está no conhecimento técnico e na capacidade inventiva e, isso só é possível mantendo uma rede de relacionamento de alto nível...”, orgulha-se Araujo, que sustenta uma rotina permanente de visita aos vários canteiros de obras.

Durante o ano de 2016, a Alumídia movimentou

INOVAÇÃO

cerca de 450 ton. de alumínio, distribuídos em 16 grandes obras, envolvendo a ordem de R$ 32 milhões, que geraram mais de 150 empregos diretos na fabricação e instalação de caixilhos e fachadas.

A versatilidade da Alumídia é exatamente o pleno domínio do setor. Por uma questão óbvia está ancorada na ampla experiência do seu principal gestor. Há quase 30 anos no setor de construção civil, Valdir Araujo, como é mais conhecido, iniciou carreira como projetista no setor de estruturas de aço. Eclético, é formado em Administração de Empresas e tem pós em Comunicação Social. Por sua marcante habilidade com artes e ilustração, dedicou parte de sua vida como design gráfico, de onde surgiu o gosto pelo marketing. Depois estudou Edificações (Escola Pro-Tec, em São Paulo) e anos mais tarde, só em 2002, Araújo cursou Engenharia Industrial, que entre interrupções e paradas levou sete anos para concluir. “Eu não queria gastar dinheiro com aquilo, tinha desistido, mas uma cliente me proibiu de colocar o título de engenheiro no cartão de visitas... então fui e concluí.

Não colei grau e até hoje não fui buscar cartucho, só atendi a demanda”, relata.

Diferente de todos e de quase tudo, nestes 12 anos a Alumídia procurou firmar-se como empresa, e não apenas como uma “pessoa” jurídica. Foi uma opção

para impessoalizar o atendimento e ampliar a abrangência.

Portanto não é o consultor Valdir Araujo que atende, mas sim a empresa Alumídia. É um escritório com estrutura enxuta, mas com grande capacidade para oferecer respostas rápidas aos clientes.

Um corpo técnico capaz de dialogar em nível de igualdade com grandes construtoras, empreiteiras e empreendedores do país, com vasto expertise e total domínio de sistemas construtivos destinados a fechamento de vãos e coberturas.

Tudo isso acrescido de uma visão holística amparada pela vivência real do setor. Portanto a Alumídia se apresenta em todo o ciclo no universo de produtos para construção civil, desde a sugestão de um perfil, até a definição de grandes projetos e, se necessário, todo o plano de marketing e vendas.

Pés no chão e cabeça voando, esse é o segredo A questão dos pés no chão é uma constante. A Alumídia não arrisca palpitar sobre o chavão “qualidade das esquadrias no Brasil” e evita polemizar. Mesmo assim o engenheiro Valdir Araujo, tem uma opinião formada 

Revista do Aço - 43

INOVAÇÃO

sobre, o que ele chama, de insistentes tentativas de criar uma reserva de mercado através de decretos associativos. “Isso ajuda pouco, desagrega muito, e ainda cria uma confusão e a falsa sensação de avanço... As empresas deveriam cuidar mais do controle dos seus custos e se for para brigar, que seja contra essa carga absurda de impostos que matam empresas todos os dias...”

Araújo cita ainda a revisão das normas de esquadrias e os programas setoriais de qualidade como uma grande conquista, mas faz o alerta: “Nosso setor precisa investir mais em educação, pesquisa e desenvolvimento... ” A Alumídia é uma consultoria de engenharia de produtos, planos de marketing e gerenciamento de obras.

Mas não tem como fugir das origens, e neste caso notadamente, é uma empresa de tecnologia de esquadrias de alumínio.

Mantendo a intenção de focar a empresa e não a pessoa, impossível dissociar o profissional. Valdir Araujo já trabalhou para as maiores indústrias de extrusão do país, e tem bom trânsito junto aos principais sistemistas. É uma vantagem significativa, aliada a sua especialidade em fachadas, tanto nos sistemas stick como unitizadas. É ainda um entusiasta pelo sistema de esquadrias com canal europeu, peças com Câmara Européia. Palestrante, estudioso e incansável desenvolvedor, tem o nome associado a projetos extremos, dentre muitos, pode se destacar a reforma do Palácio do Planalto, sede do governo federal em Brasília em 2010, ocasião em que criou uma linha de esquadria de alumínio blindada para acomodar vidro balístico de 70mm. Estes e outros feitos, foram publicados no livro Gerando Bons Negócios com as Construtoras, onde Valdir Araujo faz uma boa resenha do setor de esquadrias, expondo temas do interesse imediato, tanto do fabricante de esquadrias, como das construtoras.

Informações e apresentação encontra-se na página Facebook: valdir araujo.

Fachadas Estruturais, a maior especialidade da Alumídia Fachada Mega, Asa Sistema Stick Fixação Parafuso T 18 vezes mais segura ”Se o projeto não virar produto é só sonho e perda de tempo“ O histórico de fachadas da Alumídia é vasto, com um portfólio eclético que acumula um legado de mais 44 -

Revista do Aço

de 200 mil m2 de fechamentos no sistema Stick, dentre os estilos Glazing, Pele de Vidro, nas modalidades de fachada cortina e entre-vãos. Ao que se pode acrescentar ainda, mais de 30 mil m2 de fachada single monobloco, no sistema Unitizado. Valdir Araujo explica que o fato de estar em permanente sintonia com as diferentes demandas, ainda é escassa a oferta de novas tecnologias em fachadas. ”Não há inovação e sim um enorme receio de propor mudanças... Quando surge algo diferente, no máximo tem o nítido interesse de reduzir custo...“ Projeto e Desenvolvimento A Alumídia, como se define, é uma consultoria de engenharia e gestão de projetos, com grande vivência no canteiro de obras e que, simultaneamente consegue analisar as questões técnicas de um projeto, criar alternativas e soluções rápidas, tudo isso dentro de um

cenário de múltiplas possibilidades.

A pluralidade de conhecimentos e o convívio com a cadeia produtiva dos perfis de alumínio, próximo aos sistemistas, permite à Alumídia apresentar opções de alta performance estrutural, tecnicamente bem resolvidas e bastante viáveis do ponto de vista econômico.

A Alumidia entende que precisa caminhar lado a lado com o constante aprimoramento do conceito construtivo de projetos e obras, e deve acompanhar os níveis mais exigentes de sofisticação da arquitetura. ”Não podemos evidenciar o óbvio, e mesmo que tenhamos limitações, seja no orçamento, nos prazos ou questões de ordem técnica, nossa missão é tornar a obra possível, viável, segura e rentável“, enfatiza Araújo.

A visão de que um obra é também um business, no sentido literal, traduz o grau de comprometimento que a Alumídia estabelece com seus parceiros. A Alumídia projeta e administra a obra, ou só projeto, ou só administra. Orça, cria perfis, fabrica e instala. Enfim, é uma empresa dedicada ao setor.

Acesse: www.alumibras.com.br

A

 Revista do Aço - 45

ARTIGO

MERCADO

Mercado globalizado, mas nem tanto A indústria siderúrgica nacional não foge à regra mundial de ampliar as exportações para compensar a redução do mercado doméstico e de tentar reduzir a concorrência do aço importado Por Ricardo Torrico

Q

uando o mercado doméstico anda em baixa,

a solução é exportar. Essa solução pode valer para produtos manufaturados, destinados a mercados específicos. Já no caso das commodities, cuja demanda tem andado retraída nos últimos anos, essa solução é um tanto mais complexa. Principalmente, quando se trata de uma commodity mais elaborada, cuja produção implica enormes investimentos, planejamento e retorno no longo prazo, como o aço. Esse tem sido o desafio que a siderurgia nacional tem enfrentado nos últimos anos: como aumentar as exportações – e reduzir as importações – num mercado de concorrência tão acirrada.

Segundo a World Steel Association (Worldsteel), associação que reúne as principais fabricantes de aço do mundo, este ano a demanda mundial de aço deve ter um incremento de 7%, atingindo 1,62 bilhão de toneladas.

Para 2018, a expectativa é de que ocorra um novo aumento, de 1,6%, totalizando 1,65 bilhão de toneladas.

Na América Latina, estima-se uma elevação de 2,5% este ano, para 40,4 milhões de toneladas, e de 4,7% em 2018, para 42,3 milhões de toneladas. Esses números indicam 46 -

Revista do Aço

uma tendência à recuperação do mercado. O problema, porém, é que o índice de utilização da capacidade de produção mundial é de 73% – ou seja, 13% inferior aos 86% registrados em 2006. O ‘fundo do poço’ ocorreu em 2008, quando foi inferior a 70%. Hoje, passados nove anos, encontra-se ainda muito abaixo do que já foi 11 anos atrás.

Nesse ambiente nada amigável para as siderúrgicas – sejam elas brasileiras, chinesas ou americanas –, o que mais tem se assistido são denúncias de dumping e ações de antidumping. Estima-se que há 185 processos de antidumping vigentes e 93 em análise em todo o mundo, refletindo a tentativa generalizada das indústrias siderúrgicas de cada país de blindar seus mercados domésticos.

Exportações em queda Segundo o levantamento mensal feito pelo Instituto Aço Brasil, a produção nacional de aço bruto acumulada de janeiro até setembro de 2017 foi de 25,5 milhões de toneladas, o que equivale a uma elevação de 9,1% quando comparada com o ocorrido no mesmo período 

MERCADO

de 2016. A produção de laminados foi de 16,6 milhões de toneladas no mesmo período, um incremento de 4,7% frente ao acumulado no mesmo período 2016.

As vendas ao mercado interno somaram 12,6 milhões de toneladas, o que representou uma elevação de 0,2% em relação ao mesmo período acumulado de 2016. O consumo aparente nacional de produtos siderúrgicos (produção nacional, menos exportações e mais importações) foi de 14,4 milhões de toneladas, evoluindo 5,0% sobre o mesmo período de 2016.

No que se refere ao comércio exterior, na comparação entre o mesmo período, janeiro a setembro de 2017 sobre 2016, as importações do setor cresceram 56,8%, totalizando 1,8 milhão de toneladas e US$ 1,7 bilhão, uma alta de 44,4% em valor. As exportações foram de 11,0 milhões de toneladas e US$ 5,6, o que significou uma expansão de 9,3% em volume e de 36,0% em valor frente ao mesmo período de 2016. O Instituto Aço Brasil ressalva, porém, que os indicadores de produção e exportação no acumulado do ano de 2017 foram impactados positivamente pelo fato de a Companhia Siderúrgica do Pecém (CSP)

ter iniciado suas operações somente no segundo semestre de 2016. Por isso, a inexistência de dados da CSP no primeiro semestre de 2016 mantém a base de comparação baixa ao comparar com o período de 2017, criando distorções que deverão desaparecer somente a partir de janeiro de 2018. Excluindo, a CSP da base de comparação do acumulado de janeiro a setembro de 2017 frente ao mesmo período do ano 

Uma empresa de referência no mercado de comex e logística internacional.

• Somos uma empresa especializada em negócios internacionais.

• Prestamos consultoria relacionado a compras internacionais, análise de custo de importação  e logística internacional. Através de uma rede internacional de agentes viabilizamos seu frete internacional de maneira adequada, com um custo justo e logística eficiente.

•Trabalhamos também com a internacionalização do seu produto, através da exportação em todos os seus aspectos, independente do modal utilizado (aéreo, marítimo e rodoviário).

• Podemos estudar seu negócio e ajudar a ser uma empresa internacional de sucesso!

Exportação

Serviços de Consultoria Importação Logística Internacional

c o ntato @ s p h e re n e go c i o s . c o m . b r w w w. s p h e r e n e g o c i o s . c o m . b r +55 41 3057-8156 / +55 41 99864-1071 / +55 41 99638-8156



Revista do Aço - 47

24-28 A BR IL 2018 3ª

A

6ª - 10H

ÀS

19H - SÁBADO - 9H

ÀS

10 MINU T OS D O AER OP OR TO D E CON GONH A S

17H

ROD OVIA D OS IMIGRANT ES - KM 1, 5

TRANSFORMANDO O

+ de 280 expositores confirmados apresentando as melhores soluções para o seu negócio.

Conteúdo relevante agregando conhecimento e qualificação profissional.

Manufatura Avançada.

Rodada Internacional de Negócios.

APROVEITE A RETOMADA DA ECONOMIA E VISITE A FEIMEC. A SOLUÇÃO COMPLETA PARA SEUS PROJETOS.

INSCREVA-SE GRATUITAMENTE Acesse: www.feimec.com.br /feirafeimec

Iniciativa

48 -

Promoção e Organização

Revista do Aço

Patrocínio Oficial

/company/feira-feimec

Local

Agência de Viagens Oficial

Filiada à

anterior, a produção de aço bruto não cresceu 9,1%, mas apenas 3,5%. E o volume das exportações, ao invés de crescer 9,3%, recuou 8,1%.

Vale lembrar, porém, que, embora este ano as exportações de aço mostrem leves sinais de recuperação, no ano passado, as usinas nacionais exportaram 12,5 milhões de toneladas de aço, volume 6,7% menor do que em 2015. No Congresso Aço Brasil 2017, realizado nos dias 22 e 23 de agosto, em Brasília, os panelistas e debatedores concluíram que “a recuperação do mercado interno será lenta, gradual e heterogênea, estimando que as vendas domésticas de produtos siderúrgicos só voltarão aos níveis de 2013 quinze anos depois, ou seja, em 2028. As exportações continuam sendo a opção de curto prazo para evitar que as empresas reduzam ainda mais o nível de utilização de sua capacidade, atualmente já no patamar de 63%, o mais baixo de sua história.

Consequentemente, as exportações continuam sendo a opção de curto prazo para evitar que as empresas reduzam ainda mais o nível de utilização de sua 

Revista do Aço - 49

capacidade, conforme divulgado na edição de setembro do boletim Aço Brasil Informa.

Coalizão anti-antidumping Embora as exportações de aço brasileiro sejam ainda muito superiores às importações, estas têm crescido muito mais intensamente do que aquelas – 44,4% contra 9,3%, em setembro deste ano –, induzindo as siderúrgicas nacionais a observar com mais cuidado os sinais da prática de dumping pelas indústrias siderúrgicas de outros países, especialmente da China. Atendendo a uma solicitação das siderúrgicas, em 2016, o Departamento de Defesa Comercial (Decom), autoridade investigadora brasileira para fins de defesa comercial, vinculado à Secretaria de Comércio Exterior (Secex) do Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços (MDIC), começou a investigar um possível dumping no aço laminado a quente proveniente da Rússia e China. Não demorou, porém, para essa ação ser contestada por outros setores industriais do País, os quais alegam que a aplicação de tal medida poderá provocar aumentos nos seus custos de produção, além de prováveis retaliações comerciais por parte dos países acusados de praticar dumping.

Essa contestação tem sido feita por uma coalizão de entidades, coordenada pela Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), que começou com 17, mas hoje congrega 26 associações dos mais variados segmentos industriais, as quais alegam que, caso esse antidumping seja concedido, seu potencial de destruição será muito grande. “O aço em questão – chapas, bobinadas ou não, laminadas a quente, com espessura até 4,7 mm –, é largamente utilizado pelas indústrias de máquinas-ferramenta, máquinas rodoviárias, máquinas para embalagem e, principalmente, máquinas agrícolas”, explica o presidente executivo da Abimaq, José Velloso. “No Brasil, nós temos, hoje, aproximadamente 24 ações antidumping relativas ao aço. Não tão importantes como essa, porque ela se refere a um aço largamente utilizado e seria muito prejudicial para a indústria de máquinas, porque, com certeza, haveria aumento de preços e, com isso, aumento dos custos dos investimentos no País. Mas também aumentariam os custos da linha branca, dos bens de consumo duráveis, dos automóveis – já que aumentaria o custo das autopeças –, bem como das estruturas metálicas utilizadas na construção civil. Em suma, haveria um aumento generalizado dos custos nas cadeias produtivas da indústria de transformação como um todo”, adverte Velloso.

Há, portanto, um longo e espinhoso caminho a ser percorrido para conciliar tantos interesses, internos e externos, num ambiente internacional de concorrência selvagem, que tende a favorecer os ‘predadores’ mais fortes. No Brasil, o desafio é manter um índice mínimo de ocupação da capacidade de produção instalada das usinas siderúrgicas, sem que as ações nesse sentido representem aumentos nos custos de produção de outros setores industriais.

A

A 50 -

Revista do Aço

Revista do Aรงo - 51

www.esquadros.com.br

LCT - Tr svers LCL - Lo tud S �er LCTL - Tr svers e Lo tud 52 -

Revista do Aço

Combinado

Máqu s de Te h Tr pezo d Máqu s de Te h O du d Perfi Estrutur